Home

Capteurs intelligents MANUEL D`UTILISATION

1. Sorties B apr s la deuxi me activation de l entr e de temporisation Temps Entr e de la temporisation Entr e de la temporisation Temps D marrage du mode Maintien Exemple Maintien de l chantillon T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 m Maintien cr te cr te En mode maintien cr te cr te les mesures sont prises pendant que l entr e de temporisation est active et la diff rence entre la valeur maxi male et la valeur minimale pendant la p riode d chantillonnage sera la valeur de sortie Le mode maintien commence lors de la mise sous tension imm diate ment apr s le passage au mode RUN ou T ou imm diatement apr s l arr t de l entr e de remise z ro La sortie est maintenue au niveau de sortie maximal courant environ 23 mA tension environ 5 5 V jusqu la fin de la premi re p riode d chantillonnage Le premier r sultat mesur P4 B dans la figure ci dessous couvre la fin de la premi re p riode d chantillonnage jusqu la fin de la deuxi me p riode d chantillonnage Apr s la deuxi me p riode d chantillonnage le deuxi me r sultat de la mesure P2 B dans la figure ci dessous est d livr en sortie et la s quence est r p t e La sortie est bloqu e sur la valeur maximale jusqu ce que la premi re p riode d chantillonnage Valeur mesur e soit termin e Sores Pe Be rties P B Sorti
2. s affichera sur l afficheur inf rieur pendant 3 secondes Une fois les 3 secondes coul es OK s affichera sur l afficheur inf rieur pour indiquer que le verrouillage des touches est activ Appuyez sur les touches HAUT BAS DROITE et GAUCHE en m me temps pendant au moins 3 secondes FrEE s affichera sur l afficheur prin cipal et s affichera sur l afficheur inf rieur pendant 3 secondes Une fois les 3 secondes coul es OK s affichera sur l afficheur inf rieur pour indiquer que le verrouillage des touches est d sactiv Vous pouvez effectuer les op rations suivantes lorsque les touches sont verrouill es e Modification du commutateur de mode e Modification du commutateur de seuil e D verrouillage des touches 131 Mode FUN fonction Section 4 5 4 5 6 Transitions entre tats en mode FUN Les transitions entre tats en mode FUN sont d crites dans le graphique suivant 4 Pour plus d infor Nombre d chantillons pour la moyenne AuE mations voir 4 5 7 409E sos 1 8 1280s 4 4fois 048 2 64 stiis e 21 0284 cs 38 zr hois A y She sv 161 1610 a E 256 2s 8 sr A 256 La modification de la largeur C Fyst r sis hyS par entr e directe d hyst r sis peut galement pendant 3
3. 0 Fonction diff renciation 7 Fonction affichage invers Fonction affichage ECO Limite du nombre de digits sur l afficheur 3 R glage en l absence de Mesure sesser Fonction m moire de remise Z ro essee Commutateur de gain LA Fonction verrouillage de touches S rie ZX L Section 3 1 3 1 S rie ZX L Dans la s rie ZX les capteurs laser ZX L incluent des capteurs de d pla cement r flexion et de mesure de longueur faisceau La gamme est la suivante z Distance de centre Mod le Aie zi Fonction de d tection ou erecto largeur de tection ZX LDA11 Amplificateur sortie NPN ZX LDA41 Amplificateur sortie PNP ZX LD40 Capteur T te de capteur 40 mm r flexion directe type spot ZX LD100 Capteur T te de capteur 100 mm r flexion directe type spot ZX LD300 Capteur T te de capteur 300 mm r flexion directe type spot ZX LD40L Capteur T te de capteur 40 mm r flexion directe type ligne ZX LD100L Capteur T te de capteur 100 mm r flexion directe type ligne ZX LD300L Capteur T te de capteur 300 mm r flexion directe type ligne ZX LD30V Capteur T te de capteur 30 mm r flexion limit e type spot ZX LD30VL Capteur T te de capteur 30 mm r flexion limit e type ligne ZX LT001 Capteur barrage T te de capteur Largeur de d tection 1 mm de diam tre ZX LT
4. O Cette hauteur doit tre valu e Il suffit d effectuer une remise z ro l endroit indiqu par la fl che pendant la mesure Valeur mesur e max Sans remise nF T _ i m z ro i i La valeur du seuil doit tre r gl e sur une hauteur absolue Obtenir une mesure pr cise est impossible Niveau de remise z ro Seuil Avec remise z ro La hauteur de la diff rence de niveau est toujours valu e en fonction du seuil Cr Dans ce cas il est recommand de d sactiver la m moire de remise z ro R f rence Reportez vous 3 8 15 Fonction m moire de remise z ro 74 T tes de capteur barrage Fonctions du mode T Section 3 7 3 7 T tes de capteur barrage Fonctions du mode T 3 7 1 Apprentissage L apprentissage sert effectuer des calculs dans le capteur afin de d terminer automatiquement les valeurs seuils en cr ant un environne ment de fonctionnement r el et en d tectant des objets Apr s l apprentis sage les valeurs seuils peuvent tre r gl es avec pr cision ou l apprentissage peut tre r p t autant de fois que n cessaire Il existe trois types d apprentissage l apprentissage de position l appren tissage 2 points et l apprentissage automatique R f rence Reportez vous 4 4 1 Proc dures d apprentissage E Apprentissage de position Lorsque l apprentissage est ex cut la va
5. 1 l i i A Niveau du P i d clenchement LE JN m i A il l l automatique i Mae v aa A 1 B 4 chan 1 l i i 1 I Temps D marrage tilonnage chantillonnage du mode 1 gt Maintien Exemple Maintien automatique du niveau bas 95 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 E Sorties de jugement en mode maintien Les sorties de jugement en mode maintien sont bas es sur la valeur qui est maintenue valeur affich e Ainsi lorsque vous utilisez le mode maintien la sortie lin aire les sorties de jugement et la valeur affich e ne changent pas avant la fin de la prochaine p riode d chantillonnage Un autre tat est d fini ci dessous de l activation du mode maintien jusqu la d finition de la premi re valeur maintenue Sortie lin aire Verrouill e sur la sortie maximale Sorties de jugement Toutes inactives Afficheur principal mn L chantillonnage n est pas affect par l entr e de temporisation en mode maintien automatique du niveau cr te POINT La sortie est bloqu e sur la Valeur affich e Valeur de sortie valeur maximale jusqu ce que la premi re mesure soit termin e Valeur mesur e Courant mA 20 Seuil HAUT OFF Sortie HAUTE L Temps D marrage du D sactivation jusqu ce mode que la premi re Maintien p riode d chantillonnage
6. Environ 50 g 155 Dimensions Section 6 2 6 2 Dimensions 6 2 1 T tes de capteur r flexion m ZX LD O 0 Zx LD0O OL 26 0 1 e 1 E I eux al sages M3 j RE REP 4 Trous de fixation Voyants de distance Voir note Connecteur Unit mm C ble rond enrob de PVC diam tre 5 1 9 conducteurs section transversale du conducteur 0 09 mm2 diam tre de l isolateur 0 7 mm Longueur standard 0 5 m Note Mod le L mm A ZX LD40 40 23 ZX LD100 100 11 ZX LD300 300 3 8 ZX LD40L 40 23 ZX LD100L 100 11 ZX LD300L 300 3 8 156 Dimensions Section 6 2 m ZX LD30V ZX LD30VL 48 3 amp Rd C ble rond enrob de PVC 5 1 de diam tre longueur standard 0 5 m Connecteur HE 20 7 Deux trous de fixation de 4 5 de diam tre Plan de r f rence Axe du r cepteur Axe de l metteur Le T Centre de mesure Le 55 al 4740 Deux al sages M4 Trous de fixation Lentille diam tre 16 Lentille diam tre 10 Unit mm 157 Dimensions Section 6 2 6 2 2 T tes de capteurs faisceau m ZX LT001 Deux trous de fixation de 3 2 de diam tre metteur C ble rond enrob
7. L 1 L 1 I 1 P4 T l 1 I Entr e de la Entr e de la temporisation temporisation Temps D marrage du mode Maintien Exemple Maintien de l chantillon 56 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 m Maintien cr te cr te En mode maintien cr te cr te les mesures sont prises pendant que l entr e de temporisation est active et la diff rence entre la valeur maxi male et la valeur minimale pendant la p riode d chantillonnage sera la valeur de sortie Le mode maintien commence lors de la mise sous tension imm diate ment apr s le passage au mode RUN ou T ou imm diatement apr s l arr t de l entr e de remise z ro La sortie est maintenue au niveau de sortie maximal courant environ 23 mA tension environ 5 5 V jusqu la fin de la premi re p riode d chantillonnage Le premier r sultat mesur P4 B dans la figure ci dessous couvre la fin de la premi re p riode d chantillonnage jusqu la fin de la deuxi me p riode d chantillonnage Apr s la deuxi me p riode d chantillonnage le deuxi me r sultat de la mesure P2 B dans la figure ci dessous est d livr en sortie et la s quence est r p t e La sortie est bloqu e sur la valeur maximale jusqu ce mm Valeur affich e Valeur de sortie que la premi re p riode d chantillonnage Valeur mesur e soit termin e Courant mA ties P
8. 4 1 Fonctionnement des afficheurs 4 1 1 Afficheurs et commandes Les afficheurs voyants et commutateurs de commande situ s sur le pan neau de commande de l amplificateur sont repr sent s ci dessous Voyant laser Voyant en marche d activation DON ZE 0 ENABLE M m Le commutateur courant tension est situ sur la partie inf rieure de l amplificateur Commutateur Sortie tension Sortie courant 108 Fonctionnement des afficheurs Section 4 1 4 1 2 Voyants Voyant laser en marche LD ON vert Le voyant marche du laser est allum lorsque la t te de capteur met un faisceau laser diode laser LD Voyants de jugement HAUT orange PASS vert et BAS jaune Les voyants de jugement s allument en fonction des conditions d crites ci dessous Les sorties de jugement fonctionnent toutes de la m me fa on Voyant HAUT Valeur mesur e gt Seuil HAUT Voyant PASS Seuil BAS lt Valeur mesur e lt Seuil HAUT Voyant BAS Valeur mesur e lt Seuil BAS Afficheur principal afficheur num rique 5 digits rouge La valeur mesur e mm s affiche en mode RUN La valeur de maintien mm s affiche en mode maintien Les caract res s affichent l envers en mode affichage invers Afficheur inf rieur afficheur num rique 5 digits jaune La r solution ou le niveau incident s affiche en mode RUN Les valeurs seuils s affichent en mode T
9. Temps 4 10 20 mA Lorsque la remise z ro est d finie sur 90 mm Pour tension de sortie 50 Valeur affich e mm Pour courant de sortie 20 22 mA Lorsque la valeur affich e est hors plage s lectionnez MAINTIEN ou VERROUILLAGE pour le r glage 7 n l absence d mesures 2e E E 4 5 V Pour tension de sortie Exemple Une sortie de 4 20 mA donne une valeur centrale de 12 mA La lin arit n est pas forc ment maintenue dans ces plages Modification des valeurs affich es et sortie lin aire pour la remise z ro 39 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode RUN Section 3 3 Exemple Utilisez la remise z ro pour valuer la hauteur d une diff rence de niveau de l objet d tecter Cette hauteur doit tre valu e Il suffit d effectuer une remise z ro l endroit indiqu par la fl che pendant la mesure Objet d tecter Valeur mesur e Sans remise ams Seuil z ro La valeur du seuil doit tre r gl e sur une hauteur absolue z ro z ro Obtenir une mesure pr cise Remise Remise est impossible Seuil V Avec remise Fee Niveau de remise z ro z ro Temps La hauteur de la diff rence de niveau est toujours valu e en fonction du seuil Exemple Remise z ro au cours de la mesure Dans ce cas il est recomm
10. e D lt pm Passe la valeur de consigne pr c dente 4 O P k E Annule le r glage Reprend la valeur pr c dente Le clignotement s arr te et l afficheur est allum en permanence Annule le r glage Reprend la valeur pr c dente Le clignotement s arr te et l afficheur est allum en permanence m Confirmation de la valeur de consigne La valeur de consigne clignotante doit tre confirm e pour tre sauvegar d e La proc dure suivre pour confirmer la valeur num rique est d crite ci dessous Exemple HIGH D a O N Appuyez sur ENT LDON FAXE ENABLE E m 126 LDON WAE ENABLE m e Lorsque vous avez fini la s lection de la valeur de consigne appuyez sur la tou che ENT pour confirmer le r glage mm la touche La valeur de consigne sera sauvegar d e dans l EEPROM lorsque l afficheur clignote deux fois puis reste allum en permanence mm m A Mode FUN fonction Section 4 5 4 5 4 Modification des valeurs de consigne num riques La proc dure suivante permet de modifier les valeurs de consigne num ri ques pour les fonctions devant tre modifi es Passez une fonction qui n cessite un HIGH m r glage l aide de la proc dure d crite _ PASS 2 mm dans la section 4 5 2 Changement de fonction ER it Appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour commencer la modification du r glage LOW
11. ques S lectionnez l endroit ou l envers en fonction de l installation de l amplificateur R f rence D Reportez vous 4 5 11 R glages sp ciaux du mode FUN relatifs aux afficheurs 3 5 12 Fonction affichage ECO La fonction affichage ECO peut tre activ e ou d sactiv e Lorsque la fonction affichage ECO est activ e l afficheur num rique n est pas allum 3 5 13 Limite du nombre de digits sur l afficheur Il est possible de d finir le nombre de digits de l afficheur principal et de l afficheur inf rieur Lorsque le nombre de digits est r duit le digit de droite est d sactiv en premier De plus si O est le nombre de digits sp cifi l affichage num rique sera totalement d sactiv Cela concerne unique ment le mode RUN 3 5 14 R glage en l absence de mesure Il est possible de d finir le mode de sortie en l absence de mesure Ce r glage s applique lorsqu une r initialisation est entr e ou lorsqu une erreur de r ception se produit Sorties R glage en l absence de mesure VERROUILLAGE MAINTIEN Sorties de jugement Toutes inactives L tat pr c dant l arr t de Sortie lin aire Maintenue la valeur amp Mesure est maintenu de sortie maximale Tension de sortie maximale Environ 5 5 V Courant de sortie maximal Environ 23 mA R f rence D Reportez vous 4 5 12 Autres r glages sp ciaux du mode FUN 69 T tes de capteur r flexion Fonctions du m
12. 27 Aper u des fonctions Section 2 5 M mo 28 SECTION 3 Description des fonctions Cette section d crit les fonctions qui peuvent tre d finies 8 1 S rie ZX L 31 3 1 1 Aper u de la s rie ZX L 32 3 1 2 T tes de capteur 32 3 1 3 Amplificateurs 32 3 1 4 Unit de calcul 82 3 1 5 Num ros de canal des amplificateurs 33 3 2 Fonctions mat rielles s essesseesnneenesnertnttnsttnrtnetrerennttnntennrnneenne 34 3 2 1 Entr es 34 3 2 2 Sorties 2 35 3 2 3 Rendement 37 3 3 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode RUN 38 3 3 1 Modifications de l afficheur inf rieur 0 00 0 38 3 3 2 Remise z ro D clenchement 38 3 4 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode T 41 3 4 1 Apprentissage 41 3 4 2 Saisies directes des valeurs seuils 43 3 5 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN 44 3 5 1 Mise l chelle e ee e aeret apear aa aaiae 44 3 5 2 Nombre d chantillons pour la moyenne 51 3 5 3 R glage de l hyst r sis 52 8 5 4 Fonctions de maintien 2 52 3 5 5 Temporisation eeeeeeeeeeeeeeeen 61 3 5 6 Fonctionnement deux capteurs 63 3 5 7 Initialisation des r glages e s1e1e1a11e 64 3 5 8 Fonction mise au point de la sortie lin
13. Les caract res s affichent l envers en mode affichage invers Voyant d activation ENABLE vert Le voyant d activation est allum ou teint dans les cas suivants teint En mission normale mesure activ e Allum En l absence de mesure le niveau incident est excessif ou insuffisant hors de la plage de mesure ou la t te de capteur n est pas connect e lors de la mise sous tension Voyant de remise z ro ZERO vert Le voyant de remise z ro s allume lorsque la fonction remise z ro est activ e 109 Fonctionnement des afficheurs Section 4 1 4 1 3 Commandes Commutateur de mode RUN T FUN Vous pouvez s lectionner n importe lequel des trois modes suivants Mode RUN Mode de fonctionnement normal Mode T Mode de r glage des valeurs seuils Mode FUN Mode fonction permettant d effectuer d autres r glages Commutateur de seuil HAUT H ou BAS L Le commutateur de seuil r gle la valeur seuil d finie en mode T ou RUN Touches Les fonctions normales des touches sont d crites dans le tableau ci des sous Touche Mode RUN Mode T Mode FUN HAUT Entr e de la tempori La valeur seuil La valeur de la sation augmente s lection de fonction augmente BAS R initialise l entr e La valeur seuil La valeur de la si elle est maintenue diminue s lection de enfonc e pendant fonction diminue 3 secondes DROITE Le contenu de Le digit de la La s lection des l af
14. Noms des l ments du capteur Section 1 1 1 1 2 T tes de capteur barrage Une t te de capteur barrage utilis e pour mesurer les longueurs est cons titu e de deux parties principales un metteur et un r cepteur Voyant laser en marche Emetteur vert Allum pendant l mission lumineuse metteur de lumi re Connecteur de t te de capteur c t metteur R cepteur de lumi re filtre optique Connecteur de t te de capteur c t r cepteur C ble entre la t te de capteur et l amplificateur 1 5 m a Connecteur de Connecteur de t te de capteur c t metteur Couleur du c ble gris l amplificateur Connecteur de t te de capteur c t r cepteur Couleur du c ble noir Noms des l ments du capteur 1 1 3 Amplificateurs Section 1 1 C ble d entr e avec connecteur Le commutateur Connecteur courant tension pour la sortie lin aire est situ sur la partie l et se ferme inf rieure NAE J Commandes le couvercle s ouvre C ble de sortie Voyants de connexion allum s lorsque l unit de calcul est connect e aux amplificateurs Entr es sorties de l amplificateur externe Section 1 2 1 2 Entr es sorties de l amplificateur externe Les fonctions suivantes sont affect es aux lignes d entr es sorties exter nes Marron Blindage Violet 12 24 V c
15. R glage en l absence de mesure VERROUILLAGE MAINTIEN Sorties de jugement Toutes inactives La valeur de sortie Sortie lin aire maximale est main tenue Afficheur principal anoo s Afficheur inf rieur rESEL rESEE Tension de sortie maximale Environ 5 5 V Courant de sortie maximal Environ 23 mA L op ration d int gration est annul e pour l entr e de remise z ro La r ponse de la sortie de jugement peut alors tre plus lente que la normale imm diatement apr s l arr t de la remise z ro Sortie Les valeurs juste avant l tat d absence de mesure sont conserv es POINT 3 2 2 Sorties Sorties de jugement Il existe trois sorties de jugement HAUTE PASS et BASSE L illustration et le tableau suivants montrent la temporisation de chaque sortie Valeurs seuils Les valeurs seuils repr sentent les limites entre les sorties HAUTE PASS et BASSE pour la valeur mesur e Il existe deux valeurs seuils le seuil HAUT et le seuil BAS Les valeurs seuils contiennent l hyst r sis Hyst r sis L hyst r sis largeur d hyst r sis constitue la diff rence entre les valeurs de fonctionnement et d arr t Si l hyst r sis est trop faible des vibrations peuvent appara tre Si elle est trop lev e l arr t peut tre difficile Valeur mesur e Sorties de jugement Plus grande ou gale au seuil HAUT PASS HAUTE Plus petite ou gale au se
16. pr c dentes Gardez l esprit que tous les r glages doivent tre effec tu s au d but si les r glages requis sont initialis s accidentellement 100 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN R glages par d faut Section 3 8 Les r glages sont initialis s aux valeurs par d faut d origine Le tableau ci dessous pr sente les r glages par d faut Mode Fonction Valeur initiale FUN Valeurs de mise l chelle OFF Nombre d chantillons pour 32 chantillons la moyenne Hyst r sis 0 5 l chelle 1 Full Scale Maintien OFF d sactiv e Temporisation OFF d sactiv e Fonctionnement deux OFF d sactiv e capteurs lorsque deux amplificateurs sont connec t s S lection sp ciale CLOSE Fonction mise au point de la 4 V 20 mA distance de d tection sortie lin aire maximale 4 V 4 mA distance de d tection minimale Fonction diff renciation OFF d sactiv e Fonction affichage invers OFF d sactiv e Fonction affichage ECO OFF d sactiv e Nombre limit de digits sur Affichage de tous les digits l afficheur R glages pour l absence de MAINTIEN mesure Fonction m moire de ON remise z ro Commutateur de gain M TAL Valeur de mise l chelle 100 L automatique T Valeur seuil H 100 00 Valeur seuil L 0 00 RUN Fonction afficheur inf rieur Valeurs seuils R glage du niv
17. protection des yeux normalement assur e par r flexe d aversion Classification Classe 3A Identique la Classe 2 Regarder directement l int rieur du faisceau avec un instrument oculaire peut tre dangereux Classe 3B Regarder directement l int rieur du faisceau peut tre dangereux Classe 4 Puissance lev e la r flexion peut tre dangereuse Bo tier de protection Obligatoire pour tous les produits laser il n autorise que l acc s n cessaire pour ex cuter les fonctions des produits Verrouillage de s curit dans le bo tier de protection Destin emp cher le retrait du volet tant que les valeurs d mission sont sup rieures l AEL voir note 2 pour la classe concern e Commande distance Non obligatoire Permet d ajouter facilement un verrou externe dans l installation laser Contr le par cl Non obligatoire Le laser ne fonctionne pas si la cl n est pas ins r e Dispositif d avertissement en cas d missions Non obligatoire Emet un avertissement audible ou visible lorsque le laser est en marche ou si la batterie de condensateurs de pulsations laser est en cours de charge Att nuateur Contr les de position Non obligatoire Non obligatoire Permet en plus du commutateur Marche Arr t de bloquer temporairement le faisceau Contr les plac s de mani re liminer tout risque d exposition une A
18. B Sorties SoiesPs B SoriesPs B EL 23 i f i 1 1 l i U L lt S Temps gt Entr e de la temporisation er de la temporisation x Temps D marrage du mode Maintien Exemple Maintien cr te cr te 57 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 m Maintien automatique du niveau cr te En mode maintien automatique du niveau cr te les mesures sont prises lorsque la valeur mesur e est sup rieure ou gale au niveau du d clen chement automatique et la valeur maximale dans la p riode sera la valeur de sortie Le mode maintien commence lors de la mise sous tension imm diate ment apr s le passage au mode RUN ou T ou imm diatement apr s l arr t de l entr e de remise z ro La sortie est maintenue au niveau maximal de la sortie courant environ 23 mA tension environ 5 5 V jusqu la fin de la premi re p riode d chantillonnage Le premier r sultat mesur repr sent par A dans la figure ci dessous est d livr entre la fin de la premi re p riode d chan tilonnage et la fin de la deuxi me p riode d chantillonnage Apr s la deuxi me p riode d chantillonnage le deuxi me r sultat de la mesure repr sent par B dans la figure ci dessous est d livr en sortie et la s quence est r p t e La sortie est bloqu e sur Valeur affich e Valeur de sortie la valeur maximale jusqu ce que la premi r
19. Maintien Exemple Maintien du niveau cr te T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 m Maintien du niveau bas En mode maintien du niveau bas les mesures sont prises pendant que l entr e de temporisation est active et la valeur minimale pendant la p riode d chantillonnage sera la valeur de sortie Le mode maintien commence lors de la mise sous tension imm diate ment apr s le passage au mode RUN ou T ou imm diatement apr s l arr t de l entr e de remise z ro 23 mA tension environ 5 5 V jusqu la fin de la premi re p riode d chantillonnage Le premier r sultat mesur repr sent par A dans la figure ci dessous est d livr entre la fin de la premi re p riode d chan tilonnage et la fin de la deuxi me p riode d chantillonnage Apr s la deuxi me p riode d chantillonnage le deuxi me r sultat de la mesure repr sent par B dans la figure ci dessous est d livr en sortie et la s quence est r p t e La sortie est bloqu e sur la valeur maximale jusqu Valeur affich e Valeur de sortie ce que la premi re p riode d chantillonnage Courant mA soit termin e Valeur mesur e 23 ji F UN 1 i i j l ji j 4 l z 1 pa z i FU 1 Echantillonnage Temps I lt gt i Entr e de la Entr e de la temporisation temporisation Temps D marrage du mode Maintien Exemple Maintien du niveau
20. Voie 2 Tout d abord connectez deux amplificateurs pour effectuer l op ration B Unit de calcul Valeur mesur e r elle A Valeur mesur e B 5 mm Largeur de l objet de d tection 50 mm T te de capteur R cepteur Voie 1 Voie 2 Apr s mise l chelle Valeur affich e Valeur mesur e Avant mise l chelle Valeur mesur e Valeur affich e 4 0 E Entr e de la valeur de mise l chelle Eee mm est affich sous la forme 50 mm et EEA les valeurs affich es Eee valeurs affich es sont invers es sont EEA et invers es T tes de capteur barr amp xerkptetiMiskan bhdil M un point B Section 3 8 Valeur affich e mm Valeur affich e 50 0 p Oea N PO a Valeur mesur e r elle 5 0 Largeur r elle du faisceau incident mm 5 0 3 8 3 Nombre d chantillons pour la moyenne Le nombre d chantillons n cessaires au calcul de la moyenne est le nom bre de points de donn es utilis s pour calculer la moyenne des donn es mesur es par le capteur Augmentez le nombre d chantillons n cessaires au calcul de la moyenne pour r duire les variations et obtenir un jugement et un positionnement pr cis Toutefois si le nombre d chantillons augmente le temps de r ponse des sorties de jugement et de la sortie lin aire augmente galement Le tableau suivant repr sente la relation entre le nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne et le
21. aire 66 3 5 9 Mode intensit s seeeeeeeeeene een eeeer erene 68 3 5 10 Fonction diff renciation 68 3 5 11 Fonction affichage invers 69 3 5 12 3 5 13 3 5 14 3 5 15 3 5 16 3 5 17 Fonction affichage ECO Limite du nombre de digits sur l afficheur 52121212122 R glage en l absence de mesure se Fonction m moire de remise Z ro Commutateur de gain Fonction verrouillage de touches 3 6 T tes de capteur barrage Fonctions du mode RUN 3 6 1 3 6 2 3 6 3 Modifications de l afficheur inf rieur Fonction r glage du niveau incident de r f rence Remise z ro D clenchement 3 7 T tes de capteur barrage Fonctions du mode T sssssssseseee 3 7 1 3 7 2 3 8 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN 3 8 1 3 8 2 3 8 3 3 8 4 3 8 5 3 8 6 3 8 7 3 8 8 3 8 9 3 8 10 3 8 11 3 8 12 3 8 13 3 8 14 3 8 15 3 8 16 3 8 17 Apprentissagg n ianu aaa ias Saisies directes des valeurs seuils Mise l chelle automatique eseeeeee Mise l chelle aaeeneeenen Nombre d chantillons pour la moyenne R glage de l hyst r sis x Fonctions de maintien Temporisation sense Fonctionnement deux capteurs lt Initialisation des r glages s eseneseneisisisisinrnrnnennee Fonction mise au point de la sortie lin aire
22. chelle un point C 50 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 3 5 2 Nombre d chantillons pour la moyenne Le nombre d chantillons n cessaires au calcul de la moyenne est le nom bre de points de donn es utilis s pour calculer la moyenne des donn es mesur es par le capteur Augmentez le nombre d chantillons n cessaires au calcul de la moyenne pour r duire les variations et obtenir un jugement et un positionnement pr cis Toutefois si le nombre d chantillons augmente le temps de r ponse des sorties de jugement et de la sortie lin aire augmente gale ment Le tableau suivant repr sente la relation entre le nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne et le temps de r ponse Nombre d chantillons pour la Temps de r ponse ms moyenne 1 0 3 2 0 5 4 0 8 8 1 5 16 2 5 32 5 64 10 128 20 256 40 512 75 1 024 150 2 048 300 4 096 600 Nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne et temps de r ponse Note 1 si le nombre d chantillonnages pour le calcul de la moyenne aug mente n fois la r solution est g n ralement am lior e n fois 2 Lorsque la sensibilit de la r ception correspond au gain interne est modifi e le temps de r ponse peut tre plus lent que celui indiqu dans le tableau Si le d lai de r ponse est irrecevable corrigez le gain l aide de la fonction commutateur de gain R f rence
23. de PVC gris diam tre 2 6 34 re 9 8 3 conducteurs longueur standard 0 5 m 19 section transversale du conducteur 0 09 mm 16 diam tre de l isolateur 0 6 mm Jr PA Centre Laser en marche Connecteur de l axe optique Voyant Deux trous de fixation de 3 2 de diam tre C ble rond enrob de PVC noir diam tre 2 6 3 conducteurs longueur standard 0 5 m section transversale du conducteur 0 09 mm R cepteur 19 5 diam tre de l isolateur 0 6 mm 15 9 Centre E Deux trous M3 Trous de fixation Idem pour l metteur Unit mm 158 Dimensions Section 6 2 Dimensions avec un quipement de d tection lat rale ZX XF12 install metteur 7g Centre de l axe o a X N D ex 0 e D 3 D gt o D N a o1 R cepteur l Co 15 l Unit mm 159 Dimensions Section 6 2 m ZX LT005 Deux trous de fixation de 3 2 de diam tre C ble rond enrob de PVC gris diam tre 2 6 28 3 conducteurs longueur standard 0 5 m 17 section transversale du conducteur 0 09 mm2 diam tre de l isolateur 0 6 mm metteur Centre de l axe optique Deux trous de fixation de 3 2 de diam tre C ble rond enrob de PVC noir diam tre 2 6 2 8 3 conducteurs longueur standard 0 5 m section transversale du conducteur 0 09 mm2 diam tre de l i
24. f rence D Fonctions sp ciales etc 3 5 14 R glage en l absence de mesure Remise z ro syst matique des mesures de produits SaR E R f rence Fonctions sp ciales etc 3 5 15 Fonction m moire de remise z ro R glage de la sensibilit de la r ception commutation automatique ou fixe sers R f rence D Fonctions sp ciales etc 3 5 16 Commutateur de gain 23 Proc dures pour t tes de capteur barrage Section 2 4 2 4 Proc dures pour t tes de capteur barrage 2 4 1 Positionnement et r glage des valeurs seuils R glage manuel R f rence 3 7 2 Saisies directes des valeurs seuils R glage automatique Positionnement de la surface du produit corse R f rence D Apprentissage de position dans 3 7 1 Apprentissage e Jugement d un produit de taille inconnue verres R f rence D Apprentissage 2 points dans 3 7 1 Apprentissage e Jugement de produits dont les surfaces sont irr guli res de produits d form s ou de produits en d placement vos R f rence D Apprentissage automatique dans 3 7 1 Apprentissage 2 4 2 R glage de diff rentes fonctions e Modification de la valeur du niveau incident roses R f rence 3 8 1 Mise l chelle automatique e Modification de la valeur affich e eerror R f rence D 3 8 2 Mise l chelle e Modification du temps de r ponse ou augmentation de la r solution er R f rence D 3 8 3 Nombre d chantillons pour la moyenne e Modification de
25. la largeur r elle du faisceau incident et les valeurs affich es 83 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 Valeur affich e mm t La pr c dente valeur de 3 6 mm est affich e en tant que 4 0 mm La pr c dente valeur de 2 2 mm est affich e en tant que 2 0 mm 2 0 4 0 Largeur r elle du faisceau incident mm 84 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 E Affichage de valeurs arbitraires Mise l chelle deux points B Toute valeur affich e peut tre r alis e l aide de la m me m thode que celle utilis e pour la mise l chelle deux points A Toute valeur peut tre saisie avec deux points d cart pour changer la plage et le d calage des valeurs affich es voir figure ci dessous metteur de la t te de capteur X R cepteur de la t te de capteur Objet d tecter Bien qu il faille une autre valeur X est affich Si 120 mm doit tre affich pour X1 2 mm et 80 mm pour X2 4 mm g Alors Avant mise l chelle Apr s mise l chelle Valeur mesur e Valeur affich e Valeur affich e Valeur mesur e soo K Entr e de la valeur de mise l chelle 2 0 mm et 4 0 mm sont affich s en tant La plage d affichage et que 120 mm et 80 mm respectivement le d calage sont modifi s Valeur affich e Valeur affich e mm A mm 20 EEE Affichage dans une chelle tr s diff
26. lin aire s affiche e Affichage du courant Le niveau de courant de la sortie lin aire s affiche e Affichage niveau incident Le niveau incident s affiche 0 9999 e Affichage de la r solution La r solution de la sortie lin aire s affiche Les valeurs affich es sont donn es en tant que valeurs de r f mn rence Les sorties r elles peuvent tre l g rement diff rentes Le niveau incident affich ici est diff rent de celui affich sur l affi cheur principal lorsque le mode intensit est activ 3 3 2 Remise z ro D clenchement Les points suivants s appliquent la fonction remise z ro e Mise 0 de la valeur affich e e R glage de la sortie lin aire sur la valeur de sortie centrale entre deux points d finis pour la mise au point de la sortie lin aire lorsque 0 est affi ch courant de sortie par d faut 12 mA sortie de la tension par d faut 0 V Il est galement possible de d clencher la remise z ro L inclinaison de la valeur de la sortie lin aire par rapport la dis Cr tance r elle ne change pas lorsque la remise z ro est ex cut e Une erreur appara tra si la remise z ro a lieu hors de la plage de mesure POINT R f rence Reportez vous au 4 3 4 Fonction remise z ro 38 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode RUN Section 3 3 140 Valeur affich e mm Pour courant de sortie 90
27. mA soit termin e f 1 I l l l i I I I nee H Temps L Entr e de la Entr e de la temporisation temporisation Temps D marrage du mode Maintien Exemple Maintien du niveau bas 91 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 E Maintien de l chantillon 92 En mode maintien de l chantillon le r sultat mesur lorsque l entr e de temporisation est active sera la valeur de sortie Le mode maintien commence lors de la mise sous tension imm diate ment apr s le passage au mode RUN ou T ou imm diatement apr s l arr t de l entr e de remise z ro La sortie est maintenue au niveau de sortie maximal courant environ 23 mA tension environ 5 5 V jusqu ce que l entr e de temporisation soit active pour la premi re fois Le premier r sultat mesur repr sent par A dans la figure ci dessous couvre le d but de la premi re p riode d chantillonnage jusqu la deuxi me p riode d chantillonnage Apr s la deuxi me p riode d chantillonnage le deuxi me r sultat de la mesure repr sent par B dans la figure ci dessous est d livr en sortie et la s quence est r p t e La sortie est bloqu e sur la aleur affich e Valeur de sortie valeur maximale jusqu ce que l entr e de temporisation Valeur mesur e devienne active pour la premi re fois Sorties A apr s la premi re activation de l entr e de temporisation
28. pour laquelle les sp cifi cations sont donn es Rigidit di lectrique La rigidit di lectrique est la tension que le produit peut supporter lorsque celle ci est appliqu e entre le bo tier du produit et les parties sous tension R sistance aux vibrations La r sistance aux vibrations est le niveau de vibration qui peut tre appliqu au produit sans affecter le fonctionnement normal et continu de ce dernier Classe de protection Le degr de protection indique la tol rance du produit face la poussi re et l eau Le degr de protection IP50 indique que e La quantit de poussi re susceptible d entrer dans le produit n affecte ni le fonctionnement normal du produit ni la s curit e Aucune protection sp ciale contre l eau n est fournie 37 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode RUN Section 3 3 3 3 3 3 1 POINT T tes de capteur r flexion Fonctions du mode RUN Modifications de l afficheur inf rieur Il est possible de s lectionner les l ments de l afficheur inf rieur Lorsque le mode intensit est d sactiv les valeurs seuils HAUT BAS la valeur de tension la valeur de courant le niveau incident ou la r solution peuvent tre s lectionn s Lorsque le mode intensit est activ les Valeurs seuils HAUT BAS la valeur de tension la valeur de courant ou la r solution peuvent tre s lec tionn es e Affichage de la tension Le niveau de tension de la sortie
29. rente 80 0 20 40 2 0 4 0 Largeur r elle du faisceau incident mm Largeur r elle du faisceau incident mm Exemple Mise l chelle deux points B 85 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 E Affichage de la largeur de l objet de d tection Mise l chelle un point B La largeur de l objet de d tection peut tre mesur e l aide du fonctionne ment deux capteurs et de la mise l chelle un point et en inversant les valeurs affich es Tout d abord activez le fonctionnement deux capteurs A B afin d afficher la somme des valeurs mesur es pour deux t tes de capteur R f rence Reportez vous 3 8 7 Fonctionnement deux capteurs 86 T te de capteur M Emetteur Voie 1 T te de capteur R cepteur Ensuite d finissez l objet de d tection actif et les valeurs afficher en mode mise l chelle Lors de la s lection de l affichage du niveau incident L pour la mise l chelle automatique activez l inversion des valeurs affich es pour le mode mise l chelle de sorte que les valeurs inf rieures soient affich es lorsque la largeur du faisceau intercept est mesur e la t te de capteur par exemple lorsque la largeur plus fine du faisceau intercept est mesu r e Lorsque la largeur de deux objets de d tection est connue la mise l chelle deux points peut galement tre utilis e T te de capteur Emetteur
30. tre Mise l chelle deux points Valeurs affich es Avant mise l chelle gt e Apr s mise l chelle 224 100 Valeurs affich es La distance et le d calage peuvent tre modifi s R f rence D Reportez vous 4 5 7 R glage de la mise l chelle Note les valeurs affich es des valeurs mesur es changent lorsqu une mise l chelle est d finie mais les valeurs des sorties lin aires restent inchan g es La relation entre les valeurs mesur es et les valeurs des sorties lin aires est d finie l aide de la fonction mise au point de la sortie lin aire Pour modifier les valeurs de sortie r glez la mise au point de la sortie lin aire apr s avoir s lectionn la mise l chelle 80 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 R f rence Reportez vous 3 5 8 Fonction mise au point de la sortie lin aire Inversion des valeurs affich es Lorsque vous inversez les valeurs affich es les valeurs sont invers es par rapport aux valeurs de r f rence Normalement plus la valeur mesur e entre le capteur et l objet de d tec tion augmente plus la valeur affich e sera lev e Cependant si les valeurs affich es sont invers es plus la valeur mesur e augmente plus la valeur affich e sera basse Il n est pas possible d inverser les valeurs affich es lorsque la mise l chelle deux points est utilis e Lorsqu
31. 13 Installation Section 1 5 EEE aa Note 1 Utilisez le m me couple de serrage pour les vis de droite et de gau che Le faisceau laser peut tre distordu si le couple de serrage n est pas le m me des deux c t s 2 Un couple de serrage sup rieur celui sp cifi peut endommager les vis Respectez le couple sp cifi V rifiez que vous utilisez les vis M2 fournies pour installer l quipement de d tection lat rale 3 Lorsque vous utilisez l quipement de d tection lat rale r glez l axe optique une fois l quipement install V rifiez que le niveau incident de r f rence est r gl une fois l axe optique r gl 1 5 3 Amplificateur Montage D montage 1 Placez la partie avant de l unit 1 Appuyez sur l unit vers dans le rail DIN ou dans l trier l avant de fixation commander s pa 2 Soulevez la partie avant de r ment l unit 2 Appuyez sur la partie arri re de l unit dans le rail DIN ou dans l trier de fixation comman der s par ment Rail DIN Note Commencez toujours par installer la partie avant de l unit La force de fixation peut diminuer si le montage est effectu dans l ordre inverse 14 R glages n cessaires avant l utilisation Section 1 6 1 6 R glages n cessaires avant l utilisation Ces r glages sont uniquement requis dans le cas de t tes de capteur barrage Les r glages relatifs la mise l chelle automatique au niveau incident de
32. 2M DO r e gt 20 M Courant environ 23 mA Tension verrouill e sur environ 5 5 V fixe Fonction m moire 4 de remise z ro Activ 10 NO nj D sactiv AUto Auto Voir note bLAcF Yh ItE Mode noir Mode blanc Mode m tal nEtAL en Passe au mode suivant Note Le r glage concerne uniquement les capteurs r flexion 138 Mode FUN fonction Section 4 5 4 5 13 R glages de la mise l chelle automatique La proc dure de r glage de la mise l chelle automatique est d crite dans la figure suivante Le r glage concerne uniquement les capteurs faisceau AUtOS 30 d 100 1 30 1 a D d A ig Fonction de mise l chelle i ote 100 1 Nombre d chantillons pour la moyenne AuE 3e AUE OS S L s Appuyez sur la touche ENT y pour terminer le r glage de la mise l chelle automatique AUtoS S L V7 Passe au mode de s lection de la fonction de mise l chelle automatique 139 Mode FUN fonction Section 4 5 M mo 140 SECTION 5 Correction des erreurs Cette section d crit les messages d erreur et l
33. 3 1 3 Amplificateurs Le signal de la t te de capteur est re u et la valeur est affich e et d livr e en sortie Des contr les de maintien et de temporisation sont effectu s De plus deux amplificateurs peuvent tre interconnect s pour effectuer des calculs 3 1 4 Unit de calcul 32 Une unit de calcul est requise pour connecter deux amplificateurs Les calculs de A B et A B peuvent tre effectu s lorsque deux amplifica teurs sont connect s S rie ZX L Section 3 1 3 1 5 Num ros de canal des amplificateurs Lorsque deux amplificateurs sont connect s et d finis dans un sens d affi chage normal la voie 1 canal 1 est utilis e par l amplificateur du dessus et la voie 2 canal 2 est utilis e par l amplificateur du dessous Voie 1 Unit de calcul Voie 2 33 Fonctions mat rielles Section 3 2 3 2 Fonctions mat rielles 3 2 1 Entr es Alimentation 12 24 V c c Une alimentation de 12 24 V c c est connect e la borne d alimenta tion Lorsque vous utilisez un amplificateur avec une sortie PNP la borne d alimentation fait galement office de borne d E S pour toutes les entr es sorties sauf pour la sortie lin aire GND 0 V La borne GND est la borne d alimentation O V Lorsque vous utilisez un amplificateur avec une sortie NPN la borne GND fait galement office de borne d E S pour toutes les entr es sorties sauf pour la sortie lin aire Entr e laser OFF Lorsque l entr e las
34. 3 5 m Affichage de valeurs arbitraires Mise l chelle deux points B Toute valeur affich e peut tre r alis e l aide de la m me m thode que celle utilis e pour la mise l chelle deux points A Toute valeur peut tre saisie avec deux points d cart pour changer la plage et le d calage des valeurs affich es voir figure ci dessous Exemple T te de capteur Bien qu il faille une autre valeur X est affich x 7 VW Si 190 mm doit tre affich pour X1 80 mm et 170 mm pour X2 120 mm Objet d tecter Alors Avant mise l chelle Apr s mise l chelle Valeur mesur e Valeur affich e ich Valeur affich e Valeur mesur e 1900 80 0 E Entr es des valeurs de mise l chelle La plage d affichage et le d calage sont modifi s 80 mm et 120 mm sont affich s en tant que 190 mm et 170 mm respectivement Valeur affich e mm Valeur affich e diff rente 80 0 120 0 Distance 80 0 120 0 r elle Distance mm r elle mm Exemple Mise l chelle deux points B 49 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 m Mesure de l paisseur des objets de d tection Mise l chelle un point C L paisseur d un objet de d tection peut tre mesur e l aide du fonction nement deux capteurs et de la mise l chelle un point et en inversant les valeurs affich
35. 3 et 4 notes 3 et 4 notes 3 et 4 notes 3 et 4 notes 3 et notes 3 et 4 4 Emplacement S O O O O des contr les Optique de O O O O d tection S ret de O O O scannage Performance syst mes laser Connecteur de S O contr le distance Contr le par cl S O S curit laser Exigences Classe voir note 1 llla Indicateur O d mission Voir Voir note 10 note 10 Att nuateur de O O faisceau R initialisation O Voir note 13 Performance produits usage sp cifique M dical S S Surveillance NP quilibrage alignement D monstration S S Voir Voir note 11 note 11 tiquette tous les produits laser Certification et O O O identification Bo tier de D D D protection Voir i Voir Voir note 5 k note 5 Ouverture S O O O Avertissement S O O O sur la Classe i Voir Voir note 12 note 12 Information tous les produits las Informations O O utilisateurs Documentation O du produit Information de service Abr viations O Obligatoire S O Sans objet S Exigences identiques celles des autres produits de cette Classe Voir galement les notes de bas de page NP Non permis D D pend du niveau du rayon interne Notes de base de page 1 Bas sur le niveau d acc s le plus lev pendant le fonctionnement 2 O
36. 4 V tension niveau incident intercept e Totalit du faisceau inter 4 V cept e Affichage de la Aucune partie du faisceau 4 V quantit inter intercept e cept e Totalit du faisceau inter 4 V cept e Sortie 4 Affichage du Aucune partie du faisceau 20 mA courant 20 mA niveau incident intercept e Totalit du faisceau inter 4 mA cept e Affichage de la Aucune partie du faisceau 4 mA quantit inter intercept e cepi e Totalit du faisceau inter 20 mA cept e Utilisez la fonction Mise au point focus lorsque vous r glez la tension de sortie sur 0 5 Vou 1 5 V au lieu de 4 V Exemple r glage de la sortie lin aire sur 0 5 V 1 Placez le commutateur de mode sur FUN RUN T FUN 2 Utilisez les touches GAUCHE DROITE pour afficher SPee SPeL SEE 8 Utilisez les touches HAUT BAS pour passer de ce LoSE SEE puis appuyez sur la touche ENT pour confirmer la s lection 4 Utilisez les touches GAUCHE DROITE pour afficher f ae US 17 R glages n cessaires avant l utilisation Section 1 6 5 Les tapes de r glage de la sortie lin aire sont d crites ci des SOUS Mise au point de a sortie lin aire Focus uvolt uot Et Appuyez sur la touche ENT pour s lectionner la sortie tension A S u f y Utilisez les touches HAUT BAS GAUCHE DROITE Touches de r glage de la valeur
37. Lorsque la distance ou largeur de la mise l chelle deux points est inf rieure 10 de l chelle 1 e Lorsque la valeur num rique de l entr e d chelle est extr mement faible ou extr mement lev e Impossible de r gler la mise au point de la sortie lin aire Il est impossible de r gler la mise au point de la sortie lin aire lorsque les distances ou largeurs sp cifi es entre deux points sont inf rieures 10 de l chelle 1 R glez la mise au point de la sortie lin aire apr s la mise l chelle Il est recommand de d terminer la valeur de sortie lin aire pour la valeur d affichage l aide de la mise l chelle apr s avoir r gl la valeur d affi chage des distances ou largeurs r elles Impossible de r gler les valeurs seuils R glez toujours les valeurs seuils de mani re satisfaire la formule suivante Valeur seuil HAUT gt Valeur seuil BAS De plus les valeurs seuils ne peuvent pas tre r gl es si le jugement PASS est impossible parce que l hyst r sis Hys est trop lev e et que l quation suivante est vraie valeur seuil HAUT valeur seuil BAS lt Hys Impossible de r gler l hyst r sis L hyst r sis ne peut pas tre r gl e si le jugement PASS est impossible parce que l hyst r sis Hys est trop lev e et que l quation suivante est vraie valeur seuil HAUT valeur seuil BAS lt Hys R duisez l hyst r sis afin d liminer la conditio
38. Utilisez ce produit comme indiqu dans ce manuel d utilisation Sinon vous risquez d tre expos des rayons laser dangereux Les Capteurs avanc s ZX mettent des faisceaux laser visibles l il nu Ne placez pas vos yeux directement dans le faisceau laser Assurez vous que le faisceau laser retourne au r cepteur Si un miroir ou une surface brillante se trouve dans le chemin du faisceau laser assurez vous que le reflet du faisceau retourne galement au r cepteur Si vous devez utiliser l unit sans que le chemin du faisceau laser ne soit termin placez le de sorte qu il ne se trouve pas hauteur des yeux Pour viter toute exposition des rayons laser dangereux ne d placez pas et ne retirez pas le bo tier protecteur pendant l utilisation la maintenance et toute autre op ration d entretien L utilisateur doit retourner le produit OMRON pour toute r paration et entretien Pour les pays autres que ceux d Europe et les tats Unis observez les r glementations et les normes en vigueur dans votre pays sn on A S curit laser Conditions requises par les r glementations et les normes EN60825 1 S curit des produits laser Classification des quipements Exigences et Guide de l utilisateur e R sum des exigences du fabricant Exigences sous clause Description de type de danger Classe 1 Fiable dans des conditions raisonnableme nt pr visibles Classe 2 Faible puissance
39. amplificateur en ti rant puis en les faisant glisser 2 Placez la partie avant de l unit de calcul sur le rail DIN 3 Faites glissez l unit de calcul sur le rail DIN jusqu ce que le connecteur de l unit de calcul soit fix sur le connecteur du pre mier amplificateur Les connecteurs doivent s encliqueter Connexions Section 1 4 4 Faites glissez l autre amplificateur sur le rail DIN jusqu ce que le connecteur de l unit de calcul soit fix sur le connecteur de l amplificateur Les connecteurs doivent s encliqueter Note 1 Les connecteurs doivent tre branch s une fois que les unit s sont fix es sur le rail DIN 2 Si n cessaire utilisez une plaque terminale PFP M pour viter que l amplificateur ne bouge suite des vibrations par exemple 10 Installation Section 1 5 1 5 Installation 1 5 1 T tes de capteur r flexion Fixez la t te de capteur l aide des vis fournies Pour le ZX LD utilisez des vis M3 Pour le ZX LD30V utilisez des vis M4 R f rence D Taille des trous de montage Reportez vous la section 6 2 1 T tes de capteur r flexion Note Ne touchez pas le filtre optique de la t te de capteur Toute contamina tion telle que des empreintes au niveau du filtre peut perturber le fonc tionnement du capteur Si vous touchez le filtre par accident essuyez le d licatement l aide d un chiffon doux 11 Installa
40. au niveau du d clenche ment automatique L hyst r sis est g n r e lorsque l chantillonnage se termine 3 FS E Maintien automatique du niveau bas En mode maintien automatique du niveau bas les mesures sont prises lorsque la valeur mesur e est inf rieure ou gale au niveau du d clenche ment automatique et la valeur minimale dans la p riode sera la valeur de sortie Le mode maintien commence lors de la mise sous tension imm diate ment apr s le passage au mode RUN ou T ou imm diatement apr s l arr t de l entr e de remise z ro La sortie est maintenue au niveau de sortie maximal courant environ 23 mA tension environ 5 5 V jusqu la fin de la premi re p riode d chantillonnage Le premier r sultat mesur repr sent par A dans la figure ci dessous est d livr entre la fin de la premi re p riode d chan tillonnage et la fin de la deuxi me p riode d chantillonnage Apr s la deuxi me p riode d chantillonnage le deuxi me r sultat de la mesure repr sent par B dans la figure ci dessous est d livr en sortie et la s quence est r p t e mn L chantillonnage n est pas affect par l entr e de temporisation en mode maintien automatique du niveau bas POINT La sortie est bloqu e sur la valeur maximale jusqu ce que la premi re p riode d chantillonnage soit termin e aleur affich e Valeur de sortie Valeur mesur e Courant mA A 23
41. capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 mE A B La diff rence entre les valeurs mesur es par les deux t tes de capteur constitue la sortie finale B est la valeur mesur e de la voie 1 de l amplifi cateur et A est la valeur mesur e de la voie 2 de l amplificateur E A B La somme des valeurs mesur es par les deux t tes de capteur constitue la sortie finale B est la valeur mesur e de la voie 1 de l amplificateur et A est la valeur mesur e de la voie 2 de l amplificateur E Sortie du r sultat de l op ration Le r sultat de l op ration est affich et d livr en sortie depuis la voie 2 de l amplificateur La valeur mesur e B est affich e et d livr e en sortie depuis la voie 1 de l amplificateur Lorsque l paisseur de l objet de d tection est mesur e changez la valeur affich e l aide de la fonction mise l chelle apr s avoir POINT s lectionn l op ration A B R f rence Reportez vous 3 5 1 Mise l chelle T te de capteur Voie 2 T te de capteur Voie 1 Objet d tecter Exemple A B 3 5 7 Initialisation des r glages Tous les r glages peuvent tre initialis s Les r glages sp ciaux tels que le r glage de la fonction mise au point de la sortie lin aire et de la fonction mise l chelle sont galement initialis s Note une fois initialis s les r glages ne peuvent pas reprendre les valeurs pr c dentes Gardez l esprit que tous les
42. ception lumineuse R sistance d isolement 20 MQ mn 500 V c c Rigidit di lectrique 1 000 V c a 50 60 Hz pendant 1 mn R sistance aux vibrations destruction 10 150 Hz 0 7 mm amplitude double 80 mn chacune dans les directions X Y et Z R sistance aux chocs destruction 300 m s 3 fois chacune dans six directions haut bas gauche droite avant arri re Classe de protection CEI 60529 IP50 M thode de connexion Relais connecteur longueur standard de c ble 500 mm Mat riaux Bo tier PBT polybutyl ne t r phthalate capot aluminium lentille verre Poids emball Environ 150 g Accessoires 148 Fiche d instructions tiquette d avertissement laser anglais Valeurs nominales Sp cifications Section 6 1 l ment ZX LD40L ZX LD100L ZX LD300L Syst me optique R flexion directe Amplificateurs applicables ZX LDA11 41 Port e 40 mm 100 mm 300 mm Plage de mesure 10mm 40 mm 200 mm Source lumineuse Laser semi conducteur visible de 650 nm de longueur d onde et puissance de sortie maximale de 1 mW classe 2 Forme du faisceau Ligne ee faisceau Voir 75 Um x 2 mm 150 Um x 2 mm 450 Lim x 2 mm note 1 R solution Voir note 2 2 um 16 Um 300 Um Lin arit Voir note 3 0 2 FS 0 2 FS 2 FS 32 48 mm 80 120 mm 200 400 mm Caract ristique thermique Vo
43. chelle du deuxi me point l aide des touches HAUT 3 y Valeur mesur e change avec le 7 10 H 0 9 r glage de l inversion de l affichage M d ag F Ud Non invers e d F v d Affichage invers non invers E d in T Invers e LY Appuyez sur la touche ENT pour passer la mise Appuyez sur HAUT et Lancez le r glage de la valeur l chelle du u deuxi me point D BAS pour inverser les valeurs affich es l H 0 0 0 Valeur mesur e n PeSeL s nat Appuyez sur la touche ENT pour terminer le r glage de E la valeur de mise l chelle ne change pas Entr e de la mise l chelle du deuxi me point identique au premier point La virgule d cimale d calage et distance Effectue la mise l chelle deux points d calage Effectue la mise l chelle un point ScALE ScALE oF nb 133 Mode FUN fonction Section 4 5 4 5 8 Initialisation des r glages Cette fonction permet de r initialiser tous les r glages pour qu ils repren nent leurs valeurs par d faut E Proc dure Placer 1e commutateur demode Sur HIGH m E FUN et s lectionnez Inlt sur l affi cheur principal RUN T FUN Appuyez sur la touche ENT pendant au moins 3 secondes Inlt s affichera sur l afficheur princi p
44. couleur la distance etc de l objet d tecter la sortie peut rapidement tre satur e et atteindre un tat d absence de mesure 3 5 17 Fonction verrouillage de touches Il est possible de d sactiver les touches sur l amplificateur Une fois les touches d sactiv es elles ne seront plus prises en compte jusqu ce que le verrouillage soit d sactiv Utilisez cette fonction pour viter des modifications de r glages inatten dues R f rence Reportez vous 4 5 5 Verrouillage des touches 70 T tes de capteur barrage Fonctions du mode RUN Section 3 6 3 6 T tes de capteur barrage Fonctions du mode RUN 3 6 1 Modifications de l afficheur inf rieur Il est possible de s lectionner les l ments de l afficheur inf rieur Les valeurs seuils HAUT BAS la valeur de tension la valeur de courant le niveau incident et la r solution peuvent tre s lectionn s e Affichage de la tension Le niveau de tension de la sortie lin aire s affiche e Affichage du courant Le niveau de courant de la sortie lin aire s affiche e Affichage niveau incident Le niveau incident s affiche 0 100 e Affichage de la r solution La r solution de la sortie lin aire s affiche Les valeurs affich es sont donn es en tant que valeurs de r f rence Les sorties r elles peuvent tre l g rement diff rentes Le niveau incident affich ici est diff rent de celui affich sur l affi PORT cheur p
45. d sactiv Cela concerne uni quement le mode RUN 3 8 14 R glage en l absence de mesure Il est possible de d finir le mode de sortie en l absence de mesure Ce r glage s applique lorsqu une r initialisation est entr e ou lorsqu une erreur de r ception se produit Sorties R glage en l absence de mesure VERROUILLAGE MAINTIEN Sorties de jugement Toutes inactives L tat pr c dant l arr t de Sortie lin aire Maintenue la valeur Mesure est maintenu de sortie maximale Tension de sortie maximale Environ 5 5 V Courant de sortie maximal Environ 23 mA R f rence Reportez vous 4 5 12 Autres r glages sp ciaux du mode FUN 3 8 15 Fonction m moire de remise z ro Si n cessaire le niveau de remise z ro peut tre sauvegard lorsque l alimentation est teinte Activez cette fonction si vous souhaitez r cup rer le niveau de remise z ro pr c dent lors du prochain d marrage Lorsque cette fonction est activ e les donn es relatives au niveau de remise z ro seront crites dans une m moire non volatile EEPROM II est possible d crire jusqu 100 000 fois dans l EEPROM Il est donc con seill de d sactiver cette fonction pour pr server la m moire lorsque vous utilisez la remise z ro chaque mesure En effet m me lorsque la fonction m moire de remise z ro est d sacti v e le niveau de remise z ro sera crit dans l EEPROM les pro
46. de mise au point du 100 00 4 B premier point 5 V sur 100 Appuyez sur la touche ENT pour passer la valeur du deuxi me point 0 9 W y Utilisez les touches HAUT BAS GAUCHE DROITE pour d finir la valeur du deuxi me point 0 V sur 0 doi D Appuyez sur la touche ENT pour terminer e r glage de la sortie lin aire Les calculs de mise au point de la sortie lin aire seront effectu s OK Focus ot Fin 18 SECTION 2 Aper u des fonctions Cette section pr sente le d roulement g n ral des op rations 2 1 Noms et fonctions des l ments 2 2 Aper u des fonctions des touches sssssssensisisisisrnisnnensreinienne 2 3 Proc dures pour t tes de capteur r flexion 2 3 1 Positionnement et r glage des valeurs seuils 2 3 2 R glage de diff rentes fonctions 2 4 Proc dures pour t tes de capteur barrage seseris 2 4 1 Positionnement et r glage des valeurs seuils na 2 4 2 R glage de diff rentes fonctions 2 5 Aper u des fonctions seseesreerrsiresrersereerrsavusisesrersenenruseresrseseneee 2 5 1 Affichage en mode RUN 2 5 2 Mod en ipakita et aaeei ei di 2 5 3 Affichage en mode FUN Noms et fonctions des l ments Section 2 1 2 1 Noms et fonctions des l ments Voyant de remise z ro vert Voya
47. des lasers mesures de contr le pour les quatre classes de laser Mesures de contr le Classification Contr les de fonctionnement Bo tier de protection 4 3 1 L 2 X X 3b 4 X Sans bo tier de protection 4 3 1 1 Le Responsable de la s curit laser voir note 2 doit mettre en place d autres moyens de contr l Verrouillages sur le bo tier de protection 4 3 2 X Volet d acc s de service 4 3 3 X Contr le par cl 4 3 4 Portails de vue 4 3 5 1 EMP Optique de collecte 4 3 5 2 EMP Chemin du faisceau totalement ouvert 4 3 6 1 X NHZ Chemin du faisceau ouvert et limit 4 3 6 2 X NHZ Chemin de faisceau renferm 4 3 6 3 emplies Connecteur de verrouillage distance 4 3 7 But e ou att nuateur de faisceau 4 3 8 Syst mes d avertissement de mise en marche 4 3 9 Intervalle d mission 4 3 9 1 Zone laser int rieure contr l e 4 3 10 Zone laser Classe 3b contr l e 4 3 10 1 Zone laser Classe 4 contr l e 4 3 10 2 Contr les laser ext rieurs 4 3 11 Laser dans l espace a rien navigable 4 3 11 2 Zone laser contr l e temporaire 4 3 12 Mise en route et gestion distance 4 3 13 tiquettes 4 3 14 et 4 7 Postage de zone 4 3 15 Contr les d administration et de proc dures Directives d exploitation standard 4 4 1 S curit la
48. deux fois La valeur num rique sera sauvegard e LE ZERO A dans l EEPROM lorsque l afficheur cli gnote deux fois puis reste allum en permanence 129 Mode FUN fonction Section 4 5 E Erreur lors de la confirmation d une valeur num rique Une erreur de r glage se produit dans les cas suivants 1 Lorsque la valeur de consigne est trop lev e 2 Lorsque la valeur de consigne est trop faible Si une erreur se produit l erreur s affiche trois fois une seconde d inter valle sur l afficheur inf rieur comme cela est repr sent dans la figure sui vante puis la valeur de consigne pr c dente s affiche 1 Errov Erreur valeur trop lev e 2 ErrUd Erreur valeur trop faible LD ON HAT ENABLE LDON AC ENABLE HIGH m m mm W 1 a L erreur s affiche lorsque la touche ENT est enfonc e 130 Mode FUN fonction Section 4 5 4 5 5 Verrouillage des touches Cette fonction d sactive les touches de commande R glage du verrouillage des touches LD ON FE ENABLE HIGH mm EAA Appuyez sur les touches HAUT BAS DROITE et GAU CHE en m me temps pen dant 3 secondes LDON FAE ENABLE E HIGH LD ON FAE ENABLE HIGH Placez le commutateur de mode sur FUN RUN T FUN Appuyez sur les touches HAUT BAS DROITE et GAUCHE en m me temps pendant au moins 3 secondes LocK s affichera sur l afficheur prin cipal et
49. du spot d fini et si le mat riau autour de l objet d tecter est plus r flectif que l objet R solution la r solution est la d viation 3 6 de la sortie lin aire lors de la connexion l amplificateur ZX LDA la r solution est mesu r e avec l objet de r f rence standard c ramique blanche au port e avec l amplificateur ZX LDA r gl pour un comptage moyen de 4 096 par p riode La r solution est donn e la pr cision de r p tition pour un produit stationnaire et elle n est pas une indication de pr cision de la distance Elle peut tre affect e par la pr sence de champs lectro magn tiques puissants Valeurs nominales Sp cifications Section 6 1 3 Lin arit la lin arit est donn e en tant qu erreur dans une sortie de d placement par rapport la ligne droite id ale lors de la mesure de l objet de r f rence standard La lin arit et les valeurs de mesure varient en fonction de l objet mesur 4 Caract ristique thermique la caract ristique thermique est mesur e au port e avec le capteur et l objet de r f rence objet de r f rence standard OMRON fix par un gabarit en aluminium 5 Les objets hautement r fl chissants peuvent entra ner une d tection incorrecte en provoquant des mesures hors plage 151 Valeurs nominales Sp cifications Section 6 1 6 1 2 T tes de capteurs faisceau Source lumineuse l ment ZX LT001 ZX LT005 ZX LT010 Amp
50. encercl s E Appuyez sur la touche repr sentent les digits ENT pour terminer le clignotants r gler r glage de la sortie lin aire La focalisation du moniteur est effectu e OK Panne Focus Focus oF nG Passage au mode de s lection de la fonction intensit 136 Mode FUN fonction Section 4 5 4 5 11 R glages sp ciaux du mode FUN relatifs aux afficheurs Les l ments suivants relatifs aux afficheurs peuvent tre r gl s lorsque d ISP ou ALL est s lectionn dans les r glages sp ciaux du mode FUN dr u A on of e g of F D sactiv L Eco Jp Activ Activ F e D sactiv Afficheur 5 digits C2 Nous LUN m MG CL lt a caeacaea Afficheur 4 digits Afficheur 3 digits Afficheur 2 digits Afficheur 1 digits Passe au mode suivant Pas d affichage 137 Mode FUN fonction Section 4 5 4 5 12 Autres r glages sp ciaux du mode FUN Les l ments suivants relatifs aux autres r glages peuvent tre r gl s lorsque te ou ALL est s lectionn dans les r glages sp ciaux du mode FUN R glages pour absence de mesure l Valeur de sortie maintenue
51. faisceau involontaire Dispositif Non obligatoire Indique que le laser est aliment indicateur d mission Panneaux Non obligatoire Suivre les pr cautions des d avertissement panneaux d avertissement Chemin du Non Arr ter le faisceau la longueur voulue faisceau obligatoire R flexion orient e Aucune condition requise Emp che des r flexions non souhait es Protection Aucune condition requise Obligatoire si les proc dures d utilisation et oculaire d administration ne peuvent tre effectu es et que l EMP est d pass V tement de Aucune condition requise Obligatoire Exigences protection dans certains sp cifiques cas Formation Aucune condition requise Obligatoire pour tout le personnel responsable du fonctionnement et de la maintenance Conform ment aux exigences relatives au connecteur de verrouillage distance au contr le par cl l att nuateur de faisceau et l indicateur d mission les produits laser de Classe 3B ne d passant pas cinq fois l AEL de la Classe 2 dans la plage de longueur d onde de 400 nm 700 nm doivent tre consid r s comme des produits laser de Classe 3A S curit laser Note Ce tableau a pour objet de fournir un r sum pratique des conditions requises Consultez le texte de cette norme pour conna tre toutes les pr cautions prendre e ANSI Z136 1 1993 Norme nationale am ricaine pour la s curit d utilisation
52. gain AUTO T Seuil HAUT Distance de d tection maximale Seuil BAS Distance de d tection minimale RUN Fonction afficheur Valeurs seuils inf rieur Fonction remise z ro OFF d sactiv e R f rence D Reportez vous 4 5 8 Initialisation des r glages 65 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 3 5 8 Fonction mise au point de la sortie lin aire L inclinaison et la plage des sorties lin aires des valeurs affich es peuvent tre sp cifi es Leur r glage se fait en d finissant deux valeurs de sortie pour les valeurs affich es sp cifi es R f rence D Reportez vous 4 5 10 R glage de la mise au point de la sortie lin aire R f rence Lorsqu il est impossible de d finir correctement la fonc tion mise au point de la sortie lin aire reportez vous 5 2 2 Impossible de r gler la mise au point de la sortie lin aire Courant de sortie lin aire mA PEE Pour ces r glages 4 f 80 mm 4 mA Courant de sortie 120mm 20 mA HA ne lin aire R a 60 80 120140 mA Valeur affich e par le capteur mm 60 140 Pour ces r glages Valeur affich e par le capteur 70 mm 18 mA mm 120 mm 6 mA Courant de sortie lin aire mA 6 60 70 120 140 Valeur affich e par le capteur mm Exemples r glages 1 Note la remise z ro est automatiquement annul e lorsque la mise au point de la sortie lin aire es
53. m Affichage du niveau incident Le niveau incident s affiche Vous ne pouvez pas s lectionner cet affichage en mode intensit POINT La valeur mesur e s affiche sur l affi inci E cheur principal HIGH Le niveau incident s affiche sur l affi cheur inf rieur La plage d affichage est de 0 9 999 Le digit l extr me gau che affiche P La virgule d cimale ne s affiche pas Touche Touche GAUCHE DROITE E Affichage de la r solution La r solution de la sortie lin aire s affiche La valeur mesur e s affiche sur l affi cheur principal La r solution s affiche sur l afficheur inf rieur Le digit l extr me gauche affiche r L affichage est mis jour toutes les secondes environ Touche Touche GAUCHE DROITE L affichage de la valeur seuil est repris 114 Mode RUN Section 4 3 4 3 3 R glage du niveau incident de r f rence Ce r glage sert uniquement dans le cas de t tes de capteur barrage Le niveau incident de r f rence peut tre r gl et sauvegard l aide de la touche BAS Le niveau incident de r f rence r gl ici sera la valeur pleine chelle FS pour toutes les valeurs mesur es E Proc dure LD ON BFC ENABLE Appuyez sur la touche BAS LD ON HAT ENABLE Placez le commutateur de mode sur RUN RUN T FUN Appuyez sur la touche ENT pendant au moins 3 secondes sans effectuer de remise z ro La v
54. r f rence et la sortie lin aire doivent tre effectu s avant l utilisation Les r glages doivent tre effectu s dans l ordre suivant 1 6 1 Mise l chelle automatique J 1 6 2 Niveau incident de r f rence J 1 6 3 Sortie lin aire mn La mise l chelle automatique sert uniquement dans le cas de t tes de capteur barrage POINT 1 6 1 Mise l chelle automatique S lectionnez millim tres ou un pourcentage comme unit pour l afficheur principal et s lectionnez si le niveau incident ou la quantit intercept e est affich Le niveau incident exprim en pourcentage est affich par d faut 1 Unit de l afficheur S lectionnez un pourcentage ou des mm pour afficher le niveau incident sur l afficheur principal 2 Niveau incident ou quantit intercept e S lectionnez le niveau incident ou la quantit intercept e pour l afficheur et la sortie lin aire Largeur du faisceau Emetteur de la t te de capteur Incident Niveau incident R cepteur de la t te de capteur F Largeur du faisceau intercept Objet d tecter Quantit intercept e Pour mesurer le niveau incident s lectionnez L Pour mesurer la quantit intercept e s lectionnez d 15 R glages n cessaires avant l utilisation Section 1 6 3 Confirmation S lectionnez l unit pour l afficheur puis soit le niveau incident soit la quantit intercept e et appuyez sur la touche ENT pour confirmer le
55. r glages doivent tre effec tu s au d but si les r glages requis sont initialis s accidentellement 64 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 R glages par d faut Les r glages sont initialis s aux valeurs par d faut d origine Le tableau ci dessous pr sente les r glages par d faut Mode Fonction Valeur initiale FUN Valeurs de mise Valeur affich e maximale distance l chelle de d tection maximale Valeur affich e minimale distance de d tection minimale Nombre d chantillons pour la moyenne 256 chantillons Hyst r sis 1 de la plage de la distance de d tection totale Mode maintien OFF d sactiv e Temporisation OFF d sactiv e Fonctionnement deux capteurs lorsque deux amplificateurs sont connect s OFF d sactiv e S lection sp ciale CLOSE Fonction mise au point de la sortie lin aire 4 V 20 mA distance de d tection maximale 4 V 4 mA distance de d tection minimale Mode intensit OFF d sactiv e Fonction diff renciation OFF d sactiv e Fonction affichage invers OFF d sactiv e Fonction affichage ECO OFF d sactiv e Nombre limit de digits sur l afficheur Affichage de tous les digits R glages pour MAINTIEN l absence de mesure Fonction m moire de ON remise z ro Commutateur de
56. rapport aux d placements niveau incident La lin arit est valu e sous la forme d un pourcentage de la pleine chelle Full Scale repr sent par les d viations qui apparaissent sur une ligne parfaitement droite Par exemple la plage de mesure 80 40 mm de ZX LD100 a une erreur de 160 um ou une lin arit de 0 2 FS R solution La r solution repr sente la largeur des d viations de la sortie lin aire La largeur de la d viation de la sortie lin aire est valu e 3 Caract ristique thermique La caract ristique thermique est mesur e au travers des d viations de la sortie lin aire par rapport aux changements de la temp rature ambiante La caract ristique thermique est exprim e sous forme de pourcentage calcul l chelle 1 pour un changement de temp rature d 1 C unit FS C Consommation La consommation repr sente la quantit maximale de courant consomm par le produit Utilisez la comme rep re pour fournir le courant ou l alimen tation lectrique ad quat En outre si la consommation de courant du produit est sup rieure ou gale la consommation de courant sp cifi e une erreur peut se produire au niveau du produit R parez cela imm diatement Temp rature ambiante de fonctionnement La temp rature ambiante de fonctionnement est la plage de temp ratures pour laquelle les sp cifications sont donn es Humidit de l air ambiant L humidit de l air ambiant est la plage d humidit
57. rieur sera allum en permanence apr s avoir cli gnot deux fois LD ON WOM ENABLE HIGH Li CL L PASS mm Sd baf 4 LOW UE sue S E 118 La valeur seuil sera d finie lorsque l afficheur clignote deux fois puis reste allum en permanence La valeur seuil ne chan gera pas en cas d erreur PSNT d apprentissage Mode T seuil Section 4 4 m Apprentissage 2 points L apprentissage 2 points d finit les valeurs seuils situ es au milieu entre la valeur seuil actuellement d finie et la valeur actuelle mesur e L tat du produit est d fini la valeur seuil du premier point d fini Une fois le premier point de la valeur seuil d fini par exemple une fois l apprentissage de position termin r glez le deuxi me point pour le produit en appuyant sur la touche ENT pendant au moins 3 secondes Appuyez sur la touche ENT pendant au moins 3 secondes La valeur situ e au milieu entre le pre mier et le deuxi me point pour les pro duits clignotera deux fois sur l afficheur inf rieur LD ON FOM ENABLE 5 allum en permanence apr s L afficheur inf rieur sera avoir clignot deux fois La valeur seuil sera d finie lorsque m E l afficheur clignote deux fois puis reste allum en permanence X La valeur seuil ne chan gera pas en cas d erreur d apprentissage POINT 119 Mode T seuil Section 4 4 m Apprentissage aut
58. s affichera sur l affi cheur principal S lectionnez le contenu de l afficheur partir des seuils tension courant niveau incident et r solution 4 3 2 Modification de l afficheur inf rieur Utilisez les touches DROITE et GAUCHE pour modifier l afficheur inf rieur m Affichage du seuil tat par d faut La valeur mesur e s affiche sur l affi e nA cheur principal et la valeur seuil s affi che sur l afficheur inf rieur La virgule d cimale s affiche Le commutateur H L permet de s lec tionner la valeur HAUTE ou BASSE du seuil i Le niveau incident s affiche sur l affi A cheur principal en mode intensit Touche Touche niveau incident 9 999 max GAUCHE DROITE 112 Mode RUN Section 4 3 m Affichage de la tension Le niveau de tension de la sortie lin aire s affiche La valeur mesur e s affiche sur l affi cheur principal La tension s affiche sur l afficheur inf rieur Le digit l extr me droite affiche V Touche Touche GAUCHE DROITE m Affichage du courant Le niveau de courant de la sortie lin aire s affiche La valeur mesur e s affiche sur l affi inci C C cheur principal HIGH mm n a r r gt r Le courant s affiche sur l afficheur inf PASS l l al JA l rieur Les deux digits l extr me droite affichent mA LOW nd gt F uian em s en A Touche Touche GAUCHE DROITE 113 Mode RUN Section 4 3
59. secondes d hyst r sis se fait normalement Le r glage automatique de la largeur en appuyant sur la touche ENT n Pas de maintien se faire 0 000 QC Maintien Maintien di Ses OS Appuyez sur les touches ENT et RIGHT Maintien du pour passer au r glage du niveau de niveau bas la valeur de temporisation Maintien de Near l cnanillon HE D d clenchement Cr te cr te automatique J tG lu Cr te automatique TITI rr TINE Nuno rjo unor 00 Niveau bas automatique 40 000 hold off 2 l Appuyez sur les touches ENT et RIGHT pour passer au r glage du R glage de la valeur de temporisation l Mode temps du temporisateur oFF ED Pas de temporisateur Les valeurs num riques sont confirm es en appuyant sur les touches HAUT et BAS Confirmez en appuyant sur la touche ENT Les valeurs num riques sont confirm es en appuyant sur G temporisateur t tln les touches HAUT et BAS E Confirmez en appuyant sur CL al r oFF o ff d OFF delay on d ON delay l 5Gh 1 impulsion Fonctionnement 2 capteurs 0040A la touche ENT OFF delay ON delay ou 1 impulsion doit tre r gl avant le temporisateur L indication de r glage de la valeur de temporisation est ajout e apr s le r glage du mode temporisat
60. sidus m talliques etc e Endroits pouvant contenir des gaz corrosifs ou inflammables e Endroits susceptibles d tre expos s des solvants organiques l eau l huile etc e Endroits soumis des champs lectromagn tiques ou lectriques puissants e Endroits soumis des changements rapides de temp ratures e Endroits soumis au gel m Maintenance 1 Coupez toujours l alimentation en tension avant d ajuster ou de retirer la t te de capteur 2 Nettoyage N utilisez pas de produits diluants d essence d ac tone ni de k ros ne pour le nettoyage Si de la poussi re ou de l huile adh re au filtre situ devant la t te de capteur nettoyez la de la mani re suivante e Utilisez une soufflette utilis e pour nettoyer les objectifs d appareils photo pour liminer les plus grosses particules de la surface Ne soufflez pas sur la poussi re avec votre bouche e Utilisez un chiffon doux pour les lentilles avec un peu d alcool pour liminer la poussi re r siduelle Ne brossez pas le capteur car des rayures sur le filtre peuvent affecter gravement la pr cision du capteur m Compatibilit Toutes les t tes de capteur et les amplificateurs sont compatibles Vous pourrez acqu rir ult rieurement de nouvelles t tes de capteur et les utiliser avec vos amplificateurs actuels E interf rences mutuelles Il est possible d utiliser conjointement deux t tes de capteur sans risque d interf rences mutuelles en co
61. soit termin e 4 gt 7 x 1 Echantillonnage Echanillonnage Temps l Entr e de la Entr e de la temporisation temporisation j i Temps l i Les sorties de jugement sont bas es sur la valeur maintenue valeur affich e lorsque la p riode d chantillonnage est termin e Exemple Sorties de jugement pendant le maintien du niveau cr te 96 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 3 8 6 Temporisation m Temps du temporisateur Le temps d fini pour le temporisateur est le retard du temporisateur d enclenchement le retard du temporisateur de rel chement ou la largeur d impulsion pour le temporisateur une impulsion R glez le temps confor m ment aux conditions requises du syst me de commande par exemple un API Le temps du temporisateur peut tre r gl entre 0 et 5 999 ms m D sactivation du temporisateur Si le temporisateur est d sactiv les sorties de jugement seront imm dia tes et le temps de r ponse de la sortie sera d termin par le nombre d chantillons du calcul de la moyenne E Temporisateur de rel chement Lorsque la valeur mesur e passe de HAUTE PASS ou de BASSE PASS la d sactivation de la sortie PASS est retard e pendant le temps du temporisateur E Temporisateur d enclenchement Lorsque la valeur mesur e passe de HAUTE PASS ou de BASSE PASS l activation de la sortie PASS est retard e pendant le temps du tem porisateur E T
62. temps de r ponse Nombre d chantillons pour la Temps de r ponse ms moyenne 1 0 3 2 0 5 4 0 8 8 1 5 16 2 5 32 5 64 10 128 20 256 40 512 75 4 096 600 Nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne et temps de r ponse 87 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 Note lorsque le nombre d chantillonnages pour le calcul de la moyenne aug mente n fois la r solution est g n ralement am lior e n fois R f rence Reportez vous 4 5 12 Autres r glages sp ciaux du mode FUN 3 8 4 R glage de l hyst r sis L hyst r sis des valeurs seuils largeur d hyst r sis peut tre d finie Vous pouvez saisir n importe quelle valeur directement ou l hyst r sis peut tre d finie automatiquement R f rence D Reportez vous 4 5 6 Transitions entre tats en mode FUN R f rence Si l hyst r sis ne peut pas tre d finie reportez vous 5 2 4 Impossible de r gler l hyst r sis Lorsque l hyst r sis est d finie automatiquement la largeur d hyst r sis est quasiment gale la r solution 88 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 3 8 5 Fonctions de maintien Les fonctions de maintien extraient d livrent et affichent les donn es de points sp cifiques telles que la valeur maximale ou la valeur minimale Il existe six fonctions de maintien Maintien du niveau cr te maintien du niv
63. touchez pas les broches ni les contacts situ s l int rieur des connecteurs 1 4 2 C ble de connexion et t te de capteur Cette proc dure sert uniquement dans le cas de t tes de capteur barrage 1 Ins rez les connecteurs provenant de la t te de capteur dans les connecteurs du c ble de connexion de sorte qu ils soient ver rouill s Connectez les c bles gris pour l metteur et les c bles noirs pour le r cepteur 2 Lorsque vous d branchez la t te de capteur d tachez les con necteurs sur le c ble de connexion des connecteurs de la t te de capteur puis tirez pour les d brancher AN ATTENTION e Ne touchez pas les broches ou les contacts situ s l int rieur des connecteurs e Les connecteurs doivent toujours tre tenus l cart des d char ges lectrostatiques Connexions Section 1 4 1 4 3 C bles d extension Pour augmenter la longueur du c ble de la t te de capteur et de l amplifi cateur utilisez les c bles d extension sp ciaux suivants commander s par ment e C ble de 1 m ZX XC1A e C ble de 4 m ZX XC4A e C ble de 8 m ZX XC8A e C ble de 9 m ZX XC9A pour les capteurs r flexion uniquement Connectez le c ble d extension entre le c ble de connexion et l amplifica teur Note N utilisez jamais plusieurs c bles d extension pour augmenter la lon gueur du c ble 1 4 4 Amplificateur et unit de calcul 1 Ouvrez les couvercles des connecteurs sur l
64. une des modifications suivantes est apport e la fonction mise l chelle est automatiquement annul e et doit tre r ex cu POINT t e e Mise en marche ou arr t du mode intensit e Activation ou d sactivation du fonctionnement deux capteurs A B e Activation ou d sactivation du fonctionnement deux capteurs A B R f rence Lorsqu il est impossible de d finir correctement la mise l chelle reportez vous 5 2 1 Impossible de r gler la mise l chelle 81 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 m D calage des valeurs affich es Mise l chelle un point A Utilisez la mise l chelle un point pour d caler les valeurs affich es Entrez la largeur afficher pour le port e actif Lorsque vous saisissez un seul point pour la mise l chelle seul le d ca lage varie pas la plage des valeurs affich es Dans cet exemple les valeurs affich es ne sont pas invers es metteur de la t te de capteur iX R cepteur de la t te de capteur L l ors de l affichage de X 2 5 5 mm sont requis Objet d tecter Puis Apr s mise l chelle Avant mise l chelle Valeur mesur e Valeur affich e Valeur affich e Valeur affich e mm DOLE 5 Malgr la valeur de d calage la plage reste inchang e 25 Largeur r elle du faisceau incident mm Exemple Mise l chelle un point A 82 T tes de capteur
65. 0 0 E a suB S k av Appuyez sur la tou che HAUT ou BAS Le digit l extr me gauche de la valeur de consigne num rique clignotera sur l afficheur inf rieur Changez la valeur de consigne en suivant la proc dure d crite dans la figure suivante Le digit en cours de r glage clignote Passe un digit sup rieur D cr mente la valeur num rique 127 Mode FUN fonction Section 4 5 L op ration de r glage sera annul e et la valeur de consigne pr c dente s affichera si la touche GAUCHE est enfonc e quand le digit le plus gau che clignote ou si la touche DROITE est enfonc e quand le digit le plus droite clignote lorsque vous r glez une valeur num rique digit clignotant Ce r glage est annul un 11001 et la valeur de consi 7 VON 1 D gne reprend sa valeur pr c dente tera plus 128 Mode FUN fonction Section 4 5 m Confirmation de la valeur num rique La valeur de consigne clignotante doit tre confirm e pour tre sauvegar d e La proc dure suivre pour confirmer la valeur num rique est d crite ci dessous Lorsque vous avez fini le r glage de la E valeur num rique appuyez sur la tou che ENT pour confirmer la valeur mm Appuyez sur la touche ENT Tous les digits clignoteront deux fois LDON FxXM ENABLE L afficheur sera allum en permanence apr s avoir cli gnot
66. 005 Capteur barrage T te de capteur Largeur de d tection 5 mm ZX LT010 Capteur barrage T te de capteur Largeur de d tection 10 mm ZX CAL Unit de calcul ZX XC1A C ble d extension 1 m ZX XC4A C ble d extension 4 m ZX XC8A C ble d extension 8 m ZX XC9A C ble d extension 9 m 31 S rie ZX L Section 3 1 3 1 1 Aper u de la s rie ZX L La s rie ZX L comprend des capteurs avanc s et d une extr me pr cision Ils sont con us pour mesurer la distance entre l objet et la t te de capteur de juger l tat de surface de l objet de positionner ce dernier et enfin d obtenir les mesures de la distance Une t te de capteur et un amplifica teur sont utilis s ensemble 3 1 2 T tes de capteur Une t te de capteur r flexion mesure la distance entre la t te de capteur et l objet de d tection en utilisant un metteur et un receveur La valeur est convertie en signal lectrique et envoy e l amplificateur Avec une t te de capteur barrage l metteur met le faisceau laser comme un faisceau de lumi re et le r cepteur d tecte la variation au niveau incident caus e par l objet La valeur est convertie en signal lec trique et envoy e l amplificateur Certains param tres de l amplificateur sont red finis avec leurs valeurs par d faut lorsque la t te de capteur est remplac e par une POINT autre avec une distance de d tection diff rente
67. 1 3 7 T tes de capteur barrage Fonctions du mode TT 75 3 8 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN 79 SECTION 4 Directives d exploitation 107 4 1 Fonctionnement des afficheurs seseesesseseeseeeessssreesesesrerersereererersene 108 42 Affichage initials niie net neue n needs 111 43 Mode RUN ssh este heene a eE 112 4 4 Mode T seuil entente tn EN 118 4 5 Mode FUN fonction sistema 124 SECTION 5 Correction des erreurs ss 141 5 1 Messages d erre t irano ein otre in ins 142 5 2 Probl mes de r glages nes cine ita ve 145 SECTION 6 Sp cifications et dimensions 147 6 1 Valeurs nominales Sp cifications 148 6 2 Dimensions sniene a o inner 156 Aides visuelles Les ic nes suivantes ont pour but de vous aider identifier certains types d informations Indique une information utile POINT Note Indique des pr cautions prendre pendant l utilisation R f rence D Indique les num ros de sections contenant des informa tions connexes xvi Forme des lettres de l alphabet l cran E Les lettres de l alphabet sont affich es de mani re num rique sous les formes suivantes xvii xviii SECTION 1 Avant l utilisation Cette section d crit les op rations devant tre effectu es avant la mise sous tension telles que l installation le c blage et les rac cordements 1 1 Noms des l ments du capteur 1 1 1 T tes de capte
68. 3 Amplificateurs 6 1 4 Unit de calcul 6 2 DIMENSIONS aeria RAA e eaaa ERA ane en de teen RE 6 2 1 T tes de capteur r flexion 3 6 2 2 T tes de capteurs faisceau s sssestesineeerierrernereeeee 158 6 2 3 AMplifiCAtEUrS issues einen 164 6 2 4 Unit de Calculs s ernersinetenmenteeteutientsa 165 Valeurs nominales Sp cifications Section 6 1 6 1 Valeurs nominales Sp cifications 6 1 1 T tes de capteur r flexion m Valeurs nominales l ment ZX LD40 ZX LD100 ZX LD300 Syst me optique R flexion directe Amplificateurs applicables ZX LDA11 41 Port e 40 mm 100 mm 300 mm Plage de mesure 10 mm 40 mm 200 mm Source lumineuse Laser semi conducteur visible de 650 nm de longueur d onde et puissance de sortie maximale de 1 mW classe 2 Forme du faisceau Spot Taille du faisceau 50 Um de 100 uUm de 300 um de Voir note 1 diam tre diam tre diam tre R solution Voir note 2 2 um 16 Um 300 im Lin arit Voir note 3 02 FS 0 2 FS 2 FS plage compl te 80 120 mm 200 400 mm Caract ristique thermique Voir note 4 0 03 FS C 0 1 FS C Temp rature ambiante Fonctionnement 0 50 C Stockage 15 60 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation clairage ambiant Lampe incandescence 3 000 lux max c t r
69. Cat No Z157 FR1 01 Capteurs intelligents S rie ZX MANUEL D UTILISATION Pr sentation 1 Avant l utilisation 19 Aper u des fonctions 29 Description des fonctions 107 Directives d exploitation 141 Correction des erreurs Yy Automatisation Industrielle Avanc e Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de ce capteur intelligent OMRON ZX Nous esp rons que vous tirerez parti de ce produit et de ses performances pour les ann es venir Le capteur intelligent ZX est un produit laser con u sp cialement en tant qu appa reil de d tection Pour garantir votre s curit lisez attentivement ce manuel avant d utiliser le capteur En outre conservez ce manuel dans un endroit accessible facilement afin de pouvoir le consulter d s que vous en avez besoin Pr cautions d utilisation Avant d utiliser ce produit dans des conditions non d crites dans ce manuel ou d appliquer le produit des syst mes de contr le nucl aire des syst mes ferro viaires des syst mes a ronautiques des v hicules des syst mes de combus tion de l quipement m dical des appareils li s aux divertissements de l quipement de s ret et d autres syst mes machines et quipements suscepti bles d avoir des effets graves sur la vie et la propri t d autrui en cas d utilisation inad quate demandez conseil votre revendeur OMRON Pour votre s curit Pour votre s curit C
70. EL au dessus des Classes 1 ou 2 lorsque des r glages sont effectu s Optique de d tection Les missions de tous les syst mes de vision doivent tre inf rieures l AEL de Classe 1 le cas ch ant Scannage Une d faillance de scannage ne doit pas provoquer de d passement de classification par le produit tiquette de classe Libell obligatoire Figures A et B et libell sp cifique tiquette d ouverture Non obligatoire Libell sp cifique obligatoire tiquette d acc s de service Obligatoire en fonction de la classe de rayon accessible tiquette de verrou de neutralisation Obligatoire dans certains cas en fonction de la classe de laser utilis e Informations utilisateurs Les manuels d utilisation doivent contenir des instructions garantissant une utilisation en toute s curit S curit laser Exigences Classification sous clause Classe 1 Classe 3A Classe 3B Information Les brochures de promotion doivent pr senter les tiquettes de classification les d achat et de manuels de service doivent contenir des informations sur la s curit service Produits Instructions sp cifiques l talonnage Instructions sp cifiques m dicaux obligatoires l talonnage moyens de mesure et indicateur cible obligatoires Fibre optique Les branchements de c ble n cessitent la d connexion de l outil si le bo tier de protection est cass lors
71. En mode normal les valeurs mesur es sont toujours affich es et d livr es en sortie L entr e de temporisation est d sactiv e et aucune fonction de maintien n agira Courant mA m D livre toujours la valeur mesur e 20 Valeur mesur e Valeur affich e Valeur de sortie Temps 89 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 E Maintien du niveau cr te 90 En mode maintien du niveau cr te les mesures sont prises pendant que l entr e de temporisation est active et la valeur maximale pendant la p riode d chantillonnage sera la valeur de sortie Le mode maintien commence lors de la mise sous tension imm diate ment apr s le passage au mode RUN ou T ou imm diatement apr s l arr t de l entr e de remise z ro La sortie est maintenue au niveau de sortie maximal courant environ 23 mA tension environ 5 5 V jusqu la fin de la premi re p riode d chantillonnage Le premier r sultat mesur repr sent par A dans la figure ci dessous est d livr entre la fin de la premi re p riode d chan tilonnage et la fin de la deuxi me p riode d chantilonnage Apr s la deuxi me p riode d chantillonnage le deuxi me r sultat de la mesure repr sent par B dans la figure ci dessous est d livr en sortie et la s quence est r p t e La sortie est bloqu e sur la aleur affich e Valeur de sortie valeur maximale jusqu ce que la premi re p ri
72. Reportez vous 4 5 12 Autres r glages sp ciaux du mode FUN 51 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 3 5 3 R glage de l hyst r sis L hyst r sis des valeurs seuils largeur d hyst r sis peut tre d finie Vous pouvez saisir n importe quelle valeur directement ou l hyst r sis peut tre d finie automatiquement R f rence D Reportez vous 4 5 6 Transitions entre tats en mode FUN R f rence D Si l hyst r sis ne peut pas tre d finie reportez vous 5 2 4 Impossible de r gler l hyst r sis Lorsque l hyst r sis est d finie automatiquement la largeur d hyst r sis est quasiment gale la r solution 3 5 4 Fonctions de maintien Les fonctions de maintien extraient d livrent et affichent les donn es de points sp cifiques telles que la valeur maximale ou la valeur minimale Il existe six fonctions de maintien Maintien du niveau cr te maintien du niveau bas maintien de l chantillon maintien cr te cr te maintien auto matique du niveau cr te et maintien automatique du niveau bas R f rence D Reportez vous 4 5 6 Transitions entre tats en mode FUN R f rence Reportez vous E Sorties de jugement en mode maintien pour obtenir des informations sur les sorties de jugement lors de l utilisation du mode maintien 52 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 Note les remarques suivantes s appliquent au mo
73. Section 3 8 3 8 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN 3 8 1 Mise l chelle automatique S lectionnez des millim tres ou un pourcentage pour l afficheur principal et d finissez si le niveau incident ou la quantit intercept e doit tre affi ch Le niveau incident actif quantit intercept e est automatiquement mis l chelle affich et d livr en fonction du niveau incident de r f rence Le r glage de l affichage par d faut est 100 L 5L 5d 10L 10d 30L 30 d 100 L 100 d Pour aucune interception Affi chage 5 000 0 000 10 000 0 000 30 000 0 000 100 00 0 00 LS R cepteur Sortie 4v 4v 4V 4v 44v av sav av lin aire 20 mA 4mA 20mA 4mA 20mA 4mA 20mA 4 mA Pour une demi interception Affi chage 2 500 2 500 5 000 5 000 15 000 15 000 50 000 50 000 nt R cepteur Objet d tecter Sortie ov ov ov f ov ov ov ov ov lin aire 12 mA 12 mA 12 mA 12 mA 12 mA 12 mA 12 mA 12 mA Pour une interception compl te da 0 000 5 000 0 000 10 000 0 000 30 000 0 00 100 00 BAIE Ent eg E Sortie 4v v 4v sav av sav av sav lin aire 4mA 20mA 4mA 20mMA 4mA 20 mA 4mA 20 mA Note 1 lorsque 100 L ou 100 d est s lectionn le niveau incident est affich sous la fo
74. Section 4 4 La valeur seuil sera d finie lorsque Te D TT l afficheur clignote deux fois puis reste allum en permanence u PASS D a l l l l Lt 1 SUB m C i I LOW O La valeur seuil ne changera pas lorsque l afficheur clignote Les mesures se poursuivent en utilisant la valeur seuil pr c dente La valeur seuil ne changera pas en cas d erreur d apprentissage 121 Mode T seuil Section 4 4 4 4 2 Entr e directe des valeurs seuils Les valeurs seuils peuvent tre entr es directement sans utiliser la fonc tion d apprentissage Les valeurs seuils peuvent galement tre r gl es pr cis ment apr s l apprentissage La valeur mesur e s affiche sur l affi cheur principal et la valeur seuil s affiche sur l afficheur inf rieur m Modification de la valeur num rique LD ON FM ENABLE BAA Appuyez sur la touche HAUT BAS DROITE ou GAUCHE LD ON FOM ENABLE m m Le digit en cours de r glage clignote Passe un digit sup rieur D cr mente la valeur num rique OK 122 Placez le commutateur de mode sur T RUN T FUN S lectionnez la valeur seuil devant tre entr e directement l aide du commu tateur de seuil C Appuyez sur la touche HAUT BAS DROITE ou GAUCHE L entr e directe commence Le digit l extr me gauche de la valeur seuil clignotera sur l afficheur inf rieur Ch
75. a E hEd Connectez la t te de capteur tique ou N f remplace clignotant Remplacez la t te de capteur si la contre ment g z z e mesure pr c dente ne r sout pas le probl me Niveau incident insuffisant ou erreur de mesure de R cup ra distance reportez vous 5 2 5 tion automa E drP Optimisez le r glage du gain ou s lectionnez le tique clignotant mode AUTO lorsque vous modifiez le gain Voir note 3 Utilisez un produit appropri si la contre mesure pr c dente ne r sout pas le probl me Saturation du niveau incident ou erreur de mesure R cup ra de distance reportez vous 5 2 5 tion automa E brEt Optimisez le r glage du gain ou s lectionnez le tique clignotant mode AUTO lorsque vous modifiez le gain Voir note 3 Utilisez un produit appropri si la contre mesure pr c dente ne r sout pas le probl me i Erreur de distance R cup ra E Lul Placez le produit une distance appropri e w Clignotant Voir note 3 pour la mesure Note 1 Bien que l apprentissage soit impossible vous pouvez entrer directe ment les valeurs seuils m me dans le cas d un niveau incident insuffi sant d une saturation du niveau incident ou d une erreur de mesure de distance 2 La priorit d affichage est d croissante partir du haut du tableau ci dessus lorsqu il survient plus d une erreur au m me moment 3 L erreur ne s affiche que pour une t te de c
76. affich e Valeur de sortie la valeur maximale jusqu ai Ae Valeur mesur e ce que la premi re p riode Courant mA d chantillonnage soit termin e 1 23 rennes l i Tes e l uz Niveau du j d clenchement am 5 y E 6 automatique 4 i i i l i 1 I i 1 I l i 1 4 l i i F i Temps Echan l Echan D marrage du mode tillonnage 1 tillonnage Maintien 1 gt E J j i 1 i Exemple Maintien automatique du niveau cr te Niveau du d clenchement automatique Le niveau du d clenchement automatique est la Valeur seuil pour laquelle la valeur mesur e est chantillonn e En mode maintien automatique du niveau cr te l chantillonnage commence lorsque la valeur mesur e devient sup rieure ou gale cette valeur et l chantillonnage se termine lorsque la valeur mesur e devient inf rieure ou gale cette valeur La valeur maximale pendant cette p riode est la valeur de maintien En mode maintien automatique du niveau bas l chantillonnage com mence lorsque la valeur mesur e devient inf rieure ou gale cette valeur et l chantillonnage se termine lorsque la valeur mesur e devient sup rieure ou gale cette valeur La valeur minimale pendant cette p riode est la valeur de maintien T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 Note l hyst r sis largeur d hyst r sis est appliqu e
77. al et S affichera sur l affi Appuyez sur la touche cheur inf rieur pendant 3 secondes ENT pendant 3 secon des Une fois les 3 secondes coul es Don BEC ENABLE OK s affichera sur l afficheur inf rieur pour indiquer que l initialisation est termin e 134 Mode FUN fonction Section 4 5 4 5 9 R glages sp ciaux du mode FUN relatifs aux r glages Les l ments suivants relatifs aux r glages peuvent tre r gl s lorsque SE ou ALL est s lectionn dans les r glages sp ciaux du mode FUN Mise au point de la sortie lin aire Ft u oL tions voir 4 5 10 Mode intensit voir note A fa A O mlActiv Ti m F F D sactiv oFF aj Fonction diff renciation F O MilActiv d F F p o F F D sactiv lt D Passe au mode suivant d Lorsque ON est s lectionn D finissez le nombre de v cycles l aide des touches cSc 000 c J HAUT BAS GAUCHE et DROITE Appuyez sur la touche ENT pour confirmer Note le mode intensit concerne uniquement les capteurs r flexion 135 Mode FUN fonction Section 4 5 4 5 10 R glage de la mise au point de la sortie lin aire La proc dure de r glage de la mise au point de la sortie lin aire est d crite dans la figure suivante
78. aleur pleine chelle FS dans le cas o aucune partie du faisceau n est intercept e s affichera sur l cran princi pal La sortie lin aire sera la valeur d finie dans le cas o aucune partie du fais ceau n est intercept e pour un r glage deux points de la mise au point de la sortie lin aire Note le niveau incident de r f rence est sauvegard en m moire Lors de la prochaine mise sous tension ce niveau incident de r f rence sera lu 115 Mode RUN Section 4 3 4 3 4 Fonction remise z ro Les valeurs mesur es apr s la remise z ro de l afficheur peuvent gale ment tre affich es en tant que valeurs n gatives par rapport au z ro qui vient d tre d fini Les sorties de jugement seront bas es sur les valeurs affich es La fonction remise z ro est utile pour juger les tol rances des produits E Proc dure Placez le commutateur de mode sur RUN RUN T FUN LD ON WATE ENABLE Appuyez sur la touche ENT pendant au T moins 1 seconde sans effectuer de remise z ro Appuyez sur la touche La remise z ro peut galement tre ENT d clench e l aide de l entr e externe de remise z ro L op ration peut tre r p t e autant de fois que n cessaire L afficheur principal ne contiendra que des z ros et le voyant de remise z ro s allumera La sortie lin aire sera la valeur centrale entre les deux points d finis pour la mise au point de la sortie lin a
79. and de d sactiver la m moire de remise z ro POINT R f rence Reportez vous 3 5 15 Fonction m moire de remise z ro 40 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode T Section 3 4 3 4 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode T 3 4 1 Apprentissage L apprentissage sert effectuer des calculs dans le capteur afin de d terminer automatiquement les valeurs seuils en cr ant un environne ment de fonctionnement r el et en d tectant des objets Apr s l apprentis sage les valeurs seuils peuvent tre r gl es avec pr cision ou l apprentissage peut tre r p t autant de fois que n cessaire Il existe trois types d apprentissage l apprentissage de position l appren tissage 2 points et l apprentissage automatique R f rence Reportez vous 4 4 1 Proc dures d apprentissage E Apprentissage de position Lorsque l apprentissage est ex cut la valeur mesur e est d finie en tant que seuil Appuyez sur la T te de capteur touche ENT Seuil Objet d tecter Exemple Apprentissage de position 41 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode T Section 3 4 m Apprentissage 2 points Le point milieu situ entre le premier point d apprentissage et le deuxi me point d apprentissage est d fini comme un seuil Avec l apprentissage 2 points des petites diff rences de niveau telles qu une feuille de papier peuvent tre mesur es Ap
80. angez la valeur num rique en sui vant la proc dure d crite dans la figure suivante Incr mente la valeur num rique m d Passe un digit inf rieur Mode T seuil Section 4 4 m Confirmation de la valeur num rique La valeur num rique clignotante doit tre confirm e pour tre sauvegar d e La proc dure suivre pour confirmer la valeur num rique est d crite ci dessous Lorsque vous avez fini le r glage de la Hich m valeur num rique appuyez sur la tou che ENT pour confirmer la valeur Tous les digits clignoteront deux fois L afficheur sera allum en permanence apr s avoir cli gnot deux fois La valeur num rique sera sauvegard e dans l EEPROM lorsque l afficheur cli gnote deux fois puis reste allum en permanence Les modifications apport es aux valeurs seuils seront annul es si le mode est modifi l aide du commutateur de mode ou si le r glage POINT du commutateur de seuil change pendant que l afficheur clignote 123 Mode FUN fonction Section 4 5 4 5 Mode FUN fonction 4 5 1 Fonctionnement normal Le mode fonction sert r gler diff rentes fonctions Les proc dures fonda mentales r glage des l ments sont d crites dans la section suivante En mode RUN les sorties se font en mode fonction et sont l tat MAIN TIEN que le r glage soit sur MAINTIEN ou sur VERROUILLAGE en l absence de mesure 4 5 2 Chang
81. apteur r flexion 142 Messages d erreur Section 5 1 5 1 2 Affichages d erreurs pendant le r glage d une valeur num rique Affichage Cause et contre mesures R cup ration Tentative de r glage d une valeur num rique pour R cup ra i la valeur seuil BAS qui est sup rieure la valeur tion automa Er rLh seuil HAUT tique Clignotant R initialisez les valeurs seuils reportez vous la section 5 2 3 Tentative de r glage pour la valeur seuil BAS R cup ra i d une valeur num rique qui est inf rieure la tion automa rrhl valeur seuil HAUT tique Clignotant R initialisez les valeurs seuils reportez vous la section 5 2 3 La valeur num rique r gl e est trop lev e R cup ra rrou Reportez vous aux sections 5 2 1 5 2 4 tion automa Entrez une valeur num rique correcte tique Clignotant La valeur num rique r gl e est trop faible R cup ra E r r d Reportez vous aux sections 5 2 1 5 2 4 tion automa Clignotant Entrez une valeur num rique correcte tique 143 Messages d erreur Section 5 1 5 1 3 Affichages d erreurs pendant un fonctionnement deux capteurs Clignotant Voir note R glez le Mode intensit de la m me mani re pour les deux amplificateurs Affichage Cause et contre mesures R cup ration Erreur de donn es de communication pendant un R cup ra
82. apteur et l objet de d tection est diff rente de la valeur affich e sur l ampli ficateur Lorsque les distances r elles sont connues elles sont entr es deux points pr s pour corriger la plage et le d calage des valeurs affich es voir figure ci dessous R f rence Pour modifier le d calage uniquement sans modifier la plage des valeurs affich es reportez vous E D calage des valeurs affich es Mise l chelle un point A Exemple T te de capteur Au lieu d afficher la distance r elle de 90 0 mm 92 0 mm est affich Pied coulisse De plus au lieu d afficher la distance r elle de 120 0 mm 118 5 mm est affich Objet d tecter 4 Dans ce cas Apr s mise l chelle 92 Avant mise l chelle Distance r elle Valeur mesur e Valeur affich e 90 0 90 07 200 920 100 0 100 0 100 0 100 5 1100 1100 109 0 120 0 1200 1185 L Entr es des valeurs de mise l chelle 110 0 109 0 120 0 Il existe des diff rences entre les distances r elles et les valeurs affich es Valeur affich e mm La pr c dente valeur de 118 5 mm est affich e sous la forme de 120 0 mm 90 0 La pr c dente valeur de 92 0 mm est affich e sous la forme de 90 0 mm 90 0 120 0 Distance r elle mm Exemple Mise l chelle deux points A 48 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section
83. barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 m Correction des valeurs affich es pour les adapter la largeur r elle Mise l chelle deux points A Les valeurs affich es peuvent tre corrig es s il existe une diff rence entre la largeur r elle du faisceau incident et la valeur affich e dans l amplificateur Lorsque les largeurs r elles sont connues elles sont entr es deux points pr s pour corriger la plage et le d calage des valeurs affich es voir figure ci dessous R f rence D Pour modifier le d calage uniquement sans modifier la plage des valeurs affich es reportez vous D calage des valeurs affich es Mise l chelle un point A metteur de la t te de capteur i R cepteur de la t te de capteur Objet d tecter 1 Malgr le faisceau incident r el de 2 0 mm 2 2 mm est affich metteur de la t te de capteur R cepteur de la t te de capteur Objet d tecter 2 De plus malgr la largeur r elle de 4 0 mm du faisceau incident 3 6 mm est affich Dans ce cas L Entr es des valeurs de mise l chelle Avant mise l chelle Apr s mise l chelle Largeur r elle du faisceau incident Valeur mesur e Valeur affich e 2 0 2 20 2 5 2 55 3 0 2 90 8 5 3 25 4 0 3 60 Corrigez les pour qu elles correspondent Exemple Mise l chelle deux points A Il existe des diff rences entre
84. bas 55 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 m Maintien de l chantillon En mode maintien de l chantillon le r sultat mesur lorsque l entr e de temporisation est active sera la valeur de sortie Le mode maintien commence lors de la mise sous tension imm diate ment apr s le passage au mode RUN ou T ou imm diatement apr s l arr t de l entr e de remise z ro La sortie est maintenue au niveau de sortie maximal courant environ 23 mA tension environ 5 5 V jusqu ce que l entr e de temporisation soit active pour la premi re fois Le premier r sultat mesur repr sent par A dans la figure ci dessous couvre le d but de la premi re p riode d chantillonnage jusqu la deuxi me p riode d chantillonnage Apr s la deuxi me p riode d chantillonnage le deuxi me r sultat de la mesure repr sent par B dans la figure ci dessous est d livr en sortie et la s quence est r p t e La sortie est bloqu e sur la valeur maximale jusqu ce que l entr e de temporisation devienne active pour la premi re fois aleur affich e Valeur de sortie Valeur mesur e Courant mA Sorties A apr s la premi re activation de l entr e de temporisation i l i Sorties B apr s la deuxi me activation de l entr e de temporisation 23 2 Temps L L 1 L L l L a w IN L
85. ble de r gler la mise l chelle 45 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 m D calage des valeurs affich es Mise l chelle un point A Utilisez la mise l chelle un point pour d caler les valeurs affich es Entrez la distance afficher pour le port e actif Lorsque vous saisissez un seul point pour la mise l chelle seul le d calage varie pas la plage des valeurs affich es Dans cet exemple les valeurs affich es ne sont pas invers es Exemple T te de capteur Bien que la valeur Y doive tre affich e la valeur X est affich e PRR NRRSEE ER Si X 90 mm et Y 150 mm Objet d tecter Alors Avant mise l chelle Apr s mise l chelle Valeur affich e Valeur mesur e 80 0 140 0 80 0 20 0 150 0 90 0 100 0 100 0 110 0 110 0 Entr e de la valeur de mise l chelle 90 mm est affich sous la forme 150 mm Toutes les valeurs sont d cal es Valeur affich e mm 150 0 j Malgr le d calage la plage reste inchang e 90 0 90 0 Distance r elle mm Exemple Mise l chelle un point A 46 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 E Affichage de la hauteur de l objet de d tection Mise l chelle un point B La hauteur de l objet de d tection peut tre affich e en utilisant la mise l chelle
86. bligatoire partout et d s qu aucun acc s par l utilisateur au rayon laser au dessus des limites de la Classe n est requis pour que le produit remplisse sa fonction 3 Obligatoire en cas d ouverture de bo tiers de protection pendant le fonctionnement ou la maintenance si l acc s ainsi autoris n est pas toujours n cessaire lorsque le bo tier est ouvert 4 Les exigences de verrouillage varient selon la Classe de rayon interne S curit laser TE i a 5 Le libell d pend du niveau et de la longueur d onde du rayon laser l int rieur du bo tier de protection 6 tiquette stipulant un avertissement 7 Type de logo ATTENTION 8 Requiert un moyen de mesure du niveau de rayon laser devant atteindre l utilisateur 9 ATTENTION pour 2 5 mW cm ou moins DANGER si la valeur est sup rieure 2 5 mW cm2 10 Intervalle requis entre l indication et l mission 11 Modification obligatoire pour les produits laser de d monstration et de spectacles de lumi res appartenant la Classe Ilb ou IV 12 Type de logo DANGER 13 Obligatoire depuis le 20 ao t 1986 Pr cautions d utilisation EN60825 1 Exigences Classification sous clause Classe 1 Classe 3A Classe 3B Verrouillage Non obligatoire Se connecte aux circuits de la distance pi ce ou de la porte Contr le par cl Non obligatoire Retirer la cl quand le produit n est pas utilis Att nuateur de Non obligatoire vite une exposition
87. c GND 0 V Sortie HAUTE Sortie PASS Sortie BASSE Sortie lin aire Masse de la sortie lin aire Entr e laser OFF Entr e RAZ Entr e temporisation Entr e RAZ R f rence Reportez vous 3 2 Fonctions mat rielles pour plus d informations sur les fonctions des entr es sorties Note 1 Utilisez une alimentation stabilis e pour l amplificateur et plus particu li rement lorsque vous souhaitez obtenir une haute r solution 2 C blez l unit correctement Un mauvais c blage peut endommager l unit Les lignes d entr es sorties et plus particuli rement la sortie lin aire ne doivent pas tre en contact avec les autres lignes 3 Utilisez la ligne de masse O V ligne bleue pour l alimentation et utili sez le c ble de terre masse de la sortie lin aire avec la sortie lin aire ligne noire pour la sortie lin aire Chacune de ces masses doit tre utilis e conform ment son utilisation pr vue Lorsque vous n utilisez pas la sortie lin aire branchez la masse de la sortie lin aire sur la ligne de masse 0 V Sch mas des circuits d entr es sorties Section 1 3 1 3 Sch mas des circuits d entr es sorties 1 3 1 Amplificateur NPN ZX LDA11 Marron 12 24 V c c Sortie HAUTE Sortie PASS 12 24 V c c Sortie BASSE Bleu GND 0 V D Rose Entr e laser OFF Violet Entr e de la temporisation p L Orange Entr e remise z ro Rouge Entr e initialisation capteur Q O C
88. ces r glages 1 25 mm 4 V Tension de sortie mm 4 V lin aire 0 1 25 3 755 0 M E Valeur affich e par le capteur mm 0 5 0 Pour ces r glages Valeur affich e par le capteur 0 625 mm 3 V 4 mm 3 75 mm 2 V 3 Tension de sortie lin aire v 2 4 0 0 625 3 75 5 0 Valeur affich e par le capteur mm Exemples r glages 2 20 pour ce r glage Courant de sortie 3 75 mm 18 mA 18 lin aire 12 1 in aire 12 PA mA A ae j Courant de sortie lin aire 0 25 50 mA Valeur affich e par le capteur mm 0 2 5 3 75 5 0 Valeur affich e par le capteur mm Exemples r glages 3 activation de la diff renciation 103 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 3 8 10 Fonction diff renciation La fonction diff renciation permet de convertir les variations des valeurs mesur es en valeurs de sortie Utilisez cette fonction pour les mesures de la surveillance des variations des valeurs mesur es telle le comptage du nombre de feuilles Lorsque le mode diff renciation est activ le nombre de cycles p riode d mission comparer peut tre d fini Seules les valeurs mesur es sont compar es Valeur mesur e Nombre d chantillonnages en moyenne 1 Cycles 10 n Temps La valeur de diff renciation est gale z ro car il n existe aucune diff rence dans les valeurs mesur
89. chaines fois e Lorsque les valeurs seuils sont d finies e Lorsque les r glages sont effectu s en mode FUN 105 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 3 8 16 Commutateur de gain Le gain peut tre d fini pour s lectionner la sensibilit de la r ception cor respond au gain interne Le gain doit normalement tre d fini sur METAL Gain Sup rieur b 1hnt rieur Noir Blanc M tal Note si le r glage de la valeur du gain n est pas appropri pour la couleur la distance etc de l objet d tecter la sortie peut rapidement tre satur e et atteindre un tat d absence de mesure 3 8 17 Fonction verrouillage de touches Il est possible de d sactiver les touches sur l amplificateur Une fois les touches d sactiv es elles ne seront plus prises en compte jusqu ce que le verrouillage soit d sactiv Utilisez cette fonction pour viter des modifications de r glages inatten dues R f rence D Reportez vous 4 5 5 Verrouillage des touches 106 SECTION 4 Directives d exploitation Cette section pr sente les directives d exploitation et les afficha ges correspondants 4 1 Fonctionnement des afficheurs sssnsesnnensnnesnnnennneninnesernsernnene 4 1 1 Afficheurs et commandes EX A2 MOYANS LS LE Aa anek an none ie more aise 4 1 3 Commandes uinesisrenenennerinrmeneieenanese 4 2 Affichage initial e e enssssees
90. de FUN Voir note 2 S lection de fonction G D HAUT R glage de fonction BAS Voir note 2 Confirmation de valeur num rique fonction ENT Note 1 Reportez vous 2 5 1 Affichage en mode RUN pour plus d informa tions 2 Reportez vous 2 5 3 Affichage en mode FUN pour plus d informa tions sur les fonctions 3 La touche BAS sert galement entrer le niveau incident de r f rence lorsqu une t te de capteur barrage est utilis e 21 Proc dures pour t tes de capteur r flexion Section 2 3 2 3 Proc dures pour t tes de capteur r flexion 2 3 1 Positionnement et r glage des valeurs seuils R glage manuel rer R f rence 3 4 2 Saisies directes des valeurs seuils R glage automatique e Positionnement de la surface du produit ss R f rence D Apprentissage de position dans 3 4 1 Appren tissage Jugement d un produit de taille inconnue esse R f rence D Apprentissage 2 points dans 3 4 1 Apprentis sage e Jugement de produits dont les surfaces sont irr guli res de produits d form s ou de produits en d placement sure R f rence D Apprentissage automatique dans 3 4 1 Apprentissage 2 3 2 R glage de diff rentes fonctions e Modification de la valeur affich e rss R f rence 3 5 1 Mise l chelle e Modification du temps de r ponse ou augmentation de la r solution roses R f rence D 3 5 2 Nombre d chantillons pour la moyenne Modification de la pr cis
91. de maintien 1 L entr e de remise z ro est d sactiv e lors de l chantillonnage par exemple lorsque l entr e de temporisation est activ e en mode maintien ou lors de l affichage de sur l afficheur principal 2 Lorsque l tat d absence de mesure appara t c est dire lorsque l entr e de remise z ro est activ e ou en cas d erreur de r cep tion pendant l chantillonnage c est dire lorsque l entr e de temporisation est active en mode maintien les donn es extraites sont supprim es L chantillonnage continue jusqu ce que l entr e de temporisation soit d sactiv e Lorsqu une erreur du niveau incident se produit de mani re continue pendant l chan tilonnage Error appara t pendant le maintien 3 L entr e de temporisation n a pas d effet sur l chantillonnage pen dant le maintien automatique du niveau cr te ni pendant le main tien automatique du niveau bas 4 N activez pas le temporisateur en mode maintien E Mode normal maintien d sactiv En mode normal les valeurs mesur es sont toujours affich es et d livr es en sortie L entr e de temporisation est d sactiv e et aucune fonction de maintien n agira Courant mA n D livre toujours la valeur mesur e 20 Valeur mesur e Valeur affich e Valeur de sortie Temps 53 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 E Maintien du niveau cr te 54 En mode main
92. du d branchement et qu un acc s d passant la Classe 1 est possible Conform ment aux exigences relatives au connecteur de verrouillage distance au contr le par cl l avertissement en cas d mission et l att nuateur les produits laser de Classe 3B ne d passant pas cinq fois l A EL de la Classe 2 dans la plage de longueur d onde de 400 nm 700 nm doivent tre consid r s comme des produits laser de Classe 3A Note 1 Le tableau ci dessus a pour objet de fournir un r sum pratique des conditions requises Consultez le texte de cette norme pour conna tre toutes les conditions requises 2 AEL Accessible Emission Limit Le niveau maximum d mission pour l acc s autoris dans une classe particuli re Pour plus d informations reportez vous ANSI Z136 1 1993 Section 2 S curit laser ELLES Symbole et bordure noir Arri re plan jaune A Figure A tiquette d avertissement symbole Danger L gende et bordure noir Arri re plan jaune CLASS 1 LASER PRODUCT Figure B tiquette explicative gt e FDA Guide de conformit des produits laser 1985 selon le paragraphe 21 CFR1040 10 Exigences Classe voir note 1 Il llla Performance tous les produits laser Bo tier de O O O O O protection voir note 2 voir note 2 voir note 2 voir note 2 voir note 2 voir note 2 Verrouillage de O voir O voir O voir O voir O voir O voir s curit notes
93. duits sos R f rence Fonctions sp ciales etc 3 8 15 Fonction m moire de remise z ro R glage de la sensibilit de la r ception commutation automatique ou fixe sos R f rence Fonctions sp ciales etc 3 8 16 Commutateur de gain 25 Aper u des fonctions Section 2 5 2 5 Aper u des fonctions 2 5 1 Affichage en mode RUN Afficheur principal Distance Distance Distance Distance Distance Voir note A Niveau 2 j i inf ri Tension Courant it R solution Afficheur inf rieur Tension incident Note Le niveau incident s affiche en mode intensit 9 999 max 2 5 2 Mode T Entr e directe de la valeur seuil Apprentissage de position Apprentissage 2 points Apprentissage automatique 2 5 3 Affichage en mode FUN L A L os Me Hyst r sis Maintien Temporisation gt SchE lap RuE apl his gpl holdap ti Erclap ofFF gt e56 00 588 off S oFF c f F p y A y 128 00 200 P R eral E 64 b h on d 0 D E E in qi l l h IShE J 00005 EF T P P h L ls Valeur de temporisation oo SP h Skall ot 4 0 3 6 s impuision L T Cr te ar EG Lu Niveau bas nd 49 990 chantillon pe Fi Cr te cr te aad Cr te automatique A Niveau de d clenchement Niveau bas automatique 5 26 Aper u d
94. e d alimentation de 1 5 V Entr e de la 0 1 mA max OFF ouvert courant de fuite temporisation 0 1 mA max Fonctions Affichage de la Mode intensit Apprentissage valeur mesur e Voir note 5 automatique Affichage de Mise l chelle R glage de largeur valeur lumi re automatique d hyst r sis niveau r solution Voir note 6 Entr es de r gl Remise z ro temporisation Mise l chelle Remise la Entr e de Affichage invers valeur initiale r initialisation Arr t de l affichage amp Temporisateur amp mise au point de la Mode ECO d enclenchement sortie lin aire Modification du ce R glage en nombre de digits Temporisateur l absence de mesure affich s d enclenchement Calculs A B Voir Maintien de d sactiv note2 l chantillon Temporisateur Calculs A B Voir Maintien du niveau Une impulsion note 2 cr te R glage de Interf rence mutuelle Maintien du niveau d viation Voir note 2 bas SAR A de D tection de Maintien cr te 1 d t rioration du laser cr te PATTE Verrouillage Maintien Te PA a vateur amp Remise z ro de la automatique du m moire niveau cr te Apprentissage de Maintien position automatique du Apprentissage niveau bas 2 points 153 Valeurs nominales Sp cifications Section 6 1 l ment ZX LDA11 ZX LDA41 Indications Indicateurs de fonctionneme
95. e p riode d chantillonnage soit termin e Valeur mesur e L Courant mA 23 g7 ES Niveau du d clenchement j n N A D n _ automatique h 1 i I 1 i 1 l 1 4 1 i r 1 i chan chan Temps D marrage du mode tillonnage tillonnage Maintien 1 gt ie gt I I l 1 1 L Exemple Maintien automatique du niveau cr te m Niveau du d clenchement automatique Le niveau du d clenchement automatique est la valeur seuil pour laquelle la valeur mesur e est chantillonn e En mode maintien automatique du niveau cr te l chantillonnage commence lorsque la valeur mesur e devient sup rieure ou gale cette valeur et l chantillonnage se termine lorsque la valeur mesur e devient inf rieure ou gale cette valeur La valeur maximale pendant cette p riode est la valeur de maintien En mode maintien automatique du niveau bas l chantillonnage com mence lorsque la valeur mesur e devient inf rieure ou gale cette valeur et l chantillonnage se termine lorsque la valeur mesur e devient sup rieure ou gale cette valeur La valeur minimale pendant cette p riode est la valeur de maintien 58 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 Note l hyst r sis largeur d hyst r sis est appliqu e au niveau du d clenche ment automatique L hyst r sis est g n r e lorsque l chantillonna
96. eau bas maintien de l chantillon maintien cr te cr te maintien automatique du niveau cr te et maintien automatique du niveau bas R f rence Reportez vous 4 5 6 Transitions entre tats en mode FUN R f rence Reportez vous E Sorties de jugement en mode maintien pour obtenir des informations sur les sorties de jugement lors de l utilisation du mode maintien Note les remarques suivantes s appliquent au mode maintien 1 L entr e de remise z ro est d sactiv e lors de l chantillonnage par exemple lorsque l entr e de temporisation est activ e en mode maintien ou lors de l affichage de sur l afficheur principal 2 Lorsque l tat d absence de mesure appara t c est dire lorsque l entr e de remise z ro est activ e ou en cas d erreur de r cep tion pendant l chantillonnage c est dire lorsque l entr e de temporisation est active en mode maintien les donn es extraites sont supprim es L chantillonnage continue jusqu ce que l entr e de temporisation soit d sactiv e Lorsqu une erreur du niveau incident se produit de mani re continue pendant l chan tilonnage Error appara t pendant le maintien 3 L entr e de temporisation n a pas d effet sur l chantillonnage pen dant le maintien automatique du niveau cr te ni pendant le main tien automatique du niveau bas 4 N activez pas le temporisateur en mode maintien E Mode normal maintien d sactiv
97. eau incident Non d fini de r f rence Fonction remise z ro OFF non valide R f rence Reportez vous 4 5 8 Initialisation des r glages 101 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 3 8 9 Fonction mise au point de la sortie lin aire L inclinaison et la plage des sorties lin aires des valeurs affich es peuvent tre sp cifi es Leur r glage se fait en d finissant deux valeurs de sortie pour les valeurs affich es sp cifi es R f rence Reportez vous 4 5 10 R glage de la mise au point de la sortie lin aire R f rence Lorsqu il est impossible de d finir correctement la fonc tion mise au point de la sortie lin aire reportez vous 5 2 2 Impossible de r gler la mise au point de la sortie lin aire Courant de sortie lin aire mA Pour ces r glages 4 1 25 mm 4 mA Courant de sortie 8 751mm 20 mA gt ee 0 1 25 3 755 0 mA 4 Valeur affich e par le capteur mm 0 5 Pour ces r glages Valeur affich e par le capteur 0 625 mm 18 mA 20 4 mm 375mm 6mA 18 Courant de sortie lin aire mA 6 0 0 625 3 75 5 0 Valeur affich e par le capteur mm Exemples r glages 1 Note la remise z ro est automatiquement annul e lorsque la mise au point de la sortie lin aire est d finie 102 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 Tension de sortie lin aire V Pour
98. eenneisisisisrnenrasisisininrninrnrnninsinrnrnrnnnrn 4 3 Mode RUN en SN nr SR Mir Aus 4 3 1 Fonctionnement normal eseeseae 4 3 2 Modification de l afficheur inf rieur 4 3 3 R glage du niveau incident de r f rence 115 4 3 4 Fonction remise Z ro escsscsccene 116 4 3 5 Autres fonctions du mode RUN ru HN 4 4 Mode T seuil 118 4 4 1 Proc dures d apprentissage 118 4 4 2 Entr e directe des valeurs seuils 122 4 5 Mode FUN fonction esessesesreeere 124 4 5 1 Fonctionnement normal 124 4 5 2 Changement de fonction sessen 124 4 5 3 Modification des valeurs de consigne non num riques 125 4 5 4 Modification des valeurs de consigne num riques 127 4 5 5 Verrouillage des touches s ssssnssnsissnsiesinnnsineneennnnenee 131 4 5 6 Transitions entre tats en mode FUN 132 4 5 7 R glage de la mise l chelle 133 4 5 8 Initialisation des r glages s ensiensseisinnenensisinisenene 134 4 5 9 R glages sp ciaux du mode FUN relatifs aux r glages 135 4 5 10 R glage de la mise au point de la sortie lin aire 136 4 5 11 R glages sp ciaux du mode FUN relatifs aux afficheurs 137 4 5 12 Autres r glages sp ciaux du mode FUN ssssssee 138 4 5 13 R glages de la mise l chelle automatique 139 Fonctionnement des afficheurs Section 4 1
99. effectuer d op ration correcte sur les distances si les distances de d tection des t tes de capteur sont diff rentes 99 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 mE A B La diff rence entre les valeurs mesur es par les deux t tes de capteur constitue la sortie finale B est la valeur mesur e de la voie 1 de l amplifi cateur et A est la valeur mesur e de la voie 2 de l amplificateur E A B La somme des valeurs mesur es par les deux t tes de capteur constitue la sortie finale B est la valeur mesur e de la voie 1 de l amplificateur et A est la valeur mesur e de la voie 2 de l amplificateur E Sortie du r sultat de l op ration Le r sultat de l op ration est affich et d livr en sortie depuis la voie 2 de l amplificateur La valeur mesur e B est affich e et d livr e en sortie depuis la voie 1 de l amplificateur mn Lorsque la mesure de l paisseur de l objet de d tection est requise changez la valeur affich e l aide de la fonction mise POINT l chelle apr s avoir s lectionn l op ration A B R f rence Reportez vous 3 8 2 Mise l chelle 3 8 8 Initialisation des r glages Tous les r glages peuvent tre initialis s Les r glages sp ciaux tels que le r glage de la fonction mise au point de la sortie lin aire et de la fonction mise l chelle sont galement initialis s Note une fois initialis s les r glages ne peuvent pas reprendre les valeurs
100. ement de fonction Les principes du changement de fonction sont La touche DROITE gt permet de passer l l ment suivant avant La touche GAUCHE permet de passer l l ment pr c dent arri re Exemple passage la fonction suivante Placoz 16 commutateur 08 NOUS Eur HIGH L L FUN RUN T FUN Changez de fonction en appuyant sur la touche DROITE fonction suivante ou GAUCHE fonction pr c dente Appuyez sur la touche DROITE pour passer la fonction suivante La valeur de consigne actuelle s affi chera sur l afficheur inf rieur 124 Mode FUN fonction Section 4 5 4 5 3 Modification des valeurs de consigne non num riques La proc dure suivante permet de modifier des valeurs de consigne non num riques pour les fonctions devant tre modifi es Exemple modification du mode maintien LDON AM ENABLE E HIGH mm A Appuyez sur la tou che HAUT ou BAS LDON FXE ENABLE HIGH w mm tt 00 Sane e Ja Passez une fonction qui n cessite un r glage l aide de la proc dure d crite dans la section 4 5 2 Changement de fonction Appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour commencer la modification du r glage La valeur de consigne actuelle cligno tera sur l afficheur inf rieur 125 Mode FUN fonction Section 4 5 Changez la valeur de consigne en suivant la proc dure d crite dans la figure suivante
101. emporisateur une impulsion Lorsque la valeur mesur e passe de HAUTE PASS ou de BASSE PASS la sortie PASS est activ e par une largeur d impulsion quivalente au temps du temporisateur Lorsque la sortie PASS d livre des impulsions se chevauchant la derni re impulsion est prioritaire Ainsi des impulsions se chevauchant peuvent parfois devenir une seule impulsion plut t que des impulsions distinctes Note aucune des impulsions HAUTE O BASSE n est d livr e lorsque le tem porisateur une impulsion est s lectionn R f rence Reportez vous 4 5 6 Transitions entre tats en mode FUN 97 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 L histogramme est illustr ci dessous Sortie normale ON Temporisateur d sactiv OFF TL i i to gt Temporisateur ON de rel chement OFF l it i Temporisateur ON d enclenchement n M ig Temporisateur ON M une impulsion OFF Changements li s aux diff rents types de temporisateur et sortie PASS temps du temporisateur to Le processus de temporisation est appliqu la sortie PASS Cela signifie que le retard du temporisateur d enclenchement de t est appliqu la sortie HAUTE lorsque le retard du temporisateur de rel chement de t est appliqu la sortie PASS dans le cas o les valeurs mesur es basculent de PASS HAUTE comme indiqu dans la figure suivante Valeur mesur e PASS HAUTE Tempor
102. er OFF est activ e l mission laser s arr te L dof F appara t sur l afficheur inf rieur et une erreur au niveau opti que se produit La sortie lin aire l afficheur principal et les sorties de juge ment ainsi que leurs voyants seront mis en fonction du r glage pour l absence de mesure Entr e de remise z ro L entr e de remise z ro est utilis e pour r initialiser ou d clencher une remise z ro Les r glages sont les suivants en fonction de la dur e pen dant laquelle l entr e est activ e Dur e de l activation des impulsions Fonctionnement en entr e 02 0 8s Remise z ro Plus d 1 s D clenchement de la remise z ro Les op rations ci dessus sont effectu es lorsque l entr e est arr t e Entr e de temporisation L entr e de temporisation est utilis e pour contr ler la temporisation des fonctions de maintien L chantillonnage est r alis lorsque cette entr e est activ e Par exemple il peut tre utilis pour maintenir une valeur mesur e sp cifique lorsque l entr e de temporisation est activ e Entr e RAZ L entr e RAZ est utilis e pour r initialiser les sorties Lorsque l entr e RAZ est activ e les op rations internes sont interrompues et les valeurs sp ci fi es sont donn es partir de sorties lin aires et de jugement 34 Fonctions mat rielles Section 3 2 Les valeurs suivantes sont d livr es en fonction du r glage en l absence de mesure
103. es 10 cycles Valeur de diff renciation La valeur de diff renciation change cause de la diff rence qui existe dans les valeurs mesur es La valeur de diff renciation change cause de la diff rence qui existe dans les valeurs mesur es Exemple Valeurs mesur es et valeurs de diff renciation valeur pr c dente et la valeur actuelle Cette valeur diminue lors que le nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne aug mente La variation des valeurs mesur es indique la diff rence entre la POINT 3 8 11 Fonction affichage invers Il est possible de s lectionner le sens de l affichage des afficheurs num ri ques S lectionnez l endroit ou l envers en fonction de l installation de l amplificateur R f rence Reportez vous 4 5 11 R glages sp ciaux du mode FUN relatifs aux afficheurs 3 8 12 Fonction affichage ECO La fonction affichage ECO peut tre activ e ou d sactiv e Lorsque la fonction affichage ECO est activ e l afficheur num rique n est pas allum 104 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 3 8 13 Limite du nombre de digits sur l afficheur Il est possible de d finir le nombre de digits de l afficheur principal et de l afficheur inf rieur Lorsque le nombre de digits est r duit le digit le moins lev est d sactiv en premier De plus si 0 est le nombre de digits sp ci fi l affichage num rique sera totalement
104. es Activez le fonctionnement deux capteurs A B afin d afficher la somme des valeurs mesur es pour deux t tes de capteur Les r glages sont effectu s sur la voie 2 de l amplificateur R f rence Reportez vous 3 5 6 Fonctionnement deux capteurs Ensuite d finissez l objet de d tection actif et la valeur afficher en mode mise l chelle Enfin activez l inversion des valeurs affich es afin que les valeurs basses soient affich es lorsque les valeurs sup rieures sont mesur es par exemple lorsque des objets de d tection plus fins sont mesur s La mise l chelle deux points peut galement tre utilis e si les deux paisseurs de l objet de d tection sont connues L paisseur de l objet de d tection est requise T te de capteur Voie 1 Tout d abord connectez deux amplificateurs Objet d tecter pour effectuer l op ration A B Unit de calcul T te de capteur Voie 2 Avant mise l chelle Valeur mesur e Valeur affich e 600 150 0 Valeur mesur e B 160 mm 160 0 paisseur de l objet de d tection 50 mm 170 0 160 mm est affich sous la forme 50 mm et les valeurs affich es sont invers es Valeur affich e Valeurs mesur es r elles K mm 0 160 0 Plus la valeur mesur e est lev e plus la valeur d paisseur affich e est faible Valeurs affich es 160 0 Valeur mesur e r elle mm Exemple Mise l
105. es SoresPi B B4 PARS Sores Pe Be 2 l i l Po f a AR AA i f 9 1 Li gt f y nd Valeur affich e Valeur de sortie Courant mA 23 ji Bo i L A de la e de la temporisation temporisation Temps D marrage du mode Temps Maintien Exemple Maintien cr te cr te 93 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 E Maintien automatique du niveau cr te 94 En mode maintien automatique du niveau cr te les mesures sont prises lorsque la valeur mesur e est sup rieure ou gale au niveau du d clen chement automatique et la valeur maximale dans la p riode sera la valeur de sortie Le mode maintien commence lors de la mise sous tension imm diate ment apr s le passage au mode RUN ou T ou imm diatement apr s l arr t de l entr e de remise z ro La sortie est maintenue au niveau maximal de la sortie courant environ 23 mA tension environ 5 5 V jusqu la fin de la premi re p riode d chantillonnage Le premier r sultat mesur repr sent par A dans la figure ci dessous est d livr entre la fin de la premi re p riode d chan tillonnage et la fin de la deuxi me p riode d chantillonnage Apr s la deuxi me p riode d chantillonnage le deuxi me r sultat de la mesure repr sent par B dans la figure ci dessous est d livr en sortie et la s quence est r p t e La sortie est bloqu e sur aleur
106. es fonctions Section 2 5 R glages pour M moire de remise Commutateur du l absence de mesure z ro gain de tension A_r RRR I l Voir note 2 content Initialisation Sp cial D a a K Mise l chelle automatique A In LE 5 Pc I Les fonctions s lectionn es W A m to 5 cnec lt a lt ct dans Sp cial s affichent lt E oFF_k Letose l ce niveau I 100 L ES ESEE A h Mise au point de Mode intensit Fonction l y ae kA DES 1 _ la sortie lin aire Voir note 3 diff renciation i A b SPel lap Focus Inta diFF ATE setl ED oore EP afr EP rF l h m l Affichage Mode ECD Nombre limit de I n k Er A B y l i invers digits sur l afficheur pa Pellep dtu ap Eco ap HEt diSP i oFF on S d i6 l l I l l t SPeL c ESEt rnEn GA In o tien feep ep 5e AUEe eA EE D Le SPel Les fonctions relatives Set diSp et Etc sont ALL affich es lorsque ALL est s lectionn Note 1 s affiche uniquement lorsque deux t tes de capteur sont connect es Note 2 s affiche uniquement lorsqu une t te de capteur barrage est utilis e Note 3 s affiche uniquement lorsqu une t te de capteur r flexion est utilis e
107. es mesures pren dre pour les corriger 5 1 Messages d erreur 5 1 1 Messages d erreur pendant une mesure normale 5 1 2 Affichages d erreurs pendant le r glage d une valeur NUM TIQUE rp mir ea a aa Ea aas 143 5 1 3 Affichages d erreurs pendant un fonctionnement deux CAPIOUrS o e a a aea een E N 144 5 2 Probl mes de r glage sis 145 5 2 1 Impossible de r gler la mise l chelle 145 5 2 2 Impossible de r gler la mise au point de la sortie lin aire 145 5 2 3 Impossible de r gler les valeurs seuils 145 5 2 4 Impossible de r gler l hyst r sis s snsnsnsiseesnnene e 145 5 2 5 Erreurs de mesure de distance ssssssssssssisinsinsneineee 146 5 2 6 D t rioration du laser 146 Messages d erreur Section 5 1 5 1 Messages d erreur 5 1 1 Messages d erreur pendant une mesure normale Affichage Cause et contre mesures R cup ration Court circuit sur une sortie de jugement ou toutes R cup ra E Ghb les sorties tion automa liminez le court circuit de charge tique clignotant Destruction de l EEPROM ou erreur de donn es R cup ra E EEP Appuyez sur la touche ENT pendant au moins h automa 3 secondes ue ou E remplace clignotant Remplacez l amplificateur si la contre mesure ment pr c dente ne r sout pas le probl me La t te de capteur est d connect e ou pr sence R cup ra d une erreur de t te de capteur tion autom
108. es sont rel ch es Le seuil peut tre d fini en fonction de l objet de d tection P Largeur maximale du faisceau incident Emetteur de la t te de capteur 1 R cepteur de la t te de capteur Objet d tecter 1 D marrage de l apprentissage L objet de d tection a t d plac Largeur moyenne du faisceau incident Emetteur de la t te de capteur R cepteur de la t te de capteur Suite de l apprentissage Objet d tecter 2 L objet de d tection a t d plac Largeur minimale du faisceau incident metteur de la t te de capteur R cepteur de la t te de capteur Fin de l apprentissage Objet d tecter 3 metteur de la t te de capteur R cepteur de la t te de capteur Objet d tecter 4 Seuil Valeur maximale Valeur minimale 2 Exemple Apprentissage automatique 77 T tes de capteur barrage Fonctions du mode T Section 3 7 3 7 2 Saisies directes des valeurs seuils Les valeurs seuils peuvent tre directement saisies dans l afficheur inf rieur Note en g n ral n importe quelle valeur peut tre saisie Toutefois les sorties de jugement ne fonctionneront pas pour les seuils hors de la plage de mesure De plus la virgule d cimale ne peut pas tre modifi e R f rence Si une erreur se produit lors de la saisie d une valeur seuil reportez vous 5 2 3 Impossible de r gler les valeurs seuils 78 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN
109. eur cfle m oFF Pas en fonctionnement 2 capteurs Mode A B Mode A B Iaik r Peut tre s lectionn lorsque deux capteurs sont connect s Initialisation des r glages in t a J Maintenez la touche 3 secondes plus tard ENT enfonc e pendant 3 secondes zy ES _ Sp cial SPel cLosE In lt ob Les barres s affichent une par une gauche indiquer un tat correct Elles sont toutes allum es apr s 3 secondes pour partir de la Pas d affichage de r glages sp ciaux M cloSE g e l ments sp ciaux s lectionn s Peut tre s lectionn uniquement pour un capteur barrage P e Mise l chelle ___ Pour plus d informations automatique voir 4 5 13 132 ___b Pour plus d informations r voir 4 5 9 Relatif au r glage SEE ad d ISP Relatif aux afficheurs Pour plus d informations xX SAT P Autres Ete Tous affich s RLL Pour plus d informations voir 4 5 12 RE Mode FUN fonction Section 4 5 4 5 7 R glage de la mise l chelle La proc dure de mise l chelle est d crite ci dessous Fonction de SCALE off Placez le produit sur la position o la valeur affich e doit tre modi
110. fi e Entr e directe de la nouvelle valeur b d on Mise l chelle active O off Mise l chelle inactive active La mise l chelle d sactiv e 38 325 Valeur mesur e S A L E P ISeL Premier point chelonnement off Lancez le r glage de la valeur de mise l chelle du premier point l aide des touches HAUT BAS GAUCHE et DROITE 8325 Valeur mesur e 0 0 0 9 Valeur de mise du premier point r glage des autres modes RUN Appuyez sur les touches GAUCHE et DROITE pour changer la virgule d cimale Placez le produit sur la position o la valeur affich e doit tre modifi e Entr e directe de la nouvelle valeur BAS GAUCHE et DROITE sans virgule d cimale La proc dure de r glage de la valeur l chelle num rique est identique celle du de la virgule d cimale Appuyez sur la touche ENT pour passer au r glage 3 83 g 5 Valeur mesur e La valeur affich e est Mise l chelle du premier point invers e si lt lt Invers e gt gt H avec virgule d cimale est s lectionn de l inversion de l affichage Appuyez sur la touche ENT pour passer au r glage de mise l
111. ficheur inf rieur valeur seuil fonctions passe gt passe l l ment augmente l l ment suivant suivant GAUHE Le contenu de Le digit de la La s lection des l afficheur inf rieur valeur seuil fonctions de passe l l ment diminue r glage passe pr c dent l l ment pr c dent ENT Maintenu enfonc La valeur seuil La valeur de pendant au moins clignote valeur r glage clignote 1 seconde remise seuil confirm e r glage valeur z ro La valeur seuil est de r glage Maintenu enfonc fixe apprentis COnfirm e avec la touche sage effectu Initialisation des DROITE pendant au r glages r glages moins 3 secondes initialis s si la tou d sactivation de la che est maintenue remise z ro enfonc e long temps 110 Affichage initial Section 4 2 4 2 Affichage initial Lors de la mise sous tension et une fois l initialisation termin e l affichage appara t comme repr sent ci dessous LD ON AM ENABLE HIGH mm Le mod le de l amplificateur s affiche en haut puis le num ro de canal s affiche La version du logiciel s affiche en bas puis l affichage de fonctionnement normal s affiche 3 secondes plus tard 111 Mode RUN Section 4 3 4 3 Mode RUN 4 3 1 Fonctionnement normal Les mesures normales s effectuent en mode RUN Placez Je commutateur de modesur HIGH RUN E RUN T FUN La valeur mesur e
112. fonctionnement deux capteurs tion automa S lectionnez le mode T ou RUN pour l amplifi ne cateur 1CH on acos z 19 t V rifiez si une erreur de niveau incident s est Qi produite pour l amplificateur 1CH Clignotant V rifiez si la connexion avec l amplificateur est correcte Remplacez l amplificateur ou l unit de calcul si la contre mesure pr c dente ne r sout pas le pro bl me Tentative de fonctionnement un capteur alors que R initialisa le fonctionnement s lectionn est A B ou A B tion automa Ecehi Effectuez une op ration un capteur en recon tique CAL nectant les unit s et en d sactivant le fonctionne Clignotant ment deux capteurs gt Initialisez les r glages si la contre mesure pr c dente n est pas possible Tentative de fonctionnement deux capteurs pour R initialisa i n fa deux amplificateurs avec le Mode intensit activ tion automa sur un amplificateur et d sactiv sur l autre tique Note L erreur ne s affiche que pour une t te de capteur r flexion 144 Probl mes de r glage Section 5 2 9 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 Probl mes de r glage Impossible de r gler la mise l chelle La mise l chelle ne peut pas tre r gl e dans les cas suivants e Lorsque la mise l chelle est effectu e en dehors de la plage mesura ble en cas d utilisation d une t te de capteur r flexion e
113. ge se termine 3 FS E Maintien automatique du niveau bas En mode maintien automatique du niveau bas les mesures sont prises lorsque la valeur mesur e est inf rieure ou gale au niveau du d clenche ment automatique et la valeur minimale dans la p riode sera la valeur de sortie Le mode maintien commence lors de la mise sous tension imm diate ment apr s le passage au mode RUN ou T ou imm diatement apr s l arr t de l entr e de remise z ro La sortie est maintenue au niveau de sortie maximal courant environ 23 mA tension environ 5 5 V jusqu la fin de la premi re p riode d chantillonnage Le premier r sultat mesur repr sent par A dans la figure ci dessous est d livr entre la fin de la premi re p riode d chan tillonnage et la fin de la deuxi me p riode d chantillonnage Apr s la deuxi me p riode d chantillonnage le deuxi me r sultat de la mesure repr sent par B dans la figure ci dessous est d livr en sortie et la s quence est r p t e L chantillonnage n est pas affect par l entr e de temporisation en mode maintien automatique du niveau bas POINT La sortie est bloqu e sur Valeur affich e Valeur de sortie la valeur maximale jusqu A is a Valeur mesur e ce que la premi re p riode Courant mA q echantill nnage Sortie A soit termin e UN Sortie B I 23 ms i Niveau du d clenchement S automatique D marrage du mode till
114. ibles sont une distance de vue de 13 cm minimum entre l cran et la corn e et un temps de vision de 10 s maximum Les autres conditions n cessitent la comparaison de la r flexion diffuse par rapport l EMP Comparaison des classifications entre FDA et ANSI Classe Classe 1 1 D finition FDA Limites applicables aux appareils dont les missions sont comprises dans les spectres ultraviolet visible et infrarouge et limites au dessus desquelles aucun risque biologique n a t tabli D finition ANSI Un laser de Classe 1 est consid r comme incapable de produire des niveaux de radiation nuisibles pendant le fonctionnement et la maintenance et il est par cons quent exempt de toute mesure de contr le ou autre forme de surveillance Classe Ila 2a Limites applicables aux produits dont les missions visibles ne d passent pas les limites de la Classe pour des dur es d mission de 1 000 secondes ou moins et qui n ont pas pour objet d tre regard s Classe 11 2 Limites applicables aux produits dont les missions se trouvent dans le spectre visible 400 710 nm pour des dur es sup rieures 0 25 seconde condition que ces missions ne d passent pas les limites de la Classe pour d autres dur es et ou longueurs d onde Les produits de Classe Il sont consid r s dangereux en cas d une longue exposition de l il ces rayons Les lasers de Classe 2 se divisent en deux sous c
115. ies lin aires restent inchan g es 44 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 La relation entre les distances r elles et les valeurs des sorties lin aires est d finie l aide de la fonction mise au point de la sortie lin aire Pour modifier les valeurs de sortie r glez la mise au point de la sortie lin aire apr s avoir s lectionn la mise l chelle R f rence D Reportez vous 3 5 8 Fonction mise au point de la sortie lin aire Inversion des valeurs affich es Lorsque vous inversez les valeurs affich es les valeurs sont invers es par rapport aux valeurs de r f rence Normalement plus la distance entre le capteur et l objet de d tection aug mente plus la valeur affich e sera lev e Cependant si les valeurs affi ch es sont invers es plus la distance augmente plus la valeur affich e sera basse Il n est pas possible d inverser les valeurs affich es lorsque la mise l chelle deux points est utilis e Lorsqu une des modifications suivantes est apport e la fonction mise l chelle est automatiquement annul e et doit tre r ex cu t e POINT e Mise en marche ou arr t du mode intensit e Activation ou d sactivation du fonctionnement deux capteurs A B e Activation ou d sactivation du fonctionnement deux capteurs A B R f rence Lorsqu il est impossible de d finir correctement la mise l chelle reportez vous 5 2 1 Impossi
116. iffuse et il peut galement pr senter des risques d incendie Les lasers de Classe 4 peuvent aussi produire des agents gazeux contaminants produits par le laser et des irradiations de plasma dangereuses Indications des tiquettes EN tiquette d avertissement EN IEC Etiquette d avertissement sur le laser E tiquette explicative avec expressions sp cifiques Note L utilisation de commandes r glages ou proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce document peuvent tre l origine d irradiations dangereuses S curit laser FDA tiquette A tiquette de certification d ouverture Type de logo Attention Classe Il ttention k ES Type de logo et d identification CAUTION tiquette d ouverture Etiquette de certification et d identification This laser product complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 OMRON ke Shiokoji Horikaws shimogyo ku Kyoto 800 8630 JAPAN Place of manufacture AYABE Factory OMRON Corp Manufactured in Note L utilisation de commandes r glages ou proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce document peuvent tre l origine d irradiations dangereuses XII Pr cautions Pr cautions E Valeurs nominales et performances 1 Conformez vous aux valeurs nominales et aux niveaux de performance sp cifi s R f rence Reportez vous 6 1 Valeurs nominales Sp cifications e N imposez pas une tension sup rieure la ten
117. imale ne peut pas tre modifi e R f rence Si une erreur se produit lors de la saisie d une valeur seuil reportez vous 5 2 3 Impossible de r gler les valeurs seuils 43 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 3 5 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN 3 5 1 Mise l chelle La mise l chelle est utilis e pour modifier arbitrairement la valeur affi ch e de la distance r elle La valeur affich e de n importe quelle distance peut tre saisie ou modifi e Lors de la mise l chelle un point le d calage des valeurs affich es change la plage des valeurs affich es ne change pas Lors de la mise l chelle deux points la plage et le d calage des valeurs affich es sont modifi s Mise l chelle un point Valeurs affich es G Avant mise l chelle po o Apr s mise l chelle 0 go 1 Valeurs affich es La plage ne peut pas tre modifi e le d calage peut l tre Mise l chelle deux points Valeurs affich es 80 Avant mise l chelle gt o ot Apr s mise l chelle 20 4 o Valeurs affich es La distance et le d calage peuvent tre modifi s R f rence Reportez vous 4 5 7 R glage de la mise l chelle Note les valeurs affich es des distances r elles changent lorsque la mise l chelle est d finie mais les valeurs des sort
118. ion du positionnement pendant le fonctionne ment et l arr t res R f rence 3 5 3 R glage de l hyst r sis Maintien de la valeur pendant la mesure sors R f rence D 3 5 4 Fonctions de maintien Utilisation du temporisateur de rel chement sos R f rence 3 5 5 Temporisation e Fonctionnement faisant intervenir deux t tes de capteur errea R f rence D 3 5 6 Fonctionnement deux capteurs 22 Proc dures pour t tes de capteur r flexion Section 2 3 R initialisation de l tat par d faut sorte R f rence D 3 5 7 Initialisation des r glages e Modification de la plage de courant ou de tension de sortie sors R f rence Fonctions sp ciales r glage 3 5 8 Fonction mise au point de la sortie lin aire e D tection du niveau optique sors R f rence D Fonctions sp ciales r glage 3 5 9 Mode intensit e D tection de variations faibles Siga ani R f rence Fonctions sp ciales fonction 3 5 10 Fonction diff renciation inversion de l affichage erreser R f rence D Fonctions sp ciales affichage 3 5 11 Fonction affichage invers R duction de la consommation de l amplificateur ses R f rence D Fonctions sp ciales affichage 3 5 12 Fonction affichage ECO e Modification du nombre de digits de l afficheur sos R f rence D Fonctions sp ciales affichage 3 5 13 Limite du nombre de digits sur l affi cheur R glage de l tat pour l absence de mesure sors R
119. ir note 4 0 03 FS C 0 1 FS C Temp rature ambiante Fonctionnement 0 50 C Stockage 15 60 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation clairage ambiant Lampe incandescence 3 000 lux max c t r ception lumineuse R sistance d isolement 20 MQ mn 500 V c c Rigidit di lectrique 1 000 V c a 50 60 Hz pendant 1 mn R sistance aux vibrations destruction 10 150 Hz 0 7 mm amplitude double 80 mn chacune dans les directions X Y et Z R sistance aux chocs destruction 300 m s 3 fois chacune dans six directions haut bas gauche droite avant arri re Classe de protection CEI 60529 IP50 M thode de connexion Relais connecteur longueur standard de c ble 500 mm Mat riaux Bo tier PBT polybutyl ne t r phthalate capot aluminium lentille verre Poids emball Environ 150 g Accessoires Fiche d instructions tiquette d avertissement laser anglais 149 Valeurs nominales Sp cifications Section 6 1 l ment ZX LD30V ZX LD30VL Syst me optique R flexion r guli re Amplificateurs applicables ZX LDA11 41 Port e 30 mm Plage de mesure 2 mm Source lumineuse Laser semi conducteur visible de 650 nm de longueur d onde et puissance de sortie maximale de 1 mW classe 2 Forme du fa
120. ircuits internes y Sortie courant 4 20 mA Commutateur 9 Noir Sortie lin aire courant tension k gt Le 100 Q Soris anelon i amp Sortie courant 300 Q max i Blindage Masse de la Sortie tension 10 k Q min i sortie lin aire Q Sch mas des circuits d entr es sorties Section 1 3 1 3 2 Amplificateur PNP ZX LDA41 paee E REE E E EAE 3 Marron12 24 V c c ile pe Blanc Sortie HAUTE 2 Sortie PASS 12 24 V c c Charge Sortie BASSE D Rose Entr e laser OFF 3 Q Violet Entr e de la temporisation EP Q ee Entr e remise z ro x Q Rouge Entr e initialisation capteur O O G Circuits internes Sortie courant 4 20mA EEN Courant tension gNo r Sortie lin aire S lecteur de sortie s Sortie tension 100 Q 4V Sortie courant 300 Q max Sortie tension 10 k Q min Charge Blindage Masse de la sortie lin aire z Q Connexions Section 1 4 1 4 Connexions 1 4 1 T te de capteur et amplificateur 1 Ins rez le connecteur de la t te de capteur dans le connecteur de l amplificateur jusqu ce que la bague du connecteur soit ver rouill e 2 Lorsque vous d branchez la t te de capteur maintenez la ba gue du connecteur et le connecteur de l amplificateur et sortez les en tirant AN ATTENTION e Vous risquez d endommager le c ble d entr e de l amplificateur si vous tirez seulement sur la bague du connecteur e Ne
121. ire Valeur par d faut O V 12 mA Note 1 la plage d affichage maximale c t n gatif est 19 999 apr s une remise z ro Note 2 lorsque la fonction m moire de remise z ro est activ e elle l est par d faut la valeur de remise z ro sera sauvegard e Note 3 d sactivez la fonction m moire de remise z ro lorsque la remise z ro est utilis e pour le jugement de tous les produits 116 Mode RUN Section 4 3 m D sactivation de la remise z ro Placez le commutateur de mode sur RUN MEAN ZERO BALE RUN T FUN Maintenez les touches ENT et DROITE enfonc es simultan ment pendant environ 3 secondes lorsque le z ro t r initialis La remise z ro peut galement tre Maintenez les touches d sactiv e l aide de l entr e externe ENT et DROITE enfon de remise z ro L op ration peut tre c es simultan ment pen r p t e autant de fois que n cessaire dant environ 3 secondes L affichage pr c dent sera repris et le voyant de remise z ro s teindra 4 3 5 Autres fonctions du mode RUN E Entr e de temporisation La touche HAUT permet de commander l entr e de temporisation L entr e de temporisation est active en mode maintien uniquement L entr e de temporisation peut galement tre command e par une entr e de temporisation externe E Entr e RAZ La touche BAS permet de commander l entr e de remise z r
122. isateur de rel chement to ON H Sortie PASS l OFF oN Sortie HAUTE y OFF o Temporisateur d enclenchement to Temporisateur de retard appliqu la sortie PASS Exemple Temporisateur de rel chement t de PASS HAUTE 98 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 3 8 7 Fonctionnement deux capteurs Le fonctionnement deux capteurs permet un fonctionnement commun utilisant les valeurs mesur es par les deux t tes de capteur pour g n rer les sorties finales Il est possible de s lectionner deux types de sorties A B ou A B Lorsque le fonctionnement deux capteurs est s lectionn toute w mise l chelle d finie pour chaque t te de capteur sera r initiali s e avec les valeurs par d faut Lorsque la mise l chelle est POINT n cessaire au cours du fonctionnement deux capteurs effectuez la apr s avoir activ le fonctionnement deux capteurs Lorsque vous r glez les amplificateurs placez la voie 1 de l amplifi cateur sur RUN avant de r gler la voie 2 de l amplificateur Note les plages des valeurs affich es et des valeurs de sortie lin aire sont automatiquement doubl es en fonctionnement deux capteurs Un exemple d application de t tes de capteur est donn dans le tableau sui vant lorsque la largeur est de 5 mm Sortie lin aire 4 20 mA A B 5 5 A B 0 10 Note vous ne pouvez pas
123. isceau Spot Ligne Taille du faisceau Voir note 1 75 um de diam tre 100 um x 1 8 mm R solution Voir note 2 0 25 Uum Lin arit Voir note 3 0 2 FS plage compl te Caract ristique thermique 0 03 FS C Voir note 4 Temp rature ambiante Fonctionnement 0 50 C Stockage 15 60 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation clairage ambiant Lampe incandescence 3 000 lux max c t r ception lumineuse R sistance d isolement 20 MQ mn 500 V c c Rigidit di lectrique 1 000 V c a 50 60 Hz pendant 1 mn R sistance aux vibrations 10 150 Hz 0 7 mm amplitude double 80 mn chacune destruction dans les directions X Y et Z R sistance aux chocs 300 m s 3 fois chacune dans six directions haut bas destruction gauche droite avant arri re Classe de protection CEI 60529 IP40 M thode de connexion Relais connecteur longueur standard de c ble 500 mm Mat riaux Bo tier et capot aluminium lentille verre Poids emball Environ 250 g Accessoires Fiche d instructions tiquette d avertissement laser anglais FS chelle 1 de la plage de mesure Note 1 150 Taille du faisceau la taille du faisceau est d finie par 1 e2 13 5 de la puissance du faisceau en son centre valeur mesur e La d tection peut tre incorrecte en cas de fuite de lumi re en dehors
124. l utilisation du mode intensit 3 5 10 Fonction diff renciation La fonction diff renciation permet de convertir les variations des valeurs mesur es en valeurs de sortie Utilisez cette fonction pour les mesures de la surveillance des variations des valeurs mesur es telle le comptage du nombre de feuilles Lorsque le mode diff renciation est activ le nombre de cycles p riode d mission comparer peut tre d fini Seules les valeurs mesur es T sont compar es Valeur mesur e Nombre d chantillonnages en moyenne 1 Cycles 10 Temps 10 cycles E i La valeur de diff renciation est gale z ro car il n existe aucune diff rence dans les valeurs mesur es Valeur de diff renciation La valeur de diff renciation change La valeur de diff renciation change cause de la diff rence qui existe cause de la diff rence qui dans les valeurs mesur es existe dans les valeurs mesur es Exemple Valeurs mesur es et valeurs de diff renciation valeur pr c dente et la valeur actuelle Cette valeur diminue lors que le nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne aug mente La variation des valeurs mesur es indique la diff rence entre la POINT 68 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 3 5 11 Fonction affichage invers Il est possible de s lectionner le sens de l affichage des afficheurs num ri
125. la pr cision du positionnement pendant le fonctionne ment et l arr t sors R f rence 3 8 4 R glage de l hyst r sis Maintien de la valeur pendant la mesure esse R f rence D 3 8 5 Fonctions de maintien Utilisation du temporisateur de rel chement esse R f rence 3 8 6 Temporisation Fonctionnement avec deux t tes de capteur eere R f rence D 3 8 7 Fonctionnement deux capteurs 24 Proc dures pour t tes de capteur barrage Section 2 4 R initialisation de l tat par d faut esse R f rence D 3 8 8 Initialisation des r glages e Modification de la plage de courant ou de tension de sortie sors R f rence Fonctions sp ciales r glage 3 8 9 Fonction mise au point de la sortie lin aire e D tection de variations faibles rose R f rence Fonctions sp ciales fonction 3 8 10 Fonction diff renciation Inversion de l affichage ss R f rence D Fonctions sp ciales affichage 3 8 11 Fonction affichage invers R duction de la consommation de l amplificateur sos R f rence D Fonctions sp ciales affichage 3 8 12 Fonction affichage ECO e Modification du nombre de digits de l afficheur serre R f rence Fonctions sp ciales affichage 3 8 13 Limite du nombre de digits sur l affi cheur R glage de l tat pour l absence de mesure R f rence Fonctions sp ciales etc 3 8 14 R glage en l absence de mesure Remise z ro syst matique des mesures de pro
126. la sortie lin aire Y F oc 5 Ww OL E Sortie tension vo L t A A Sortie courant A E E Sortie courant s lectionn e Sortie tension l aide de la touche s lectionn e ENT l aide de la touche ENT y n aleur de sortie R 4 v A 0 A R du premier point 14900 149009 Valeur de la distance du z premier point Fonction diff renciation Lancez le r glage d H F f p de la valeur de focalisation du premier point l aide des fF touches HAUT BAS m B GAUCHE et DROITE Y ReDAA La proc dure de r glage de la valeur num rique iy 0 0 0 est la m me que celle des autres r glages du mode FUN l exception du d calage de la valeur mode suivant ne x n qui n cessite le r glage des valeurs de sortie et ee A de la distance comme cela est repr sent droite R2CAR E Appuyez sur la touche 14 09 8 ENT pour terminer le 4 r glage de la sortie lin aire X Valeur de sortie A e 0 A A du deuxi me point b 4 1 b 4 A A f y 020 laudeuc mepont 6000 6090 7 Lancez le r glage i V ne A ea ap ee 140 00 DROITE La proc dure de r glage de la valeur num rique est identique celle du premier point Les caract res
127. lage de la sortie lin aire sur la valeur de sortie centrale entre deux points d finis pour la mise au point de la sortie lin aire lorsque 0 est affi ch courant de sortie par d faut 12 mA sortie de la tension par d faut 0 V Il est galement possible de d clencher la remise z ro L inclinaison de la valeur de la sortie lin aire par rapport la dis CAD tance r elle ne change pas lorsque la remise z ro est ex cut e Une erreur appara tra si la remise z ro a lieu hors de la plage de mesure POINT R f rence Reportez vous 4 3 4 Fonction remise z ro 72 T tes de capteur barrage Fonctions du mode RUN Section 3 6 Valeur affich e mm Pour courant de sortie Temps l Lorsque la remise 3 0 20 mA z ro est d finie sur 2 mm Pour tension de sortie Valeur affich e mm Pour courant de sortie 2 Temps 46 12 2022 mA Lorsque la valeur affich e est hors plage s lectionnez MAINTIEN ou VERROUILLAGE pour le r glage en l absence de mesure 3 0 4 5 V Pour tension de sortie Exemple Une sortie de 4 20 mA donne une valeur centrale de 12 mA Modification des valeurs affich es et sortie lin aire pour la remise z ro 73 T tes de capteur barrage Fonctions du mode RUN Section 3 6 Exemple Utilisez la remise z ro pour valuer la hauteur d une diff rence de niveau de l objet d tecter
128. lasses 2 et 2a Un laser de Classe 2 met dans la portion visible du spectre 0 4 0 7 um et la protection oculaire est assur e par le r flexe d aversion y compris le clignement des yeux S curit laser EEE Classe D finition FDA D finition ANSI Classe Limites applicables aux produits dont les Les lasers de Classe 3 se divisent en Illa 3a missions se trouvent dans le spectre visible et deux sous classes 3a et 3b Un laser dont le faisceau ne poss de pas un flux radiatif de Classe 3 peut pr senter un danger total sup rieur 5 milliwatts dans des conditions de vue de r flexion directe et orient e mais la r flexion diffuse n est g n ralement pas dangereuse Classe Limites applicables aux appareils mettant dans Illb 3b les spectres ultraviolet visible et infrarouge Les produits de Classe Illb comprennent les syst mes laser entre 5 et 500 milliwatts dans le spectre visible Les niveaux d mission de la Classe IlIb pr sentent un danger pour les yeux en cas d exposition directe dans toutes les plages de cette Classe ainsi que des risques pour la peau aux niveaux sup rieurs de la Classe Le d passement des limites de la Classe IIIb et de Un laser de Classe 4 pr sente des la Classe IV 4 pr sente un danger tant dans le risques pour l il et la peau dans le cas d une r flexion fragment e que d une cas du faisceau direct et parfois dans exposition directe le cas d une r flexion d
129. leur mesur e est d finie en tant que seuil Valeur d apprentissage metteur de la t te de capteur Seuil R cepteur de la t te de capteur Appuyez sur la touche ENT Objet d tecter Exemple Apprentissage de position 75 T tes de capteur barrage Fonctions du mode T Section 3 7 m Apprentissage 2 points Le point milieu situ entre le premier point d apprentissage et le deuxi me point d apprentissage est d fini comme un seuil Avec l apprentissage 2 points des petites diff rences de niveau telles qu une feuille de papier peuvent tre mesur es Point d apprentissage 1 n R cepteur de la t te de capteur I metteur de la t te de capteur Appuyez sur la touche ENT pour le premier point Premier point Point d apprentissage 2 T2 R cepteur de la t te de capteur metteur de la t te de capteur i i Objet d tecter Deuxi me point Seuil 7 T1 T2 2 Emetteur de la t te de capteur i R cepteur de la t te de capteur Objet d tecter Seuil Exemple Apprentissage 2 points 76 T tes de capteur barrage Fonctions du mode T Section 3 7 E Apprentissage automatique En ce qui concerne l apprentissage automatique des mesures sont prises lorsque la touche DROITE et la touche ENT sont enfonc es simultan ment La valeur centrale entre les valeurs maximale et minimale est d finie comme un seuil La valeur seuil est d finie lorsque les touch
130. lificateurs ZX LDA11 41 applicables Laser semi conducteur visible de 650 nm de longueur d onde et puissance de sortie maximale de 1 mW classe 1 Distance de mesure 0 500 mm 500 0 500 mm 2 000 mm Largeur de mesure 1 mm de 1 2 5 mmde 5 mm 10 mm diam tre diam tre Objet minimum 8 um de 8 50 um de 0 05 mm de 0 1 mm de d tecter diam tre diam tre diam tre diam tre opaque opaque opaque opaque R solution 4 um 4 um Voir note 3 Voir note 1 voir note 2 Caract ristique 0 2 FS max thermique clairage ambiant Lampe incandescence 3 000 lux max c t r ception lumineuse Temp rature ambiante Fonctionnement 0 50 C Stockage 25 70 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Classe de protection CEI 60529 IP40 Longueur de c ble Extensible 10 m avec un c ble d extension sp cial Poids emball Mat riaux metteur r cepteur 15 g chacun metteur r cepteur 20 g chacun Bo tier poly th rimide capot polycarbonate capot de l unit verre Couple de serrage 0 3 Nm max Accessoires Joint d ajustement d axe optique c ble de raccordement t te de capteur amplificateur fiche d instructions Note 1 Cette valeur est obtenue en convertissant la d viation 3 6 dans la sortie lin aire cau
131. n pr c dente 145 Probl mes de r glage Section 5 2 5 2 5 Erreurs de mesure de distance Ces erreurs ne s affichent que pour une t te de capteur r flexion Une erreur de mesure indique une incapacit mener bien une mesure en raison d une erreur de niveau incident Cela se produit dans les cas suivants Niveau incident Le niveau incident peut tre insuffisant lorsque la insuffisant r flectivit de l objet d tecter est extr mement faible dans le cas du caoutchouc noir par exem ple Saturation du niveau Le niveau incident peut tre satur lorsque la incident r flectivit de l objet d tecter est extr mement lev e dans le cas d un miroir par exemple Erreur de distance Une erreur peut se produire lorsque l objet d tecter se trouve en dehors de la plage de d tection et que la lumi re r fl chie n arrive pas correctement au r cepteur 5 2 6 D t rioration du laser Lad mn s affiche dans l affichage inf rieur pendant 5 secondes lors de la mise sous tension si le rayon laser de la t te de capteur est d t rior Remplacez la t te de capteur 146 SECTION 6 Sp cifications et dimensions Cette section fournit des informations sur les valeurs nominales et les performances 6 1 Valeurs nominales Sp cifications eeeeeeeeeeeeeieereeeenens 6 1 1 T tes de capteur r flexion v 6 1 2 T tes de capteurs faisceau s ssesseesisereerrner errereen 152 6 1
132. nnectant l unit de calcul ZX CAL entre deux amplificateurs xiv Table des mati res Pour votre s curit eoooo00s0ssessosoesosossssosoososssosssseesossssss S curit laser insiste cesssscsstesersoess Pr cautions oeoosos0ssesoeoososossssosoossoossssosoosso SECTION 1 Avant l utilisation 00000000000 sisstssscae Xi 1 1 Noms des l ments du capteur s s ssseseseeee 1 2 Entr es sorties de l amplificateur externe 5 1 3 Sch mas des circuits d entr es sorties s ssessseseseese seses seeeseseesesesseeese 6 1 4 Connexions 1 5 Installation BE 1 6 R glages n cessaires avant l utilis SECTION 2 Aper u des fonctions ses 19 2 1 Noms et fonctions des l ments sssssesssseseeeesesesseessseesstsesssreseserseses 20 2 2 Aper u des fonctions des touches 21 2 3 Proc dures pour t tes de capteur r flexion 2 4 Proc dures pour t tes de capteur barrage eseesesseseseeesesessserssserseses 24 2 5 Aper u des fonctions ssdessisiipingergia irpan ei ernen 26 SECTION 3 Description des fonctions 29 3 1 S ne ZX Le n ann AE 3 2 Fonctions mat rielles 3 3 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode RUN 38 3 4 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode TT 41 3 5 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN 44 3 6 T tes de capteur barrage Fonctions du mode RUN 7
133. nt haut orange pass vert bas jaune affichage principal 7 segments rouge affichage inf rieur 7 segments jaune laser en marche vert RAZ vert activation vert Tension d alimentation 12 24 V c c 10 ondulation p p 10 max Courant consomm 3 4 W max capteur connect Tension d alimentation 24 V courant consomm 140 mA max Temp rature ambiante Fonctionnement O 50 C Stockage 15 60 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation R sistance d isolement 20 MQ mn 500 V c c Rigidit di lectrique 1 000 V c a 50 60 Hz pendant 1 mn R sistance aux 10 150 Hz 0 7 mm amplitude double 80 mn chacune dans les di vibrations destruction rections X Y et Z R sistance aux chocs 300 m s 3 fois chacune dans six directions haut bas gauche destruction droite avant arri re M thode de connexion pr c bl longueur de c ble standard 2 m Poids emball Environ 350 g Mat riaux Bo tier PBT polybutyl ne t r phthalate capot polycarbonate Note 1 154 Accessoires Fiche d instructions Le temps de r ponse de la sortie lin aire est calcul e en tant que p riode de mesure x r glage du compte moyen 1 avec sensibilit fixe Le temps de r ponse des sorties de jugement est calcul e en tant que p riode de mesure x
134. nt d activation vert Voyant laser en marche vert LD ON ZERO ENABLE E Jugement Voyants HAUT orange PASS vert BAS jaune Afficheur principal Voir note 2 Afficheur inf rieur Voir note 2 Valeur mesur e fonction etc Valeur seuil niveau incident r solution etc Touches de modification Modification des fonctions des valeurs seuils des valeurs de consigne etc Touches de s lection Affichage du mode RUN changement de fonction s lection de digits num riques etc Touche ENT Remise z ro apprentissage confirmation de valeur num rique fonction Commutateur de seuil S lection de H ou L Commutateur de mode S lection de RUN T ou FUN Note 1 Le commutateur courant tension pour la sortie lin aire est situ sur la partie inf rieure de l amplificateur 2 Les informations affich es sur l afficheur principal et sur l afficheur inf rieur sont invers es si le mode affichage invers est activ 20 Aper u des fonctions des touches Section 2 2 2 2 Aper u des fonctions des touches Mode RUN PT Voirnote1 Valeur seuil S lection de l affichage R glage manuel ae D Position c p D des digits Entr e de la temporisation Valeur 7 BAS num rique BAS Entr e RAZ p Voir note 3 HAUT a Apprentissage Remise z ro Confirmation de ENT ENT la valeur seuil Mo
135. o J L entr e de remise z ro est active lorsque la touche est maintenue enfonc e pendant au moins 3 secondes L entr e de remise z ro peut galement tre command e par une entr e de remise z ro externe Lorsque l entr e de remise z ro est utilis e le fonctionnement est d ter min par les param tres pr sent s dans le tableau d absence de mesure dans les sections Entr e RAZ dans 3 2 1 Entr es R f rence Reportez vous la section Entr e RAZ dans 3 2 1 Entr es 117 Section 4 4 Mode T seuil 4 4 Mode T seuil 4 4 1 E Apprentissage de position Proc dures d apprentissage Dans l apprentissage de position les valeurs seuils sont bas es sur la valeur d un autre produit Cette m thode d apprentissage assure que la valeur mesur e sera la valeur seuil active une fois l apprentissage termin LDON FAQ ENABLE E Appuyez sur la touche ENT LDON FAC ENABLE E a mm i 2 2 Em m A EUR V0 SU D Placez le commutateur de mode sur T RUN T FUN S lectionnez la valeur seuil devant tre apprise l aide du commutateur de seuil i Placez le produit et appuyez sur la tou che ENT pendant environ 1 seconde lorsque l afficheur inf rieur est allum NX La valeur mesur e du produit s affi chera sur l afficheur inf rieur et cligno tera deux fois tous les digits clignoteront en m me temps L afficheur inf
136. ode FUN Section 3 5 3 5 15 Fonction m moire de remise z ro Si n cessaire le niveau de remise z ro peut tre sauvegard lorsque l alimentation est teinte Activez cette fonction si vous souhaitez r cup rer le niveau de remise z ro pr c dent lors du prochain d marrage Lorsque cette fonction est activ e les donn es relatives au niveau de remise z ro seront crites dans une m moire non volatile EEPROM II est possible d crire jusqu 100 000 fois dans l EEPROM Il est donc con seill de d sactiver cette fonction pour pr server la m moire lorsque vous utilisez la remise z ro chaque mesure En effet m me lorsque la fonction m moire de remise z ro est d sacti v e le niveau de remise z ro sera crit dans l EEPROM les prochaines fois e Lorsque les valeurs seuils sont d finies e Lorsque les r glages sont effectu s en mode FUN 3 5 16 Commutateur de gain Le commutateur de gain s lectionne la sensibilit de la r ception fixe ou commutation automatique correspond au gain interne Le commutateur de gain doit normalement tre d fini sur la commutation automatique Si la commutation automatique est s lectionn e le temps de r ponse peut tre retard lorsque la valeur mesur e et le gain r sultant changent Le gain peut tre fixe afin d assurer une r gularit au niveau du temps de r ponse Note si le r glage de la valeur du gain n est pas appropri pour la
137. ode Valeur mesur e d chantillonnage i Courant mA soit termin e 23 J f i J j 3 j j 3 z j Echantillonnage Entr e de la temporisation Temps D marrage du mode Maintien Exemple Maintien du niveau cr te T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 m Maintien du niveau bas En mode maintien du niveau bas les mesures sont prises pendant que l entr e de temporisation est active et la valeur minimale pendant la p riode d chantillonnage sera la valeur de sortie Le mode maintien commence lors de la mise sous tension imm diate ment apr s le passage au mode RUN ou T ou imm diatement apr s l arr t de l entr e de remise z ro La sortie est maintenue au niveau de sortie maximal courant environ 23 mA tension environ 5 5 V jusqu la fin de la premi re p riode d chantillonnage Le premier r sultat mesur repr sent par A dans la figure ci dessous est d livr entre la fin de la premi re p riode d chan tilonnage et la fin de la deuxi me p riode d chantillonnage Apr s la deuxi me p riode d chantillonnage le deuxi me r sultat de la mesure repr sent par B dans la figure ci dessous est d livr en sortie et la s quence est r p t e La sortie est bloqu e sur la valeur maximale jusqu Valeur affich e Valeur de sortie ce que la premi re p riode d chantillonnage Valeur mesur e Courant
138. omatique L apprentissage automatique sert d finir automatiquement les valeurs seuils aux positions optimales Les valeurs seuils sont d finies automati quement au milieu entre les valeurs des distances maximales et minima les lorsque les touches sont maintenues enfonc es Appuyez sur les touches ENT et DROITE simultan ment LD ON HAT ENABLE E E Rel chez les touches LD ON FAXE ENABLE HIGH E E Sd baf r PASS JR l l LOW SUB SII T l IC lt s gt en L afficheur inf rieur allum en permanence apr s avoir clignot deux fois 120 LDON FAC ENABLE E HIGH S lectionnez la valeur seuil devant tre apprise l aide du commutateur de seuil i Appuyez sur les touches ENT et DROITE simultan ment pendant que les produits circulent AUtot clignotera sur l afficheur inf rieur une fois que vous aurez rel ch les touches pendant 1 seconde toute fois l chantillonnage commencera d s que les touches sont enfonc es L chantillonnage continuera jusqu ce que les touches soient enfonc es Rel chez les touches La valeur seuil sera d finie automati quement lorsque vous rel cherez les touches Elle sera r gl e la position milieu entre les valeurs maximales et minimales mesur es des chantillons La valeur seuil r gl e automatiquement clignotera deux fois sur l afficheur inf rieur Mode T seuil
139. onnage Maintien Exemple Maintien automatique du niveau bas 59 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 E Sorties de jugement en mode maintien Les sorties de jugement en mode maintien sont bas es sur la valeur qui est maintenue valeur affich e Ainsi lorsque vous utilisez le mode maintien la sortie lin aire les sorties de jugement et la valeur affich e ne changent pas avant la fin de la prochaine p riode d chantillonnage Un autre tat est d fini ci dessous de l activation du mode maintien jusqu la d finition de la premi re valeur maintenue Sortie lin aire Verrouill e sur la sortie maximale Sorties de jugement Toutes inactives Afficheur principal mn L chantillonnage n est pas affect par l entr e de temporisation en mode maintien automatique du niveau cr te POINT La sortie est bloqu e sur la valeur maximale jusqu ce aleur affich e Valeur de sortie que la premi re p riode 5 Valeur mesur e Sortie A Sortie B d chantillonnage soit termin e Courant mA 20 Seuil HAUT 4 z i Echantillonnage Echantillonnage Temps I l Entr e de la Entr e de la temporisation temporisation Temps i ji i lt OFF Sortie HAUTE Temps D marrage D sactivation jusqu ce du mode que la premi re Maintien p riode d chantillonnage Les sorties de jugement sont bas e
140. onventions pour les informations de s curit Les conventions suivantes sont utilis es dans ce manuel pour indiquer et cat goriser les pr cautions de s curit Lisez toujours attentivement les informations fournies Le non respect de ces pr cautions peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels NE Indique une situation potentiellement AN AVERTISSEMENT dangereuse qui si elle n est pas vit e m_i peut provoquer la mort ou des blessures graves LS Indique une situation potentiellement A ANR NE o E dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des blessures de faible gravit ou des d g ts mat riels S curit laser S curit laser Les t tes de capteur des ZX LDITT ZX LDOOL ZX LDOLV et ZX LDULIVL sont des produits laser de classe 2 selon la norme EN60825 1 IEC825 1 et produits laser de classe Il selon la FDA 21 CFR1040 10 voir note Les t tes de capteur du ZX LT sont des produits de Classe 1 et des produits laser de Classe respectivement Les produits de la s rie ZX sont con us pour tre int gr s un quipement final Accordez une attention particuli re aux pr cautions suivantes afin de garantir la s curit d utilisation du produit Note Europe Classe 1 et Classe 2 de la norme EN60825 1 ii 1994 IEC825 1 1993 U S A Classe et Classe II de la FDA 21 CFR1040 10
141. puyez sur la touche ENT pour le premier point Appuyez sur la touche ENT assez longtemps pour le deuxi me point T te de capteur T te de capteur Point d apprentissage 1 T2 Ti Objet d tecter Premier point Deuxi me point Seuil Valeur d termin e T te de capteur Objet d tecter Seuil Exemple Apprentissage 2 points 42 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode T Section 3 4 E Apprentissage automatique En ce qui concerne l apprentissage automatique des mesures sont prises lorsque la touche DROITE et la touche ENT sont enfonc es simultan ment La valeur centrale entre les valeurs maximale et minimale est d finie comme un seuil La valeur seuil est d finie lorsque les touches sont rel ch es Le seuil peut tre d fini en fonction de l objet de d tection Fin de l apprentissage D marrage de l apprentissage T te de capteur T te de capteur Valeur Valeur minimale maximale Objet d tecter Seuil Valeur maximale Valeur minimale 2 Exemple Apprentissage automatique 3 4 2 Saisies directes des valeurs seuils Les valeurs seuils peuvent tre directement saisies dans l afficheur inf rieur Note en g n ral n importe quelle valeur peut tre saisie Toutefois les sorties de jugement ne fonctionneront pas pour les seuils hors de la plage de mesure De plus la virgule d c
142. r glage du compte moyen 1 avec sensibilit fixe Une unit de calcul est requise Il est possible de basculer la sortie entre la sortie actuelle et la sortie de tension l aide d un commutateur au bas de l amplificateur Il est possible d effectuer le r glage via la fonction de mise au point de la sortie lin aire Cette fonction ne peut tre r gl e qu avec une t te de capteur r flexion Cette fonction ne peut tre r gl e qu avec une t te de capteur bar rage Valeurs nominales Sp cifications Section 6 1 6 1 4 Unit de calcul l ment ZX CAL Amplificateurs applicables Courant consomm ZX LDA11 41 12 mA max fourni par l amplificateur du capteur intelligent Temp rature ambiante Fonctionnement 0 50 C Stockage 15 60 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation M thode de connexion Connecteur Rigidit di lectrique 1 000 V c a 50 60 Hz pendant 1 mn R sistance d isolement 100 M Q 500 V c c R sistance aux vibrations destruction 10 150 Hz 0 7 mm amplitude double 80 mn chacune dans les directions X Y et Z R sistance aux chocs destruction Mat riaux 300 m s 3 fois chacune dans six directions haut bas gau che droite avant arri re Affichage acrylique bo tier r sine ABS Poids emball
143. retard appliqu la sortie PASS Exemple Temporisateur de rel chement t de PASS HAUTE 62 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 3 5 6 Fonctionnement deux capteurs Le fonctionnement deux capteurs permet un fonctionnement commun utilisant les valeurs mesur es par les deux t tes de capteur pour g n rer les sorties finales Il est possible de s lectionner deux types de sorties A B ou A B Lorsque le fonctionnement deux capteurs est s lectionn toute w mise l chelle d finie pour chaque t te de capteur sera r initiali s e avec les valeurs par d faut Lorsque la mise l chelle est POINT n cessaire au cours du fonctionnement deux capteurs effectuez la apr s avoir activ le fonctionnement deux capteurs Lorsque vous r glez les amplificateurs placez la voie 1 de l amplifi cateur sur RUN avant de r gler la voie 2 de l amplificateur Note les plages des valeurs affich es et des valeurs de sortie lin aire sont automatiquement doubl es en fonctionnement deux capteurs Un exemple d application de t tes de capteur est donn dans le tableau sui vant lorsque la distance de d tection est 100 40 mm Sortie lin aire 4 20 mA A B 80 80 A B 120 280 Note vous ne pouvez pas effectuer d op ration correcte sur les distances si les distances de d tection des t tes de capteur sont diff rentes 63 T tes de
144. rincipal 71 T tes de capteur barrage Fonctions du mode RUN Section 3 6 3 6 2 Fonction r glage du niveau incident de r f rence Cette fonction enregistre et stocke le niveau incident actif en tant que niveau incident de r f rence Cette fonction est d finie la condition qu aucun des faisceaux ne soit intercept Le niveau incident obtenu avec aucun faisceau intercept sera la valeur l chelle 1 Full Scale par exemple le faisceau incident lorsque 100 des faisceaux sont re us Lorsque cette fonction est utilis e la sortie lin aire et la sortie affich e sont automatiquement d finies avec la valeur l chelle 1 Full Scale Cette fonction peut galement tre utilis e pour corriger le niveau incident lorsqu il est modifi cause de contamination provenant de la vitre fron tale T te de capteur metteur T te de capteur r cepteur UN Niveau incident 85 affich s et d livr s en sortie Effectuez le r glage de la quantit de r ception de r f rence Appuyez sur la touche BAS pendant 8 secondes ou plus lorsque aucun des faisceaux n est intercept Niveau incident 100 affich s et d livr s en sortie R f rence Pour conna tre la proc dure de r glage reportez vous 4 3 3 R glage du niveau incident de r f rence 3 6 3 Remise z ro D clenchement Les points suivants s appliquent la fonction remise z ro e Mise 0 de la valeur affich e e R g
145. rme de pourcentage 2 le tableau ci dessous indique les valeurs lorsque la fonction mise au point de la sortie lin aire n est pas utilis e 3 Lors de la mise l chelle de valeurs autres que 5 10 ou 30 mm utili sez la fonction mise l chelle deux points 4 D finissez la mise au point de la sortie lin aire apr s le r glage de mise l chelle automatique R f rence D Reportez vous 4 5 13 R glages de la mise l chelle automatique pour obtenir la proc dure de r glage Note lorsque la fonction mise l chelle automatique est d finie tous les r glages sont automatiquement r initialis s avec leurs valeurs par d faut 79 T tes de capteur barrage Fonctions du mode FUN Section 3 8 3 8 2 Mise l chelle La mise l chelle est utilis e pour modifier arbitrairement la valeur affi ch e de la valeur mesur e La valeur affich e de n importe quelle valeur mesur e peut tre saisie ou modifi e Lors de la mise l chelle un point le d calage des valeurs affich es change la plage des valeurs affich es ne change pas Lors de la mise l chelle deux points la plage et le d calage des valeurs affich es sont modifi s Mise l chelle un point Valeurs affich es 1 Avant mise l chelle po o 4 4 Apr s mise l chelle Lg 80 1 Valeurs affich es La plage ne peut pas tre modifi e le d calage peut l
146. s e lorsque la t te de capteur est connect e l amplificateur dans la largeur de mesure 2 Pour une distance de mesure de 0 500 mm et un compte moyen de 64 La valeur est 5 um pour un compte moyen de 32 Il s agit de la valeur obtenue lorsqu un objet minimum d tecter bloque le faisceau lumineux pr s du centre de la largeur de mesure de 1 mm 3 Pour un compte moyen de 64 La valeur est 5 um pour un compte moyen de 32 152 Valeurs nominales Sp cifications Section 6 1 6 1 3 Amplificateurs l ment ZX LDA11 ZX LDA41 P riode de mesure 150 us R glages possibles 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 1 024 2 048 ou 4 096 du compte moyen Voir note 1 Caract ristique En cas de connexion une t te de capteur r flexion 0 01 FS C thermique En cas de connexion une t te de capteur barrage 0 1 FS C Sortie lin aire Sortie courant 4 20 mA FS r sistance de charge max 300 Q Voir note 3 Sortie tension 4 V 5 V 1 5 V voir note 4 imp dance de sortie 100 Q Sorties de Sorties collecteur NPN ouvert sorties collecteur PNP ouvert jugement ain 30 V c c 50 mA max 30 V c c 50 mA max EERS U Tension r siduelle 1 2 V max Tension r siduelle 2 V max Entr e laser OFF ON Court circuit avec borne ON tension d alimentation court Entr e RAZ 0 V ou 1 5 V voire moins circuit e ou gale la tension OFF ouvert courant de fuit
147. s param tres Un exemple de mesure du niveau in cident en millim tres est repr sent ci dessous T te de capteur ZX LTO005 T te de capteur ZX LTO005 Emetteur R cepteur e Pon Largeur de la mesure 5 mm Affichage du niveau incident 1 6 2 Niveau incident de r f rence Lorsque la t te de capteur est install e pour la premi re fois r glez le niveau incident de r f rence apr s avoir ajust l axe optique R initialisez le niveau incident de r f rence chaque fois que la position de la t te de capteur change S lectionnez 5 L puis appuyez sur la touche ENT metteur de la t te de capteur R cepteur de la t te de capteur Appuyez sur la touche BAS sur l amplificateur Ajustez l axe optique en mode RUN de sorte qu aucun faisceau laser ne sera intercept puis appuyez sur la touche BAS J pendant au moins 3 secondes R f rence Pour plus d informations reportez vous 3 6 2 Fonction r glage du niveau incident de r f rence et 4 3 3 R glage du niveau incident de r f rence 16 R glages n cessaires avant l utilisation Section 1 6 1 6 3 Sortie lin aire Le tableau ci dessous pr sente les r glages de la sortie lin aire par d faut Il s agit de r glages d origine et de r glages apr s initialisation a Fonctionnement apr s r glage du niveau d faut p incident de r f rence Sortie 4V Affichage du Aucune partie du faisceau
148. s sur la valeur maintenue valeur affich e lorsque la p riode d chantillonnage est termin e soit termin e Exemple Sorties de jugement pendant le maintien du niveau cr te 60 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 3 5 5 Temporisation m Temps du temporisateur Le temps d fini pour le temporisateur est le retard du temporisateur d enclenchement le retard du temporisateur de rel chement ou la largeur d impulsion pour le temporisateur une impulsion R glez le temps confor m ment aux conditions requises du syst me de commande par exemple un API Le temps du temporisateur peut tre r gl entre 0 et 5 999 ms m D sactivation du temporisateur Si le temporisateur est d sactiv les sorties de jugement seront imm dia tes et le temps de r ponse de la sortie sera d termin par le nombre d chantillons du calcul de la moyenne E Temporisateur de rel chement Lorsque la valeur mesur e passe de HAUTE PASS ou de BASSE PASS la d sactivation de la sortie PASS est retard e pendant le temps du temporisateur E Temporisateur d enclenchement Lorsque la valeur mesur e passe de HAUTE PASS ou de BASSE PASS l activation de la sortie PASS est retard e pendant le temps du tem porisateur E Temporisateur une impulsion Lorsque la valeur mesur e passe de HAUTE PASS ou de BASSE PASS la sortie PASS est activ e par une largeur d impulsion quivalente au temps d
149. ser Mesures de contr le Classification Limitations des missions de sortie D termination du RSL 4 42 Apprentissage et formation 4 4 3 Personnel autoris 4 4 4 Proc dures d alignement 4 4 5 quipement de protection 4 4 6 Surveillant 4 4 7 Personnel de service 4 4 8 D monstration en public 4 5 1 Syst mes laser fibre optique 4 5 2 Installations laser robotis es 4 5 3 Protection oculaire 4 6 2 Glace de protection 4 6 3 Barri res et rideaux de protection 4 6 4 Protection de la peau 4 6 5 Autre quipement de protection 4 6 5 Panneaux et tiquettes e d avertissement 4 7 Conditions requises li es la conception Service et r parations 4 8 D termination du RSL Modification des syst mes laser D termination du RSL 4 9 Note 1 L GENDE X Obligatoire e Recommand Aucune condition requise Obligatoire si comprend la Classe 3b ou la Classe 4 EMP Obligatoire si l EMP est d pass NHZ Analyse de zone dangereuse nominale requise t Applicable uniquement aux lasers UV et IR 4 5 1 2 2 RSL Responsable de la s curit laser Une personne doit tre nomm e Responsable de la s curit laser avec autorit et la responsabilit de g rer et de mettre en application le contr le des risques li s au laser et de proc der l valuation et au contr le des risques li s au laser Pour pl
150. sion nominale cela pourrait endommager le capteur e Pour l alimentation en tension du capteur assurez vous que la polarit de l alimentation est correcte dans le cas contraire le capteur pourrait tre endommag Ne connectez pas le capteur une source d alimentation CA e Ne court circuitez pas la charge de sortie collecteur ouverte cela pourrait endommager le capteur 2 Ne d branchez pas le connecteur reliant la t te de capteur au contr leur pendant que l ensemble est sous tension cela pourrait endommager le capteur 3 Laissez l appareil chauffer environ 10 minutes apr s la mise sous tension 4 Les objets de certains mat riaux et certaines formes peuvent ne pas tre d tect s ou la pr cision de la d tection peut tre insuffisante Ceux ci incluent les mat riaux transparents ou d une r flectivit extr mement faible et les objets dont la taille est inf rieure au diam tre de spot du capteur ou qui pr sentent une courbure ou une inclinaison extr me E Alimentation en tension et c blage 1 Avant de mettre l appareil sous tension une fois le c blage effectu contr lez que l alimentation est correcte que les connexions ne pr sentent aucune erreur p ex connexions susceptibles de provoquer un court circuit et que le courant de charge est correct Une erreur de c blage peut provoquer des dommages sur le capteur ou l amplificateur 2 La longueur totale du c ble du capteur ou de l amplificateur doit
151. solateur 0 6 mm R cepteur Le 19 5 a 15 9 ii Centre de l axe optique Section r cepteur 5 x 1 Connecteur S D Deux trous M3 Trous de fixation Idem pour l metteur Unit mm 160 Dimensions Section 6 2 Dimensions avec un quipement de d tection lat rale ZX XF12 install metteur 15 Centre de l axe optique R cepteur Unit mm 161 Dimensions Section 6 2 m ZX LT010 metteur Deux trous de fixation de 3 2 de diam tre le 29 diam tre de l isol C ble rond enrob de PVC gris diam tre 2 6 3 conducteurs longueur standard 0 5 m 8 section transversale du conducteur 0 09 mm2 ateur 0 6 mm Centre Connecteur h i de l axe optique Laser en marche R cepteur 28 3 conducteurs 17 section transve Deux trous de fixation de 3 2 de diam tre C ble rond enrob de PVC noir diam tre 2 6 ongueur standard 0 5 m rsale du conducteur 0 09 mm2 diam tre de l isolateur 0 6 mm 10 T 20 14 l y i Connecteur Centre de l axe optique Section r cepteur 10 x 1 k Deux trous M3 Trous de fixation Idem pour l metteur 162 Unit mm Dimensions Section 6 2 Dimensions avec un quipement de d tection lat rale ZX XF22 install met
152. t d finie 66 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 Tension de sortie lin aire v Pour ces r glages 80 mm 4 V Tension de sortie still lin aire V E m gt 60 80 120140 Valeur affich e par le capteur mm 60 140 Pour ces r glages Valeur affich e par le capteur 70 mm 3 V mm 120 mm 2 V Tension de sortie lin aire v 60 70 120 140 Valeur affich e par le capteur mm Exemples r glages 2 A A Pn a Pour ce r glage 20 Courant de sortie 20 mm 18 mA 18 lin aire 12 12 mA 4 Pa Courant de sortie DE lin aire d ii O 0 Mo ma 40 0 20 40 Valeur affich e par le capteur Valeur affich e par le capteur mm Exemples r glages 3 activation de la diff renciation mm 67 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 3 5 9 Mode intensit Le mode intensit peut tre s lectionn lorsque vous utilisez les valeurs de distance pour les valeurs affich es et de sortie ou l intensit re ue niveau lumineux Lorsque le mode intensit est activ les l ments suivants subissent des changements les valeurs seuils HAUT et BAS l hyst r sis largeur d hys t r sis le niveau du d clenchement automatique les valeurs de la fonction mise au point de la sortie lin aire et les donn es de la quantit re ue Note ne basculez pas en mode a e lors de
153. teur 7 20 Centre de l axe optique R cepteur Centre de l axe optique Unit mm 163 Dimensions Section 6 2 6 2 3 Amplificateurs m ZX LDA C ble rond enrob de PVC diam tre 5 1 9 conducteurs 30 section transversale du conducteur 0 09 mm diam tre de l isolateur 0 7 mm Longueur standard 0 1 m 15 5 diam tre jamsi 13 2 LEE ee Connecteur Voyant BAS Voyant PASS Voyant HAUT Voyant laser en marche Voyant de remise z ro Voyant d activation Afficheur principal Afficheur inf rieur C ble rond enrob de PVC diam tre 5 2 10 conducteurs section transversale du conducteur 0 09 mm diam tre de l isolateur 0 7 mm Longueur standard 2 m Dimensions de capot de connecteurs ouvert 76 9 5 00000000 0000000 a J 000000 00000 0000 164 Dimensions Section 6 2 me Connecteurs Indicateurs de connexion 6 2 4 Unit de calcul m ZX CAL 57 12 E 54 9 8 TJ n MI SO z D La J5 36 7 Unit mm 165 Dimensions Section 6 2 M mo 166
154. tien du niveau cr te les mesures sont prises pendant que l entr e de temporisation est active et la valeur maximale pendant la p riode d chantillonnage sera la valeur de sortie Le mode maintien commence lors de la mise sous tension imm diate ment apr s le passage au mode RUN ou T ou imm diatement apr s l arr t de l entr e de remise z ro La sortie est maintenue au niveau de sortie maximal courant environ 23 mA tension environ 5 5 V jusqu la fin de la premi re p riode d chantillonnage Le premier r sultat mesur repr sent par A dans la figure ci dessous est d livr entre la fin de la premi re p riode d chan tilonnage et la fin de la deuxi me p riode d chantilonnage Apr s la deuxi me p riode d chantillonnage le deuxi me r sultat de la mesure repr sent par B dans la figure ci dessous est d livr en sortie et la s quence est r p t e La sortie est bloqu e sur la valeur maximale jusqu ce que la premi re p riode d chantillonnage soit termin e aleur affich e Valeur de sortie Valeur mesur e Sortie A Sortie B Courant mA 23 i i L L l 1 f i i i 1 I I i chantillonnage i 1 i i 1 1 1 1 2AN i i l 1 L i i i l i 1 i 1 l i gt lt gt Entr e de la Entr e de la temporisation temporisation Temps D marrage du mode
155. tion Section 1 5 1 5 2 T tes de capteur barrage Installation e L metteur et le r cepteur doivent tre install s dans le m me sens pour aligner le faisceau laser Trou de fixation Correct ZX LT001 LT005 ZX LT010 12 Installation Section 1 5 EEE ELLE EEE R glage de l axe optique e Attachez le couvercle de r glage de l axe optique fourni avec la t te de capteur sur la partie avant de l metteur Ajustez le faisceau laser mis par l metteur de sorte qu il soit align sur le centre de la croix situ e sur le couvercle Pensez toujours retirer le couvercle de r glage une fois le r glage termin metteur Couvercle de r glage de l axe optique Si vous souhaitez r gler plus pr cis ment l axe optique ajustez le jusqu ce que la valeur affich e sur l amplificateur soit maximale Note Ne touchez pas la surface de l metteur ou du r cepteur de la t te de capteur Toute contamination de la surface telle que des empreintes peut perturber le fonctionnement du capteur Si vous touchez la surface par accident essuyez la d licatement l aide d un chiffon doux Installation de l quipement de d tection lat rale e L quipement de d tection lat rale ZX XF J2 commander s par ment peut tre install sur l metteur sur le r cepteur ou sur les deux L quipement de d tection lat rale s installe en vissant des vis M2 four nies avec un couple de 0 08 N m ou moins
156. tre inf rieure ou gale 10m Utilisez un c ble d extension ZX XCLIA commander s par ment le cas ch ant afin d allonger le c ble du capteur Utilisez un c ble blind pour tendre le c ble de l amplificateur Ce c ble doit tre du m me type que le c ble de l amplificateur 3 Ne raccordez pas un c ble d alimentation du ZX des lignes de haute tension ou autres afin d viter des interf rences des dommages et des dysfonctionnements 4 Si vous utilisez un r gulateur de commutation disponible dans le commerce raccordez la prise de terre la masse 5 Si la ligne d alimentation est soumise des hausses de tensions connectez un absorbeur de surintensit ad quat pour les conditions de l environnement d utilisation 6 Lorsque vous utilisez une unit de calcul connectez la masse lin aire correspondante l amplificateur Pr cautions Em Environnement 1 N utilisez pas le capteur dans des champs lectromagn tiques puissants ou dans un environnement o le capteur est soumis une luminosit intense p ex des faisceaux d autres lasers ou des postes souder 2 N utilisez pas le capteur dans les endroits suivants e Endroits soumis des vibrations importantes e Endroits soumis la lumi re directe du soleil ou pr s d appareils de chauffage e Endroits soumis une humidit lev e e Endroits o le capteur pourrait accumuler de la poussi re des salissures des r
157. u temporisateur Lorsque la sortie PASS d livre des impulsions se chevauchant la derni re impulsion est prioritaire Ainsi des impulsions se chevauchant peuvent parfois devenir une seule impulsion plut t que des impulsions distinctes Note aucune des impulsions HAUTE O BASSE n est d livr e lorsque le tem porisateur une impulsion est s lectionn R f rence D Reportez vous 4 5 6 Transitions entre tats en mode FUN 61 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 L histogramme est illustr ci dessous Sortie normale ON E Temporisateur d sactiv OFF i i to gt m Temporisateur ON D de rel chement OFF l i it i Temporisateur ON d enclenchement OFF ja Temporisateur ON M une impulsion OFF Changements li s aux diff rents types de temporisateur et sortie PASS temps du temporisateur to Le processus de temporisation est appliqu la sortie PASS Cela signifie que le retard du temporisateur d enclenchement de to est appliqu la sortie HAUTE lorsque le retard du temporisateur de rel chement de t est appliqu la sortie PASS dans le cas o les valeurs mesur es basculent de PASS HAUTE comme indiqu dans la figure suivante Valeur mesur e PASS HAUTE Temporisateur de rel chement to ON OFF Sortie PASS LE Sortie HAUTE ON OFF p Temporisateur d enclenchement to Temporisateur de
158. uil HAUT Hyst r sis HAUTE PASS Plus petite ou gale au seuil BAS PASS BASSE Plus grande ou gale au seuil BAS Hyst r sis BASSE PASS Temporisation des modifications dans les sorties de jugement 35 Fonctions mat rielles Section 3 2 Hyst r sis Valeur mesur e Seuil HAUT Valeur mesur e Seuil BAS Sorties de jugement Sortie HAUTE ON OFF Sortie PASS ON OFF Sortie BASSE ON OFF Point de fonctionnement O Point de rel chement Relations entre valeur mesur e et sorties de jugement Sortie lin aire La sortie lin aire peut tre bascul e entre une sortie courant et une sortie tension Plage du courant de sortie 4 20 mA valeur par d faut 4 20 mA Plage de la tension de sortie 5 5 V valeur par d faut 4 4 V L chelle de sortie peut tre modifi e l aide de la fonction mise au point de la sortie lin aire La valeur maximale du courant de sortie est de 23 mA et la valeur maximale de la tension de sortie est de 5 5 V Masse de la sortie lin aire La masse de la sortie lin aire repr sente la terre de la sortie lin aire Con nectez la s par ment du GND 0 V de base Connectez toujours la masse de la sortie lin aire pour assurer lin arit et r solution de cette sortie 36 Fonctions mat rielles Section 3 2 3 2 3 Rendement Lin arit La lin arit indique le niveau de lin arit maintenu par la sortie lin aire par
159. un point et en inversant les valeurs affich es Lorsque les valeurs affich es sont invers es plus le d placement est grand plus la valeur affich e est basse Par cons quent la hauteur de l objet de d tection peut tre affich e apr s avoir saisi la hauteur d un objet de d tection connu Dans la mesure o la mise l chelle un point est utilis e la plage des valeurs affich es ne change pas La sortie lin aire ne change pas non plus Exemple T te de capteur Bien que la valeur Y doive tre affich e la valeur X est affich e Si X 110 mm et Y 70 mm Alors Objet d tecter Avant mise l chelle Valeur affich e f Valeur mesur e Valeur mesur e Valeur affich e 100 o 110 120 6oof 120 0 130 Entr e de la valeur de mise l chelle 110 mm est affich sous la forme 70 mm et les valeurs affich es sont invers es Toutes les valeurs affich es sont d cal es Valeur affich e mm M me si les valeurs affich es sont d cal es et invers es la plage de leurs valeurs reste inchang e 110 0 Distance r elle mm Exemple Mise l chelle un point B 47 T tes de capteur r flexion Fonctions du mode FUN Section 3 5 m Correction des valeurs affich es pour les adapter aux distances r elles Mise l chelle deux points A Les valeurs affich es peuvent tre corrig es si la distance r elle entre la t te de c
160. ur r flexion Ae 1 1 2 T tes de capteur barrage 1 1 3 Amplificateurs 1 1 4 Unit de calcul 1 2 Entr es sorties de l amplificateur externe snene 5 1 3 Sch mas des circuits d entr es sorties 1 3 1 Amplificateur NPN ZX LDA11 1 8 2 Amplificateur PNP ZX LDA41 TF CONNEXIONS rire ne et nn ra enter net eme Len 8 1 4 1 T te de capteur et amplificateur 8 1 4 2 C ble de connexion et t te de capteur 8 1 4 3 C bles d extension 9 1 4 4 Amplificateur et unit de calcul 9 1 5 Installation 11 1 5 1 T tes de capteur r flexion 11 1 5 2 T tes de capteur barrage 12 1 5 3 AMPIICATQUT aiaa LR AR a aaia 14 1 6 R glages n cessaires avant l utilisation eneeee 15 1 6 1 Mise l chelle automatique eeeeeeeee 15 1 6 2 Niveau incident de r f rence 16 1 6 3 Sortie lin aire ranea aeaa esanei 17 Noms des l ments du capteur Section 1 1 1 1 Noms des l ments du capteur 1 1 1 T tes de capteur r flexion Une t te de capteur r flexion est utilis e pour mesurer les d placements metteur r cepteur filtre optique V4 Zone d affichage Voyants de distance vert tat des voyants de distance NEAR et FAR sont allum s distance du centre de la mesure plage de mesure x 10 NEAR est allum Objet trop proche FAR est allum Objet trop loign NEAR et FAR clignotent A l ext rieur de la plage de mesure
161. us d informations reportez vous ANSI Z136 1 1993 Section 1 3 S curit laser Classifications des produits laser EN Classe 1 Lasers fiables dans des conditions de fonctionnement raisonnablement pr visibles Classe 2 Lasers mettant un rayon visible dans la plage de longueur d onde de 400 nm 700 nm La protection oculaire est g n ralement assur e par le r flexe d aversion y compris le clignement des yeux Classe 3A Lasers pouvant tre regard s l il nu en toute s curit Pour les lasers dont l mission se trouve dans la plage de longueur d onde de 400 nm 700 nm la protection est assur e par le r flexe d aversion y compris le clignement des yeux Pour les autres longueurs d onde le danger pour un il nu n est pas sup rieur la Classe 1 Regarder directement l int rieur d un faisceau laser de Classe 3A avec un instrument oculaire p ex lunettes t lescope microscope peut tre dangereux Classe 3B Regarder directement l int rieur de ces faisceaux laser est toujours dangereux Regarder des r flexions diffuses n est normalement pas dangereux voir note Classe 4 Lasers galement susceptibles de produire des r flexions diffuses dangereuses Ils peuvent provoquer des blessures dermiques et pr senter un risque d incendie Leur utilisation requiert une extr me pr caution Note Les conditions pour pouvoir regarder des r flexions diffuses de lasers de Classe 3B vis

Capteurs intelligents MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents