HF 1000
Contents
1. 19 Traitements esth tiques 21 Traitement esth tique des impuret s et points noirs de la 21 Traitement esth tique des rides poches sous les yeux pattes d oie 21 Traitement esth tique contre les pellicules et la chute de cheveux ss 22 Autres applications de haute fr quence 22 Mis n mar h say yy ay vik 23 Importan eyan Ne MO ii 24 Garantie et secure EAN 25 D claration d conformit 26 Note du fabricant ona 27 1016 1 101616 977 52 xrab n E kara 28 Notes et commentaires a c5 sar A toners 29 EMA MANUEL D UTILISATION HF 1000 INTRODUCTION Merci de votre confiance en nous et en l quipement que vous venez d acqu rir Avec cet appareil vous apportez votre centre une technologie de pointe en mati re d lectro esth tique et introduisez un outil qui vous sera bient t indispensable lorsque vous voudrez obtenir des r sultats Cet quipement constitue une solution moderne pour le nettoyage et le traitement du visage Extr mement facile manipuler il a t con u pour satisfaire aux besoins des utilisateurs les plus exigeants Cet appareil a t soumis2. HF 1000 MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION HF 1000 EMA MANUEL D UTILISATION HF 1000 TABLE DES MATIERES INTO UC sr cd id de clio 4 N rmes de S cunte as 5 Generali A O 6 Caract ristiques techniques LR nt 7 Description des commandes id 9 ACCESO NN ES NEAR 10 Haute fr queheess 1 1 Module de haute fr quence 12 Effet thermique i a 12 Effet vasodilatateur 12 Effet antibacte ri 12 Accessoires de haute 13 Haute TEQUES ias 13 Propri t s de la haute 13 Haute fr quence dans le traitement esth tique 14 Courant de haute 15 Application de la haute fr quence sur le client 15 Electrodes utilis es en esth tique ia 15 Electrode d intensification 16 Electrode de lt 17 Effets de la haute 18 Effets du r chauffement 18 Effets physiques du picotement 18 Peaux qui peuvent b n ficier de la haute 19 Pr cautions et contre indications
3. son utilisation pr venant contre les possibles effets pr judiciables qu une mauvaise utilisation pourrait provoquer sur le client EMA 7 MANUEL D UTILISATION HF 1000 Cet quipement dispose d un degr lev de protection contre les d charges lectriques Darticulierement en rapport avec le courant de fuite autoris et la fiabilit de la connexion de protection 8 terre Ce symbole indique que des tensions lev es se produisent la sortie de la commande de haute fr quence Ces tensions ne peuvent pas produire de choc lectrique car elles se manifestent en haute fr quence EMA 8 MANUEL D UTILISATION 1000 Description des commandes 5 6 4 1 3 2 7 1 Manche porte lectrodes de haute fr quence 2 Bouton de r glage de la puissance de la haute fr quence 3 Interrupteur g n ral de marche arret See 4 Interrupteur pour le passage du courant 5 Electrode de haute frequence champignon bleu 6 Electrode de haute frequence indirecte aluminium 7 Tndicateur visuel de la Duissance appliqu e EMA 9 MANUEL D UTILISATION HF 1000 ACCESSOIRES PHOTO R F DESCRIPTION Qt E 5111049 Grande lectrode verre 1 bleu 5111014 Electrode indirecte aluminium 1 EMA 10 MANUEL D UTILISATION 1000 HAUTE FR QUENCE EMA MANUEL D UTILISATION HF 1000 MODULE DE
4. des contr les techniques qui attestent de sa qualit et de ses r sultats Notre entreprise dispense des cours de pratique et de perfectionnement la technique du traitement facial toutes les personnes le souhaitant Ce nouveau service permet l utilisateur d acqu rir le plus de connaissances possibles afin d obtenir des r sultats de tr s grande qualit Vous trouverez des renseignements sur nos cours dans les publications lectroniques sur notre site Internet www ema es Avant de mettre l appareil en marche veuillez LIRE ATTENTIVEMENT ce MANUEL afin d viter tout danger ou dommage des tiers Nous vous invitons galement nous contacter ou contacter notre distributeur en cas de doute ou pour toute information nous nous ferons un plaisir de r pondre vos questions Cordialement La Direction EMA 4 MANUEL D UTILISATION HF 1000 NORMES DE S CURIT Le pr sent appareil est en accord avec les normes de s curit en vigueur au moment de sa fabrication Il est toutefois indispensable de suivre les conseils de s curit et les avertissements ci dessous 1 Lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet quipement 2 La s curit lectrique du client est garantie gr ce au double isolement du r seau N anmoins il ne faut jamais brancher l appareil une prise sans connexion de terre L appareil doit tre branch une prise disposant d un conducteur de terre Ne jamais branche
5. quipements sans pr avis Tous les appareils sont pr vus pour des tensions de secteur de 230 volts Si vous souhaitez le v tre pour une tension de 125 V informez en votre fournisseur au moment de passer votre commande En tant que FABRICANTS nous offrons une garantie de 24 mois sur tous nos quipements contre tout d faut de fabrication Pour que cette garantie soit effective il faut prendre en consid ration les sp cifications techniques suivantes 4 1 Sp cifications minimales de l installation lectrique e Les quipements doivent toujours tre reli s au courant lectrique au moyen d un r gulateur de voltage avec suppresseur de pointes et prise de terre dont le voltage oscille entre 110 et 120 volts pour des installations de courant de cette tension en particulier dans les pays latino am ricains ou de 220 230 volts pour l Europe e La prise de courant laquelle on branche l appareil doit tre en parfaite condition 4 2 Cette garantie perd sa validit si Cet quipement est utilis de mani re inappropri e L installation lectrique ou le r gulateur adapt s l quipement sont d fectueux L quipement est expos des surcharges des courts circuits d charges lectriques inondations ou des cas fortuits semblables L quipement est manipul ou r par par du personnel non autoris par EMA EMA 25 MANUEL D UTILISATION HF 1000 DECLARACI N
6. HAUTE FREOUENCE La haute frequence est un courant alternatif variable avec une tension approximative de 30 000 a 40 000 volts et une fr quence de 150 a 200 kilocycles Faisant face des fr quences tres elevees ce courant n est pas capable de reproduire l excitation musculaire en effet pour obtenir une contraction musculaire l onde doit durer assez longtemps en plus d atteindre une certaine intensit Effet thermique L effet thermique est produit par le passage d un arc voltaique de l lectrode la personne trait e laissant une certaine quantit d nergie sur la peau sous forme de chaleur Cette l vation de temp rature sans tre tr s haute est capable d agir sur l ensemble des r actions biologiques en augmentant l oxyg nation cellulaire et l limination d anhydride carbonique Effet vasodilatateur p riph rique Un effet de ces courants prendre en consid ration est la stimulation de la circulation sanguine p riph rique La haute fr quence poss de une action p riph rique qui produit un l ger rougissement Effet antibact rien Un autre effet important et amplement d montr de la haute fr quence est l action antibact rienne de ces courants et l att nuation de l activit des toxines bact riennes On doit cette action la formation d ozone principalement L tincelle ou arc voltaique qui passe de l lectrode la peau traverse la petite couche d air qui les s pare produisant le ph
7. T l 34 93 477 42 63 Fax 34 93 477 42 90 ema ema es
8. accessoires n cessaires deux fonctions Tension d alimentation 230 V 110V la demande Consommation 25 W Poids 1 1 kg Dimensions 80 5 x 330 5 x 260 5 mm Prise de terre l appareil dispose d une prise de terre travers son c ble r seau Ne le brancher qu des installations qui disposent d une telle prise e S curit l appareil reste isol du r seau gr ce a un transformateur avec bobinages ind pendants 49 Cet quipement utilise des courants de radiofr quence pour r aliser le traitement Les ventuelles perturbations radio lectriques ont t minimis es Cependant les conditions propres au local par ex prise de terre de r sistance trop lev e peuvent diminuer encore plus les ventuelles perturbations radio lectriques On peut pour cela prendre des mesures suppl mentaires qu il convient de mener bien On sugg re les mesures suivantes ex cuter quand l opportunit se pr sente a Disposer dun conducteur de terre ind pendant seulement utilis pour les quipements d lectroth rapie b Installer les quipements dans une salle cran Faraday La radiation non ionisante ne produit aucun effet nocif pour la sant la seule pr caution prendre est l utilisation de l appareil par une personne qualifi e pour appliquer un traitement ad quat au client Ce symbole sert dissuader l utilisation de l appareil par un personnel non qualifi ou nouveau
9. courant peut alors circuler ais ment travers le tube jusqu au point de contact avec la peau ce qui fait vibrer ces ions Les ions cependant r cup rent bient t leurs lectrons et renvoient l nergie par mission sous forme de umi re et de rayons ultraviolets Les lectrodes qui contiennent de l air produisent un clat violet On les nomme tubes rayons X de MacIntyre Certaines lectrodes contiennent un peu de vapeur de mercure et projettent une couleur bleue Certaines contiennent du n on qui donne un clat orange Comme elles sont faites de verre les rayons ultraviolets produits ne peuvent pas s chapper Mais attention il existe des lectrodes en quartz qui laissent chapper des doses assez lev es de ces rayons ultraviolets On ne distingue pas les lectrodes fabriqu es partir de quartz de celles en verre l il nu Celles en quartz ne sont pas disponibles aupr s des fournisseurs des centres esth tiques elles ne doivent pas tre utilis es pour les soins esth tiques lectrode d intensification Afin d am liorer l efficacit de transmission d nergie de haute frequence vers la peau l lectrode gr d intensification dispose d un fil de fer interne qui relie la de borne de contact au manche au moyen d un disque metal m tallique situ l int rieur du verre l o l lectrode Electrode touche la peau Ceci signifie que davantage d nergie d intensification permet d
10. de reduire la secretion de graisse La haute fr quence directe aide les peaux grasses s cher et am liore leur texture L action antiseptique du picotement de haute fr quence a trois aspects diff rents ce qui rend le rend en th orie plus efficace Les tincelles peuvent br ler et tuer les bact ries l int rieur de la peau Le picotement produit des rayons ultraviolets qui tuent les bact ries Les tincelles ionisent l oxyg ne de l air formant de l ozone qui tue galement les bact ries L oxyg ne O2 se transforme en ozone L ozone est instable et se d sint gre rapidement Ozone gt Oxyg ne 02 et atomes d oxyg ne O On appelle les atomes d oxyg ne oxyg ne naissant ou actif ce sont de puissants oxydants l taux pour les microorganismes Le traitement de haute fr quence d gage une forte odeur d ozone caract ristique Peaux qui peuvent b n ficier de la haute fr quence Le traitement de haute fr quence directe est tr s efficace sur les peaux grasses o son action astringente r duit la s cr tion de graisse et son action antiseptique minimise points noirs et impuret s de la peau On dit galement qu il est efficace chez les peaux ayant tendance vieillir car l action stimulante de Iastringent raffermit bien que provisoirement seulement Il est galement tr s utile chez les peaux tendance probl matique par son action antiseptique et sa capacit br ler les points no
11. l introduire dans l lectrode 5 jusqu ce qu il soit bien fix On observe que le manche de haute fr quence dispose d un interrupteur de mise en marche du courant sur son manche 4 Actionner le bouton de mise en marche 3 Tourner le potentiom tre 2 vers la droite s lectionner l intensit correspondante au type de traitement et a la sensibilit du client L indicateur lumineux s allumera selon l intensit appliqu e 7 Actionner le bouton situ sur le manche porte lectrodes Bien appuyer sur l interrupteur de marche du courant de ce manche pour donner l ordre au courant de passer Cet interrupteur est tres utile pour pouvoir arr ter le traitement une fois la s ance termin e sans avoir recourir a l appareil L lectrode choisie s allume et l appareil de haute fr quence se EMAO 23 MANUEL D UTILISATION HF 1000 met en marche Si on utilise l lectrode m tallique il est TR S IMPORTANT que le professionnel de l esth tique la donne au client et que celui ci la tienne bien dans sa main AVANT de mettre le module de haute fr quence en marche 6 Au terme du traitement on baisse la puissance l aide du potentiometre de r glage 2 en tournant celui ci vers la gauche et on d branche le module 3 Detacher l lectrode du manche et la placer pr s du manche porte lectrodes l endroit correspondant IMPORTANT Pour tout traitement r aliser il faut prendre en compte les points
12. verre jusqu ce qu il soit en contact avec la peau De m me d brancher l appareil ou placer de nouveau le doigt sur le verre avant de relever l lectrode au terme du traitement Ceci vite les etincelles entre le vide de l lectrode et la peau Le porte lectrodes du HF 1000 est quip d un bouton qui ne laisse passer le courant qu une fois enclench Ne pas utiliser la haute fr quence sur une peau o l on vient d appliquer des lotions base d alcool ou de soufre pour viter l apparition de flammes sur la peau du client Les professionnels de l esth tique se plaignent g n ralement de recevoir de nombreux chocs lectriques depuis leurs appareils de haute fr quence et se demandent quelles erreurs ils ont commis La r ponse est simple l lectrode de verre est contaminee par les restes de cr me ou de talc que le courant entra ne vers la machine On observe comment un film de cr me humectante peut conduire la haute fr quence mais qu il se passe la m me chose avec le talc est difficile croire La solution est de nettoyer l appareil et le manche porte lectrodes avec un chiffon tremp dans de l alcool sans oublier de nettoyer le connecteur o l on introduit les lectrodes EMA 20 MANUEL D UTILISATION HF 1000 TRAITEMENTS ESTH TIQUES R ALISER 1 Traitement esth tique des points noirs et impuret s de la peau Il s agit d un traitement assez lent d o le besoin de constance de la part du cli
13. DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMIT 89 336 CEE Electroest tica amp Mobiliario 73 23 CEE MARZO 2003 MARCH 2003 MARS 2003 Nombre del Fabricante BIOINSIDE INVESTIGACI N Y TECNOLOG A S L Manufacturer s name Nom du fabricant Direcci n del Fabricante Manufacturers address Adresse du fabricant Sant Marti l Erm 22 E 08970 Sant Joan Desp BARCELONA SPAIN Declara que el producto Declares that the product D clare que le produit Nombre del producto Name of the product Nom du produit Marca Brand Marque Cumple con la normativa Complies with the norm Est conforme la norme Seguridad El ctrica Electrical Security S curit lectrique Electrocosm tico Electrocosmetic Electro cosm tique HF 1000 EMA CLASSE I TYPE BF UNE EN 60601 Compatibilidad Electromagn tica Electromagnetic Compatibility Compatibilit lectromagn tique EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50081 1 EN 55011 EN 5002 1 EN 61000 4 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 ENV 50204 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 Signature Eulalia Jaime EMA 26 MANUEL D UTILISATION HF 1000 NOTE DU FABRICANT Afin d offrir au domaine de l esth tique des appareils qui s adaptent de mieux en mieux aux besoins de cette jeune profession nous cherchons concevoir de nouveaux quipements et am liorer ceux d j ex
14. aque seconde est un courant de basse fr quence par exemple une prise de courant qui fournit du courant alternatif de 50 hertz Un courant alternatif de 1000 hertz est un courant de moyenne fr quence Les courants de 4000 hertz utilis s dans le traitement esth tique interferentiel en sont un exemple Un courant alternatif de 100 000 hertz ou plus voire des millions dhertz est un courant de haute fr quence Les courants de ces fr quences poss dent des propri t s inhabituelles utilis es pour les traitements esth tiques Propri t s de la haute fr quence Le trajet de la haute fr quence travers le corps est tr s simple Bien se rappeler que la haute fr quence signifie faible imp dance ce qui signifie galement qu elle passe facilement travers n importe quelle substance normalement isolante et lorsque le voltage est lev le courant est difficile retenir EMA 13 MANUEL D UTILISATION HF 1000 C est pour cette raison que de petits chocs lectriques peuvent se produire Les tissus du corps contiennent beaucoup d eau Concentr e travers la zone trait e l nergie du courant de haute fr quence est absorb e par les mol cules d eau ce qui excite fait vibrer ou r chauffe les tissus La haute fr quence augmente la temp rature et r chauffe les tissus Un effet inhabituel mais tr s utile du courant de haute fr quence est ce qui se produit le long d un conducteur tel qu un fil de fer ou une petite
15. atteindre la peau de mani re productive EMA 16 MANUEL D UTILISATION HF 1000 Electrode de saturation Dans la methode indirecte d application de haute frequence le client est charg d nergie de haute fr quence au moyen d une lectrode de saturation tandis que l esth ticienne masse manuellement la zone de traitement On trouve divers types d lectrodes de saturation dont la plus l mentaire est le tube ou la petite barre de m tal qui s embo te dans le manche porte lectrodes Cette lectrode peut provoquer des tincelles d sagr ables au niveau des mains si elle n est pas tenue fermement par le client L lectrode cylindrique de verre est beaucoup plus pratique a utiliser Si on y ajoute une spirale m tallique elle peut aussi agir comme lectrode d intensification Fa saturateur de la petite SN barre m tallique Application directe et saturateur de la petite ice Barte de vide r verre indirecte de la haute fr quence 2 A so se O D saturateur de la petite barre de vide en verre avec spirale dintensification Le traitement de haute fr quence peut tre utilis sur le client de deux mani res m thode d application directe et m thode d application indirecte Au cours de la m thode directe le professionnel de l esth tique fixe l lectrode la zone de traitement et la d place d licatement sur la peau L electrod
16. barre m tallique jusqu son extr mit L nergie passe sans encombre travers le conducteur pour tre ensuite transmise comme des ondes de radio Tout metteur de radio t l vision et radar d pendent de cet effet Les fr quences utilis es dans l quipement de traitement esth tique ne doivent pas causer d interf rences inad quates dans les r cepteurs radio ou t l vision Situes pres d un autre conducteur par exemple une pi ce m tallique ou le corps mais sans se toucher les courants de haute fr quence sautent par dessus l espace vide situ entre les deux l ments cr ant une tincelle Ce sont ces tincelles qui produisent l effet de stimulation et d asepsie dans traitement esth tique et qui peuvent entra ner ces petits chocs lectriques si l on ne fait pas assez attention Haute fr quence dans le traitement esth tique Il existe deux types de courants de haute fr quence utilis s pour leurs effets esth tiques Le premier est un courant de haute fr quence de moindre fr quence et haute tension ce n est pas vraiment une contradiction c est le courant produit par l appareil de haute fr quence des centres d esth tique et par les quipements d application Sa fr quence tourne autour des 100 000 250 000 hertz et s il est transmis depuis les lectrodes il est irradi comme des ondes de radio de bande grandes ondes L autre est un courant de fr quence sup rieure et de moindre voltage util
17. e d charge son nergie de haute fr quence sur la peau au point de contact En plus de cet effet de r chauffement ont lieu les effets stimulants du picotement qui a lieu entre l lectrode et la peau L effet sup rieur et pr dominant de la haute fr quence directe est l augmentation de la temp rature stimulante Dans la m thode indirecte le client doit tenir l ectrode de saturation dans une main et le manche porte lectrodes dans l autre afin d viter que l lectrode ne se d chire ou ne s abime Le client devient charg d nergie de haute fr quence Ensuite par un l ger massage la haute fr quence se d charge du client vers les doigts du professionnel de l esth tique o l nergie de la haute fr quence sa chaleur se concentre Il y a peu de projection d etincelles et donc peu de stimulation EMA 17 MANUEL D UTILISATION HF 1000 En r sum L application de la haute fr quence directe produit une augmentation de temp rature et elle est stimulante e L application de la haute fr quence indirecte produit une augmentation de temp rature et elle est relaxante Effets de la haute fr quence Les r actions du corps face aux traitements de haute fr quence entra nent le r chauffement et dans le cas d applications directes les cons quence du picotement Dans un sens ces deux types de r ponses sont contradictoires Effets du r chauffement L l vation de temp rature amoindri
18. ent Comme les impuret s de la peau se reproduisent p riodiquement normalement au d but de chaque hiver il est important de commencer le traitement lorsque ces impuret s petits boutons rouges ou blancs points noirs ne sont pas encore excessivement d velopp es car elles sont beaucoup moins combatives ce moment l Ce traitement comprend le fameux picotement ou application distance pour lequel on utilise l lectrode lisse L intensit doit rester faible Ainsi et d aux chatouillements provoqu s par la projection d tincelles le client peut se sentir quelque peu nerveux Afin de diminuer ces chatouillements et de d contracter le client on place un tissu ou un papier pli en deux jamais de toile de fibre entre l lectrode et la peau La s ance ne doit en aucun cas durer plus de trois minutes On peut d tecter lors du traitement l odeur classique d ozone provoqu e par la pluie d etincelles Ce traitement permet d am liorer l irrigation sanguine p riph rique et de d sinfecter gr ce l action de l ozone 2 Traitement esth tique des rides poches sous les yeux pattes d oie etc On peut utiliser pour ces traitements deux techniques diff rentes soit par application directe avec une lectrode lisse soit par application indirecte avec une lectrode m tallique Pour la premi re application on fait glisser doucement l lectrode sur la peau du client toujours en remontant L intensit utilis e res
19. irs On peut s cher ces impuret s en elevant et en d pla ant l lectrode faciale sur le point noir pour projeter un torrent d tincelles ou en utilisant une lectrode longue et troite sp cialement con ue pour les impuret s de la peau EMA 19 MANUEL D UTILISATION HF 1000 Precautions et contre indications n existe pratiquement aucune contre indication la haute fr quence De ce point de vue le traitement est totalement inoffensif Mais les petits chocs accidentels d sagr ables pour le client un peu craintif peuvent se produire tr s facilement Il faut tout d abord bien expliquer la sensation prouv e par le client particuli rement le picotement Le traitement peut effrayer le client qui ne sait pas quoi s attendre S assurer ensuite que le client ne touche aucun objet m tallique autour de lui Faire surtout bien attention ce que ses mains ne soient pas proches du bord m tallique de la chaise ou du fauteuil faute de quoi le courant passerait de la terre jusqu au client travers le m tal Pour la m me raison enlever tout objet m tallique bijoux surtout ceux qui se portent librement par dessus les v tements Les objets qui font pression sur la peau comme les alliances doivent galement tre retir s Au d but du traitement attendre que l lectrode soit en contact avec la peau pour allumer l appareil Alternativement r duire le choc lectrique initial en pla ant le doigt sur le
20. is pour l pilation pour l limination permanente des poils ind sirables Sa fr quence est g n ralement de 27 150 000 hertz ou 27 12 m gahertz Transmis travers l aiguille d pilation il s irradie comme des ondes radio de bande d onde courte On appelle ce syst me d pilation pilation par onde courte EMA 14 MANUEL D UTILISATION HF 1000 Courant de haute frequence La sortie du courant de haute frequence est un courant alternatif de haute frequence 100 000 250 000 hertz a tres haute tension 100 000 volts mais de puissance relativement faible ce qui fait que le flux du courant est tres bas Application de la haute fr quence sur le client Les quipements esth tiques de haute fr quence transmettent de l nergie de haute fr quence au client au moyen d une seule lectrode Fait insolite pour des courants lectriques il n est pas n cessaire d avoir deux connections pour compl ter le circuit L nergie de haute fr quence est en contact avec la terre ou dispers e l int rieur du corps du client Les effets du courant se concentrent autour du point de contact de l lectrode et ne sont donc que superficiels On a besoin delectrodes sp ciales d crites ci dessous Les physiotherapeutes ont besoin d un effet rechauffant beaucoup plu souvent bien plus en profondeur qu avec les quipements de diathermie par haute fr quence Ils disposent normalement de deux lectrodes qui se situent
21. istants Pour cette raison nous nous r servons le droit de modifier ces sp cifications sans pr avis Tous les quipements sont pr vus pour des tensions de 230 V Si vous souhaitez le v tre pour une tension de 125 V informez en votre fournisseur au moment de passer votre commande Une mauvaise utilisation par le professionnel de l esth tique diff rente de celles contenues dans ce manuel d instructions peut entra ner des r sultats ind sirables Le fabricant n est pas responsable des r sultats d riv s d une utilisation incorrecte de l appareil EMA 27 MANUEL D UTILISATION HF 1000 SUGGESTIONS Votre opinion compte beaucoup pour nous Vous pouvez envoyer vos commentaires et suggestions pour un service encore meilleur Vous pouvez nous contacter a l adresse suivante EMA BIOINSIDE INVESTIGACI N Y TECNOLOG A S L U NIF B60829793 SIEGE SOCIAL ET FABRICATION Sant Marti de l Erm 22 Pol gono Industrial Fontsanta 08970 Sant Joan Desp Barcelone Espagne T l 34 93 477 42 63 Fax 34 93 477 42 90 emaQema es N de t l phone national 902 31 51 71 N de t l phone international 34 93 477 42 63 EMA 28 MANUEL D UTILISATION HF 1000 NOTES ET COMMENTAIRES EMA MANUEL D UTILISATION HF 1000 EMA BIOINSIDE INVESTIGACI N Y TECNOLOG A S L U Sant Mart de l Erm 22 Pol gono Industrial Fontsanta 08970 Sant Joan Desp Barcelone Espagne
22. nom ne physique de conversion d oxyg ne ambiant en ozone Ce gaz est tr s instable et r agit rapidement aux diff rents composants en provoquant une oxydation d ses propri t s germicides et antiseptiques EMA 12 MANUEL D UTILISATION HF 1000 Accessoires de haute frequence Les accessoires d un appareil de haute fr quence sont des lectrodes de verre ou de quartz aux formes et applications tr s variees Quand le courant passe par les lectrodes une lumi re orang e s allume l int rieur s il s agit de NEON ou bleut e si elles sont VIOLETTES Le tableau suivant montre et d crit les accessoires de haute fr quence ainsi que leur application et effets Comme les multiples qualit s des courants de haute fr quence sont bien connues nous nallons aborder que quelques uns des nombreux traitements que l on peut effectuer les plus courants HAUTE FREQUENCE La haute fr quence est un traitement esth tique qui peut tre soit ador soit d test par les esth ticiennes et les clients car si on ne fait pas assez attention de petits chocs lectriques inoffensifs mais alarmants peuvent se produire Alors pourquoi l utiliser Cela d pend de la mani re dont on l utilise Elle peut tre circulatoire p riph rique et relaxante stimulante et astringente ou bien encore l g rement antiseptique Un courant de haute fr quence est un courant alternatif tr s rapide Un courant qui change tr s peu de sens ch
23. r une installation non munie d un interrupteur courant diff rentiel 3 Ne pas utiliser sur des personnes portant un r gulateur cardiaque 4 Toujours placer les accessoires avec le bouton de puissance z ro Cet quipement doit s utiliser suivant les indications de personnel qualifi par ex esth ticiennes dipl m es AVERTISSEMENT IMPORTANT Cet quipement n est pas un produit m dico sanitaire n ayant pas comme finalit le diagnostic contr le traitement ou soulagement de quelque maladie blessure ou d ficience que ce soit Toujours utiliser des produits cosm tiques conformes aux lois en vigueur En cas de doute sur l application sur un client particulier veuillez consulter un m decin sp cialiste EMA 9 MANUEL D UTILISATION HF 1000 G N RALIT S L quipement HF 1000 est un appareil de haute fr quence qui se pr sente sous la forme d une mallette tr s pratique l g re et facile manipuler Portable elle permet de r aliser les traitements esth tiques domicile L appareil comprend un syst me de double r glage de la puissance l aide d un potentiometre et d un interrupteur situ sur le manche HF 1000 comprend une lectrode d application de s rie et on peut y ajouter des lectrodes suppl mentaires en option EMA 6 MANUEL D UTILISATION HF 1000 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES e Equipement de haute fr quence Facile manipuler Muni des
24. suivants e Tenir le manche porte lectrodes le plus loin possible de l ouverture mettrice de courant e La dur e d application pour chaque s ance du traitement de haute fr quence recommand e est comprise entre 5 et 7 minutes e Eviter de toucher les zones sensibles avec les lectrodes l vres mamelons etc Toucher l extr mit de l lectrode avec le doigt aussi bien lorsque l on approche l lectrode du client qu au moment de retirer Le professionnel de l esth tique devra entrer en contact avec la partie la plus loign e de la base de verre pour viter que le client ne sursaute a cause de la sensation inattendue de la pluie d tincelles inoffensive qu il recevra alors e Appliquer la haute fr quence de pr f rence une fois avoir vaporis l ozone et avant d apposer le masque c est consid r comme le meilleur moment EMA 24 MANUEL D UTILISATION HF 1000 GARANTIE ET SECURIT 1 Le fabricant n assume aucune responsabilit en cas d utilisation incorrecte de l appareil et par rapport aux cons quences que cette utilisation peut entra ner Toutes les possibilit s d utilisation qui ne sont pas contenues dans ce manuel d instruction peuvent s av rer dangereuses Nous vous prions donc de consulter votre centre de distribution agr e le plus proche en cas de doute D sireux de perfectionner sans cesse nos appareils nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques de nos
25. sur les bras On les place de chaque c t de la zone de traitement et on introduit le courant de haute fr quence comme des ondes radio travers les tissus humains sur le chemin de ces lectrodes On peut aussi appliquer un c ble de corde tr s flexible sur la zone de traitement Electrodes utilis es en esth tique On utilise diverses lectrodes en verre pour le traitement esth tique de haute fr quence Une lectrode de m tal pourrait dans la plupart des traitements eclabousser dangereusement d etincelles le client Les lectrodes de verre sont des objets ferm s aux formes sp cifiques selon chaque traitement qui contiennent un vide La haute fr quence est introduite travers une barre de m tal qui doit s ins rer par pression sur le manche porte lectrodes EMA 15 MANUEL D UTILISATION HF 1000 ELECTRODES EN VERRE POUR LA HAUTE FR QUENCE manche porte 6lectrodes tube de verre scell vide lectrode cutan e pour nt du visage et du corps lectrode peigne pour le extr mit traitement du cuir chevelu metallique lectrode impuret s pour le traitement par tincelle des impuret s de la peau L nergie de haute fr quence provoque l ionisation de certains atomes dans la petite quantit d air qui se trouve dans Pelectrode Lors de Iionisation certains lectrons sont expuls s des atomes lesquels deviennent des ions charg s Le
26. t les r ponses du syst me nerveux p riph rique et produit de cette mani re un effet relaxant Le r chauffement entra ne la dilatation des vaisseaux sanguins par l augmentation de l afflux de fluides travers la zone de traitement cons quence de la dispersion de chaleur Ceci provoque une augmentation dans l ensemble des r actions biologiques et dans la vitesse de r cup ration des tissus endommag s Dans les parties du corps avec une plus grande accumulation de graisse comme les seins cela peut stimuler cette accumulation Toutefois les personnes qui utilisent ce traitement pour gagner quelques centim tres ce niveau l seront vite d ues par les r sultats ou plut t par l absence de r sultats Comme cons quence du r chauffement la transpiration et la s cr tion s bac e se font plus importantes ce qui contribue au nettoyage en profondeur de la peau et peut tre b n fique aux peaux s ches Effets physiques du picotement Nous allons maintenant examiner les effets conflictuels du picotement produit par m thode directe Ces effets sont doubles le premier vient de la stimulation et le deuxi me de l action antiseptique Lorsque les tincelles agissent aux niveaux des terminaisons nerveuses de la peau on ressent des chatouillements Ceci stimule les sensations de la EMA 18 MANUEL D UTILISATION HF 1000 peau Il possede egalement un effet astringent raffermit la peau et referme les pores afin
27. te faible pour les deux techniques Un autre type de traitement s effectue au moyen d une lectrode de verre de la forme d un crayon On utilise cette lectrode pour la fulguration EMA 21 MANUEL D UTILISATION HF 1000 3 Traitement esth tique contre les pellicules et la chute de cheveux La haute fr quence possede une importante action microbicide du a l ozone produit En outre elle exerce une action revitalisante des cellules du derme et de l piderme gr ce a son grand pouvoir de p n tration et d am lioration de la circulation sanguine p riph rique Ces deux actions se combinent pour revitaliser le cuir chevelu et lib rer les cheveux de leurs parasites Pour le traitement des pellicules et de la chute de cheveux on utilise l lectrode de verre en forme de peigne L intensit doit tre un peu plus lev e que pour les autres traitements mais le temps d application ne doit pas d passer les trois minutes 4 Autres applications de haute fr quence La haute fr quence permet galement de combattre les points noirs Il est egalement conseill d appliquer cette pluie d tincelles apres une pilation car elle contribue gr ce l action de l ozone diminuer l irritation produite en desinfectant l piderme EMA 22 MANUEL D UTILISATION HF 1000 MISE EN MARCHE E O 5 6 4 1 3 2 V rifier que l appareil est branch Sortir le manche porte lectrodes 1 de son support et
Download Pdf Manuals
Related Search