Manuel d`utilisation eclipse EXPLORER
Contents
1. ue 42 PRESUME A SAINS eee iii 43 Copie vers carte M MOIFE ner 43 Configuration de lecture 44 SUPPTESSIONieoeesonarniennn ae a A nn 45 DAS GA ana auras chaud 47 R duction des yeux rouges einen 48 CONNEXES ree errr ree goonies erie o e eter Eaa EE 49 Connexion au t l viseur via un c ble HDMI enr 49 Connexion au PC via USB nent anni receiinetees 50 ANNEES 52 Caract ristiques eclipse EXPLORER mins 52 Messages d EIT UT naissante 55 Guide de d pannage einen 57 Assistance la CIENTSIE Lec ccccccesccccssscssssssscsssssscsssssscsesesscssscscsesesscascecscaessescasees 57 PR CAUTIONS Introduction F licitations pour l achat de ce cam scope num rique de AgfaPhoto Veuillez lire attentivement ce manuel avant l utilisation et le conserver dans un en droit s r pour toute consultation ult rieure Droit d auteur Droit d auteur 2011 RedDot Imaging Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise trans crite ou stock e dans un systeme de restitution ni traduite en aucune langue ou aucun autre langage informatique sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite pr alable de RedDot Imaging Marques commerciales Toutes les marques commerciales mentionn es dans le pr sent manuel sont cit es a titre d information uniquement et sont la propri t de leurs ayants droit respectifs A propos de ce manuel Ce manue2. Lors de la prise vid o si le message Memory card accessing is slow acces lent a la carte m moire appara t l cran choisissez une carte haute vitesse ou formatez la carte avant de prendre la vid o Mise en marche arr t Appuyez sur la touche POWER alimentation pour allumer ou teindre le cam scope Appuyez sur la touche Power pour allumer le cam scope lorsqu il est teint Lorsque l appareil est en marche appuyez sur la touche Power pour teindre le cam scope Si le cam scope n a aucune r action appuyez sans rel cher sur la touche de mise en marche et sur la touche pendant deux secondes au moins pour teindre et r initialiser R glage de la langue et de la date heure Le menu de configuration de la language date et de l heure s affiche lors de la premi re mise en marche du cam scope Suivez les proc dures suivantes pour r gler l appareil selon vos pr f rences 1 Appuyez sur la touche Power pour allumer le cam scope 2 Appuyez sur la touche AW lt D gt pour naviguer parmi les r glages 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer les r glages S lection de la langue 1 Appuyez sur la touche menu pour acc der au menu de configuration 2 Appuyez sur gt pour s lectionner le menu Appuyez sur la touche AW pour s lectionner l option Language langue 3 Appuyez sur la touche eo pour acc der interface de con
3. 2 Appuyez sur la touche pour commencer la prise vid o 3 Appuyez sur la touche O pour terminer la prise vid o Fonction zoom Appuyez sur la touche AW pour rapprocher I objectif ou pour l loigner Zoom avant num rique e W Zoom arri re num rique Durant le changement de zoom num rique l ic ne Q orange du zoom num rique s affiche Balance des blancs La balance des blancs permet l utilisateur d ajuster la temp rature de la couleur sous diff rentes sources de lumi re afin d assurer une couleur ad quate Appuyez sur la touche gt pour faire d filer les options de balance des blancs Les options disponibles sont A l D d Balance des blancs Auto f Balance des blancs Lumi re du jour Ge Balance des blancs Nuageux 1 Balance des blancs Fluorescent Balance des blancs Incandescent lt Balance des blancs Sous marin Prise de photo pendant un enregistrement ll est possible de prendre des photos tout en enregistrant une vid o Durant l enregistrement vid o appuyez sur la touche W pour prendre des photos Affichage sur cran LCD sous diff rents modes cran de prise de vue 1 D N A 0 5 w N Voyant de statut de la charge batterie Affichage de la carte m moire Nombre de photos restant Taille de l image Qualit de l image Balance des blancs Prises de vue en rafale Ratio WT HDR gamme dynamique
4. 23 Feran de prise de VUS eee eer Pee aae 23 Enregistrement vid o 24 COCU G aan a ee Meerem net tT rT mmr mene err erent tc ret 25 DISP affichage des donn es 26 EURE nena tenet rere erent ete 2 Pr visualisation des photos et des vid os 27 VIdEO alana mPa tnt eo annoy MOMS Pa tno ee ene E 27 Zoom des PROTOS rame un onde um heu 29 Affichage en mode de lecture 30 Suppression de photos et de vid os 31 MENU DE CONFIGURATION 32 Configuration GET MAGS ass cisivississiveriseubacisadisevivinsspsoehiehiasvionesbassadavivtuisidoiasiasbaisindeinsise 32 Qualit de tee ty OOO DO OTC 33 M trage de l exposition ssssssssiieiissssssssssriisirrsssssssstrieriresssssssnttetrrrrsnrnsssnsntrirrnres 33 HDR gamme dynamique lev e sssssssssssisriirrsssssssrrerrrrrrsrrssssrserrnerss 34 Prises de vue en A Tale ne honda 34 Impression de la dat unissent 35 Configuration de l enregistrement vid o 36 NSS NAT 2 etal nnevos tlic psansinssiatuainehstocancisies 37 Modes de m trage de l exposition 37 HDR gamme dynamique lev e o cecccssssessssessssessssecssessssesssesssseessseesseeessseen 38 Configuration de ASS nos ananas 39 Config ration QU Diners emma 40 Luminosit de l cran LCD ins 40 Temps AU TVG dump bat nine 41 CONOMIE d nergie nr 41 Version du logiciel ss carascisiectnssdonsnecesensetntanadasesinmenrsovedncesnieattasiiiearomemnernneenaannsnasate 42 Formatage de la M MOIre
5. du p riph rique de votre syst me Mauvaise connexion e Le cam scope n est pas correctement raccord au t l viseur ou au PC Mode USB incorrect ou port USB ventuellement endommag Faites un nouvel essai Impossible de lire ce e Le cam scope n arrive pas lire un tel fichier format de fichier Attention N teignez N teignez pas le cam scope pendant la pas l appareil pendant mise jour du logiciel la mise jour chec de la mise jour chec de la mise jour du logiciel de du logiciel contr le du cam scope e La version du logiciel n est pas mise au standard t l chargez la version appropri e pour la mise jour Messages Explication La carte m moire e La m moire interne est satur e et ne peut interne est pleine stocker plus de fichiers Transf rez des fichiers au PC effacez en de l appareil ou ins rez une nouvelle carte m moire Carte m moire pleine La carte m moire est satur e et ne peut plus stocker de fichiers Transf rez des fichiers au PC effacez en de la carte m moire ou ins rez une nouvelle carte m moire La carte m moire est e La carte m moire est verrouill e D ver prot g e en criture rouillez la carte m moire Le fichier ne peut pas Le fichier a d j t dit et ne peut plus tre dit l tre Carte m moire erron e La carte m moire n est pas reconnue ou est d fectueuse Remplacez la par une carte m moire neuve ou fo
6. lev e Histogramme 11 12 13 14 Qualit de la vid o Temps vid o restant D tection des visages Date et heure de la prise OOO 16 9999 99 59 59 FHD 30FPS Q 1 0x O Enregistrement vid o 1 Voyant de statut de la charge CE sp 07 17 2010 09 13 batterie GOG Affichage de la carte m moire Pendant l enregistrement Nombre possible de photos Nombre de photos prises Qualit de l image eB 00 01 23 O Balance des blancs OO GO Prises de vue en rafale Ratio WT HDR gamme dynamique lev e D NN A 0 5 WN e H e O Zoom arri re m N Zoom avant es Pendant l enregistrement 14 Temps de prise vid o pendant la prise 15 Date et heure de la prise La photo prise en mode vid o a t limit e et les nombres de photo peuvent prendre diff rente taille Vertical Horizontal Lecture 1 Voyant de statut de la charge batterie 2 Photo vid o pr c dente 3 Film image s lectionn 4 Affichage de rappel de fichier vid o 5 Photo vid o suivante 6 Date et heure de la prise 7 Ordre num ro de rangement des photos en cours 8 Longueur du film DISP affichage des donn es En mode de prise de vue appuyez sur la touche q DISP pour commuter l affichage entre les deux crans suivants disp 1 disp 2 LECTURE Pr visualisation des phot
7. vid o actuellement s lectionn annuler permet de retourner l cran pr c dent 5 Appuyez sur la touche pour valider et retourner au mode de lecture Les photos vid os effac es ne peuvent plus tre r cup r es MENU DE CONFIGURATION Configuration d image Mode F3 Appuyez sur la touche menu pour acc der au menu Configuration 1 S lectionnez le menu B 2 Appuyez sur la touche A W pour s lectionner l option dans le menu configuration image ou appuyez sur menu pour retourner l cran de prise de vue MENU a 3 Appuyez sur la touche pour acc der au menu dans le menu configuration image a gt installation ohota mstalaton pnota 4 Appuyez sur la touche A W pour s lectionner l option 5 Appuyez sur la touche pour s lectionner et retourner au menu configuration image appuyez sur la touche pour retourner au menu ou appuyez Sur menu pour retourner I cran de prise de vue Qualit de l image Le menu Qualit Image ajuste le taux de compression des images Les r glages pour une meilleure qualit offrent de meilleures photos mais n cessitent plus de m moire La qualit d image dispose de trois options my gt Installation photo 3 Qualit de l image Meilleure Qualit de l image Haute CL Qualit de l image Normale M trage de l exposition Utilisez ce param tre pour s lectionner la zone de la photo utili
8. HD limit e moins de 29 min Mode de m trage de l exposition Utilisez le m trage de l exposition pour r gler une zone l exposition souhait e Trois options de m trage de l exposition sont ro 3 disponibles R GLAGE FILM e M trage de l exposition AE Spot point E e M trage de l exposition Cent pand e M trage de l exposition AiAE intelligence artificielle AE HDR La fonction HDR permet de faire plusieurs expositions et de les juxtaposer Ceci permet d optimiser les d tails des parties clair es ou sombres et d obtenir ainsi une meilleure d finition de la photo ll existe deux options pour la fonction HDR Fo D R GLAGE FILM e HDR MARCHE e HDR ARRET Configuration de base Mode G Appuyez sur la touche menu pour acc der au menu de configuration 1 Appuyez sur la touche P pour s lectionner le menu 2 Appuyez sur la touche AV pour s lectionner les options dans le menu Configuration de base 3 Appuyez sur la touche pour acc der au menu des options correspondantes du menu Configuration de base 4 Appuyez sur la touche A W pour s lectionner l option fonction ou s lectionnez appuyez sur la touche pour revenir au menu Appuyez sur la touche lt gt pour choisir l option menu ou appuyez sur la touche menu pour retourner l cran de prise de vue 5 Appuyez sur la touche pour enregistrer l option du menu puis appuye
9. manufacturer All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners Product design and technical features can be chanAgfaPhotod without notice AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Manufactured by RedDot Imaging www reddotimaging com
10. marqu s du symbole CE sont destin s la vente en Europe indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays europ ens Veuillez ne pas jeter quipement dans les ordures domestiques Merci de proc der un recyclage responsable de vos produits lectroniques X Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix WEEE annexe IV l D claration de conformit Nom du mod le eclipse EXPLORER Nom du fabricant AgfaPhoto Partie responsable RedDot Imaging Adresse RedDot Imaging 2275 NW 84thAve Doral FL 33122 Num ro de t l phone du Service Client Hotline SAV amp R paration USA 1 855 243 2937 depuis un poste fixe Hotline SAV amp R paration UK 44 1908 488676 Service client le Contact international customersupport reddotimaging com Pour les r parations et l entretien des tous les autres pays veuillez vous r f rer au livret de garantie pour plus d informations CONSIGNES DE S CURIT Remarques sur les cam scopes viter de ranger ou d utiliser le cam scope dans les emplacements suivants A la lumi re directe du soleil pendant une longue p riode ou une temp rature lev e au dessus de 40 C e Dans un environnement soumis a des champs magn tiques puissants e Dans un emplacement tr s humide et sale Enfreindre ces consignes pourrait r duire la dur e de vie de votre cam scope num rique ou per
11. via USB Copiez des photos et des vid os du cam scope vers un PC selon la proc dure suivante 1 Ouvrez le compartiment du port USB HDMI 2 Poussez le verrou pour faire ressortir interface USB 3 Utilisez le cable USB pour relier le cam scope au PC ou branchez une cl USB au PC directement Votre cam scope supporte Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 ANNEXES Caract ristiques eclipse EXPLORER Les caract ristiques techniques et la conception sont sujettes modification sans pr avis Capteur d image pixels actifs 5 03 Megapixels Capteur total d image pixels 5 08 Megapixels 1 2 5 CMOS quivalent film Object 1920x1080 pixels 30fps 1280x720 pixels 60fps 30fps 1440x1080 pixels 30fps Ne 640x480 pixels 30fps pixels d Fo 4 3 5MP 2592x1944 16 9 3MP enregistrement g 2560x1440 La r solution d image fixe captur e pendant l enregistrement vid o est la m me que celle de la r solution vid o Compression d image Fine standard normale Clio vid o Format vid o MOV H 264 audio AAC M sou de p onaural chier Exif 2 2 UPEG Clip vid o Image fixe en vid o Intelligence artificielle AE AiAE Moyenne M thode de m trage pond r e Point Fix au centre du cadre Visage AE MAOO EEEIEE ProgrammeAE verrouillage AE disponible exposition Photo unique Index 9 16 diapos date sur photo diaporama film Mod
12. votre t l viseur sil dispose d une prise HDMI Le cam scope acc de automatiquement l cran de lecture d s son branchement votre t l viseur par cable HDMI Un message d erreur s affiche sur l cran en cas d chec de connexion Si 1080i est support l image s affiche sur I cran une fois la connexion avec le t l viseur tablie si 1080i n est pas support la plus haute r solution support e par le t l viseur sera s lectionn e automatiquement L image s affiche sur l cran du t l viseur lorsque la connexion est tablie Le cam scope s teint automatiquement lorsque le cable HDMI est retir Acc der l cran de lecture Appuyez sur la touche lt gt pour s lection la photo vid o pr c dente suivante E Photo e EE Vid o Appuyez sur la touche pour lancer arr ter la lecture diaporama Lorsque la cam ra est correctement connect e au t l viseur l image sur l cran de la camera s affiche galement au t l viseur Lorsque le fichier vid o appara t sur cran de lecture appuyez sur la touche pour d marrer arr ter la lecture de la vid o Pendant la lecture de la vid o les fonctions de AW gt et de O sont les m mes que pour la lecture vid o dans le cam scope voir p27 Pendant la lecture vid o appuyez d abord sur la touche puis sur la touche W pour retourner l cran de lecture unique Raccordement a un PC
13. www reddotimaging com Hotline SAV amp R paration USA 1 855 243 2937 depuis un poste fixe Hotline SAV amp R paration UK 44 1908 488676 Service client le Contact international customersupport reddotimaging com Pour les r parations et l entretien des tous les autres pays veuillez vous r f rer au livret de garantie pour plus d informations Fabriqu e par RedDot Imaging 2275 NW 84thAve Doral FL 33122 La marque AgfaPhoto est utilis e sous licence d Agfa Gevaert NV amp Co KG ou Agfa Gevaert NV Agfa Gevaert NV amp Co KG ou Agfa Gevaert NV ne fabrique pas ces produits et ne fournit ni garantie ni support technique Pour toute information sur le support technique ou la garantie veuillez contacter le distributeur ou le fabricant Toutes les autres marques et noms de produits mentionn s sont des marques d pos es appartenant a leurs propri taires respectifs Le mod le et les sp cifications techniques du produit peuvent tre modifi s sans pr avis Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfa photo com AgfaPhoto is used under license of Agfa AgfaPhotovaert NV amp Co KG or Agfa AgfaPhotovaert NV Neither Agfa AgfaPhotovaert NV amp Co KG nor Agfa AgfaPhotovaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer For service Support and warranty information contact the distributor or
14. AGFAP oy et BE it 5 EXPLORER AGFAPHOTO TABLE DES MATI RES CONTENT E seeestesencoters 2 PRECAUTIONS sarran a 6 Mrod CtOM ne 6 FTI sats E A A A a 6 Marques OTT aS sans 6 A propos de ce mandel a de da not 6 Symboles utilis s dans ce Manuel 6 AVERTIS SE ME Nra ne nO Owns E E 7 CONSIGNE S DE SECURITE nsise iieiaeie ais 9 Remarques sur le CAM SCOPE in 9 Remarques sur la carte M MOIRE 9 Remarques sur l afficheur LCD ins 10 Veuillez lire attentivement les informations importantes suivantes avant d utiliser votre appareil ee 10 Pr cautions pour l tanch it l eau et la poussi re 11 tanch it l eau et la DOUSSIOFC cc cssssccssssssssssssesessssssssssssesssesessseseesee 11 Pr cautions avant AIS UOnsse mine ai Pr cautions prendre durant l utilisation 11 Pr cautions d entretien apr s l utilisation 12 MISE EN MARCHE eee anne erent ree eee eet ee 13 ACCESS ONE a E ISE E a Goma un 13 D nomination des COMPOSANTS nn 14 Charge et insertion de la carte SD 15 Insertion de la carte SIO PSG ss unes 16 Mise en marche arr t 17 R glage de la langue et de la date heure 18 S lection de la lSnQUe s demande 19 S lection de la date 20 FONCTIONNEMENT DE BASE 21 Enregistrement de films 21 Fonction ASS a on de 21 Balance des DAMES amenant 22 Prise de NS a cn dou han 22 Affichage sur l cran LCD sous diff rents modes
15. ant d ins rer ou de retirer la carte m moire Ne touchez pas la l objectif du cam scope e N exposez pas l objectif du cam scope la lumi re directe du soleil sur une p riode prolong e e N utilisez pas de d tergents abrasifs ou de nettoyants base d alcool ou de solvant pour nettoyer le corps du cam scope Nettoyez en essuyant l objectif lentille du cam scope avec une serviette de nettoyage de len tille pour professionnels et un produit sp cial de nettoyage pour cam ras et produits lectroniques Pr cautions pour l tanch it l eau et la poussi re tanch it l eau et la poussi re e Votre cam scope poss de l indice de protection l eau 8 IPX8 JIS IEC et la poussi re 6 IPX6 e Les accessoires fournis avec le cam scope ne sont pas destin s tre utilis s dans un environnement humide Pr cautions avant l utilisation e Assurez vous que les compartiments de SD et de l interface HDMI USB ci apr s appel s compartiment interface sont verrouill s correctement e Les joints en caoutchouc des surfaces de contact des compartiments et des volets doivent tre propres et libres de tout objet afin d assurer une tanch it optimum e Tout appareil dot de joint d tanch it abim ne doit pas tre utilis dans un environnement humide e N utilisez pas le cam scope dans l environnement d une source thermale e Une dragonne doit tre utilis e lors de l ut
16. cope au chargeur l aide du cable USB voir figure 2 Raccordez le cam scope l ordinateur a l aide du cable USB voir figure 3 Branchez la fiche USB directement au PC voir figure Elle doit tre charg e environ 4 heures pour la premi re fois le voyant de statut passe alors au vert lorsque la charge est compl te Si la m thode est utilis e la dur e de la charge est de trois heures si c est la m thode ou qui est utilis e pour la charge la dur e de charge est de cinq heures Insertion d une carte SD SDHC 1 Ouvrez le compartiment de la carte SD selon 2 Ins rez la carte SD selon 3 Fermez le compartiment de la carte SD selon Verrou de protection en criture Apr s avoir ouvert le verrou du compartiment de la carte m moire SD dans le sens de la fl che comme indiqu sur la figure le couvercle du compartiment de la carte s ouvre automatiquement pour le retrait de la carte m moire enfoncez la doucement pour la faire merger Des cartes SD SDHC en option ne sont pas fournies avec les accessoires Elles doivent tre achet es s par ment Lorsqu on s lectionne la taille de HD ci dessus 1920X1080 1440X1080 1280X720 pour enregistrer des vid os s il vous plait utilisez la carte de haute vitesse au dessus de la Classe 4
17. de trois im a options installation photo e Impression de la date Date Heure e Impression de la date Date e Impression de la date ARR T Configuration de l enregistrement vid o Mode Appuyez sur la touche menu pour acc der au menu de configuration Setup 1 Appuyez sur la touche P pour s lectionner le menu If Lo J REGLAGE FILM 2 Appuyez sur la touche A W pour Taille de limage s lectionner l option dans le menu oe Configuration Enregistrement Vid o ou appuyez nouveau sur la touche pour menu retourner l cran de prise de vue MENU 3 3 Enfoncez la touche pour acc der l cran de configuration des options correspondantes dans le menu Configuration Enregistrement Vid o 4 Appuyez sur la touche A W pour s lectionner la valeur 5 Appuyez sur la touche pour enregistrer la valeur et retourner au menu Configuration Enregistrement Vid o appuyez sur la touche pour retourner au menu ou appuyez sur la touche menu pour retourner l cran de prise de vue L enregistrement dynamique ne peut tre effectu sans la carte SD SDHC Taille de l image La configuration de la taille prend en compte le rapport de r solution exprim en pixels La fonction taille de l image dispose de cing options 1920X1080 30fps 5 Les a REGLAGE FILM e 1280x720 60fps e 1280x720 30fps e 1440X1080 30fps e 640x480 30fps Dur e d enregistrement
18. er l option et acc der l interface de s lection de fonction 2 Appuyez sur la touche A W pour choisir entre Lecture ou Annuler et retourner au menu Seul le mode horizontal est utilis en lecture diaporama 3 Appuyez sur la touche pour lancer la set MENU 20 lecture 4 Pressez nouveau la touche pour arr ter la lecture 5 Appuyez sur la touche A W pour s lectionner D Poursuite de la lecture e X Retour l cran de lecture alr L intervalle de temps de lecture par d faut du diaporama est de 3 secondes R duction yeux rouges Utilisez la fonction R duction yeux rouges pour liminer les yeux rouges de vos photos 1 Appuyez sur la touche AW pour s lectionner l option R duction yeux rouges puis appuyez sur la touche pour acc der l interface de configuration 2 Appuyez sur la touche A W pour liminer ou annulez pour retourner au menu appuyez sur la touche P pour s lectionner une photo 3 L ancien fichier est cras d s que la touche est activ e L option r duction des yeux rouges ne fonctionne pas dans le cas des fichiers vid o S il n y a pas d yeux rouges sur l image appuyez sur le bouton apres avoir s lectionn Delete Supprimer le message suivant s affichera l cran yeux rouges non d tect s CONNEXIONS Raccordement au t l viseur l aide de HDMI La lecture des photos et vid os est possible sur
19. es de lecture Zoom 4x Audio affichage histogramme Avance rapide retour rapide 2x 4x 8x 16x par cadre Commande de balance des Auto Lumi re du jour Nuageux blancs Fluorescent Fluorescent CWF sous marin Environ 7 3 images s Mode Large Fine M moire interne Environ 26Mo M dia d enregistrement Cartes SD SDHC supporte jusqu 32Go Carte MMC Nonsupport Support Multilingue 28 langues Ports Bras USB interface HDMI Batterie rechargeable lithium ion interne Alimentation SKL 50 3 7V 880mAh charge de la cam ra int gr e 7 Environ 260 photos standards CIPA Capacit de capture l performance de la batterie Environ 70 minutes de vid o 1080 30fps Conditions d utilisation Temp rature 0 400C Humidit 0 90 Dimensions LD Environ 105 mm x 55 5 mm x 20 1 mm standards CIPA Environ 155g appareil seulement Adaptateur CA C ble d extension USB Bracelet CD ROM Guide de d marrage rapide Carte de garantie Accessoires fournis Messages d erreur Messages Explication Attention Batterie e Batterie puis e Branchez l appareil une d charg e source de courant et patientez le temps d une recharge compl te avant d utiliser nouveau l appareil Aucune image e l n y a pas de photos ou de vid os dans la carte m moire ou dans la m moire interne Retirez la cl USB e Retirez le cable ou la cl USB apr s vous tre assur du d branchement en toute s curit
20. figuration 4 Appuyez sur la touche A W pour s lectionner la langue de votre choix Appuyez ensuite sur la touche pour revenir au menu ou appuyez sur la touche menu pour retourner l cran de prise de vue Language Langue i VerFW be MENU ZO S lection de la date 1 Appuyez sur la touche menu 2 Appuyez sur la touche P pour s lectionner le menu Appuyez sur la touche A V pour s lectionner l option Date Heure 3 Appuyez sur la touche pour acc der au programme de r glage de la date et de heure 4 Appuyez sur la touche A W pour s lectionner l option fonction ou s lectionnez appuyez sur la touche O pour revenir au menu Appuyez sur la touche 4 P pour choisir le r glage Set MENU 2 souhait ou appuyez sur la touche menu pour retourner l cran de prise de vue 5 Appuyez sur la touche pour enregistrer la valeur puis appuyez sur la touche menu pour retourner l cran de prise de vue Format de la date M J A Format de l heure 24 heures Ra ace Heure JM 15 Lors de la s lection de l option les ie M ic nes avec les deux couleurs suivantes 4 s affichent anion Le KZ Blanc Ne peut pas tre s lectionn e CJ Orange S lection actuelle FONCTIONNEMENT DE BASE Enregistrement de films Cette fonction permet l enregistrement de films 1 Appuyez sur la touche Power pour allumer le cam scope
21. ilisation dans l eau du cam scope Pr cautions prendre durant l utilisation e N utilisez pas le cam scope au del des cing m tres de profondeur environ 15 pieds sous l eau e N utilisez pas le cam scope sous l eau pendant plus de 2 heures e Ne sautez pas dans l eau brusquement Le compartiment SD ou d interface pourrait s ouvrir au contact du cam scope avec l eau e N ouvrez pas le compartiment SD ou d interface sous l eau Pr cautions d entretien apr s l utilisation e Nettoyez le cam scope l aide d un chiffon non pelucheux propre e A l ouverture du compartiment SD ou d interface des gouttes d eau peuvent tre visibles sur la face int rieure du compartiment SD ou d interface et ou sur la surface de contact du corps du cam scope veillez bien les s cher e Apr s avoir utilis le cam scope dans l eau ou pr s du sable de la boue ou dans d autres milieux trangers lavez le l eau claire n ouvrez pas le compartiment SD et d interface pendant le nettoyage Apr s le lavage essuyez le cam scope l aide d un chiffon non pelucheux propre e Afin d assurer une bonne tanch it du cam scope d barrassez les joints d tanch it et leurs rainures de la poussi re du sable et de tout corps tranger e N utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer le cam scope N utilisez pas de graisse de silicone sur le joint Les joints d tanch it en caoutchouc craquel s ou fissur s favorise
22. l vous fournit les instructions n cessaires a l utilisation de votre cam scope num rique AgfaPhoto Beaucoup d efforts ont t consentis pour que le contenu de ce manuel soit le plus pr cis possible toutefois RedDot Imaging se r serve le droit de proc der a des modifications sans avis pr al able Symboles utilis s dans ce manuel Tout au long de ce manuel les symboles ci apr s vous permettront de trou ver des informations de mani re rapide et facile Indique des informations importantes savoir Indique certaines pr cautions prendre pendant l utilisation du cam scope AVERTISSEMENT vitez d exposer le bloc batterie du cam scope ou tout autre accessoire la pluie ou l humidit afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution Pour nos clients aux USA Test et conforme aux normes FCC POUR USAGE DOMESTIQUE OU SUR LE LIEU DE TRAVAIL R glementation FCC Cet appareil est conforme aux normes de la section 15 des r glements FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit r sister toutes interf rences y compris des interf rences susceptibles d entra ner un fonctionnement ind sirable Pour nos clients en Europe Le symbole CE indique que ce produit r pond aux exigences C CREER de s curit d hygi ne d environnement et de protection du consommateur Les cam scopes
23. mettre des objets de p n trer dans l appareil et d y endommager des composants Si vous envisagez de ne pas utiliser l appareil pendant un certain temps nous vous sugg rons de transf rer les photos vers un autre support et de retirer la carte m moire Si le cam scope est transport sans transition d un endroit froid un endroit chaud de temp rature inf rieure 40 C 104F l humidit peut former de la condensation l int rieur de l appareil Nous vous conseillons d attendre que le cam scope atteigne la temp rature ambiante avant de le mettre en marche General Imaging d cline toute responsabilit quant la perte de donn es Remarques sur la carte m moire Lors de l utilisation d une nouvelle carte m moire neuve ou d une carte m moire ayant t initialis e par un PC prenez soin de formater la carte si le cam scope n arrive pas la lire Cependant sauvegardez au pr alable toutes vos donn es de la carte car le formatage va causer la perte de celles ci Pour modifier des donn es d image copiez d abord celles ci sur le disque dur de votre PC viter de modifier ou d effacer partir de votre PC les noms de r pertoires ou de fichiers de votre carte m moire car vous risquez de la rendre inutilisable ou illisible Ne retirez o n ins rez de carte m moire que si le cam scope est teint Dans le cas contraire vous risquez de perdre et ou de corrompre vos donn es N teignez pas votre cam sc
24. mier cadre est affich sur la vid o Affichage avance rapide 2x 4x 8x 16x Affichage retour rapide Y 2x7 4x 8x 16x Le cam scope tant teint appuyez sur la touche pendant 2 secondes pour l allumer et acc der au mode de lecture Zoom avant des photos En mode de lecture l utilisation de la touche de fonction permet de grossir les photos jusqu 4x 1 Appuyez sur la touche J pour retourner au mode de lecture 2 Vertical Appuyez sur la touche AW pour s lectionner une photo Horizontal Appuyez sur la touche P pour s lectionner une photo 3 Appuyez sur la touche OC pour agrandir les photos jusqu 4 fois leurs tailles 4 Appuyez sur la touche A W lt q P pour bouger l emplacement de la zone affich e 5 Appuyez de nouveau sur la touche gt pour retourner l cran de lecture taille d origine Les photos fixes peuvent tre agrandies r duites Les vid os ne peuvent pas tre agrandies Les photos ne peuvent tre agrandies qu une fois jusqu 4 fois Affichage de l cran en mode de lecture Appuyez sur la touche pour afficher les modes suivants la photo est affich e horizontalement cran de lecture Pendant la prise de vue appuyez sur la touche pour retourner au mode de lecture appuyez sur la touche M pour retourner l cran de prise de vue Vignette En mode de lecture appuyez sur la touche 3x3 vignet
25. moire inteme vers la carte m moire Configuration de la lecture Mode En mode de lecture Appuyez sur la touche menu pour acc der au menu de configuration 1 S lectionnez le menu gt 2 Appuyez sur la touche M W le menu de configuration Configuration de la lecture dispose de trois options e Suppression e Diaporama MENU D e Suppression yeux rouges En mode de lecture appuyez sur la touche menu seule l option lecture est affich e en mode horizontal Suppression Cette fonction permet la suppression des photos vid os enregistr es dans la m moire interne ou dans la carte m moire Deux options sont disponibles pour la fonction Suppression e Un Configuration de la lecture e Tous e R pertoire de dates effacer une 1 Appuyez sur la touche AV pour s lectionner l option effacer puis appuyez sur la touche pour acc der l cran de configuration 2 S lectionnez l option Une appuyez sur la touche pour valider l option et acc der l cran de s lection de fonction 3 Appuyez sur la touche A W pour choisir entre Oui ou Annuler pour retourner au menu 4 Appuyez sur la touche pour enregistrer l option du menu et retourner au menu de configuration de la lecture appuyez sur la touche menu pour retourner l cran de prise de vue Effacer tout Supprimer 1 Appuyez sur la touche A W pour s lectionner l option Efface
26. nt l entr e de l eau dans le cam scope Consultez le Service apr s vente pour r paration MISE EN MARCHE Accessoires Votre boite doit contenir le mod le de cam scope dont vous avez fait l acquisition ainsi que les articles suivants En cas d absence d articles ou si certains semblent endommag s contactez notre d partement de service apr s vente Carte de garantie Guide rapide Dragonne RE C ble d extension USB Adaptateur CA CD ROM Afficheur LCD Touche de prise de vue Touche de lecture Touche Haut Touche de rapprochement Touche Gauche Affichage Touche Bas Touche d loignement Touche Droit Balance des blancs Touche OK Touche d enregistrement Cillet de dragonne Touche de suppression Touche de Menu D signation des composants Emplacement de la carte m moire Verrouillage de l emplacement de la carte m moire Bouton de mise en marche Voyant de statut Objectif lentille Microphone Verrouillage de fl emplacement de la carte USB HDMI Verrouillage USB HDMI Prise USB Cavit pour tr pied Haut parleur Charge et insertion de la carte SD Charge Une batterie est int gr e au cam scope Chargez le cam scope en utilisant l une des m thodes suivantes 1 Raccordez le cam s
27. nt disponibles pour version du gt logiciel Ver FWN e Mise jour FW pour mettre jour la version avec une nouvelle version sur Ver Cam ra 1101050933 carte SD Ver Nvile 11 0107 1430 e Annuler Veuillez consulter le site Mettre jr www reddotimaging com pour toute nouvelle GD version du logiciel Les versions du logiciel sont disponibles sous Support Annuler La mise a jour est impossible si les i batteries sont insuffisamment charg es Formatage de la m moire L utilisation de la fonction Format provoque la suppression de toutes les donn es dans la carte m moire et la m moire int gr e Deux options sont disponibles pour Format e Oui e Non Ceci va effacer toutes les donn es L option Format formate la memoire interne s il n y a pas de carte m moire dans l appareil S il y a une carte m moire dans le cam scope l option ee Format formate uniquement la carte Non m moire a R initialisation Utilisez la fonction R initialisation pour configurer le cam scope aux valeurs par d faut d origine Deux options sont disponibles pour la fonction R initialisation e Oui R init les param De e Non l appareil sur les valeurs par d faut Copie vers la carte m moire Utilisez la fonction Copier pour copier les fichiers enregistr s dans la m moire interne vers la carte m moire Copier dispose de deux options e Oui e Non Copier les fichiers de la me
28. ope pendant la mise jour du logiciel car vous risquez ainsi de perdre et ou de corrompre vos donn es La carte m moire ne peut tre ins r e dans la cam ra que dans un seul sens Remarques sur l afficheur LCD Quelques pixels clairs ou sombres sont visibles sur l afficheur LCD ceci est d la technologie de fabrication actuelle des LCD Ceci est normal Ces pixels clairs ou sombres n alt rent en aucune fa on la qualit de l image photo ou vid o Si l afficheur LCD est endommag faites particuli rement attention aux cristaux liquides de l cran En cas de probl me de ce genre agissez imm diatement conform ment aux recommandations ci dessous e Si les cristaux liquides touchent votre peau lavez la soigneusement eau courante et savonneuse e Siles cristaux liquides ont atteint vos yeux rincez les l eau claire pendant au moins 15 minutes avant de demander une assistance m dicale e Si les cristaux liquides sont ing r s rincez votre bouche compl tement avec de l eau et essayez de vomir Cherchez ensuite sans d lai une assistance m dicale Veuillez lire attentivement les informations importantes suivantes avant d utiliser votre appareil Evitez de d monter ou de tenter de r parer le cam scope vous m me e Ne faites pas tomber le cam scope ni ne le soumettez aux chocs Une manipulation erron e peut endommager l appareil et annuler de ce fait la garantie Eteignez le cam scope av
29. os et des vid os En mode de lecture il est possible de visualiser les photos et les vid os autant en position verticale qu horizontale 1 Appuyez sur la touche 2 Vertical Appuyez sur la touche AW pour s lectionner la photo vid o pr c dente suivante Horizontal Appuyez sur la touche P pour s lectionner la photo vid o precedente suivante 00 10 12 3 Lancez la lecture de la vid o appuyez sur la touche pour acc der au mode de lecture Vid o En mode de lecture chaque touche est d finie de la mani re suivante 1 Pause 4 Avance rapide Augmentation du 2 Retour rapide 5 son Diminution du son 3 Le guide d op ration s affiche sur l cran pendant la lecture vid o Appuyer sur la touche permet de lancer la lecture ou de 00 02 11 faire une pause Lors de la visualisation I OOE horizontale le guide d op ration et l horloge ne s affichent pas automatiquement Appuyez sur AY 4 P pour les afficher Pendant la lecture vid o appuyez sur la touche pour avancer ou sur gt pour reculer rapidement la vid o En mode Pause appuyez sur la touche pour passer au cadre photo pr c dent appuyez sur la touche gt pour passer au cadre photo suivant En mode de lecture vid o appuyez sur la touche pour retourner a cran de lecture En mode de pause appuyez sur la touche W pour retourner l cran de lecture En mode de lecture seul le pre
30. r puis appuyez sur la touche pour acc der l interface de configuration 2 S lectionnez l option Toutes appuyez sur la touche pour valider l option et acc der a interface de s lection de fonction 3 Appuyez sur la touche W pour choisir entre Oui ou Annuler et retourner au menu 4 Appuyez sur la touche pour enregistrer l option du menu et retourner au menu de configuration de la lecture appuyez sur la touche menu pour retourner l cran de prise de vue Supprimer Effacer le r pertoire des dates 1 Appuyez sur la touche 4 amp Y pour s lectionner l option effacer puis appuyez sur la touche O pour acc der l interface de configuration 2 S lectionnez le r pertoire des dates appuyez sur la touche pour acc der la fen tre de s lection du r pertoire des dates 3 Appuyez sur la touche A W pour s lectionner le r pertoire de dates supprimer puis sur tT pour afficher l information supprim e 4 Appuyez sur la touche W pour choisir entre Oui ou Annuler et retourner au menu Appuyez sur la touche OC pour enregistrer l option du menu et retourner au menu de configuration de la lecture appuyez sur la touche menu pour retourner l cran de prise de vue Diaporama Cette fonction permet l affichage rapide de photos enregistr es dans la m moire interne ou dans la carte m moire 1 S lectionnez l option Diaporama appuyez sur la touche pour valid
31. rmatez la nouveau La carte m moire n est Formatez la carte m moire comme indiqu pas format e la page 42 Batterie puis e le e Le micrologiciel ne peut tre mis jour sans micrologiciel ne peut une alimentation suffisante Rechargez la tre mis jour batterie compl tement avant de tenter de mettre jour le logiciel Guide des pannes Probl me Causes possibles Solution Le cam scope ne s allume pas Le cam scope s teint brusquement pendant une op ration La photo est floue La prise de photos n est pas possible L enregistrement vid o n est pas possible Batterie faible La batterie est d char g e Le cam scope n est pas stable pendant la prise de vue La m moire interne ou la carte m moire est pleine La carte m moire n est pas format e En mode de lecture Pas de carte m moire ou carte m moire pleine En mode de lecture Rechargez la batterie Rechargez la batterie L utilisation du tr pied est recommand e Ins rez une nouvelle carte m moire transf rez des fichiers au PC ou effacez en de la carte m moire Formatez la carte m moire Retournez au mode de prise de vue Ins rez une nouvelle carte m moire transf rez des fichiers au PC ou effacez en de la carte m moire Retournez au mode de prise de vue Assistance la client le Pour plus d informations sur l ensemble de notre gamme de produits www agfaphoto com
32. ser pour d terminer l exposition Le m trage de l exposition dispose de trois options ei e M trage de l exposition Spot point Installation photo Utilisez ce param tre pour s lectionner un AE Spot point dans le cadre g n ralement le centre Cent Pond pour d terminer l exposition correcte e M trage de l exposition Centre pond r Utilisez ce param tre pour s lectionner le centre du cadre pour d terminer exposition correcte e M trage de l exposition AiAE intelligence artificielle AE Utiliser ce param tre pour s lectionner plusieurs zones du cadre permettant de d terminer intelligemment l exposition correcte HDR Avec la fonction HDR gamme dynamique lev e l appareil fait automatiquement plusieurs expositions de la m me image et les juxtapose afin d optimiser les d tails des parties clair es o sombres et obtenir ainsi une meilleure d finition de la photo Il existe deux options pour la fonction HDR oo gt Installation photo e HDR MARCHE e HDR ARR T Prises de vue en rafale Enfoncez sans rel cher la touche pour prendre des photos en rafale pour arr ter rel chez la touche La prise de photos en rafale dispose de deux instalation ohoto options e Prise de photos en rafale MARCHE e Prise de photos en rafale ARR T Impression de la date M morisez la date et l heure sur la photo L impression de la date dispose
33. tes s affichent sur l cran appuyez sur la touche AW lt q P pour s lectionner la photo ou la vid o visualiser R pertoire des dates En mode vignette appuyez sur la touche les vignettes sont alors class es par date de prise ou appuyez sur la touche pour retourner l cran de lecture Vignettes du r pertoire des dates Une fois le r pertoire des dates affich appuyez sur la touche pour y acc der Vignettes seules les photos du r pertoire des dates sont affich es ou appuyez a nouveau sur la touche pour revenir a l cran de lecture Lorsque et 3X3 Thumbnail Imagette 3X3 et Date Folder Thumbnail Imagette de dossier de date s affichent l cran appuyer sur le bouton C permet d acc der l cran du dossier de date Suppression de photos et de vid os En mode de lecture cran de lecture vignette r pertoire des dates vignettes de r pertoire de date appuyez sur la touche pour supprimer la photo vid o alors s lectionn e 1 Appuyez sur la touche pour revenir au Supprimer mode de lecture cran lecture Vignette R pertoire des dates Vignette de r pertoire des dates 2 Appuyez sur la touche AW lt 4 gt pour s lectionner la photo vid o a effacer 3 Appuyez sur la touche 1 pour afficher les informations effacer 4 Appuyez sur la touche M W pour choisir entre Oui ou Non Permet d effacer la photo
34. z sur la touche menu pour retourner l cran de prise de vue Configuration du bip Utilisez Configuration du bip pour r gler le volume du son du bip lorsque les touches sont activ es Deux options sont disponibles pour la configuration du bip e MARCHE e ARRET Luminosit LCD Utilisez le param tre Luminosit LCD pour r gler la luminosit de l cran En mode Luminosit LCD appuyez sur la touche P pour s lectionner Auto ou diff rents taux de luminosit appuyez sur la touche pour valider l option puis appuyez sur la touche menu pour retourner l cran de prise de vue Heure du monde l tranger r glez le param tre Heure du monde sur le fuseau horaire de la ville la plus proche de vous Deux options sont disponibles pour Heure du a monde SESS ff Lieu d origine HEB Bejing Hongkong p Taipei Singapore e gt gt gt Lieu de destination ___Manila Perth Economiseur d nergie Utilisez la fonction Economiseur d nergie pour prolonger l autonomie de la batterie entre deux charges Deux options sont disponibles pour la fonction Economiseur d nergie e MARCHE e ARRET Le mode de veille tant activ i cran et le cam scope s teignent automatiquement respectivement au bout d une et trois minutes Version du logiciel Utilisez cette fonction pour visualiser la version du logiciel en cours du cam scope Deux options so
Download Pdf Manuals
Related Search