Home

serrure électronique de coffre-fort QUESTOR

Contents

1. FR 24 7 3 _Drolts d acc s sses sce fee ee vee ebb ta eae eeeew eae tee eeweeee FR 25 7 4 Proc dures de programmation FR 26 7 4 1 Menu HEURE d finir heure date FR 26 7 4 2 Menu TEMPO programmer des retardements FR 27 7 4 3 Menu CODE activer et modifier les codes FR 28 7 4 4 Menu AUDIT diter la m moire des v nements FR 30 7 4 5 Menu DIVERS acc der aux fonctions suppl mentaires FR 30 8 Entretien FR 33 8 1 Messages d erreur FR 33 8 2 r SerVICR vice eee de a E aad Ee haan ew eee wee FR 33 8 2 1 Remplacement des piles FR 33 8 2 2 MOTO VASE si eee hea Rae Rl acy dr on PAG ie BRAD A A AT FR 34 8 3 Serviceccllent 4 25 aaa tan fe Late din de heen sent FR 34 8 4 Pi ces de rechange et accessoires FR 34 Kaba AG CH 8620 Wetzikon Sous r serve de modification sans pr avis Manuel d utilisation Page FR 5 Fran ais Frangais KAKA QUESTOR 1 1 1 2 1 3 Information produits Domaine d application La serrure lectronique de coffre fort Questor dispose de fonctions multiples et tr s vari es Ces fonctions vous permettent de l utiliser dans des zones haute s curit contenant un coffre fort ou une chambre forte dont l acc s doi
2. si tout est en ordre proc dez comme suit e D connectez le c ble et changez le par un neuf e Proc dez comme d crit au paragraphe 3 2 Installation de l unit de commande la page 12 Pour d autres messages d erreurs 28 1 Messages d erreur la page 33 Fran ais Kaba AG CH 8620 Wetzikon Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Page FR 13 Fran ais KAKA QUESTOR 3 4 Raccordements externes gt Z gt Au besoin vous pouvez raccorder des signaux externes au bornier a vis Consultez le tableau ci dessous et les illustrations Z7a cablage du bornier a vis Z7b connecteurs de la serrure Z8 contact de porte et Z9 asservissement de serrures Borne Description Caract ristiques Remarques Note fonctions et polarit s peuvent tre configur es via le logiciel de programmation AS 271 livrable en option Sortie 2 30 VDC 2A 50 VAC 0 5A avec std p ne ou moteur ouvert charge r sistive Relais avec contacts de travail sans potentiel NO normalement Sortie 1 std alarme sous contrainte ouvert Entr e 1 5 6 blocage distance autorisation 12 VDC min 20mA distance N appliquer aucune tension contact sans potentiel Entr e 2 uniquement contact de porte ou outrepasser le Recommandation utilisez un retardement louverture microrupteur quip de contacts plaqu s or pour 12 VDC 50mA p ex s ries DB de Cherry Des
3. distance possible ou NON pour d sactiver blocage distance impossible et validez avec ENTER 7 4 5 3 Sous menu CONTRNTE param trer la fonction code sous contrainte Si la serrure est raccord e un syst me d alarme externe une alarme sous contrainte ind tectable pour un agresseur peut tre g n r e par un op rateur 76 1 4 Code sous contrainte la page 22 Les codes sous contrainte sont trait s si cette fonction a t activ e par le code maitre Niveau code ma tre 1 S lectionnez le sous menu CONTRNTE 2 Pressez ENTER 3 S lectionnez OUI pour activer saisie d un code sous contrainte possible ou NON pour d sactiver code sous contrainte impossible et validez avec ENTER Manuel d utilisation Kaba AG CH 8620 Wetzikon Page FR 30 Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR KAKA Logiciel de programmation AS 271 La dur e des retardements l ouverture sous contrainte peuvent tre d finies ind pendam ment du ceux des retardements l ouverture plus longue ou plus courte ll est galement possible de g n rer le d clenchement automatique d une alarme sous contrainte ceci si un signal externe n est pas activ durant la minute pr c dente l entr e d un code fonction Contrainte par omission voir le paragraphe 1 6 2 Electroniques la page 8 Entr es 7 4 5 4 Sous menu 4 YEUX param trer la fonction 4 yeux La serrure peut tre param tr
4. tant s de fa on conforme p ex plaque anti forage disponible optionalement Pr parations et contr les Contr lez le contenu de l emballage Sont inclus e Unit de commande e Serrure e Cable de liaison e Sachet de mat riel d installation e 3 piles Installation de unit de commande Montage de l embase 1 Enlevez les vis 1 sur le compartiment des piles 2 sur le couvercle situ es sur la partie inf rieure de l unit de commande 2 Ouvrez le compartiment des piles et relevez le couvercle gt Z gt 3 Marquez les trous ou recommand et un des trous passage de c ble l aide du gabarit illustration Z1 4 Pointez et percez 3x 03 2x14mm et 1x 10mm Ebavurez Taraudez 3x M4 5 Fixez l embase avec les 3 vis t te basse M4x12 incluses soit aux position ou bien un minimum de deux vis en position oppos e sont n cessaire Connexion des c bles 6 Engagez le c ble de liaison dans le trou 10mm et tirez le depuis le palatre 7 Ins rez le compartiment des piles et contr lez sa libert de mouvement gt Z gt 8 Placer le cable du compartiment des piles dans les bossages guides pr vus image Z3 Assurez vous de ne pas comprimer le cable 9 Pr sentez le couvercle sur l embase avec un angle de gt 90 image Z4 10 Branchez le cable des piles sur le connecteur BATTERY J3 image Z5 11 Branchez le c ble de liaison sur le connecteur LOCK J2 fil blan
5. INFO ESC touche information retour ENTER touche Enter MODE touche Mode GAUCHE touche fl che a gauche DROITE touche fl che droite Kaba AG CH 8620 Wetzikon Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Page FR 11 KAKA QUESTOR 3 3 1 Fran ais oo D Installation et raccordement Important Informations et remarques e Le respect des s quences d crites est une n cessit absolue Un assemblage inad quat ou effectu dans un ordre diff rent peut endommager le produit e Afin d viter des dommages veillez maintenir les c bles hors de port e des pi ces mobiles N installez pas les c bles sur des angles ac r s e Ne fermez pas la porte du coffre avant que toutes les tapes aient t ex cut es gt Z gt e L endommagement de l tiquette illustration Z2 pos annule la garantie e L endommagement de la marque VdS illustration Z2 pos annule l homologation e Les vis doivent tre pr alablement enduites d un produit de blocage auto maintien pr conis cet effet par exemple Loctite bleu type 0243 e Les serrures peuvent tre mont e sur toutes les mati res permettant une incorpora tion satisfaisante des composants Nous recommandons des mati res m talliques e Pour la conformit VdS et a UL la serrure doit tre install e l cart de trou de pas sage de la porte Si n cessaire obturez et s curisez le s trou s de passage s exis
6. e afin qu une ouverture n cessite 2 codes Cette fonction est utile lorsque l ouverture de la serrure doit absolument tre effectu e par 2 personnes Niveau code ma tre 1 S lectionnez le sous menu 4 YEUX 2 Pressez ENTER 3 S lectionnez OUI pour activer mode 4 yeux actif ou NON pour d sactiver mode 4 yeux inactif et validez avec ENTER Pour une ouverture en mode 4 yeux les associations de codes suivantes sont possibles Sans retardement l ouverture Avec retardement l ouverture Codes pour lancer le retardement Codes pour ouvrir la serrure Codes pour ouvrir la serrure l ouverture MAITRE MAITRE MAITRE MANAGER et MAITRE MANAGER et MAITRE MANAGER et MAITRE MANAGER et CONVOYEUR MANAGER et MAITRE MAITRE 2 MANAGER MANAGER et CONVOYEUR MANAGER et CONVOYEUR O MANAGER et UTILISATEUR MANAGER et CONVOYEUR CONVOYEUR A UTILISATEUR et MAITRE 2 MANAGER 2 MANAGER C UTILISATEUR et MANAGER MANAGER et UTILISATEUR MANAGER et UTILISATEUR g 2 UTILISATEURS UTILISATEUR et MAITRE UTILISATEUR et MAITRE LL UTILISATEUR et CONVOYEUR UTILISATEUR et MAITRE MAITRE CONVOYEUR 2 UTILISATEURS 2 UTILISATEURS UTILISATEUR et CONVOYEUR UTILISATEUR et CONVOYEUR UTILISATEUR et CONVOYEUR CONVOYEUR CONVOYEUR Table 5 associations possibles en mode 4 yeux Information Limitations A l ch ance du retardement l ouverture les deux codes doivent tre recompos s pour v rificatio
7. Code ma tre Code manager respectif Codes utilisateurs respectifs Code convoyeur Table 4 Possibilit s de modifications des codes L gende A Activer C Modifier S Supprimer 7 4 3 1 Sous menu MAITRE modifier le code ma tre Niveau code ma tre 1 S lectionnez le sous menu MAITRE 2 Pressez ENTER 3 S lectionnez OUI et validez avec ENTER 4 Utilisez NUMERIQUE pour saisir le nouveau code respectez le format de saisie Apage FR 20 5 Validez avec ENTER CONFIRM est affich 6 Utilisez NUMERIQUE pour confirmer le nouveau code 7 Validez avec ENTER 7 4 3 2 Sous menu MANAGER programmer les codes manager Niveau code ma tre ou code manager respectif 1 S lectionnez le sous menu MANAGER 2 Pressez ENTER 3 Si acc s par le code ma tre GAUCHE ou DROITE jusqu au code manager que vous d sirez modifier un code manager d j activ est affich par OCC 4 Pressez ENTER 5 S lectionnez OUI et validez avec ENTER 6 Utilisez NUMERIQUE pour saisir le nouveau code respectez le format de saisie Apage FR 20 7 Validez avec ENTER CONFIRM est affich 8 Utilisez NUMERIQUE pour confirmer le nouveau code 9 Validez avec ENTER 7 4 3 3 Sous menu UTIL programmer les codes utilisateurs Niveau code ma tre code manager respectif ou code utilisateur respectif Si acc s par un code utilisateur commencez directement l tape 6 1 S lectionnez le sous menu UTIL 2 Pressez EN
8. TEMPO dur e du retardement pour une ouverture normale pour une ouverture sous contrainte un temps de blocage apr s une ouverture effectu e ainsi que la plage de temps de confirmation CODE Questor offre des codes pour un master deux managers avec neuf op rateurs chacun ainsi qu un coursier AUDIT l audit explicite peut tre lu par le logiciel ou l aide d un programme de terminal DIVERS un masque de saisie suppl mentaire permet d effectuer les r glages suivants LANGUE vous avez le choix entre plusieurs langues BLOCAGE DE CODE cette fonction permet de d sactiver temporairement certains op rateurs et certains managers BLOCAGE A DISTANCE si la configuration correspondante a t effectu e il est possible de bloquer la serrure gr ce une entr e du bo tier de la serrure CONTRAINTE le d clenchement d une alarme de contrainte peut tre activ en cas de besoin Vous pouvez d clencher l alarme en modifiant le code d ouverture de 1 MODE 4 YEUX en mode Standard Questor peut tre utilis si n cessaire comme serrure code quatre yeux Le master et le coursier peuvent toujours ouvrir seuls la serrure Kaba AG CH 8620 Wetzikon Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Page FR 15 KAKA QUESTOR 4 2 One Time Combination OTC En mode One Time Combination Questor accepte un code g n r par le poste d attribution des codes pour une ouverture unique de la se
9. comme un code e Composez votre code habituel les 7 premiers digits puis continuez en composant n importe quelle combinaison de chiffres e Enfin composez le dernier digit de votre code et pressez ENTER 6 3 Proc dure d ouverture Sans activation d une touche l affichage dispara t automatiquement apr s 3 minutes 1 Activez l affichage en pressant n importe quelle touche Le message du statut de la serrure est affich 2 Composez le code l aide des touches NUMERIQUES Un ast risque appara t pour chaque digit compos 3 Ouvrez la serrure en validant avec ENTER 4 Fran ais Si la serrure fonctionne en mode 4 yeux composez le second code puis ENTER Information Ouverture refus e L ouverture est impossible dans les conditions suivantes Durant une p nalit pour codes erron s 7 page FR 19 Durant une p riode de fermeture 7 page FR 18 Pendant un blocage distance 7 page FR 19 e Durant une connexion avec le logiciel de programmation 7 page FR 19 5 Ouvrez l armoire forte 6 Au besoin continuez en mode programmation depuis page FR 24 6 4 Proc dure de fermeture 7 La serrure se ferme automatiquement lors du verrouillage de la tringlerie Information Variantes de proc dures de fermetures En fonction de la conception du coffre la proc dure de fermeture peut d pendre d autres fac teurs Contactez le fournisseur du coffre ou consultez le chapitre 3 Installation et
10. crit res suivant doit tre respect e La serrure doit rester ouverte durant toute la proc dure de programmation Important Mise en veille automatique 1 minute de pause entre deux op rations au clavier entra nera la disparition de l affichage le mode programme sera automatiquement quitt Toutes les donn es non sauvegard es seront perdues AD Durant la programmation assurez l activation d une touche dans un d lai d une minute 7 4 1 Menu HEURE d finir heure date Sous menus HEURE DATE AM PM 7 4 1 1 Sous menu HEURE modifier l heure Niveau code ma tre 1 S lectionnez le sous menu HEURE 2 Pressez ENTER L heure courante de la serrure est affich e 3 Composez l heure en utilisant NUMERIQUE Apr s chaque entr e le curseur se d place d un digit vers la droite Au besoin faites d filer avec GAUCHE et recompo sez 4 Validez avec ENTER Information Format de l heure Le format d introduction d pend du param trage de AM PM 77 4 1 3 Sous menu AM PM d finir le format de l heure la page 26 Si AM PM est activ l heure doit tre compos e au format 12 heures p ex 02 25 PM correspond 14 25 Le suffixe AM ou PM se s lectionne avec DROITE 7 4 1 2 Sous menu DATE modifier la date Niveau code maitre 1 S lectionnez le sous menu DATE 2 Pressez ENTER La date courante de la serrure est affich e 3 Composez le mois janvier 01 f
11. d identification 4 yeux est activ e vous devez indiquer 2 codes pour pouvoir ouvrir la serrure Ce message vous invite indiquer le deuxi me code A noter Le code Master et le code Coursier outrepassent l identification 4 yeux La serrure s ouvre sans code suppl mentaire 5 3 12 Blocage apr s saisie d un code erron mode S et I Une p nalit d une dur e de 5 minutes est impos e si vous saisissez 4 fois de suite un code de programmation ou d ouverture erron Pendant ce laps de temps aucun code n est accept Il est impossible d annuler ou d outrepasser cette p nalit La dur e restante de la p nalit appara t 5 3 13 Blocage distance mode S L ouverture locale de la serrure peut tre emp ch e l aide d un signal externe Tant que le blocage distance est activ ce message appara t lorsque la serrure est verrouill e 5 3 14 D blocage distance mode l L ouverture locale de la serrure peut tre emp ch e l aide d un signal externe Tant que le blocage distance est activ ce message appara t lorsque la serrure est verrouill e 5 3 15 Identification avec code bloqu mode S Les codes peuvent tre bloqu s par un code de niveau sup rieur Dans ce cas ces codes ne sont plus valables jusqu a leur revalidation ventuelle Toute utilisation d un code bloqu entra ne l apparition de ce message Lorsque le r glage Master ne peut pas ouvrir est s lectionn ce messa
12. et tous les param tres tels que le retardement l ouverture les fonctions horaires mode 4 yeux langue d affichage for mat de l heure entr es sorties etc seront initialis s en mode usine param tres par d faut Heure date compteur d ouvertures et journal des v nements resteront inchang s Avant de continuer restez attentif au fait que certaines donn es seront perdues Avant une initialisation la sauvegarde des donn es via le logiciel de programmation AS 271 est vivement recommand e Prenez note que les codes ne peuvent pas tre sauvegard s Niveau code maitre 1 S lectionnez le sous menu INITIAL 2 Pressez ENTER 3 S lectionnez OUI et validez avec ENTER Fran ais 7 4 3 6 Modifier un code Niveau se r f rer au paragraphe 26 1 Codes la page 20 1 S lectionnez le sous menu CODE 2 Pressez ENTER 3 GAUCHE ou DROITE jusqu au type de code que vous d sirez modifier Si un code de niveau sup rieur a acc d au mode programme pressez ENTER et utilisez GAUCHE ou DROITE jusqu au code a modifier puis pressez ENTER 4 S lectionnez OUI et validez avec ENTER 5 Utilisez NUMERIQUE pour saisir le nouveau code respectez le format de saisie Apage FR 20 Validez avec ENTER CONFIRM est affich 6 Utilisez NUMERIQUE pour confirmer le nouveau code 7 Validez avec ENTER 7 4 3 7 Supprimer un code Niveau se r f rer au paragraphe 26 1 Codes l
13. raccorde ment la page 12 Kaba AG CH 8620 Wetzikon Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Page FR 23 Frangais KAKA QUESTOR 7 Programmation 7 1 Menus et sous menus Les menus et sous menus respectifs suivants sont disponibles en mode programmation Menu HEURE d finir heure date Sous menus HEURE DATE AM PM Menu TEMPO programmer des retardements Sous menus TEMPO FEN CNF Menu CODE modifier les codes Sous menus MAITRE MANAGER UTIL CONVOY INITIAL Menu AUDIT diter le journal des v nements Sous menus DEMARR OUI et NON Menu DIVERS acc der aux fonctions suppl mentaires Sous menus BLC CDE BLC DST CONTRNT 4 YEUX LANGUE amp tb 7 2 Fonctionnement 7 2 1 Activer le mode programmation Ouvrez la serrure 26 3 Proc dure d ouverture la page 23 Pressez MODE Composez le code Validez avec ENTER Le mode programmation est activ Les menus accessibles sont affich s selon le type de code compos Pee 7 2 2 Naviguer dans le mode programmation Faites d filer avec GAUCHE et DROITE jusqu au menu d sir 6 Validez votre choix avec ENTER Le menu est ouvert Le premier sous menu est affich 7 Faites d filer avec GAUCHE et DROITE jusqu au sous menu d sir 8 Validez votre choix avec ENTER Les param tres ou fonctions sont a
14. respecter la polarit 4 Fermez le compartiment des piles Fixez le compartiment des piles au moyen de la vis Kaba AG CH 8620 Wetzikon Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Page FR 33 Fran ais KAKA QUESTOR D 5 Validez le message COMPART PILES en composant le code ma tre ou manager Si la serrure ne r agit aucun code ma tre manager et serrure ouverte fermer la serrure en laissant la porte du coffre fort ouverte Si la serrure ne r agit pas attendez deux minutes et r essayez l introduction d un code maitre ou manager Avertissement Coupure d alimentation de plus de 5 minutes Si la serrure reste sans alimentation pendant plus de 5 minutes l horloge interne s arr te et se r initialise la derni re heure pleine Tous les autres param tres sont sauvegard s dans une m moire prot g e contre les cou pures d alimentation Le code ma tre sera alors n cessaire pour red finir l heure Important Elimination des piles usag es Apr s utilisation les piles doivent tre manipul es avec pr cautions et stock es s par ment Retournez les piles votre point de vente Veuillez respecter les r gles en vigueur 8 2 2 Nettoyage Au besoin nettoyez les parties ext rieures de l unit de commande l aide d un chiffon doux et absorbant imbib d un d tergent neutre N utilisez jamais de solvants 8 3 Service client Fran ais ES En cas de di
15. vrier 02 d cembre 12 les 2 digits du jour puis les 4 digits de l ann e en utilisant NUMERIQUE Apr s chaque entr e le cur seur se d place d un digit vers la droite Au besoin faites d filer avec GAUCHE et recomposez 4 Validez avec ENTER Information Affichage heure date La navigation entre jour mois et ann e s effectue avec GAUCHE et DROITE Les jours de la semaine et les ann es bissextiles respectives sont calcul s automatiquement e Les modifications s effectuent emplacement du digit clignotant e Choisir une date du calendrier interne comprise entre jan 1 2002 et d c 31 2099 7 4 1 3 Sous menu AM PM d finir le format de l heure Niveau code ma tre 1 S lectionnez le sous menu AM PM 2 S lectionnez OUI ou NON en faisant d filer avec GAUCHE DROITE 8 Validez avec ENTER Manuel d utilisation Kaba AG CH 8620 Wetzikon Page FR 26 Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR KAKA Information Format de I heure Le mode d introduction d pend du choix du format de l heure Pour OUI l heure est affich e au format 12 heures 1 00 12 59 avec le suffixe AM ante meridiem avant midi ou PM post meridiem apr s midi Pour NON l heure est affich e au format 24 heures 00 00 23 59 7 4 2 Menu TEMPO programmer des retardements Sous menus TEMPO FEN CONF rs 7 4 2 1 Sous menu TEMPO d finir retardement a louvertur
16. 20 Wetzikon Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Page FR 21 Fran ais KAKA QUESTOR 6 1 3 Fonction d initialisation Tous les codes param tres et donn es p ex p riodes de fermetures retardement a l ouver ture etc sont initialis s en mode usine param tres par d faut Les donn es du journal des v nements et du compteur d ouvertures demeurent inchang s Cette fonction est r alisable uniquement si le code maitre accede au mode programmation 6 1 4 Code sous contrainte Si la serrure est raccord e a un syst me d alarme externe une alarme sous contrainte ind tectable pour un agresseur peut tre g n r e par un op rateur Pour d clencher une alarme sous contrainte la valeur 1 doit tre ajout e ou d duite du dernier digit du code Les alarmes sous contrainte peuvent tre d clench es en tout temps et par tous les types de codes Chaque ouverture de la serrure par introduction d un code sous contrainte d clenche le retar dement l ouverture sous contrainte programm 7 4 2 1 Sous menu TEMPO d finir retar dement a l ouverture a la page 27 Condition imp rative Activer d sactiver le code sous contrainte Les codes sous contrainte sont reconnus uniquement si la fonction a t activ e par le code ma tre 77 4 5 3 Sous menu CONTRNTE param trer la fonction code sous contrainte la page 30 Important format NIP ID Le format NIP ID change l ordre
17. D alarme sous alarme Sous contrainte non v Sortie 1 d bornes 3 et 4 contrainte programmable p ne ou moteur Sortie 2 d bornes 1 et 2 pene yee ouvert non v programmable Blocage a distance non activ v v Format de Code ID NIP y Volume bip haut _ v Bip toutes les 30 sec si serrure ouverte activ _ Remarques a b Table 1 param tres par d faut Langues au choix fran ais allemand anglais L entr e 1 n cessite une tension de commutation 12V 20mA L entr e 2 est un contacts de commutation Les relais 1 et 2 fonctionnent en contacts de travail NO normalement ouvert avec les param tres d usine par d faut Manuel d utilisation Page FR 10 Kaba AG CH 8620 Wetzikon Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR KAKA 2 Au sujet de ce manuel 2 1 Symboles utilis s dans ce manuel 2 1 1 Messages d avertissements notes informations Des symboles particuliers des notes et des remarques seront utilis s chaque tape impor tante Ils contiennent un message un commentaire et une description qui pr cise la fa on d viter un danger ou la mani re de continuer une proc dure Afin de manipuler sans risque les composants du syst me d crit il est imp ratif de lire atten tivement ce manuel Avertissement Informe d un risque qui peut endommager l unit ou avoir des cons quences graves sur le fonctionnement ou l util
18. Manuel d utilisation Page FR 37 Fran ais KAKA QUESTOR Declaration of Conformity according to 2004 108 EC and 2006 95 EC Manufacturer Kaba AG Address M hleb histrasse 23 P O Box CH 8620 Wetzikon Switzerland declares that the product Product names SL 527 Questor Model numbers Product options n a conforms to the following product specifications IEC 61000 6 3 2006 CISPR 22 Ed 6 2008 EN 50130 4 1995 A1 1998 A2 2003 EN 61000 4 2 2000 EN 61000 4 3 2006 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 2005 EN 61000 4 6 2003 A1 2004 A2 2006 Supplementary information The product herewith complies with the regulations of the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the EMC Directive 2004 108 EC CH 8620 Wetzikon July 2010 fj A mg om JS F _ __ gt FOS RA i SN Siegfried Gamma Franz R egg Business Unit Manager Safe Locks Head of PM Safe Locks Manuel d utilisation Kaba AG CH 8620 Wetzikon Page Z 1 Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR KAKA Kaba AG CH 8620 Wetzikon Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Page Z 2 KAKA QUESTOR Z1 PE E E ee C i om ap O j N wo Oo Oo F4 E Manuel d utilisation Kaba AG CH 8620 Wetzikon Page Z 3 Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR KAKA Z2 max 1000N 100 xx 8 006 ON leuas 66 7 XXX XXXXXX XXXXX XXX
19. O UREN Clavier illustration A1 Bo tier Interface pour l dition du journal des v nements Audit ou la connexion un PC C ble de liaison la serrure Touche INFO ESC activer l affichage d informations ou sortir remonter d un niveau Touche ENTER valider confirmer Touche MODE activer le mode programmation Compartiment des piles GAUCHE DROITE touches directionnelles de navigation Touches NUMERIQUES 10 touches num riques 0 9 Touche DEL annuler fermer la serrure LCD affichage cristaux liquides Biper Affichage illustration A2 Menu HEURE d finir l heure la date Menu PROGR programmer les p riodes de fermeture Menu TEMPO programmer le retardement l ouverture Menu CODE modifier les codes Menu AUDIT pour diter le journal des v nements Menu DIVERS acc der aux fonctions suppl mentaires Format de l heure 12 24 heures Ligne de texte Symbole Attention Symbole Piles faibles Symbole Serrure ouverte d verrouill e or Serrure ferm e verrouill e Information S lection des menus Les menus sont accessibles uniquement en mode programmation Pour acc der au mode programmation 27 2 Fonctionnement la page 24 5 2 Signaux acoustiques Type de signal Affichage Cause 1 bip court activation d une touche du clavier 1 bip court basse fr quence REFUSE action refus e 1 bip court toutes les 60 secondes ATTENTE retarde
20. SC 25 4 Menu d information la page 19 MA TRE 00 OOxXxxxxx Manuel d utilisation Page FR 20 Kaba AG CH 8620 Wetzikon Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR KAKA 6 1 2 Types de Codes Le code maitre d usine 0 0 1 23 45 6 est identique pour chaque serrure de ce type il n est donc pas appropri pour l exploitation courante Lors de l installation et des tests le code maitre d usine par d faut doit tre chang et les autres codes doivent tre d finis individuellement Important Personnalisation des codes Lors de la mise en service tous les codes doivent tre personnalis s Ne jamais utiliser un code simple p ex 11223344 12345678 ou une combinaison constitu e de donn es personnelles p ex anniversaires Pour des raisons de s cu rit les codes doivent tre chang s intervalles r guliers 6 1 2 1 Code ma tre Le code maitre est le code hi rarchiquement le plus lev Il ne peut pas tre supprim Par d faut 00123456 Fonctions Ouverture de la serrure seul en mode 4 yeux Modification de tous les codes Acc s toutes les fonctions Logiciel de programmation AS 271 Le code maitre peut tre d fini comme ne peut pas ouvrir la serrure Dans ce cas l utilisa tion du code maitre pour ouvrir la serrure est authentifi par le message BLOQUE la ser rure ne s ouvre pas Avertissement Perte des codes Les code perdus sont r cup rables uniquement
21. Sous menus BLC CDE BLC DST CONTRNTE 4 YEUX LANGUE 7 4 5 1 Sous menu BLC CDE param trer la neutralisation de code Un code ou un groupe de codes peut tre momentan ment neutralis par le niveau hi rar chique sup rieur Par exemple l acc s d une quipe au repos peut tre bloqu puis r activ au moment ou elle reprend son travail Un groupe entier d utilisateurs avec ou sans leur code manager respectif peut tre neutra lis Niveau code ma tre ou code manager 1 S lectionnez le sous menu BLC CDE Pressez ENTER GAUCHE ou DROITE jusqu au manager ou groupe d utilisateurs choisi Validez avec ENTER S lectionnez OUI pour neutraliser acc s non autoris ou NON pour permettre acc s autoris et validez avec ENTER akon 7 4 5 2 Sous menu BLC DST param trer le blocage distance L ouverture de la serrure peut tre emp ch e par un signal externe Cette fonction peut tre utilis e pour conditionner l ouverture une identification suppl mentaire p ex badge bio m trie ou pour interdire l ouverture dans certaines circonstances p ex lorsque le syst me d alarme est activ Information Limitations e Cette fonction est d sactiv e lorsque la serrure est ouverte la serrure peut alors tre utilis e normalement Niveau code ma tre 1 S lectionnez le sous menu BLC DST 2 Pressez ENTER 3 S lectionnez OUI pour activer blocage
22. TER 3 GAUCHE ou DROITE jusqu au code utilisateur que vous d sirez modifier un code utilisateur d j activ est affich par OCC 4 Pressez ENTER 5 S lectionnez OUI et validez avec ENTER 6 Utilisez NUMERIQUE pour saisir le nouveau code respectez le format de saisie Apage FR 20 7 Validez avec ENTER CONFIRM est affich 8 Utilisez NUMERIQUE pour confirmer le nouveau code 9 Validez avec ENTER Manuel d utilisation Kaba AG CH 8620 Wetzikon Page FR 28 Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR KAKA 7 4 3 4 Sous menu CONVOY programmer le code convoyeur Niveau code maitre ou code convoyeur Si acc s par le code convoyeur commencez directement l tape 3 1 S lectionnez le sous menu CONVOY 2 Pressez ENTER Si le code maitre est l origine de l acc s le code convoyeur d j activ est affich par OCC Si aucun code convoyeur n est programm est affich s lectionnez OUI et validez avec ENTER Pressez encore ENTER 8 Utilisez NUMERIQUE pour saisir le nouveau code respectez le format de saisie Apage FR 20 4 Validez avec ENTER CONFIRM est affich 5 Utilisez NUMERIQUE pour confirmer le nouveau code 6 Validez avec ENTER 7 4 3 5 Sous menu INITIAL utilisation de la fonction d initialisation Important Effacement irr versible des donn es D L activation de la fonction d initialisation effacera tous les codes
23. XXXXXXX 50 2 mm inch Kaba AG CH 8620 Wetzikon Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Page Z 4 KAKA QUESTOR BATTERY J3 LOCK J2 rit th Manuel d utilisation Kaba AG CH 8620 Wetzikon Page Z 5 Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR Z7a l 20006806 ie gt nln Z8 12345678 20006800 12V 20mA Z9 12345678 2080066800 Kaba AG CH 8620 Wetzikon Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Page Z 6 KAKA QUESTOR o Kaba Marque d pos e de la Kaba AG Cette documentation ne peut tre reproduite ou transmise par quelque moyen que ce soit digital ou photo graphique sans la permission crite de las Kaba AG by Kaba AG CH 8620 Wetzikon Documentation KSW3s527 0001 fr 2010 08 Edition Ao t 2010 Manuel d utilisation Kaba AG CH 8620 Wetzikon Page Z 7 Sous r serve de modification sans pr avis
24. a page 20 1 S lectionnez le sous menu CODE 2 Pressez ENTER 3 GAUCHE ou DROITE pour s lectionner le type de code que vous d sirez suppri mer Si un code de niveau sup rieur a acc d au mode programme pressez ENTER et utilisez GAUCHE ou DROITE jusqu au code que vous d sirez supprimer 4 Pressez DEL 5 S lectionnez OUI et validez avec ENTER Information Limitations Le code maitre ne peut pas tre supprim e Lors de la suppression d un code manager le groupe d utilisateurs qui est subor donn a ce code demeure inchang et il ne sera pas supprim Kaba AG CH 8620 Wetzikon Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Page FR 29 Fran ais KAKA QUESTOR 7 4 4 Menu AUDIT diter la m moire des v nements Niveau code maitre Condition Cette op ration se r alise galement serrure ferm e en activant MODE 1 Le message DEMARR est affich 2 Validez avec ENTER Remarque Le contenu actuel de la m moire des v nements est envoy via l interface s rie un dispositif d interpr tation p ex PC imprimante 3 Le message suivant est affich ARRETER Le nombre d v nements en cours de transfert appara t de mani re continue sur l affichage Pour quitter ce menu pressez DEL INFO ESC ou ENTER D s que tous les v nements ont t transf r s le message FIN appara t 7 4 5 Menu DIVERS acc der aux fonctions suppl mentaires
25. ages 2x M4 situ s en bout de p ne pour fixer une pro longation Respectez une force de d placement maximum de 5N dans les deux directions illustration Z2 Connexion du c ble de liaison 6 Branchezle cable de liaison sur le connecteur Q2 de la serrure illustration Z7b fils blanc white oppos au bornier vis gt Z gt 7 Immobilisez les exc dents de cable l aide de l attache c bles images Z6a b c Contr le du c blage 8 Ouvrez le compartiment des piles jusqu la but e inf rieure 9 Ins rez les 3 piles incluses 3x AA mignon type alcaline conform ment aux mar quages du porte piles Veuillez respecter la polarit Une routine de test est initialis e 1 Tous les segments de l affichage apparaissent 2 La version de logiciel de l unit de commande est affich e 3 COMPART PILES est affich et une s quence de BIPS sonores retentit 10 Fermez le compartiment des piles ATTENTE est affich pendant 10 secondes 11 Validez le message COMPART PILES en composant le code ma tre d usine 00123456 Le statut de la serrure p ex Ouvert ou Ferme doit tre affich 12 Fermez le compartiment des piles avec une vis noy e Important Messages d erreurs D Si le message LINE OFF appara t le c ble de liaison n a pas t connect correctement ou il a t endommag pendant l installation Ne continuez pas l installation e Contr lez la connexion du c ble
26. approperiate pour FR 21 Clavier description FR 17 CODE menu FR 24 CODE 2 message d tat FR 19 Code convoyeur description FR 21 Code convoyeur programmation FR 29 Code ma tre description FR 21 Code ma tre programmation FR 28 Code manager description FR 21 Code manager programmation FR 28 Code sous contrainte description FR 22 Code sous contrainte programmation FR 30 Code utilisateur description FR 21 Code utilisateur programmation FR 28 Codes hi rarchie et formats FR 20 Codes personnalisation FR 21 Codes d usine changement FR 21 COMPART message d tat FR 19 CONF message d tat FR 18 Contenu de l emballage FR 12 Contr les FR 12 Conventions typographiques FR 11 D D claration de conformit FR 7 D fauts causes possibles FR 33 D finir heure date FR 26 D pannage FR 33 DIVERS menu FR 24 Domaine d application FR 6 Droits d acc s FR 25 E El ments de l unit de commande FR 17 Emballage contenu FR 12 F Fen tre de confirmation FR 27 FERME message d tat FR 18 Fonction d initialisation description FR 22 Format de l heure FR 26 Formats des codes FR 20 H HEURE menu FR 24 Hi rarchie des codes FR 20 Homologations et certifications FR 9 ID PIN format de code FR 20 Installation de l unit FR 12 Introduction de code FR 23 L L unit de commande installation FR 12 Language how to change FR 32 Langue d affichage modifier FR 32 Li
27. ardements a l ouverture entr es et sorties etc peuvent tre effectu s grace au logiciel de programmation AS 271 Windows 1 44 Logiciel de gestion AS 273 L attribution des codes utilisation unique s effectue l aide du logiciel de gestion Windows Celui ci contr le et enregistre tous les v nements et permet la gestion des serrures et des op rateurs partir d un poste central 1 4 5 Logiciel de gestion serveur AS 274 Fran ais Gr ce ce logiciel tr s convivial un grand nombre d op rateurs peuvent travailler simultan ment avec Questor Ce logiciel permet de g rer m me des syst mes tr s complexes 1 4 6 Application Programming Hardware Interface APHI L interface externe APHI a t d velopp e pour l int gration de la gestion des serrures au sein d une solution logicielle d j install e chez le client Int gr e un logiciel existant elle assure toutes les t ches touchant l attribution des codes a utilisation unique 1 5 Conformit La d claration de conformit se trouve la fin du pr sent document Ce produit est conforme aux directives europ ennes sur l utilisation des substances dange reuses ROHS 2002 95 CE Ce document s applique la version 90061 31 ou plus r cente du logiciel de l unit de com mande ainsi qu a la version 90073 33 ou plus r cente du logiciel de la serrure Kaba AG CH 8620 Wetzikon Manuel d utilisation Sous r serve de mod
28. ation avec code bloqu mode S FR 19 5 3 16 M moire d v nements mode S FR 19 5 3 17 Connexion avec le logiciel de programmation modes S etl FR 19 5 3 18 Le compartiment des piles a t ouvert modes S et1 FR 19 5 4 Menu d information FR 19 6 Notions et op rations l mentaires FR 20 6 11 Codes ss T RASE SR RES Races reed FR 20 6 1 1 Hi rarchie et formats des codes FR 20 6 1 2 Types d Codes annA ew aradanb sad a a y aN FR 21 6 1 3 Fonction d initialisation FR 22 6 1 4 Code sous contrainte FR 22 6 2 Introduction de code FR 23 6 3 Proc dure d ouverture FR 23 6 4 Proc dure de fermeture FR 23 7 Programmation FR 24 7 1 Menus et sous menus FR 24 7 2 Fonctionnement FR 24 7 2 1 Activer le mode programmation FR 24 7 2 2 Naviguer dans le mode programmation FR 24 7 2 3 Modifier des param tres dans le mode programmation FR 24 Fem GHP UN MENU naar eee MAP Ce de dar ed pt HO FR 24 7 2 5 Sortir du mode programmation
29. c white votre gauche image Z5 Montage du couvercle 12 Engagez le couvercle dans l encoche sup rieure de l embase 13 Abaissez lentement le couvercle sur l embase tout en accompagnant le c ble de liaison depuis le pal tre laissez une boucle Ne pincer pas les c bles 14 Glissez pr cautionneusement le compartiment des piles jusqu la but e 15 Ouvrez nouveau d licatement le compartiment des piles jusqu la but e afin de v rifier sa libert de mouvement 16 Fixez le couvercle sur embase au moyen des deux vis noy e M3x6 17 R p tez le point 15 pour confirmer sa parfaite libert de mouvement Manuel d utilisation Kaba AG CH 8620 Wetzikon Page FR 12 Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR KAKA 3 3 Installation de la serrure Montage de la serrure 1 Marquez les 3 trous de fixation l aide du gabarit illustration Z2 2 Pointez et percez 5mm Ebavurez Taraudez M6 3 Fixez la serrure au moyen des 3 vis M6x10 Assurez vous que les t tes de vis reposent convenablement sur I paulement contrefrais dans le bo tier Veillez conserver l espace libre du d gagement pr vu sous la serrure pour le syst me d lateur ou le c ble de liaison 4 Retirez la vis d arr t log e sous le logo VdS si la fonction p ne demi tour est d sir e illustration Z2 pos Veuillez noter que ce mode d utilisation annule l homo logation VdS 5 Au besoin utilisez les taraud
30. cription Caract ristiques Remarques ai Connecteur pour le raccordement de l unit de commande Utilisez le c ble inclus Entr e 3 Q2 ae Pas utilis pour la serrure Questor 3 5 Mise en service 1 Fermez et fixez le compartiment des piles au moyen de la vis imbus M3x6 incluse Ouvrez la serrure en composant le code maitre d usine 00123456 Confirmez avec ENTER La serrure s ouvre Open est affich Fermez la serrure sans fermer la porte en pressant la touche DEL La serrure est pr te pour la programmation et l exploitation akon Manuel d utilisation Kaba AG CH 8620 Wetzikon Page FR 14 Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR KAKA 4 Modes de fonctionnement 4 1 Mode Standard param tres par d faut La serrure Questor est livr e en mode Standard avec le code master 00123456 et fonctionne comme une serrure de coffre fort traditionnelle La serrure peut tre configur e conform ment aux besoins du client l aide des touches de l unit de saisie ou avec le logiciel de programmation AS 271 Ouverture de la serrure en mode Standard a FREME gt XXXX ole TLVERT serrure ferm taper code serrure ouverte Acc s la programmation via l unit de saisie le clavier Er taper Mode taper code acc s o k Param tres Fran ais HEURE r glage de l horloge situ e dans la serrure date et format d affichage
31. d un code mode I La serrure est pr te l emploi et attend qu un utilisateur s identifie en indiquant son identifiant compos de 4 caract res 5 3 4 Saisie de la combinaison d ouverture mode I OTC D s qu un utilisateur s est identifi en tapant son identifiant form de 4 caract res le laps de temps de deux minutes et demie pr vu pour la saisie de la combinaison d ouverture commence s couler La dur e restante est indiqu e sur l afficheur 5 3 5 Saisie de la combinaison d ouverture mode ICS En fonction de l utilisateur qui s est identifi sur la serrure il appara t simultan ment le code question propre au mode ICS et la plage de temps permettant d indiquer le code 5 3 6 Le code de fermeture appara t mode I Apr s fermeture de la serrure Questor ou apr s coulement du laps de temps pr vu pour la saisie du code le code de fermeture 6 chiffres appara t sur l affichage Ce code doit tre saisi dans le logiciel de gestion du poste de distribution des codes 5 3 7 Retardement de retour mode l Le retardement de retour de la serrure est activ et il est donc impossible d ouvrir la serrure La touche INFO ESC permet de consulter l tat des piles ainsi que le dernier code de fermeture 5 3 8 Retardement louverture mode I En mode interactif la dur e de l attente n appara t pas pendant le temps de retardement a l ouverture contrairement au mode Standard comme indi
32. d introduction Pour d clencher une alarme sous contrainte la valeur 1 doit tre ajout e ou d duite du premier digit du code Important Etat sous contrainte Apr s l introduction d un code sous contrainte l tat sous contrainte est maintenu jusqu ce que la serrure soit nouveau ouverte par un code sans contrainte Logiciel de programmation AS 271 Deux retardements l ouverture sous contrainte sont programmable le premier est valable pour le maitre le manager 1 et les utilisateurs 11 19 le second est valable pour le manager 2 et les utilisateurs 21 29 La dur e des retardements l ouverture sous contrainte peuvent tre d finie ind pendam ment du ceux des retardements l ouverture plus longue ou plus courte Manuel d utilisation Kaba AG CH 8620 Wetzikon Page FR 22 Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR KAKA 6 2 Introduction de code Les codes s introduisent en 2 groupes de 4 digits L introduction d un code s effectue comme suit 1 Composez les 4 premiers digits du code La ligne de caract res sera lib r e 2 Continuez en composant les 4 derniers digits du code 3 Validez le code en pressant ENTER X XX __ HEX XXXX Rees XX KK HRKX Information Manoeuvre de diversion Pendant la composition d un code un observateur possible peut tre dup Seuls les 7 pre miers ainsi que le dernier digit compos s seront consid r s
33. des si la fonction est activ e Fonctions horaires Calendrier perp tuel jusqu en 2099 Fran ais Horaire t hiver Retardements l ouverture Retardements l ouverture sous contrainte L algorithme p ex dernier dimanche de mai n cessite le logiciel de programmation AS 271 Retardements l ouverture programmable de 0 99 minutes 99 minutes peut tre chang avec le logiciel de programmation AS 271 Fen tre de confirmation Fermeture M moire des v nements Programmable de 1 99 minutes Automatique apr s 6 secondes Manuelle en pressant la touche DEL Apr s la fermeture de la tringlerie Min 2400 v nements antimanipulation prot g contre les coupures d alimentation Fonction d initialisation Le code maitre peut supprimer tous les codes et la programmation de toutes les fonctions afin de retrouver les param tres d usine par d faut 1 6 2 Electroniques G n ralit s Mode Standard Mode interactif Fi 3 piles alcalines 1 5 V LR6 AA AM3 E91 dur e de vie approximative de 3 4 ans Alimentation x t avec une ouverture par jour ouvrable p ne non charg M moire Non volatile prot g e contre les coupures d alimentation Cristaux liquides LCD iconographique haut contraste Langue d affichage Affichage s lectionnable fran ais allemand anglais espagnol hongrois italien n erlandais polonais portugais Clav
34. e L ouverture de la serrure conditionn e la saisie d un code valide se produit uniquement l ch ance du retardement l ouverture programm Ce retardement peut tre param tr de 0 d sactiv aucun retardement l ouverture 99 minutes Les secondes ne sont pas prises en consid ration Niveau code ma tre ou code manager 7 4 2 1 1 Modifier le retardement louverture 1 S lectionner le sous menu TEMPO 2 Pressez ENTER La dur e actuelle du retardement l ouverture est affich e 3 Utilisez NUMERIQUE pour d finir la nouvelle valeur 4 Validez avec ENTER 7 4 2 1 2 D sactiver le retardement l ouverture Proc dez comme d crit ci dessus Param trez la dur e 00 00 Information Param tre d usine priorit du code convoyeur A la livraison le retardement l ouverture est d sactiv 00 00 Le code convoyeur outrepasse le retardement louverture qui a t programm Fran ais Logiciel de programmation AS 271 Un d lais suppl mentaire appel retardement louverture sous contrainte peut tre para m tr Il peuve tre plus long ou au besoin plus court que le retardement louverture ordi naire Oe Il est galement possible de neutraliser le retardement l ouverture par l activation d un signal externe voir le paragraphe 1 6 2 Electroniques la page 8 Entr es Ceci permet d ouvrir la serrure sans retardement l ouverture p ex pour v
35. e nouvelle fois sur INFO ESC il apparait un affichage changeant toutes les 6 secondes et indiquant a tour de r le e le compteur d ouverture e la puissance des piles en de leur capacit nominale e le format de saisie du code ID PIN ou PIN ID A noter si vous rappuyez sur INFO ESC vous passez automatiquement l affichage suivant Kaba AG CH 8620 Wetzikon Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Page FR 19 KAKA Fran ais Fran ais KAKA QUESTOR 6 Notions et op rations l mentaires 6 1 Codes 6 1 1 Hi rarchie et formats des codes Les codes maitre manager utilisateurs et convoyeur sont disponibles pour l exploitation et la programmation de la serrure Chaque code est compos d un nombre de 8 digits Il est constitu d un ID identificateur et d un NIP num ro d identification personnel L ID 2 digits est pr d fini et identifie le type de code e Le NIP les 6 digits restant peut tre choisi librement Information Format ID NIP ou NIP ID A l aide du logiciel de programmation AS 271 l ordre de composition d un code peut tre chang de l ID suivi du NIP en NIP suivi de FID Le format de code ID NIP ID suivi du NIP est utilis pour toutes les descriptions figu rant dans ce manuel Logiciel de programmation AS 271 Le format ID NIP peut tre chang en NIP ID L information qui concerne le format de code utilis est disponible via la touche INFO E
36. eme Rs eres waves came nee das FR 8 1 6 3 M CANIQUES Lan ne domaniale en meen een deme na NE eae oe FR 9 1 6 4 Homologations et Certifications FR 9 1 6 5 Param tres par d faut FR 10 2 Au sujet de ce manuel FR 11 2 1 Symboles utilis s dans ce manuel FR 11 2 1 1 Messages d avertissements notes informations FR 11 2 1 2 Aide la localisation des illustrations FR 11 2 1 3 Conventions typographiques FR 11 3 Installation et raccordement FR 12 3 1 Pr parations et contr les FR 12 3 2 Installation de l unit de commande FR 12 3 3 Installation de la serrure FR 13 3 4 Raccordements externes FR 14 3 5 Mise en service FR 14 4 Modes de fonctionnement FR 15 4 1 Mode Standard param tres par d faut FR 15 4 2 One Time Combination OTC FR 16 4 3 Interactive Code System ICS FR 16 5 Dispositifs de commande et d affichage modes d op ration FR 17 5 1 El ments de l unit de commande FR 17 5 1 1 Clavier illustration AT 42e acne eid ne cae ee
37. ffich es gi 7 2 3 Modifier des param tres dans le mode programmation 9 Pour programmer des param tres ou des fonctions suivez la proc dure correspon dante d crite au paragraphe 7 4 Proc dures de programmation la page 26 10 R alisez les proc dures de programmation 11 D placez avec GAUCHE et DROITE OUI NON puis pressez ENTER pour vali der le param tre choisi 12 La m morisation de la donn e est confirm e par l affichage du message ACCEPTE 7 2 4 Quitter un menu 13 Pressez INFO ESC Le niveau sup rieur du menu en cours est affich 7 2 5 Sortir du mode programmation 14 Pressez MODE et confirmez avec ENTER ou pressez INFO ESC jusqu ce que le message OUVERT soit affich Manuel d utilisation Kaba AG CH 8620 Wetzikon Page FR 24 Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR KAKA Sans activation d une touche l affichage dispara t automatiquement apr s 1 minute Important Perte des donn es Toutes les modifications qui n ont pas t confirm es par ACCEPTE seront perdues 7 3 Droits d acc s La configuration des fonctions est conditionn e l tat de la serrure ainsi qu au type de code utilis pour l acc s au mode programmation En cons quence ils sont accord s comme suit Niveau Serrure Fonction Remarques o f D finir la Date v D finir l heure 4 D finir le format de l heure 4 D f
38. fficult s d utilisations ou d ventuel d faut de fonctionnement du produit veuillez contacter votre revendeur ou le d partement service client pour les d tails de contact voir au dos de ce manuel Pi ces de rechange et accessoires Les articles suivants sont disponibles Description P N Logiciel de programmation AS 271 cable inclus AS 271 Cable RS232 pour l dition du journal des v nements F 675 Manuel d utilisation KSW3s527 0001 Manuel de programmation KSW3s527 0003 Manuel management Questor AS 273 KSW3s527 0004 Manuel d utilisation Kaba AG CH 8620 Wetzikon Page FR 34 Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR Kaba AG CH 8620 Wetzikon Sous r serve de modification sans pr avis Manuel d utilisation Page FR 35 Fran ais Frangais INDEX QUESTOR A Accessoires disponible FR 34 Activer programmation comment s ex cuter FR 24 Affichage description FR 17 Alarme sous contrainte comment d clencher FR 22 AM PM activate deactivate FR 26 ARRETER message d tat FR 19 AS 254 logiciel de programmation FR 11 ATTENTE message d tat FR 18 AUDIT menu FR 24 BLC HOR message d tat FR 18 BLC DSC message d tat FR 19 Blocage a distance programmation FR 30 Bornes description FR 14 But pr vu FR 6 C Caract ristiques techniques FR 8 FR 15 Certifications et homologations FR 9 Changement de codes d usine FR 21 CIT code
39. fre fort Questor est con ue pour tre utilis e l int rieur de locaux environnements l abri des intemp ries et ne convient pas un environnement expos aux intemp ries Modes de fonctionnement La serrure lectronique de coffre fort Questor r unit trois modes de fonctionnement dans une seule serrure e Mode Standard e Mode interactif OTC One Time Combination e Mode interactif ICS Interactive Code System Au d part usine la serrure Questor fonctionne comme une serrure lectronique traditionnelle a combinaison Elle se d verrouille apr s la saisie de codes d ouverture pr programm s Ce mode appel mode Standard offre des possibilit s de configuration tr s vari es Cette configuration peut s effectuer en grande partie l aide du clavier de l unit de saisie quant au logiciel de programmation Windows AS 271 il est n cessaire dans le cas de fonc tions particuli res ainsi que pour la programmation confortable de plusieurs serrures Un processus d activation permet Questor de passer du mode Standard l un des modes code unique On utilise pour cela le logiciel d activation AS 270 Vous avez le choix entre deux modes codes d ouverture le mode One Time Combination OTC code g n r pr alablement et valable une seule fois et le mode ICS syst me code interactif propre Questor Ce dernier ne g n re les combinaisons d ouverture qu une fois que la pr sence sur les lieu
40. ge apparait galement en cas de tentative d ouverture avec le code Master 5 3 16 M moire d v nements mode S Les 2400 derniers v nements en date ex ouverture fermeture programmations etc sont enregistr s dans la m moire de la serrure Ces donn es peuvent tre extraites cable sp cial et logiciel disponibles en option et consult es sur un ordinateur externe Ce message appara t pendant la lecture des v nements 5 3 17 Connexion avec le logiciel de programmation modes S et I oo i Lorsque la serrure est reli e un ordinateur externe logiciel de programmation AS 271 disponible en option ce message appara t L unit de saisie n est pas utilisable toutes les touches sont verrouill es 5 3 18 Le compartiment des piles a t ouvert modes S et I LOMI Si le compartiment des piles a t ouvert ce compartiment sert galement de protection anti Pit ES d montage de l unit de saisie ce message appara t e lorsque la serrure est ouverte pendant que le compartiment piles est ouvert e lorsque la serrure est verrouill e et que le compartiment piles a t ouvert puis referm Pour effacer ce message il est n cessaire de taper le code Master valable ou un code Manager mode S taper un code batterie mode 1 5 4 Menu d information Vous pouvez activer le menu d information en appuyant sur la touche INFO ESC lorsque le message ouvert ou ferm est affich Si vous appuyez un
41. ider un distributeur de billets ou un coffre de transit 7 4 2 2 Sous menu FEN CONF d finir la fen tre de confirmation Afin de pr venir louverture automatique de la serrure l ch ance du retardement louver ture le code l origine de la demande d ouverture doit tre recompos pendant le d compte d une fen tre d une dur e variable Niveau code ma tre ou code manager 7 4 2 2 1 Modifier la fen tre de confirmation 1 S lectionnez le sous menu FEN CONF 2 Pressez ENTER La dur e actuelle de la fen tre de confirmation est affich e 8 Utilisez NUMERIQUE pour d finir la nouvelle valeur 4 Validez avec ENTER Information Param tre par d faut limitations Ala livraison la dur e de la fen tre de confirmation est de 5 minutes e La valeur de la fen tre de confirmation doit tre param tr e de 1 99 minutes la valeur ne peut pas tre d sactiv Kaba AG CH 8620 Wetzikon Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Page FR 27 Fran ais KAKA QUESTOR CODE 74 3 Menu CODE activer et modifier les codes 29 Sous menus MAITRE MANAGER UTIL CONVOY INITIAL Le tableau suivant d crit les comp tences de modifications des codes pour une vue d ensemble des codes disponibles ainsi que leurs formats respectifs Apage FR 20 Code ma tre Codes manager Codes utilisateurs Code convoyeur ee parto d tenteur M AMS AMS AMS
42. ier Silicone 10 touches num riques 4 touches de fonction 2 touches de navigation Manuel d utilisation Page FR 8 Kaba AG CH 8620 Wetzikon Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR KATA Interface Mode Standard Mode interactif Sorties 2 contacts sans potentiel pour alarmes 30VDC 2A 50VAC 0 5A Entr e 1 tension de commutation 12VDC Entr e 1 tension de commutation 12VDC 20mA blocage distance 20mA autorisation a distance Entr es Entr e 2 contact de commutation Entr e 2 contact de commutation Sp cifications contact de porte ou outrepasser le retardement l ouverture contact de porte ou outrepasser le retardement l ouverture RS232 9600 Bauds 8 Bits 1 Stop Bit sans parit pour dition de l Audit programmation et activation 1 6 3 M caniques Serrure Dimensions 85 x 61 x 33 mm Poids 495g Fixation 3 vis M6 entraxe 67 x 41 mm P ne motoris Dur e cycle p ne dormant en option p ne demi tour ouverture fermeture approx 2 secondes Force de r sistance statique Force de d placement Limites de temp ratures gt 1000 N dans toutes les directions max 5 N dans les deux directions fonctionnement 0 60 C stockage 40 70 C Dur e de vie Unit de commande Dimensions Poids gt 50 000 cycles 128 x 90 x 40 mm 660 g inclus piles et c ble de raccordement Limites de temp ratures pr
43. ification sans pr avis Page FR 7 1 6 1 6 1 Fonctions codes Format des codes Fonctions Caract ristiques techniques QUESTOR Mode Standard Mode interactif ID NIP ID 2 chiffres NIP 6 chiffres Ordre de composition peut tre invers en NIP ID avec logiciel de programmation AS 271 user ID 4 chiffres code d ouverture 6 chiffres 1 code maitre 2 codes manager 18 codes utilisateurs en 2 groupes de 9 chacun 8 chiffres d tenteur p ex officier ou responsable de s curit propri taire de magasin Peut ouvrir seul en mode 4 yeux et peut tre d fini en ma tre ne peut pas ouvrir avec logiciel de programmation AS 271 8 chiffres chacun d tenteur p ex chef caissier chef d quipe 8 chiffres chacun subordonn par groupe au code manager respectif d tenteur p ex caissier assistant de vente 8 chiffres becessaire pour se connecter avec le logiciel de programmation AS 271 1 code convoyeur Options de code Date heure 8 chiffres ouverture sans d lai d attente d tenteur p ex agent de s curit convoyeur de fonds Ouvre seul en mode 4 yeux Code sous contrainte ex cutable par tous les codes si la fonction est activ e Mode 4 yeux deux codes exig s code maitre et code convoyeur peuvent ouvrir seuls Blocage des codes les codes peuvent tre activ s d sactiv s par groupe entier Code sous contrainte ex cutable par tous les co
44. inir des p riodes de fermetures s hebdomadaires Activer une fermeture imm diate v D finir des p riodes de vacances Vv p riodes de vacances r p titives Maitre retardements l ouvert 1 et 2 D finir les retardements l ouverture v Manager 1 retardement l ouverture 1 Manager 2 retardement l ouverture 2 D finir la fen tre de confirmation v Modifier le code maitre v Le code maire ne peut pas tre supprim Modifier le code manager v Les codes des utilisateurs respectifs ne Supprimer le code manager v eae seront pas supprim s Modifier le code convoyeur v Supprimer le code convoyeur v Supprimer un code utilisateur v Modifier un code utilisateur x Un utilisateur modifie uniquement son propre code Utiliser la fonction initialisation v Editer la m moire des v nements viv Neutraliser autoriser des codes Vv les codes utilisateurs seront subordonn s neutralis s autoris s par groupe entier Activer d sactiver le blocage a distance v Activer d sactiver un code sous x contrainte Activer d sactiver le mode 4 yeux v Modifier la langue d affichage Table 3 droits d acc s L gende MAcode maitre U codes utilisateurs o ouvert Mx codes manager 1 2 C code convoyeur f ferm Kaba AG CH 8620 Wetzikon Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Page FR 25 Fran ais Frangais KAKA QUESTOR 7 4 Proc dures de programmation Condition imp rative Afin de permettre la programmation le
45. isation de l appareil Important Informe d un point important consid rer pendant l ex cution de la proc dure d crite Information Informe de la pr sence d indices suppl mentaires de notes de renseignements de fond qui facilitent la r alisation d une action ou pr cisent les d tails sp cifiques d une proc dure Condition imp rative Informe des conditions n cessaires la mise en oeuvre l activation la modification ou la suppression de la fonction d crite Ces conditions constituent un pr ambule obligatoire toutes les proc dures concern es Logiciel de programmation AS 271 Fait r f rence au logiciel de programmation AS 271 disponible en option qui permet la configuration des param tres et des fonctions suppl mentaire Fran ais 2 1 2 Aide la localisation des illustrations Renvoie l illustration A qui se situe la page A 2 au d but de ce manuel Renvoie l illustration Z qui se situe la page Z 3 la fin de ce manuel NA O 88 2 1 3 Conventions typographiques e Le caract re 7 signifie voir se r f rer ou consulter aussi Exemple pour une description du code ma tre 26 1 Codes la page 20 Le texte apparaissant sur l affichage est not en majuscules et figure entre guillemets Exemple FERME Les touches utiliser sont not es en caract res majuscules gras DEL touche d annulation NUMERIQUE touches num riques 0 9
46. ment l ouverture ou retardement l ouverture sous contrainte actif secondes 3 bips courts toutes les 60 fen tre de confirmation active attente du code de confirmation apr s CONF gt p secondes d compte du retardement l ouverture 10 bips courts toutes les 10 COMPART rti td il st rt SScondes PILES le compartiment des piles a t ouve 10 bips courts toutes les 30 OUVERT sotture ouveite Table 2 signaux acoustiques Logiciel de programmation AS 271 La s quence de signaux acoustiques mis pendant l tat OUVERT peut tre d sactiv e le volume de ceux ci peut tre ajust sur trois niveaux fort faible ou inactif Kaba AG CH 8620 Wetzikon Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Page FR 17 Fran ais Frangais KAKA QUESTOR 5 3 Messages d tat Les messages suivants peuvent apparaitre en cours de fonctionnement les messages en mode Standard sont symbolis s par la lettre S ceux en mode Interactif par la lettre l 5 3 1 Ferm e mode S La serrure est verrouill e m caniquement l heure actuelle est indiqu e Vous pouvez ouvrir la serrure en saisissant un code 5 3 2 Ouverte modes S et I La serrure est d verrouill e m caniquement Il est possible d ouvrir le systeme de verrouillage ou la porte du coffre fort pendant 6 secondes Dans le cas contraire le serrure se referme automatiquement 5 3 3 Pr te pour la saisie
47. mites d utilisation FR 6 Logiciel de programmation AS 254 FR 11 M Manoeuvre de diversion comment utiliser FR 23 M moire des v nements FR 30 Menu d information FR 19 Menus liste de FR 24 Messages d tat description FR 18 Messages d avertissements description FR 11 Messages d erreur FR 33 Mise en service FR 14 Modifier l heure FR 26 Modifier la date FR 26 Modifier un code FR 29 N Neutralisation de code programmation FR 30 O ONLINE message d tat FR 19 OUVERT message d tat FR 18 P Param tres par d faut FR 10 Personnalisation des codes FR 21 Perte des codes FR 21 Manuel d utilisation Page FR 36 Kaba AG CH 8620 Wetzikon Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR Pi ces de rechange FR 34 Piles remplacement FR 33 PIN ID format de code FR 20 PNALITE message d tat FR 19 Pr parations FR 12 Proc dure d ouverture FR 23 Proc dure de fermeture FR 23 Proc dures de programmation FR 26 R Raccordement de l unit FR 12 Raccordements externes FR 14 REFUSE message d tat FR 19 Remplacement des piles FR 33 Retardement l ouverture FR 27 S Serrure installation FR 13 Signaux acoustiques interpr tation FR 17 Submenus liste de FR 24 Supprimer un code FR 29 Symboles utilis s FR 11 T TEMPO menu FR 24 Transporteur de fonds code approperiate pour FR 21 Kaba AG CH 8620 Wetzikon Sous r serve de modification sans pr avis
48. n l ordre de composition des codes n a pas d importance Les codes maitre et convoyeur ouvrent la serrure sans code compl mentaire e Si la demande d ouverture est effectu e par le code maitre ou le code convoyeur il ne sera pas n cessaire de composer un second code lors de la confirmation e Lors de l introduction de deux codes le retardement l ouverture du dernier code introduit sera utilis e Exception si le premier code est un code sous contrainte c est le retardement sous contrainte correspondant ce code qui sera utilis e Logiciel de programmation AS 271 Le code maitre peut tre d fini comme ne peut pas ouvrir Dans ce cas ce code est inutili sable pour d marrer un retardement louverture ou pour ouvrir la serrure Le message BLOQUE est alors affich Cependant si un seul code est op rationnel en mode 4 yeux le code maitre peut tout de m me ouvrir Manuel d utilisation Page FR 31 Kaba AG CH 8620 Wetzikon Sous r serve de modification sans pr avis Frangais KAKA QUESTOR 7 4 5 5 Sous menu LANGUE modifier la langue d affichage La langue d affichage par d faut est l anglais Au besoin d autres langues peuvent tre choi sies 71 6 5 Param tres par d faut la page 10 Niveau code ma tre 1 S lectionnez le sous menu LANGUE 2 Pressez ENTER ENGLISH est affich 3 Utilisez GAUCHE ou DROITE pour s lectionner la langue qui convie
49. nements se sont produits durant les 7 derniers jours une manipulation est donc suspect e La validation du message s effectue uniquement par les codes maitre ou manager L ouverture par le code convoyeur reste possible tous les code utilisateurs sont refus s Editez le journal des v nements R glez l heure juste avant minuit Laisser l horloge passer minuit R glez l horloge l heure courante OVFLW AUdit VERSION Err L unit de commande et la serrure contiennent des versions de logiciels incompatibles Table 6 messages d erreur 8 2 Service 8 2 1 Remplacement des piles La serrure Questor est aliment par 3 piles alcalines1 5 Volts type AM3 AA dont lauto nomie est d environ de 3 4 ans Les piles doivent tre remplac es d s l apparition du symbole piles faibles La serrure reste totalement op rationnelle jusqu une limite de tension qui permet de couvrir le d lai de rem placement des piles Toutefois les fonctions internes de la serrure continuent d tre assu r es jusqu ce que la tension chute en dessous de la valeur requise pour son fonctionne ment A 1 Enlevez la vis situ e au centre de la partie inf rieure de l unit de commande illus tration A3 2 Ouvrez pr cautionneusement le compartiment des piles jusqu la but e inf rieure 3 Remplacez les 3 piles attendez 5 minutes avant de remettre les nouvelles batte ries Veuillez
50. nt et validez avec ENTER Manuel d utilisation Page FR 32 Kaba AG CH 8620 Wetzikon Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR KAKA 8 Entretien 8 1 Messages d erreur La saisie de donn es incorrectes de mauvaises manipulations ou un ventuel d faut font apparaitre des messages d erreur La signification des messages et leurs causes possibles figurent dans le tableau suivant Affichage Menu Sous menu Cause COMPART PILES Le compartiment des piles a t ouvert LINE OFF La connexion entre la serrure et l unit de commande est interrompue MAITRE L ID compos n est pas 00 MANAGER L ID compos n est pas 10 ou 20 UTIL L ID compos n est pas 11 19 or 21 29 CONVOY L ID compos n est pas 90 MAITRE MANAGER UTIL CONVOY ERR ID CODE Modification de code le code de confirmation ne correspond pas au code pr c dent REFUSE CODE Apr s la confirmation d une saisie en mode programme La serrure est ferm e programmation possible REFUSE uniquement serrure ouverte Erreur de moteur pendant le mouvement du p ne e R amorcez l unit de commande enlevez les piles durant 1 h puis remettez des piles neuves Contr lez que le mouvement du p ne n est pas obstru Contacte v tre fournisseur remplacez la serrure MOT FLT Erreur hardware proc dez analoguement a MOT HDW FLT FLT Plus de 2400 v
51. otection fonctionnement 0 60 C stockage 40 70 C classe de protection IP53 1 6 4 Homologations et Certifications Conformit CE Brevet No US 6 434 987 B1 EP 1 069 264 B1 RSA 2008 03528 VdS VdS 2396 Serrure lectronique de haute s curit classe 2 homologation valable avec marquage correspondante sur la serrure VdS VdS 2269 VdS 2315 Surveillance de la condamnation pour IDE de la classe C ECB S EN 1300 Underwriter Laboratories UL 2058 Serrure lectronique de haute s curit niveau B Serrure lectronique de haute s curit type 1 NOTE Les fonctions contrainte One Time Combination OTC et Interactive Code Syst me ICS ne sont pas inclus dans la domaine de validit de UL 2058 et elles sont donc d clar non v rifiable par UL CNPP a2p Niveau B E Manuel d utilisation Fran ais Kaba AG CH 8620 Wetzikon Sous r serve de modification sans pr avis Page FR 9 Fran ais KATA QUESTOR 1 6 5 Param tres par d faut Fonction Code manager max 2 Code utilisateurs max 2 groupes de 9 non activ Code convoyeur Code sous contrainte non activ Param tre par d faut Modification via Mode Standard Mode Interactive Unit cde AS 271 non activ non activ S lt lt P S78 A lt lt P SPS 8 NS Retardements l ouverture 0 minute d sactiv v Horaire t hiver 7 a D
52. pa ene eee ees FR 17 5 1 2 Affichage illustration A2 0 0 0 ee FR 17 5 2 Signaux acoustiques FR 17 5 3 Messages d tat FR 18 5 3 1 Ferm e moda Sj teran easa ne er b Samed ag yen Oink Sra lea na FR 18 5 3 2 Ouverte modes S etl FR 18 Manuel d utilisation Page FR 4 Kaba AG CH 8620 Wetzikon Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR 5 3 3 Pr te pour la saisie d un code mode 1 FR 18 5 8 4 Saisie de la combinaison d ouverture mode 1 OTC FR 18 5 8 5 Saisie de la combinaison d ouverture mode 1 ICS FR 18 5 3 6 Le code de fermeture appara t model FR 18 5 3 7 Retardement de retour mode 1 FR 18 5 3 8 Retardement l ouverture mode 1 FR 18 5 3 9 Retardement louverture mode S FR 18 5 3 10 Confirmation apr s coulement du temps de retardement mode S FR 18 5 3 11 Identification 4 yeux mode S FR 19 5 3 12 Blocage apr s saisie d un code erron mode S etl FR 19 5 3 13 Blocage distance mode S FR 19 5 3 14 D blocage distance mode FR 19 5 3 15 Identific
53. par un code de niveau sup rieur qui pourra ainsi supprimer l ancien et au besoin en d finir un nouveau Veuillez noter que la perte du code maitre est irr versible Il n existe aucun code prio ritaire ou super code gt 0 Fran ais 6 1 2 2 Codes manager 2 codes manager code manager 1 code manager 2 sont disponibles Chaque code mana ger peut g rer un groupe de codes utilisateurs Par d faut non d fini Fonctions Ouverture de la serrure Modification de son propre code Activation suppression et modification des codes utilisateurs de son propre groupe Neutralisation ou activation de son propre groupe d utilisateurs Modification de son propre retardement l ouverture et de la fen tre de confirmation Activation de la fonction fermeture imm diate 6 1 2 3 Codes utilisateurs Un total de 18 codes utilisateurs en 2 groupes de 9 chacun peut tre d fini Les codes utilisa teurs peuvent tre programm s m me si aucun code manager est actif Par d faut non d fini Fonctions Ouverture de la serrure Changement de son propre code 6 1 2 4 Code convoyeur 1 code convoyeur qui outrepasse le retardement l ouverture programm peut tre attribu au personnel en charge de la gestion des coffres de transit transporteur de fonds Par d faut non d fini Fonctions Ouverture de la serrure seul en mode 4 yeux sans retardement l ouverture Changement de son propre code Kaba AG CH 86
54. qu ci dessus 5 3 9 Retardement louverture mode S D s que vous avez indiqu un code valable permettant d ouvrir la serrure le temps de retardement l ouverture programm commence s couler La dur e restante appara t Un bip sonore retentit pendant 60 secondes Une fois le compteur arriv 00 00 la fin du retardement l ouverture vous est signal e par un nouveau bip sonore A noter Si vous appuyez sur DEL le retardement l ouverture est r initialis et la serrure repasse automatiquement en position ferm e Le code Coursier outrepasse le retardement l ouverture 5 3 10 Confirmation apr s coulement du temps de retardement mode S Lorsque le temps de retardement l ouverture est coul le m me code doit tre indiqu une seconde fois titre de confirmation durant le laps de temps programm La dur e restante autoris e permettant d indiquer le code appara t Un bip sonore retentit toutes les 60 secondes Si vous ne confirmez pas le code tap la serrure repasse automatiquement en position ferm e A noter Pour l identification 4 yeux pendant le retardement l ouverture veuillez proc der comme suit r p tez les deux codes pour confirmer L ordre de saisie des codes est sans importance Manuel d utilisation Kaba AG CH 8620 Wetzikon Page FR 18 Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR 98 5 3 11 Identification 4 yeux mode S Si la fonction
55. rrure La validit de ce code a utilisation unique n est pas limit e dans le temps mais le code ne peut tre utilis qu une seule fois La serrure confirme la fermeture du contenant au moyen d un code de fermeture unique Ce code de fermeture doit tre communiqu au poste d attribution de codes 4 3 Interactive Code System ICS En mode ICS la pr sence sur site d un utilisateur est d tect e L utilisateur s identifie a cet effet sur la serrure l aide d un identifiant ID unique form de quatre caract res La serrure r pond par l affichage d un num ro six chiffres Pour recevoir un code d ouverture valable une seule fois l utilisateur doit transmettre ce num ro au poste d attribution des codes en l espace d une dur e d termin e Le code transmis par le poste d attribution n est valable que pour une courte dur e et pour une seule ouverture de la serrure II ne peut pas tre r utilis La serrure confirme la fermeture du contenant au moyen d un code de fermeture unique Ce code de fermeture doit tre communiqu au poste d attribution de codes Fran ais saisir ID aii Sins pe Manuel d utilisation Kaba AG CH 8620 Wetzikon Page FR 16 Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR KAKA 5 Dispositifs de commande et d affichage modes d op ration 5 1 El ments de l unit de commande m u CAS D ND O8 D D o an iy 2 D N
56. serrure lectronique de coffre fort QUESTOR Manuel d utilisation Documentation KSW3s527 0001 fr 2010 08 Edition Ao t 2010 KAKA QUESTOR Al a 4B 4 82 3 n Manuel d utilisation Kaba AG CH 8620 Wetzikon Page A 2 Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR KAKA Kaba AG CH 8620 Wetzikon Manuel d utilisation Sous r serve de modification sans pr avis Page A 3 Frangais KAKA QUESTOR 1 Information produits FR 6 1 1 Domaine d application FR 6 1 2 Limites d utilisation FR 6 1 3 Modes de fonctionnement FR 6 1 4 Composants du syst me FR 7 1 41 Serrure Questore a aii e eee dette ete FR 7 142 Logiciel d activation AS 270 224328 6404 sea ee ened ete Sav auds FR 7 1 4 8 Logiciel de programmation AS 271 FR 7 1 4 4 Logiciel de gestion AS 273 FR 7 1 4 5 Logiciel de gestion serveur AS 274 FR 7 1 4 6 Application Programming Hardware Interface APHI FR 7 1 5 Conformit 222422282858 ennai waked nent FR 7 1 6 Caract ristiques techniques FR 8 FOR FONCHONS gie ane noue eet AAN ARIE SSS Bee Se ea Cure ee eus FR 8 162 RIGCHOMQUES io va dan dir
57. t tre la fois strictement contr l et autoris un grand nombre de personnes La serrure Questor convient particuli rement aux sys t mes utilis s par un grand nombre d op rateurs et demandant une grande s curit une commande d ouverture distance ainsi qu une excellente flexibilit et tra abilit Limites d utilisation La serrure lectronique de coffre fort Questor permet de bloquer et d bloquer le point de ver rouillage m canique d un coffre fort d une armoire de donn es d un distributeur de billets etc En g n ral le point de verrouillage est actionn manuellement l aide d un syst me de verrouillage m canique La serrure Questor peut tre install e la place d une serrure m ca nique actionn e par une combinaison ou par une cl Il convient de respecter dans ce cadre les r glementations et dispositions correspondantes Le d verrouillage ouverture de la serrure n est effectu qu apr s saisie d un ou de plusieurs codes sur l unit de saisie correspondante L ouverture peut tre galement combin e avec diff rents retardements et ou d pendre de signaux externes La serrure lectronique de coffre fort Questor doit tre employ e uniquement pour l usage qui lui est r serv savoir le blocage et le d blocage de points de verrouillage m caniques dans les types d utilisation pr cit s Un autre type d utilisation n est pas recommand La serrure lectronique de cof
58. x d une personne autoris e a t v rifi e par le syst me Le fonctionnement interactif est assur au moyen du logiciel de gestion Windows AS 273 AS 274 ou par int gration au sein d un logiciel existant l aide de l Application Programming Hardware Interface APHI Manuel d utilisation Kaba AG CH 8620 Wetzikon Page FR 6 Sous r serve de modification sans pr avis QUESTOR KAKA 1 4 Composants du syst me Les composants n cessaires varient en fonction de la taille du syst me du nombre de ser rures et du nombre d op rateurs utilisant le logiciel de gestion En plus de la serrure en elle m me vous avez besoin dans tous les cas du logiciel de programmation et du logiciel d acti vation L utilisation en mode interactif exige en outre un logiciel de gestion ou une solution int gr e avec Questor Interface APHI 1 4 1 Serrure Questor Questor se compose d une serrure motoris e de dimensions standard et d une unit de saisie quip e de touches de navigation vertes En mode Standard la serrure est livr e au d part usine avec le code master 00123456 et fonctionne comme une serrure de coffre fort traditionnelle 1 4 2 Logiciel d activation AS 270 Le logiciel d activation AS 270 pour syst mes d exploitation Windows permet de passer du mode Standard l un des deux modes code unique OTC ou ICS 1 4 3 Logiciel de programmation AS 271 Les r glages de base de la serrure langue ret

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PRECIS DE REGLEMENTATION APPLICABLE A L`OFFICINE  www.mdcurebackpain.com  43.000 COPIE anno XVII n° 20/2012  Samsung LN22A450C1D User Manual  HP 002-01A Upgrade and Service Guide  Author Guidelines for 8 - DSpace en ESPOL  Power Ethernet Management Software Quick Software Guide  StreetPilot® C580™  Phonix AUTOSP holder  b7vfir960 / b7vfirw960 - Tri  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file