Manuel d`utilisation
Contents
1. F Biki zentrieren Fi i amp HS f A Skalierte Ausgsbegr ge PEY i N Best Photo 3 e Skalierung 100 M Auf Mediengr ge skalieren F Off No Color Adfustment AY o H re p203 m a TEMI 1 m f Breite 29 7 cm Onertation Lu LE G D F Begrenzungsrahmen einblenden Fous Shinni D F F weitere Optionen einblenden aS EE Farbmanagement l Gloss gt Pt FF High Speed 2 Quellfarbraum ST Dokument Dokument Adobe RGB 1998 L mao Proof C Proof einrichten Euroscale Coated v2 v Edge Smoothing 4 I Print Preview r Druckfarbraum Profil AEA ee Fs 320_1440 zi Save Setting F Show this screen first Prioritat Perzeptiv EN Beset Defaut Technical Support Basic V Tiefenkompensierung verwenden Il a ER FR Ecran Photoshop Print with preview Advanced printer settings 1 Dans Photoshop utiliser Print with preview et dans Color management Print Space s lectionner le profil Freejet 320 qui g re la r solution de l impression comme montr ci dessus 2 S lectionner le m dia Premium Glossy Photo Paper pour des r solutions de 20dpi et plus Pour des r solutions inf rieures s lectionner Plain Paper 3 L r solutions sont Fine 360x7 20dpi Photo 720x720dbpi Best Photo 1440x1440dbpi Photo RPM 5760x1440dpi 4 Quand vous utilisez un profil ICC Freejet 320 dans Color management du pilote Epson2. Attention Toujours v rifier que la t te d impression ne touche pas l objet pendant l impression Si la t te touche l objet elle peut subir des d g ts V rifier manuellement la hauteur en cas de doute _ 14 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 4 4 Comment d finir endroit de l impression L impression doit d marrer tout au bout de la machine Des sondes positionnent l imprimante et garantissent que les images sont toujours imprim es au m me endroit Pour d finir comment positionner les objets il est n cessaire de faire une pr impression sur un papier Cette impression permet de positionner les objets ou formes exactement l endroit d sir comme montr ci dessus 4 5 Comment pr parer l imprimante pour l impression Quand l impression est termin e l imprimante retourne vers sa position de repos au bout du plateau Dans cette position vous pouvez facilement pr parer les objets pour l impression suivante Une fois les objets positionn s et pr ts pour l impression v rifiez la bonne hauteur de la t te Si non r gler la hauteur selon chapitre 4 3 Pour d placer l imprimante vers la position de d part appuyer sur la touche Standby Si vous imprimez des s ries en s lectionnant copies multiples dans le pilote l imprimante attendra au bout jusqu ce que la prochaine s rie d articles est pr te sur le plateau Le LED vert clignotera et le rouge erreur LED sera allum A
3. FREEJET 520 Manuel d utilisation Manufactured by 4 nyang Cac Edition 1 5 F 1 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F Table des mati res 1 Mesures de s curit et d avertissements pour une utilisation s re 3 1 1 Instructions de s curit 3 1222 Ard Urgen O ES ni ee do doll 3 Ibor ENMrOnnemMmentd UUISANONE SSSR en donnee din dat 3 2 Freejet 320 introduction quipement et consommables 4 2 1 Imprimante et c bles 4 2 2 Spray d ACCrOCNe etenee aan inde annees ne en den 4 2 3 Outils et consommables pour la maintenance 5 2 4 Appellation et emplacement des l ments anononnanennnnanennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnne 5 3 INSTANATIONES Sn Da on den esse en tua none n sn suase nest 8 3 1 Encombrement et configuration informatique n cessaire 8 3 2 Installation du pilote d impression sur PC ou Mac 8 39 Retirer la baton de transpor sie arostirar eme AEA 9 3 4 Pr paration des encres et du nettoyant 9 3 5 Calibration initiale du mouvement Y s nonnenonnsnnnnsreensnrrrsnrerrnrerrnrsrrnrsrrenne 11 3 6 R glages par d faut dans le pilote d impression 11 3 7 Pr paration de la premi re impression 11 3 8 V rification des buses d impression 12 3 9 Ajustement de la t te d impression 12 2 Uulsaton AU QUOTIIAION Sn nn ne eee nn 13 4 1 Pr paration du mat riau imprimer avec le spray d
4. FR v l Boderess C Color Controls f Ts q ii C PhotoEnhance zj a P Premium Glossy Photo Paper x G ICM C Dat C Te C Tett C C BetP FJ320_ Best Phot FER FF Off No Color Adjustment Paper Options Print Options age 329 x 483 mm VEY Sowce Sheet M Bodedess Probe 2 Orertation z l Giss Pota C Landscape es D Reverse Order Print Options Size A3 329 x 483 mm T PrintPreview I Reverse Ordes Gloss ES Ink Levels Orientation F High Speed 2 lt ZA z J 1 1 B Postrait 3 l Grayscale Pint 3 5 j V Edge Smoothi o Ji i E 1 D ESY dge Smoothing 0 D Print Preview i Show Settings FI320_1440 x _ Save Seting Show this screen first l Reset Defaults Technical Suppost Advanced 5l Reset Defaults Technical Suppost Basic Cliquer Advanced et s lectionner Premium Glossy Photo Paper Photo et A3 Pour faciliter l identification de la Freejet nous recommandons de renommer l imprimante Epson R1800 en Freejet 320 Dans imprimantes et t l copieurs cliquer avec la touche droite sur R1800 et renommer 3 7 Pr paration de la premi re impression Pour le premier test de l quipement poser un papier d un format minimum A3 sur le plateau Le positionner comme montr ci dessous 11 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F Pour ajuster la hauteur du plateau appuyer sur la touche Z jog up Appuyer sur le bouton ju
5. Replacement 24 All documentation copyright Kimoto Ltd Switzerland 0e KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 1 Mesures de s curit et d avertissements pour une utilisation s re 1 1 Instructions de s curit e Lire ce manuel attentivement avant la mise en route de la machine e Suivre les instructions de ce manuel ceci pour viter tout dommage sur la machine ou pour votre sant e Respecter les r glements en vigueur concernant la s curit et l utilisation de cette machine Ceci comprend les aspects lectriques m caniques et environnementaux e Suivre les intervalles pr conis s pour la maintenance afin de garantir un bon fonctionnement de l quipement Lors de la manipulation d encre porter des gants et des lunettes de protection Eviter le contact de la peau et des yeux avec l encre et le spray d accroche Utiliser le spray d accroche uniquement dans des endroits bien ventil s Toujours s assurer que la distance entre la t te d impression et le mat riau imprimer est suffisante Un contact direct entre la t te et le mat riau peut d truire la t te d impression e Lors de la maintenance nettoyage ou service s assurer que la machine est arr t e et le c ble d alimentation d branch e Ne pas modifier la machine sans l autorisation pr alable de KIMOTO LTD et HAN YANG C amp C 1 2 Arr t d urgence En cas d urgence arr ter la machine avec l interrupteur
6. cochez ICM et OFF No colour adjustments 16 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F Profiles ICC et r glages d imprimante conseill s Selon le type de m dia que vous s lectionnez dans le pilote d Epson la machine consommera plus ou moins d encre Cela vous permettra de s lectionner les r glages corrects selon l objet et le mat riau que vous allez imprimer Voici une liste de profiles ICC avec les r glages de l imprimante correspondants Driver Settings ICC Profile Filename Quality FJ320 360x720 Standart MS icc w 360x720 Plain Paper FJ320_720x720_Standart_MS icc Plain Paper Photo FJ320 720x720 Matte MS icc C mesum ro Matte Paper Heavyweight FJ320 1440 Matte MS icc 1440 Matte Paper Heavyweight Best Photo FJ320 720x720 Glossy MS icc Premium Glossy Photo Paper FJ320 1440 Glossy MS icc 1440 Premium Glossy Photo Paper Best Photo Conseils 1 Pour imprimer des objets ronds par exemple balles de golf il est recommand d imprimer en uni directionnel Sur des surfaces in gales les bords seront plus nets et la d finition meilleure Pour une impression uni directionnelle d cochez juste la case High Speed 2 Pour obtenir la meilleure qualit de reproduction nous recommandons d utiliser des logiciels comme Photoshop ou Illlustrator Les profils ont t cr es avec ces logiciels II est possible d utiliser les profils avec d autres logiciels mais Kimoto ne pour
7. machine Attendre l initialisation compl te Puis teindre la machine et s assurer que la t te d impression est bien verrouill e 20 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 6 2 Nettoyer couvercle et raclette Intervalle toutes les Semaines Mat riel n cessaire e Tissu ou papier non pelucheux e Coton tiges e Solution de nettoyage Attention Utiliser le nettoyant uniquement sur les pi ces indiqu es dans ce manuel L utilisation du nettoyant sur toutes autres pi ces peut causer des d g ts Quand la machine est allum e appuyer sur Function puis Z Jog Up et les maintenir enfonc s pendant 3 sec Cela va lib rer la t te de son ancrage et d placer la raclette vers la position de nettoyage Pousser la t te manuellement vers la gauche pour avoir acc s au couvercle et la raclette Nettoyer le joint du couvercle et de la raclette avec un coton tige humidifi avec le nettoyant Enlever l encre s ch e du joint et de la raclette Cela assure que la t te d impression ne s chera pas et que le syst me nettoyage fonctionne bien Apr s le nettoyage pousser manuellement la t te d impression proximit du couvercle ensuite appuyer sur Function pour initialiser l imprimante 2q KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 6 3 Nettoyage et graissage de la t te d impression Intervalle mensuellement ou quand n cessaire Mat riel n cessaire Tissu
8. g rement dans le contresens d une aiguille de montre pour le sortir de sa fixation 25 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 5 Retirer le petit ressort sur le c t droit du couvercle Il ne sera plus utile pour r assembler le couvercle Soulever le couvercle doucement et retirer le ressort sous le couvercle Retirer les 4 tuyaux sous le couvercle Maintenant vous pouvez installer le nouveau couvercle Pour connecter les tuyaux la nouvelle pi ce vous pouvez utiliser une petite pince DE 9 Apr s la connetion des tuyaux remonter le ressort comme montr ci dessus 10 Pour remonter le couvercle il faut engager le devant en l inclinant l g rement comme montr sur la photo ci dessous gauche Ensuite appuyer sur le couvercle en le tournant l g rement dans le contresens d une aiguille de montre Tourner le couvercle vers la position parall le pour enclencher la fermeture m canique 11 V rifier le positionnement correct du couvercle en poussant dessus Quand vous le relachez il doit remonter tout seul 12 Glisser la t te d impression manuellement vers le couvercle et appuyer sur le bouton Function pour retourner la t te dans sa position de repos 13 Voil le changement du couvercle effectu 26 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F
9. la pompe et le couvercle D Cleaning Time Panneau de commande Power LED vert Lumi re permanente imprimante pr te Clignotant imprimante occup e Error LED rouge Si LED allum l imprimante a d tect e un probl me Ink LED rouge Erreur d encre v rifier l affichage de l ordinateur pour les d tails Statut LED rouge bleu Clignote rouge bleu lors de la mise sous tension ou si des fonctions sp ciales sont demand es Bouton Power Appuyer pendant 3 sec pour allumer ou teindre l imprimante Bouton Feeding Lance le prochain travail dans le spooler pour impression Si un autre job est dans le spooler Bouton Function Est utilis en combinaison avec d autres cl s pour appeler des fonctions sp ciales Boutons Y Jog D place l imprimante en direction Y Bouton Standby D place l imprimante de la position repos vers la position d part Boutons Z Jog font monter ou descendre le plateau A B C D LED s vert Montre le statut de la fonction nettoyage intervalle automatique Fonctions sp ciales 1 En appuyant Z Jog Up et Down en m me temps le plateau monte m me si la sonde de hauteur est active S assurer que la t te ne touche pas un objet 2 En appuyant pendant 3 sec Function et Z Jog Up la t te sort de la position repos pour un ajustement manuel de la hauteur et pour la maintenance 3 En appuyant pendant 3 sec Feeding le cycle de nettoyage d marre 4 Appuyer pendant 3 sec Function
10. le compteur zero Le logiciel de service SSC se trouve sur la CD livr e avec la machine Pour r initaliser le compteur proc dez aux tapes suivantes 1 Installer le logiciel de service SSC sur votre PC 2 D marrer le logiciel 3 Passer la fen tre Configuration SSC Service Utility v4 20 f x Ink monitor 7 Configuration Resetter Installed Printers F3320 Printer model Epson Stylus Photo A1800 Y Disable Epson Status Agent Start utility at Windows startup Enable independent monitor S lectionner votre FJ320 de la liste Comme mod le d imprimante s lectionner Epson Stylus Photo R1800 R duire l affiche de l ecran Dans la barre d outils de Windows vous verrez une ic ne pour l outil SSC Cliquer avec la touche droite sur l ic ne et un menu contextuel appara tra S lectionner Protection Counter 10 Dans la fen tre suivante s lectionner Clear Counter Overflow 11 Apr s cela retourner vers Protection Counter et s lectionner Reset Protection Counter PER E O S 5 6 Les LED Error et Ink clignotent ensemble rapidement Il peut arriver que les LED s Error et Ink commencent clignoter ensemble rapidement Si cela arrive pendant l impression supprimer les traveaux en attente Ensuite appuyer sur le bouton Power pour arr ter la machine Attendre environ 10 sec et ensuite r appuyer sur Power pour all
11. ou papier non pelucheux e Alcool isopropylique e Huile en spray WD 40 Spray Pendant la production la t te d impression ramasse des poussi res et des traces d encre Ceci peut augmenter la force n cessaire pour bouger la t te Au pire l imprimante ne s initialise pas au d marrage ou s arr te en cours d impression Voir galement chapitre 5 3 V rifier que la machine n est pas allum e Nettoyer le guide de la t te d impression avec un tissu non pelucheux ventuellement imbib d un peu d alcool pour ter poussi re et encre s ch e R peter pour obtenir un guide propre et sec Vaporiser du WD40 sur un tissu propre et lubrifier le guide et l taler uniform ment sur toute la surface Une bonne lubrification garantit un fonctionnement sans coups 22 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 6 4 Nettoyage fond de la t te d impression en mode manuel Intervalle Si n cessaire si un nettoyage normal n est pas suffisant AAA Un nettoyage est n cessaire si des buses ne fonctionnent pas Conditions pr alables e Nettoyant e Syst me d injection int gr e Syst me de nettoyage int gr avec seringue Attention La proc dure suivante doit tre ex cut e seulement si le nettoyage automatique avec le pilote d impression ne donne pas satisfaction apr s plusieurs nettoyages Mettre la machine en Standby puis l arr ter avec l interrupteur principal 2 S assu
12. s arr te pendant impression ou l initialisation Pendant l impression ou l initialisation la t te d impression s arr te La LED Error rouge commence clignoter Proc dez aux tapes suivantes 1 Arr ter la machine avec l interrupteur principal 2 Pousser la t te d impression la main dans sa position de repos 3 Nettoyer et lubrifier la barre de guidage de la t te De l encre s ch e peut freiner la t te Pour les d tails veuillez r f rer au chapitre 6 3 4 Ensuite red marrer la machine 5 4 La sonde de d tection de la hauteur ne fonctionne pas correctement Parfois le d tecteur de hauteur ne peut pas fonctionner correctement Ceci est possible avec des mat riaux fort reflet ou des objets tr s petits Poser l objet plus droite du plateau et essayer nouveau de d tecter la hauteur Si la d tection automatique ne fonctionne pas du tout vous pouvez ajuster manuellement la distance de la t te d impression R gler la distance entre l objet et la t te d impression 2mm Voir aussi chapitre 4 3 18 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 5 5 Les LED Error and Ink clignotent alternativement L imprimante utilise un compteur interne pour le nombre de nettoyages effectu s Quand ce compteur atteint un certain nombre les 2 LED Error et Ink commencent clignoter alternativement Pour r soudre ceci il est n cessaire d utiliser un logiciel pour mettre
13. Cleaning needed Compare the printed pattems wih the samples above The first pattem is for ink and the second pattem is for gloss optimizer If any ine sing in the first pattem or ary blocks are i head segments are mis missing in the second pattem click Clean to clean the print Si l impression n est pas bonne utiliser le bouton Head Cleaning pour un cycle de nettoyage automatique Ensuite refaire une impression de test avec Nozzle Check comme d crite ci dessus Si des buses ne fonctionnent toujours pas imprimer quelques images en format A3 et refaire un cycle de nettoyage Cela peut prendre un peu de temps pour supprimer compl tement l air de la t te d imprimante et que toutes les buses fonctionnent 3 9 Ajustement de la t te d impression Pour arriver la meilleure qualit d impression placer une nouvelle feuille de papier sur le plateau et utiliser la fonction Print head alignment du pilote d impression Un cycle automatique sera d marr qui imprime et ajuste l alignement de la t te d impression 12 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 4 Utilisation au quotidien 4 1 Pr paration du mat riau imprimer avec le spray d accroche La combinaison de notre spray d accroche et de l encre sp ciale solvant doux permet d imprimer sur une large vari t de mat riaux Avant d imprimer appliquer la couche d accroche sur le mat riau pour permettre l encre de se fix
14. accroche 13 4 2 Panneau de commande de la Freejet 320 13 4 3 Ajustement de la t te d impression avec la sonde de d tection int gr e 14 4 4 Comment d finir l endroit de l impression 15 4 5 Comment pr parer l imprimante pour l impression ossensnensnnenonrernnreerene 15 4 6 Comment imprimer avec des logiciels Windows et Mac 15 4 7 Qualit d impression R glages et profils ICC n nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 5 Gestion des erreurs r solution de probl mes n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 18 5 1 La qualit d impression est r duite suite un probl me de buses 10 00000 18 5 2 L impression est lanc e mais l imprimante de d marre pas 18 5 3 La t te d impression s arr te pendant l impression ou l initialisation 18 5 4 La sonde de d tection de la hauteur ne fonctionne pas correctement 18 5 5 Les LED Error and Ink clignotent alternativement 19 5 6 Les LED Error et Ink clignotent ensemble rapidement 19 5 7 Le PC montre le message Non original Epson ink 19 0 MAIME NANCE 2 ne 20 6 1 Nettoyer et vider les tuyaux d encre us ee 20 6 2 Nettoyer couvercle et raclette 21 6 3 Nettoyage et graissage de la t te d impression 22 6 4 Nettoyage fond de la t te d impression en mode manuel 23 6 5 Capping Station Check
15. avant d utiliser Z Jog Up ou Down pour r gler le nettoyage intervalle automatique 7 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 3 Installation 3 1 Encombrement et configuration informatique n cessaire Encombrement Placer l imprimante sur une table solide qui peut porter au moins 100kg et qui offre suffisamment de place pour pouvoir travailler Les dimensions de l imprimante sont 650x1100x500 L x P x H Hardware et syst me d exploitation PC Syst me d exploitation Processeur principal Fr quence d horloge RAM Disque dur Interface MAC Syst me d exploitation Processeur principal RAM Disque dur Interface C bles C ble d alimentation Windows 2000 or Windows XP Intel ou AMD 1GHz ou plus 1024 MB ou plus min 20GB d espace libre pour les images USB2 Mac Os X 10 3 ou plus min G4 G5 ou Mac base Intel recommand 1024 MB ou plus min 20GB d espace libre pour les images USB2 Brancher le c ble sur une prise standard de 230V C bles de donn es Utiliser le c ble USB pour connecter la machine l ordinateur Pour imprimer la vitesse maximum il est n cessaire d utiliser une interface USB2 3 2 Installation du pilote d impression sur PC ou Mac Selon votre syst me d exploitation s lectionnez le bon pilote dans le CD livr avec la machine Nous recommandons d utiliser la version anglaise afin de mieux suivre cette documentation Aut
16. ead Alignment P Please wait pal Use this utiy i misaligned vertical ines appear in your printout Printer and Option In cemation 0 5 Use this ulity to create or verly settings for your printer and Version 5 51 Speed amp Progress Abbrechen Hae 10 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 3 5 Calibration initiale du mouvement Y Le mouvement de la direction Y doit tre calibr pendant l installation pour garantir un d placement doux et un bon positionnement de l impression a Appuyer en m me temps sur les touches Y Jog Front et Y Jog Back jusqu au d marrage de la proc dure de calibration Ceci r glera la bonne puissance du moteur b Apr s cette 1 re calibration appuyer sur Function et Y Jog Front pour d marrer la calibration de la sonde Attendre l arr t du mouvement avant qu il red marre 3 6 R glages par d faut dans le pilote d impression Dans Windows cliquer D marrer Panneau de configuration Imprimantes et t l copieurs Cliquer avec la touche droite sur Epson 1800 et s lectionner Propri t s Dans la nouvelle fen tre cliquer sur Options d impression Vous verrez les r glages recommand s et sauvegarder par d faut Eigenschaften von Frecjet 320 Eigenschaften von Frecjet 320 lt Man c gt Page Layout EP Maintenance Main 3 Page Layout EP Maintenance Quality Option Papes amp Quabty Options Color Management 3 A
17. er Attention Le spray d accroche doit tre utilis dans un endroit bien ventil et sans poussi re Des particules de poussi res pourraient se coller sur le mat riau Placer le m dia imprimer sur une surface plane et appliquer le spray une distance d environ 30cm jusqu l obtention d une couche uniforme Avant d imprimer laisser s cher le spray environ 10 minutes Selon le mat riau l paisseur de couche doit tre ajust e Tester le mat riau avant de commencer la production Conseils Si l encre bave et ne se fixe pas vous n avez probablement pas appliqu assez de spray Appliquez une couche plus paisse Si un plastique blanc devient jaune probablement trop de spray a t appliqu L aluminium anodis peut tre imprim mais la r sistance aux rayures est limit e Pour un meilleur r sultat une couche d accroche suppl mentaire est recommand e Certaines mati res plastiques comme les cercles transparents des CD peuvent tre attaqu es par le spray d accroche Testez le produit avant de commencer la production Si le produit va tre utilis en pr sence de fortes manations de solvants nous recommandons un fluide de stratification r sistant aux solvants utilis s 4 2 Panneau de commande de la Freejet 320 Voir chapitre 2 4 pour les explications d taill es du panneau et de ses touches 13 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 4 3 Ajustement de la t te d impre
18. er bloquer le flux d encre de la couleur concern e avec le collier de serrage Proc der de la m me fa on pour les autres couleurs Il est possible d avoir besoin de la seringue nouveau pour cr er un vide plus fort 8 Apr s le remplissage de tous les tuyaux ouvrir les colliers de serrage et actionner la seringue encore une fois Attendre environ 10 sec pour laisser le temps aux encres de remplir la t te d impression 9 Ouvrir le flacon d encre us e pour supprimer le vide toujours pr sent et pour arr ter l coulement de l encre vers le flacon 10 De la page de d marrage Windows cliquer D marrer Panneau de configuration Imprimantes et t l copieurs Cliquer avec la touche droite sur Epson 1800 et s lectionner Propri t s Dans la nouvelle fen tre cliquer sur Options d impression puis sur Maintenance et Head Cleaning pour d marrer un cycle de nettoyage complet avec pompe et raclette Head Cleaning xj Main c Page Layout Maintenance r 1 Status Montoe 3 M N il Use this utiy to automatically check for esrors and also check the level of ink remain remaining 2 Auto Nozzle Check and Clearing C xX Use this uiy if your print quality decines Nozze Check N RD Use this utiy if gaps or faint areas appear in your printout Head Clearing H x Use this utiy if yow print quality declines oc the Nozzle Check s aY indicates clogged nozzles Now cleaning Print H
19. l impression 2 Emplacement de la t te d impression et des dampers 3 Boutons pour l ajustement de la hauteur du plateau 4 Plateau pour m dia mouvement en direction Z pour l ajustement de la hauteur hauteur max 120mm E KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F T te d impression avec dampers 1 T te d impression avec 8 dampers Pour imprimer un maximum de couleurs solvant doux 7 couleurs C M Y PK MK R B 2 Damper avec filtre int gr Procure un flux d encre constant vers la t te d impression 3 Raclette Nettoie la t te d impression pendant un cycle de lavage automatique 4 Couvercle Couvre la t te en position de repos pour viter le s chage des encres 28883 CH Machine vue de l arri re Syst me de nettoyage manuel 1 Port USB2 pour la connexion au PC ou au Mac 2 Prise pour le c ble d alimentation 3 Interrupteur principal Arr t machine en cas d urgence 4 Flacons d encre Pr sent avec le syst me de flux d encre optionnel 5 Syst me de nettoyage manuel 6 Flacon pour l encre us e 7 Flacon pour le nettoyant 8 Injecteur de nettoyant Injecte le nettoyant dans le couvercle Machine doit tre arr t e 9 Seringue pour cr er le vide dans le flacon d encre us e Utilis pour le remplissage et le nettoyage manuel 6 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F Machine vue de droite 1 Freejet 320 panneau de commande 2 Trappe de maintenance vers
20. ppuyer sur Standby attendre que l imprimante arrive la position de d part puis appuyer sur Feed Cela libera la page suivante du spooler pour l impression 4 6 Comment imprimer avec des logiciels Windows et Mac Quand le mat riau est pr t pour l impression utiliser les commandes d impression de votre logiciel Windows ou Mac Photoshop Illustrator Suivez les instructions sur l cran pour d marrer l impression Vous trouvez les d tails des caract ristiques et des possibles r glages d impression dans le chapitre 4 7 15 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 4 7 Qualit d impression R glages et profils ICC Selon les besoins de votre client vous pouvez configurer les propri t s de l imprimante dans la fen tre impression Souvent vous devrez choisir une r solution qui donne le meilleur r sultat sur votre mat riau imprimer Regardez les images et explications ci dessous pour les r glages possibles Pour reproduire les bonnes couleurs nous pouvons fournir des profils ICC personnalis s pour Freejet 320 Pour installer ces profils ouvrez les dans Explorer Cliquer avec la touche droite sur le profil et s lectionner Install Profile pour le copier dans le syst me Eigenschaften von Frecjet 320 ca Man lc Page Layout K Maintenance Papes amp Quality Options Color Management v l Bodedess C Color Controls Seite einrichten Premium Glossy Photo Paper v
21. principal situ l arri re de la machine comme indiqu sur l image ci dessous 1 3 Environnement d utilisation Utiliser la machine dans un environnement sec une temp rature de 18 30 Celsius L humidit doit se situer entre 20 80 sans condensation Ae KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 2 Freejet 320 introduction quipement et consommables La machine et les consommables sont livr s dans une bo te en carton S assurer de d baller avec soin l quipement et les accessoires pour viter d endommager l quipement Voici les l ments qui sont livr s avec chaque unit 2 1 Imprimante et c bles Freejet 320 C ble d alimentation C ble USB 2 2 Spray d accroche et encre KFJ P 420 Preprint Fixative co Solvent inks for Free S jet 320 320FN158 Eco solvent inks blue kr Freejet 320 320FN18B gii Vu ut 8 8153 Romiar ANA DS 044 817 99 00 A into kimoto ch Encre Freejet solvant doux Spray d accroche 4 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 2 3 Outils et consommables pour la maintenance Seringue pour damper Nettoyant WD40 et tissu non pelucheux Non illustr Alcool isopropylique Note WD40 alcool isopropylique et tissu ne sont pas compris dans la livraison 2 4 Appellation et emplacement des l ments Freejet 320 vue de face 1 Imprimante mouvement en direction Y pendant
22. rait pas garantir la fid lit des couleurs Attention Seulement un profile doit tre actif Ni quand le logiciel e g Photoshop ni quand le pilote Epson doit calculer les couleurs Jamais les 2 outils ICC doivent tre actifs r an KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 5 Gestion des erreurs r solution de probl mes Dans quelques cas l imprimante ne fonctionne pas comme pr vu Pour vous aider r soudre ces probl mes nous avons list quelques cas typiques 5 1 La qualit d impression est r duite suite un probl me de buses Si la qualit est r duite et que des lignes manquantes apparaissent certaines buses de la t te d impression sont probablement bouch es Testez les buses comme d crit dans le chapitre 3 6 Si des buses ne fonctionnent pas il est n cessaire de faire un nettoyage en utilisant la fonction Head cleaning dans le pilote de l imprimante Si cela ne r sout pas le probl me passez la proc dure d crite dans le chapitre 6 4 5 2 L impression est lanc e mais l imprimante de d marre pas 1 V rifier que l imprimante est en position de d part Si non appuyer sur Standby 2 V rifier s il y a un message sur le PC Confirmer le message Non original Epson ink avec Yes 3 Si l imprimante est dans la bonne position appuyer 2 fois sur Standby Si l imprimante ne d marre toujours pas appuyer sur Feeding 5 3 La t te d impression
23. rer que la t te d impression se trouve en position de repos et qu elle est verrouill e 3 Utiliser l injecteur du nettoyage manuel pour pomper du nettoyant dans le couvercle en dessous de la t te d impression 4 Laisser la machine pendant 15 minutes pour permettre au nettoyant de dissoudre l encre s ch e dans les buses de la t te d impression 03 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 5 Apr s 15 minutes utiliser la seringue int gr e pour enlever le nettoyant du couvercle et pour nettoyer les buses de la t te d impression 6 15 secondes plus tard supprimer le vide dans le flacon d encre us e en l ouvrant comme montr ci dessus Allumer la machine et attendre l initialisation 8 Faire un nettoyage en utilisant la fonction Head Cleaning du pilote d impression 9 Imprimer au moins 3pages format A3 10 Faire un autre nettoyage avec le logiciel du pilote 11 Imprimer un test de buses pour voir le r sultat du nettoyage 12 Si le r sultat n est toujours pas satisfaisant r p ter la proc dure et augmenter le temps de contact du nettoyant avec la t te d impression 13 S il reste encore des buses qui n impriment pas il faut v rifier que le couvercle capping et la pompe fonctionnent bien 14 Si le joint du couvercle n est plus tanche il doit tre chang Voir chapitre 6 5 6 5 Capping Station Check Replacement Le couvercle capping station est une pi ce importante d
24. res langues disponibles sur demande D marrez l installation et suivez les instructions sur l cran 6 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 3 3 Retirer la fixation de transport Retirer la fixation de transport l arri re de l imprimante 3 4 Pr paration des encres et du nettoyant 1 V rifiez que vous avez pr par les encres dans l ordre correct Les couleurs devraient tre Red Blue Photo Black PK Matt Black MK Cyan Magenta et Yellow 2 Ouvrir les 8 r cipients et les remplir d encre comme montr ci dessous L s N T A r 5 a nent ve n D NY d p SR f f A i r f f j 3 Remplir les r cipients environ 50 jusqu la hauteur de la marque sur l tiquette Ne pas m langer les encres des erreurs chromatiques en r sulteraient a re a a r EE PEL r ZD ELA lt r 4 Remplir le flacon du syst me de nettoyage avec le liquide de nettoyage 5 Utiliser la seringue du syst me de nettoyage manuel pour cr er le vide dans le flacon d encre us e S assurer que le flacon d encre us e est bien ferm 9 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 6 Ouvrir le capot de l imprimante et attendre l arriv e de l encre dans les tuyaux au dessus de la t te d impression Comme les tuyaux sont de longueur diff rents l arriv e de l encre se fait d cal e D s qu un tuyau est rempli et que l encre est arriv e jusqu au damp
25. squ ce que le plateau s arr te Ensuite appuyer sur la touche Standby pour avancer l imprimante vers sa position de d part 3 8 V rification des buses d impression Ouvrir Panneau de configuration Imprimantes et t l copieurs Cliquer avec la touche droite sur Epson R1800 et s lectionner Propri t s Dans la nouvelle fen tre cliquer sur Options d impression puis sur Maintenance Cliquer sur Nozzle check pour d marrer l impression de test Eigenschaften von Freejet 320 S Main CE Page Layout Maintenance ESA Status Montoe 3 M i rE Use this utiity to automaticaly check for esrors and also check the level of ink remaining D Auto Nozzle Check and Clearing C x Use this utility f you print qualty decines Nozzle Check N RD Use this utiity if gaps oc faint areas appear in you printout Head Clearing H Use this ulity your print quality declines oc the Nozzle Check ates clogged nozzles Print Head Alignment P wA Use this uiy i misaligned vertical ines appear in your printout Printer and Option Infomation 0 SE Use this utiity to create or venfy settings for your printer and Version 5 51 Speed amp Progress Une bonne impression montre que toutes les buses fonctionnent Si une ou plusieurs buses ne fonctionnent pas vous allez constater des lignes manquantes aa A CA a Ca 2 Car a es a a A x FL LE a CE en Para a a n PAA
26. ssion avec la sonde de d tection int gr e Pour garantir une bonne qualit d impression la distance entre la surface et la t te d impression doit tre stable Pour assurer que la distance est toujours la m me la machine poss de un d tecteur de hauteur des mat riaux Voici les tapes pour ajuster la hauteur 1 Appuyer sur la touche Z jog down pour faire de la place au mat riau 2 Placer le mat riau sur le plateau 3 Appuyer sur la touche Y jog pour placer le chariot d impression sur l objet comme montr ci dessous Positionner le d tecteur de hauteur exactement sur le point le plus haut de l objet 4 Appuyer pendant 2 secondes sur la touche Z jog up 5 Attendre l arr t automatique du plateau La sonde va d tecter la hauteur du m dia Le d tecteur entour en rouge arr te le mouvement Z quant la hauteur exacte est atteint 6 Appuyer sur la touche Standby pour avancer l imprimante au point de d part Lancer l impression Conseil Pour des objets in gaux courb s et r fl chissants nous recommandons d ajuster la hauteur manuellement Pour faire cela appuyer en m me temps sur les touches Function Z Jog Up pour 3 sec La t te d impression va sortir de sa position de repos Positionner la t te au dessus de l objet pour v rifier la distance exacte Utiliser les touches Z Jog pour ajuster la hauteur La distance entre la t te et le mat riau devrait tre de environ 2mm
27. u syst me de nettoyage automatique Il doit emp cher la t te d impression de s cher quand elle n est pas utilis e Quand le joint n est plus tanche la t te d impression va commencer de s cher et le syst me de nettoyage ne peut plus produire le vide n cessaire pour le nettoyage de la t te La dur e de vie du couvercle est d environ 9 mois Une fois un probl me d tect il doit tre remplac La Capping Station Vue d en haut Vue d en bas avec les 4 connections pour les tuyaux _ 24 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F V rification Si apr s un cycle de nettoyage automatique des buses ne fonctionnent pas et si un fort nettoyage manuel n am liore pas la situation vous devez v rifier la capping station et ventuellement la remplacer Pour v rifier la capping station fermer toutes les pinces d encre au dessus de la t te d impression et utiliser la seringue du syst me de nettoyage manuel pour cr er le vide Si vous entendez de l air entrer dans le couvercle le joint est d fectueux et le couvercle cap doit tre remplac Remplacement de la Capping Station 1 Eteindre la machine avec le bouton Power 2 Appuyer sur les boutons Function et Z Jog Up et les maintenir jusqu ce que la t te d impression quitte la position de repos 3 Glisser manuellement la t te d impression vers la gauche 4 Pousser fermement sur le couvercle et tourner le ensuite l
28. umer la machine 5 7 Le PC montre le message Non original Epson ink La Freejet 320 utilise une encre sp cial Eco solvant Pour cela le pilote Epson affichera le message Non original Epson ink Confirmer le message juste avec Yes pour continuer l impression 19 KIMOTO LTD Freejet 320 Operating Manual Edition 1 5 F 6 Maintenance 6 1 Nettoyer et vider les tuyaux d encre us ee Intervalle Avant les week ends ou les vacances Pour viter le s chage de l encre us e dans les tuyaux qui vont vers le r servoir d encre us e il faut rincer les tuyaux avec la solution de nettoyage avant chaque week end ou les vacances Quand la machine est allum e appuyer sur Function puis Z Jog Up et les maintenir enfonc s pendant 3 sec Cela va lib rer la t te de son ancrage Pousser la t te manuellement vers la gauche pour avoir acc s au couvercle Arr ter la machine avec l interrupteur principal l arri re de la machine Cela permet d utiliser l injecteur du nettoyant du syst me de nettoyage manuel Doucement appuyer plusieurs fois sur l injecteur pour remplir le couvercle avec le nettoyant Ensuite prendre la seringue pour enlever du couvercle le nettoyant et le d poser dans le flacon d encre us e R p ter injection nettoyage au moins 2x pour s assurer qu il ne reste plus d encre dans les tuyaux Apr s cela repousser manuellement la t te dans sa position de repos et rallumer la
Download Pdf Manuals
Related Search