Manuel d`installation
Contents
1. Touche Description 1 Sondeur pas disponible sur les unit s HDSSM 7M 8M et 10M 2 Alimentation Donn es 3 ENET Ethernet 4 R seau NMEA2K NMEA2000 Installation de l cran Emplacement de montage Choisissez soigneusement l emplacement de montage avant de percer ou de couper L cran doit tre mont un endroit o l utilisateur pourra facilement observer l cran et acc der ses touches de commande Assurez vous de pr voir un acc s direct l ensemble des c bles L cran a des propri t s anti r fl chissantes et de contraste avanc es et reste visible m me la lumi re directe du soleil mais nous conseillons de l installer hors de la lumi re directe du soleil pour obtenir les meilleurs r sultats L emplacement s lectionn ne devrait tre expos des clats blouissants de fen tres ou objets r fl chissants Assurez vous galement que les trous de montage seront perc s une position qui ne faiblira pas la structure du bateau et sa s curit Dans le doute consultez un installateur d lectronique navale qualifi L emplacement d installation doit se trouver une distance minim2. 43 mm za HDS 7 pes WU di Ly 1977 WW S S LZ L WU 6 0 8 8 UW EZZ 44 HDS 8 31 4 mm 1 24 ua 0 NT DA O I 45 Le mm me HDS 10 p ZSZ wu r9 O 872 WW 85 0 6 WW E 6TT SE L UW Eye G8 8 ww 6762 8731 UWS LLE 46 Information NMEA Liste PGN NMEA 2000 Transmission PGN NMEA 2000 126208 126992 126996 127237 127250 127258 128259 128267 128275 129025 129026 129029 129283 129284 129539 129540 130074 130306 130310 130311 130312 130577 61184 130840 130845 130850 65287 65289 65290 65292 Fonction du groupe de commandes ISO Heure syst me Info produit Contr le de Cap Trace Cap de l embarcation Variation Magn tique Vitesse sur l eau Profondeur de l eau Journal de distance Position Mise jour rapide COG et SOG Mise jour rapide Donn es de position GNSS Erreur transversale Donn es de navigation DOP GNSS Satt lites GNSS port e Service de route et waypoints Liste de WP Nom et position des WP Donn es du vent Param tres environnementaux Param tres environnementaux Temp ra
3. a 1068 NMEA 2K Network 34 Power Data cable Yellow TX BLUE TX Orange RX Green RX Shield ground NMEA 2K Network NMEA0183 Listner C Poste individuel Single station configuration possibilities Red FUSE Black o Yellow Blue 10 17 VDC NMEA0183 Wake up wire Used to turn on accessories No Connect 422 Device Transmit Ground Receive Receive RS 232 HDS 8 10 only HDS Device Receive Transmit rouni Device Receive ransmit Ground transducer included with most HDS
4. Engine Interface A gt SonicHub Audio Server LMF Gauges O M gt NE fc E o VHF Radio Me asi sal aie eis cl ioe SR da e gt oco ses _ NMEA2000 mi R N Poste double ou multiposte Dual station configuration possibilities LOW Supplied with display NMEA0183 Transmit Transmit Receive RS 232 HDS 8 10 only HDS Device eceive ransmit roun Device eceive ransmit roun Optional accessory e NMEA2000 A NMEA2000 Devices LGC 4000 GPS Receiver Temperature Se
5. esse 34 Poste individue OIE 35 Poste double ou MUllpOstei ONA AKA A is 36 Conmnexion dirradar HDR A GO OLA 37 Connexion du radar BRA a 38 Checkliste de configuration La n 39 SOM io tds Dessins dimensiones rs da Ee ne 43 Information NMEA ad Liste PGN NMEA 2000 asas 47 Cha nes NMEA 0183 prises en Charge ua aaa ANEL 49 Introduction propos de ce manuel e Le pr sent manuel est un guide de r f rence pour l installation d un syst me HDS de Lowrance Ala date de son impression toutes les informations comprises dans ce manuel taient correctes Navico ne peut tre tenu responsable pour d ventuelles erreurs ou informations manquantes e En raison du d veloppement incessant des produits de Navico Navico ne peut tre tenu responsable pour d ventuelles diff rences entre le produit et le manuel Consultez www lowrance com pour les manuels et annexes les plus r cents Informations de s curit et avertissements importants Veuillez lire attentivement ces informations avant l utilisation A A gt gt Le syst me HDS de Lowrance ne peut tre utilis qu en tant de moyen auxiliaire de navigation Le capitaine de l embarcation reste enti rement responsable de la s curit bord Les cartes lectroniques utilis es par le syst me HDS ne sont qu une aide de navigation elles doivent tre consid r es en tant que suppl ment des cartes officielles et en aucun cas comme remplacement Uniquemen
6. 2 Sirius Weather Module To use more than one Ethernet accessory you need either a LSS 1 StructureScan module or a NEP 2 Expansion port 8 LOWRANCE StructureScanrw 35 Radar interface box not included with US version of BR24 BR24 BroadBand Radar rj Pulse Radar LRA 1800 or LRA 2400 STAZ ANA TE Supplied Optional f NMEA2000 Devices with display accessory ig 4 LGC 4000 GPS Receiver Temperature Sensor Fluid Level Sensor Fuel Flow Sensor x Pressure Sensor HDS Display Heading Sensor Compass L
7. NMEA 2000 NMEA 2000 est une norme industrielle pour communications marines pour le transfert de donn es de navigation telles que vitesse et direction du vent position AIS etc depuis ou vers tous les dispositifs NMEA 2000 d un r seau Le protocole NMEA 2000 a une largeur de bande inf rieure l Ethernet mais est 50 fois plus rapide que NMEA 0183 NMEA 0183 Le protocole NMEA 0183 est une connexion directe bas sur les protocoles RS422 ou RS232 Les unit s HDS 5 et 7 disposent d un port NMEA 0183 qui leur permet d mettre vers un r cepteur NMEA 0183 et de recevoir d un metteur NMEA 0183 RS422 Les unit s HDS 8 et 10 disposent de deux ports NMEA 0183 qui leur permet d mettre vers deux r cepteurs NMEA 0183 et de recevoir de deux metteurs NMEA 0183 Cette proc dure peut tre configur e a 1 port RS422 ou 2 ports RS232 Remarque Le d bit pour la transmission et la r ception est fixe pour chacun des ports 38400 entr e 38400 sortie 28 Cablage du HDS Instructions de c blage La majorit des probl mes d installation proviennent de raccourcis dans le c blage du syst me Pour le c blage du HDS suivez les instructions suivantes Mauvaise proc dure Bonne proc dure Ne pliez pas excessivement les c bles Faites des boucles de dilatation et de service R alisez le c blage de fa on ne pas Attachez les c bles l aide de serre c bles permettre que de l
8. rieur du cadre vers l ext rieur de l unit 2 Poussez le vers le haut pour lib rer les crans sup rieurs du cadre Remarque Tous les mod les ont quatre languettes adh sives l arri re du cadre Ces languettes doivent tre tenues l cart de poussi re et de d bris trangers lorsque le cadre n est pas fix sur l unit 10 Montage sur cloison 1 Collez le gabarit de montage sur cloison 2 Percez des trous de guidage pour la la position de montage s lectionn e d coupe et pour les quatre vis autoforeuses l aide de ruban adh sif utilis es pour fixer l cran 3 Utilisez un foret de d coupe pour 4 D coupez le long de la ligne pointill e former le rayon des quatre coins et retirez la zone ombr e 5 Branchez tous les c bles l arri re de 6 Cliquez en place le cadre de l unit pour l unit avant de la placer dans la console terminer l installation Fixez l unit l aide des quatre vis 6 20 x 1 1 2 fournies 11 Montage sur trier Le montage sur trier est une mani re alternative pour le montage de l cran HDS Cette m thode pr sente l avantage que l unit peut tre facilement d mont e lorsqu elle n est pas utilis e et que vous pourrez l incliner afin d obtenir un angle de vue 10681 1 Vissez sans serrer les crous 2 Montez temporairement l unit molettes sur l unit d affichage d affichage sur l trier 3 Assurez vous que
9. MARPA les l ments suivants sont n cessaires Convertisseur rapide ATIOHD NMEA 2000 NMEA 0183 24006694 RC42 Compas cap r A Kit adaptateur SimNet NMEA2000 000 0127 45 Dorsale NMEA 2000 37 Connexion du radar BR24 Scanner cable F F J 8 2 y J DIRE Has H Touche Description A cran HDS B Syst mes radar BR24 BroadBand pour HDS Comprend les composants B C et D non inclus en version US et E 2 m 6 C C ble de scanner 10 m 33 Options 20 m 65 et 30 m 98 Bo tier interface radar RI10 Non compris dans la version US E Cable Ethernet Le BR24 est livr avec un cable 5 broches de 2 m 6 5 et un c ble RJ45 version US uniquement Le radar HD peut tre connect directement sur l unit HDS ou par l interm diaire du port d extension de r seau G F Bus de contr le de puissance Dans ce cas le BR24 est connect au bus de contr le de puissance Le BR24 est allum lorsque l unit HDS est allum e Remarquez que le c ble jaune doit tre connect sur le bus de contr le de puissance ou sur l alimen
10. avoir align le transducteur et l trier avec le tableau arri re 18 Alignement et fixation du transducteur Ajustez le transducteur pour que sa face soit parall le au sol et que sa ligne centrale soit align e avec la face inf rieure de la coque du bateau trier de trier de transducteur transducteur mont trop bas mont trop haut Tableau Tableau arri re arri re RGB Face inf rieure Face inf rieure de la coque de la coque Remarque Deux cas extr mes doivent tre vit s pour le montage du transducteur sur le tableau arri re d abord ne permettez pas que le bord de l trier de montage ne d passe de la face inf rieure de la coque figure de gauche ci dessus Ensuite ne permettez pas que la face inf rieure du transducteur ne soit plac e plus haut que la face inf rieure de la coque figure de droite ci dessus Le centre du transducteur devrait tre au m me niveau de la face inf rieure de la coque du bateau et sa face parall le avec le fond Tableau _ arri re Face inf rieure de la coque Face du transducteur Pour les transducteurs E d fr quence unique avec un trier en une seule pi ce assemblez les en passant le c ble par dessus du boulon et au travers de l trier comme illustr Ne serrez pas excessivement le boulon frein de l trier du transducteur Sinon le transducteur ne pourra pas se d placer vers le haut en cas
11. de l eau Avant de fixer le transducteur sur la coque l aide d poxy assurez vous que la surface de fixation est propre et totalement libre d huile ou de graisse La surface d application sur la coque doit tre plate pour que toute la face du transducteur soit en contact avec la coque Assurez vous galement que le c ble est assez long pour atteindre l unit sondeur Passez du papier de verre sur la surface de AN la coque o le transducteur doit tre fix 1 Passer du l aide d poxy et la face du transducteur papier de verre sur la face du transducteur et sur la coque Commencez avec un papier de verre plus rugueux par ex de grain 60 et finissez avec du papier de verre plus lisse par ex de grain 160 Passez le papier de verre sur l int rieur de la coque jusqu ce qu elle soit lisse au toucher La surface trait e devrait avoir un 2 Appli PPAPSZ diametre d environ 1 1 2 fois le diametre une couche d poxy sur du transducteur Apr s le traitement au la face du papier de verre nettoyez la coque et la face du transducteur avec une serviette imbib e d alcool pour liminer la poussi re et les d bris du papier de verre transducteur et sur la coque 3 Collez le transducteur sur la coque Appliquez une fine couche d poxy environ 1 16 ou 1 5 mm sur la face du transducteur et sur la partie trait e de la coque Assurez vous qu il n y ait pas de Coque bulles dans les couches d pox
12. eau ne puisse s couler dans les connecteurs N acheminez pas les c bles de donn es Laissez assez de place l arri re pour par des zones proximit du radar de brancher et d brancher les c bles l metteur radio ou de conducteurs de courants lev s Avant d entamer l installation assurez vous d avoir coup l alimentation lectrique Le branchement de l alimentation lectrique lors de l installation peut occasionner des incendies des d charges lectriques et de graves blessures Assurez vous que la tension de l alimentation est compatible avec l cran HDS A Une tension de 10 19 VDC est n cessaire pour l unit HDS Le c ble rouge doit toujours tre branch sur le VDC par l interm diaire d un fusible ou d un disjoncteur thermique 10 A 29 C ble Alimentation Donn es Power Data cable Power 3 wire Data cable 5 wire Yellow Accessory Wake Up NMEA0183 Wiring gt RS 422 All HDS Units Red FUSE O Yellow TX AA BLUE TX Y NE Orange RX gt Com 1 E Green RX E Shield ground Alternative NMEA0183 Wiring RS 232 HDS 8 amp HDS 10 pi m Yellow TX 12 V DC Orange RX ca Shield ground lt Common BLUE TX gt O Green RX Com 2 Le c ble d alimentation de chaque appareil comporte un brin jaune Ce c ble jaune est la ligne de
13. l cran peut tre 4 Utilisez l trier en tant que gabarit pour inclin l angle de vue d sir sans marquer les quatre trous de montage et le toucher les l ments proximit Laissez trou central optionnel pour y passer les de l espace pour les c bles brancher sur c bles l arri re de l unit 5 Percez des trous de guidage pour 6 Fixez l trier sur la surface de montage les quatre vis et un trou optionnel suffisamment grand pour y passer les 7 Branchez les c bles c bles 12 8 Glissez l cran dans l trier de 9 Montez le cadre Cliquez fermement le montage et fixez le l aide des crous cadre sur l unit molettes 13 Installation du transducteur Outils et mat riaux recommand s Outils et mat riaux non fournis S1 vous avez pr vu de passer le c ble du transducteur au travers du tableau arri re vous aurez besoin d une m che de 1 ou de 5 8 selon la taille du connecteur Tout montage au travers du tableau arri re exige l utilisation d un produit d tanch it marin Les installations suivantes exigent galement les outils et mat riaux recommand s suivants Installation sur le tableau arri re de l trier en une pi ce Outils deux cl s r glables ou cl s douilles perceuse m che 29 0 136 tournevis Mat riaux aucun Installation sur le tableau arri re de l trier en deux pi ces Outils deux cl s r glables ou cl s douilles perceuse m ch
14. terre bas s sur un r seau de points de r f rence surveill s Le mod le par d faut de cette unit est WGRS 84 Syst me de Coord Permet de configurer le syst me de coordonn es utilis lorsque vous saisissez ou affichez des coordonn es de position 40 Variation Magn tique Transforme les donn es du Nord magn tique en Nord vrai et am liore ainsi la pr cision des informations de navigation L option Auto de la variation magn tique transforme automatiquement le Nord magn tique en Nord vral Remarque Si vous utilisez l option Manuel vous devrez saisir la variation magn tique applicable Satellites Permet de v rifier la position des satellites visibles et la qualit de leur verrouillage sur l unit La page Satellites dispose de deux options L cran Satellites affiche un graphique circulaire qu indique la position des satellites et un graphique barrettes qui indique la puissance des satellites la port e de votre unit Votre unit est verrouill e sur les satellites accompagn s de barres bleues Sondeur D calage de profondeur Une valeur que vous pouvez saisir pour que la valeur de profondeur affich e la page Sondeur repr sente soit la profondeur sous le transducteur ou la profondeur sous la surface Vous pouvez acc der au d calage de profondeur via Menu Param tres Sondeur Installation A Valeur Profondeur sous quille la distance entre le transducteur et la quille Saisisse
15. une alimentation 12 V deux 2 terminaisons de 120 Ohm une chaque extr mit du r seau des unions en T et des dispositifs NMEA 2000 Lowrance propose un kit de d marrage NMEA 2000 000 0127 69 qui comprend deux 2 terminaisons deux 2 unions en T un 1 c ble d extension de 2 pieds un 1 c ble d extension de 15 pieds et un 1 n ud d alimentation en PA LE 1321 Dai U 129 F L oe p RE Fu 24 Cu O Fous c Br E oo EH d Li il EN Lo na PAP r fo GS TH ps mit is Pires juin lt Ma mm d e CO a O mr n Wi EW e cales eme FE es Em Dari LO 17 V DE 32 Ethernet Le syst me HDS utilise un r seau Ethernet pour interconnecter des dispositifs grande bande passante tels que d autres crans HDS radar et sondeur Chaque cran HDS dispose d un port r seau avec un connecteur 5 broches Les connecteurs du r seau Ethernet sont oranges et sont retenus en place par une bague de verrouillage du type ba onette Si vous devez connecter plus de cinq dispositifs r seau utilisez le port d extension de r seau NEP optionnel qui permet la connexion de jusqu cinq dispositifs Ethernet ou un module StructureScan qui permet la connexion de jusqu trois dispositifs Ethernet Connecteur Ethernet Broche Fonction 1 TX 2 TX 3 RX 4 RX 5 TERRE L
16. Dynamiques Param tres transmission Dynamiques Niveau liquide tat batterie Vitesse sur l eau Profondeur de l eau Journal de distance Position Mise jour rapide COG et SOG Mise jour rapide Donn es de position GNSS Heure et Date Rapport de position AIS Classe A Rapport de position AIS Classe B Rapport de position AIS Classe B tendu Erreur transversale Donn es de navigation DOP GNSS Satt lites GNSS port e Donn es statiques AIS Classe A et relatives au voyage Message AIS adress relatif la s curit 48 129802 129808 130074 130306 130310 130311 130312 130313 130314 130576 130577 61184 65323 65325 65341 65480 130840 130842 130845 130850 130851 65285 65292 65293 130817 130820 130831 130832 130834 130835 130838 130839 130843 Message AIS de diffusion relatif a la s curit Information d appel DSC Service de route et waypoints Liste de WP Nom et position des WP Donn es du vent Param tres environnementaux Param tres environnementaux Temp rature Humidit Pression r elle tat d embarcation petite Donn es directionnelles Requete de param tres Commande Requ te du groupe d utilisateurs de donn es tat de r programmation Mode pilote automatique Mode pilote automatique Configuration du groupe d utilisateurs de donn es Message DSC par SimNet Alias de param tre Commande d v nement R ponse d v nement Temp rature avec in
17. LOWRANCE Serie HDS Manuel d installation Pr face Clause de Non responsabilit Comme Navico am liore continuellement ce produit nous nous r servons le droit d y apporter des modifications sans que pour autant celles ci soient indiqu es dans la pr sente version du manuel Dans le doute veuillez consulter votre distributeur Le propri taire est le seul responsable de l installation et de l utilisation de l instrument et des transducteurs d une mani re qu ils ne puissent provoquer des blessures ou des dommages mat riels L utilisateur de ce produit s engage mettre en pratique les directives de s curit de la navigation NAVICO HOLDING AS ET SES FILIALES SUCCURSALES ET ASSOCI S REJETTENT TOUTE RESPONSABILIT POUR DES UTILISATIONS DE CE PRODUIT POUVANT ENTRA NER DES ACCIDENTS OU PROVOQUER DES DOMMAGES OU POUR DES UTILISATIONS ILL GALES Langue gouvernante La pr sente d claration les manuels d instructions les modes d emploi et toute autre information relative au produit la documentation pourraient tre traduits ou ont t traduits partir d une autre langue Traduction Dans le cas de conflits entre une traduction quelconque de la Documentation la version anglaise de la Documentation sera la seule version officielle de la Documentation Le pr sent manuel d crit la version du produit en cours au moment o ce document a t imprim Navico Holding AS et ses filiales succursales et associ
18. a connexion Ethernet prend en charge la transmission de donn es de sondeur de StructureScan et de radar entre deux ou plusieurs crans Les donn es de sondeur vitesse profondeur et temp rature de l eau sont converties sur le bus Ethernet Les donn es de sondeur ne sont converties que si le sondeur r seau est allum Ci dessous un exemple de donn es de sondeur partag es sur deux crans 33 Conversion de donn es HDS 8 et HDS 10 Les messages NMEA0183 pris en charge entrant au syst me sont convertis en NMEA 2000 et distribu es sur la dorsale Lowrance pour utilisation par tous les autres crans Certains PGN messages cha nes NMEA200 sont convertis en NMEA 0183 pour devenir disponibles en tant que sortie a partir d un cran HDS quelconque Reportez vous au tableau NMEA 0183 l arri re du pr sent manuel pour la liste de messages convertibles Power Data cable Yellow TX BLUE TX Orange RX Green RX Shield ground Y NMEA0183 Talker A NMEA 2K
19. aide d un produit d tanch it pour applications marines Acheminez le c ble du transducteur vers l unit sondeur Assurez vous de laisser du jeu sur le c ble proximit du transducteur Acheminez soigneusement le c ble du transducteur en vitant de le passer pr s d autres c bles Si vous devez percer un trou dans le tableau arri re pour y passer le connecteur du c ble la taille du trou doit correspondre la taille du connecteur Faites un essai pour d terminer les r sultats Parfois 1l se peut que vous deviez monter le transducteur plus haut ou plus bas Les rainures dans les triers de montage vous permettent de desserrer les vis et de modifier la hauteur du transducteur Angles de transducteur incorrects chos de sondeur complets Face du transducteur parall le avec le fond Si l cran du sondeur affiche des chos de poissons partiels comme dans les deux figures c1 dessus l angle du transducteur pourrait tre incorrect V rifiez la position du transducteur et assurez vous que sa face soit parall le avec le fond comme indiqu par l illustration ci dessous Si vous perdez r guli rement le signal du fond il se pourrait que le transducteur ne reste pas toujours immerg par exemple lorsque vous passez sur une vague ou un sillage Descendez l g rement le transducteur dans l eau pour voir si cela am liore les performances du sondeur Si vous p chez pr s de structures submerg es le trans
20. ale de 100 mm 4 du compas de 300 mm 12 de transmetteurs radio et 1 2 m 4 pieds d antennes Avant de percer une cloison assurez vous qu il n y ait pas de c bles ou d autres composants cach s derri re cette cloison Ne montez aucun composant o 1l pourrait tre utilis en tant que poign e de maintien o 1l pourrait tre submerg ni o 1l pourrait g ner les man uvres Si vous pr f rez le montage sur trier s lectionnez une zone plate o l cran ne sera pas soumis un exc s de vibrations Laissez un espace suffisant derri re l unit pour le branchement de tous les c bles pertinents Une bonne ventilation derri re la cloison de montage est n cessaire Une mauvaise ventilation pourrait surchauffer l cran L cran a t con u pour fonctionner des temp ratures de 15 C 55 C 5 F 131 F Veuillez consulter les dessins l arri re du pr sent manuel pour les dimensions de hauteur et de largeur requises Retirer le cadre 1 Pour retirer le cadre des mod les de 5 ou 7 pouces la porte du lecteur de cartes doit tre ouverte 2 Utilisez un tournevis t te plate pour retirer le cadre 3 Ins rez le tournevis dans les rainures de lib ration Du cadre en le poussant vers vous La partie inf rieure du cadre se lib re de l unit Poussez le vers le haut pour lib rer les crans sup rieurs deu cadre Pour les mod les de 8 et 10 pouces 1 Tirez le coin gauche ou droit inf
21. coque Assurez vous qu il n y ait pas de bulles dans les couches d poxy Poussez le transducteur dans l poxy en tournant et en pivotant le transducteur afin d liminer toutes les bulles d air sous la face du transducteur Arr tez de pousser lorsque le transducteur touche la coque Appliquez de la pression sur le transducteur pour le maintenir en place pendant que l poxy durcit Faites attention de ne pas bouger le transducteur pendant que l poxy durcit et ne d placez pas l embarcation Une fois termin la face du transducteur devrait tre en parall le avec la coque avec une quantit minimale d poxy entre la coque et le transducteur 26 Installation d un transducteur du type Pod sur un moteur de tra ne La face sup rieure du transducteur est recourb e pour s adapter au contour du moteur de tra ne La bride r glable doit tre suffisamment grande pour la passer autour du moteur de tra ne La bride r glable n est PAS fournie avec le transducteur du type Pod Assurez vous de laisser du jeu sur le c ble proximit du transducteur pour que vous puissiez tourner librement le moteur de tra ne 1 Glissez la bride dans les triers du transducteur du type Pod comme indiqu ci dessous 2 Glissez la bride autour du moteur de tra ne comme indiqu ci dessous Serrez fermement la bride r glable sur le moteur de tra ne Remarque Le transducteur devrait tre mont en amont de l ailette d
22. d impacts sur des objets dans l eau 19 1 Tenez l ensemble du transducteur et de l trier contre le tableau arri re Une fois que le transducteur et son trier sont correctement align s marquez la position sur la coque 2 Percez les trous de montage pour l trier du transducteur Utilisez une eee m che 29 pour l trier en une pi ce x pour les vis 10 Utilisez une m che 20 pour l trier en deux pi ces pour R les vis 12 Ai Remarque Utilisez les vis fournies pour fixer l assemblage du transducteur sur le tableau arri re Assurez vous d appliquer un produit d tanch it marin sur tous les trous de vis de l trier du transducteur Si vous allez monter un transducteur sur un bateau avec une coque en V assurez vous que la ligne centrale du transducteur soit align e avec la face inf rieure de la coque comme indiqu ici Ligne de flottaison Attachez le c ble du transducteur S1 vous allez percer un trou dans sur le tableau arri re pr s du le tableau arri re pour le c ble du transducteur Cela aidera transducteur assurez vous que prot ger le c ble celui ci soit situ au dessus de la ligne de flottaison Scellez le trou l aide d un produit d tanch it pour applications marines 20 Si vous allez percer un trou dans le tableau arri re pour le c ble du transducteur assurez vous que celui ci soit situ au dessus de la ligne de flottaison Scellez le trou l
23. ducteur depuis le c t Essayez de tenir le transducteur de fa on que sa face soit parall le au sol Si c est la cas la position A est correcte S1 vous n arrivez pas aligner la face du transducteur en parall le au sol retirez le transducteur et les cr naux de l trier Replacez les cr naux dans l trier mais cette fois en alignant la lettre B avec le point d alignement R assemblez le transducteur et l trier et placez l ensemble contre le tableau arri re V rifiez une nouvelle fois si la face du transducteur est parall le au sol R p tez cette proc dure jusqu ce que la face du transducteur soit parall le au sol 16 Alignement des cr naux sur l trier en deux pieces L ensemble de l trier en deux pi ces comprend quatre crous cr nel s noirs HE PAR en mati re synth tique Ces cr naux sont utilis s pour aligner le transducteur i w avec la coque du bateau Chaque cr nau comporte les lettres de A F e F Si l est impossible d aligner la face du transducteur parall le au fond R w rochet 1 Placez deux des cr naux dans chaque c t de l trier en alignant la lettre A avec le point d alignement moul dans l trier Point d alignement 2 Ensuite placez les deux autres cr naux sur le transducteur mais cette fois en alignant la lettre A avec la position de 12h sur le bras du transducteur 3 Glissez le transducteur dans l trier et g
24. ducteur pourrait tre soumis des impacts verticaux Si cela arrive trop fr quemment essayez de le placer l g rement plus haut pour qu il soit mieux prot g 21 Installation de l trier TMB S sur moteur de traine Remarque L trier TMB S a t con u pour des transducteurs triers en une seule pi ce uniquement L trier pour moteur de tra ne TMB S N d article 51 45 est un accessoire optionnel qui est disponible chez LEI Extras au travers du site Web www lei extras com L trier TMB S a t con u pour attacher des transducteurs triers en une seule pi ce sur un moteur de tra ne S1 vous p chez r guli rement dans des eaux avec un grand nombre d obstacles submerg s tels que des rochers des troncs d arbre etc vous devriez envisager d utiliser un transducteur du type Pod pour l installer avec un moteur de tra ne Les transducteurs du type Pod sont totalement prot g s des impacts verticaux d obstacles submerg s Rondelle dent e interne trier en mati re synth tique Boulon Attachez l trier TMB S sur le transducteur l aide des accessoires fournis bride r glable rondelle dent e interne et trier en mati re synth tique comme l indique l illustration ci dessus Bride ajustable Acheminez le c ble du du moteur Utilisez des l arbre Glissez la bride r glable dans l trier en mati re synth tique comme indiqu ci dessus gauche puis passez la b
25. e 20 0 161 tournevis Mat riaux quatre vis bois 12 en acier inoxydable de 1 de long Installation de l trier TMB S sur moteur de traine Outils deux cl s r glables ou cl s douilles tournevis Mat riaux serre c bles en plastique Installation d un transducteur du type Skimmer pour ba layage au travers de la coque Mat riaux serviettes imbib es d alcool papier de verre grain 60 et 160 Adh sif poxy marin d tanch it Installation d un transducteur du type Pod pour balayage au travers de la coque Mat riaux serviettes imbib es d alcool papier de verre grain 60 et 160 Adh sif poxy marin d tanch it 14 Instructions d installation pour transducteur Skimmer L emplacement et l installation du transducteur sont deux des tapes les plus importantes de l installation d un sondeur S lectionnez un emplacement pour le transducteur Pour qu il puisse fonctionner correctement le transducteur doit tre immerg tout instant et doit se trouver un endroit o le flux d eau sera uniforme lorsque le bateau se d place Bon emplacement Mauvais emplacement Mauvais emplacement Bon emplacement Remarque Les bateaux en aluminium avec des virures ou des nervures sur la coque peuvent cr er d importantes turbulences grande vitesse Pour ce type de bateaux un bon emplacement pour le transducteur serait entre les nervures pr s du moteur Si le transducteur n est pas instal
26. e y _ RADAR PROCESSOR _ C Ethernet HEADING In gt Fe e ES D 74 GY Y gt KORAN LL y F M H O J L se st Touche Description A Ecran HDS B Systemes radar LRA1800 et LRA2400 pour HDS Comprend les composants C D et E 2kw et 4 kW Radome C C ble de scanner 15 m 50 Un c ble optionnel de 20 m 65 pieds est disponible D Processeur radar HD E Cable Ethernet RJ45 male male Disponible en 2 5 et 10m 6 5 16 5 amp 33 F C ble adaptateur Ethernet Jaune 5 broches m le a RJ45 femelle 2 m 6 Le radar HD peut tre connect directement sur l unit HDS ou par l interm diaire du port d extension de r seau H Alimentation HDS et radar Assurez vous d utiliser un fusible Reportez vous au manuel d installation du radar pour les caract ristiques du fusible de radar NEP port d extension r seau optionnel 000 0132 031 Pour des superpositions de cartes ou de donn es
27. isation en Am rique NE CONSERVENT PAS toutes leurs fonctionnalit s en dehors de la zone am ricaine d finie comme la r gion de 30 degr s ouest longitude 180 degr s ouest longitude Ces unit s ne fonctionnent qu en anglais et uniquement en unit s imp riales non m triques Afin de garantir un fonctionnement partout au monde une unit Internationale doit tre acquise en dehors de la zone am ricaine V rifiez les composants Liste de composants dans l emballage Unit HDS principale Modeles 5 7 8 Cadre HDS ou 10 trier de montage HDS Couvercle protecteur HDS A crous molettes de Gabarit de d coupe HDS l trier HDS HDS HDS C ble Alimentation Capuchons de Donn es connexions HDS HDS Manuel d installation Manuel d utilisation HDS Guide de d marrage rapide HDS z HDS D e 6X1 T TE PLATE INOX P SI nier AUTOFOREUSE G n ralit s OT T ZT D Touche Description CONTR LE PAR CURSEUR permet de d placer le curseur de parcourir les menus de r gler des fonctions et de visualiser l historique Sondeur GPS Les mod les 8 et 10 disposent galement d une roulette de d filement TOUCHES DE CONTR LE ZOUT Zoom arri re permet d afficher u
28. ix sur la coque l aide d poxy AAA EE 4 i if kS Fi i ET Fi 4 A p Sur des coques en V essayez de placer le transducteur o 4 Vinclinaison est de 10 ou moins he _ 0 m a hi _ pa D me Remarque Bien que vous puissiez coller les transducteurs du type Skimmer l aide d poxy sur l int rieur de la coque nous recommandons d utiliser un transducteur du type Pod pour ce genre d installations Travaillez tr s soigneusement lorsque vous collez un transducteur l int rieur de la coque Une fois que le transducteur est coll en position avec de l poxy 1l sera tr s difficile enlever 23 Un transducteur ne peut balayer au travers de coques en bois ou en m tal Les coques en bois ou en m tal exigent un montage sur le tableau arri re ou une installation au travers de la coque Pour les applications balayage au travers de la coque de nombreux bateaux disposent d une section plate sur la quille qui formera une bonne surface d installation pour le transducteur Si vous allez utiliser un transducteur du type Skimmer au lieu du type Pod pour une telle installation assurez vous que le transducteur du type Skimmer soit orient correctement c d le nez du transducteur dirig vers la proue l avant du bateau Remarquez galement que si le transducteur a un capteur de temp rature int gr celui ci ne donnera que la temp rature de la coque pas la temp rature
29. l un endroit o le flux d eau est uniforme des interf rences occasionn es par des bulles et des turbulences pourraient appara tre l cran sous forme de lignes et de points al atoires L unit pourrait galement perdre le signal du fond lorsque le bateau plane Remarque Lorsque vous montez le transducteur assurez vous qu il ne formera pas un obstacle pour le levage du bateau Ne montez pas le transducteur moins d un pied de l l ment le plus bas du moteur Vous viterez ainsi des interf rences provoqu es par la cavitation de l h lice 15 Alignement des cr naux sur l trier du transducteur Alignement des cr naux sur l trier en une pi ce L ensemble de l trier en une pi ce comprend deux crous cr nel s noirs en mati re synth tique Ces cr naux sont utilis s pour aligner le transducteur avec la coque du bateau Chaque cr nau comporte les lettres de A E ps 1 Ins rez les cr naux dans l trier en alignant la CR 32 f ZPO A lettre A avec le point d alignement sur la partie j Roue rochet Nao h LAA j externe de l trier comme illustr par les figures sulvantes trier Alignez le point et la lettre A O A 2 Glissez le transducteur dans l trier et glissez temporairement l crou dans l trier du transducteur comme illustr a droite 3 Tenez l ensemble du transducteur contre le tableau arri re Regardez le trans
30. lissez temporairement l crou dans l trier du transducteur 4 Tenez l ensemble du transducteur contre le tableau arri re Regardez le transducteur depuis le c t Essayez de tenir le transducteur de fa on que sa face soit parall le au sol Si c est la cas la position A est correcte Tableau 1 arri re 5 Retirez le transducteur et les cr naux de l trier Replacez les cr naux dans l trier mais cette fois en alignant la lettre B avec le point d alignement R assemblez le transducteur et l trier et placez l ensemble contre le tableau arri re V rifiez une nouvelle fois si la face du transducteur est parall le au sol R p tez cette proc dure jusqu ce que la face du transducteur soit parall le au sol 17 Assemblage de l trier du transducteur Apr s avoir d termin la position correcte des cr naux assemblez le transducteur et l ensemble de l trier comme indiqu par les deux illustrations ci dessous Assemblage de l trier en une pi ce caoutchouc Rondelle m tallique Roues a rochet Boulon Remarque Ne serrez pas l trier du transducteur avant d avoir align le transducteur et l trier avec le tableau arri re Assemblage de l trier en deux pieces Roues a rochet Grande rondelle plate crou frein Boulon Petite E ai Roa Rondelle plate paisse en caoutchouc Remarque Ne serrez pas l trier du transducteur avant d
31. ndre l unit sondeur avant de fixer le transducteur avec l poxy 25 CAE i F El 4 F Fi f 5 _ A f k Sur des coques en V essayez de placer le transducteur o i l inclinaison est de 10 ou moins S a a _ ANNA 1 Passer du papier de verre sur la face du transducteur et sur la coque 2 Appliquez une couche d poxy sur la face du transducteur et sur la coque 3 Collez le transducteur sur la coque Remarque Une fois que l poxy ait durci acheminez le c ble du transducteur vers l unit sondeur y A L gt L A wd Passez du papier de verre sur la surface de la coque o le transducteur doit tre fix l aide d poxy et la face du transducteur Commencez avec un papier de verre plus rugueux par ex de grain 60 et finissez avec du papier de verre plus lisse par ex de grain 160 Passez le papier de verre sur l int rieur de la coque jusqu ce qu elle soit lisse au toucher La surface trait e devrait avoir un diam tre d environ 1 1 2 fois le diam tre du transducteur Apr s le traitement au papier de verre nettoyez la coque et la face du transducteur avec une serviette imbib e d alcool pour liminer la poussi re et les d bris du papier de verre Appliquez une fine couche d poxy environ 1 16 ou 1 5 mm sur la face du transducteur et sur la partie trait e de la
32. ne surface plus importante de la carte mais avec moins de d tails ZAN Zoom avant permet d afficher une surface moins importante de la carte mais avec plus de d tails Appuyez simultan ment sur ZOUT et ZIN pour activer le mode MOB homme la mer ENTER permet de compl ter des s lections de menu et agit en tant que touche de raccourci pour des fonctions telles que l enregistrement d un waypoint la position du curseur MENU permet d ouvrir le menu Contenu et R glages LIGHT I clairage Alimentation permet de r gler l intensit du r tro clairage et d allumer teindre l unit EXIT Quitter permet d annuler des saisies de fermer des menus ou des fen tres et d alterner entre la position du curseur et l emplacement sur la carte dans la page Carte PAGES permet d acc der au menu Pages maintenez appuy pour s lectionner la fen tre active l cran WPT FIND Waypoint Recherche permet de cr er un waypoint la position actuelle et d acc der aux outils de recherche Lecteur de carte MMC SD ins rez les cartes m moire MMC SD contenant les cartes d taill es dans cette rainure TOUCHES LOGICIELLES permettent de configurer les commandes et les fonctions fr quemment utilis es Disponibles uniquement sur les unit s de 8 et 10 O o O Q Q lt LE AL D UL
33. nsor Fluid Level Sensor Fuel Flow Sensor Pressure Sensor Heading Sensor Compass Engine Interface SonicHub Audio Server LMF Gauges VHF Radio LSS 1 StructureScan Network Expansion Port 2 LOWRANCE O DWANT 36 o Radar interface box not included with US version of BR24 BR24 BroadBand Radar pa 5 T iai Pulse Radar LRA 1800 or LRA 2400 Connexion du radar HD 12 V DC ONLY Scanner o _ B E F LOWRANCE E CONS SE KE N E 17 TZA s Ji Gojo 0 a DIO D 2 ES NS AE SS w
34. ntreprendre l installation sur des bateaux avec des mat riaux de flottabilit int gr s dans la coque AVERTISSEMENT Ne r duisez jamais l paisseur de l int rieur de la coque Couper ou limer la coque pourrait endommager son int grit Consultez le concessionnaire ou le fabricant du bateau pour confirmer les sp cifications de la coque Un transducteur ne peut balayer au travers de coques en bois ou en m tal Les coques en bois ou en m tal exigent un montage sur le tableau arri re ou une installation au travers de la coque Pour les applications balayage au travers de la coque de nombreux bateaux disposent d une section plate sur la quille qui formera une bonne surface d installation pour le transducteur Transducteur Va W Transducteur coll j sur la coque avec de l poxy Coque Remarque L illustration pr c dente montre un transducteur du type Pod fix l aide d poxy sur une section plate de la coque proximit du tableau arri re Le transducteur devrait tre install le plus pr s possible du tableau arri re et proximit du centre de l embarcation Avant de fixer le transducteur sur la coque l aide d poxy assurez vous que la surface de fixation est propre et totalement libre d huile ou de graisse La surface d application sur la coque doit tre plate pour que toute la face du transducteur soit en contact avec la coque Assurez vous galement que le c ble est assez long pour attei
35. p che sp cifiques Pour s lectionner un mode de p che Appuyez deux reprises sur Menu S lectionnez Sondeur et appuyez sur enter Indiquez l option Mode de p che appuyez sur ENTER S lectionnez le mode de p che d sir et appuyez sur ENTER Utilisation 21600 pds Vitesse pins de 50 Fond brun arri re plan g n rale bleu Hauts fonds lt 60 pieds Vitesse ping de 75 a E plan Eau douce lt 400 pieds Vitesse ping de 50 Fond brun arri re plan blanc Eau profonde gt 1 000 pieds Vitesse ping de 50 Tra ne rapide lt 400 pieds Vitesse de d filement Fond brun arri re plan inf rieure blanc Eau claire lt 400 pieds Vitesse ping de 50 2 m nm amer plan ASP plus lev lt 400 pieds Vitesse de d filement inf rieure lt 400 pieds Vitesse ping de 50 e AR A a Fond brun arri re plan bleu Eau saum tre Saisir des lettres dans les bo tes de texte Certaines commandes et fonctions dont dispose cette unit exigent que vous saisissiez des donn es dans une bo te de saisie de texte Pour saisir des donn es dans les bo tes de texte Indiquez la bo te de texte et appuyez sur ENTER Un clavier appara t l cran Utilisez le clavier pour s lectionner le caract re d sir et appuyez sur ENTER R p tez cette proc dure jusqu ce que vous ayez saisi tous les caract res n cessaires Indiquez OK et appuyez sur ENTER Datum Les Datum ou R f rences sont des mod les de la surface de la
36. r veil accessoire Connectez ensemble les brins jaunes Lorsque la ligne de r veil accessoire est utilis e pour connecter des unit s avec la fonction r veil vous pourrez allumer certains appareils connect s tels que StructureScan et ports d extension partir d un emplacement central Les brins du c ble de donn es sont utilis s pour la connexion NMEA 0183 et RS 422 ou galement RS 232 et RS 422 pour les mod les HDS 8 et HDS 10 30 Tableau de c blage NMEA 0183 RS 422 RS 232 HDS 8 et 10 uniquement COM 1 C blage NMEA 0183 C ble de donn es HDS 5 et HDS 7 Pour l change de donn es NMEA 0183 les unit s HDS 5 et HDS 7 disposent d un port de communication NMEA 0183 version 2 0 RS 422 Le port de communication s rie 1 peut tre utilis pour transmettre ou recevoir des donn es de format NMEA Les cinq c bles des ports de communication s rie c ble de donn es sont combin s aux c bles d alimentation pour former le c ble Alimentation Donn es C ble de donn es HDS 8 et HDS 10 Pour l change de donn es NMEA 0183 les unit s HDS 8 et HDS 10 disposent d un port de communication NMEA 0183 version 2 0 RS 422 ou de deux ports de communication NMEA 0183 RS 232 Les cing c bles des ports de communication s rie c ble de donn es sont combin s aux c bles d alimentation pour former le c ble Alimentation Donn es 31 C blage NMEA 2000 Tous les syst mes NMEA 2000 doivent tre compos s d
37. ride autour du moteur de tra ne comme l indique l illustration droite Placez le transducteur de fa on que sa face soit dirig e verticalement vers le fond lorsque le moteur de tra ne est immerg Serrez fermement la bride r glable sur le moteur de tra ne Assurez vous de laisser du jeu sur le c ble proximit du transducteur pour que vous puissiez tourner librement le moteur de tra ne 22 transducteur le long de l arbre serre c bles en plastique non fournis pour attacher le c ble Installation d un transducteur du type Skimmer pour balayage au travers de la coque Consultez le fabricant de l embarcation avant d entreprendre l installation sur des bateaux avec des mat riaux de flottabilit int gr s dans la coque Dans les installations balayage au travers de la coque le transducteur doit tre fix l aide d poxy l int rieur de la coque du bateau AVERTISSEMENT Ne r duisez jamais l paisseur de l int rieur de la coque Couper ou limer la coque pourrait endommager son int grit Consultez le concessionnaire ou le fabricant du bateau pour confirmer les sp cifications de la coque Transducteur Transducteur coll sur la coque avec de l poxy Remarque L illustration pr c dente montre un transducteur du type Skimmer fix l aide d poxy sur une section plate de la coque proximit du tableau arri re L illustration dans le cercle est un gros plan du transducteur f
38. s se r servent le droit d apporter des modifications sans pr avis Copyright Copyright 2010 Navico Holding AS Vos commentaires Nous appr cions vos commentaires car ils permettent a Navico d assurer que le pr sent manuel sera une pr cieuse ressource pour tous les techniciens marins Veuillez nous envoyer vos commentaires ou suggestions concernant le pr sent manuel par courriel l adresse suivante tech writing navico com Garantie e Le contrat de garantie est un document fourni ind pendamment de cette notice e 11 est envoy avec la carte d enregistrement du produit e En cas de demandes de garantie veuillez consulter le site Web concernant votre cran ou syst me www lowrance fr D D claration de conformit Hereby Navico Holding AS declares that this HDS is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Navico Holding AS vakuuttaa t ten ett HDS tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktirvin muiden ehtojen mukainen Hierbij verklaart Navico Holding AS dat het toestel HDS in overeenstemming 1s met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Par la pr sente Navico Holding AS d clare que ce HDS est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables H rmed intygar Navico Holding AS at
39. stance Annuler les avertissements des niveaux de liquides Configuration LGC 2000 Info produit tat de r programmation Config moteur suzuki et dispositif de stockage Carburant utilis Haute r solution Configuration du moteur r servoir Configuration moteurs et r servoirs Avertissement niveau liquide Configuration pression IHDSct tat Sondeur Fr quence et tension DSP MEssages NMEA 0183 pris en charge R cepion GGA Gut osa osv vro za Cransmeme ooa four osa osv vro a RZ Navigation Remon 1496 ARS RE REA R ception per Joer mw vw jaw Creme per oer ww voy vaw 1 Boussole Reon HDG aor jou J Mme woo Tito A Vent R ception mwv__ mwb J Transmettre Mwy E AIS DSC 2a eee VE 49 Visitez notre site Web www lowrance fr Copyright 2011 Tous droits r serv s oe ae ao 8 OD ds Navico Holding AS
40. t denna HDS st r 1 verensstammelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Undertegnede Navico Holding AS erkl rer herved at folgende udstyr HDS overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Navico Holding AS dass sich dieses SES in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Me tnv tTapovoa Navico Holding AS nAovet om HDS ovuuopqovetal TIPOS TIC OVOLO ELS ATOLTNOEIG KAL TLC AOUTEC OXETIKE LUTAU EIC TNG oonytac 1999 5 EK Con la presente Navico Holding AS dichiara che questo HDS conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Por medio de la presente Navico Holding AS declara que el HDS cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE 30080800800 Navico Holding AS declara que este HDS est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Directiva 1999 5 CE L quipement mentionn dans cette d claration a t con u pour utilisation dans les eaux internationales et les eaux c ti res administr es par les pays de la C E et de la Z E E La d claration compl te peut tre obtenue sur le site www lowrance com limination quipement lec
41. t les cartes officielles mises jour avec les avis aux marins contiennent toutes les informations n cessaires pour assurer la s curit de la navigation Compl tez toujours les informations en forme lectronique fournies par le syst me HDS de Lowrance par d autres sources d information telles qu observations visuelles sondages de profondeur observations radar et rel vements au compas En cas de discordances entre les informations des diff rentes sources d informations celles ci doivent tre limin es avant de continuer la navigation N utilisez jamais le syst me HDS en mode Simulation lorsque vous naviguez L utilisateur est enti rement responsable de n utiliser le mode Simulation que lorsque la s curit de l embarcation est assur e par exemple au mouillage Le gouvernement des tats Unis est le seul responsable du fonctionnement de la pr cision et de la maintenance du Syst me de Positionnement Global GPS Le syst me GPS peut tre soumis des modifications qui pourraient avoir des cons quences sur la pr cision et les performances de tous les quipements GPS du monde entier La pr cision de l affichage de profondeur du sondeur peut tre limit par de nombreux facteurs y compris le type de transducteur la position du transducteur et les conditions de la mer Assurez vous que le transducteur est correctement install et d utiliser correctement le sondeur Les unit s HDS commercialis es et pr vues pour util
42. tation 12 VDC G RC42 Compas H LSS1 Bo te noire StructureScan I C ble d extension simNet 0 3 m l 2 m 6 ou 5 m 15 Le bo tier d interface RI10 et l unit HDS sont connect s sur la dorsale NMEA 2000 Le BR24 exige une vitesse a 10 Hz pour le calcul de MARPA J Kit adaptateur SimNet a NMEA2000 000 0127 45 K Dorsale NMEA 2000 38 Checkliste de configuration Le param trage de votre syst me permet d am liorer la fonctionnalit et le fonctionnement de votre syst me Les pages suivantes comportent une liste des param tres de base configurer avant d utiliser votre unit HDS Veuillez consulter le manuel d utilisation de l unit HDS pour plus d informations sur la modification de ces param tres Langue Permet de s lectionner la langue des menus et des bo tes de dialogue La langue par d faut est l anglais Unit s Permet de s lectionner en quelles unit s l unit HDS affichera les donn es Heure Permet de configurer l heure locale pour compenser les diff rents fuseaux horaires et de s lectionner le format de l affichage de la date et de l heure Remarque La date et l heure seront r gl s automatiquement par l interm diaire du r cepteur GPS interne au d marrage ou apr s une r initialisation Source de donn es Une fonction avanc e qui permet d utiliser des donn es d une source de donn es sur le r seau ou d un capteur connect directement sur votre unit Par exemple si vo
43. trique et lectronique WEEE Le symbole WEEE indique que ce produit ne peut tre trait en tant que d chets m nagers En vous assurant que ce produit sera limin correctement vous contribuez pr server l environnement Pour plus d informations sur le recyclage du pr sent produit veuillez contacter les autorit s locales le prestataire de services de d chetterie ou le magasin o vous l avez achet 2 Sommaire dg lt C PR al D claration de CON OMIS ds al aa 2 A A UA A vO ST ad 2 A PE Ne Apropos de ce A Tp din a 5 Informations de s curit et avertissements importants 5 V rifiez ES COMPOSANS ia 6 G N RALES Less o TO 7 Installation de ect Emplacement domo LO dE 9 Mo tage A tin tienne 11 Montage SUE o ad 12 Installation du transducteur 0000000000000000000000000000000000000000000000 o 14 Outils et mat riaux reCOMMANCES ccccccceccoecccccceccccccaccouccecccecccscsesceuscscsesecsceescs 14 Instructions d installation pour transducteur Skimmer cciccccccccceciiiiceciieen 15 Architecture d SYSCEME ca cca idac i 28 Cabasse du HDS cda Instructions de cablas es is Wa ka WO O CO W 29 Cable Almentation DONE dA z ld dardos 30 Tableau de c blage NMEA 0183 unir dios 31 Cbe NMEA OTS tias 31 Cab se MEA 2000 aaa Od 201006 e A a 32 EDEME EE 33 Conversion de donn es HDS 8 et HDS 10
44. ture Donn es directionnelles Requete de param tres Commande Configuration du groupe d utilisateurs de donn es Alias de param tre Commande d v nement Configuration de temp rature IHDScts Calibrage Trim Tab IHDSct Vitesse de la roue a auges Configuration Annuler les avertissements des niveaux de liquides 65293 130818 130819 130828 130831 130835 130836 130837 130839 130845 130850 Configuration LGC 2000 Donn es de r programmation Requ te de r programmation Configuration num ro de s rie Config moteur suzuki et dispositif de stockage Configuration moteurs et r servoirs Configuration niveau liquides IHDSct Configuration turbine de d bit de carburant Configuration pression IHDSct Pr vision m t o et p che et Historique de pression barom trique Avertissements moteur Evinrude R ception PGN NMEA 2000 59392 59904 60928 60928 126208 126992 126996 127237 127245 127250 127251 127257 127258 127488 127489 127493 127505 127508 128259 128267 128275 129025 129026 129029 129033 129038 129039 129040 129283 129284 129539 129540 129794 129801 Confirmation ISO Requ te ISO Demande d adresse ISO Demande d adresse ISO Fonction du groupe de commandes ISO Heure syst me Info produit Contr le de Cap Trace Barre Cap de l embarcation Intensit du virage ROT Attitude Variation Magn tique Param tres moteur Mise jour rapide Param tres moteur
45. u moteur de tra ne Placez le transducteur de facon que sa face soit dirig e verticalement vers le fond lorsque le moteur de tra ne est immerg Serre cables Bride Transducteur Acheminez le cable du transducteur le long de l arbre du moteur Utilisez des serre c bles en plastique non fournis pour attacher le cable a l arbre 27 Architecture du systeme Ce chapitre explique comment l unit HDS communique avec d autres dispositifs en tant que composant d un syst me L architecture de l unit HDS est tr s modulable Le syst me peut ne comporter qu un simple d tecteur de p che ou un lecteur de cartes marine ind pendant ou peut tre d velopp un syst me affichage multiple connect sur une vaste gamme d accessoires Mise en r seau interface de donn es L cran HDS peut communiquer avec d autres dispositifs du r seau par les protocoles Ethernet NMEA 2000 ou NMEA 0183 Ethernet Ports NETWORK L unit HDS utilise un r seau Ethernet pour le transfert de donn es grande largeur de bande d autres crans HDS et de modules de r seau tels que modules radar ou m t o Tous les crans HDS disposent d un port Ethernet Ethernet ne transmet pas de donn es de navigation telles que position cap etc La transmission de telles donn es est prise en charge par les protocoles NMEA 0183 ou NMEA 2000 Cependant les param tres de navigation et d affichage sont synchronis s par Ethernet
46. us ne souhaitez pas utiliser l antenne GPS interne de votre unit vous pouvez utiliser une antenne GPS externe connect e sur un r seau NMEA 2000 Configuration du sondeur Afin d assurer le fonctionnement correct du sondeur vous devez s lectionner le transducteur correct dans le menu d installation du sondeur Cela permet l unit HDS de d terminer quels param tres et fonctions sont disponibles pour le faire fonctionner correctement avec votre transducteur Pour ce faire appuyez sur Menu Menu Installation Type de transducteur et s lectionnez le transducteur appropri L unit HDS est livr e avec un 83 200kHz HST WSBL ou un 50 200kHz HST DFSBL Si vous avez achet une unit sans transducteur s lectionnez le type appropri dans la liste de s lection L tape suivante pour a assurer que votre sondeur est correctement configur consiste s lectionner le mode de p che appropri pour la profondeur de l eau sur laquelle vous naviguez et pour le type de p che que vous allez pratiquer Ces modes de p che configurent l unit HDS avec des vitesses de ping port es de recherche de fonds et palettes de couleur sp cifiques afin de l adapter parfaitement au type de p che que vous allez pratiquer 39 S lectionner un mode de p che Les modes de p che permettent d am liorer les performances de votre unit par l interm diaire d ensembles pr d finis de param tres de sondeur destin s r pondre des conditions de
47. y poxy Poussez le transducteur dans l poxy en tournant et en pivotant le transducteur afin d liminer toutes les bulles d air sous la face du transducteur Arr tez de pousser lorsque le transducteur touche la coque lt Vers la proue Appliquez de la pression sur le transducteur pour le maintenir en place pendant que l poxy durcit Faites attention de ne pas bouger le transducteur pendant que l poxy durcit et ne d placez pas l embarcation Une fois termin la face du transducteur devrait tre en parall le avec la coque avec une quantit minimale d poxy entre la coque et le transducteur Une fois que l poxy ait durci acheminez le c ble du transducteur vers l unit sondeur 24 Instructions d installation du transducteur du type Pod Les instructions suivantes expliquent comment installer un transducteur du type Pod l int rieur de la coque ou sur un moteur de tra ne Veuillez lire attentivement ces instructions avant toute tentative d installation Travaillez soigneusement lorsque vous collez un transducteur l int rieur de la coque Une fois que le transducteur est coll en position avec de l poxy il sera tr s difficile enlever Remarque L emplacement et l installation du transducteur sont deux des tapes les plus importantes de l installation d un sondeur Installation d un transducteur du type Pod pour balayage au travers de la coque Consultez le fabricant de l embarcation avant d e
48. z une valeur n gative B Profondeur sous transducteur aucune valeur de d calage requise C Valeur Profondeur sous surface ligne de flottaison la distance entre le transducteur et la surface Saisissez une valeur positive 41 D calage de vitesse sur l eau Le calibrage de la vitesse sur l eau est utilis pour adapter la valeur de vitesse provenant de la roue aubes a la vitesse r elle La vitesse r elle peut tre d termin e soit par les donn es SOG du GPS ou en chronom trant le temps n cessaire pour parcourir une distance connue Le calibrage de la vitesse sur l eau devrait toujours tre ex cut lors de conditions de vent et de courant les plus faibles possible S lectionnez Auto correct pour adapter la vitesse sur l eau a la vitesse sur le fond Calcul manuel Si en moyenne la vitesse sur l eau indique 8 5 n uds et SOG indique 10 n uds Augmentez le d calage 117 Le calcul est Diff rence de vitesse Vitesse de la roue aubes KLON Si la vitesse sur l eau est inf rieure la SOG augmentez la valeur de calibrage La valeur par d faut est 100 et vous pouvez calibrer jusqu 20 42 Dessins dimensionnels HDS 5 N E E 00 LM lt O a E E o R in N E E E y LN I a N E E E 00
Download Pdf Manuals
Related Search