Manuel d`utilisation
Contents
1. AAA Cu Signature gt Je Nom Gene Mc Mahon Position Directeur g n ral2. KM ll 2 de ei rd gil Sozcifizatiun DIN SISEA Y Pao Mais s Y I4CCPPN Clork wise ratatan wise Form an end of rosor Se DATE 1 PTITLE IF o aa IUN de LA 6 JESCAIF TL 9102013 FEydroulic Schematic Diagran MACFAB 60 HD BALER Cup E i WALL OMIN IU AAF 1 m4 AAA JRG 101 NM FAI TE 197393 AMISIT PRETE CAE 30 11 0 D claration de Conformit CE conform ment la Directive sur les Machines 2006 42 EC Nous MacFab Systems Ltd De Carrickmacross Co Monaghan Irlande D clarons que la machine Marque DJUMBO Mod le Presse balles verticale P060 POLY Ann e de fabrication a t fabriqu e en respectant les sp cifications techniques et les Normes Europ ennes harmonis es et transpos es suivantes EN ISO 12100 S curit des machines principes g n raux de conception valuation des risques et r duction des risques EN 60204 1 S curit des machines quipement lectrique des machines Prescriptions g n rales EN 953 Prescriptions g n rales pour la conception et la fabrication de protections fixes ou mobiles EN 954 S curit des machines Pi ces concernant la s curit des syst mes de commande Principes g n raux de conception et qu elle est en conformit avec Directive 2006 42 EC sur les machines Directive 2004 108 EC EMC Sign chez MacFab Systems Ltd Carrickmacross Co Monaghan Irlande le 1 juin 2012 12 ze j Me Haka
3. canaux de levage Avertissement On ne doit pas essayer de soulever la DJUMBO P060 POLY par d autres moyens que ceux d crits dans ce manuel 4 2 Poids DJUMBO P060 706 ke 10 Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 4 3 Transport Instructions pour le transport de la DJUMBO P060 POLY Pour soulever la presse avec un chariot l vateur utilisez les inserts sous la porte avant Soulevez la presse avec pr caution et positionnez la sur la remorque du camion Chargez la presse au milieu 3 Pour un transport en toute s curit serrez les sangles afin d immobiliser la presse sur la remorque MD m 5 0 Instructions d installation 5 1 Caract ristiques requises pour l emplacement Vous devez prendre en consid ration les exigences suivantes pour choisir un emplacement pour votre DJUMBO P060 POLY e Le sol doit tre capable de supporter le poids de la machine aussi bien que celui du chariot l vateur et des op rateurs travaillant dans la zone g n rale e Ona besoin d un espace suffisant autour de la machine pour faciliter le chargement l inspection la maintenance et l extraction des balles e Proximit d une source lectrique correcte suivant le mod le pour entra ner la machine e L clairage de l emplacement de la machine doit tre conforme aux exigences de la l gislation d hygi ne et de s curit locale en mati re de postes de travail e L emplacement de la mach
4. 6 2 Chargement de la machine avec des d chets Apr s avoir mis en place le cerclage ou la ficelle la machine est maintenant pr te tre charg e La t te de compactage doit tre repouss e de fa on laisser la chambre ouverte pour introduire les d chets mr Repousser la t te de compactage vers l arri re de la presse Suivant le type de d chet compacter on peut avoir besoin de mettre un morceau de carton plat au fond de la chambre Ceci afin qu aucun d chet ne puisse se glisser travers les cerclages V rifiez que les d chets sont charg s dans la machine de fa on uniforme Quand celle ci est pleine les d chets peuvent tre compact s 15 Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Y Attention Faites attention quand vous ouvrez ou fermez les portes de la machine Ouvrez et fermez les portes doucement pour viter les blessures par choc ou par crasement Attention Faites attention quand vous chargez les d chets dans la machine Ne soulevez qu une quantit raisonnable de d chets et utilisez des techniques de manutention s res 6 3 Compactage On utilise la force de compression exerc e par des v rins hydrauliques pour compacter les d chets de mati re Une fois comprim s les d chets sont li s en une balle compacte La proc dure de compactage et de mise en balle est d crite ci dessous l Astuce utile Une fois que la chambre de la balle est
5. e sur un sol ferme et horizontal Absence des bonnes prises de courant En cas de manifestation de l un ou l autre de ces probl mes mettez imm diatement la machine hors service Signalez le probl me votre superviseur En cas de besoin d assistance contactez le vendeur pour organiser une intervention de r paration Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com y Avertissement Avant d utiliser la machine v rifiez TOUJOURS qu il n y a personne et ni enfant ni animal dans la chambre de la presse Verrouillez les portes de la presse balles quand celle ci n est pas utilis e Les l ments suivants ne doivent PAS tre compact s l aide de cette machine Les balles de journaux ou de carton d j compact es atisenentt Les rouleaux en carton par ex ceux qui se trouvent au centre des rouleaux de moquette Le verre Les bombes a rosols Les barres et les plaques en fer Le bois Les articles solides de tout type Essayer de compacter l un de ces mat riaux peut entra ner des blessures ou et des d g ts pour la machine Avertissement Avant de commencer le cycle de compactage v rifiez que la chambre de la presse balles est charg e uniform ment Le non respect de cette pr caution peut endommager la machine d formation de la tige de v rin et de la plaque de compactage Ce dommage n est PAS couvert par la garantie Faites attention quand vous ouvrez ou fermez les portes de la
6. machine Ouvrez et fermez les portes doucement pour viter les blessures par choc ou par crasement Faites attention quand vous chargez les d chets dans la machine Ne soulevez qu une quantit raisonnable de d chets et utilisez des techniques de manutention s res Faites extr mement attention quand vous jectez une balle dela machine V rifiez que personne ne se trouve sur la trajectoire d jection de la balle Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 3 4 Responsabilit du client Quand il installe utilise et entretient sa presse balles DJUMBO P060 POLY le client la responsabilit de e V rifier que l installation de la prise de courant lectrique a t r alis e en conformit avec les normes lectriques EN ISO ou avec celles du pays d installation e V rifier que tout les personnel d exploitation de la machine a lu le Manuel d Utilisation et qu il a compris tous les aspects des proc dures de fonctionnement et de s curit e V rifier que les op rateurs ont tout moment acc s au Manuel d Utilisation ou une copie e V rifier que le c ble lectrique entre la machine et la prise de courant soit plac dans une position s re qu il n est pas tir et qu il ne constitue pas un risque pour les op rateurs e V rifier que la presse balles est branch e directement dans la prise du secteur sans faire appel un cordon prolongateur L utilisation d un prolongate
7. techniques PIENSOS DELA PRESSE A BAS OT Alimentation Fr 220 230V D EE Moteur 2 2 IR O o A ES CHARGEMENT A Jusqu a 25 kg pour les canettes en aluminium Poide de la balle Jusqu a 30 kg pour les bouteilles en plastique PET Dur e d un cycle Besoin en huile hydraulique 22 litres de Mobil D TE24 ou quivalent 97 www djumbo presse com y Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation 10 6 Sch ma du circuit lectrique C g 0 rt F AMM x 2 Li 1 4 nv SPA Y ais TREDWELL ELECTRICAL AE wakia F u Lee mwasema N T S MCF5822 AI A A 18 Ange Project ECHA UT DATE ORAN APPROVED ol rennes 28 Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation 5 La ii FE jar FE ME Ri lke o 20012 61H ng CAT ama manou ors PISA CLONE latite S _ 99 aa www djumbo presse com i I Hi e Bw 3 TER www djumbo presse com Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation 10 7 Sch ma du circuit hydraulique DIMENSIONS IN ma se e e y e Pyuruulic Cyliraer Ejec Ur e j gt Hydn abe cyclnner ap Iicemoaticn head A za 4 Le eiie Velve Menc clo De LT s su hos yA ui WA e NYC Joer Valve i E3 za 1 Y j e z a 5 En a py 7 Es D P PERS r CUP EEE Hb Es B E Felief wildii vulve ult Lou pressure anus a Ju pl lira W ak E Y 24L of il required A
8. Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Y Presse a balles DJUMBO P060 POL Y Manuel d Utilisation amp Liste des pi ces Fabriqu e par MACFAB Systems Ltd Carrickmacross Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Y DJUMBO s a r l RCS DRAGUIGNAN 791 684 285 F 83470 Pourcieux France T 0033 0 6 45 45 36 46 Email contact djumbo presse com www djumbo presse com Table des matieres IIA AA A ne 4 2 0 Informations de la plaque CONSEUCICUL iii 5 e en nn 6 A Notes de sec a o 6 3 2 quipement de protection individuelle rennes 6 SA LOC AR AU PP o DR E A A AE E 6 Aye A ROCCO D AS D USA de CO ED LA OP 7 2 IR CS DOS ADS WA 9 4 0 Instructions de manutention et de montage oooccccccccccnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnos 9 ETA O A A ESO 9 nn 10 e 11 SAN UOGA OS KA AI 11 5 1 Caract ristiques requises pour l emplacement ss 11 5 3 Pr paration des leviers T te haute T te basse et jection de la balle avant utilisation lt 13 MIO ES CS DOC DODN ia 13 6 0 Instructions pour une utilisation normale series 14 01 Entidos de PROC de a de ES 14 0 2 Charsement d la machine avec des decenio dansent tente nee 15 CODE A QUO EL LOL CO Le LAC A E pe 16 ii Mo l A RES E O EI A 17 6 Finde l op ran n hgaturage dela Denia 17 6 7 jection de la balle wwwwwwwwnwanwanwamwa
9. P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com y 7 2 Contr les de maintenance mensuels A effectuer par un technicien de maintenance Les contr les et les op rations de maintenance suivants doivent tre effectu s tous les mois par un technicien de maintenance 1 Contr lez le niveau d huile hydraulique dans le r servoir en haut de la machine Si le niveau d huile ne se trouve pas dans la moiti sup rieure de la jauge ajoutez de l huile pour compl ter le niveau 2 Inspectez les charni res de la porte Mettez de la graisse sur les charni res si n cessaire 3 l aide de cl s et autres outils appropri s v rifiez le serrage des boulons et des crous reliant la plaque de compactage aux v rins hydrauliques 4 V rifiez que la porte assure un bon contact avec les interrupteurs et les vannes de s curit concern s Si n cessaire r glez les vis 5 Inspectez les c bles lectriques et les flexibles hydrauliques pour rechercher des signes de dommage ou d usure Si vous trouvez des dommages remplacez le c ble ou le flexible Pour vous procurer les pi ces de rechange contactez DJUMBO s a r l 7 3 Intervention annuelle de maintenance Le Constructeur recommande de faire effectuer par DJUMBO s a r l une intervention de maintenance compl te une fois par an contactez le Service Technique du Formulaire de Contact du site http www djumbo presse com Cette intervention consiste en une inspection minutieuse de t
10. e aplatir les d chets mettre en balle _ 16 www djumbo presse com y Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation 6 4 Taille de la balle La machine d termine la largeur et la profondeur de la balle mais la hauteur de la balle peut varier suivant ce que d cide l op rateur On recommande de terminer une balle quand la plaque de compactage s arr te au niveau de la rainure de balle lors de la course de compactage 6 5 Fin de l op ration ligaturage de la balle La proc dure suivante d crit les tapes mises en oeuvre pour finir la balle et la ficeler 1 Poussez la t te de compactage sur l arri re de la presse 2 Tirez le cerclage de l arri re de la chambre travers les fentes dans la porte situ e l avant Tirez fermement le cerclage travers la porte avant 3 Ensuite tirez le cerclage hors de son rouleau de droite gauche V rifiez que chaque bande de cerclage est suffisamment longue pour lier ensemble les deux pi ces correspondantes 4 Tirez la t te de compactage en avant et abaissez la en fin de course contre la balle Ouvrez la porte 6 Coupez les morceaux de bande sortant du cerclage serrez les deux parties correspondantes l une contre l autre et liez les en faisant un noeud serr de 7 Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 6 7 jection de la balle nz 1 S lectionnez le mode jection sur le panneau de commande 4 S lectionn
11. ez le mode jection A 2 Maintenez enfonc s les deux boutons verts pour relever la t te de compactage dans le processus d jection de la balle 2 Maintenez enfonc s les deux boutons verts du panneau de commande pour relever la t te de compactage V rifiez que l op rateur est la seule personne se trouver dans la zone dangereuse Placez une palette devant la chambre ouverte pour la balle ject e 4 Maintenez enfonc le bouton vert de d marrage puis poussez le levier d jection vers le bas pour jecter la balle V rifiez que la t te de compactage atteint bien sa position de repos 6 Une fois la balle ject e ramenez la plaque d jection dans sa position de repos fermez la porte et s lectionnez le mode compactage sur le panneau de commande OU jection d une balle sur une palette Pendant toute la dur e du cycle d jection l op rateur doit se tenir sur le c t de la machine c t du panneau de commande Aucune autre personne ne doit se trouver pr s de la presse lors de l jection d une balle AVERTISSEMENT 18 Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 7 0 Instructions de maintenance La machine DOIT tre d branch e avant toute intervention de maintenance ou de r glage Avertissement Avertissement ji ji ji mi O i Les travaux lectriques ne peuvent tre ex cut s que par un lectricien qualifi ou par technicien lectr
12. icien 7 1 Contr les de maintenance quotidiens effectuer par l op rateur de la machine Avant de commencer faire tourner la machine proc dez aux contr les de maintenance suivants 1 Inspection g n rale Inspectez la machine pour rechercher des signes d usure ou de fatigue excessive Faite le en marchant autour de la machine en inspectant tous les c t s ouvrez aussi la porte et inspectez l int rieur de la chambre de balle Si vous trouvez que des pi ces de la machine sont desserr es endommag es ou absentes ne commencez pas faire tourner la machine D branchez la machine et signalez le probl me votre superviseur et au responsable de la maintenance Si davantage d assistance s av re n cessaire contactez l agent chez qui vous avez achet la machine 2 Fuite d huile inspection Si votre inspection g n rale d tecte la pr sence d une fuite d huile ne commencez pas faire tourner la machine D branchez la machine et signalez la fuite votre superviseur et au responsable de la maintenance Recherchez l origine de la fuite S1 la fuite provient d un raccord hydraulique mal serr resserrez le l aide de la cl adapt e Si la fuite provient d un composant hydraulique endommag contactez l agent chez qu vous avez achet la machine 3 Maintenez la machine propre Avant de commencer les op rations enlevez tous les d bris se trouvant l int rieur et autour de la machine 19 Djumbo
13. ine doit disposer d une ventilation ad quate Bien que la DJUMBO P060 POLY soit adapt e une utilisation l ext rieur on recommande de placer la machine l int rieur ou dans un endroit couvert En faisant ainsi on prolongera la dur e de vie de la machine 11 Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Y Le 1838 6mm el 2133 6mm On recommande de placer la DJIUMBO P060 POLY dans un coin avec un mur d un c t et l arri re afin dans la mesure du possible de prot ger la machine du trafic des v hicules et des chariots l vateurs Si ce n est pas possible on recommande de placer des barri res par ex des barri res m talliques de protection a l arri re et sur les c t s afin de r duire les risques de choc de la part d un chariot l vateur ou d un autre v hicule 5 2 Installation Quand on a choisi un emplacement pour la presse on doit soulever celle ci avec pr caution pour l amener en place en suivant les instructions de la section 4 Une fois en place la machine doit tre cal e l horizontale Il est essentiel que la machine soit bien cal e et ne bascule pas cause des imperfections de la surface du sol On a besoin de cales pour cela La DJUMBO P060 POL Y n cessite une source d alimentation lectrique 220V 240V Votre presse doit tre branch e sur cette source l aide d une prise de courant Si la machine se trouve l ext rieur 1l faut utiliser une
14. manmamammamma mwm www 18 OASIS de MAME ia 19 E Controles de maintenance GUUS emos dit ida 19 7 2 Contr les de maintenance Mensels aretes ae an ne nat ae ne one 20 1 9 1imteryention anhuele de mamtenance ias 20 RC CCE De o A A E E E E E 20 8 0 MISSIONS AN 21 9 0 Iniormations concernant la Mn de IA ane sde is ho te 21 10 0 Informations tECHAIQU S AI 22 LAN ALIAGA TE IE AA 21 106 Schema MONDE DOUTE ELA IA lrata lts ico iodo ci loco bienio 28 10 7 Schema dice D LA dra LOI ona otrora ica acota E 30 1O Declaration de Contoratteo CEN ne ee en 31 Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Y Notice e Les informations et sp cifications contenues dans ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis e Les conversions d unit de longueur et de poids sont approximatives e Le fabricant vendeur n accepte aucune responsabilit pour ce manuel ou pour son adaptation des cas particuliers e Le fabricant vendeur ne peut tre tenu responsable des erreurs contenues dans ce manuel ni des pertes directes ou indirectes qui r sulteraient de la d livrance la pr sentation ou l utilisation de ce mat riel e Le contenu de ce manuel ne pourra pas tre photocopi reproduit ou traduit dans son ensemble ou en partie sans autorisation pr alable e Le fabricant vendeur n accepte aucune responsabilit en cas de demande d indemnit pour blessure une partie tierce qui r sulterait du non respect intentionnel ou non des con
15. outes les pi ces de la machine et au remplacement de l huile hydraulique pour le grade et la quantit d huile reportez vous aux caract ristiques techniques 7 4 Recherche de panne Dysfonctionnement Cause possible La machine ne fonctionne pas elle ne se met pas en 1 La machine n est peut tre pas branch e marche quand on actionne l interrupteur 2 Un fusible de la prise le cas ch ant est peut tre grill 3 Un disjoncteur sur la prise ou sur le tableau lectrique de l immeuble a peut tre disjonct La machine fonctionne mais avec un mouvement Niveau d huile hydraulique insuffisant lent de la t te et sa puissance de compactage est Filtre huile hydraulique colmat r duite Fuite dans le circuit hydraulique La balle finie est mal proportionn e un c t Le cerclage ou la ficelle ont peut tre t plus grand que l autre insuffisamment tendus avant d tre nou s Le noeud d un ou plusieurs fils de la age s est peut tre desserr les cerclage se sont peut tre ouverts Les d chets ont peut tre t mal r partis dans la chambre Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com y 8 0 Emissions sonores Le tableau ci dessous indique le niveau sonore mis par chacune des machines concern es par ce manuel DJUMBO P060 POLY 14 dB Ce niveau sonore a t tabli en ex cutant des essais sur des machines identiques Les mesures ont t prises 1 m de la
16. peut s av rer n cessaire Si vous avez des questions concernant les besoins en EPI pour la mati re trait e par cette machine consultez votre superviseur ou votre responsable de la s curit On ne doit pas porter n1 v tements amples n1 bijoux quand on travaille sur cette machine 3 3 Zone dangereuse Le sch ma ci dessous montre la zone dangereuse autour de la presse balles La zone dangereuse de cette machine s tend 1 m autour des bords ext rieurs de la machine et de la balle Avertissement Pendant le fonctionnement de la presse seul l op rateur peut se tenir l int rieur de la zone dangereuse Toutes les autres personnes DOIVENT se tenir en dehors de la zone dangereuse L op rateur doit rester du c t de machine o se trouve le panneau de commande Quand il travaille dans la zone dangereuse l op rateur doit rester en alerte et tre attentif tout danger ventuel pour lui et pour les autres Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Figl Zone dangereuse de la presse balles verticale DJUMBO P060 POLY 3 4 Avertissements de s curit NE JAMAIS faire fonctionner la machine en cas de manifestation de l un des probl mes suivants e Dommages aux c bles lectriques ou aux composants lectrique de la AVERTISSEMENT machine e Dommages aux flexibles hydrauliques Fuites d huile Pi ces desserr es endommag es ou absentes La machine est instable ou n est pas mont
17. pleine tirez la t te de compactage au dessus de la chambre de la balle l aide de la barre situ e sous le panneau de commande Pour commencer le compactage s lectionnez le mode compactage sur le panneau de commande Ensuite pressez le bouton vert de d marrage et d placez le levier de compactage pour l amener en position basse La machine va commencer son cycle de compactage et elle s arr tera automatiquement quand il sera termin On peut laisser la plaque de compactage dans cette position jusqu au prochain remplissage de la machine Pour ramener la plaque de compactage en position haute pressez le bouton vert de d marrage et placez le levier de compactage en position haute Comme dans le cycle de compactage la machine s arr tera automatiquement quand la plaque de compactage sera compl tement relev e On peut arr ter la machine tout moment en pressant le bouton rouge du panneau de commande R p tez ce processus de remplissage et compactage des d chets jusqu atteindre la taille d sir e pour la balle On recommande de placer les d chets compacter dans la chambre e de le compacter au fur et mesure de leur production Ceci acc l re le processus de mise en balles et vite d avoir mettre en balle de grandes quantit s la fin de la Journ e Quand la course de compactage est termin e on sugg re de laisser la plaque de compactage en position basse jusqu au prochain remplissage de la chambre Ceci aid
18. prise tanche adapt e Il est de la responsabilit de l acheteur de se conformer aux normes lectriques locales pour assurer l alimentation lectrique de la presse Avertissement L installation lectrique ne peut tre ex cut e que par un lectricien qualifi 12 Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com 5 3 Pr paration des leviers T te haute T te basse et jection de la balle avant utilisation Pendant le transport ces leviers sont viss s sur leur embase en position verticale Avant d utiliser la presse 11 faut d visser ces leviers de leur position verticale et les revisser sur leur embase en position horizontale 1 Les deux leviers sont viss s sur la presse en position verticale pour le transport 2 D vissez les leviers de leur position verticale 3 Vissez le levier sur son embase en position horizontale 4 Utilisez une cl pour serrer l crou de retenue celui ci maintiendra le levier en position 5 5 Montage des porte bobines l int rieur de la chambre balle il y a un sachet contenant les porte bobines Les porte bobines arrivent en trois parties deux tubes placer l arri re de la presse et un support fixer sur le c t Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Fixez le support sur le ch ssis de la presse gr ce aux deux rainures pr vues cet effet La presse balles DJUMBO P060 POLY est main
19. resse pour recevoir les bons joints V rin jecteur 60 Poly Kit de joints pour v rin d jection type MACFAB course 150 550 171 Merci d indiquer le num ro de s rie de la presse pour recevoir les bons joints Roue de t te nylon Prog 19 machoire1011 22 Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Y Volant de lib ration Vanne de s curit de la porte Vanne a double levier Kit de r paration de la vanne a 2 leviers Poign e pour la vanne a double levier e Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Y D calcomanie t te haute basse D calcomanie balle compl te D calcomanie jection Grande d calcomanie off on D calcomanie avertissement Interrupteur de s curit complet _ 94 Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Y Minuterie Bo tier lectrique complet pour 60 Poly y compris limiteurs Condensateur 30 uF power pack rectangle 60 Poly Condensateur 200 uF power pack rectangle 60 Bouchon de remplissage 25 Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com POWER PACK 2 5 kW double pompe avec r servoir angle droit Plaque de compactage 60 Poly Surcharge Plaque de s rie Kit complet flexibles presse balles 60 Poly 96 Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com 10 4 Caract ristiques
20. signes de s curit figurant dans ce manuel e La p riode de garantie est celle qui figure sur la facture de vente L usure normale et les casses dues une utilisation incorrecte ne sont pas couvertes Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 1 0 Visa des Op rateurs Les op rateurs suivants ont lu et compris l int gralit de ce manuel et ils ont accord une attention particuli re la section S curit Nom www djumbo presse com Y Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation 2 0 Informations de la plaque constructeur A _M TS EHE BEC 11 FAN LI ER BEL MONA E E T 1 Machine Presse balles verticales pour d chets Mod le DJIUMBO P060 POLY Mac Fab Systems Ltd IRLANDE Fabriqu par Ann e de fabrication Contact agent Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 3 0 S curit 3 1 Notice de s curit Avertissement Il est extr mement important que toutes les personnes travaillant sur la presse balles DJIUMBO P060 POLY lisent et comprennent ce manuel avant de travailler sur la machine 3 2 quipement de protection individuelle L quipement de protection individuelle EPI dont ont besoin les op rateurs utilisant cette machine est constitu de e Chaussures de s curit e Lunettes de s curit e Gants de protection Suivant le type de d chet trait par la machine un suppl ment d EPI
21. surface de la machine sur tous les c t s et c est la valeur maximum mesur e qui figure dans le tableau ci dessus 9 0 Informations concernant la fin de vie Toutes les presses balles DJUMBO sont essentiellement fabriqu es en acier Parmi les autres mat riaux standard utilis s dans la fabrication on trouve du fil de cuivre des interrupteurs lectriques du caoutchouc du nylon et de l huile hydraulique Quand la presse balles aura atteint la fin de sa vie on devra suivre les dispositions suivantes pour s en d barrasser en s curit et dans le respect de l environnement 1 Vidanger l huile hydraulique de la machine Recueillir cette huile dans un r cipient et l apporter dans un centre de traitement pour qu elle soit recycl e 2 D monter la machine et trier les composants en fonction de leur mati re 3 Les composants en acier ont une valeur la casse et ils peuvent tre revendus des r cup rateurs Sinon les composants en acier peuvent tre jet s la d chetterie 4 Tous les composants lectriques le fil de cuivre le caoutchouc et le nylon devront tre apport s la d chetterie A Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Y 10 0 Informations techniques DJUMBO P060 POLY Pi ces de rechange Barre crochet d alimentation V rin de compactage 60 HD Kit de joints pour v rin de compactage type MACFAB course150 250 890 Merci d indiquer le num ro de s rie de la p
22. tenant pr te tre install e Pour les instructions d installation de cette machine reportez vous la section 5 du Manuel d Utilisation Avertissement Il est extr mement important que tout le pos utilisant les presses balles DJUMBO ait lu et compris le manuel d utilisation avant de faire fonctionner la machine 6 0 Instructions pour une utilisation normale 6 1 Enfilage de la machine Avant de charger des d chets dans la machine celle ci doit tre enfil e avec de la ficelle ou du cerclage Ce cerclage sert lier la balle termin e La proc dure d enfilage de la machine est d crite ci dessous V rifiez que la plaque de compactage est en position compl tement relev e Coupez le contact de l appareil Ouvrez compl tement la porte et ramenez la t te de compactage vers l arri re de la presse Passez le cerclage travers les fentes situ es l arri re et sur le c t droit des balles Tirez le cerclage travers les passages de la plaque d embase Fixez la bande dans les fentes situ es l avant et du c t gauche de la chambre Fermez la porte de la presse balles DU E ANA La machine est maintenant enfil e et pr te a tre charg e en d chets 14 Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Y Mise en place du cerclage sur l embase de la chambre Fentes pour maintenir le cerclage en place pendant le compactage du c t gauche de la chambre de la balle
23. ur peut entra ner une augmentation de l intensit et provoquer la fusion de la prise ou faire disjoncter le pupitre de commande 4 0 Instructions de manutention et de montage 4 1 Manutention La presse balles DJUMBO P060 POLY est con ue pour tre soulev e l aide d un chariot l vateur ou d un transpalette Elle dispose de canaux le long de son socle destin s accueillir les lames de la fourche du chariot l vateur ou du transpalette Ces canaux font en sorte que les lames de la fourche soient correctement positionn es et emp chent la machine de glisser pendant la manutention N essayez pas de lever la machine si la fourche du chariot l vateur ou de transpalette n est pas dans la position correcte La DJUMBO 60 POLY ne doit tre soulev e que par un chariot l vateur ou un transpalette pr vu pour 1000 kg ou plus 1 tonne Le chariot l vateur doit tre manoeuvr par un conducteur de chariot l vateur qualifi Avertissement a ji AA Pour r duire les risques de renversement le v rin de la presse doit tre en extension compl te avec la porte du bas ferm e et la t te de compactage bloqu e en place Djumbo P060 Poly Manuel d utilisation www djumbo presse com Y La t te de compactage doit se trouver auade de la chambre de la presse et elle doit tre verrouill e en position l aide de la poign e de transport Les lames de la fourche doivent tre compl tement ins r es dans les
Download Pdf Manuals
Related Search