MANUEL D`UTILISATION LOGICIEL AVD
Contents
1. 15 Pour TS RO serrin 16 MU_AVD Manuel_Utilisateur_Logiciel_AVD rev008 docx Page 1 9 Manuel d utilisation logiciel AVD FRAMIRAL FRAMIRAL 107 avenue Jean MAUBERT 06130 GRASSE T l 0422 480 107 Fax 09 56 372 472 Email contact framiral fr MU_AVD Manuel_Utilisateur_Logiciel_AVD rev008 docx Page 202. Statique 4 10 Flash e 10 Bii ea Dyre Directions ms Ani G En Ti 0 8 710 19 Lat G 17 Caral Prt 5 1 10 1 3 10 AE 1 9 210 t2 210 0 Boiwtion IC 3 6 10 Has cree Canaux Commentaires Li G Erral Las Post 2 Pont FIGURE 8 PDF Pour lancer une r ducation il suffit de cliquer sur le bouton Nouvelle r ducation sur la premi re fen tre du logiciel ou dans la barre de bouton Pour l instant version 1 0 41 la r ducation ressemble fortement au bilan quelques exceptions pr s pas d exercices statique de r ducation et donc pas de comparaison dynamique statique Les chartes visuelles sont plus libres gt et se rapprochent plus de ce que le patient voit tous les jours l alphabet complet des chiffres 0 99 et des mots 2 5 lettres De plus on peut modifier la charte visuelle d un exercice de r ducation directement sur l cran avec la t te 3D note de r ducation est donn e en pourcentage car elle ne correspond pas num riquement visuelle dynamique du patient Le but de cette note est de pouvoir observer et montrer au patient une am lioration de ses r sult
3. 107 Route du Plan 06130 Grasse France S ance 02 08 2013 15 18 0951372472 Resultats Commentaires R ducation dynamique Ici il est possible d crire des commentaires Type R ussite Charte i i Et del tt Vitesse 100 5 Vitesse 250 5 Gauche 100 Nombres 0 99 63 96 Nombres 0 99 Soulign Gauche 100 96 Alphabet 63 96 Alphabet Gauche 100 2 5 lettres Droite 93 96 Mots 2 5 lettres Version 1 0 37 0 FIGURE 10 PDF REEDUCATION Enfin depuis la version 1 0 41 il est possible de r pondre par la voix aux exercices de r ducations Pour cela il faut brancher un microphone sur l ordinateur que celui ci fonctionne bien v rifier avec les options de son de Windows Lancez ensuite et activez le microphone FIGURE 11 BOUTON MICROPHONE Une fois cette option activ e le bouton doit tre vert lancez un exercice de r ducation et donnez les r ponses dans le microphone Etape num ro 1 en test 5 0 10 Texte Reconnu 91 95 FIGURE 12 INDICATION MICRO Lors d un exercice de r ducation avec le microphone on peut voir en bas gauche ces indications MU_AVD Manuel_Utilisateur_Logiciel_AVD rev008 docx Page 14 Manuel d utilisation logiciel AVD Le texte reconnu repr sente le texte que le logiciel a compris c
4. Manuel d utilisation logiciel AVD INSTALLATION ET CONFIGURATION DU LOGICIEL 1 Installation V rifiez que le logiciel FramiGest est bien install sur votre ordinateur V rifiez bien que le casque AVD n est pas branch votre ordinateur Ex cutez le fichier setup exe qui vous a t fourni et suivez les instructions d installation L ex cutable vous installe galement les drivers permettant au casque AVD de communiquer avec l ordinateur Vous pouvez maintenant branchez votre casque AVD 2 Configuration a Gestion de la cl de licence logicielle Pour entrer la clef de licence aller le menu 2 et choisissez le sous menu Licence Le sous menu Licence vous permet de saisir la cl de licence qui vous autorise utiliser le logiciel pour une dur e limit e Cette clef de licence vous est fourni par Framiral lors que nous installons les logiciels nous m me ou apr s une demande de votre part Pour faire une demande cliquez simplement sur le bouton Faire une demande Ensuite soit nous vous communiquerons votre clef de licence par mail sinon chaque jour cliquez sur le bouton V rifier une si une cl est disponible pour la r cup rer automatiquement E Licence Si vous tes connect Internet cliquez sur le bouton pour faire une demande de cl Faire une demande Sinon veuillez nous contacter et nous communiquer la cl client ci dessous Cl c
5. nouveau produit l Acuit Visuelle Dynamique en collaboration avec le docteur Van Nechel ainsi que la fondation JED fondation qui favorise la recherche concernant les troubles oculaires et c r braux chez l enfant Ce produit est compos gt d un casque FRAMAVD avec capteur r glable par une molette arri re pour pouvoir s adapter la taille de la t te du patient gt Du logiciel AVD Framiral qui se lance partir de FramiGest logiciel de gestion des patients et permet d utiliser le capteur pour effectuer le bilan de AVD du patient mais galement pour faire de la r ducation MU_AVD Manuel_Utilisateur_Logiciel AVD rev008 docx Page 3 Manuel d utilisation logiciel AVD INTRODUCTION SUR DR VAN L acuit visuelle dynamique AVD mesure la diff rence entre l acuit visuelle lorsque la t te est immobile et lorsqu elle est en mouvement C est une valuation de la capacit stabiliser l image qui se projette sur la r tine lorsque la t te bouge Cette mesure est donc tr s physiologique puisque dans nos activit s journali res nous sollicitons r guli rement notre vision sans pour autant avoir une t te rigoureusement immobile La stabilisation de l image pendant le mouvement de la t te requiert un mouvement des yeux de direction oppos e mais de vitesse quivalente celle de la t te Cette stabilisation de notre regard sur une cible visuelle fixe lors de mouvements de t te peut fair
6. vous rappeler que l exercice t arr t trop t t ce dernier apparaitra d une couleur diff rente avec galement une image d un point d exclamation Voir Figure 5 cadre vert Durant un exercice dynamique vous pouvez vous aider du compteur de vitesse pour effectuer le bon mouvement Le but est de rester maximum de temps dans la zone verte durant le mouvement sans en sortir notamment en allant trop vite c R sultats Pour l instant les seuls r sultats disponibles sont la liste des exercices statiques et dynamiques dans le logiciel o l on peut voir l acuit visuelle attribu e par le test ainsi que la perte par rapport l exercice statique de r f rence celui s lectionn dans la liste d roulante en haut gauche peut supprimer un exercice avec la touche SUPPR Le r sultat discriminant donn par le logiciel AVD est bien la colonne PERTE qui repr sente la perte statique dynamique En cliquant sur le bouton PDF vous pouvez galement afficher puis imprimer un rapport PDF de la s ance qui reprend la fiche patient les commentaires et les r sultats MU_AVD Manuel_Utilisateur_Logiciel_ AVD rev008 docx Page 11 Manuel d utilisation logiciel AVD FAAMT ARL Visuelle Dynamique SANZ Jutian DESBOY Kinesitherapeune 58 Robin z S ance 2014 10 40 R sultats R sultats inclinaisons clin ison
7. MANUEL D UTILISATION LOGICIEL AVD S Acuit Visuelle Dynamique Fichier Options 0 mem Patient Nouveau Bilan DESBOY Robin ici il est possible d crire des commentaires Et de les mettres en Gras Italique Soulign lt 20 JI 58 ans Charte utiliser Lettres Leprechaun 5 S ances lundi 30 juin 2014 Nouvelle R ducation mercredi 19 mars 2014 vendredi 14 mars 2014 mercredi 5 mars 2014 mardi 4 mars 2014 lundi 3 mars 2014 vendredi 28 f vrier 2014 FIGURE 1 ECRAN PRINCIPAL Applicable AVD 1 0 45 et sup rieur Ce document pr sente les fonctionnalit s et m thodes d utilisation du logiciel Ne visuelle dynamique d velopp par FRAMIRAL AVD Manuel d utilisation logiciel AVD MU_AVD Manuel_Utilisateur_Logiciel_AVD rev008 docx Page 1 Manuel d utilisation logiciel AVD Sommaire INTR x Le RER 3 INTRODUCTION SUR DR VAN NECHEL esosesesesecececscsesesesececececsoseseseseseseseo 4 I INSTALLATION ET CONFIGURATION DU 6 SC GO 6 Ce E 6 a Gestion de la cl de licence logicielles b Autres configurations essseessssoeessoosssoesessocssssocessoesessoeessssoeessooeessoesessocessoessseoees
8. ans les limites pr d finies pour permettre l identification de la cible visuelle Une proc dure permet galement de d tecter des r sultats non fiables chez des sujets qui souhaiteraient simuler une baisse de leur AVD En l absence d alt ration de la m canique orbitaire la mesure de l AVD refl tera surtout l efficacit des r flexes vestibulo oculaires si les mesures sont r alis es lors de mouvements de t te rapides gt 100 et non pr visibles par le sujet A ces vitesses le syst me de fixation poursuite oculaire la proprioception cervicale et le syst me optocin tique ne peuvent assurer une image stable sur la r tine De plus avec la m thodologie utilis e la mesure de AVD est indiff rente la pr sence ou de saccades rattrapage En effet le facteur d terminant la stabilisation d image sur la r tine est la proximit des vitesses de l il et de la t te ces vitesses sont tr s diff rentes en pr sence d un d ficit des r flexes vestibulo oculaires mais aussi pendant les saccades de rattrapage Si en fin de mouvement de t te le d ficit des r flexes vestibulo oculaires est rattrap par une saccade de correction une mesure du gain en amplitude des r flexes vestibulo oculaires pourrait tre erron ment consid r e comme normale La position correcte des yeux en fin de mouvement de t te ne peut influencer la mesure de l AVD puisque MU_AVD Manuel_Uftilisateur_Logiciel_AVD revO008 docx Pag
9. ats l est possible de r gler un niveau de difficult qui permet d agrandir tous les optotypes pr sent s Le niveau 1 est le plus facile le niveau est le plus dur 10 comme les bilans MU_AVD Manuel_Utilisateur_Logiciel_AVD rev008 docx Page 12 Manuel d utilisation logiciel AVD chaque que le patient fait appara tre nouveau l optotype apr s l avoir d j fait appara tre la note qu il obtient est moindre Sile patient fait appara tre le m me optotype six fois il aura automatiquement faux pour cette optotype et l on passera suivant Fichier Options x oole Reed 15 18 Reed 17 02 Niveau R ussite Charte Vitesse min 100 N Vitesse max 250 s Gauche 100 Nombres 0 99 Droite 7 25 Nombres 0 99 1 100 Alphabet Droite ns Alphabet Gauche Hi 100 Mots 2 5 lettres Droite Mots 2 5 lettres Distance patient cran cm 100 Vitesse minimale 100 sec Distance conseill e 90 Etendue 150 7 sec FIGURE 9 REEDUCATION Dans la r ducation il est aussi possible d afficher un PDF r sumant les exercices dynamiques de r ducation que l on a effectu s MU_AVD Manuel_Utilisateur_Logiciel_AVD rev008 docx Page 1 3 Manuel d utilisation logiciel AVD AVD Acuit Visuelle Dynamique AVD w BARRALIS Pierre Henri gt gt BARRALIS Pierre Henri Ing nieur Logiciel
10. e 4 Manuel d utilisation logiciel AVD la cible visuelle n est projet e que pendant le mouvement de la t te Le test d AVD est une mesure du gain des r flexes vestibulo oculaires en vitesse et non en amplitude L int r t de l acuit visuelle dynamique est aussi sa relation directe avec les plaintes d oscillopsies Badaracco et al 2010 la possibilit de r aliser des mesures non seulement lors de mouvements de rotation lat rale ou verticale de la t te mais galement d inclinaison lat rale de translation et lors d activit s physiques similaires celle de la vie journali re telle que la marche sur tapis roulant ou sur place Les mesures faites lors de mouvements dans des plans verticaux sont particuli rement repr sentatives des capacit s de stabilisation du regard lors de la marche Les donn es de la litt rature confirment la bonne corr lation entre les mesures de l acuit visuelle dynamique et le gain des r flexes vestibulo oculaires tant dans le plan horizontal que vertical ou lat ral Cette corr lation est galement d montr e dans des atteintes isol es des canaux verticaux comme lors de l occlusion chirurgicale d un canal sup rieur Schubert et al 2006 Ces donn es t moignent de l excellente capacit discriminante de cette mesure entre les sujets t moins les sujets souffrant d un d ficit labyrinthique unilat ral et bilat ral Tian J 2002 En raison de sa relation directe avec les sympt mes d oscillopsi
11. e appel plusieurs m canismes les r flexes vestibulo oculaires le syst me de fixation poursuite oculaire les saccades oculaires le syst me optocin tique la proprioception cervicale Elle requi re de plus une m canique orbitaire saine Les donn es de la litt rature montrent qu une diff rence de vitesse de la t te et des yeux d passant 4 par seconde d grade la stabilisation de l image sur la r tine et diminue l acuit visuelle Le mat riel utilis AVD FRAMIRAL comporte un casque quip d un capteur mesurant avec pr cision les mouvements de la t te dans les trois plans de l espace Des lettres ou des dessins de taille variable optotypes valid s sont affich s sur l cran de l ordinateur soit en continu pour permettre une mesure de l acuit visuelle t te fixe soit seulement lorsque la vitesse du mouvement de la t te est comprise entre deux limites param trables De plus la cible visuelle n est affich e que si la vitesse de la t te est atteinte dans une direction pr s lectionn e est ainsi possible de s lectionner sp cifiquement les mouvements de t te dans le plan horizontal vers la gauche ou vers la droite dans le plan vertical vers le haut ou vers le bas lors d inclinaison lat rale de la t te ou sp cifiquement dans le plan d un des canaux semi circulaires L examinateur peut visualiser la vitesse laquelle il tourne le la t te du sujet et tre assur que cette vitesse reste un temps suffisant d
12. ela ne veut pas dire que c est la bonne r ponse Exemple ici le patient a reconnu le nombre 91 et le logiciel est s r 95 Apr s avoir reconnu une lettre juste ou non le logiciel affiche la r ponse durant 2 secondes avant de valider ou d infirmer Petite exception vous avez bien compris que la r ponse donner au micro est que l on voit S il est crit Train gt il faut dire Train S il est crit 91 gt il faut dire amp 91 gt La charte alphabet est une exception Si l on voit il faut dire Lettre Si on voit gt il faut dire Lettre gt La raison 2 Plus le mot est court plus il est difficile de faire de la reconnaissance vocale Dire ou gt est plus dur reconnaitre que anticonstitutionnellement Lorsque vous avez un doute sur le fait qu un patient simule une perte d acuit visuelle en dynamique vous pouvez lancer le mode Tests approfondis en cliquant sur l ic ne de cible dans la barre d outils en haut gauche du logiciel la cible se colore lorsque le mode est activ ATTENTION ce mode modifie tous les exercices que vous faites tant qu il est activ modifie le temps d affichage des lettres pour l augmenter de fa on anormale il laisse l image affich e 300 ms dur e par d faut modifiable dans les param tres apr s que la t te du patient aie ralenti En r alit cela revien
13. es l AVD a sa place en r ducation Des exercices de r ducation vestibulaire ont en effet montr leur effet positif sur la r cup ration de Herdman SJ 2007 En cas de d ficit labyrinthique unilat ral partiel des m canismes p riph riques et centraux permettent l am lioration progressive du gain des r flexes vestibulo oculaires ipsilat raux et de l AVD Nous pr sentons les r sultats obtenus chez 120 sujets t moins chez des patients atteints d un d ficit labyrinthique uni ou bilat ral dans les atteintes neurologiques et ophtalmologiques Nous pr sentons galement les corr lations entre les mesures d acuit visuelle dynamique et de vid o head impulse test chez les m mes patients R f rences Badaracco et al Oscillopsia in labyrinthine defective patients comparison of objective and subjective measures American Journal of Otolaryngology Head and Neck Medicine and Surgery 31 2010 399 403 Schubert et al Dynamic Visual Acuity during Passive Head Thrustsin Canal Planes JARO 2006 7 329 338 Tian J Shubayev 1 Demer JL Dynamic visual acuity during passive and self generated transient head rotation in normal and unilaterally vestibulopathic humans Exp Brain Res 2002 142 486 495 Herdman SJ et al Recovery of Dynamic Visual Acuity in Bilateral Vestibular Hypofunction Arch Otolaryngol Head Neck Surg 2007 133 383 389 MU_AVD Manuel_Utilisateur_Logiciel_ AVD rev008 docx Page 5
14. l menu Options gt Param tres Cliquez sur Calibrer Vous pouvez galement changer d cran et en utiliser un qui dispose d un ratio r solution taille r elle cm plus grand faut notamment viter de travaille avec de tr s grand crans par exemple un vid oprojecteur ou une tr s grande gt Vitesses minimale et tendue de la zone de vitesses elles d finissent le segment de valeurs par d faut 150 250 s de vitesse o l image devra s afficher Il est galement possible de cliquer sur le bouton pour tourner la t te MU_AVD Manuel_Uftilisateur_Logiciel_AVD rev008 docx Page 9 Manuel d utilisation logiciel AVD Fichier Options Bilan du 30 06 2014 10 40 Charte utilis e Lettres Acuit Visuelle Statique flash e 6 5 10 pe Canal Post D Jano Haut inclinaison tat D 52 10 112 0 Droite o 2 8 10 3 6 10 Inclinaison G Inclinaison D Gauche 63 0 02 10 E Rotation G Rotation D Flexion Bas Distance patient cran cm 120 Vitesse minimale 150 sec 4 Distance conseill e 100 Etendue 100 Fat 77 FIGURE 5 ECRAN LANCEMENT EXERCICE DE DOS b Lancer et effectuer un exercice Pour lancer un exercice il suffit de cliquer sur le bouton Nouvel Exercice Statique sur un des canaux sur une des fl ches ou sur le bouton Libre Par exemple
15. l peut tre impossible de rechercher les mises jour pour plusieurs raisons gt Vous n avez pas de connexion internet vous pouvez v rifier en lan ant une page internet gt Vous avez une connexion internet mais une s curit pare feu antivirus tr s puissante qui emp che la mise jour MU_AVD Manuel_Utilisateur_Logiciel_AVD rev008 docx Page 1 8 Table des Illustrations Figure ESPOIR OR O Fre 2 EE n A Figure Calibro on E 7 A redo e SE E sd id na 8 Figure 3 Ecran lancement exercice de 005 10 Fouace LOC CU A EE E 10 DUO LR LC CE E 11 Figure esse io 12 Reed 13 Figure l O PDP T e d 14 Figure ee ee ed ui 14 Figure 12 hdican on MITO Ro bn 14 Figure 13 Mode approfondis d sactiv sesssessssoeesssocesssocessoceessocesessoesssooeessoeessoeeessoessssoeessooeessoeeessoesssee 15 Figure 14 Mode approfondis
16. lient 09331 27480 92871 91661 Cl Framiral V rifier si une cl est disponible Cl valide 6103 jours soit jusqu au 1142030 Hii FIGURE 2 LICENCE b Autres configurations a un certain nombre d action effectuer pour initialiser et param trer le logiciel faire uniquement lors du premier lancement MU_AVD Manuel_Utilisateur_Logiciel_AVD rev008 docx Page 6 Manuel d utilisation logiciel AVD gt Fen tre de calibration s ouvre automatiquement sinon allez dans le menu Options gt Param tres et cliquez sur Calibrer Suivez les instructions donn es et cliquez sur Valider Calibration D p Mesurez les dimensions du E ci dessus avec une r gle et compl tez les champs ci dessous Largeur de l image mm 54 Hauteur de l image 54 Annuler Valider FIGURE 3 CALIBRATION gt Dans la fen tre principale du logiciel l tat de connexion avec le casque FRAMAVD est inscrit en bas droite S il est inscrit Connect tout va bien vous pouvez commencer utiliser votre logiciel Sinon avez vous bien install le driver 2 voir section installation du logiciel Si c est bien le cas fermez le logiciel puis d branchez le casque port USB Attendez une dizaine de secondes et relancez le logiciel Si apr s plusieurs essais cela ne fonctionne toujours pas contactez n
17. oir le cadre rouge gt La touche SUPPR du clavier permet de supprimer une s ance L enregistrement des s ances fait automatiquement la fermeture d un onglet la fermeture du logiciel Vous n avez donc pas vous en soucier MU_AVD Manuel_Utilisateur_Logiciel_AVD revO008 docx Page 8 Manuel d utilisation logiciel AVD Si vous avez une erreur sur l enregistrement des s ances lorsque vous tentez d ouvrir cliquez sur le menu gt Envoyer un rapport de bug et d crivez nous votre probl me nous vous recontacterons a Cr ation du bilan Pour lancer un nouveau bilan cliquez sur le bouton Nouveau Bilan sur le premier cran de Avant de lancer un bilan vous pouvez aussi choisir la charte visuelle l ensemble d image qui va tre utilis dans le bilan en a 4 Lettres Dessins Landolt et Snellen Les plus couramment utilis es tant les lettres et les dessins Un bilan est compos d une suite d exercices statiques et dynamiques Avant de lancer un exercice vous pouvez modifier certain nombre de param tres gt Distance patient cran mm vous devez rentrer la distance entre l il du patient et l cran Si vous rentrez une distance en dessous est indiqu la distance minimale conseill e il se pourrait que les images ne s affichent pas correctement Si ce seuil conseill est trop grand pour vous voire irr aliste v rifiez que vous avez bien calibr le logicie
18. ous MU_AVD Manuel_Utilisateur_Logiciel_ AVD rev008 docx Page 7 Manuel d utilisation logiciel AVD II UTILISATION DU LOGICIEL 1 Cr ation ouverture et fermeture d un S ance Dans le logiciel AVD vos bilans et r ducations sont rang s dans des s ances Chaque s ance est associ e une journ e et donc vous devriez trouver s ance par jour o votre patient est venu faire de Vous n avez pas vous occuper de la cr ation ou de l enregistrement des s ances Tous les bilans et r ducations que vous faites le m me jour sont sauvegard s ensembles S Acuit Visuelle Dynamique Fichier Options Nouveau Bilan Patient DESBOY Robin CDEH en Charte utiliser Lettres KN OR 1 il est possible d crire des Leprechaun V 2 commentaires Et de les mettres en Gras Soulign S ances lundi 30 juin 2014 mercredi 19 mars 2014 Nouvelle R ducation vendredi 14 mars 2014 mercredi 5 mars 2014 mardi 4 mars 2014 lundi 3 mars 2014 vendredi 28 f vrier 2014 FIGURE 4 ECRAN CREATION SEANCE Sur la liste des s ances enregistr es gt Le double clic permet d ouvrir une ancienne s ance gt Si des bilans ont t faits pour une s ance donn e la mention Bilan sur fond vert apparaitra c t de la s ance De m me pour les r ducations sur fond bleu V
19. pour lancer un exercice en testant le canal ant rieur droit il vous suffit de passer la souris sur le canal ant rieur droit Vous pouvez voir la t te effectuer le mouvement correspond puis de cliquer sur le canal FIGURE 6 LANCER UN EXERCICE MU_AVD Manuel_Utilisateur_Logiciel_AVD rev008 docx Page 1 Manuel d utilisation logiciel AVD Un exercice est une suite d tapes Dans chaque tape on pr sente une image ayant une taille bien d finie Durant un exercice appuyer sur la touche du clavier vous permet d afficher l aide vous pouvez de nouveau appuyer sur H pour la cacher Aide Commande Action Clic gauche ou fl che vers la gauche Vrai Clic droit ou fl che vers la droite Faux Touche Passer l optotype sans valider Barre d espace Faire apparaitre le cercle de l optotype Annuler l exercice Molette vers le haut Voir la r ponse Touche I Afficher cacher le compteur Touche 5 Activer d sactiver les sons Touche H Afficher cacher l aide FIGURE 7 AIDE exercice comporte un nombre ind termin d tapes qui d pend de vos r ponses L exercice se termine de lui m me apr s la derni re tape C est dire qu il faut r pondre vrai faux jusqu ce qu on revienne sur l cran avec la t te Notez qu il est galement possible d arr ter un exercice en cours tout en conservant son r sultat en appuyant sur la touche Entr e de votre clavier Si vous faites ainsi pour
20. s mises jour Licence Rechercher des mises jour Envoyer un rapport de bug Ouvrir le dossier des param tres utilisateurs Ouvrir le dossier contenant les logs Ensuite regardez le composant de mise jour en bas de la fen tre du logiciel Cas 1 Votre logiciel est jour Cliquez alors sur ce composant pour faire appara tre diff rents choix possibles MU_AVD Manuel_Utilisateur_Logiciel_AVD rev008 docx Page 1 7 Manuel d utilisation logiciel AVD 47 La mise jour est pr te tre install e CRE mn om mmn me T l charger et mettre jour maintenant Voir les changement de version 1 0 17 T l charger et mettre jour maintenant vous permet de t l charger et d installer automatiquement la derni re version en date Une fois que vous avez cliqu sur ce bouton ne touchez plus rien tout se fait automatiquement Voir les changements de la version XX XX XX vous permet de voir la liste des modifications apport es entre votre version et la version XX XX XX Changement de la version 1 0 17 Changement de la version 1 0 17 Ici apparaitront les nouveaut s inclues dans la mise jour Vous avez juste cliquer sur Mettre jour maintenant pour que tout se fasse automatiquement Cas 3 Il est impossible de chercher les mises jour Impossible de rechercher les mises jour I
21. seesessoeseseoee Ili UTILISATION DU LOGICIEL EEEE EEEREN 8 1 Cr ation ouverture et fermeture d un S AnNCEe ssesseeeresseeeeeessoceeesseoeeeessoceeesseoceeesseesesseoeee 8 2 9 al Crearon 9 b Lancer et effectuer 10 RUO 11 D 12 D tecter un patient 15 Ae AUNE 16 IlI MISE A JOUR DU dits 17 1 Rechercher installer des mises 17 Cas 1 Votre logiciel est OUT sea rase sense 17 Cas 2 Des mises jour sont disponibles esssesssssssoeessssooesesssoceesssooesesssoosesssoocessooesesssooesssso 17 Cas 3 Il est impossible de chercher les mises jour 18 MU_AVD Manuel_Utilisateur_Logiciel_AVD revO008 docx Page 2 Manuel d utilisation logiciel AVD INTRODUCTION La soci t FRAMIRAL d veloppe depuis des ann es ses propres logiciels de pilotage des diff rents mat riels m dicaux qu elle con oit Multitest Equilibre Vertical Subjective En constante volution elle commercialise d sormais son
22. t faire un exercice presque statique un patient qui pr sente un r el probl me doit voir son acuit dynamique remonter de mani re drastique presque au niveau de son acuit statique tandis qu un patient simulateur va pas voir le subterfuge et son acuit dynamique va rester basse FIGURE 13 MODE APPROFONDIS DESACTIVE FIGURE 14 MODE APPROFONDIS ACTIVE MU_AVD Manuel_Uftilisateur_Logiciel_AVD revO008 docx Page 15 Manuel d utilisation logiciel AVD A Autre Pour nous envoyer un rapport allez dans le menu 2 puis dans le sous menu Envoyer un rapport de bug a Envoyer un rapport de bug Envoyer un rapport de bug S v rit du bug 899 Standard Le but est de nous d crire votre probl me le mieux possible pour que nous puissions vous aider Dans quelles conditions avez vous eu un bug Comment pourrions nous le reproduire le plus simplement possible Commentaires FIGURE 15 RAPPORT DE BUG MU_AVD Manuel_Utilisateur_Logiciel_AVD rev008 docx Page 1 6 Manuel d utilisation logiciel AVD IIl MISE A JOUR DU LOGICIEL Cette fonctionnalit est disponible uniquement par les clients ayant souscrit au contrat d assistance logiciel Dans le cas contraire le logiciel nira pas t l charger les derni res mises jour 1 Rechercher et installer des mises jour Peu importe votre logiciel FRAMIRAL il vous suffit d aller dans le menu 2 gt et de cliquer sur Rechercher le
Download Pdf Manuals
Related Search