Home

Manuel MVX

1. Jombre de voies avec temporel sur ae de voies avec temporel sur 3 loalig el4ai3 e214 v nement Dur e maximum en s 30 40 60 120 240 320 480 480 Dur e de pr trigger de Os la dur e totale du signal OneProd Brand of ACOEM 10 Toutefois les MVX de premi re g n ration dont le firmware serait mis a jour en version 5 xx pr sentent les limitations suppl mentaires suivantes li es leur m moire RAM interne Pour savoir si votre MVX est concern voir 12 32 24 16 8 4 3 2 1 30 40 60 120 240 320 480 480 9 13 19 39 78 117 156 156 Nota la quantit de m moire RAM ne peut pas tre upgrad e 1 4 3 Optimisation du mode DAT temporels longs La version de firmware 5 0 x x am liore consid rablement les performances du mode DAT en optimisant la gestion de la m moire vive sur deux plans e En limitant la quantit de m moire vive consomm e pour une configuration donn e e En tirant parti de la plus grande de la quantit de m moire vive disponible sur les produits de derni re g n ration voir 12 1 4 4 Indicateur BGI pour la surveillance des structures BGI Blade Guard Index Il s agit d un indicateur sp cifique destin d tecter des ph nom nes d entr e en r sonance de structures Il peut tre utilis en association avec des capteurs sp cifiques pour la surv
2. 4 Equipment Controller Type MVX160 and Type MVX320 5 Manufacturer 01dB Metravib 6 Address 200 chemin des Ormeaux 69578 Limonest France 7 This equipment and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to 8 KEMA Quality B V certifies that this equipment has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex I to the directive The examination and test results are recorded in confidential test report no 212492500 9 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with EN 60079 0 2006 EN 60079 15 2005 10 Ifthe sign X is placed after the certificate number it indicates that the equipment is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate 11 This Type Examination Certificate retates only to the design examination and tests of the specified equipment and not to the manufacturing process and supply of this equipment 12 The marking of the equipment shall include the following 13G ExnAllT4 This certificate is issued on October 30 2009 and as far as applicable shall be revised before the date of cassation of presumption of conformity of one of the standards mentioned above as communicated in th
3. Manuel utilisateur Brand of ACOEM OneProd OneProd MVX MVX Manuel utilisateur R f rence Document DOC3020 Juin 2013 C Nom MVX Manuel utilisateur www acoemgroup com Copyright Modifications des sp cifications sans pr avis Ce document est la propri t de 01dB Metravib Toute communication reproduction publicit m me partielle est interdite sauf autorisation crite du propri taire Sommaire T loiigece Ulsy ilo a mrererererrr ener errr ener trey errr trerere Tener tr ere rer erry ererer ere er er errr Per reer ener ENT er enado 6 Tele AAVOMISSCINIGIN ssc Re dais ne ee Aa tn en nn 6 1 2 Compatibilit s des versions Es sm snn ns ssnu assessment 7 1 3 Principales volutions de MVX en version 5 1 7 1 4 Principales volutions de MVX en version 5 0 7 1 41 Surveillance de 100 du signal 7 1 42 Enregistrement de signaux Temporels sur v nement 9 1 43 Optimisation du mode DAT temporels longs 10 1 4 4 Indicateur BGI pour la surveillance des structures 10 1 4 5 Indicateur GCI pour le comptage des particules 10 1 5 Principales volutions de MVX en version 4 11 1 5 1 Nouvel indicateur Shock FinderTM SF1 11 1 5 2 Am lioration de performances 12 1 6 Principales volutions de MVX en version 3 1 12 1 6 1 Compatibilit avec l analyse lectrique E
4. adressage par d faut Par d faut les deux ports Ethernet de MVX sont configur s en IP dynamique la mise en marche MVX recherche sur le r seau un serveur DHCP qui doit lui fournir une adresse IP e Si un serveur DHCP est trouv r seau avec adressage IP dynamique l adresse IP de MVX n est pas connue et on acc de MVX par son N de s rie qui sert de hostname e Si aucun serveur DHCP n est trouv sur le r seau alors MVX prend une adresse type 169 254 x y sur son port B cot droit On peut galement acc der a MVX par son N de s rie qui sert de hostname Ce mode d adressage peut tre restaur l aide du bouton Reset cf 7 4 Attention a partir de la version de firmware V4 1 x x le port A de MVX ne se replie plus automatiquement sur son adresse IP fixe par d faut Il faut utiliser le port B ou configurer le port A en IP fixe 5 2 2 Mode IP dynamique du MVX C est le cas le plus simple a g rer l adresse IP affect e au MVX est arbitraire puisque choisie par le serveur DHCP du r seau L utilisateur de MVX n utilise pas cette adresse IP Il d signe chaque MVX par son Hostname qui est en fait son num ro de s rie OneProd Brand of ACOEM 20 Lorsque MVX fonctionne avec un port Ethernet programm en IP dynamique la LED situ e juste en haut et gauche du connecteur RJ45 utilis s allume en VERT fixe 5 2 3 Mode IP fixe du MVX Rappel en mode d adressage
5. votre service informatique e Ouvrir le panneau de configuration de Windows e Ouvrir la fen tre Connexions r seaux dans panneau de configuration e Faire un clic droit sur l ic ne connexion au r seau local puis s lectionner propri t s OneProd Brand of ACOEM 21 Connexion au r seau local Connect E A Intel R PRO 1000 CT Networ S lectionner Protocole internet TCP IP comme ci dessous Propri t s de Connexion au r seau local G n ral Authentification Avanc Se connecter en utilisant 8 Intel R PRO 1000 CT Network Conn Cette connexion utilise les l ments suivants A Planificateur de paquets QoS 7 Pilote de moniteur r seau Protocole Internet TCP IP Ls Mi lt a M wn wate bias e Cliquer sur Propri t s e Choisir l onglet G n ral Propri t s de Protocole Internet TCP IP G n ral Configuration altemative Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse IP suivante Activer Utiliser l adresse IP suivante Entrer l adresse IP choisie pour le PC Entrer le masque de sous r seau Brand of ACOEM OneProd 22 Propri t s de Protocole Internet TCP
6. Equipment for use in Class I Div 2 and Class III Hazardous location Energy Management Equipment OneProd Brand of ACOEM 47 Certificate 2006060 Master Contract 238795 o CSA INTERNATIONAL Project 2155460 Date Issued July 22 2009 A e a ee MARKINGS The following markings appear on an adhesive polyester nameplate cCSAus Monogram Submittor identification Model Number Serial Number or date code Electrical ratings Hazardous location designation The caution Do not use USB ports in hazardous area Do not connect or disconnect when hazardous atmosphere is present Maximum Ambient temperature Temperature code Special condition for safe use in hazardous locations The apparatus is to be used only inside an enclosure that protects the controllers from mechanical mechanical damages This equipment shall be used only in an additional enclosure providing a degree of protection of IP 54 minimum according to CAN CSA C22 2 No 60529 OneProd Brand of ACOEM 48 CSA INTERNATIONAL Supplement to Certificate of Compliance Certificate 2006060 Master Contract 218795 The products listed including the latest revision described below are eligible to be marked in accordance with the referenced Certificate Product Certification History Project Date Description Update to report 2006060 to include a new mother board and a new relay Modification of Tcode from T5 to 14 2006060 January 28 O
7. IP RON G n ral Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse IP suivante Adresse IP 192 168 103 240 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut Le masque de sous r seau doit tre le m me que celui du MVX Par d faut celui ci est de 255 255 255 0 mais il peut tre modifi par le logiciel CAST pour le mode IP fixe Rappels e Tous les appareils devant fonctionner ensembles doivent tre param tr s avec le m me masque de sous r seau e Avec un masque gal a 255 255 255 0 les 3 premiers nombres des adresses IP de tous les appareils sur le sous r seau doivent tre identiques seul le dernier nombre les 3 derniers chiffres peut tre diff rent 5 4 V rification de la connexion Le statut de la connexion doit indiquer connect Sous Windows XP le statut est accessible par e Un double clic sur l ic ne de la barre des taches e ou bien dans le panneau de configuration en ex cutant un clic droit sur connexions r seaux et en choisissant statut sur la connexion utilis e L utilitaire ping permet de tester la r ponse du MVX e Ouvrir D marrer Programmes Accessoires Invite de commande e Taper ping suivi de l adres
8. acquisition Ainsi on peut garantir que 100 du signal est effectivement surveill Aca 1 Aca 2 Acq 3 Aca 4 Acq 5 Aca 6 BHEERHHEEESE t Trait 5 Ainsi la moindre anomalie transitoire peut tre d tect e m me si elle ne se produit qu une seule fois et qu elle ne dure que quelques fractions de secondes pour peu que l on ajuste les param tres en cons quence Par exemple une d tection cr te N anmoins il reste videmment possible de choisir des param tres qui gomment les anomalies ponctuelles afin de ne pas d clencher de fausses alertes Par exemple une d tection RMS avec constante de temps de plusieurs secondes En compl ment cette surveillance temps r el il est d sormais possible d enregistrer une nouvelle cat gorie de signaux temporels les temporels sur v nement voir suivant La s lection de traitements ci dessous peut tre utilis e pour laborer les indicateurs en temps r el qui sont effectifs sur 100 du signal Filtrage passe haut 2Hz ou 10Hz Filtrage passe bas 1000Hz ou sans filtre soit 20KHz Int gration 0 ou 1 D tection RMS cr te cr te cr te Moyennage exponentiel continu avec constante de temps comprise entre 1s et 25s Calcul de valeur moyenne pour les niveaux process ou le GAP Indicateur BGI Blade Guard Index Indicateur GCI Gearbox Condition Index voir suivant Extraction de bandes fines et de bandes larges sur FFT temps r el e
9. allum es e To 60 secondes les leds rouges des deux ports r seaux alternent ce qui signale le d marrage de la carte CMX e To 70 secondes chenillard des leds de face avant puis les deux leds A et B restent allum es ce qui signale le d marrage du programme e To 100 secondes le relais d int grit est aliment et les leds A et B s teignent OneProd Brand of ACOEM 34 7 3 2 Fonctionnement en r gime tabli En fonctionnement normal les leds A B et C indiquent les tats suivants e Led s allume pendant chaque enregistrement de signal e Led B s allume pendant chaque traitement e Led C s allume fugitivement chaque requ te r seau 7 3 3 Surveillance des lignes de capteurs Si la surveillance des clignes de capteurs a t activ e MVX intercale p riodiquement une s quence de v rification de ces lignes Durant cette phase la led ex cute 6 flashs rapides cons cutifs 7 3 4 Etablissement des compensations d offset Lors de la transmission d une nouvelle configuration a MVX celui ci ne d marre pas imm diatement son fonctionnement nominal tel que d crit dans les deux paragraphes pr c dents MVX d roule une phase d initialisation pendant laquelle les deux leds A et B clignotent rapidement et en phase Cette phase dure environ 15s dans le cas g n ral Toutefois si la propri t d instrument Tarage d offset a t activ e dans XPR cette phase d initialis
10. cessaires pour chaque valeur d indicateur A l adresse 1000 amp 1001 on lit en permanence la valeur 3 1416 ce qui permet de v rifier le bon fonctionnement du lien de transmission Les valeurs des indicateurs sont disponibles dans la zone d adresses comprise entre 1002 amp 1513 et rang es conform ment au tableau ci dessous Adresse m moire Modbus Contenu 3 1416 valeur fixe Valeur de l indicateur n 1 Valeur de l indicateur n 2 Valeur de l indicateur n 256 6 3 5 Etats des indicateurs L tat logique de chaque indicateur peut prendre 4 valeurs diff rentes Valeur de l tat logique Description de l tat de l indicateur 0 1 2 3 Normal OK Alarme Danger D faut d faut capteur ou autre d faut rendant la prise de mesure impossible OneProd Brand of ACOEM 29 A l adresse 2000 on lit en permanence la valeur hexad cimale 5555 ce qui permet de v rifier le bon fonctionnement du lien de transmission Les tats logiques des indicateurs sont disponibles dans la zone d adresses comprise entre 2000 et 2256 et rang s conform ment au tableau ci dessous 5555 h valeur fixe Etat logique de l indicateur n 1 Etat logique de l indicateur n 2 Etat logique de l indicateur n 256 6 3 6 Unit s des indicateurs Les unit s des indicateurs sont cod es comme suit g m s inch s mm s mils micron def H
11. d un syst me d acquisition multivoies synchrone lorsqu il est connect une plate forme de maintenance conditionnelle bas e sur le progiciel OneProdypr OneProduvx peut tre raccord a un grand nombre de capteurs m me si son domaine de pr dilection est centr sur la mesure et l analyse des vibrations 1 1 Avertissement OneProdmvx est certifi EEx n Il T4 ainsi que CSA Class 1 Div 2 groupes A B C D et poss de ce titre les marquages correspondants selon version Ceci lui permet sous certaines conditions d tre install en zone explosive class e zone 2 Toutefois un certain nombre d obligations doivent tre respect es A cet effet il est indispensable de consulter l ensemble du pr sent document ainsi que l ensemble du manuel d installation DOC301 1 Le pr sent manuel traite uniquement de l utilisation de OneProduvx Les aspects relatifs son installation sont expos s dans le manuel d installation DOC3011 OneProd Brand of ACOEM 1 2 Compatibilit s des versions Afin de garantir un fonctionnement optimal il est n cessaire de respecter les compatibilit s suivantes Date de OneProd OneProd OneProd OneProd OneProd commercialisation MVX CAST CSM VIO XPR firmware Jusqu septembre Vi 0xx V1 01 xx V1 00x V1 00x V3 05 2007 A partir d octobre 2007 V2 0xx V2 xx V2 xx V2 xx V4 xx De F vrier 2009 a Novembre 2009 V3 1 xx V3 1 xx
12. dynamique et en l absence de serveur DHCP MVX prend automatiquement une adresse type 169 254 x y sur son port B On peut alors acc der MVX par son N de s rie qui sert de hostname Pour connecter plusieurs MVX sur un r seau avec adressage en IP fixe il est donc pr alablement n cessaire de e D finir la liste des MVX avec num ro de s rie et adresse IP pour chaque MVX e Connecter successivement chaque MVX en point point sur un PC afin de lui affecter son adresse IP fixe Cette op ration peut tre r alis e grace l utilitaire CAST livr avec MVX Lancer CAST en mode expert mot de passe fournir Saisir le N de s rie du MVX ou son ancienne adresse IP Cliquer sur se connecter au MVX Aller dans l onglet configuration Dans la fen tre param trer une adresse IP fixe choisir le port MVX a utiliser port A gauche ou port B droite entrer la nouvelle adresse IP entrer le masque de sous r seau entrer l adresse de passerelle par d faut o cliquer sur configurer e Ceci doit d clencher un red marrage du MVX O O OO Lorsque MVX fonctionne avec un port Ethernet programm en IP fixe la Led situ e juste en haut et gauche du connecteur RJ45 utilis s allume en ROUGE fixe 5 3 Configurer un PC en mode IP fixe Cette op ration est d crite titre indicatif pour Windows XP En cas de difficult pri re de se reporter la documentation de Windows ou
13. me 485 in R ception d un signal en cours sur la ligne RS 485 485 out Emission d un signal en cours sur la ligne RS 485 gt Acquisition en cours Traitement en cours IO Communication en cours Voyants A BetC Ces voyants peuvent changer de fonction en cas de d faut system Voir Chapitre Maintenance OneProd Brand of ACOEM 18 5 Connexion de MVX sur un r seau Ethernet 5 1 Choix du port r seau du MVX Le MVX dispose de deux ports Ethernet A amp B dont les connecteurs RJ45 sont situ s sur la face inf rieure du bo tier amp Les connecteurs Ethernet ne doivent pas tre connect s ni d connect s en pr sence d une atmosph re explosive Il est possible de connecter le MVX un r seau Ethernet au choix via l un ou l autre de ces ports y Ces deux ports Ethernet sont utilisables mais pr sentent un c blage invers Leds d indication du mode d adressage IP fixe dynamique Leds d indication de bon fonctionnemer de chaque port Ethernet 2 ports USB non utilis s a Port Ethernet A Port Ethernet B Le port A ou port gauche c est un port Ethernet normal non crois de m me type que celui d un PC Pour la connexion un r seau d entreprise il faut utiliser un cable r seau standard Pour la connexion directe un PC il faut utiliser un c ble crois apr s l avoir configur
14. param tres dits d origine OPC sont des param tres r cup r s par le client OPC du composant XCOM qui se trouve physiquement install sur le m me PC que OneProdypr 1 6 4 Gestion de priorit s MVX peut d sormais prendre en compte trois niveaux de priorit possibles pour chacune de ses t ches Cette fonction permet de mieux surveiller les machines ayant des conditions de fonctionnement complexes ou al atoires 1 6 5 D lai de d clenchement d alarme Le but de cette fonctionnalit est d viter les alarmes intempestives li es des ph nom nes parasites ou transitoires par exemple li s au d marrage d une machine voisine Elle consiste sur demande ne valider un tat d alarme QUE si celui est confirm pendant une p riode donn e Cette fonction n est accessible que depuis OneProdypr On d finit un d lai de d clenchement en secondes Si ce d lai est inf rieur au temps de cycle MVX refait au moins une mesure de confirmation MVX garde son cycle de fonctionnement et doit confirmer la pr sence de l alarme sur toutes les mesures faites sur le d lai d fini Si le niveau d alarme reste pr sent pendant la dur e d finie MVX active r ellement l tat d alarme relais tat MODBUS acquisition sur changement d tat Si le niveau disparait l alarme nest pas effective 1 6 6 Suivi de vecteur MVX labore d sormais sur demande de OneProdypr des spectres phas s La r f rence de phase pris
15. 0 5 4 V rification de la Connexion wick iis eee edt he ele eed te tte led Sed 22 BLD MEX MPISS 55 M its ii inaus toner nes canenetioeeaeyeiees 24 5 5 1 Connexion d un MVX avec un seul PC en point point par le port Ethernet TION nan ina a it 24 5 5 2 Deux MVX et deux PC connect s en r seau local 25 6 Utilisation de l interface sortie MODBUS nn nnrrrenrrrnnns 26 GLU G n ralit s sen ann nan oct it NA A A A NN A 26 6 2 Principes de communication 2 cicievcpsediten cove coczcecsacatem etes ete ententes 26 6 2 1 MODBUS S rie sur liaison RS485 26 6 2 2 MODBUS TCP sur liaison Ethernet 27 6 3 Format des COnMe eS mnt 27 6 3 1 Indicateurs diSponibl s 5e N an Gai 27 6 3 2 Requ tes MODBUS xs A an ann AN nue ne 28 6 3 3 Nombre d indicateurs se Etes 28 6 3 4 Valeurs des IMGICATCULS wis inlicesscntevaescalieasienierasnenldrasieelereanaeliesneaiereanentes 28 6 3 5 Etats des INGIGAICUIS ramener nr nn nn 28 6 3 6 Unit s des indicateurs 29 6 3 7 Vale rs d s SeullSy Aa narna a reise orca resets 30 6 3 8 Valeurs des param tres de fonctionnement cccccccceecseeeeeeeeeeees 31 T MEIC N ANCE isin ecccescvececateviccvensvcnevaucsisccnncvincvencsdcevtacineriaciaestadineiadiaesenees 33 7 1 Op rations de maintenance pr ventive 33 7 2 Remplacement de la pile s 2 a Awana en SR NRA 33 7 3 Diagnostic de NIVEAU lees tess talaveseatvasad uae 33 Peo l
16. 7006 TOR1 Equipement 1 7007 7008 TOR2 Equipement 1 7009 7010 TOR3 Equipement 1 7011 a Vit Rot Equipement 2 7014 DC1 Equipement 2 7015 OneProd Brand of ACOEM 33 7 Maintenance 7 1 Op rations de maintenance pr ventive Le syst me MVX ne n cessite pas d op ration particuli re pour sa maintenance en dehors du nettoyage de ma poussi re ventuellement accumul e sur ses orifices de ventilation Pour cela il faut pr alablement mettre hors tension le MVX Dans le cas d un milieu fortement poussi reux il peut s av rer utile d liminer la poussi re accumul e l int rieur du MVX Pour cela il est conseill de prendre contact avec le service apr s vente de 01dB Metravib 7 2 Remplacement de la pile La dur e de vie th orique de la pile de sauvegarde des donn es est de plusieurs dizaines d ann es pour un MVX qui reste sous tension en permanence Le remplacement de cette pile de sauvegarde est toutefois pr voir pr ventivement tous les 10 ans De m me il est conseill de remplacer la pile de sauvegarde d s lors qu un module MVX est rest plus d une ann e enti re hors tension Pour remplacer la pile de sauvegarde contacter le support de 01dB Metravib Voir page 2 7 3 Diagnostic de 1 niveau 7 3 1 D marrage normal To tant l instant de mise sous tension voici la s quence de d marrage normal e To la led verte power s allume Toutes les autre leds sont
17. FFT 400 pts 800 pts 1600 pts ou 3200 pts e FFT 1kHz 2kHz 5kHz 10KHz ou 20kHz OneProd Brand of ACOEM e FFT arecouvrement fixe 50 Les param tres temps r el sont calcul s dans la limite de la puissance de traitement disponible Un contr le automatique du param trage inclut une v rification de la charge de traitement de MVX et averti l op rateur au moment du lancement en cas de surcharge pr visible 1 42 Enregistrement de signaux Temporels sur v nement Cette nouvelle fonction concerne MVX Premium avec option DAT En compl ment a la d finition d indicateurs de surveillance temps r el il est possible d enregistrer des signaux temporels sp cifiques d clenchables tout moment et incluant la fonction pr trigger c est dire la possibilit d enregistrer ce qui s est pass AVANT l v nement d clenchant Ev nement R Param tre temps r el Seuil d alarme Temporel sur v nement Dur e totale temporel e Ev nement d clenchant o D passement de seuil sur un param tre temps r el o Changement de Condition de fonctionnement o Demande de mesure manuelle depuis XPR e Caract ristiques du temporel sur v nement o Echantillonnage fixe 51 2 kHz o Dur e totale du temporel 1s a 30s sur 32 voies o La dur e maxi de 30s peut tre d pass e si moins que 32 voies doivent tre enregistr es en m me temps Voir tableau ci dessous
18. SA de OneProd system 12 1 6 2 M moire court terme 12 1 6 3 Param tres OPC via XCOM 0 eccceeeceeeeneee cece eee eeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeteeeenaaees 13 1 6 4 Gestion de priorit s 13 1 6 5 D lai de d clenchement d alarme 13 126 6 SUIVI VOCIE T EE ihe Eine a thet het edhe ee ed fe 13 2 Description du fonctionnement de MVX ccccccccssseesseeeeeeeeeeeeseeeeeeeneeeeeeeees 14 21 PUNINCI DC ne tale Shasta Seti ie ih En en de ptt dd ah ed ob ohn tars ie 14 2 2 Prise en compte des conditions de fonctionnement ccceeeeeeeeeeees 14 2 3 Fonctionnement en mode surveillance cccceeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeeeeees 14 2 4 Fonctionnement en mode maintenance conditionnelle 15 3 Param trage essas e ea aaeeea aaa aaa aaaea Paaa aan aaa aaa 15 3 1 Param trage avec OneProdcsm 16 3 2 Param trage avec OneProdxpr 16 A Voyants de face AVAMN sivicicicicicdscscniacuacdedsaciacncactiucudecciamencndecudeccdannieatdaandecwindens 17 5 Connexion de MVX sur un r seau Ethernet 18 5 1 Choix du port r seau du MR en nest 18 5 2 Mode d adressade IP steam 19 5 2 1 Mode d adr ssadg par d AU eee 19 5 2 2 Mode IP dynamique du MVX cccceeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeees 19 5 2 3 Mode IP fixe LIV Kc ins escrce ects rinntecnnerienrianlsariane renin inane ama 20 5 3 Configurer un PC en mode IP fixe 25 cscs secs cee an nr 2
19. V3 0 xx V2 0 x V4 1 x A partir A V4 1 XX V3 2 x V3 0 xx V2 0 x V4 3 x partir de Janvier 2011 yao xx v3 43 Vaoxx v20x V441 diffusion restreinte A partir de Juin 2011 V5 0x V3 4 9 V5 0 xx V5 0 x V4 5 x A partir de Juin 2013 V5 1 0 V3 5 3 V5 0 4 V5 0 4 V4 6 0 1 3 e Entr es num riques Modbus se reporter la notice d utilisation du logiciel XPR pour voir la mise en uvre de cette fonctionnalit Ce mode de fonctionnement n est pas utilisable avec CSM e Les param tres de fonctionnement sont disponibles via la sortie Modbus de MVX cf 6 3 8 e Nouvelle gestion des ports Ethernet cf 5 1 4 1 4 1 Surveillance de 100 du signal Cette nouvelle fonction concerne MVX Premium A partir de la version de firmware V5 xxx MVX Premium sait calculer un certain nombre d indicateurs en temps r el La finalit d une telle fonction consiste a garantir que 100 du signal est effectivement surveill Ilustration OneProd Principales volutions de MVX en version 5 1 Principales volutions de MVX en version 5 0 Brand of ACOEM e Les indicateurs classiques sont labor s cycliquement par MVX Un ph nom ne tr s ponctuel peut donc passer inaper u s il se produit pendant une phase de traitement Acquisition Traitement Acquisition Traitement Acquisition Traitement EEE t e Les indicateurs RT Temps R el sont labor s en permanence en m me temps que l
20. ation peut durer plusieurs minutes 7 3 5 D fauts indiqu s par les leds 7 3 5 1 Toutes les leds restent allum es Si apr s mise sous tension et au bout de 2 minutes apr s la mise sous tension toutes les leds restent allum es Il existe un d faut lectronique interne au MVX Dans ce cas veuillez prendre contact avec la hot line 01dB Metravib voir page 2 7 3 5 2 La led SYSTEM clignote rapidement 3 fois par seconde Le MVX n a pas pu d marrer cause d un d faut d acquisition num rique ou analogique g n ral toutes les voies il n est pas op rationnel aucune surveillance n est possible Le relais d int grit n est pas activ Dans ce cas veuillez prendre contact avec la hot line 01dB Metravib voir page 2 7 3 5 3 La led SYSTEM clignote lentement 1 fois toutes les 3 secondes Il s agit d un d faut partiel comme par exemple e au moins une voie a t d tect e en d faut par son autotest Aucune mesure n est possible sur cette voie e la m moire d enregistrement s est satur e Ceci est d une programmation du MVX lui n cessitant trop de charge d acquisition ou de traitement OneProd Brand of ACOEM 35 e un enregistrement a t retard suite la limitation de 32 voies d acquisition en simultan Ceci est galement d une programmation du MVX lui n cessitant trop de charge d acquisition ou de traitement e la m moire Compact Flash est satur e suite une coupure de communication ave
21. aut de roulement OneProd Brand of ACOEM 42 9 Identification de la version hardware mat rielle du produit Au cours des ann es le hardware de MVX a subit quelques volutions La version de hardware du produit est indiqu e sur l tiquette lat rale coll e sur le flanc gauche du produit a cot du ventilateur Le tableau ci dessous donne les caract ristiques d un produit donn particuli rement pour ce qui concerne la m moire vive MVX1001000 16 NON 256 Mo 2 WinCE 1 MVX1002000 32 NON 256 Mo 2 WinCE 1 MVX1001000A 16 OUI 256 Mo 2 WinCE 1 MVX1002000A 32 OUI 256 Mo 2 WinCE 1 MVX1001000B 16 OUI 512 Mo Linux MVX1002000B 32 OUI 512 Mo Linux MVX1001000C 16 OUI 512 Mo Linux MVX1002000C 32 OUI 512 Mo Linux MVX1001000D 16 OUI 512 Mo Linux MVX1002000D 32 OUI 512 Mo Linux 1 Passage sous Linux automatique si mise a jour du firmware en V4 ou sup rieure 2 ll n est pas possible d upgrader la m moire vive OneProd Brand of ACOEM 43 10 Dimensions 91mm 77mm CI CII CIE 171 mm Oh ms mo me G me Dm G me G E G M G 95 mm 100 mm OneProd Brand of ACOEM 44 11 Certificat ATEX KEMAX TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 94 9 EC 3 Type Examination Certificate Number KEMA 07ATEX0111 X Issue Number 2
22. c XPR qui n a pu r cup rer les r sultats de mesure Dans tous ces cas il est possible d affiner la cause du dysfonctionnement de d faut en utilisant la fonction lire les tats de l utilitaire CAST 7 3 5 4 La led SENSOR clignote lentement 1 fois toutes les 3 secondes L un des cas suivant provoque cet tat e au moins un capteur IEPE a t d tect en d faut CO ou CC e Au moins une voie est satur e e le courant d une boucle 4 20mA est inf rieur 3 5 mA ou sup rieur 20 5 mA Dans ces cas le relais d int grit n est pas aliment De m me que pr c demment il est possible de consulter l tat du MVX l aide de l utilitaire CAST dans l onglet Informations OneProd Brand of ACOEM 36 7 3 6 R capitulatif En cas de probl me les voyants de MVX peuvent permettre de r aliser un premier niveau de diagnostic afin de faciliter le d pannage Etat des voyants Sensor Etat du MVX Erat durea _ d int grit D marrage de MVX en ne oui non D sactiv cours Arr t ou attente de 25 on non as Activ conditions Alternent selon les phases Fonctionnement Activ comme ci dessous normal System oui non non oui oui non n i BE 3 3 5 5 a 5 5 5 D gt aiid fed didi i non oui flashs non Un capteur ou cable d fectueux ou signal 4 20 mA hors norme satur e en mode FIFO sactiv cha ne de mesur
23. e BEA satur e amp arr t mesures D sactiv M moire d enregistrement temporaire satur e Limite d acquisition d pass e probl me de D sactiv param trage g n ral absente ou incorrecte En cours de d marrage 7 En cours de d marrage i aui Selon les tats de d fauts clignot lent clignot lent clignot lent clignot lent oui oui oui pui clignot lent clignot oui lent clignot oui non i rapide OneProd Brand of ACOEM 37 7 4 Reset Hard du MVX Il est possible de faire un Reset Hard du MVX ce reset a pour effet e Forcer le mode d adressage des ports Ethernet en mode dynamique e Restaurer le port HTTPS a 403 Ce reset se fait en en maintenant pousser le bouton reset appuy pendant 3 s l aide d un tournevis fin diam lt 2 mm Apr s reset le MVX red marre avec ses param tres d origine Ca COCICICICICICICICI OIOIOIOIOTIOI ETC COC ICICICICICICICICI RER a fi eme jme eS es ee Reset Bouton poussoir OneProd Brand of ACOEM 38 8 Sp cifications 8 1 Sp cifications g n rales Caract ristiques MVX 160 MVX 320 8 ou 16 24 ou 32 Entr es analogiques Acc l rom tre IEPE V locim tre sonde de proximit Tension 24V AC ou DC ou courant 4 20 mA a eee eee eee 0 24Vdc opto isol es 4 sorties d alarme 8 sorties d alarme 1 sortie int grit 1 sortie int grit Alarme PNP tension 5 a 24V Int grit relai
24. e Official Journal of the European Union K B V C G ban Es Certification Manager Page 1 2 Qu nigral publication of this certificate and adjoining reports is allowed This Certificate may only be reproduced in its entirety and without any change KEMA Quality 8 V Utrechtseweg 310 6812 AR Amhem P O Box 5185 6802 ED Amhem The Netherlands 1 26 3 56 2000 F 31 26 3 52 58 00 customer kema com www kema com Registered Arnhem 09085396 OneProd Brand of ACOEM OneProd 45 KEMAX 13 14 15 16 17 18 19 SCHEDULE to Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0111 X Issue No 1 Description Controllers Type MVX160 and Type MVX320 are rack mounted devices which provide 16 respectively 32 I O channels for monitoring engines Data collected from sensors located in a zone 2 hazardous location vibration temperature current and voltage signals are processed by Controller Type MVX in order to control the engines Ambient temperature range 20 C 60 C Electrical data Supply U 20 28 Vdc 1 2 5 A max P 50 W max installation instructions The manual provided with the equipment shall be followed in detail to assure safe operation Test Report KEMA No 212492500 Special conditions for safe use The apparatus shall be installed in an enclosure which complies with type of protection Ex n and has a degree of protection not less than IP54 It must be suitable for the application a
25. e en compte est celle du top de tour correspondant la machine consid r e OneProd Brand of ACOEM 14 2 Description du fonctionnement de MVX 2 1 Principe Contrairement a de nombreux systemes destin s a la maintenance conditionnelle MVX r alise des successions d acquisitions simultan es de l ensemble des voies de mesures Ces acquisitions sont v ritablement synchrones et r alis es en phase 2 2 Prise en compte des conditions de fonctionnement Les acquisitions de signaux peuvent tre r alis es selon param trage sous conditions de fonctionnement particuli res de l quipement surveill Ces conditions de fonctionnement peuvent tre e Une vitesse de rotation acquise par MVX via un signal fr quentiel de type top de tour connect sur l une quelconque des entr es analogiques e Les valeurs d un ou deux param tres du process puissance temp rature etc acquises par MVX sur l une quelconque des entr es niveaux analogiques via un signal de tension continue ou de courant 4 20 mA e Jusqu 3 informations logiques signal tout ou rien gt acquises par MVX sur ses entr es logiques 2 3 Fonctionnement en mode surveillance Lorsque MVX est param tr pour r aliser une surveillance le traitement des donn es acquises simultan ment est destin a calculer des indicateurs et a les comparer a des seuils d alarme Ce calcul est r alis e En m me temps que l acquisition po
26. eillance de pales d oliennes Nota BGI n cessite de disposer de l option DAT pour r cup rer le signal temporel sur alarme 1 4 5 Indicateur GCI pour le comptage des particules Fonction accessible d s le niveau MVX Easy GCI Gearbox Condition Index OneProd Brand of ACOEM 11 Il s agit d un indicateur sp cifique destin compter les particules d tect es par un capteur de particules Les capteurs de particules exemple GASTOPS MetalSCAN sont utilis s notamment pour faire appara tre les d gradations qui peuvent affecter les multiplicateurs d oliennes Par principe GCI est un indicateur labor sur 100 du signal GCI est constitu de 3 sous indicateurs e GCl h nombre de particules d tect es sur la derni re heure e GCl d nombre de particules d tect es sur les 24 derni res heures calcul en mode glissant e GCI t d compte total de particules Chaque sous indicateur poss de ses propres seuils 1 5 Principales volutions de MVX en version 4 La version 4 1xx du logiciel embarqu de MVX int gre les volutions suivantes en plus des nouveaut s de la version 3 1 d crites au chapitre pr c dent 1 5 1 Nouvel indicateur Shock FinderTM SFI Ce nouvel indicateur est destin d tecter la pr sence de chocs anormaux ll est destin au suivi des arbres lents pour lesquels les indicateurs classiques de type niveaux RMS ou cr te filtr s ne donnent pas toujours
27. en IP Fixe Le port B ou port droite c est un port Ethernet crois Pour la connexion un r seau d entreprise il faut utiliser un c ble r seau crois usuellement rep r par des connecteurs rouges Pour la connexion directe un PC il faut utiliser un c ble normal non crois Cette contrainte d utilisation de c bles crois s ou normaux n a pas lieu d tre pour les quipements r seaux qui s adaptent au port connect ce qui est le cas des switches r cents et galement de certains PC notamment les PC portables OneProd Brand of ACOEM 19 IMPORTANT R gles d utilisation des ports Ethernet e Il est recommand d utiliser de pr f rence le port B Ce port peux g r r la communication avec les logiciels OneProd XPR CAST CSM VIO et avec des automates via le protocole Modbus TCP e Si les automates sont sur un r seau diff rent alors relier les sur le port A La connexion correcte se v rifie par l allumage de la led verte situ e directement sur en haut a droite de chaque connecteur RJ45 Voir sur le dessin ci dessus v IL faut red marrer le MVX apr s un changement du port r seau Apr s avoir choisi et connect un c ble l un des deux ports r seaux mettre le MVX sous tension v rifier l allumage de la LED verte du port connect Si cette led reste teinte soit le r seau n est pas en service soit le c ble n est pas appropri 5 2 Mode d adressage IP 5 2 1 Mode d
28. erme De plus MVX conserve pour chaque param tre calcul un historique court terme des valeurs scalaires dans une m moire tournante FIFO La taille de cette m moire tournante est param trable jusqu 1000 valeurs par indicateur La p riodicit de stockage dans la m moire court terme est galement programmable entre quelques secondes MVX garde toutes les valeurs qu il calcule et 600s En conservant 1000 valeurs avec une p riodicit de 600s la dur e de cette m moire court terme peut donc atteindre 600 000s soit environ 1 semaine 3 Param trage Lorsque l on ne veut assigner MVX que des t ches de surveillance l exclusion de toute t che de maintenance conditionnelle il faut utiliser l interface de param trage CSM Cette interface permet d assurer le param trage de MVX elle ne permet pas de visualiser ni d exploiter les r sultats de mesure Lorsque l on veut assigner a MVX des t ches de maintenance conditionnelle il faut utiliser MVX avec le logiciel de maintenance conditionnelle XPR Cette plate forme assure en effet le param trage de MVX tout comme l exploitation des r sultats de mesure Dans les 2 cas la liaison de communication entre MVX et l ordinateur sur lequel est install CSM ou XPR est une liaison Ethernet r seau existant ou liaison point point OneProd Brand of ACOEM 16 3 1 Param trage avec OneProdcsm Tout en restant une interface conviviale CSM permet de para
29. esses comprise entre 4008 amp 6055 et rang es conform ment au tableau ci dessous OneProd Brand of ACOEM 31 3 1416 valeur fixe Non utilis Non utilis Non utilis Seuil 1 de l indicateur n 1 Seuil 2 de l indicateur n 1 Seuil 3 de l indicateur n 1 Seuil 4 de l indicateur n 1 Seuil 1 de l indicateur n 2 Seuil 2 de l indicateur n 2 Seuil 3 de l indicateur n 2 Seuil 4 de l indicateur n 2 Seuil 1 de l indicateur n 3 Seuil 4 de l indicateur n 256 6 3 8 Valeurs des param tres de fonctionnement Depuis la version V5 1 les param tres de fonctionnement sont aussi accessibles via la sortie Modbus Comme pour les indicateurs les donn es sont au format flottant IEEE sur 32 bits Deux adresses cons cutives sont donc n cessaires pour chaque valeur de seuil Les valeurs sont rang es partir de l adresse 7000 quipement par quipement et dans l ordre suivant 1 Vit Rot adresse 7000 2 DC1 adresse 7002 3 DC2 adresse 7004 OneProd Brand of ACOEM 32 4 TOR1 adresse 7006 5 TOR2 adresse 7008 6 TOR3 adresse 7010 Les 6 param tres de fonctionnement de l quipement suivant sont rang s a partir de l adresse 7012 et ainsi de suite a Vit Rot Equipement 1 7002 DC1 Equipement 1 7003 7004 DC2 Equipement 1 7005
30. l D marrage TOM all sxevevgbee sxe ceieten grist A ENR nine 33 7 3 2 Fonctionnement en r gime tabli 34 7 3 3 Surveillance des lignes de capteurs 34 7 3 4 Etablissement des compensations d offset 34 7 3 5 D fauts indiqu s par les leds 34 RG Recapte e a a a ne rs nn ne 36 8 Sp cifications ices tcssiscasdeacecavscassenvduanscsecodvscevdunnatas daacsneyteanacsndoaecucvdedusausduaacasudeayt 38 8 1 Sp cifications g n rales 38 8 2 Sp cifications d acquisition et de traitement pour les indicateurs et signaux CYCIAHRS RSR E Tetra eter OORT ment rset mn ape Crme ere E 39 8 3 Sp cifications de la surveillance temps r el 40 8 4 Diff rences fonctionnelles Easy Premium cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 41 9 Identification de la version hardware mat rielle du produit 42 10 DIMENSIONS ra a aaa aaa aa aaa iaaa Aaaa cede cunt ANARE KAREE RAKA AAR AAKRE Ria 43 11 Certificat AT TEX aaaaaaaaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnnm 44 12 CGe eniicat GSA sires oc recess fa seca n Sees a a aa a a e t 46 1 Introduction Vous venez d acqu rir un systeme de surveillance et de maintenance conditionnelle OneProdmvx et nous vous en remercions Ce systeme performant permet de r aliser la surveillance de machines industrielles au travers de 8 16 24 ou 32 voies de mesures selon le mod le choisi OneProduvx joue galement le r le
31. m trer des t ches de surveillances simples ainsi que certains indicateurs sp cifiques L utilisation de CSM est d crite de mani re d taill e dans son manuel utilisateur Nota CSM ne permet pas de param trer les indicateurs temps r el CSM ne permet pas de param trer l indicateur SFI Shock Finder CSM ne permet pas de param trer l indicateur GCI Gearbox Condition Index CSM ne permet pas de param trer les signaux temporels 3 2 Param trage avec OneProdxpr XPR est un progiciel de maintenance conditionnelle complet multi technique et performant Il permet en particulier de g rer des parcs de machines surveill s en Off Line comme en On Line XPR dispose galement de son propre manuel d utilisation Ay Mise en garde Bien que les structures de param trage soient compatibles il est fortement recommand de ne jamais combiner l utilisation de XPR et CSM pour param trer un MVX OneProd Brand of ACOEM 4 Voyants de face avant MVX dispose de 10 voyants sur sa face avant Power Pr sence d une tension d alimentation valide Danger Pr sence d au moins une voie ayant d pass un seuil de danger Alarm Pr sence d au moins une voie ayant d pass un seuil d alarme gt Danger Sensor e Alarm Probl me de mesure Sensor capteur c ble etc System Power sur au moins une voie Supply System D tection d un d faut interne au syst
32. nd correctly installed Essential Health and Safety Requirements Covered by the standards listed at 9 Test documentation As listed in Test Report No 212492500 MEAN P Ex32 v2 1 Page 2 2 Brand of ACOEM 46 12 Certificat CSA o CSA INTERNATIONAL Certificate of Compliance Certificate 2006060 Master Contract 238795 Project 2155460 Date Issued July 21 2009 Issued to 0ldB Metravib 200 chemin des Ormeaux 69578 Limonest France Attention Mr Leynaud The products listed below are eligible to bear the CSA Mark shown with adjacent indicators C and US for Canada and US or with adjacent indicator US for US only or without either indicator for Canada only Issued by E Giusti S Authorized by M H J Hoendervangers Area Director Europe US a LA Watt vg PRODUCTS CLASS 2258 02 PROCESS CONTROL EQUIPMENT For Hazardous Locations CLASS 2258 82 PROCESS CONTROL EQUIPMENT For Hazardous Locations Certified to US Standards Class I Division 2 Groups A B C and D Controllers type MVX 160 and MVX 320 rated 20 28Vdc 2 5A max 50W max Temperature code T4 for a maximum ambient temperature of 60 C APPLIC A CAN CSA C22 2 No 0 M91 General Requirements Canadian Electrical Code Port II CAN CSA C22 2 No 213 M1987 Non Incendive Electrical Equipment for use in class I Div 2 Hazardous locations CAN CSA C22 2 No 142 Process Control Equipment ANSI UL 1604 Standard for Electrical
33. neProd MVX OneProd MVX Fonctionnalit EASY PREMIUM Acquisition temporelle Acquisition spectrale Surveillance continue Acquisition p riodique Prise en compte de conditions Elaboration d indicateurs standards Elaboration d indicateurs bas s sur d autres filtres Elaboration d indicateurs Kurtosis Elaboration d indicateurs Smax Elaboration de l indicateur Blade Guard Index BGI Elaboration de l indicateur Shock Finder SFI Elaboration de l indicateur Gearbox Condition Index GCI CE Calcul de valeur RMS Calcul de valeur cr te quivalent Calcul de valeur cr te cr te quivalent Calcul de valeur cr te vraie Calcul de valeur cr te cr te vraie Calcul d indicateurs bandes larges d apr s spectre Calcul d indicateurs bandes fines d apr s spectre Elaboration de spectres d enveloppe Tendance court terme Fonctionnalit s ESA n cessite option DAT et XPR Indicateurs temps r el Surveillance de 100 du signal Temporel sur v nement avec pr trigger Mode DAT temporel long Option Option Liste des indicateurs standards e Acc l ration LB 2Hz 20kHz Acc l ration HF 3kHz 20kHz Vitesse 2Hz 1000Hz Vitesse 10Hz 1000Hz D placement absolu 2Hz 1000Hz D placement absolu 10Hz 1000Hz D placement relatif 2Hz 20KHz Position relative GAP Facteur de d f
34. r te vraie Mode de d tection Calcul de valeur moyenne Niveaux process et GAP Exponentiel continu Moyennage Constante de temps comprise entre 1s et 25s Indicateur BGI Blade Guard Index Indicateurs sp cifiques Penn Indicateur GCI Gearbox Condition Index Charge d di e aux calculs RT 50 maxi de la capacit processeur Contr le de charge de calcul Calcul automatique au lancement de la configuration 400 800 1600 ou 3200 lignes Fmax 1kKHz 2kHz 5kHz 10kKHz ou 20 KHz Fen trage Hanning 1 4096 moyennes lin aire ou pic Recouvrement 50 fixe Pas de zoom ni spectre d enveloppe Calcul d indicateurs d apr s spectre Bande large ou fine F ch 51 2 KHz fixe Dur e 1 30s sur 32 voies 1 40s sur 24 voies 1 60s sur 16 voies 1 120s sur 8 voies 1 240s sur 4 voies 1 480s sur 2 voies ou 1 voie Acquisition spectrale Acquisition de signaux temporels sur v nements D passement de seuil sur un param tre temps r el Ev nement d clenchant Changement de Condition de fonctionnement Demande de mesure manuelle depuis XPR Pr trigger Option DAT n cessaire De Os la dur e totale du signal Les MVX de premi re g n ration dont le firmware serait mis jour en version 5 xx pr sentent des limitations suppl mentaires OneProd Brand of ACOEM 41 8 4 Diff rences fonctionnelles Easy Premium i 2 O
35. riginal cCSAus Certification for MVX 160 and MVX 320 2008 2155460 July 22 2009 OneProd Brand of ACOEM ACOEM Smart monitoring diagnosis amp solutions ACOEM propose une offre globale de monitoring intelligent de diagnostic et de solutions s appuyant sur une ma trise unique des ph nom nes vibratoires et acoustiques ACOEM contribue ainsi am liorer la qualit de vie et la pr vention des risques en milieu urbain ou industriel la productivit et la fiabilit des process industriels la conception de produits robustes silencieux et performants la protection des sites des v hicules et des hommes en milieu hostile Partout dans le monde ACOEM accompagne les acteurs de l Environnement de l Industrie et de la D fense avec ses marques 01dB METRAVIB et ONEPROD Retrouvez nous sur www acoemgroup com ecoem 200 chemin des Ormeaux 69578 LIMONEST FRANCE Tel 33 0 4 72 52 48 00 www acoemgroup com Asia Tel 66 2 7112 293 Fax 66 2 7112 293 South America Tel 55 11 5089 6460 Fax 55 11 5089 6454
36. ro sur voie quelconque Modes d acquisition Sur date p riodicit avec ou sans condition s Prise en compte de conditions Par machine 3 entr es TOR 1 Vitesse de rotation 2 entr es DC Calcul local d indicateurs Jusqu a 10 indicateurs par voie Acc l ration LB 2Hz 20KHz ou Acc l ration HF 3KHz 20KHz Vitesse 2Hz 1000Hz ou Vitesse 10Hz 1000Hz D pl abs 2Hz 1000Hz ou D pl abs 10Hz 1000Hz Calcul local d indicateurs standards D pl relatif 2Hz 20K ou GAP Facteur de d faut de roulement Shock Finder Mode de d tection RMS pic quivalent RMS pic quivalent pic pic quivalent pic pic pic quivalent vrai pic pic vrai PH 2Hz 10Hz ou 3KHzZ PB 0 2Hz 300Hz 1KHz 2KHz ou 3KHz Calcul local d indicateurs d apr s Non Oui spectre synchrone Autres filtres Calcul d indicateurs d apr s spectre Calcul local d indicateurs sp cifiques Kurtosis SmaXpp Option jusqu 4 M ga chantillons par voie pour 30 voies 51 2KHz soit env 80s de signal 1 2 1 selon param trage des temporels sur v nement 2 Sauf produits de premi re g n ration upgrad s cf 12 D tection d enveloppe Mode DAT temporel long OneProd Brand of ACOEM 40 8 3 Sp cifications de la surveillance temps r el Passe haut 2Hz ou 10Hz Filtres Passe bas 1000Hz ou sans filtre soit 20kHz Int grateur simple RMS cr te vrai cr t c
37. s avec 1 contact RT Synchro et mesures de vitesse Sur les entr es analogiques r glage pente seuil et hyst r sis Communication avec XPR CSM et VIO Ethernet 100 base T Param trage des mesures CSM ou XPR Visualisation des r sultats XPR tout r sultat ou VIO tats amp niveaux Exportation des r sultats MODBUS Esclave sur liaison RS485 scalaires MODBUS TCP Esclave sur liaison Ethernet MODBUS Maitre et Esclave sur liaison RS485 MODBUS TCP Maitre et Esclave sur liaison Ethernet Si MVX esclave depuis 1 source si MVX Maitre depuis 3 sources Alimentation 24VDC 15 60W Protection IP 20 Environnement Gamme de temp rature 20 C 60 C Humidit 95 max sans condensation Dimensions 350 x 170 x 86 350 x 170 x 100 Conformit CE CE Il 3 G Ex nA Il T4 selon version CSA CL1 Div2 Grp A B C D selon version Entr es logiques Sorties logiques Importation des r sultats scalaires Certifications OneProd Brand of ACOEM 39 8 2 Sp cifications d acquisition et de traitement pour les indicateurs et signaux cycliques F ch 128 Hz 51 2 KHz Acquisition temporelle 1024 a 8192 points 1 4096 moyennes sur signal synchro hors fonctions DAT 400 800 1600 ou 3200 lignes A Fmax 50Hz 20 KHz Hanning rectangulaire flat top Acquisition spectrale 1 4096 moyennes lin aire ou pic Recouvrement 0 50 ou 75 Zoom jusqu 30mHz de r solution Spectres synchrones synch
38. satisfaction Shock Finder M est donc particuli rement adapt pour la surveillance des rotors d oliennes des machines papier des laminoirs etc Il s adresse la surveillance des roulements comme des engr nements sans que cela soit limitatif Shock Finder int gre une fonction de lissage param trable qui permet de limiter le risque de fausse alarme Pour plus de d tails propos du param trage de Shock Finder veuillez vous reporter au chapitre 14 8 du manuel d utilisation XPR300 V4 3 Shock Finder est param trable et exploitable partir de OneProdxpr Shock Finder n est pas param trable partir de OneProdcsm OneProd Brand of ACOEM 12 1 5 2 Am lioration de performances La version 4 1 du logiciel embarqu fonctionne sur la base d un nouveau systeme d exploitation gr ce auquel MVX voit ses performances am lior es La partie visible de cette am lioration concerne les temps de traitement qui peuvent tre l g rement a consid rablement r duits selon leur nature Il en d coule une diminution du temps de cycle global donc une am lioration du taux de surveillance 1 6 Principales volutions de MVX en version 3 1 La version 3 1xxx du logiciel embarqu de MVX int gre essentiellement les nouvelles fonctionnalit s suivantes 1 6 1 Compatibilit avec l analyse lectrique ESA de OneProd system MVX est d sormais compatible avec les fonctionnalit s d analyse des signa
39. se IP du MVX ou bien de son N de s rie Exemple C gt ping 192 168 103 240 Envoi d une requ te ping sur 192 168 103 240 avec 32 octets de donn es R ponse de 192 168 103 240 octets 32 temps lt lms TTL 128 R ponse de 192 168 103 240 octets 32 temps lt lms TTL 128 R ponse de 192 168 103 240 octets 32 temps lt lms TTL 128 R ponse de 192 168 103 240 octets 32 temps lt ims TTL 7 5 3 3 ja N OneProd Brand of ACOEM 23 Statistiques Ping pour 192 168 103 240 Paquets envoy s 4 recus 4 perdus 0 perte 0 Dur e approximative des boucles en millisecondes Minimum Oms Maximum Oms Moyenne Oms OneProd Brand of ACOEM 24 5 5 Exemples 5 5 1 Connexion d un MVX avec un seul PC en point point par le port Ethernet droite MVX Mode IP dynamique Adresse N de s rie qui sert de hostname _ IP 169 2549 Cable normal droit PC en mode ne eels IP dynamique Ethernet B C est le cas des valises de d monstration seul le port B est accessible On peut laisser le PC et le MVX en mode IP dynamique OneProd Brand of ACOEM 5 5 2 Deux MVX et deux PC connect s en r seau local 106 TUS 192 168 103 241 C bles normaux non crois sur port MVX A PC1 IP fixe 192 168 103 100 PC2 IP fixe 192 168 103 101 e Dans le panneau de configuration de chaque PC il fau
40. sionner un dysfonctionnement dans certains cas L adresse 255 permet d offrir une plus grande compatibilit avec le standard MODBUS TCP 6 3 Format des donn es L interface MODBUS permet de relire les valeurs les tats les unit s et les seuils voir limitations des indicateurs labor s par MVX 6 3 1 Indicateurs disponibles Au moyen des logiciels XPR ou CSM on peut programmer dans MVX jusqu 255 indicateurs diff rents Chacun de ces indicateurs est rep r par un num ro entre 1 et 255 qui fait partie des param tres de l indicateur et qui est saisi au moment de la programmation Pour plus de pr cisions consulter les manuels d utilisation de XPR ou de CSM Il est important de noter que ce ne sont pas les voies de MVX qui correspondent aux num ros d indicateurs A titre d exemple une m me voie peut donner lieu l laboration OneProd Brand of ACOEM 28 d une dizaine d indicateurs diff rents alors qu une autre voie inutilis e ne sera l objet d aucun indicateur et n existera donc pas dans le dialogue MODBUS 6 3 2 Requ tes MODBUS Le MVX r pond la fonction de code 03 Read Holding Registers Les donn es accessibles sont d crites aux paragraphes suivants 6 3 3 Nombre d indicateurs Le nombre d indicateurs programm s dans le MVX est accessible l adresse z ro 6 3 4 Valeurs des indicateurs Les donn es sont au format flottant IEEE sur 32 bits Deux adresses cons cutives sont donc n
41. t choisir IP fixe et d finir l IP du PC respectivement 192 168 103 100 amp 192 168 103 101 e Au moyen de CAST il faut configurer les deux MVX en adresse IP fixe respectivement 192 168 103 240 amp 192 168 103 241 OneProd Brand of ACOEM 26 6 Utilisation de l interface sortie MODBUS 6 1 G n ralit s Qu il fonctionne avec XPR avec VIO ou de mani re autonome MVX labore et met jour aussi souvent que possible un certain nombre de niveaux scalaires appel s Niveaux globaux ou indicateurs Il est possible de relire l ensemble de ces niveaux en utilisant la fonction de dialogue au format MODBUS On peut galement acc der l tat de ces indicateurs Ok Alarme etc ainsi qu leur unit Dans tous les cas MVX est un esclave MODBUS qui r pond aux requ tes mises par un maitre ce maitre tant g n ralement un automate programmable un syst me de conduite centralis e ou un syst me de supervision 6 2 Principes de communication L acc s aux donn es au format MODBUS peut tre r alis e Soit en utilisant la liaison RS485 de MVX on parle de MODBUS S rie e Soit en utilisant la liaison Ethernet de MVX on parle de MODBUS TCP 6 2 1 MODBUS S rie sur liaison RS485 La norme RS485 permet de cr er un r seau local constitu d une paire de fils torsad e amp blind e sur lequel on peut connecter jusqu a 32 appareils En pratique il s agit de connec
42. ter un ou plusieurs MVX a un appareil maitre Il est conseill de consulter le 3 9 du manuel d installation P153 NUT 576 pour r aliser la connexion physique des appareils Il est possible d ajuster les param tres de la liaison vitesse parit avec le logiciel CAST Chaque MVX poss de un num ro d esclave MODBUS compris entre 1 et 32 L adresse d esclave MODBUS de chaque MVX est param tr e a partir du logiciel XPR ou du logiciel CSM OneProd Brand of ACOEM 27 6 2 2 MODBUS TCP sur liaison Ethernet Il est possible d acc der aux donn es MODBUS via un protocole MODBUS TCP qui est constamment actif au travers du r seau IMPORTANT R gles d utilisation des ports Ethernet e Il est recommand d utiliser de pr f rence le port B Ce port peux g r r la communication avec les logiciels OneProd XPR CAST CSM VIO et avec des automates via le protocole Modbus TCP e Si les automates sont sur un r seau diff rent alors relier les sur le port A Conventions e Les donn es MODBUS TCP sont accessibles par le port standard 502 e L adresse d esclave MODBUS doit tre fix e 255 dans les requ tes En effet c est l adresse IP qui permet de s lectionner chaque MVX dans ce cas A Mise en garde L adresse d esclave MODBUS devait anciennement tre fix e a 1 au lieu de 255 avec les versions pr c dentes de MVX La mise jour du firmware de MVX vers la version V5 0 peut donc occa
43. ur les param tres temps r el MVX Premium e A l issue de chaque phase d acquisition pour les param tres classiques Ainsi un MVX alterne des phases d acquisition et de traitement des param tres classiques un jeu d indicateurs r sultats jour tant disponible l issue de chaque phase de traitement Les ventuels spectres labor s dans le but d en extraire des indicateurs ne sont pas consultables ni conserv s par MVX OneProd Brand of ACOEM 15 2 4 Fonctionnement en mode maintenance conditionnelle Lorsque MVX est param tr pour r aliser des t ches de maintenance conditionnelle il r alise la ou les acquisition s n cessaire s d s que la p riodicit ou la date de r alisation des mesures est chue Dans ce cas tous les signaux spectres et ou temporels et les indicateurs d crits dans le param trage sont m moris s par MVX dans le but d tre int gr s imm diatement ou ult rieurement dans la base de donn es de maintenance conditionnelle Entre deux ch ances MVX peut calculer en permanence les indicateurs scalaires d crits dans le param trage et les comparer a des seuils d alarme comme dans le mode surveillance En cas de changement d tat d passement d alarme toutes les mesures spectres et ou temporels et les indicateurs d crits dans le param trage sont m moris s par MVX pour tre int gr s dans la base de donn es de maintenance conditionnelle M moire court t
44. ux lectriques ESA disponibles dans OneProdypr L analyse des signaux lectriques consiste acqu rir et analyser les tensions et courants d alimentation d un moteur et d en d tecter les particularit s qui signent des anomalies On peut ainsi mettre en vidence des anomalies lectriques ou m caniques du moteur balourd d salignement d s quilibre barre cass e etc 1 6 2 M moire court terme MVX conserve dans un buffer tournant toute ou partie des indicateurs qu il a labor dans le cadre de ses mesures de surveillance Pour chaque indicateur MVX peut stocker jusqu 1000 valeurs avec une p riodicit allant de quelques secondes 600 secondes Cette nouvelle fonction n est exploitable que depuis OneProdypr Pour une application donn e la p riodicit ne peut pas tre inf rieure a la p riodicit d laboration des indicateurs par MVX Exemple Lors du passage en alarme d un indicateur on peut savoir si l indicateur est mont brutalement ou s il a subit une augmentation tr s progressive avant d atteindre le seuil d alarme OneProd Brand of ACOEM 13 1 6 3 Param tres OPC via XCOM Lorsque MVX est connect XCOM moteur de communication de OneProdypr il lui est d sormais possible e De surveiller des param tres d origine OPC e Dvutiliser des param tres d origine OPC comme param tres de condition MVX nest pas quip localement de liaison OPC Les
45. z rpm bar psi m s L s Kg s C F Pa dB OneProd Brand of ACOEM 30 A l adresse 3000 on lit en permanence la valeur hexad cimale AAAA ce qui permet de v rifier le bon fonctionnement du lien de transmission Les unit s des indicateurs sont disponibles dans la zone d adresses comprise entre 3000 et 3256 et rang es conform ment au tableau ci dessous AAAA h valeur fixe Unit de l indicateur n 1 Unit de l indicateur n 2 Unit de l indicateur n 256 6 3 7 Valeurs des seuils Les niveaux des seuils Alarme et Danger sont disponibles pour les indicateurs qui ne sont calcul s que dans une seule Condition de Fonctionnement Lorsque des indicateurs sont labor s dans plusieurs conditions de fonctionnement et surveill s avec des seuils diff rents dans chaque condition cette fonctionnalit n est pas utilisable Comme pour les indicateurs les donn es sont au format flottant IEEE sur 32 bits Deux adresses cons cutives sont donc n cessaires pour chaque valeur de seuil Il existe 4 seuils par indicateur m me si certaines d entre elles ne sont pas utilis es dans tous les cas A l adresse 4000 amp 4001 on lit en permanence la valeur 3 1416 ce qui permet de v rifier le bon fonctionnement du lien de transmission Les valeurs de seuils des indicateurs sont disponibles dans la zone d adr

Manuel MVX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents