Manuel d`utilisation EZ-2200/EZ-2300
Contents
1. 5 9 Ajustement de la protection du ruban 1 En raison des differences dans le materiel de ruban des rides de ruban peuvent se produire pendant l impression ajustez alors la vis de bouclier de ruban Exemple Si le ruban ride les tiquettes a tournez la vis de bouclier de ruban dans le sens des aiguilles d une montre et si les rides de ruban se produisent comme b tournez la vis B de bouclier de ruban dans le sens des aiguilles d une montre 2 Il est recommand d ajuster par un demi tour chaque fois pour contr ler enti rement la qualit d impression Effectuez la copie d essai apr s ajustement et si une ride de ruban n a pas t enlev e effectuez l ajustement une fois de plus Chaque ajustement sur la vis ne peut pas tre effectu plus de deux tours Note Si les vis sont tourn es plus que la quantit conseill e alors l alimentation de papier peut ne pas tre correctement effectu e Cela signifie que le bouclier de ruban a t ajust trop bas ce qui a rendu le chemin d alimentation du papier trop petit Le papier sera bloqu par la barre ce qui causera le probleme Si cela se produit les vis doivent tre tourn es dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le rajustement LABEL 7 LABEL TEST wl anu MD SEU 1234567890 123456 COMPANY NAME COMPANY NAME SAMPLE SAMPLE il il EAU AAA 1234567890 1234567890 a 7 5 10 Depannage Problemes Imprimante s2. 1 8 Renversez le levier de t te d impression de nouveau sa position originale 9 Fermez le couvercle sup rieur pour terminer l installation de ruban 1 1 Ruban l ext rieur encre en dehors du rouleau 1 2 Ruban l int rieur encre l int rieur du rouleau 2 3 Installation de l tiquette 1 1 Placez l imprimante sur une surface lisse et ouvrez le couvercle sup rieur 1 2 Placez le rouleau d tiquettes sur la barre de rouleau d tiquettes et alignez l tiquette sur la surface int rieure de l imprimante 2 3 3 Alignez le rouleau d tiquettes avec le guide de largeur d tiquette Evitez de pousser le guide trop loin pour ne pas endommager le bord d tiquette 1 4 Tirez le levier de t te d impression et renversez le vers le haut droite 1 5 Renversez le guide d alimentation d tiquette vers le haut 6 Alimentez l tiquette par l alimentation Rods de deux tiquettes sous la sonde mobile de la barre d arrachement 1 7 Alignez le bord d tiquette a l int rieur et ajustez le guide d alimentation d tiquette avec l tiquette 2 3 8 Renversez le dos du guide d alimentation d tiquette vers le bas dans sa position originale et mettez le guide en position 1 9 Replacez le levier de t te d impression de nouveau sa position originale 2 10 Fermez le couvercle sup rieur pour terminer l installation d tiquette 2 4 Installation
3. 9 Arbre de d vidage du ruban Connecteur du massicot beak Orifice des cables de Barre de rouleau d tiquettes 30 Port PS2 Levier Mobile de sonde Marque de position de sonde Sonde mobile 1 Chapitre 2 Installation de l imprimante Ce mod le d imprimante a les modes d impression suivants Durant l impression le ruban doit tre install pour transf rer le contenu d impression sur les m dias Durant l impression aucun ruban n est n cessaire elle exige seulement des m dias thermiques directs Transfert thermique TT Thermique Direct DT Veuillez v rifier le mode d impression sp cifique et entrez alors dans le mode de reglages apres mise sous tension de l imprimante 2 1 Installation du ruban 1 Placez l imprimante sur une surface lisse et ouvrez le couvercle sup rieur 1 2 Tirez le levier de t te d impression et renversez le vers le haut droite 1 3 Retirez le ruban utilis de l arbre de d vidage de ruban 2 3 4 Placez le nouveau rouleau de ruban sur l arbre de d vidage de ruban 4 5 5 Placez le rouleau vide de ruban sur l axe de r embobinage de ruban 1 6 Alimentez le ruban de l arbre de d vidage de ruban Rod sous la t te d impression Note N alimentez pas le ruban sous la sonde mobile 1 7 Enroulez le ruban autour de l axe Rod de ruban et collez le ruban sur le rouleau vide Note Assurez vous que la direction de r embobinage du ruban est correcte
4. Found New Hardware Wizard Driver Files Search Results os The wizard has finished searching for driver files for your hardware device cy The wizard found a driver for the following device Gp USB HS SERIAL CONVERTER Windows found a driver for this device To install the driver Windows found click Next c usbapp p8002104 ftdibus inf Li i fl action vew Gi eg a x ee 4 NOTHING m Computer Disk drives Display edapters 28 DYD CD ROM drives Floppy dsk controllers 9 Floppy dsk drives Sy IDE ATA ATAPI controllers E Keyboards a Mice and other pointing devices H Monitors y Network adapters Ports COM amp LPT F Communications Port COM1 Communications Port COM2 F ECP 2rinter Port LPT1 F USB Serial Port COM3 K SCSI and RAID controllers lt Sound video and game controllers j System devices Universal Serial Bus controllers F 4 4 J FIDI Uninstaller Version 2 1 If pour USB device is connected please unplug it now Press Continue to uninstall the drivers or Cancel to quit Continue 2 6 Connexion PC 1 1 Assurez vous que l imprimante est mise hors tension Prenez le cable lectrique branchez le commutateur de c ble la prise lectrique puis reliez l autre extr mit du c ble au connecteur de puissance d imprimante Reliez le c ble au port parall le sur l imprimante et sur le
5. 5 3 Ajustement de la pression 1 Ouvrez le couvercle sup rieur 2 Tirez et renversez le levier de TPH dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ouvrir le TPH 3 Un c t de la liste imprim e n tant pas imprim clairement ou des ride de ruban se produisent ajustez la position ou la pression de la bo te de ressort du TPH pour resoudre le probleme 4 Pour ajuster la pression de la boite de ressort du TPH utilisez un tournevis a bout plat pour tourner la vis dans le sens des aiguilles d une montre afin augmenter la pression de tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer la pression 5 4 Installation desinstallation de la tete d impression 1 Ouvrez le couvercle ji superieur 2 Note Mettre hors tension en enlevant la t te d impression 3 Tirez et renversez le levier du TPH dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ouvrir le TPH 4 Pour enlever la t te d impression tenez la sur le dessus et tirez la 5 Pour installer la t te d impression tenez la sur le dessus et glissez la vers le bas le long de la voie Alignez l extr mit male les goupilles saillantes avec l extr mit femelle base de la goupille et abaissez la t te d impression 5 5 Ajustement de la ligne d impression du TPH 1 Ouvrir le couvercle a sup rieur Tirez et renversez le levier du TPH dans le sens contraire des
6. PC Mise sous tension du PC L affichage LCD montre le mod le d imprimante et la version F W Remarque Si vous souhaitez relier a une interface USB installez le driver USB d abord Chapitre 3 Installation des elements operateurs 3 1 Elements du reembobineur 1 R embobineur 3 Clip de reembobinage Clip trombone cy hae Jgueux Epaisseur 1 18mm maximum Epaisseur 0 06mm 10 Rev tement de suggestion poids de basuc 65g m2 6 3 2 Installation du reembobineur Placez l imprimante sur une surface lisse ouvrez le couvercle sup rieur et faites face l imprimante Tournez l imprimante et enlevez le couvercle du r embobineur 3 Installez l unit du reembobineur 4 Enlevez l agrafe en forme de U du rev tement R embobinez l axe et vissez le r embobineur sur l imprimante 5 Apr s que le r embobineur soit install branchez le c ble de connexion du R embobineur sur le connecteur du R embobineur 6 Installation termin e du r embobineur 3 3 Utilisation du stripper 1 Faites face l avant de l imprimante et d vissez le couvercle inf rieur Retirez le couvercle inf rieur Apr s installation de r embobineur faites face l imprimante Tirez le levier de t te d impression et basculez le vers le haut droite Installez les m dias sur l imprimante r f rez vous au manuel d utilisation de l imprimante D
7. USB Welcome to the Found New Hardware Wizard 1 1 L USB est un Plug amp Play Une fois que le cable USB est reli du PC l imprimante le PC d tectera EL automatiquement le nouveau Las Sear ces vou install a device driver for a dispositif et commencera le proc d d installation To continue click Mest Found New Hardware Wizard 1 2 S lectionnez search for Install Hardware Device Drivers al Suitable driver for my device A device driver is a software program that enables a hardware device to work with s i Ti EL ti ter recommended et cliquez sur Next an operating system This wizard will complete the installation for his device oy USB HS SERIAL CONVERTER A device driver is a software program that rakes hardware device work Windows needs driver tiles for your new device To locate driver files and complete the installation click Next What do vou want the wizard to do Display a list of the known drivers forthis device so that can choose a specific driver Back Cancel Found New Hardware Wizard J 1 3 S lectionnez la localisation Locate Driver Files du driver Where do you want Windows to search for driver files Search for driver files for the following hardware device oh USB HS SERIAL CONVERTER The wizard searches for suitable drivers in its driver database on your computer and in ans of the following optional search locatiors that you specify To start the search
8. aiguilles d une montre pour ouvrir le TPH Utilisez le tournevis bout plat pour desserrer les vis du TPH a de chaque c t de la t te d impression dans le sens contraire des aiguilles d une montre en effectuant un tour comme indiqu par les fl ches 4 Ajustement de la ligne d impression du TPH 1 Lorsque vous imprimez un papier raide ou pais il est n cessaire de d placer la ligne d impression en avant direction d alimentation de papier afin d atteindre une meilleure qualit d impression Utilisez un tournevis bout plat suivant les indications de la photo et tournez les vis b dans le sens des aiguilles d une montre pour d placer le TPH vers l avant 2 l ajustement de position de TPH pour les vis gauches et droites b doit tre identique pour s assurer que la platine de ligne d impression et de rouleau soient parall les 3 En tournant les vis b sur un tour le TPH se d placera de 0 5mm il est recommand de l ajuster par un quart de cercle chaque fois pour contr ler enti rement la qualit d impression 4 Pour ajuster la position centrale du TPH tournez lentement les vis b dans le sens contraire des aiguilles d une montre en utilisant un tournevis bout plat Et refaites l ajustement depuis le debut NOTE Ne faites pas l ajustement de ligne d impression du TPH avant que les vis du TPH a ne soient dess r es 5 Apr s que l ajustement de la ligne d imp
9. click Nest IF vou are searching on a floppy disk or CD ROM drive inzert the floppy disk or CD before clicking Next Optional search locations W CD ROM drives M Specify a location F Hicrosoft Windows Update Back Cancel 1 4 Lorsque le driver USB est choisi et sauvegard cliquez sur Next 1 5 Le dispositif USB est tabli sur le port en s rie s assurer donc que les r glages de l interface est assign au port d sir 3 6 Allez au panneau de commande syst me dispositif et le port USB sera num r sous des ports COM amp LPT L exemple pr sent droite indique que le port s rie USB est COM3 7 Apr s que le driver USB ait t install le dispositif USB peut tre utilis par le logiciel tel que des conducteurs de QLabel IIl ou de Godex pour imprimer des tiquettes 2 5 Desinstallation USB 1 Pour d sinstaller le conducteur USB ouvrir le dossier Driver USB et ex cuter le programme de Fidiunin la boite de message de droite apparaitra Cliquez sur continue et retirez le driver USB Found New Hardware Wizard a Driver Files Search Results N The wizard has finished searching for driver files for your hardware device Sy The wizard found a driver for the following cevice o USB HS SERIAL CONVERTER Windows found a driver for this device To nstall the driver Windows found click Next c usbapp p8002104 ftdibus inf Cancel
10. d tiquette 8 Ne pas fermer le couvercle sup rieur pour terminer l installation du module de r embobinage d tiquette et l installation du r embobineur Avant de commencer r embobiner des tiquettes assurez vous que le module de r embobinage de l tiquette de l imprimante est install correctement comme d crit dans ce guide Durant l usage du stripper d montez le module de r embobinage d abord 3 5 El ments du massicot Couvercle du massicot Note Ne coupez pas les tiquettes auto adh sives Les traces de l adh sif pollueront la lame rotative et alt reront l exploitation la dur e de vie du couteau est de 500 000 coupes avec le grammage du papier 160g m2 et 250 000 coupes avec le grammage du papier 200g m2 3 6 Installation du massicot 1 1 Faites face l avant d imprimante et d vissez la vis du couvercle inf rieur 2 2 Enlevez la couverture inf rieure 3 Ouvrez le couvercle sup rieur et retirez la barre 4 Retirez les deux vis avant 5 Tenez le massicotet fixez le kit du massicot sur l imprimante 6 Branchez le c ble du massicot sur le connecteur du massicot 7 Attachez les c bles avec les clips de blocage et fixez les clips la paroi de l imprimante 8 Vissez le couvercle du massicot sur le kit du massicot 9 Installez les medias sur l imprimante r f rez vous au chapitre 2 1 pour l installation du ruban et au 2 ou 3 pour l instal
11. espace vide derri re le rouleau de platine ne V rifier r glages Vert Rouge 2 bips Alimentation de peut pas d couvrir papier deux fois papier anormal l espace d tiquette marque noire papier de marque noire absent Ajustez selon l utilisation r elle V rifiez les commandes Commande non Vert Boude 2 bips Commande d imprimante les identifi e g deux fois fausse absences possibles de valeurs ou les erreurs Supprimez les donn es 2 bips inutiles dans la m moire M moire pleine Vert Rouge d M moire pleine ou achetez de la eux fois ae m moire extensible options Employez la commande X4 pour imprimer Nom du fichier 2 bips pi tous les dossiers puis introuvable wert Rouge deux fois PIE NERIRUOUVADIE v rifiez si le dossier existe et si les noms sont corrects we ees Changez le nom du Nom du fichier 2 bips Nom de fichier ae r p t Vert Rouge deux fois r p t fichier et le charger de nouveau Chapitre 5 Maintenance et ajustement 5 1 Nettoyage de la t te d impression thermique Des impressions peu pr cises ou trop claires des elements impossible a imprimer peuvent tre provoqu s par la t te d impression la tache de ruban ou la colle poussi reuse du rev tement d tiquette De fait lors de l impression il est n cessaire de maintenir la trappe sup rieure ferm e De plus le contr le fr quent emp che le papier tiquette d tre souill ou po
12. interne pour l tiquette les graphiques et le t l chargement de polices Horloge temps r el Capacit du rouleau d tiquettes diam tre 8 et ruban de 450 M sur noyau Longueur d impression maximum 50 Stripper facultatif et r embobineur interne pour un travail efficace Massicot facultatif pour des applications d tiquetage ou d impression de re u 1 2 Options d impression EZ 2200 203 DPI EZ 2300 300 DPI 1 3 Accessoires de l imprimante Apr s d ballage veuillez r viser le contenu et l ensemble des accessoires comme list s ci dessous Imprimante code barres Cable d alimentation 110V ou 230V Cable parall le 6 Cable serie optionnel Cable USB Optionnel Guide de demarrage Echantillon de rouleau d etiquette Echantillon de rouleau de ruban Rouleau de ruban vide CD inclus programme Manuel Driver DLL 1 4 Sp cifications g n rales Mod le R solution Mode d impression CPU Sonde de d tection Type de sonde D tection de la sonde Vitesse d impression Dimensions d impression Largeur d impression Media Ruban Langage d impression Logiciel Polices fournies Polices t l chargables Modification d image Code barres Interface Interface de transmission de la vitesse M moire Affichage LCD Energie Affichage Heure temps r el Environnement Humidit Cert D approbation EZ 2200 203 dpi 8 dot mm EZ 2300 300 dpi 12 dot mm Trans
13. l affichage LCD affiche DUMP MODE BEGIN lib rez la touche alimentation L imprimante imprimera automatiquement DUMP MODE BEGIN Ceci signifie que l imprimante est en mode d charge 4 Envoyez les commandes l imprimante et v rifiez que le r sultat d impression correspond aux commandes envoy es Note Pour d commander sortez du mode d charge appuyez sur la touche alimentation ce qui imprimera automatiquement OUT OF DUMP MODE Ceci indique que l imprimante est de retour en mode attente Ou mettez hors tension pour sortir du mode d charge 4 5 D tection automatique L imprimeur peut automatiquement d tecter la longueur et le disque d tiquette papier de marque noire De cette mani re sans conna tre la longueur d impression l imprimeur peut exactement d tecter les positions d tiquette marque noire 1 V rifiez si la marque mobile de sonde est situ e la bonne position de d tection 2 Mise hors tension de l imprimante pressez et maintenez enfonc la touche pause 3 Mise sous tension de l imprimante tout en maintenant enfonc la touche pause apr s mission de 3 bips sonores de l imprimante et affichage du message Auto Sensing mode l chez la touche pause L imprimante d tectera automatiquement la taille longueur et le disque d tiquette 4 L affichage LCD donne les r sultats de la mesure L imprimante retourne au mode attente apres avoir affich la mesure 4 6 M
14. FORME AUX NORMES SUIVANTES EN55022 1998 CLSPR 22 Classe A EN55024 1998IEC 61000 4 S riel EN61000 3 2 2000 EN 6100 3 3 1995 CFR 47 Partie 15 CISPR 22 3 me dition 1997 Classe A ANSI C63 4 2001 CNS 13438 CISPR 22 Classe A IEC60950 3 me dition 1999 GB4943 2001 GB9254 1998 GB17625 1 2003 EN60950 2000 ATTENTION Danger d explosion si la batterie est mal remplac e Remplacez celle ci uniquement et seulement par un mod le quivalent recommand par le fabricant D barrassez vous des batteries utilis es selon les instructions du fabricant Les caract ristiques sont sujettes changement sans communication pr alable 2 Instructions de securite Veuillez lire les instructions suivantes attentivement 1 Gardez l quipement l abri de l humidit 2 Avant de relier l quipement a la prise de courant v rifiez la tension de la source d nergie 3 D branchez l quipement au niveau de la source d nergie pour emp cher toute surchauffe lectrique ou dommages 4 Ne versez aucun liquide sur l quipement pour viter tout choc lectrique 5 SEUL le personnel de service qualifi est habilit ouvrir l quipement 6 Ne r parez pas ou ne modifiez pas seul l quipement activ en aucun cas Quelqu un capable de fournir les premiers soins doit toujours tre pr sent pour votre s curit 7 Exigez toujours les premiers soins ou un service m dical imm diatement apres u
15. P N 920 ee 011211 07 ya a X Edition 1 intercode man a Les solutions d cod es Manuel d utilisation EZ 2200 EZ 2300 RAPPORT DE CONFORMITE FCC POUR LES UTILISATEURS DES ETATS UNIS D AMERIQUE Cet quipement a t examin et CERTIFIE pour tre conforme aux normes pour un dispositif numerique de la CLASSE A conformement a la partie 15 des regles du FCC Ces limites sont con ues pour assurer un certain niveau de protection raisonnable contre les interf rences nocives quand l quipement est actionn dans un environnement commercial Cet equipement g n re utilise et peut mettre de la radiofr quence S il n est pas install et utilis selon les instructions il peut causer des interf rences nocives aux communications par radio Le fonctionnement de cet quipement dans des zones r sidentielles est susceptible de causer des interf rences nocives Dans ce cas l utilisateur devra corriger ses interf rences ses propres frais RAPPORT DE CONFORMITE EMS ET EMI POUR LES UTILISATEURS DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE Cet quipement a t examin et v rifi selon les conditions concernant la compatibilit lectromagn tique bas e sur les normes EN50081 1 EN55022 CLASSE A et EN61000 4 2 3 4 5 6 8 11 le CEI Teil 2 3 4 L quipement a galement subi et pass avec succ s la norme europ enne EN55022 pour les limites d missions rayonn es et conduites S rie EZ 2000 CETTE DECLARATION EST CON
16. as thermiques directs Mode stripper Lancez la fonction Stripper Mode massicot Lancez la fonction Massicot Option OFF Choisissez cette option pour arr ter les fonctions de Stripper et de massicot C est le r glage par d faut R glages options Marque noire Pour l tiquette ou le papier ordinaire avec la marque noire au dos R glages Papier Gap Pour des tiquettes avec texture et gap ou des tiquettes avec gap Par papiers d faut le r glage est sur papier gap Papier ordinaire Pour le papier ordinaire Reglages Port COM D tection automatique Vitesse 4800 9600 19200 38400 57600 115200 bits d faut 9600 bits Parit r gl e Aucun parit impaire paire d faut Aucun parit Longueur de donn es 7 8 bits d faut 8 bits Bit d arr t bits de 1 2 d faut 1 bit Mode automatique sens automatique le type d tiquette marque noire amp d espace papier ordinaire et longueur Mode Gap d tecte le papier gap Rappel des r glages Langage LCD Mode noir d tecte l tiquette de marque noire Rappel r glages Anglais Chinois simplifi Chinois traditionnel Note 1 les Default Setting sont les r glages originaux du fabricant si d autres modifications sont apport es sur les r glages ce sont ces derniers qui seront pris en compte par la machine 2 l imprimante conservera les r glages pr c dents apr s mise hors tension ainsi si des arrangem
17. ct Choisissez l tiquette correcte et imprimez le mod le Nettoyez le bourrage d tiquette et si l tiquette est coinc e sur la t te d impression thermique enlevez la en employant un chiffon doux avec de l alcool V rifiez si l tiquette ou le ruban est coinc e sur la t te d impression thermique V rifiez si le logiciel d application a des erreurs V rifiez si l arrangement de position initialemassicota des erreurs V rifiez si le ruban a des rides V rifiez si l arbre de d vidage de ruban cr e le frottement avec le rouleau de platine Si le rouleau de platine doit tre remplac contactez votre revendeur pour plus d information V rifiez si l alimentation d nergie est correcte V rifiez si l tiquette ou le ruban est coinc e sur la t te d impression thermique Utilisez la commande interne T pour v rfiier que la t te d impression peut imprimer correctement V rifiez la qualit du m dia V rifiez si la sonde est couverte par du papier ou de la poussi re V rifiez si le rev tement convient pour l usage contactez le revendeur pour plus d information V rifiez si le bord du rouleau d tiquette est align avec le guide de largeur d tiquette V rifiez si l erreur se produit sur les r glages de taille d tiquette Verifiez si le capteur est couvert de poussi re V rifiez les r glages d intensit d impression V rifiez si la t te d impression thermique est couverte de colle ou de tac
18. d information 4 2 Op rations g n rales Touche pause Lorsque vous appuyez sur la touche pause en mode attente l imprimante entrera en mode pause et l affichage LCD indiquera pause d EZ xxxx Vx xxx Actuellement l imprimante ne pourra recevoir aucune commande mais lorsque vous appuyez sur la touche pause de nouveau l imprimante sortira du mode pause et retournera en mode attente Appuyer sur la touche pause durant l impression l imprimante fera une pause de tirage lorsque le bouton pause est press plus d une fois l imprimante continuera le reste du tirage Par exemple si 2 le tirage contient 10 tiquettes appuyez sur la touche pause apres que 2 tiquettes aient ete imprim es pour arr ter l impression En appuyant encore une fois sur la touche pause l imprimante finira l impression des 8 tiquettes restantes Touche annulation En pressant la touche d annulation durant l impression l affichage LCD affichera xxxxxxxx cancel ceci signifie l annulation par l imprimante du tirage en cours Par exemple si le tirage contient 10 tiquettes pressez la touche d annulation apr s que 2 tiquettes aient t imprim es les 8 tiquettes restantes ne seront pas imprim s et l imprimante retourne en mode attente Touche alimentation Lorsque vous appuyez sur la touche alimentation l imprimante enverra les m dias selon le type de supports la position sp cifi e Pour une impression avec d
19. ens contraire des aiguilles d une montre Il y a 4 niveaux diff rents de tension et identifi s par 1 4 sur les deux boutons d axe de r embobinage de ruban et d arbre de d vidage de ruban 1 repr sente la tension la plus forte et 4 est la tension la plus faible Quand la tension est trop faible pour tirer le ruban diminuez la tension de l arbre de d vidage de ruban ou augmentez la tension de l axe de r embobinage de ruban Pour ajuster le bouton d axe de ruban poussez l int rieur du bouton Pas 1 et commencez alors tourner Pas 2 Si des rides de ruban se produisent pendant l impression due aux diff rences des mat riaux de ruban augmentez la tension en tournant le bouton d axe de r embobinage de ruban dans le sens des aiguilles d une montre Pour plus de d tail au sujet du probl me de ride de ruban r f rez vous au Chapitre 5 9 Si un ruban plus troit est employ particuli rement quand la largeur de ruban est moins de 2 l imprimante peut avoir des probl mes pour diter les tiquettes Dans ce cas ci diminuez la tension en tournant le bouton d arbre de d vidage de ruban dans le sens contraire des aiguilles d une montre D ailleurs le rouleau de ruban peut s av rer difficile retirer en raison du changement de la tension D tendez dans ce cas les deux l arbre de d vidage de ruban et l axe de r embobinage de ruban en tournant des boutons dans le sens contraire des aiguilles d une montre
20. ents doivent encore tre modifi s entrez dans le mode r glages pour r initialiser 4 7 Messages d erreur L affichage LCD n a pas t mis en position ou d autres probl mes se posent l imprimante fera deux bips sonores en guise d avertissement et des messages d erreur seront affich s Message lumi re nn D LED IE Description Solution Energie Pr t Erreur Rouvrez la t te T te d impression yV 4 bips T te d impression d impression et assurez ert Rouge l ouverte deux fois mal install e vous qu elle se ferme correctement Quand la temp rature de Entr e du La temp rature de Re eta reve proc d de Vert Rouge tete d impression pan ol refroidissement lev e l imprimante retournera au mode attente Ruban non install et S assurer que l imprimante l imprimante est en mode Probl me ruban 3 bips montre un Thermique Direct ou contr ler Vert Rouge 4 p gt message d erreur eux fois ET ruban Ruban puis ou arbre de d vidage Remplacez par un de ruban ne se nouveau ruban d pla ant pas Assurez vous que la marque mobile de sonde est a la position correcte Absence m dias bips A Ee si la sonde ne peut pas ou v rifier sonde Vert Rouge do encore d tecter le papier de m dias gap passer en mode d tection automatique ne Remplacer avec un Papier puis nouveau rouleau Causes possibles la chute d tiquettes ou de papier de carte dans l
21. es m dias continus en appuyant sur la touche alimentation l imprimante ditera des m dias une certaine longueur Pour des tiquettes d impression en appuyant sur la touche alimentation l imprimante ditera une tiquette a la fois si l tiquette n est pas envoy e en position correcte alors veuillez continuer en d tection automatique voir la page 24 4 3 Autotest La fonction d autotest dans une imprimante aidera l utilisateur d panner si l imprimante fonctionne normalement En mode d autotest l imprimante imprimera un chantillon de test chaque fois que la touche d alimentation est press e Pour arr ter le proc d d autotest au milieu une simple mise hors tension de l imprimante est n cessaire Ci dessous les proc dures d autotest 1 Mise hors tension de l imprimante pressez et maintenez enfonc la touche alimentation 2 Mise sous tension de l imprimante tout en maintenant enfonc e la touche alimentation Lachez la touche alimentation apr s mission de deux bips sonores Apr s environ 1 seconde l imprimante imprimera automatiquement le suivant et l affichage LCD montrera I autotest Ceci signifie que l imprimante fonctionne normalement Mod le amp version EZ2200 V1 000 Initialisation du port s rie S rie port 96 N 8 1 Test de la carte UN NU UU UN NU NN NU UN UN UN UN UN NU NU NU UN NU UUUUUUUE Nom de la DRAM install _ _ _ 1 DRAM install Tai
22. fert thermique Thermique Transfert thermique Thermique direct direct 16 Bit Amovible align a gauche R flective Transmissive Type Espace d tiquette et lecture de marques noire D tection D tection automatique de taille d tiquette et ou programme de r glages des commandes 50 8mm 2 sec 152 4mm 6 sec 1270mm 50 25mm 1 104 mm 4 09 Rouleau d etiquette Max 203mm 8 Diam tre du rouleau 38 1 mm 1 5 76 2 mm 3 Largeur 25 0 mm 1 118 0 mm 4 65 Epaisseur 0 06 0 25mm Mat riel Transfert de rubans cire hybride et r sine Type Encre pr sente ou absente Longueur 450M 1471 ft Largeur 30mm 110 mm 1 18 to 4 33 Diam tre int rieur 25 4 mm 1 Diam tre du rouleau de ruban 75 mm 2 95 EZPL t l chargable Application QLabel DLL amp Driver Microsoft Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 and XP 9 polices alphanum riques fournies amp inclus de ROC A B ceux ci sont extensibles 8 fois pour EZPL horizontalement et verticalement Toutes les polices ont des degr s de rotation sur 4 directions 0 90 180 270 6 8 10 12 14 18 24 30 points Polices Windows Bit map and polices asiatiques t l chargables Toutes les polices ont des degr s de rotation sur 4 directions 0 90 180 270 degrees Les polices asiatiques ont 8 directions de rotation BMP PCX Support ICO WMF JPG le logiciel EMF Code 39 Code 93 Code 128 so
23. hes V rifiez si l tiquette est install e correctement V rifiez si l paisseur d tiquette d passe 0 16mm V rifiez si le massicot est install correctement V rifiez l alimentation de papier adh sif En utilisant le stripper apparition d erreurs V rifiez si la sonde du stripper est couverte de poussi re V rifiez si l tiquette est install e correctement Note Si d autres probl mes se posent veuillez entrer en contact avec votre distributeur pour plus d informations
24. lation d tiquettes Fermez le couvercle sup rieur pour terminer l installation du massicot Notel Assurez vous que l imprimante est configur e pour avoir la fonction de massicot dessus Note L tiquette papier utilis e pour le d coupage doit tre d au moins 30mm Chapitre 4 Panneau de controle 4 1 Messages LCD LED Message affichage LCD Lumiere LED po Vx XXX ile Version F W Imprimante en mode autotest Autotest Vert Vert Veuillez vous r f rer la page 23 pour plus d information Imprimante en mode d charge Mode d charge Vert Vert Veuillez vous r f rer la page 23 pour plus d information Imprimante en mode d tection Mode d tection automatique Vert automatique Veuillez vous r f rer la page 23 pour plus d information Pause Imprimante en pause Pressez de EZ XXXX Vert Vert nouveau la touche pause pour continuer l impression 7 ih Touche annulation press e tous les Travail d impression ane ee one Vert Vert travaux d impression annul s et annulation des donn s d impression Pressez la touche Appuyez sur la touche d alimentation d alimentation pour poursuivre Vert Rouge pour permettre l imprimante de le travail d impression continuer les actions existantes mancemenr Vet Ge erante ehara nement CHARGEMENT Flash Ce Dee TERMINE SUCCES L imprimante est actuellement en Mode r glages Vert Vert mode r glages Veuillez se r f rer la page 25 pour plus
25. lle d amortisseur d image _________ Taille d amortisseur d image 1050K Nom des formes gt 0000 FORME S EN MEMOIRE Nom des graphiques 000 GRAPHISME S EN MEMOIRE Nom des polices H4H4HW__ 500 POLICE S EN MEMOIRE Nom des polices asiatiques ________ 000 POLICE S ASIATIQUE S EN MEMOIRE Capacit de la m moire libre _ gt 998K BITES D ESPACE LIBRE Vitesse densit point de r f 186 4H5 AROOO R200 largeur d tiquette direction d impression W100 1Q102 3 longueur de la coupe stripper mode Option DO OO AT Statut de la sonde Gap Sonde Gap AD 97 142 188 L autotest inclut l arrangement interne des donn es d imprimante 4 4 Mode d charge Si les r glages d tiquette et le r sultat d impression ne convient pas il est recommand d entrer dans le mode d charge pour v rifier s il y a une erreur dans la transmission de donn es entre l imprimante et le PC Par exemple quand l imprimante re oit 8 commandes sans pour autant traiter ces commandes imprimez uniquement le contenu des commandes ceci confirmera si les 2 commandes ont t re ues correctement Les procedures d essais pour entrer dans le mode d charge sont les suivantes 1 Mise hors tension de l imprimante pressez et maintenez la touche alimentation 2 Mise sous tension de l imprimante tout en maintenant enfonc la touche alimentation 3 Lorsque
26. n incident Ne n gligez jamais aucun dommage aussi l ger qu il puisse para tre CHAPITRE 1 IMPRIMANTE CODE BARRES 6 FA IMO GUC ON SRE ER tn 1 2 Options d IMPEMANTE 582d cence a ae Blue ts 1 3 Accessoires de l imprimante 6 1 4 Sp cifications g n rales 7 1 5 Interface de communication 8 1 6 El ments de l imprimante ss 10 CHAPITRE 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE 12 2 1 Installation du TUDANS A Re veneacaawadesvieaiters 12 2 2 Installation du ruban int rieur ext rieur 13 2 3 Installation de l tiquette 14 2 4 INSAIAION DSP en Re nes 16 2 5 D sinstallation US B vz itvsissteverbsadevsitenevecnsoeuersenumieesessosuausewmaeeans 17 2 6 GONNEXION PC vinscsieserstestsadsuivesuanidunneoaseiacrsaasbedesacaeanie 18 CHAPITRE 3 INSTALLATION DES ELEMENTS OPERATIONNELG 19 3 1 Elements du r embobineur 19 3 2 Installation du r embobineur 19 3 3 UUISaIOn QU SIDE en re ei 21 3 4 Installation du module de reembobinage et installation 22 9 9 El6M NIS du MASSICOLH SES HS en ana ayes 23 3 6 Installation du massicot 23 CHAPITRE 4 PANNEAU DE CONTROLE 25 4 1 Messages LCD LED 25 4 2 Op rations g n rales 25 DS ATOS ne an nd 26 4 4 MOde decha gE suea near ses ae 26 4 5 D tection automa
27. ode reglages 1 En mode r glages des modifications peuvent tre apport es sur les conditions de mode d impression les options le type de supports et l interface parall le l imprimante peut seulement entrer dans le mode r glage une fois reli au PC par le cable parall le le cable USB ou le cable en s rie 2 1 Installez l tiquette et le ruban selon le diagramme d installation du ruban amp tiquette et assurez vous que le voyant READY soit bien vert 3 2 Appuyez sur la touche pause et maintenez la enfonc e puis appuyez sur la touche alimentation tenez ces deux touches et l affichage LCD affichera Setting Mode 4 3 Lib rez les touches pour crire le mode de r glage souhait et il affichera les diff rents r glages possibles 5 5 En mode r glages les touches ont les fonctions suivantes Touche alimentation S lection Touche pause Entr e ou confirmer Touche annulation Sortie 1 6 Les articles avec le signe sont des options 7 Avant d annuler le mode de r glages l imprimante demandera l utilisateur de sauvegarder les modifications Apres la sauvegarde ou non des changements de r glages l imprimante reviendra au mode attente Transfert thermique Durant l impression un ruban doit tre install e pour transf rer Mode le contenu d impression sur les m dias impression Thermique Direct Durant l impression aucun ruban n est n cessaire elle exige seulement des m di
28. ous tension mais la LED ne s allume pas La lumi re de la LED devient rouge puissance statut apr s arr t de l impression L impression a commenc mais rien n a t imprim sur l tiquette Lors de l impression l tiquette est bloqu e Durant l impression seulement une partie du contenu a t imprim e Durant l impression seulement une partie du contenu a t imprim e liste imprim e n est pas dans la position d sir e Durant l impression un saut de page se produit Liste imprim e peu claire En utilisant le massicot l tiquette n a pas t coup e droite En utilisant le massicot l tiquette n a pas t coup e correctement En utilisant le massicot l tiquette a t mang e ou de mauvaises coupes sont visibles Solution recommand e V rifiez le c ble d alimentation V rifiez la configuration logiciel ou le programme des erreurs de commande Remplacez par l tiquette ou le ruban appropri V rifiez si l tiquette ou le ruban est bien sorti V rifiez si l tiquette est bloqu e V rifiez si le m canisme est ferm t te d impression thermique non plac e correctement V rifiez si la sonde est bloqu e par le papier tiquette V rifiez si le massicotfonctionne normalement si le massicot est install V rifiez si l tiquette est plac e correctement ou si l tiquette est bien appropri e l application Choisissez le pilote d imprimante corre
29. ression du TPH est accompli utilisez le tournevis bout plat pour serrer les vis du TPH a dans le sens des aiguilles d une montre comme indiqu par les fl ches 5 6 Instruction d op rations pour le guide de largeur d tiquette 1 Ouvrez le couvercle sup rieur 2 Renversez en bas le guide de largeur d tiquette pour le rendre parall le la barre de rouleau d tiquette 3 Placez le rouleau d tiquette sur la barre de rouleau d tiquette puis renversez en arri re le guide de largeur d tiquette 4 Apr s que le rouleau d tiquette ait t install poussez l int rieur du guide de largeur d tiquette pour fixer le rouleau d tiquette 5 7 Massicot 5 Il y a deux trous marqu s A pr sents sur les c t s du massicot 2 Lorsque se produit des bourrages papier et d fauts de fonctionnement du cutter mettez hors tension l imprimante Utilisez le tournevis hexagonal de 3mm pour tourner la lame du massicotdans le sens des aiguilles d une montre 3 Apres que le bourrage papier soit d gag mettez sous tension l imprimante et la lame du massicot retournera dans sa position originale Note L tiquette papier utilis pour le d coupage est sugg r e pour tre a 30mm 5 8 Ajustement de la tension du ruban La tension d axe de ruban peut tre ajust e en tournant le bouton d axe de ruban dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le s
30. roulez alors quelques tiquettes du rev tement environ 400mm et alimentez alors le rev tement par le m canisme d impression et autour du guide d alimentation d tiquette Enroulez le rev tement autour de l axe du r embobineur de rev tement et utilisez l agrafe en forme de U pour fixer le rev tement Note Assurez vous de la bonne direction de r embobinage de rev tement 8 Vissez le couvercle inf rieur sur l imprimante 1 9 Pressez la partie plus inf rieure de la sonde du stripper pour l ouvrir 2 1 10 Renversez le stripper afin que la sonde d tecte la position puis fermez le levier de t te d impression 2 11 Fermez le couvercle sup rieur pour terminer l installation du stripper 1 Faites face l imprimante et d vissez la vis du couvercle inf rieur 2 Enlevez le couvercle inf rieur 3 Montez le module de r embobinage d tiquette sur le m canisme d impression et fixez les vis aux endroits pr vus Terminez l installation du module de rembobinage 4 Installation termin e 5 Installez les m dias sur l imprimante r f rez vous au manuel d utilisation de l imprimante 6 Alimentez l tiquette par le m canisme d impression et autour du guide d alimentation d tiquette 7 Enroulez l tiquette autour de l axe de r embobinage de rev tement et utilisez l agrafe en forme de U pour fixer le rev tement Note Assurez vous de la bonne direction de r embobinage
31. te occup Imprimante Papier vide Imprimante S lection Imprimante Auto Serveur imprimante alimentation N C Signal Gnd Chassis Gnd 5V max 500mA_ Serveur Signal Gnd Serveur imprimante Initialisacion Imprimante Errow Signal Ground N C Serveur imprimante S lection Interface en s rie En s rie par d faut _ Vitesse 9600 aucune parit informations 8 data bits 1 bit d arr t R glages protocole XON XOFF et RTS CTS LOGEMENT RS232 9 pi DB9 SOCKET __ DB9PLUG 5V max 5000mA To 8 RTS 7 7 N C CTS 8 8 RTS RI 9 9 N C ae IMPRIMANTE NOTE La totalite du rendement de tension du port parallele et du port en s rie ne peut pas d passer 500mA Interface USB Type du connecteur Type B FONCTION USBVCC Hs GND Interface PS2 Interface PS2 du PC l imprimante PC EZ 2000 _ 1 6 Elements de l imprimante Veuillez utiliser les diagrammes suivants pour identifier chaque element de l imprimante 11 Guide de largeur d tiquette Alimentation ruban Rod Levier de postion d encre Alimentation tiquette Rod Bo te de ressort de t te Sonde du strippeur Insertion d tiquette d tat ordinateur Barre d arrachement Socket de d alimentation 6 Couvercle inf rieur 16 M canisme dimpression 26 Gommutatuer lectrique CR Trappe du r embobineur 7 Levier de t te d impression Port parall le EI Lo e Connecteur du rbobineur Port USB
32. tique 27 4 6 Mode R glages 28 4 7 Messages d erreur 29 CHAPITRE 5 MAINTENANCE ET AJUSTEMENTG 30 5 1 Nettoyage de la t te d impression thermique 30 4 5 2 Ajustement de la t te d impression thermique 30 5 3 Ajustement de la pression 31 5 4 Instructions d installation d sinstallation de la t te d impression 32 5 5 Ajustement de la ligne d impression TPH 33 5 6 Instructions d op ration de guide de largeur d tiquette 35 Sefe NIGSSICOL 2 nd rene ee estie tele 36 5 8 Ajustement de la tension du ruban 36 5 9 Ajustement de la protection du ruban 37 5 10 D pannage 38 Chapitre 1 Impression de code barres 1 1 Introduction Le Godex EZ 2000 est une imprimante a transfert thermique thermique d tiquette a hautes performances appropri e aux conditions de grand volume d impression dans des applications industrielles Avec l enveloppe ext rieure en m tal robuste et le m canisme int rieur l EZ 2000 est con ue pour tre durable solide et fiable m me dans les environnements les plus difficiles Ses dispositifs sont les suivants Densit de t te d impression de 8 points ou 12dots par millim tre 203 ou 300 points par pouce Affichage cristaux liquides de contre jour montrant des graphiques et des messages en chinois simplifi et en anglais d pend des versions Carte de m moire
33. us ensemble A B C UCC 128 UPC A E add on 2 amp 5 12 de 5 EAN 8 13 add on 2 amp 5 Codabar Post NET EAN 128 DUN 14 MaxiCode PDF417 amp Datamatrix Code En s rie Parall le USB cale de clavier PS2 Vitesse 4800 38400 XON XOFF DSR DTR Standard 2Mo Flash 2Mo DRAM Optionnel 2Mo Flash Affichage cristaux liquides sans contre jour Trois lampes bicolores LED La puissance initialisation erreur et trois touches ALIMENTATION Alimentation pause annulation 100 240VAC 50 60 Hz Temps et date tampon Op ration de 5 C 40 C Stockage de 20 C 50 C Op ration 30 85 sans condensation A ration Stockage 10 90 sans condensation A ration CE CUL FCC Classe A 50 8mm 2 101 6mm 4 558 8mm 22 25mm 1 105 mm 4 13 92 85 Hauteur 277 30 mm 1 Largeur 275 55 mm 1 Poids 13 Kg Dimensions de l imprimante Massicot Stripper avec r embobineur interne Options Module de m moire Flash de 2Mo Clavier autonome KP 180 Code QR Les caract ristiques sont sujettes changement sans communication pr alable 1 5 Interface de communication Interface parall le ihe Be DSTB connect l imprimante OCCUP connect au serveur Interface cable C ble parall le compatible avec PC IBM Pin hors r seau Voir ci dessous PIN NO FONCTION TRANSMETTEUR Stroboscope Serveur imprimante Donn es 0 7 Serveur Connaissance Impriman
34. ussi reux afin d assurer la qualit d impression et prolonger la vie de la t te d impression Les instructions de nettoyage de t te d impression sont les suivantes 1 Eteignez l imprimante 1 2 Ouvrir la trappe sup rieure 2 3 Sortez le ruban 3 4 Ouvrez la t te d impression en pressant les tenons de verrouillage 4 5 Si sur la t te d impression voir la fl che il y a pr sence de morceaux d tiquette ou toute autre tache employez un chiffon doux avec de l alcool industriel pour nettoyer Note 1 le nettoyage hebdomadaire de la t te d impression est recommand 2 nettoyez la t te d impression avec la carte de nettoyage qui vient avec l imprimeur 5 2 Ajustement de l quilibrage de la t te d impression thermique Si l impression avec diff rents mat riaux d tiquette ou l utilisation d un ruban diff rent dactylographi a d grad la qualit d impression c est peut tre en raison des diff rences mat rielles de m dias ainsi il est n cessaire d ajuster la pression thermique de t te d impression 1 Ouverture de la trappe sup rieure 2 Sortez le ruban 1 3 Ouvrez la t te d impression thermique en faisant tourner la barre D placez la t te d impression thermique du c t droit pour changer la position d impression Normalement plus le papier est large plus la t te d impression est vers la droite plus le papier est troit plus la t te d impression est vers la gauche
Download Pdf Manuals
Related Search