Manuel d`utilisation Thermostat
Contents
1. Si le secteur est d faillant pendant plus de 4 heures condition que le thermostat soit rest aliment pendant plus d une heure il faut red marrer l horloge ou le temporisa teur Les autres donn es restent en m moire en cas de d faillance du secteur Pour indiquer la n cessit de remettre l horloge l heure la LED rouge clignote 1 20 94 RTH BA F 12 05 6 3 10 Interpr tation de la LED Fonction LED verte LED rouge Chauffage en marche Allum e Mode nocturne diminu Allum e tion de temp activ e D faillance de la sonde de Clignote Clignote temp rature L horloge doit tre remise Clignote l heure Programmation appuyer sur le poussoir jusqu Fonction LED verte LED rouge Mise l heure S allume au bout d environ 3 secondes Dur es du mode nocturne S allume au bout d environ et du temporisateur 6 secondes R duction de temp rature S allume au bout d environ Allum e 9 secondes R initialisation Clignote au bout d environ Clignote 12 secondes 94 RTH BA F 12 05 21 Tel 7 7 1 Sch mas Thermostat mod le 4250 L Fig 12 Thermostat mod le 4250 L gende du sch ma conducteur neutre conducteur de phase 230 VCA 50Hz r sistance de contre r action de temp rature charge chauffage charge refroidissement tps 3 Il thermostat bilame 22 94 RTH BA F 12 05 7 2 Thermos2. voir Chapitre 6 1 3 Page 11 2 LED rouge mod le 4251 seulement s allume lorsque le thermostat actionne le chauffage 3 Interrupteur secteur mod le 4251 seulement 0 appareil coup 1 appareil en marche Lors de la mise en service des thermostats tenir compte du temps n cessaire 1 pour que le bilame thermique atteigne la temp rature ambiante Imm diate ment apr s le montage ou une p riode de temp rature r duite nocturne le point de commutation de la temp rature ambiante risque de varier Le point de commutation pr cis est atteint au bout d une deux heures de fonctionnement R glage de la temp rature de consigne Un bouton de r glage permet d ajuster la temp rature de consigne voir Fig 5 Page 11 Limitation de la plage de r glage de la temp rature Le thermostat est r gl en usine sur la plage maximale de 5 C 30 C l int rieur du bouton de r glage deux bagues de r glage permettent de r duire volont la plage de r glage de temp rature p ex pour couvrir de 8 C 25 C seulement 94 RTH BA F 12 05 11 Tol Proc dure de r glage de la plage de temp rature Exemple max 25 C min 8 C Mettre le bouton de r glage approximativement au centre de la plage 2 Retirer le bouton de r glage Deux bagues de r glage se trouvent l int rieur du bouton voir Fig 6 3 l aide d un stylo bille faire co ncider la valeur maximale de temp rature souhai
3. 1 Proc d re de Montage veen re Deere dou Ronde TR b de ARA 7 5 1 2 Indications concernant le choix de l emplacement de montage 7 Installation des thermostats mod les 4271 et 4272 9 5 2 1 Installation de la sonde 9 5 2 2 Raccordement du thermostat 10 Utilisation ss NENNT dA e A Bree Ee RT eg Kuer CR Eis 11 Thermostat mod les 4250 et 4251 11 6 1 1 El ments d affichage et de commande 11 6 1 2 R glage de la temp rature de consigne 11 6 1 3 Limitation de la plage de r glage de la temp rature 11 6 1 4 R duction de temp rature mod le 4251 12 Thermostat mod l s42 71 sus stresse Rte T a A d ET EN er 13 6 2 1 El ments d affichage et de commande 13 6 2 2 R glage de la temp rature de consigne 14 6 2 3 Limitation de la plage de r glage de la temp rature 14 6 2 4 R duction de temp rature 15 6 2 5 R sum des indications des t moins LED 15 Thermostat mod le 4272 16 6 3 1 El ments d affichage et de commande 16 6 3 2 R glage de la temp rature de consigne 17 6 3 3 Limitation de la pla
4. 2 3 kW Principe de fonctionnement selon EN 60730 1 type 1C Diff rences de temp rature Env 0 5 kelvin de commutation Hyst r sis R duction de temp rature Aucune Env 3 kelvins Plage de temp rature du 5 C 30 C local Entr e de commande de Non Oui r duction de temp rature mode nocturne Interrupteur secteur Non Oui Connexions Bornes fiche section max de conducteur 2 5 mm Environnement Indice de protection IP20 montage encastr sec selon CEI 529 Service Temp rature ambiante 20 C 50 C Stockage 25 C 70 C 94 RTH BA F 12 05 3 Xela 3 2 Thermostat modeles 4271 et 4272 Caract ristique Thermostat mod le 4271 Thermostat mod le 4272 Profondeur d encastrement 38 mm Saillie depuis la surface du 10 mm mur Cotes externes 88 x 88 mm Tension nominale 230 VCA 50 Hz Courant nominal 16 A cos j 1 2 A cos j 0 6 Puissance de commutation 3 6 kW Diff rences de temp rature de commutation Hyst r sis env 1 kelvin R duction de temp rature S lectionnable 3 ou 5 kelvins Plage de temp rature de la sonde 10 C 40 C Programmateur interne Non Oui timer Autonomie de marche 4 heures Entr e de commande de r Oui Non duction de temp rature mode nocturne Interrupteur secteur Oui Connexions Bornes vis section max de
5. AC e 20 Sonde ii e a AS mn ete 4 Sonde de temp rature voir sonde Sonde d faillance 27 Sonde installation 9 Sources de chaleur trang res 8 SEOEK ADO iia er 28 T Tension nominale GE EE 3 4271 4272 4 U Utilisation 4250 4251 11 ADP mas eus ne EEN 13 LID bebe en Re AA Le TS 16 94 RTH BA F 12 05 94 RTH BA F 12 05 Vla FELLER AG Postfach CH 8810 Horgen Telefon 41 44 728 77 77 Telefax 41 44 728 72 99 FELLER AG Agence Suisse Romande En Budron H14 CH 1052 Le Mont sur Lausanne Telefon 41 21 653 24 45 Telefax 41 21 653 24 51 www feller ch 94 RTH BA F 12 05
6. conducteur 2 5 mm Environnement Indice de protection selon CEI 529 Temp rature ambiante IP20 montage encastr sec Service 20 C 50 C Stockage 25 C 70 C Sonde CTN Dimensions Longueur 20 mm 7 8 mm C ble de sonde PVC 2 x 0 75 mm longueur 4 m prolongeable jusqu 50 m au moyen d un c ble compati ble avec la tension secteur Environnement Indice de protection selon CEI 529 Temp rature ambiante IP67 25 C 70 C 4 94 RTH BA F 12 05 Tel Caract ristique Thermostats mod les 4271 4272 Caract ristiques de la Temp rature C R sistance kW sonde Ri appareil de me 5 85 279 sure gt 1 MW 10 66 785 15 52 330 S 20 41 272 1 25 33 000 f 30 26 281 Il est n cessaire de d 35 21 137 brancher la sonde pour ef 40 17 085 fectuer les mesures 45 13 846 d imp dance de la sonde 50 11 277 94 RTH BA F 12 05 5 Tol 4 4 1 4 2 Construction des thermostats Thermostat mod les 4250 et 4251 fig 1 Construction des thermostats mod les 4250 et 4251 figure mod le 4251 Le thermostat ase compose d une plaque 2 d un bouton de r glage 1 et d un cadre de recouvrement 3 ainsi que d un module lectronique interne 4 Thermostat mod les 4271 et 4272 Fig 2 Construction des thermostats mod les 4271 et 4272 figure mod le 4272 Le thermostat ase comp
7. de modifier le programme voir Chapitre 6 3 4 Page 17 5 Interrupteur secteur 0 appareil coup 1 appareil en marche Note En raison de tr s nombreux facteurs comme l paisseur et la nature du sol la taille de la pi ce ou de la source de chaleur la temp rature effective du local ne correspond pas la temp rature mesur e par la sonde au niveau de la source de chaleur L chelle de 5 C 30 C du bouton de r glage ne correspond donc pas directement aux Valeurs maximales et minimales La temp rature r sultante du local doit tre d termi n e exp rimentalement Fig 8 Page 14 facilite le r glage de la plage de temp rature 16 94 RTH BA F 12 05 Tela 6 3 2 R glage de la temp rature de consigne Un bouton de r glage permet d ajuster la temp rature de consigne voir Fig 10 Page 16 6 3 3 Limitation de la plage de r glage de la temp rature l int rieur du bouton de r glage deux bagues de r glage permettent de r duire vo lont la plage de r glage de temp rature Proc dure voir Chapitre 6 1 3 Page 11 6 3 4 Programmation Le choix du programme est effectu par des cavaliers jumper J1 et J2 Fig 11 Cavaliers J1 et J2 Programme J1 J2 7 jours configuration usine 2 broches enfich es 2 broches enfich es 5 2 jours 2 broches enfich es 1 broche enfich e Temporisateur 1 broche enfich e 2 broches enfich es Aucun programme 1 broche enfich e 1 bro
8. pas aliment La r sistance de chauffage est coup e Remettre le chauffage en tat contr le l ohmm tre apr s avoir d branch les deux fils du thermostat Le mode nocturne est activ au mauvais R gler correctement l heure et la dur e moment du mode nocturne Mettre l horloge l heure D faillance de la sonde de temp rature remplacer la sonde de temp rature les deux LED clignotent La sonde de temp rature peut tre simu l e avec une r sistance de 33 kohms Des gravats ont p n tr dans le thermos Couper le disjoncteur d poser la fa ade tat et nettoyer l appareil D faillance du thermostat Remplacer le thermostat En cas de d faillance de la sonde de temp rature court circuit ou coupure le 1 thermostat se met en d faut Dans ce mode le chauffage fonctionne un maxi mum de 30 d nergie il marche pendant 30 du temps Ce mode prot ge la fois du gel et des temp ratures excessives En cas de d faillance de la sonde les deux LED clignotent 94 RTH BA F 12 05 27 Xela 10 11 Nettoyage Nettoyer la surface du thermostat avec un chiffon humide Pour enlever les taches te naces verser quelques gouttes d un produit de nettoyage non abrasif sur le chiffon hu mide ATTENTION ne pas utiliser de diluants d ac tone ni de tolu ne Leur utilisation peut provoquer une fragilisation et des fissures Stockage et limination Ne stocker les appareils
9. que dans un environnement sec Pour le stockage respecter la plage de temp rature ambiante de 25 C 70 C Cet appareil doit tre limin conform ment aux dispositions locales relatives au mat riel lectrique lectronique D composition de la r f rence du modele 42 X X XXXX XX Couleur de l appareil les 14 couleurs EDIZIOdue Type de fabrication BSE BSM F FM FMI FX 54 Fonction O sans interrupteur 1 avec interrupteur 2 avec temporisateur pour le mode nocturne Domaine d utilisation 5 Thermostat pour circuit de commande conventionnel 7 Thermostat pour chauffage lectrique par le sol Thermostats 28 94 RTH BA F 12 05 A Association de sources de chaleur 8 B Bouton de r glage 4250 4251 11 AD TA erte PE AC Ee a D SAE 13 VLIZ A tie A te PS 16 C C ble de sonde 4 9 Caract ristiques de la sonde 5 Caract ristiques techniques 4250 4251 3 AD 71 4272 e a aa 4 Cavalier 4271 15 Cavaliers 4272 17 Choix de l emplacement de montage 7 Connexions 4250 4251 sant are gent a de 3 427314272 nes as sara EE 4 Construction des thermostats 6 Cotes externes 4250 4251 ai a a 3 A EEN A Courant nominal EE 3 4271 4272 Lee M a de a n de 4 D D composition de la r f renc
10. reste en mode con fort Temporisateur Lorsque le mode nocturne est activ et que l on appuie sur le poussoir l appareil passe en mode confort pour une dur e r glable Une fois cette temporisation cou l e l appareil repasse en mode nocturne Aucun programme La commutation entre le mode confort et le mode nocturne s effectue manuelle ment au moyen du poussoir Pour r gler la dur e du mode nocturne et celle du programmateur consulter le 1 Chapitre 6 3 6 Page 19 pour la s lection de la diminution de temp rature le Chapitre 6 3 7 Page 20 et pour l interpr tation de la LED pendant la program mation le Chapitre 6 3 10 Page 21 94 RTH BA F 12 05 6 3 5 R glage de l heure Proc dure 1 2 Appuyer sur le poussoir et le maintenir enfonc Lorsque la LED rouge s allume le rel cher L appareil passe chaque jour en mode nocturne l heure indiqu e par le r gla 1 ge Pour s lectionner le programme 5 2 jours il faut r gler l heure sur dimanche soir voir Chapitre 6 3 4 Page 17 6 3 6 Programmation de la dur e du mode nocturne ou du temporisateur 1 temporisateur sur 2 heures En usine la dur e du mode nocturne est configur e sur 7 heures et celle du Un r glage n est n cessaire que si l on souhaite modifier les r glages usine Les dur es suivantes sont possibles Pour le programme 5 2 jours et le programme 7 jours Dur e du mode nocturne Nombre
11. t e avec le rep re de la bague de r glage rouge exemple 25 C Fig 6b 4 l aide d un stylo bille faire co ncider la valeur minimale de temp rature souhai t e avec le rep re de la bague de r glage bleue exemple 8 C Fig 6c 5 Remettre le bouton de r glage en place Fig 6 Limitation de la plage de r glage de la temp rature 6 1 4 R duction de temp rature mod le 4251 La r duction de temp rature est command e au moyen d un temporisateur externe La r duction a une valeur fixe d environ 3 K Le thermostat mod le 4250 ne dispose pas du mode nocturne 1 12 94 RTH BA F 12 05 6 2 6 2 1 Thermostat mod le 4271 El ments d affichage et de commande Fig 7 El ments de commande et d affichage du thermostat 4271 1 Bouton de r glage sert r gler la temp rature de consigne et limiter la plage de temp rature voir Chapitre 6 1 3 Page 11 La graduation de temp rature de la fa ade couvre une plage de 10 C 40 C au niveau de la sonde Observer les prescriptions d installation du fabricant de votre tapis chauffant 2 LED rouge s allume lorsque le thermostat actionne le chauffage 3 LED verte s allume lorsque le thermostat est en mode nocturne 4 Interrupteur secteur 0 appareil coup 1 appareil en marche Note En raison de tr s nombreux facteurs comme l paisseur et la nature du sol la taille de la pi ce ou de la source de chaleur la temp ra
12. CE Notice d utilisation Thermostat modele 4250 pour circuits de commande conventionnels sans interrupteur Thermostat modele 4251 pour circuits de commande conventionnels avec interrupteur Thermostat mod le 4271 et pour chauffage lectrique par le sol sans programmateur Thermostat mod le 4272 et pour chauffage lectrique par le sol avec programmateur os sl K 4272 d N 4271 4251 4250 Feller AG 2005 Tous droits r serv s 94 RTH BA F 12 05 94 RTH BA F 12 05 1 1 1 2 3 1 3 2 4 1 4 2 5 2 6 2 6 3 Domaine d utilisation 2072 6 262405 6 n D ooo nu 1 Thermostat mod les 4250 et 4251 pour circuits de commande conventionnels 1 Thermostats mod les 4271 et 4272 pour chauffage lectrique par le sol 1 Prescriptions de s curit 2020 2002000000000044 2 Donn es techniques NN EEN NN NN a date een NEEN EN d 3 Thermostat mod les 4250 et 4251 3 Thermostat mod les 4271 et 4272 4 Construction des thermostats 6 Thermostat mod les 4250 et 4251 6 Thermostat mod les 4271 et 4272 6 Installation ios sain intense VA ue AERA nanas are n e ea et aie seu al aber mie Se 7 Installation des thermostats mod les 4250 et 4251 7 5 1
13. allument rel cher le poussoir la LED rouge s allume avant la verte mais ce n est pas l important cet instant les LED indiquent la r duction s lectionn e a LED verte allum e diminution de 3 C a LED rouge allum e diminution de 5 C configuration usine 3 Modification de la r duction de temp rature Actionner le poussoir M morisation du choix Actionner le poussoir et le maintenir enfonc jusqu l ex tinction des deux LED Pendant la s lection de la r duction de temp rature si le poussoir n est pas ac tionn pendant plus de 20 secondes la s lection est abandonn e et le r glage pr c dent reste en m moire Retour aux r glages usine Pour passer directement des r glages en cours la configuration usine 1 Appuyer sur le poussoir et le maintenir enfonc 2 Lorsque les deux LED clignotent rel cher le poussoir auparavant les LED rouge et verte sont encore allum es ou clignotantes mais ce n est pas l important 3 Actionner nouveau le poussoir et le maintenir enfonc jusqu l extinction des deux LED Apr s avoir remis l appareil en configuration usine il est n cessaire de r gler 1 l heure nouveau voir Chapitre 6 3 5 Page 19 Pendant la s lection de la r initialisation des r glages usine si le poussoir n est pas actionn pendant plus de 20 secondes la r initialisation est abandonn e et les r glages pr c dents restent en m moire D faillance du secteur
14. ambiante servent r guler la temp ra ture de locaux ferm s p ex habitations coles ateliers etc Le mod le 4250 est quip d un contact inverseur de commande d un circuit de chauf fage individuel ou de deux circuits diff rents p ex chauffage amp refroidissement Le mod le 4251 permet de commander un circuit de chauffage individuel au moyen d un interrupteur secteur marche arr t et d une entr e de mode nocturne plus faible tem p rature p ex au moyen d un programmateur Les thermostats mod les 4250 et 4251 ne conviennent pas pour les appareils c dant leur chaleur propre cela conduirait des commutations erron es Thermostats mod les 4271 et 4272 pour chauffage lectrique par le sol Ces thermostats sont utilis s pour la r gulation de chauffages lectriques et de syst mes de climatisation par le sol Le mod le 4271 est quip d une entr e pour r duire la temp rature en mode nocturne p ex au moyen d un programmateur Le mod le 4272 dispose d un programmateur interne pour r duire la temp rature en mode nocturne timer 94 RTH BA F 12 05 1 Tolo 2 A Prescriptions de s curit Les thermostats sont raccord s au r seau lectrique domestique 230 VAC Un contact avec cette tension peut avoir des cons quences fatales Un montage non conforme peut provoquer des d g ts mat riels ou des dommages pour la sant d une extr me gravit Seul du personnel qualifi est habili
15. che enfich e e Pour viter de perdre les cavaliers toujours enficher l une des broches 94 RTH BA F 12 05 17 Tol D signation du programme Description 7 jours La r duction de temp rature s lectionna ble pendant Une dur e d termin e identi que pour tous les jours partir de l instant correspondant l heure programm e le programme se r p te toutes les 24 heures Exemple Si l heure est r gl e sur 22 heures le mode nocturne est activ partir de 10 heures du soir p ex pour une dur e de 7 heures avec la diminution de temp ra ture choisie A partir de 5 heures du matin jusqu 10 heures du soir le mode confort est activ 5 2 jours La r duction de temp rature s lectionna ble intervient Une heure r glable depuis la nuit du dimanche jusqu la nuit du jeu di Aucune r duction de temp rature n in tervient les nuits du vendredi et du samedi partir de l instant correspondant l heure programm e le programme se r p te toutes les 24 heures pour les nuits du dimanche au jeudi Exemple Si l heure est r gl e sur 22 heures le mode nocturne est activ pour les nuits du dimanche au jeudi partir de 10 heu res du soir p ex pour une dur e de 7 heures avec la diminution de temp rature choisie partir de 5 heures du matin jus qu 10 heures du soir le mode confort est activ Les nuits du vendredi et du sa medi le thermostat
16. ction de 1 5 mm et d une longueur maximale de 50 m sans influer sur la pr cision de la r gulation Il faut utiliser un c ble blind s il est dispos dans des goulottes ou au voisinage de lignes forte puissance Au voisinage de la source de chaleur r guler p ex tapis chauffant le c ble de sonde doit tre dispos dans une gaine pour c bles lectriques Cela permet de pouvoir rem placer la sonde facilement en cas de d faillance Pour la disposition de la source de chaleur on suivra les instructions de monta 1 ge du fabricant 5 j g 2 4 3 Fig 4 Installation de la sonde Thermostat Prise femelel UP pour raccordements lectriques Source de chaleur Plancher Uli A Y N H Gaine de sonde 94 RTH BA F 12 05 9 Tel 5 2 2 Raccordement du thermostat voir galement Fig 2 Page 6 1 Retirer le capot de protection encliquetage 2 Raccord s l appareil selon le sch ma voir Chapitre 7 3 Page 24 ou Chapitre 7 4 Page 25 3 Mettre la plaque en place la fixer au moyen des vis pr vues cet effet et enficher le bouton de r glage 10 94 RTH BA F 12 05 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 Utilisation Thermostat mod les 4250 et 4251 El ments d affichage et de commande 4250 Fig 5 El ments de commande et d affichage des thermostats 4250 et 4251 1 Bouton de r glage sert r gler la temp rature de consigne et limiter la plage de temp rature
17. d termin e par le cavalier enfichable J3 voir Fig 9 e J3 2 broches enfich es diminution de 5 C configuration usine e J3 une broche enfich e diminution de 3 C Fig 9 Cavalier J3 Pour viter de perdre le cavalier toujours enficher l une des broches 1 6 2 5 R sum des indications des t moins LED Fonction LED verte LED rouge Chauffage en marche Allum e Mode nocturne diminu Allum e tion de temp activ e D faillance de la sonde de Clignote Clignote temp rature 94 RTH BA F 12 05 15 Tol 6 3 Thermostat mod le 4272 6 3 1 El ments d affichage et de commande Fig 10 El ments de commande et d affichage du thermostat 4272 1 Bouton de r glage sert r gler la temp rature de consigne et limiter la plage de temp rature voir Chapitre 6 1 3 Page 11 La graduation de temp rature de la fa ade couvre une plage de 10 C 40 C au niveau de la sonde Observer les prescriptions d installation du fabricant de votre tapis chauffant 2 LED rouge s allume lorsque le thermostat actionne le chauffage 3 LED verte s allume lorsque le thermostat est en mode nocturne 4 Poussoir Le poussoir permet de choisir entre les modes confort et nocturne Si le mode noc turne est activ la LED verte s allume Le mode choisi au moyen du poussoir reste en vigueur jusqu la commutation sui vante du programme Le poussoir permet galement
18. d heures pendant lesquelles la temp rature est r duite Plage de r glage 1 24 heures Pour la temporisation du temporisateur Timer Temporisation nombre d heures pendant lesquelles le mode confort est activ Plage de r glage 1 24 heures Proc dure de r glage du nombre d heures 1 D marrage de la programmation Appuyer sur le poussoir et le maintenir enfonc Lorsque la LED verte s allume re l cher le poussoir la LED rouge est encore allum e cet instant cela n a pas d im portance Indication du nombre d heures du r glage en cours La LED rouge clignote Le nombre de clignotements donne le nombre d heures cor respondant au r glage en cours Nouveau r glage du nombre d heures Chaque appui sur le poussoir incr mente la dur e d une heure le chiffre de d part est toujours z ro pour 8 h p ex appuyer 8 fois Arr t de la programmation Actionner le poussoir et le maintenir enfonc jusqu l extinction des deux LED Pour v rifier le nombre d heures programm es il suffit de r p ter les tapes 1 et 2 94 RTH BA F 12 05 19 6 3 7 6 3 8 6 3 9 e Pendant le mode de programmation si le poussoir n est pas actionn pendant plus de 20 secondes la programmation de la dur e est abandonn e et le r glage pr c dent reste en m moire S lection de la r duction de temp rature Proc dure 1 Appuyer sur le poussoir et le maintenir enfonc 2 Lorsque les deux LED s
19. e du mod le 28 D faillance de la sonde 27 D faillance de la tension 20 D faillance du secteur 20 Diff rences de temp rature de commutation 4250 4251 3 4271 4272 EE 4 Domaine d utilisation 1 Dur e de temporisation programmation EE EE 19 Dur e du mode nocturne programmation EE EE ENEE 19 E El ments d affichage 4250 5101 a os hate dns du tete e S ara 11 a same RL ER as S A lad ap Vte 13 ALTDO Era 16 Elimination 28 Emplacement de montage 7 Environnement 4250 4251 3 4271 4272 rs a dia a aout 4 Sonde suture CDAD T A 4 Exigences relatives au personnel qualifi 2 94 RTH BA F 12 05 F Fonction LED 427 1 LE ets Mass some men x A Ga 15 4272 Da berne ts Eee 21 H Hauteur de montage 8 Humidit ambiante 8 Hyst r sis 4250 4251 3 4271 4272 A A Ne ES RUE dt 4 l Installation 4250 4251 212 256 254 a RS 7 4271 4272 9 Interrupteur secteur 4251 sit sans Matane Es 11 EE 13 DITZ dir a an re DT D E NEEN AE Ne 16 J Jumper E EE 15 4272 Lin ane en D EN A Al ae Pet s 17 L LED 4250 51 11 LED 4271 een sons mean 13 PEDIA EE 16 Limitation de la plage de r glage de la tem p rature 4250 425T 77 22252428
20. ge de r glage de la temp rature 17 6 3 4 Programmation amp shy an an a E o de eu de A DE de ME A Ee 17 6 3 5 R glage de l heure nanana aaa a 19 6 3 6 Programmation de la dur e du mode nocturne ou du temporisateur 19 6 3 7 S lection de la r duction de temp rature 20 6 3 8 Retour aux r glages usine 20 6 3 9 D faillance du secteur 20 6 3 10 Interpr tation de la LED 21 94 RTH BA F 12 05 Tel 7 1 7 2 7 3 7 4 8 1 8 2 10 11 Index Schemas A E E P E P e ee O E E V R E EEN E AEN A e EE 22 Thermostat mod le 4250 socie eunak aieh EO oa AAEN A Ee E EE GLAN a 22 Thermostat mod le 4251 aoaaa ca a a 4er 23 Thermostat mod le 4271 4 is eita ris RR R R R R RR R RR RR 4 RR R R 4 24 Thermostat mod le 42272 25 Recherche des d fauts cac accen aranan 26 Thermostat mod les 4250 et 4251 2 26 Thermostat mod les 4271 et 4272 27 Nettoyag vs Ne menus E A ee A INN 28 Stockage et limination ete tete a 28 D composition de la r f rence du mod le 28 94 RTH BA F 12 05 1 2 Tela Domaine d utilisation Thermostat mod les 4250 et 4251 pour circuits de commande conventionnels Ces thermostats r gulateurs de temp rature
21. mama SP 20 2 a E 0 19 8 11 4271 ses r pare ester ant 14 4272 ndt sata sphere des 17 N Nettoyage 28 O Organes de commande 4250 4251 22422805 e aa a ba 11 E NEEN 13 4272 ne Cert re Dot n a ns A Ent 16 P Personnel d installation 2 Personnel qualifi 2 Plage de temp rature 4250 4251 e hepi 23 a orties 3 GAR e EE A Poussoir 4272 16 Prescriptions de s curit 2 Proc dure de montage AE EE 7 4271 4272 tee SN E des ENN e 10 LA Profondeur d encastrement 4250 4251 a d ech Re 3 ER EE A Programmation de la dur e du mode noctur ne ou du temporisateur 4272 19 Puissance de commutation 4250 4251 read a ind 3 4271 4279 As 4 Q Qualifi personnel 2 R Recherche des d fauts 4250 4251 26 4271 4272 EE 27 R duction de temp rature 4250 4251 a barina e ue are SE rats ages 3 4251 EE 12 4271 EE 15 GE DC EE A LTL eet ES E AAA NS 20 R f renc Vasallo 28 R glage de l heure 4272 19 R glage de la temp rature de consigne 4250 4251 nee rara Bi AE 11 427V A a A LR E LA DIME 14 42724455 E inst LM RS be Se 17 R glages usine 4272 20 Retour aux r glages usine 20 S Sch ma 4250 men pren date a sn Z aA 22 ADSL A EZ AAA CM RE 23 ADP CR EE 24 DILO SR A A 25 S lection de la r duction de temp rature 4D7I RR
22. nt et le type de montage voir Fig 3 94 RTH BA F 12 05 7 Fig Installation optimale Il est recommand d effectuer l installation sur une cloison int rieure en face de la source de chaleur La hauteur de montage recommand e est d environ 1 5 m au dessus du niveau du sol viter le montage du thermostat sur un mur ext rieur ainsi que dans les zones ou les fen tres et les portes produisent des courants d air Ne pas monter le thermostat l int rieur de rayonnages ni derri re des rideaux ou autres accessoires susceptibles de le recouvrir viter les perturbations dues des sources trang res de chaleur viter l clai rage direct du soleil et la proximit d appareillages comme la t l vision la radio les appareils de chauffage les lampes chemin es ou radiateurs L appareil ne convient pas pour le montage en association avec d autres sources de chaleur car les autres sources perturberaient les sondes de temp rature en raison de la chaleur qu elles d gageraient La valeur maximale de l humidit relative ambiante permise est de 95 Il faut viter la condensation 8 94 RTH BA F 12 05 5 2 Installation des thermostats mod les 4271 et 4272 5 2 1 Installation de la sonde A La tension secteur 230 VCA est pr sente dans le c ble de la sonde Si n cessaire le c ble de sonde peut tre prolong au moyen d un c ble a deux 1 conducteurs d une se
23. ose d une plaque 2 d un bouton de r glage 1 et d un cadre de recouvrement 3 ainsi que d un module lectronique interne 4 et de la sonde de temp rature 5 6 94 RTH BA F 12 05 5 Installation A Attention n entreprendre l installation que si l appareil est hors tension v rifier au moyen d un multim tre tant donn qu il faut syst matiquement consid rer que les connexions de ces appareils sont susceptibles d tre sous tension les normes sur les ins tallations basses tensions NIN concernant la d connexion des charges doivent tre respect es Les appareils pilot s par le thermostat ne sont pas isol s du secteur lorsque le thermostat est coup tat d sactiv Il faut couper la ligne d alimentation au moyen des protections fusibles ou disjoncteur plac es en amont avant d in tervenir sur l un des appareils pilot s 5 1 Installation des thermostats mod les 4250 et 4251 5 1 1 Proc dure de montage voir galement fig 1 Page 6 1 Retirer le capot de protection a encliquetage 2 Raccord s l appareil selon le sch ma voir Chapitre 7 1 Page 22 ou Chapitre 7 2 Page 23 3 Mettre la plaque en place la fixer au moyen des vis pr vues cet effet et enficher le bouton de r glage 5 1 2 Indications concernant le choix de l emplacement de montage Pour utiliser ces thermostats avec des r sultats optimaux et pour r duire au mieux le risque de perturbations il faut choisir avec soin l emplaceme
24. t a connecter les thermostats au secteur domesti que et les d connecter de celui ci Par personnel qualifi on entend des personnes qui en raison de leur formation de leur exp rience et de leur connaissance des normes dispositions et prescriptions de pr ven tion des accidents en vigueur sont habilit es a ex cuter les activit s requises et sont capables d identifier et d viter les risques ventuels Dans tous les cas les connexions des thermostats doivent tre consid r es comme tant sous tension Les indications et consignes de la pr sente notice doivent tre strictement observ es pour r duire au mieux les risques de dommages mat riels et corporels Avant d entreprendre une t che quelconque sur un thermostat montage raccordement et d montage il est obligatoire de s assurer que l appareil est bien hors tension Les c bles des sondes de temp rature des thermostats mod les 4271 et 4272 v hiculent la tension secteur 2 94 RTH BA F 12 05 3 Donn es techniques 3 1 Thermostat mod les 4250 et 4251 Caract ristique Thermostat mod le 4250 Thermostat mod le 4251 Profondeur d encastrement 34 mm Saillie depuis la surface du 10 mm mur Cotes externes 88 x 88 mm Tension nominale 230 VCA 50 Hz Courant nominal inductif Chauffage 10 A cos j 1 10Acosj 1 4 cos j 0 6 4 cos j 0 6 Refroidissement 5 A cos j 1 2 A cos j 0 6 Puissance de commutation
25. tat mod le 4251 230 VAC Fig 13 Thermostat mod le 4251 L gende du sch ma conducteur neutre L conducteur de phase 230 VCA 50Hz RF r sistance de contre r action de temp rature TA r sistance de limitation de la temp rature S1 interrupteur secteur MARCHE ARR T charge chauffage lt thermostat bilame O entr e de commande du mode nocturne 94 RTH BA F 12 05 23 Tel 7 3 Thermostat mod le 4271 Fig 14 Thermostat mod le 4271 L gende du sch ma N conducteur neutre L conducteur de phase 230 VCA 50Hz S1 interrupteur secteur MARCHE ARR T O raccordement du conducteur de terre sonde de temp rature CTN charge chauffage entr e de commande du mode nocturne 24 _ 230 VAC 94 RTH BA F 12 05 7 4 Thermostat mod le 4272 _ 230 VAC Fig 15 Thermostat mod le 4272 L gende du sch ma N conducteur neutre L conducteur de phase 230 VCA 50Hz S1 interrupteur secteur MARCHE ARR T O raccordement du conducteur de terre sonde de temp rature CTN Y charge chauffage 94 RTH BA F 12 05 25 Tol 8 8 1 Recherche des d fauts Thermostat mod les 4250 et 4251 D faut importantes variations de temp rature dans le local 6 8 K Cause s Action s corrective s Le neutre n est pas raccord sur l appareil Le neutre n est pas raccord sur le r par titeur sec
26. teur Raccorder le neutre correctement voir sch ma Chapitre 7 Page 22 D faut le local n est pas chauff Cause s Action s corrective s Seulement pour 4251 l interrupteur sec teur n est pas en position marche Mettre l interrupteur secteur en position I La tension de service est absente au ni veau du thermostat Contr ler la protection fusible ou dis joncteur et le c blage Il n y a pas d eau chaude Contr ler le br leur Le circuit de commande n est pas correc tement fix Fixer correctement le circuit de comman de Le circuit de commande est d fectueux la vanne ne s ouvre pas Faire remplacer le circuit de commande par un sp cialiste Des gravats ont p n tr dans le thermos tat Couper le disjoncteur d poser la fa ade et nettoyer l appareil D faillance du thermostat Remplacer le thermostat 26 94 RTH BA F 12 05 8 2 Thermostat mod les 4271 et 4272 D faut le sol ne chauffe pas ou pas assez Cause s Action s corrective s L interrupteur secteur n est pas en posi Mettre l interrupteur secteur en position I tion marche La tension de service est absente au ni Contr ler la protection fusible ou dis veau du thermostat joncteur et le c blage Le chauffage par le sol ou le cas ch ant Contr ler la protection fusible ou dis le syst me de climatisation par le sol n est joncteur et le c blage
27. ture effective du local ne correspond pas la temp rature mesur e par la sonde au niveau de la source de chaleur L chelle de 5 C 30 C du bouton de r glage ne correspond donc pas directement aux Valeurs maximales et minimales La temp rature r sultante du local doit tre d termi n e exp rimentalement L illustration suivante facilite le r glage de la plage de temp rature 94 RTH BA F 12 05 13 Tol 6 2 2 6 2 3 chelle du bouton de r glage 30 24 18 11 min max Plage de r glage du r gulateur C 10 17 5 25 32 5 40 Temp rature de la sonde Fig 8 Plage de temp rature e Cette plage de r glage ne correspond pas la plage de r glage de temp rature 1 effective La plage de r glage r gule toujours sur une plage de 10 C 40 C au niveau de la source de chaleur R glage de la temp rature de consigne Un bouton de r glage permet d ajuster la temp rature de consigne voir Fig 7 Page 13 Limitation de la plage de r glage de la temp rature l int rieur du bouton de r glage deux bagues de r glage permettent de r duire vo lont la plage de r glage de temp rature Proc dure voir Chapitre 6 1 3 Page 11 14 94 RTH BA F 12 05 Tela 6 2 4 R duction de temp rature Un programmateur externe raccord sur l entr e mode nocturne permet de r duire la temp rature voir sch ma Chapitre 7 3 Page 24 La valeur de la r duction de temp rature est
Download Pdf Manuals
Related Search