SunKeeper Operator`s Manual
Contents
1. AWG Boucle fil de sonde gris 0 13 mm 22 AWG Mat riau des conducteurs Cuivre Poids 0 11 kg 0 25 Ibs Dimensions 99x51x13 mm 3 9x2 0x0 5 pouces Taille de passe fil M20 PG 13 5 2 pouce Caract ristiques environnementales Temp rature ambiante 40 C 40 F 70 C 158 F Temperature d entreposage 55 C 67 F 85 C 185 F Humidit 100 Concentration d oxyg ne lt 21 en volume Pression atmosph rique 1 atm 15 Protections Inversion de polarit Panneau solaire et batterie Court circuit panneau solaire Surintensit de charge Arr t haute temp rature D faillance sonde de temp rature Fuite de courant inverse la nuit aucune diode bloquante requise Homologations CE UL 1604 et CSA 22 2 n 213 M1987 pour l utilisation en milieu dangereux de Classe 1 Division 2 Groupes A B C D Caract ristiques sujettes modification sans pr avis MS ZMAN SK01 A DEC 2005 162. mise en marche condition nocturne Mesurer la tension entre les fils d entr e de courant solaire du SunKeeper panneau commun La tension entre les fils d entr e doit tre d environ la moiti de celle mesur e aux bornes de la batterie Si la tension est 0 V ou gale celle de la batterie c est que le SunKeeper fonctionne mal D brancher la batterie Brancher le module solaire en plein soleil sur les fils d entr e du SunKeeper Le voyant doit clignoter 3 fois Au bout de quelques secondes le voyant doit clignoter en vert r gulation Mesurer la tension de sortie sur les fils de batterie ouverts batterie commun Il doit y avoir une tension entre les fils de batterie toutefois la tension de sortie n est PAS 14 1 V La tension de sortie est un signal puls Le multim tre affiche la valeur moyenne ou efficace du signal Si la tension de sortie est nulle il est possible que le SunKeeper soit endommag Laisser le module solaire branch et raccorder la batterie aux fils de sortie de batterie Si le SunKeeper est en phase de charge rapide voyant vert continu la tension aux bornes d entr e du courant solaire doit tre la m me qu entre les fils de sortie de batterie Si le SunKeeper est en mode de r gulation vert clignotant la tension de la batterie doit tre maintenue sa valeur de pleine charge 6 2 Voyant rouge clignotant Erreur d installation ou panne de fonctionnement le SunKeeper n est pas endom
3. sont pas effiloch s pinc s ou autrement endommag s v Contr ler l tat du bo tier en plastique du SunKeeper v V rifier que le joint torique assure toujours l tanch it contre la paroi ext rieure de la bo te de jonction y Ouvrir la bo te de jonction du module et v rifier l absence d infiltration d eau V rifier aussi l absence de corrosion et de mauvais contact du c blage dans la bo te de jonction y Contr ler que les fonctions du SunKeeper et du voyant correspondent aux conditions du syst me au moment consid r 11 6 0 D pannage Le SunKeeper contr le le syst me en continu pour d tecter toute panne du circuit voyant rouge clignotant ou pannes internes critiques du SunKeeper rouge continu Cette section explique comment v rifier le bon fonctionnement du SunKeeper et propose une liste de contr les pour les deux types de fautes 6 1 Contr le de fonctionnement Le fonctionnement SunKeeper peut tre v rifi en mesurant simplement quelques tensions Pour cela un voltm tre ou multim tre est n cessaire Si le SunKeeper est contr l en atelier il est possible d utiliser une alimentation lectrique limit e 2 A et 15 V la place du module solaire 1 2 D brancher la batterie et le module solaire du SunKeeper Brancher une batterie 11 V ou plus sur les bornes de batterie du SunKeeper V rifier que le voyant vert clignote 3 fois la mise sous tension Le voyant doit rester teint apr s la
4. ATTERY a 3 DO Figure 1 Installation typique 1 2 D poser le couvercle de bo te de jonction du module solaire voir la documentation du module le cas ch ant D visser l crou de fixation du SunKeeper et d poser le pied de fixation en plastique Le conserver dans un endroit s r Il n est pas n cessaire pour la pose sur une bo te de jonction Sur la bo te de jonction choisir des passe fil d fon ables ou percer des trous de 7 8 pouce 22 mm pour le SunKeeper et le conduit de 1 2 pouce 13 mm d entr e de la bo te Pour percer choisir des emplacements permettant un c blage facile vers les bornes de courant du module solaire et vers le conduit de pouce introduire les fils du SunKeeper dans le passe fil ou trou for choisi Passer les fils travers l crou de fixation et avancer l crou jusqu au col filet du SunKeeper Visser l crou la main sur le col filet du SunKeeper Le joint torique en caoutchouc doit appuyer fermement contre la paroi ext rieure de la bo te de jonction autour de l orifice pour former un assemblage tanche Si le joint est satisfaisant serrer l crou fond Tirer 2 c bles pour les bornes positive et n gative de la batterie ainsi que les fils de la sonde RTS le cas ch ant travers le conduit Sur le SunKeeper s lectionner la configuration de compensation de temp rature souhait e voir section 2 1 Notes concernant l installation Compensa
5. SUNKEEPER Manuel d installation et d utilisation R gulateur de charge solaire mont sur bo te de jonction Mod les SunKeeper 6 6A 12V SunKeeper 12 12A 12V MORNINGSTAR 1098 Washington Crossing Road Washington Crossing PA 18977 USA www morningstarcorp com Sommaire 1 0 Instructions de s curit 2 0 Installation 2 1 Notes concernant l installation 2 2 Pose sur une bo te de jonction 2 3 Pose en surface 3 0 Indications du voyant DEL 4 0 Fonctionnement 4 1 T ches de l utilisateur 4 2 Algorithme de charge 4 3 Caract ristiques de charge 4 4 Protections 5 0 Contr le et entretien 11 6 0 D pannage 12 6 1 Contr le de fonctionnement 12 6 2 Voyant rouge clignotant 12 6 3 Voyant rouge continu 13 7 0 Garantie 14 8 0 Caract ristiques techniques 15 O O O Oo Oo R R AO 1 0 Instructions de s curit EE CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes respecter pour assurer une installation et un entretien corrects Lire toutes les instructions et mises en garde dans le manuel avant de d buter l installation AVERTISSEMENT Manipuler les batteries avec beaucoup de pr caution Les batteries au plomb peuvent d gager des gaz explosifs et les courts circuits peuvent produire des courants de plusieurs centaines voire de milliers d amp res Ne pas d passer les valeurs nominales de tension ou de courant du r gulateur Utiliser exclusivement avec une batterie 12 V Le SunK
6. XCLUSIONS ET LIMITES DE LA GARANTIE Cette garantie ne s applique pas aux situations suivantes e Dommage par accident n gligence abus ou emploi incorrect Alt ration ou tentative de r paration non autoris es Dommages durant le transport LA GARANTIE ET LES RECOURS NONC S CI DESSUS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE MORNINGSTAR D CLINE SP CIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN EMPLOI PARTICULIER Aucun distributeur agent ou employ de Morningstar n est autoris modifier ou tendre cette garantie d une quelconque fa on MORNINGSTAR N EST RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE INDIRECT O CONS CUTIF DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LES MANQUES A GAGNER TEMPS D ARRET PERTE DE CLIENT LE OU D G TS MAT RIELS 14 8 0 Caract ristiques techniques LE 2 Caract ristiques lectriques Tension nominale du circuit 12V Tension d entr e solaire maxi 30 V Entr e de courant solaire nominale SK 6 6A SK 12 12 A Courant consomm lt 7 0 mA charge 2 0 mA nuit Tension d exploitation batterie 0 15V Points de consigne de charge Tension de r gulation 14 10 V 25 C Tension d entretien 13 70 V 25 C Compensation de temp rature 30 mV C Tension de charge maximum 15 V Caract ristiques m caniques Fils de courant rouge jaune noir 2 0 mm 14
7. eeper ne comporte aucune pi ce r parable Ne pas d monter ni tenter de r parer Pour assurer une protection optimale contre la foudre le conducteur n gatif du syst me doit tre correctement reli la terre en conformit avec le National Electric Code Etats Unis ou autre r glementation en vigueur 2 0 Installation EE 2 1 Notes concernant l installation Milieux dangereux Les r gulateurs de charge SunKeeper sont homologu s UL1604 et CSA 22 2 n 213 M1987 pour l utilisation en milieu dangereux de Classe 1 Division 2 Groupes A B C et D Pour tre conforme aux normes UL et CSA l installation doit suivre les exigences du National Electrical Code article 501 4 b ou du Code canadien de l lectricit article 18 156 en cas d installation du SunKeeper en milieu class dangereux C blage Utiliser exclusivement du fil de cuivre Les conducteurs de courant fort doivent tre raccord s ou joints l aide de cosses sertir sans soudure ou par brasage ou soudage des fils En cas de brasage tendre au fer fixer la jonction m caniquement et lectriquement avant de souder Couvrir tous les joints et raccords par un isolant quivalent celui des conducteurs Protection par fusible Le c ble positif de la batterie doit tre prot g par un fusible 30 cm 12 pouces maximum de la batterie SK 6 Fusible 8 A SK 12 Fusible 16 A Compensation de temp rature Le SunKeeper comporte trois options de compensati
8. m d isolant sur chaque fil Raccorder le SunKeeper la sonde RTS le cas ch ant et au module solaire Voir section 2 1 Notes concernant l installation Identification des fils du SunKeeper Dans le bo tier de batterie raccorder un porte fusible en s rie et un fusible au c ble de la batterie Raccorder les c bles de batterie aux bornes de la batterie Voir section 2 1 Notes concernant l installation Protection par fusible Si une sonde Morningstar RTS est utilis e fixer la borne de la sonde sur une borne de batterie 10 D couvrir le panneau solaire 3 0 Indications du voyant DEL Voyant vert 3 clignotements Indique une installation correcte Visible la mise en marche premi re application de courant solaire ou de batterie Voyant vert continu Phase de charge rapide Du courant solaire est produit et la batterie est en train de charger Un clignotement unique toutes les 5 secondes indique que le SunKeeper fonctionne toujours Voyant vert clignotement rapide Phase de r gulation entretien La batterie est charg e jusqu la tension de r gulation le courant solaire est limit pour viter la surcharge Lorsque la batterie est totalement charg e la tension de r gulation le SunKeeper passe en phase d entretien de la charge et le Voyant continue clignoter en vert Pas de voyant teint Nuit Pas de courant solaire disponible pour charger Le SunKeeper est en mode de veille jusqu la prod
9. mag Le voyant rouge clignotant signale un probl me dans le circuit ou une erreur du SunKeeper durant la marche Une action corrective est n cessaire Effectuer les contr les suivants Batterie invers e Le branchement de la batterie est invers au niveau du SunKeeper ou des bornes de la batterie D brancher les fils de la batterie sur le SunKeeper et mesure la tension avec un voltm tre V rifier la polarit Il suffit de brancher la batterie suivant la bonne polarit pour liminer la panne Sonde RTS d connect e Si une sonde de temp rature distance est raccord e au SunKeeper il est possible que le c ble soit pinc ou sectionn V rifier le bon tat du c ble et des branchements de la sonde Il suffit de bien rebrancher la sonde pour liminer la panne Surintensit de courant Le courant de charge d passe l intensit nominale du SunKeeper V rifier que la sortie de courant du module solaire ne d passe pas l intensit de charge nominale de 6 A SK 6 ou 12 A SK 12 Haute temp rature La temp rature interne du SunKeeper a d pass les limites de s curit Cette panne s limine automatiquement SunKeeper refroidi jusqu une temp rature interne d exploitation acceptable 12 6 3 Voyant rouge continu Pannes critiques le SunKeeper peut tre endommag Si le voyant d tat du SunKeeper indique une panne critique rouge continu mettre le SunKeeper hors service imm diatement Panne de s
10. on de temp rature Le boucle de compensation de temp rature grise permet les configurations de compensation suivantes Boucle non coup e sonde de temp rature interne utilis e pour la compensation de temp rature d faut usine Boucle coup e laiss e ouverte pas de compensation de temp rature Isoler couvrir l extr mit des fils Boucle coup e raccord e une sonde Sonde de temp rature distance RTS utilis e pour la compensation de temp rature La sonde RTS est un accessoire Morningstar en option vendu s par ment Utiliser exclusivement une sonde de temp rature Morningstar avec le SunKeeper Couvrir le s module s solaire s Garder les panneaux solaires l abri du soleil ou couverts d un cran opaque jusqu la fin de l installation Identification des fils du SunKeeper panneau solaire Jaune batterie Rouge N gatif commun Noir Option sonde RTS Boucle grise REMARQUE Le circuit de sonde RTS n a pas de polarit Les fils rouge et noir de la sonde RTS se raccordent indiff remment l un ou l autre des fils gris de la boucle de compensation de temp rature 2 2 Pose sur une bo te de jonction REMARQUE Effectuer les tapes 1 7 avant la pose du module solaire MODULE SOLAIRE SOLAR MODULE VUE DE DESSOUS BOTTOM VIEW Ciel Ds i in j BO TE DE l I BOX JONCTION CONDUIT FUSIBLE FUSE amp SONDE BATTERIE RTS B
11. onde de temp rature interne La sonde de temp rature interne est d faillante Le SunKeeper ne peut plus contr ler sa temp rature interne ce qui est indispensable la bonne charge de la batterie Transistors de puissance endommag s Les transistors de puissance assurent la commutation du courant de charge dans le SunKeeper Si les transistors de puissance ou leurs circuits de commande sont endommag s le SunKeeper ne peut plus r guler le courant Il peut alors surcharger la batterie ou couper tout courant de charge 13 7 0 Garantie EEE Le SunKeeper est garanti pi ces et main d uvre pendant une p riode de CINQ 5 ans compter de la date d exp dition l utilisateur initial Morningstar s engage son enti re discr tion r parer ou changer tout produit d fectueux RECOURS LA GARANTIE Avant de demander une r paration dans le cadre de la garantie consulter le manuel pour s assurer qu il s agit d une panne du SunKeeper Renvoyer le produit d fectueux en port pay au distributeur Morningstar agr Fournir un justificatif de la date et du lieu d achat Pour tre couvert par la pr sente garantie le renvoi de produit doit inclure le mod le le num ro de s rie et une description d taill e de la panne Ces renseignements sont indispensables un traitement rapide du recours en garantie Morningstar couvre les frais de r exp dition si les r parations ou l change sont couverts par la garantie E
12. onde sur une borne de batterie 12 D couvrir le panneau solaire et refermer la bo te de jonction 2 3 Pose en surface ATTENTION Le SunKeeper est de type FM Classe 1 Division 2 Groupe A B C D homologu pour la pose sur bo te de jonction UNIQUEMENT La pose du SunKeeper en surface n est pas agr e en milieu dangereux 1 Des pieds de fixation sont fournis avec le SunKeeper pour permettre sa pose en surface Figure 3 Montage du pied de fixation 9 Assembler le SunKeeper le pied de fixation et l crou comme indiqu sur la Figure 3 Placer le SunKeeper sur la surface de pose pr vue et d terminer par o doivent passer les fils Pr voir suffisamment de place pour la flexion des fils Au crayon ou au stylo marquer l emplacement des vis Percer des avant trous avec un foret de 3 mm 1 8 pouce pour les deux vis de fixation aux emplacements marqu s l tape 3 Placer le SunKeeper sur la surface et aligner les deux 2 encoches de fixation du pied avec les avant trous Utiliser des vis t te bomb e n 10 M5 non fournies pour attacher le SunKeeper la surface Sur le SunKeeper s lectionner la configuration de compensation temp rature souhait e voir section 2 1 Notes concernant l installation Compensation de temp rature Utilisation d une sonde RTS a Sur le SunKeeper couper la boucle de compensation de temp rature en son milieu pour obtenir deux 2 fils de m me longueur b D nuder 13 m
13. rcharge de la batterie tout en amenant la batterie jusqu la pleine charge Entretien La batterie a atteint son tat de pleine charge et le SunKeeper a r duit la tension ses bornes au point de consigne d entretien inf rieur 4 3 Caract ristiques de charge Compensation de temp rature La chimie des batteries au plomb varie avec la temp rature Le SunKeeper ajuste les points de consigne de tension de r gulation et d entretien lorsque la temp rature change afin de charger correctement la batterie L utilisateur peut ajouter une sonde distance RTS vendue s par ment ou utiliser la sonde de temp rature interne La compensation de temp rature peut galement tre d sactiv e Voir section 2 1 Tension de charge maximale Le SunKeeper limite la tension de charge 15 V quelle que soit la temp rature ambiante pour viter d endommager les charges continues sensibles la tension D connexion nocture Le SunKeeper teste r guli rement si le syst me est dans des conditions nocturnes Si la nuit est d tect e le SunKeeper d connecte le module solaire pour emp cher la fuite de courant inverse Aucune diode bloquante externe n est n cessaire 4 4 Protections Le SunKeeper est totalement prot g contre les probl mes indiqu s ci dessous Sauf indication contraire le r tablissement est automatique Voir les indications de panne du voyant en section 3 0 Inversion de polarit du panneau voyant teint pa
14. s de charge module solaire d connect jusqu ce que la polarit de c blage soit correcte Inversion de polarit de la batterie rouge clignotant pas de charge erreur affich e jusqu ce que la batterie soit correctement c bl e Court circuit panneau voyant teint interrompt la charge jusqu la disparition du court circuit ou passe en phase Nuit voyant teint si le probl me persiste Surintensit de charge rouge clignotant le courant de charge a d pass l intensit nominale du SunKeeper r tablissement automatique r essaye toutes les 10 secondes Haute temp rature rouge clignotant temp rature ambiante trop lev e la charge reprend automatiquement lorsque le SunKeeper a refroidi jusqu une temp rature acceptable Panne de sonde de temp rature rouge clignotant d tecte une panne de la sonde de temp rature interne du SunKeeper ou une d connexion de la sonde distance le cas ch ant L tat d erreur se maintient jusqu la correction du probl me 10 5 0 Contr le et entretien EE Pour assurer un fonctionnement optimal il est conseill d effectuer les op rations de contr le et d entretien suivantes au moins une fois par an v V rifier que les branchements la batterie ne sont pas l ches ou endommag s Si une sonde RTS est install e v rifier que la borne de la sonde est bien fix e sur une borne de la batterie v V rifier que les fils et c bles ne
15. tion de temp rature Utilisation d une sonde RTS a Sur le SunKeeper couper la boucle de compensation de temp rature en son milieu pour obtenir deux 2 fils de m me longueur sis P 9 Y3d3DINNS n Au alauive Geuondo feg BULIAA L8JSAS S8JON UONEIEISUI L Z uogas 0188 il xs uopauuog S14 pajas uopesuadwog ainje48du18 S8JON UONEIIEJSUI pZ uogas 0 1343Y ss oL ipepe 801dS 341 Figure 2 C blage de la bo te de jonction b D nuder 13 mm d isolant sur chaque fil c Sertir ou raccorder les deux 2 fils gris aux deux fils de la sonde RTS rouge et noir La polarit est sans importance Voir section 2 1 Notes concernant l installation C blage 9 C bler le SunKeeper comme indiqu sur la Figure 2 Le c blage peut varier l g rement en fonction du mod le de module solaire L emplacement et le nombre de bornes peuvent galement tre diff rents Les jonctions de fils peuvent ne pas tre n cessaires si des bornes de raccordement suppl mentaires sont fournies Voir la documentation du module solaire 10 Dans le bo tier de batterie raccorder un porte fusible en s rie et un fusible au c ble de la batterie Raccorder les c bles de batterie aux bornes de la batterie Voir section 2 1 Notes concernant l installation Protection par fusible 11 Si une sonde Morningstar RTS est utilis e fixer la borne de la s
16. uction de courant solaire Un clignotement unique toutes les 5 secondes indique que le SunKeeper est toujours sous tension et op rationnel Voyant rouge clignotant Erreur d installation du syst me ou panne de fonctionnement Voir section 6 2 sous D pannage Voyant rouge continu Probl me critique Voir section 6 3 sous D pannage 4 0 Fonctionnement O n a I 4 1 T ches de l utilisateur Le SunKeeper est un r gulateur de charge solaire enti rement automatique qui int gre de nombreuses fonctions lectroniques de protection la fois du r gulateur et du circuit Les seules t ches manuelles effectu es par l utilisateur sont a Installation voir section 2 0 b Choix du mode de compensation de temp rature voir section 2 1 Compensation de temp rature c Entretien courant voir section 5 0 4 2 Algorithme de charge L algorithme de charge de batterie du SunKeeper est optimis pour les batteries au plomb sans entretien L algorithme de charge comporte quatre phases principales Nuit En l absence de courant solaire le module solaire est d connect de la batterie afin d viter la fuite de courant inverse pendant la nuit Charge rapide Du courant solaire est disponible la batterie se recharge et n a pas encore atteint son tat de pleine charge R gulation La batterie est charg e jusqu au point de consigne de r gulation le SunKeeper limite le courant de charge solaire pour emp cher la su
Download Pdf Manuals
Related Search