Home

Paradox - Procom

1. 8 Programmation des codes d acc s d utilisateur 8 Options d utilisateur 11 Options de contr le d acc s d utilisateur 11 UTILISATION DU CONTR LE D ACCESG 0000 12 Entr e t SOrIe ar RER eine 12 Armement et d sarmement l aide de la carte 12 Comment fonctionne le contr le d acc s 13 AFFICHAGE DES D FECTUOSIT S 13 Affichage du registre d v nements 14 ATTRIBUTS ADDITIONNELS nee 14 Sorties programmables PGM 14 R glages du clavier 14 R glage de la date et de l heure 15 Programmation des zones Carillon 15 Avertisseurs individuels 16 Touches de fonction directe 16 V RIFICATION ET ENTRETIEN cc0sssesssssesesesseees 16 V rification d alarme antivol 16 V rification d alarme incendie 16 Entretien du syst me uuunsnnnesnnnesnnnennnnnnnnnen nun 16 V rification du syst me 16 ALARMES INCENDIE ET ANTIVOL 17 Zone de feu standard 17 Zone de feu retard e ccccceeeeccceeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeaees 17 Conseils de s curit en mati re d incendie 18 Minimiser les risqu
2. 19 E lement 19 Touches t l phoniques erenenenenenenennnnnnnnnnnenenen nenne 20 M Minuteur DAA d entr e id 7 D lai de Sortie ahnen near 5 Mode Confidentiel ssssssesssesesssseesesosseeseeeseseseseseseseseeo 5 N Niveaux d acces A a lrta Seeds 10 O Options d utilisateur ACC S AUX SOCLQUIS cocononnnnonccnnccnononunanacinnccnononananinos 11 Armement en mode Forc ses 11 Armement en mode Partiel et Instantan 11 Armement seulement ss 11 Attribut ma tresse se nissen ses enden 11 Eontournement aneinander meet 11 Contrainte mari neseheeee den eV 11 Voir aussi Options de contr le d acc s d utilisateur Options de contr le d acc s d utilisateur Acc s aux portes de contr le d acc s arm es 12 Activation de la carte unseren 11 Armement l aide de la carte 11 D sarmement l aide de la carte d acc s 11 Periode de d verrouillage prolong e 11 PBrogrammationna en nn ss en 10 P Panne de c a Voir D fectuosit s P riode de d verrouillage prolong e ocoococononcncoccncncoso 11 Pile Debranchkeu as ET TE en nee 14 Faible dans la zone ss 14 Programmation Cartes de contr le d acc s oooocccconcncnnnnnnnnanananonone no 10 Codes d acc s d utilisateur 8 11 Contournement see ss 6 Horalres a ne ahnen tes nt Lee ehe 10 Niveaux d ACC S niini aienea ae
3. e Si la sortie du InTouch n est pas fonctionnelle il est impossible d activer ou de d sactiver cette sortie Clavier ACL 19 Linstallateur peut programmer cette sortie afin qu elle puisse tre d sactiv e manuellement ou suivant un minuteur En mode manuel la sortie reste activ e jusqu sa d sactivation Si la sortie est programm e pour suivre un minuteur la sortie se d sactive une fois que le compte rebours du minuteur est coul 14 4 LORS DE L UTILISATION DU INTOUCH Dans certains cas la tonalit du t l phone peut ne pas tre assez puissante pour interrompre le message guide vocal du InTouch Si tel est le cas attendre simplement que le InTouch ait termin de dicter son message guide vocal avant d entrer une commande e Si le syst me de s curit et le InTouch partagent la m me ligne t l phonique il se peut que de temps autre la communication soit interrompue lors d utilisation du InTouch 15 0 OPTIONS DES TOUCHES T L PHONIQUES Effacer En cas d erreur appuyer sur la touche du t l phone pour effacer la derni re entr e puis entrer ensuite la bonne information Activer et d sactiver la sortie InTouch 0 Pour activer ou d sactiver la sortie InTouch appuyer sur la touche du t l phone et ensuite sur la touche 0 Raccrocher 9 Appuyer sur la touche et ensuite sur la touche 9 pour raccrocher imm
4. Ce dernier est utile pour les installations o l utilisation de syst mes de s curit partag s est plus pratique L installateur peut configurer le syst me afin que ce dernier reconnaisse jusqu quatre secteurs prot g s s par s Par exemple une entreprise qui poss de un bureau et un entrep t peut armer et d sarmer chacun des secteurs s par ment et g rer l acc s de chacun de ces secteurs Si l acc s est autoris plus d un secteur et qu il faut s lectionner un ou plusieurs secteur s sp cifique s lorsque le clavier ACL le demande opter pour l une des trois m thodes suivantes pour faire un choix appuyer sur la touche du clavier correspondant au secteur s lectionner c d 1 2 4 appuyer sur la touche 0 pour tous les secteurs e utiliser les touches A et V puis appuyer sur ENTREE lorsque le secteur d sir appara t l cran 2 4 AFFICHAGE DE L TAT DU SECTEUR L affichage de l tat du secteur permet la visualisation de l tat des secteurs s lectionn s dans un syst me partitionn se r f rer la section 2 3 la page 5 Pour visualiser l affichage de l tat du secteur 1 Entrer le CODE D ACC S puis appuyer sur la touche 1 2 Appuyer sur la touche correspondant au secteur c d 1 2 4 ou utiliser les touches A et W puis appuyer sur ENTREE lorsque le secteur visualiser appara t l cran 8 Appuyer sur EFFAC pour quitter En mode d affichage de
5. 000 NIV HGR 013 01 v TAPE 9 000 OPT ACCES xx TAPE 10 OGOCARTE D ACC S 000 00000 Les utilisateurs peuvent seulement effectuer des applications armement d sarmement etc dans les secteurs auxquels ils sont assign s Pour assigner des secteurs un code d acces d utilisateur entrer le num ro correspondant aux secteurs assigner c d 1 secteur 1 4 secteur 4 Appuyer sur la touche V pour retourner aux options d utilisateur appuyer sur la touche A pour acc der l tape 8 ou appuyer sur la touche ENTREE pour sauvegarder et quitter le menu de programmation NOTE Si aucun secteur n est assign et que les sorties PGM sont programm es par l installateur l utilisateur peut seulement g rer les sorties PGM Se r f rer la section 8 1 la page 14 pour plus amples renseignements sur les sorties PGM A Entrer le Niveau d acc s 2 chiffres c d 00 01 15 entre les premiers crochets Un Niveau d acc s d termine les portes de contr le d acc s auxquelles un utilisateur est autoris franchir Il y a 16 niveaux d acc s possibles Ceux ci sont habituellement programm s par l installateur L acc s toutes les portes de contr le d acc s correspond au niveau d acc s 00 B Entrer l Horaire 2 chiffres c d 00 01 15 dans la deuxi me paire de crochets Les Horaires programm s par l installateur d terminent les heure
6. 1 et 2 Attribut ma tre Lorsque l option 1 est OFF l utilisateur ne peut programmer d autres utilisateurs dans le syst me Lorsque l option 1 est ON et que l option 2 est OFF l utilisateur peut seulement modifier les codes d acc s d utilisateur d j existants Lorsque les options 1 et 2 sont ON l utilisateur poss de tous les droits maitre Il peut cr er ou modifier les codes d acc s d utilisateur les options d utilisateur les options de contr le d acc s d utilisateur les num ros de carte d acc s et l assignation de secteurs selon leur propre programmation Par exemple si l utilisateur poss de tous les droits maitre l utilisateur a acc s au secteur 1 et l option 4 contournement seulement L utilisateur poss dant tous les droits maitre ne peut assigner seulement le secteur 1 et l option 4 aux autres utilisateurs du syst me Option 3 Contrainte Lorsque l option 3 est ON l attribut Contrainte est activ Cet attribut est utilis lorsque quelqu un force un utilisateur armer ou d sarmer des secteurs En entrant un code d acc s d utilisateur NIP r serv l attribut Contrainte le syst me arme ou d sarme les secteurs puis envoie une alarme silencieuse la station centrale de surveillance Option 4 Contournement Lorsque l option 4 est ON l attribut Contrainte est activ Cet attribut permet l utilisateur de d sactiver les zones lors de l armement des se
7. ARMEMENT L AIDE DE LA CARTE Une carte de contr le d acc s peut tre programm e pour armer des secteurs assign s une porte lorsqu elle est pr sent e un lecteur porte deux fois l int rieur d environ 5 secondes sans ouvrir la porte La carte de contr le d acc s doit tre pr sent e une porte pendant son horaire assign se r f rer l tape 8 de la Figure 5 1 la page 9 pr sent e une porte selon le niveau d acc s assign se r f rer l tape 8 de la Figure 5 1 la page 9 programm e pour permettre l armement options 4 et 5 dans la section 5 5 la page 11 assign e tous les secteurs qui sont eux aussi assign s la porte de contr le d acc s se r f rer l tape 7 de la Figure 5 1 la page 9 ou assign e au moins un des secteurs qui est assign la porte de contr le d acc s selon la programmation effectu e par l installateur 6 2 2 DESARMEMENT L AIDE DE LA CARTE Pour d sarmer et d verrouiller la porte de contr le d acc s lorsque le secteur qui y est assign est arm pr senter la carte de contr le d acc s au lecteur porte La carte de contr le d acc s doit tre pr sent e une porte pendant son horaire assign se r f rer l tape 8 de la Figure 5 1 la page 9 pr sent e une porte selon le niveau d acc s assign se r f rer l tape 8 de la Figure 5 1 la page 9 programm e pour permettre le d sa
8. DIGIPLe xX_ w Cay y 7 F NM x ER D at Pue auc LISTE Clavier a ACL EXCL MEM oem acc v 1 2 3 Mn LE Y EFFAC 0 ENTREE ee ee m DGP2 641 Manuel de l utilisateur du syst me avec un DGP 848 instructions d utilisation de WE comprises RA D O X ES DE S CURIT TABLE DES MATI RES INTRODUCTION in rrrrnnrrrrressnnnmmmneennne 4 L gende eh etek deat hes 4 FONCTIONNEMENT DE BASE ccecseeceeeeeeeeeees 4 R troaction sonore bips 4 Mode confidentiel 5 Syst me partitionn ss 5 Affichage de l tat du secteur 5 ARMEMENT 2 22 22 ea 5 Minuteur du d lai de sortie 5 Armement en mode R gulier n e 5 Armement en mode Partiel 6 Armement en mode instantan 6 Armement en mode Forces uuueesssennnnnnennnnnneennnnnennnnnneennn 6 Programmation du contournement 6 Touches de fonction directe 7 Armement l aide de l interrupteur cl u 7 Armement automatique 7 D SARMEMENT in 7 Minuteur du d lai d entr e 200 22240nn nennen 7 D sarmement d un syst me arm 7 Affichage de la m moire d alarmes 8 CODES D ACC S En ste gt 8 Code maitre du syst me par d faut 123456 8 Suppression des codes d acc s d utilisateur
9. acc s activ e Lorsque l option 1 est ON la carte de contr le d acc s est activ e et peut tre utilis e quand le contr le d acc s est activ dans le syst me Lorsque l option est OFF la carte de contr le d acc s ne peut tre utilis e Option 2 D sarmement l aide de la carte d acc s Lorsque l option 2 est a ON une carte de contr le d acc s d utilisateur peut d verrouiller et d sarmer une porte de contr le d acc s voir section 6 2 2 la page 12 Pour que l option 2 fonctionne l option 5 Armement seulement des options d utilisateur doit tre d sactiv e se r f rer la section 5 4 la page 11 Option 3 Carte avec p riode de d verrouillage prolong e Lorsque l option 3 est ON l attribut P riode de d verrouillage prolong e est activ Cet attribut r f re la p riode programm e par l installateur pour chaque porte de contr le d acc s qui prolonge la p riode initiale de d verrouillage de la porte Par exemple si l installateur programme la p riode de d verrouillage de la porte 30 secondes et la p riode de d verrouillage prolong e 15 secondes un utilisateur dont le code d acc s d tient l option P riode de d verrouillage prolong e activ e a 45 secondes pour franchir la porte Options 4 7 Armement l aide de la carte Les options 4 7 d finissent le type d armement lors de l armement l aide d une carte
10. d utilisateur Nous sugg rons de modifier ce code afin d emp cher certaines personnes d acc der et de modifier les options sans le consentement de l utilisateur Linstallateur peut r gler le code ma tre du syst me pour qu il soit compos de 4 ou de 6 chiffres Pour changer le code ma tre du syst me 1 Entrer le CODE MA TRE DU SYST ME par d faut 123456 2 Appuyer sur la touche 0 3 Appuyer sur la touche Acc 4 Entrer le num ro 0011 5 Entrer le NOUVEAU CODE 6 Appuyer sur la touche ENTREE pour sauvegarder et quitter le menu Le code ma tre du syst me a toujours acc s toutes les portes de contr le d acc s et tous les attributs de contr le d acces Seuls le num ro de s rie de la carte et la m thode d armement du syst me peuvent tre modifi s Si les autres options sont modifi es manuellement le code ma tre du syst me revient imm diatement sa programmation initiale 5 2 SUPPRESSION DES CODES D ACC S D UTILISATEUR Pour supprimer des codes d acc s d utilisateur suivre les tapes 1 5 de la Figure 5 1 la page 9 mais appuyer sur la touche EFFAC l tape 5 Une fois l information effac e appuyer sur la touche ENTREE pour sauvegarder et quitter 5 3 PROGRAMMATION DES CODES D ACC S D UTILISATEUR Le maitre et les utilisateurs du syst me ayant acc s aux attributs ma tres peuvent programmer les codes d acc s d utilisateur l aide des options d utilisateur et d assignat
11. de contr le d acc s se r f rer la section 6 2 1 la page 12 Il est possible d armer le syst me en mode R gulier Partiel Instantan ou Force 4 ON 5 6 et 7 OFF armement en mode R gulier 4 et 5 ON 6 et 7 OFF armement en mode Partiel 4 et 6 ON 5 et 7 OFF armement en mode Instantan 4 et 7 ON 5 et 6 OFF armement en mode Forc Clavier ACL 11 Option 8 Acc s aux portes de contr le d acc s arm es Lorsque l option 8 est activ e la carte de contr le d acc s peut tre utilis e pour ouvrir une porte de contr le d acc s arm e Lorsqu une carte de contr le d acc s est pr sent e un lecteur assign une zone et que cette derni re est arm e l acc s est autoris et le minuteur du d lai d entr e d bute Lorsque l option 8 est ON un niveau de s curit suppl mentaire est fourni puisqu un utilisateur doit entrer un code d acc s pour d sarmer le secteur r f rer la section 5 4 la page 11 et l option 2 D sarmement l aide d une carte d acces se r f rer N Pour que l option 8 soit activ e l option 5 Armement seulement des options d utilisateur se la section 5 5 la page 11 doivent tre d sactiv es 6 0 UTILISATION DU CONTR LE D ACCES 6 1 6 2 ENTREE ET SORTIE Selon l installation du syst me il existe plusieurs fa ons de franchir les portes de contr le d acc s 1 Pr sente
12. iae eaaa Sa i 10 Options d utilisateur ss 9 Options de contr le d acc s d utilisateur 10 ZONES Calo citar asasini 15 R Rappel zones de contournement 4 6 Requ te de sortie aeaenenensneennnnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen 12 S Secteur ASsighation iris 10 Voir aussi Syst me partitionn Sir ne d br nch e nui lio dd 14 Sorties programmables PGM Activation l aide du InTouch 19 Des syst mes de s curit DigiplexNE 14 Suppression des codes d acc s d utilisateur 8 Syst me partitionn amp esse ses 5 Syst me s par Voir Syst me partitionn T Tonalite Pour les zones ouvertes ou ferm es voir Zones Carillon Touches d urgence anenenensnseneesnnnnnnnnnne nennen nennen 16 Touches de fonction directe Annuler la communication avec le logiciel WinLoad 16 Appeler le logiciel WinLoad oooocooccncccccncconcnconncnso 16 Envoyer le rapport de v rification 16 R pondre au logiciel WinLoad 16 V V rification du syst me ss 16 V rification et entretien Alarme antivol sk ei sh ln 16 Alarme incendie ses 16 Duisysteme cucuta LM unit teak 16 Visualisation Actions d utilisateur en m moire 14 Alarmes en M MOITE ss 8 tats duS Ct ur 5 585 dit vecastcesacvssassveessiteescecteeteeds 5 Z Zone de feu retard e cccccccnnnncocccnnnn
13. l tat du secteur l information suivante d file l cran ACL e Pr t toutes les zones du secteur s lectionn sont ferm es Pas pr t les zones du secteur s lectionn sont ouvertes zones ouvertes l int rieur de ce secteur c d Porte de devant ouverte e D fect section 7 0 la page 13 une d fectuosit est survenue dans le syst me Alarmes en m moire section 4 3 la page 8 une alarme est survenue dans le syst me Arm Armement en mode Force Armement en mode instantan Armement en mode Partiel tat de l armement du secteur s lectionn 3 0 ARMEMENT Lorsque le syst me est arm il peut r pondre tout genre de violation des zones prot g es en d clenchant une alarme et en envoyant un rapport la station centrale de surveillance 3 1 MINUTEUR DU D LAI DE SORTIE Le minuteur du d lai de sortie est d clench lors de l armement du syst me Il donne l utilisateur le temps n cessaire pour quitter le secteur prot g avant que le syst me soit arm 3 2 ARMEMENT EN MODE R GULIER Cette m thode est utilis e pour l armement quotidien du syst me Toutes les zones l int rieure des secteurs prot g s doivent tre ferm es afin d armer le systeme en mode R gulier 1 Entrer le CODE D ACCES 2 Appuyer sur la touche ARMER 3 Si l acc s est autoris plus d un secteur s lectionner les secteurs armer
14. la police 4 3 AFFICHAGE DE LA M MOIRE D ALARMES Le syst me enregistre toutes les alarmes qui sont survenues lors de la derni re p riode d armement Les zones en alarme demeurent dans la m moire d alarmes jusqu ce que ce secteur soit arm Lorsqu une alarme survient l cran ACL affiche M moire d alarmes MEM pour voir 1 Appuyer sur la touche MEM Chaque zone qui a t viol e pendant la p riode d armement appara t sous Alarme dans 2 Appuyer sur la touche EFFAC pour quitter l affichage de m moire d alarmes 5 0 CODES D ACCES Les codes d acc s permettent l acc s au syst me Le syst me accepte jusqu 96 codes d acces d utilisateur Un num ro d utilisateur entre 02 et 96 est assign chacun des codes d acc s le num ro d utilisateur 01 est le code maitre du systeme Linstallateur programme les codes d acc s d utilisateur pour qu ils soient compos s de quatre de six ou d un nombre variable de un six chiffres Chaque chiffre correspond une valeur comprise entre z ro et neuf Si l installateur a programme le syst me pour qu il accepte une longeur de code variable il faut appuyer sur la touche ENTREE apr s avoir entr le code d acc s d utilisateur 5 1 CODE MA TRE DU SYST ME par d faut 123456 Le code maitre du syst me donne acc s tous les attributs disponibles sur le syst me en plus de permettre l ajout la modification et la suppression de tout code d acc s
15. lai de 30 secs Oui Cloche sir ne s teint Transmission du rapport de l arame d incendie retard e de 90 secondes suppl mentaires Le compte rebours du d lai appara t l cran ACL Non Le probl me a t il t r solu durant le d lai de 90 secondes Oui FIN Alarme d sactiv e Clavier ACL 17 10 3 10 4 10 5 10 6 CONSEILS DE S CURIT EN MATI RE D INCENDIE Comment se pr parer faire face un incendie Rappeler chacun d vacuer d abord les lieux avant de communiquer avec les pompiers e laborer un plan d vacuation puis tablir un point de rassemblement l ext rieur e Pratiquer fr quemment ce plan d vacuation e Si possible pr voir deux sorties pour chaque pi ce Les yeux ferm s se pratiquer trouver la sortie e Aviser les gens de ne jamais circuler debout lors d un incendie mais de toujours ramper sous la fum e et de se couvrir la bouche e Aviser les gens de ne jamais retourner l int rieur d un b timent en flammes peu importe la raison cela pourrait leur co ter la vie e V rifier r guli rement les d tecteurs de fum e Leur bon fonctionnement augmente d une fa on importante les chances de survie en cas d incendie MINIMISER LES RISQUES D INCENDIE LA MAISON Comment viter les trois causes principales d incendie r sidentiel Ne jamais laisser d aliment cuire sans surveillance Il s agit de la cause principale de b
16. t 15 h l acc s lui est refus Horaire 01 Du lundi au vendredi de 9h 5h Sam dim et jours f ri s de 10 h 1h QA 7 0 AFFICHAGE DES DEFECTUOSITES Si le syst me prouve des difficult s D fectuosit s DEFT voir appara t l cran Seules les d fectuosit s survenant dans les secteurs auxquels le clavier a t assign sont affich es l cran Les d fectuosit s potentielles ont t r parties en huit groupes Seules les d fectuosit s concernant l utilisateur sont list es et d crites ci dessus Si une d fectuosit n est pas list e ni d crite communiquer avec l installateur Pour visualiser l affichage des d fectuosit s 1 Appuyer sur la touche DEFT lorsque D fectuosit s DEFT voir appara t l cran L en t te du groupe avec la d fectuosit apparaissent l cran 2 Utiliser les touches A et W pour d filer entre les groupes aux prises avec une d fectuosit 3 Appuyer sur le NUMERO de la d fectuosit visualiser Clavier ACL 13 Nous recommandons fortement de communiquer imm diatement avec l installateur d s qu une d fectuosit survient afin de v rifier l tat du syst me 7 0 1 GROUPE 1 SYST ME Panne de c a Le panneau de contr le a d tect une panne d alimentation Cela signifie que le syst me fonctionne l aide de la pile de secours Si une d fectuosit survient lorsque l tablissement ne subit pas une panne d a
17. 17 pour emp cher l mission inutile de rapports de fausses alarmes Si une fausse alarme est d clench e accidentellement 1 Appuyer sur la touche EFFAC l int rieur de 30 secondes suivant l alarme 2 Rem dier au probl me du secteur c d loigner la fum e du d tecteur de fum e 3 Si le probl me persiste apr s 90 secondes l alarme r sonne Appuyer de nouveau sur EFFAC Le syst me reporte l mission du rapport pour un autre 30 secondes S il est impossible d annuler la fausse alarme le syst me met un signal d alerte T l phoner la station centrale de surveillance pour les aviser de la fausse alarme simultan ment sur les touches EFFAC et ENTREE et les maintenir enfonc es pendant deux secondes N La zone de feu se r tablit une fois que la fum e est dissip e Si tel n est pas le cas appuyer ou communiquer avec l installateur Figure 10 1 Zone de feu retard e D clenchement d une zone d incendie Cloche sir ne activ e Transmission du rapport retard e de 30 sec Le compte rebours du d lai appara t l cran ACL Le probl me a t il t r solu durant le Oui d lai de 30 secondes Une autre zone d incendie retard e a Cloche sir ne reste activ e et un rapport d alarme d incendie est transmis au poste de t l surveillance t elle t d clench e durant le d lai de 30 secondes La touche EFFAC a t elle t Non enfonc e durant le d
18. PROGRAMMATION DU CONTOURNEMENT Il est possible de contourner certaines zones lors de l armement des secteurs prot g s Lorsqu une zone est contourn e elle sera ignor e lors du prochain armement du syst me Une fois le secteur d sarm le syst me d contourne la zone 1 Entrer le CODE D ACCES 2 Appuyer sur la touche EXCL 3 Entrer le num ro de la zone c d 01 02 48 ou utiliser les touches A W puis appuyer sur EXCL une fois que la zone contourner appara t l cran Si zone exclue n appara t pas l cran et que le clavier met un bip de rejet l acc s est peut tre refus l option de contournement pour cette zone 4 R p ter l tape 3 jusqu ce que toutes les zones contourner aient t s lectionn es 5 Appuyer sur la touche ENTREE pour sauvegarder et quitter le menu l option de contournement de zone doit tre programm e par l installateur le code d acc s d utilisateur doit tre programme pour activer l option de contournement le code d acc s d utilisateur doit avoir acc s l assignation de secteur aux zones le secteur de la zone doit tre d sarm avant que cette derni re puisse tre contourn e LS Afin de contourner une zone les conditions suivantes doivent tre respect es A Les zones d incendie ne peuvent tre contourn es 3 6 1 PROGRAMMATION DU CONTOURNEMENT Le rappel du contournement r tablit les zones qui ont t contourn
19. TAPE 5 Entrer le code d utilisateur entre les crochets Appuyer sur la touche A pour acc der CODE D USAGER 008 l cran des options d utilisateur d NOTE Le code d utilisateur est un num ro d identification personnel NIP TAPE 6 Pour programmer les options d utilisateur appuyer sur le chiffre correspondant 0 O O 0 p T E D U 5 A G E R l option d utilisateur activer Loption est consid r e activ e lorsque le num ro appara t entre crochets Passer l tape 7 en appuyant sur la touche A Pour une description d taill e des options d utilisateurs se r f rer la section 5 4 la page 11 Options 1 et 2 Attribut ma tre Option 3 contrainte Option 4 contournement 1 OFF attribut ma tre d sactiv Option 5 armement seulement 1 ON 2 OFF l utilisateur peut seulement Option 6 armement Partiel et Ne pas appuyer sur ENTREE modifier les codes d acc s d utilisateur instantan 1 ON 2 ON l utilisateur poss de tous les Option 7 armement Forc droits ma tre et peut cr er modifier et Option 8 OFF acc s aux programmer les options d utilisateur d acc s secteurs du clavier d utilisateur et d assignation de secteurs seulement ON acc s tout secteur assign l utilisateur Clavier ACL 9 TAPE 7 000 ASS SECTEUR st Proc dez aux tapes 8 10 seulement si le contr le d acc s a t active ETAPE 8
20. V RIFICATION ET ENTRETIEN 9 1 V RIFICATION D ALARME ANTIVOL Deux personnes sont n cessaires pour effectuer cette v rification Une personne v rifie l cran a ACL sur le clavier pendant que l autre personne se prom ne dans les secteurs prot g s et ouvre des zones c d ouvrir des portes et des fen tres prot g es passer devant les d tecteurs de mouvement etc L cran ACL affiche les zones ouvertes Si une zone n est pas enregistr e par le clavier communiquer avec l installateur 9 2 V RIFICATION D ALARME INCENDIE NE PAS utiliser une flamme nue ou du mat riels de combustion pour proc der la v rification des dispositifs de d tection d incendie L installateur indiquera la meilleure fa on de proc der la v rification du syst me 9 3 ENTRETIEN DU SYST ME En cours d utilisation normale le syst me ne requiert aucun entretien l exception de la v rification r guli re Nous recommandons que l installateur remplace les piles tous les trois ans 9 4 V RIFICATION DU SYST ME Communiquer avec l installateur avant de proc der la v rification du syst me puisque ce dernier doit tre programm afin de r pondre aux commandes de v rification Il est normalement recommand d effectuer la v rification du syst me une fois par semaine Cependant communiquer avec l installateur pour conna tre la fr quence id ale de la v rification du syst me Pour faire une v rification du syst me 1 T l
21. ann e mois jour 5 Appuyer sur la touche ENTREE pour sauvegarder et quiter le menu PROGRAMMATION DES ZONES CARILLON Il est possible de programmer le clavier pour qu il mette une tonalit rapide et intermittente lorsque certaines zones d sign es sont ouvertes ou seulement ouvertes pendant un temps d termin Il s agit des zones Carillons L installateur peut aussi programmer les zones Carillons pour qu elles mettent une tonalit lors de leur fermeture 1 Entrer le CODE D ACC S 2 Appuyer sur la touche 9 3 Appuyer sur la touche 1 pour activer le carillon d une zone Entrer ensuite le num ro correspondant la zone dont pour laquelle activer le carillon ou utiliser les touches A et W pour faire d filer la liste des zones Appuyer sur la touche ACC pour activer ou d sactiver le carillon de la zone apparaissant l cran Appuyer sur ENTREE pour sauvegarder OU Appuyer sur la touche 2 pour r gler la dur e pendant laquelle la zone Carillon met une tonalit Entrer l heure laquelle les zones Carillons commenceront mettre une tonalit lorsqu elles seront ouvertes HH MM Entrer l heure laquelle les zones Carillons arr teront d mettre une tonalit lorsqu elles seront ouvertes HH MM 4 Appuyer sur la touche EFFAC pour quitter le mode de programmation des zones Carillons Clavier ACL 15 8 5 AVERTISSEURS INDIVIDUELS Le syst me peut tre programme pour qu il envoie une alarme
22. cteurs Option 5 Armement seulement Lorsque l option 5 est ON l attribut Armement seulement est activ L utilisateur peut armer les secteurs assign s a l aide de la carte ou du code mais ne peut proc der au d sarmement Lorsque l option est OFF l utilisateur peut armer ou d sarmer les secteurs assign s Option 6 Armement en mode Partiel et Instantan Lorsque l option 6 est ON l attribut Armement en mode Partiel et Instantan est activ L utilisateur peut armer en mode Partiel ou Instantan les secteurs auxquels il est assign Option 7 Armement en mode Forc Lorsque l option 7 est ON l attribut Armement en mode Forc est activ L utilisateur peut armer en mode Force les secteurs auxquels il est assign Option 8 Acc s aux secteurs Lorsque l option 8 est ON le clavier permet l acc s tous les secteurs assign s au code d acc s d utilisateur Lorsque l option 8 est OFF le clavier permet seulement l acc s aux secteurs qu il ma trise Par exemple le secteur 1 seulement est assign au clavier et les secteurs 1 4 sont assign s au code d acc s Si l option est activ e il est possible d acc der aux 4 secteurs l aide du clavier Si l option est d sactiv e il est seulement possible d acc der au secteur 1 amp Par d faut tous les utilisateurs peuvent armer le syst me en mode R gulier OPTIONS DE CONTR LE D ACC S D UTILISATEUR Option 1 Carte d
23. diatement Le InTouch confirme la fin de l appel en disant Au revoir Si l attribut Raccrocher n est pas utilis et qu aucune commande n est effectu e pendant 2 minutes le InTouch raccroche automatiquement 16 0 EXEMPLES DE FONCTIONNEMENT DU INTOUCH Pierre poss de sa r sidence un syst me de s curit Digiplex et un InTouch Son syst me de s curit comporte deux secteurs Les deux secteurs sont actuellement arm s et la sortie de son InTouch branch e au dispositif d ouverture de sa porte de garage est d sactiv e Sur le chemin du retour vers sa r sidence Pierre d sire d sarmer les deux secteurs ainsi qu ouvrir sa porte de garage Pour ce faire Pierre effectue les commandes suivantes Pierre compose d abord le num ro de t l phone de la ligne laquelle le InTouch est branch Lorsque le InTouch r pond l appel il s adresse Pierre en lui disant Veuillez entrer votre code ge Pierre entre son code d acces d utilisateur Y Le InTouch annonce alors Pierre ce qui suit G Secteur 1 arm Secteur 2 arm Sortie d sactiv e Pour modifier entrez le num ro du secteur O Pierre appuie sur la touche 1 de son t l phone pour d sarmer le secteur 1 Le code d acc s d utilisateur doit galement avoir acc s aux secteurs auxquels le InTouch est A assign jy Le InTouch annonce a
24. ement r f re la dur e d apparition d un message l cran avant que le message suivant soit affich 2 Le r tro clairage r f re l clairement derri re les touches et l cran ACL 3 Le contraste r f re la luminosit des caract res apparaissant l cran Figure 8 1 Modification des r glages de l cran ACL Entrer le CODE D ACCESS Vv Appuyer sur 6 v Appuyer sur 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Vitesse de d roulement choisir entre z ro et dix dix tant le plus lent Luminosit choisir entre z ro et sept sept tant le plus lumineux Contraste choisir entre z ro et quatre quatre tant le plus contrastant A et V Pour choisir les chiffres Appuyer sur ENTREE Appuyer sur EFFAC pour quitter Appuyer sur V pour changer d option R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Pour r gler la date et l heure 1 Entrer le CODE D ACCES puis appuyer sur la touche DEFT 2 Appuyer sur la touche 8 3 Pour modifier l heure positionner le curseur sous le num ro modifier l aide de la touche A et entrer l heure selon le systeme de 24 heures c d 9 a m quivaut 9 00 et 9 p m quivaut 21 00 4 Pour modifier la date positionner le curseur sous le chiffre modifier puis entrer la nouvelle date de la fa on suivante
25. en mode R gulier se r f rer la section 2 3 la page 5 Clavier ACL 5 3 3 3 4 3 5 3 6 ARMEMENT EN MODE PARTIEL L armement en mode Partiel arme le syst me de mani re permettre au gens de demeurer l int rieur puisque seules les limites ext rieures des zones p rim tre du secteur prot g c d portes et fen tres 1 Entrer le CODE D ACCES 2 Appuyer sur la touche PARTIEL 3 Si l acc s est autoris plus d un secteur s lectionner les secteurs a armer en mode Partiel se r f rer la section 2 3 la page 5 ARMEMENT EN MODE INSTANTAN Cet attribut est le m me que l armement en mode Partiel sauf qu il n y a pas de d lai d entr e Par cons quent toute zone arm e qui est viol e fait imm diatement d clencher une alarme 1 Entrer le CODE D ACC S 2 Appuyer sur la touche 5 3 Si l acc s est autoris plus d un secteur s lectionner le secteur a armer en mode Instantan se r f rer la section 2 3 la page 5 ARMEMENT EN MODE FORC L armement en mode Forc permet l armement rapide du syst me lorsque les zones sont ouvertes Cependant une fois que la zone ouverte est ferm e le syst me arme galement la zone en question 1 Entrer le CODE D ACC S 2 Appuyer sur la touche EXC AUTO 3 Si l acc s est autoris plus d un secteur s lectionner les secteurs a armer en mode Forc se r f rer la section 2 3 la page 5
26. es d incendie la maison 18 Syst me d avertissement d incendie r sidentiel 18 Alarme antiVol essentiel title en il D edad 18 MODULE D ASSISTANCE PARL E POUR ARMEMENT DESARMEMENT INTRODUCTION 4222200002000000000000nannnnnunnunnannnnnnnnn 19 CODES D ACCES usada in 19 COMMENT UTILISER LE INTOUCH 19 CE QU IL FAUT SAVOIR u22u2u000nn0n000nnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Pour acc der au INTOUCH gt 19 Lors de l armement ou du d sarmement 19 Lors de l activation ou de la d sactivation de la Sortie POEMA ind 19 Lors de l utilisation du InTouch c0ooooonnnccccncccnnnnnnnnnnnna 20 OPTIONS DES TOUCHES T L PHONIQUES 20 EXEMPLES DE FONCTIONNEMENT DU INTOUCH gt 0 ccceeeccceececeeeeccceesecceeneceeesseceenseeceeeeeeeees 20 AIDE MEMOIRE DU SYST ME INTOUCH 21 A A 22 Clavier ACL 3 1 0 INTRODUCTION Le syst me de s curit Digiplex est un syst me de s curit de haute technologie qui assure une protection fiable tout en offrant de puissants attributs faciles utiliser Le clavier ACL l gant et convivial facilite l acc s aux fonctions et aux informations du syst me de s curit gr ce l activation d une seule touche L cran a ACL de 32 caract res affiche les messages et les menus afin de guider l utilisateur lors des diff rentes op rations du syst me Linstallateur peut m
27. es la derni re fois que le syst me a t arm 1 Entrer le CODE D ACCES 2 Appuyer sur la touche EXCL 3 Appuyer sur la touche MEM Les zones contourn es lors du dernier armement du systeme sont contourn es 4 Appuyer sur la touche ENTREE pour sauvegarder et quitter le menu 6 Manuel de l utilisateur du systeme 3 7 TOUCHES DE FONCTION DIRECTE Si les touches de fonction directe sont activ es par l installateur il est possible d acc der aux attributs ci dessous sans utiliser le code d acces d utilisateur Appuyer seulement sur les touches d sir es et les maintenir enfonc es TOUCHE ATTRIBUT TOUCHE ATTRIBUT ARMER armement en mode R gulier d sarmement d un secteur arm en mode Partiel instantan PARTIEL armement en mode Partiel armement en mode Instantan EXC AUTO armement en mode Forc modification des r glages de l affichage EXCL programmation du contournement visualisation de l affichage du registre d v nements 3 8 ARMEMENT L AIDE DE L INTERRUPTEUR CL Une cl peut tre utilis e pour armer ou d sarmer le syst me Il est possible d utiliser deux types d interrupteur cl A l aide d un interrupteur cl maintenu placer la cl en position ON pour armer le systeme et en position OFF pour le d sarmer l aide d un interrupteur cl rappel placer bri vement la cl la position ON puis la remettre la position OFF
28. gistre d v nements 1 Entrer le CODE D ACCES 2 Appuyer sur la touche 7 3 Si l acc s est autoris plus d un secteur s lectionner les secteurs visualiser se r f rer la section 2 3 la page 5 4 Utiliser les touches A et W pour faire d filer les v nements 5 Appuyer sur la touche EFFAC pour quitter le menu Une fois acc d au mode d affichage du registre d v nements il est possible de modifier l ordre dans lequel les v nements apparaissent Pour ce faire appuyer sur la touche 7 Si le num ro de l v nement visualiser est connu appuyer sur la touche MEM apr s l tape 3 illustr e ci dessus puis entrer le num ro de l v nement 8 0 ATTRIBUTS ADDITIONNELS 8 1 SORTIES PROGRAMMABLES PGM Le syst me contient des sorties programmables PGM pouvant tre programm es par l installateur Une sortie PGM est activ e lorsqu une s rie d v nements pr d termin s survient dans le systeme Les sorties PGM peuvent tre programm es pour r initialiser les alarmes de fum e allumer une lampe ouvrir ou fermer une porte de garage et bien plus encore S informer aupr s de l installateur pour en conna tre plus sur ce pratique attribut 8 2 REGLAGES DU CLAVIER Il est possible de modifier les r glages du clavier pour que ce dernier corresponde mieux des besoins se r f rer la Figure 8 1 la page 15 14 Manuel de l utilisateur du syst me 8 3 8 4 1 La vitesse de d roul
29. hode fonctionne lors de l armement en mode Forc ou Partiel 4 0 DESARMEMENT Lorsque le syst me est d sarm toute alarme en cours se d sactive Les zones sont galement d sactiv es donc aucune alarme ne peut tre d clench e si une zone est viol e 4 1 MINUTEUR DU D LAI D ENTR E L installateur programme des points d entr e d sign s c d la porte de devant munis d un minuteur de d lai d entr e Ce d lai donne l utilisateur le temps n cessaire pour p n trer dans les lieux prot g s et entrer le code pour d sarmer le syst me avant que l alarme soit d clench e 4 2 D SARMEMENT D UN SYST ME ARM Seuls les secteurs auxquels le code d acces d utilisateur a t assign peuvent tre d sarm s Les codes d acc s d utilisateur dont l option Armement seulement section 5 4 la page 11 est activ e ne peuvent d sarmer un syst me arme Pour d sarmer le syst me 1 Entrer le CODE D ACCES 2 Appuyer sur la touche DESARM Si l acc s est autoris plus d un secteur s lectionner les secteurs d sarmer se r f rer la section 2 3 la page 5 Clavier ACL 7 Pour d sarmer le syst me en alarme 1 Entrer le CODE D ACCES 2 Dans le cas d une fausse alarme communiquer le plus t t possible avec la station centrale de surveillance pour les aviser de la situation Dans le cas d une alarme antivol quitter les lieux et une fois en s curit communiquer avec
30. ion de secteurs La Figure 5 1 la page 9 illustre les tapes a suivre pour programmer les codes d acc s d utilisateur Si le clavier met un bip de rejet lors de la programmation cela signifie qu un code d utilisateur inexistant a t choisi ou que l acc s certaines options d utilisateur section 5 4 et d assignation de secteurs tape 7 dans la Figure 5 1 la page 9 n est pas autoris Les utilisateurs ayant acc s aux attributs ma tre peuvent seulement assigner les options d utilisateur et les secteurs auxquels ils sont assign s Par exemple si l option 1 et le secteur 2 sont assign s un utilisateur avec l attribut maitre cet utilisateur peut seulement assigner l option 1 et le secteur 2 un code d acc s d utilisateur 8 Manuel de l utilisateur du syst me Figure 5 1 Programmation des codes d acces d utilisateur TAPE 1 Entrer le CODE D ACC S code maitre du syst me ou code d acc s d utilisateur avec FAMILLE PARADOX lattribut ma tre active 2001 01 25 10 36 TAPE 2 Appuyer sur 0 pour acc der au menu de programmation CHOISIR ACTION D ACC S OUR PROGR partir du menu de programmation appuyer sur acc TAPE 4 Entrer le num ro d utilisateur 2 chiffres programmer appuyer sur la touche V pour NO USAGER faire d filer la liste de codes puis appuyer sur la touche Acc une fois que le code N po ENTRER NUMERO d sir appara t l cran
31. la station centrale de surveillance Cette alarme peut servir appeler la police l h pital les pompiers ou toute personne avec qui communiquer lorsqu une combinaison de touches pr d termin e est enfonc e Pour d clencher un avertisseur individuel appuyer simultan ment sur les touches affich es dans le Tableau 1 la page 16 et les maintenir enfonc es L installateur peut programmer l alarme pour tre soit silencieuse soit audible Tableau 1 Touches de panique Types d avertisseur individuel Touches maintenir enfonc es simultan ment Urgence appuyer sur les touches 1 et 3 et les maintenir enfonc es Auxiliaire appuyer sur les touches 4 et 6 et les maintenir enfonc es Incendie appuyer sur les touches 7 et 9 et les maintenir enfonc es 8 6 TOUCHES DE FONCTION DIRECTE N utiliser les touches de fonction directe que sur demande de l installateur ou de la station centrale de surveillance Seuls le code maitre du syst me ou les codes d acc s d utilisateur pour lesquels l attribut ma tre est activ ont acc s ces fonctions Pour acc der aux touches de fonction directe 1 Entrer le CODE D ACCES 2 Appuyer sur la touche 0 3 Appuyer sur la touche PARTIEL pour envoyer un rapport de v rificaton la station centrale de surveillance EXCL pour appeler le logiciel WinLoad ARM pour r pondre au logiciel WinLoad DESARM pour annuler la communication avec le logiciel WinLoad 9 0
32. lessure Les incendies de cuisine sont souvent le r sultat de n gligence humaine plut t que d un bris m canique La personne qui fume doit tre vigilante Fumer de fa on n gligente est la cause principale des d c s caus s par le feu Les d tecteurs de fum e ainsi que la literie et les meubles rembourr s r sistant la combustion contribuent grandement r duire les risques d incendie e Faire faire r guli rement l entretien du syst me de chauffage Des syst mes de chauffage en mauvais tat est la deuxi me cause principale des incendies r sidentiels SYST ME D AVERTISSEMENT D INCENDIE R SIDENTIEL Les incendies r sidentiels sont particuli rement dangereux lorsqu ils surviennent la nuit Le feu met de la fum e et des gaz mortels pouvant avoir raison des occupants pendant leur sommeil Afin de mieux assurer une protection contre les incendies les d tecteurs de fum e doivent tre install s l ext rieur de chaque aire de repos soit tout pr s des chambres et chaque tage de la demeure y compris le sous sol ALARME ANTIVOL S il y a infraction quand le syst me est arm l alarme antivol sp cifique au syst me est d clench e Si le clavier est en mode Normal e le voyant d tat clignote en rouge le message En alarme s affiche l cran ACL e le carillon ou la sir ne est activ e Dans le cas d une alarme antivol quitter les lieux et communiquer avec la police partir d un end
33. limentation communiquer avec l installateur pour r paration Pile d fectueuse La pile de secours est d branch e doit tre recharg e ou remplac e Sir ne absente Le syst me a d tect que le carillon ou la sir ne n est pas branch 7 0 2 GROUPE 5 SABOTAGE DE ZONE Les zones qui ont t sabot es apparaissent l cran ACL 7 0 3 GROUPE 6 PILE FAIBLE POUR ZONE Si un dispositif de pile sans fil doit tre remplac le num ro de la zone qui est assign e au dispositif appara t l cran ACL 7 0 4 GROUPE 7 ZONE D FECTUEUSE Un dispositif sans fil n est plus en communication avec son r cepteur ou il y a un probl me de communication ou de CleanMe M avec les d tecteurs de fum e 7 0 5 GROUPE 8 PERTE DE L HEURE L heure et la date ont t remises leur valeur par d faut Il s agit du seul probleme que nous sugg rons a l utilisateur de corriger Perte de l heure 8 r gler appara t l cran ACL une fois la touche DEFT enfonc e Se r f rer la section 8 3 la page 15 pour r gler l heure et la date 7 1 AFFICHAGE DU REGISTRE D V NEMENTS L affichage du registre d v nements enregistre les actions des utilisateurs qui surviennent dans le syst me aussi bien que les alarmes et les d fectuosit s c d acc s autoris Seuls les v nements des secteurs auxquels le code d acc s d utilisateur a t assign peuvent tre visualis s Pour visualiser le re
34. lors Pierre ce qui suit Secteur 1 d sarm Secteur 2 arm Sortie d sactiv e Pour modifier entrez le num ro du secteur 20 Manuel de l utilisateur du syst me Pierre appuie sur la touche 2 de son t l phone pour d sarmer le secteur 2 Le InTouch annonce alors Pierre ce qui suit Secteur 1 d sarm Secteur 2 d sarm Sortie d sactiv e Pour modifier entrez le num ro du secteur AR Pierre appuie sur la touche puis sur 0 de son t l phone pour activer la sortie du InTouch qui son tour active la porte de garage Sortie activee Pierre appuie sur la touche puis sur 9 de son t l phone pour mettre fin l appel Le InTouch annonce alors Pierre ce qui suit Au revoir Q Le InTouch annonce alors Pierre ce qui suit 17 0 AIDE MEMOIRE DU SYST ME INTOUCH Num ro de t l phone Sortie active Sortie suit O minuteur O d sactivation manuelle Dur e du minuteur O secou O min Appeler raccrocher et rappeler l int rieur de sec Nombre de sonneries avant que le InTouch r ponde Assignation de secteur 11 02 03 04 Clavier ACL 21 A ACC S aUX SeCTEUTS hassan menus aid 11 Affichage Actions des utilisateurs en m moire 14 Alarmes en m moire esse 8 tat du secteur van ermiisenienes sun aa tale Mio seu
35. me personnaliser les messages pour une r sidence ou une entreprise Puisqu il faut utiliser le clavier pour communiquer des instructions au syst me il est important de lire attentivement ce manuel et de demander l installateur d expliquer les op rations de base du syst me Si un Module d assistance parl e pour armement d sarmement APR3 ADM2 est branch au syst me de s curit Digiplex se r f rer la page 19 pour les instructions d utilisation 1 1 L GENDE A Indique un avertissement ou une note importante LS Indique une information utile ou un conseil CROCHETS Indique l information devant tre entr e au clavier 2 0 FONCTIONNEMENT DE BASE Les sections suivantes pr sentent le r le des touches des voyants et des messages du clavier ACL Figure 2 1 Vue d ensemble VOYANT CA Les messages de l cran ACL Allum alimentation c a guident l utilisateur lors de ses pr sente applications teint panne de courant VOYANT TAT Lorsque vert Allum toutes les zones sont ferm es teint une ou plusieurs zone s est sont ouverte s Clignote d lai de sortie Lorsque rouge Allum zone s arm e s Eteint zone s d sarm e s Clignote syst me en alarme Utiliser les fleches de d filement pour naviguer dans un menu lorsque les fl ches apparaissent l cran ACL TOUCHES DE FONCTION Chacune des fonctions est expliqu e dans les
36. n de cartes ses 10 Entr e el sortie u a einst Ras 12 D Date r glage de la ererenesenenensnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nenn nennen 15 Defectuosites Horloge eona issues 14 22 Manuel de l utilisateur du syst me Panne ide ic di Less A 14 EEE E ee 14 Pile faible dans la zone coconooccnnocoonccncnnanccccnonncccnnos 14 Sabotage de ZONE sico 14 Sir ne d branch e s ssesessssssssesseseessssesssssessessesee 14 Syst me PA EE T S ET D sactivation du systeme oocccccncnnnonnnnoncnnnnnnnnnnnnnancnonnnnna 7 D sarmement l aide de la carte esesesesesererererererererererererererere 12 MARE TE AREE A A ee teas 19 Systeme ane esse E TAE RII Dea 7 D verrouillage prolong sssssessesesssssessesssseessssessesseeeese 11 E Effacement des codes d acc s d utilisateur 8 H Heure r glage de 15 Horaires ni nan en dune nee tn 10 Horloge r glage de l heure et de la date 15 Ignorer les zones lors de l armement Voir Programmation du contournement Incendie Conseils de s curit 4 18 Minimiser les risques d incendie r sidentiel 18 Syst me d avertissement oooococcncncononcncoccncncnnanonos 18 InTouch ACC S ii de 19 Activation d une sortie programmable 19 ARM MENT se ere dues he ae en ni douane Va 19 Codes d acces sm ee een cree 19 Comment l utiliser 4 444 19 D sactivation d une sortie programmable
37. nnnnnanonnroccnnnnnnnnnnnnos 17 Zone de feu standard 17 Zones Carillon Zones sabot es Clavier ACL 23 Garantie Syst mes de s curit Paradox Lt e Vendeur garantie pour une p riode d un an que ses produits ne comportent aucun d faut de pi ce ou de main d uvre si utilis s dans des conditions normales Sauf ce qui est express ment pr vu par les pr sentes toute autre garantie expresse ou implicite l gale ou autre se rapportant la qualit de la marchandise y compris sans limiter ce qui pr c de toute garantie implicite de qualit marchande et d adaptation des fins particuli res est exclue Le Vendeur ne peut garantir la performance du syst me de s curit parce qu il n installe pas et ne raccorde pas les produits et parce que les produits peuvent tre utilis s conjointement avec des produits qui ne sont pas fabriqu s par le Vendeur ce dernier ne doit pas tre responsable dans les circonstances d coulant de l incapacit de fonctionnement du produit L obligation et la responsabilit du Vendeur en vertu de la pr sente garantie sont express ment limit es la r paration ou au remplacement au choix du Vendeur de tout produit ne rencontrant pas les sp cifications Les retours sur ventes doivent comprendre une preuve d achat et doivent tre faits dans le d lai de garantie Dans tous les cas le Vendeur ne sera pas tenu responsable envers l acheteur
38. ou toute autre personne de pertes ou de dommages de quelque sorte directs ou indirects cons quents ou accidentels y compris sans limiter ce qui pr c de de pertes de profits de biens vol s ou de r clamations par des tiers caus s par des produits d fectueux ou autres r sultant d une installation ou d un usage impropre incorrect ou autre de la marchandise vendue Malgr le paragraphe pr c dent la responsabilit maximale du Vendeur est strictement limit e au prix d achat du produit d fectueux L utilisation de ce produit signifie votre acceptation de cette garantie MISE EN GARDE Les distributeurs les installateurs et ou autres qui vendent le produit ne sont pas autoris s modifier cette garantie ou d apporter des garanties suppl mentaires qui engagent le Vendeur Syst mes de s curit Paradox Lt e 2002 2004 Digiplex InTouch et WinLoad sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es au Canada aux tats Unis et ou dans d autres pays Tous droits r serv s Sp cifications sujettes changement sans pr avis Notes PARA D O X SYST MES DE S CURIT 780 boul Industriel Saint Eustache Qu bec J7R 5V3 CANADA T l 450 491 7444 T l c 450 491 2313 www paradox ca IMPRIME AU CANADA 05 2004 DGP641 FU08
39. phoner la station centrale de surveillance pour les aviser d une v rification du syst me venir 2 Entrer le CODE D ACCES 3 Appuyer sur la touche 8 Le syst me v rifie tous les branchements et peut envoyer un rapport la station centrale de surveillance Si le syst me d tecte un probl me la d fectuosit est affich e l cran a ACL se r f rer la section 7 0 la page 13 T l phoner l installateur si un probl me survient 16 Manuel de l utilisateur du syst me 10 0 ALARMES INCENDIE ET ANTIVOL 10 1 10 2 ZONE DE FEU STANDARD Lors d une alarme incendie le la carillon sir ne met une tonalit intermittente BIP BIP BIP jusqu ce que l alarme soit teinte ou restaur e S il s agit d une zone de feu standard le syst me peut imm diatement envoyer une alarme la station centrale de surveillance Pour d sarmer une fausse alarme 1 Entrer le CODE D ACCES au clavier 2 T l phoner la station centrale de surveillance pour les aviser de la fausse alarme La zone de feu se r tablit une fois que le probl me est r solu Si tel n est pas le cas appuyer simultan ment sur les touches EFFAC et ENTREE et les maintenir enfonc es pendant deux secondes ZONE DE FEU RETARD E S il s agit d une zone de feu retard e un d lai est automatiquement activ avant que le syst me communique avec la station centrale de surveillance Se r f rer la Figure 10 1 la page
40. pour armer le systeme R p ter cette proc dure pour d sarmer le syst me l aide d un interrupteur cl rappel 3 9 ARMEMENT AUTOMATIQUE Si cette option est activ e par l installateur il est possible de r gler l heure laquelle un secteur s arme automatiquement 3 9 1 ARMEMENT AUTOMATIQUE PROGRAMM Linstallateur peut configurer l armement automatique programm pour que cette m thode fonctionne lors de l armement en mode Force ou Partiel Le minuteur du d lai de sortie d une dur e de 60 secondes s coule avant que le syst me s arme automatiquement au temps programme 1 Entrer le CODE D ACCES 2 Appuyer sur la touche 0 8 Appuyer sur la touche MEN 4 Si l acc s est autoris plusieurs secteurs appuyer sur le num ro du secteur ou utiliser les touches A et V puis appuyer sur la touche Acc lorsque le secteur programmer appara t l cran 5 Entrer l heure laquelle le secteur doit s armer selon le syst me 24 heures c d 9 a m quivaut 9 00 et 9 p m quivaut 21 00 6 Appuyer sur la touche ENTREE pour sauvegarder et quitter le menu 3 9 2 ARMEMENT AUTOMATIQUE SI AUCUN MOUVEMENT Le systeme peut tre programme pour envoyer un rapport la station centrale de surveillance ou s armer si aucune activit n est survenue dans le secteur pendant une p riode de temps sp cifique L installateur peut configurer l armement automatique si aucun mouvement pour que cette m t
41. r la carte de contr le d acc s au lecteur Le syst me v rifie si la carte permet l acc s selon ses Niveaux d acc s et son Horaire assign s Si la carte est accept e le syst me d verrouille la porte L installateur peut programmer le voyant du lecteur pour qu il devienne vert ou qu il s teigne bri vement pour indiquer que la porte est ouverte L installateur peut aussi programmer le lecteur pour qu il mette un bip afin d informer l utilisateur que la porte est ouverte 2 Lorsque le d tecteur de mouvement d tecte un mouvement Requ te de sortie le systeme d verrouille la porte pour permettre le passage de l int rieur 3 Entrer le code d acc s d utilisateur au clavier puis appuyer sur la touche Acc 4 Si la porte de contr le d acc s suit un horaire de porte d verrouill e il est possible d ouvrir les portes de contr le d acc s l aide d un code d acc s d utilisateur ou d une carte de contr le d acc s Selon la programmation de la porte cette derni re peut rester d verrouill e pendant toute la dur e de l horaire programm ou peut se verrouiller une 5 re 2 ssl d acc s 3 a x z z Lecteur de carte fois qu une carte de contr le d acc s valide soit pr sent e au lecteur pendant l horaire 3 D tecteur de mouvement Elle reste d verrouill e par la suite pendant le reste de l horaire Requ te de sortie ARMEMENT ET D SARMEMENT L AIDE DE LA CARTE 6 2 1
42. rmement option 2 de la section 5 5 la page 11 assign e tous les secteurs qui sont eux aussi assign s la porte de contr le d acc s se r f rer l tape 7 de la Figure 5 1 la page 9 ou assign e au moins un des secteurs qui est assign la porte de contr le d acc s selon la programmation effectu e par l installateur 12 Manuel de l utilisateur du syst me 6 3 COMMENT FONCTIONNE LE CONTR LE D ACC S Pour illustrer le fonctionnement du contr le d acc s nous aurons recours trois exemples simples de contr le d acc s Figure 6 1 Exemple A La carte de contr le d acc s de Jos e est programm e avec le Niveau d acc s 01 et l Horaire 01 Si elle pr sente sa carte au lecteur de la porte 02 le mardi 3 a ut 15 h l acc s lui est autoris Porte 01 Niveau d acc s 01 Porte 01 et 02 Horaire 01 Du lundi au vendredi de 9ha5h Sam dim jours f ri s de 10ha 1h Figure 6 2 Exemple B Si Jos e pr sente sa carte au lecteur de la porte 02 le samedi ou lors d un jour f ri 15 h l acc s lui est refus Porte 01 Niveau d acc s 01 Porte 01 et 02 Horaire 01 Du lundi au vendredi de9h 5h Sam dim et jours f ri s de 10ha 1h Figure 6 3 Exemple C Si nous modifions le Niveau Porte 01 d acc s de Jos e pour que ce dernier indique 02 et qu elle g Niveau d acc s 02 pr sente sa carte au lecteur de Porte 01 la porte 02 le mardi 3 ao
43. roit A s curitaire 18 Manuel de l utilisateur du syst me Module d assistance parl e pour armement d sarmement Instructions d utilisation 11 0 INTRODUCTION Merci d avoir choisi le module d assistance parl e pour armement d sarmement InTouch APR3 ADM2 de Paradox Le InTouch transforme tout t l phone tonalit en clavier Gr ce au InTouch il est possible d armer ou de d sarmer le syst me de s curit Digiplex ainsi qu activer et d sactiver la sortie du InTouch partir du t l phone Gr ce ses messages guides vocaux d taill s le InTouch est aussi simple utiliser que le t l phone 12 0 CODES D ACC S Le InTouch utilise le code d acc s d utilisateur Digiplex pour autoriser l acc s au syst me de s curit Digiplex Le code d acc s d utilisateur entrer au clavier Digiplex est le m me code d acc s que celui entrer sur le t l phone 13 0 COMMENT UTILISER LE INTOUCH TAPE 1 D crocher le combin et composer le num ro de t l phone de la ligne laquelle le InTouch est branch Le InTouch demande d entrer le code d acc s d utilisateur Digiplex TAPE 2 Entrer le code d acc s d utilisateur Digiplex Si le syst me de s curit Digiplex est programm de mani re accepter des codes de longueur variable il faut appuyer sur apr s avoir entr le code d acc s d utilisateur TAPE 3 Les touches 1 4 d
44. s les journ es et les jours f ri s pendant lesquels les utilisateurs ont acc s aux portes de contr le d acc s Par le biais du code de contr le d acc s un horaire est assign chaque utilisateur Pour permettre l acc s en tout temps assigner l horaire 00 Pour programmer les Options de contr le d acc s d utilisateur appuyer sur la touche du clavier correspondant au num ro de l option assigner L option est consid r e activ e lorsque le num ro appara t l int rieur des crochets Pour une description d taill e des Options de contr le d acc s d utilisateur se r f rer la section 5 5 la page 11 Appuyer sur la touche A pour acc der l tape 10 Option 1 la carte d acc s est activ e Option 2 d sarmement l aide de la carte d acc s possible Option 3 p riode de d verrouillage prolong e Options 4 5 6 et 7 armement l aide de la carte l attribut armement l aide de la carte d sactiv armement en mode R gulier armement en mode Partiel ON OFF ON OFF armement en mode instantan ON OFF OFF ON armement en mode Force Option 8 acc s l armement des portes de contr le d acc s Entrer le num ro de s rie de la carte de contr le d acc s entre les crochets Appuyer sur la touche ENTREE pour sauvegarder et quitter 10 Manuel de l utilisateur du syst me 5 4 5 5 OPTIONS D UTILISATEUR Options
45. s 5 Registre d v nements erenenenssenensnnenenennnnnnn nn 14 Alarme incendie v rification d 16 Alarme v rification d ss 16 Alarmes antivol sisi nennen sn 18 Armement l aide de l interrupteur cl oooooooncnccccnnnnnoncnnnnconoss 7 l aide de la carte l aide du InTouch AUTOMATIQUE rm ad Automatique si aucun mouvement 7 Automatique sur minuteur En mode Forc En mode Instantan En mode Partiel B Bips De confirmation ccooocccnnnnnnoccnnnanoncnnnnnnaconananocicananoss 4 DTA AE se an Ile is cd 4 C Carillon d branch ssent ei a i ia a 14 Carte de contr le d acc s Activar carita 11 Assignation D sarmement l aide de la carte Clavier ACL Messages na nf hen langen 4 R glages tn dene near RE ed 14 TOUCHES sssdetc n e a E ES E o AETA a A take ess 4 Voyants aaa 4 Code ma tre du syst me esse 8 Codes d acc s D tilisateurs r street sehe nee 8 INTOUCH L D decd ee odes einer ie ae 19 Programmation ssl ni sed else eme d era 8 S PPFESSION 32280 ur ae nn ni ile atan 8 Syst me malteadas 8 Conseils de s curit en mati re d incendie 18 Contournement Programmation Rappel du contournement Contrainte des options d utilisateur oooooccocooccn o m o 11 Contr le d acc s Assignatio
46. sections ci dessous EFFAC efface les entr es de ENTREE sauvegarde les donn es actuelles ou revient donn es actuelles et quitte le l tape pr c dente pr sent menu 2 1 R TROACTION SONORE BIPS Lorsque de l information est entr e au clavier ce dernier guide l utilisateur l aide de bips Celles ci indiquent si la donn e est accept e ou rejet e Bip de confirmation Lorsque l entr e d une application c d armement d sarmement est r ussie ou lorsque le syst me commute en un nouveau mode tat le clavier met une tonalit intermittente BIP BIP BIP BIP BIP Bip de rejet Lorsque le syst me revient l tat pr c dent ou lorsqu une application est entr e incorrectement le clavier met une tonalit continue BIIIIIIIIIP 4 Manuel de l utilisateur du systeme 2 2 MODE CONFIDENTIEL Linstallateur peut programmer les claviers afin qu ils n affichent pas automatiquement l tat du systeme Pour ce faire l installateur doit configurer l cran ACL en mode Confidentiel En mode confidentiel les messages d tat et de zone NE sont PAS affich s e les voyants indicateurs NE s allument PAS selon la programmation du clavier effectu e par l installateur il faut soit appuyer sur une touche soit entrer le code d acc s d utilisateur pour allumer les voyants indicateurs et activer le mode Normal 2 3 SYST ME PARTITIONN Un syst me s par est appel syst me partitionn
47. u t l phone repr sentent les secteurs 1 4 Pour armer ou d sarmer le syst me de s curit Digiplex appuyer sur la touche du t l phone correspondant au secteur d sir Le secteur arm passe donc en tat de d sarmement et vice versa se r f rer la section 16 0 la page 20 TAPE 4 Pour activer ou d sactiver la sortie du InTouch appuyer sur la touche puis sur 0 se r f rer la section 16 0 la page 20 14 0 CE QU IL FAUT SAVOIR 14 1 POUR ACCEDER AU INTOUCH Si un r pondeur ou un service de messagerie vocale est utilis appeler le InTouch raccrocher apr s une sonnerie attendre entre 10 et 25 secondes selon la fa on dont l installateur programme le Intouch puis rappeler le InTouch l acc s est alors autoris LORS DE L ARMEMENT OU DU DESARMEMENT lest possible d armer ou de d sarmer seulement les secteurs auxquels le code a acc s e Si l armement d un secteur comportant une zone ouverte est demand Digiplex proc de l armement du secteur en mode Force Cela se produit seulement avec les codes d acc s d utilisateur dont l attribut Armement en mode Force est activ LORS DE L ACTIVATION OU DE LA D SACTIVATION DE LA SORTIE PGM e La sortie du InTouch peut tre utilis e pour allumer des lumi res ouvrir ou fermer une porte de garage et plus encore S informer aupr s de l installateur pour en conna tre plus sur ce pratique attribut

Paradox - Procom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents