MANUEL D`UTILISATION MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 6 2 Tetris Touche ROUGE Permet de d marrer le jeu Touche VERTE Permet d arr ter le jeu Touche A Permet la rotation de la pi ce Touche Permet le d placement de la pi ce sur la gauche Touche Permet le d placement de la pi ce sur la droite aura 6 3 Capture d cran Ce menu n est actif que si vous avez effectu des Capture d acran capiures d cran HRA ES Dans ce menu vous pouvez voir toutes les captures J d cran r alis es Celles ci peuvent tre effectu es avec la touche CAPTURE de votre t l commande Utilitaires Voir une image Utiliser les touches AY pour s lectionner limage que vous d sirez regarder puis valider par la touche OK L image appara t alors sur l cran en haut droite Supprimer une image Vous pouvez supprimer les fichiers non d sir s avec la touche BLEUE de votre t l commande Choisissez toutes les images supprimer avec la touche ROUGE puis valider la suppression avec la touche BLEUE de votre t l commande Pour confirmer d finitivement appuyer de nouveau sur la touche ROUGE ou sur la touche VERTE pour annuler PS Lorsque la s lection est effectu e un rectangle violet s affiche derri re le nom de chaque photo s lectionn e 6 4 Sortie USB Universal Serial Bus Dans cette partie vous avez la possibilit de communiquer de votre ordinateur votre r cepteur via un cordon USB II2. mmommmonanananannnennnenennonenonannencnnnnenennnannonanenaancnnnennenennononenenonsencs 15 3 1 Lisie ATOS FE MEN S een 15 9 2 ENTOgISTEMENT 22 en ann tata e 16 9 9 Entegist DIN T SsSssss nent nee esse 19 D 4 TEMPS OS SAVE 19 319 AJOUT de SINE SE e 19 3 0 Formater le disguidi 19 3 7 Fonctions sp cifiques au disque d r minerne 20 4 R glages syst mes mmmnnnnnanennnnnnanannnnnnanannnnnnenenennanenennnnenenennnnenenenne 22 4 1 R glages vid o 22 4 2 R glage d FhOUTe esse een aS 22 49 R OIAOS ANQU E ee nsc ns een 23 OR t 24 4 5 Information syst me 25 5 Programmes Guide mmmmmnmennnnenennnnnnnanenennnnanennnnnnanenennnnanenennnnenenennnnnne 25 6 Utilitaires mmmnnnnennnnanannnnnnnanannnnnnenennnnananennnnanenennnnananennnnenennnnnnenannnnes 26 GET CANON 26 6 2 TOITIS Re een ee pense 27 6 3 Capture d CTAR ee ee 27 COS 27 7 Touches de fonctions mmmmnnnnnmennnnnnnanennnnnnenennnnenenennananennnnananennnnannns 28 8 Probl mes techniques mmmmnmanennnnnnnnnnnnnnanennnsnnanennnnenanennnnnnanennnnennne 29 9 Caract ristiques techniques mmnnnanenmannnancnnenancanansnnenannanennancnnenennss 31 S 9 E UU UU O Pr cautions utilisation Ce r cepteur a t fabriqu pour satisfaire les conditions standards internationales Merci de lire les pr cautions d utilisation ci desso
3. Consommation Max 40 W _ P Afficheur LED 4 Digits couleur verte jaune V Poids 2 44 Kg sans le disque dur 0 4 0 6Kg D Dimensions 350 L x 270 I x 60 H mm AO D Merci de noter que 5 Les caract ristiques du r cepteur peuvent tre changer sans avertissements Q CPU V M moire principal STi5514 180 MHz Contr le MPU AT89S52 11 0592 MHz M moire M moire Flash 4 MB M moire graphique MPEG 8 MB M moire syst me 8 MB Capacit Disque dur Max 120GB Temps d enregistrement 40 Heures pour un disque dur de 80 GB Seagate ST380012ACE 80GB est le plus recommand pour optimiser les fonctions de votre r cepteur 00 Soci t NORMAND OPTEX Zone industrielle du pommier Boulevard Eug ne Thomas 62110 H nin Beaumont OPTEX Electronique a
4. Disque dur Enregist Diff r Actif ou Inactif Vous pouvez changer les valeurs avec les touches gt de votre t l commande Pour aller la position d sir e appuyer sur les touches REW pour le retour en arri re et FWD pour avancer Votre position est affich e lorsque vous appuyez sur la touche INFO de votre t l commande Pour enlever la barre d information appuyer sur la touche EXIT PPIE 4 ID2dS SUO 2 UN C D O lt R O C o UN Q 2 Ajout de signet T Cette fonction vous permet de d finir des endroits bien sp cifiques sur votre programme enregistr Vous pouvez alors passer directement d une position d finie une autre Cette fonction n est disponible en mode lecture ou playback E Pour d finir les diff rents signets sur votre programme enregistr appuyer sur la touche INFO pour afficher la barre d information puis appuyer sur la touche BOOK M pour d finir un signet l endroit d sir Proc der de la m me mani re pour d finir d autres signets Vous pouvez ajouter jusqu 10 signets maximum diff rents si MEDIA ylisihi ins endroits RAPHAEL CARAY Yannick NOAH DISIZ LA PESTE MEI l l GREEN DAY HOLDA Pour supprimer un signet d placer le curseur avec la touche i TOC TI BOOK J sur le ou les signets que vous d sirez supprimer puis appuyer sur la touche BOOK M Le logo jaune doit d
5. Q O a Probl me Cause possible Pas d affichage sur l afficheur de la e Le cordon d alimentation n est pas correctement face avant connect Pas d image sur l cran e Le r cepteur est en mode StandBy e Le cordon p ritel n est pas correctement connect sur le t l viseur ou sur le r cepteur e La cha ne s lectionn e ne fonctionne pas e Le niveau de luminosit de votre t l viseur est mal r gl Pas de son e Les cordon p ritel ou RCA ne sont pas correctement connect s e Le niveau de volume est au minimum e La fonction MUTE est enclench e 29 Probl mes techniques Probl me La t l commande du r cepteur ne r pond pas Le r cepteur n affiche ni d image ni de son hormis les message suivant Signal mauvais cha ne bloqu e non disponible Pas de signal ou mauvaise image Les r glages que vous avez effectu dans le menu n ont pas t sauvegard Vous n avez pas acc s au disque dur et ses fonctionnalit s Cause possible e Les piles sont mal ins r es ou sont changer e La t l commande n est pas correctement orient e vers la cellule infra rouge de votre r cepteur e La cha ne s lectionn e n est pas disponible U29 SoW2 q0id e La cha ne est bloqu e e La cha ne ne fonctionne pas cet instant e Vos connexions ne sont pas correctes ou votre antenne mal orient e re D un e Un amplificateur devra peut tre t
6. Favorite Permet l affichage des cha nes en mode favoris UN Q Z O UN UN Q O O UN Q Les accessoires V rifier que vous ayez bien les l ments ci dessous lors de l ouverture de la bo te de votre r cepteur MANUEL D UTILISATION Terminal num rique terrestre Double tuner disque dur 80 Go ORT 8990 PVR d is ji TEETE Ce manuel d utilisation a Le c ble de connexion des 2 tuners 2 000001 La t l commande Les 2 piles 1 5 V R 03 Face avant Face arri re a AO La face avant D Q L Q ED CT TI Q AO D Q mn 2 LED d affichage D Stand Elle affiche lorsque le terminal est en veille ou non Couleur rouge D REC Elle affiche lorsque le r cepteur enregistre ou non Couleur verte Affichage normal I permet l affichage du num ro de programme avec 4 digits lorsque celui ci est en marche En revanche lorsque le r cepteur est en veille l afficheur affiche l heure D marrage run est affich sur l afficheur et on peut voir le num ro de cha ne actuelle Standby Dans ce mode vous pouvez voir l heure s afficher sur l afficheur Boutons en fa ade Standby CH UP DOWN VOL UP DOWN MENU OK Remarque 1 L heure courante est bas e sur le TDT Table de temps et de date sur le signal du service en cours Si les informations de cette table ne sont pas correctes lheure ne sera pa
7. Menu prinsipal M ieni vous faut pour cela t l charger et installer les drivers ainsi the EMEA AS que le logiciel disponible sur notre site internet a T www optex fr ER Une fois la connexion tablie vous pourrez voir appara tre ee sur l tat USB2 0 Connect sur l cran Vous pourrez ERP ensuite b n ficier de toutes les fonctionnalit s de la O apa communication entre votre ordinateur et votre r cepteur Une notice d utilisation sera disponible sur notre site pour le fonctionnement du logiciel fournit Fr dremmes Gire Borike USE 97 Touches de fonctions 7 Touches de fonctions F a Listes des cha nes Ce menu vous permet de s lectionner ou d diter facilement une cha ne Pour afficher la liste totale des cha nes appuyer sur la touche OK gt Pour faire la s lection d une cha ne regarder appuyer sur les touches AY puis valider par la touche OK gt La cha ne s lectionn e appara t alors en arri re plan de la liste des cha nes Vous pouvez dans cette liste choisir d afficher soit la liste des cha nes TV RADIO ou FAV en appuyant sur les touches TV R et FAV Pour enlever la liste de fa on ne voir que la cha ne s lectionn e appuyer sur la touche EXIT gt La s lection d une cha ne peut aussi se faire directement avec les touches num riques de votre t l commande Sans afficher la liste totale des cha nes Touch
8. 3 Disque dur 3 1 Liste enregistrement Ce menu permet de faire une r servation d un programme pour son enregistrement l est aussi accessible en dehors du menu gr ce la touche RES de votre t l commande Utiliser les touches AY gt puis la touche OK pour entrer dans ce menu S lectionner ensuite une ligne avec les touches A Y puis appuyer sur la touche OK pour acc der tous les param tres Il ne vous reste plus qu compl ter tous ces param tres Editer Cette fonction permet d diter ou de supprimer un enregistrement Utiliser les touches gt pour effectuer des modifications Canal Appuyer sur une des touches gt pour afficher la liste des cha nes Cherchez la cha ne d sir e avec les touches AY puis valider la avec la touche OK PS Vous pouvez afficher la liste par ordre alphab tique Touche verte Type Vous pouvez choisir dans cet onglet soit Enregistrer soit afficher gr ce au touches gt Enregistrer Permet d enregistrer le programme s lectionn pour la dur e et l heure programm e Afficher Permet d afficher le programme s lectionn pour la dur e et l heure programm e Mode Vous pouvez choisir la fr quence de r p tition Vous avez le choix entre 1 fois Chaque jour ou Hebdomadaire avec les touches Heure d but Heure fin Vous pouvez r gler dans ces para
9. BLEUE pour remettre la liste de d part Fonction Renommer A tout moment vous pouvez renommer le nom de l enregistrement Appuyer pour cela sur la touche OPTION gt de votre t l commande Un tableau s affiche alors pour renommer la liste Utiliser les touches AY 4 gt gt pour vous d placez et les touches de couleurs pour les diff rentes fonctions 17 Disque dur Fonction Config Fichier Vous pouvez avec cette fonction bloquer ou supprimer un enregistrement Pour cela s lectionner l enregistrement que vous d sirez bloquer ou supprimer puis appuyer sur la touche INFO de votre t l commande Vous constatez alors que le curseur est pass sur la partie en haut droite de cran Si vous d sirez bloquer l enregistrement indiquer Actif en face du param tre Bloqu e avec les touche puis valider par la touche OK Apr s cette manipulation un symbole Verrou s affichera sur la droite du nom de cet enregistrement Appuyer ensuite sur la touche BACK pour revenir liste totale Si vous d sirez supprimer l enregistrement descendez sur la param tre Supprimer avec les touche VA puis valider par la touche OK Apr s cette manipulation vous devrez entrer votre code PIN pour confirmer la suppression de l enregistrement PS Une fois de mot de passe valid l enregistrement sera d finitivement suppri
10. fr quence laquelle vous d sirez allumer votre r cepteur Vous pouvez choisir Juste une fois ou Chaque jour 7 Economiseur d cran Cette fonction n est active qu en mode radio Vous pouvez r gler la dur e apr s laquelle le r cepteur affichera toutes les photos contenues dans le menu Capture d cran la place du logo Radio gt Vous avez le choix entre 5 10 30 60 120 minutes ou Arr t Fagisges apane 7 Menu prinsipal aT ange iran 4 3 R glage langue ZE A 2 ra nos 6e meurs Dans ce menu vous pourrez r gler la langue du menu Edar bat cran Fr EUR DURE principal ainsi que la langue audio l aide des touches EE S AP LEE 3 Fregermes GER Lune 1 Langue du menu S lectionner la langue d affichage du menu avec les touches Vous avez le choix entre 7 langues diff rentes 2 Langue audio S lectionner la langue audio de votre r cepteur avec les touches de votre t l commande 04 R glages syst mes Menu principal kmn hicr Biiar bi crea Danir dur Prog amen Ci ce Lane R glage mot da passa HET a Cd Raglapes ap Hine 1 SGAERE virjin a Wij ee de Mir Meg ge ngu CR lala ialki H A 4 4 Mot de passe Dans ce menu vous pouvez restreindre l acc s certaines parties de votre r cepteur gr ce un code PIN Apr s avoir appuyer sur la touche OK votre code PIN vous sera demand Par d faut la vale
11. gler le type de r ception Le r cepteur est d j r gl sur Mode1 EU R gt Pour Europe mais vous avez la possibilit de le modifier l aide des touches Alimentation antenne Ce param tre est activer uniquement si votre antenne est une antenne d int rieur et qu elle requiert u ne alimentation 5V via le c ble coaxial Si par contre votre antenne est ext rieure indiquer INACTI F sur ce param tre avec les touches 4 gt Aller au menu principal Ce param tre permet d acc der au menu global de votre r cepteur ou vous pouvez retrouver tous ces param tres de r glages Mode visualisation 1 Information de la cha ne v Appuyer sur la touche INFO pour afficher les informations relatives au programme en cours Lorsque vous appuyez une fois sur la touche INFO vous affichez alors le nom et num ro de la cha ne La date l heure Mas Les programmes actuels et suivants mr La barre de signal Linra Foty Pesant teaa une aariak m2 travara ike raa pds SET Jra pri s h E 6 logos qui indiquent o peaa aa ea eaaa ES Une t l ou une radio 1er symbole Cet ic ne vous indique 4 si le programme s lectionn est une cha ne TV ou radio EN Foko Arade deu Thep Un verrou 2 me symbole Cet ic ne vous indique si le programme est verrouill ou non Un dollar 3 me symbole Cet ic ne vous indique si le programme est crypt ou non Un texte 4 me sy
12. sur la touche OK puis dans le tableau utiliser les touches AY gt pour vous d placez et les touches de couleurs pour les autres fonctions PS Le nom d origine est celui du programme en cours Canal Vous pouvez choisir la cha ne que vous d sirez enregistrer Appuyer RULES HE Era sur la touche OK puis utiliser les touches VA pour la s lection de la LE cha ne puis sur la touche OK pour valider Un tri alphab tique est possible par pression sur la touche VERTE de la i TF1 2 France E t l commande 16 Disque dur Comment utiliser les fonctions de playback En dehors du menu Vous pouvez afficher la liste de tous les programmes enregistr s en appuyant sur la touche F LIST s lectionner ensuite l enregistrement que vous d sirez regarder avec les touches AY puis valider par la touche OK Vous pouvez effectuer plusieurs op rations dans cette liste Fonction trier Clair Touche ROUGE permet d afficher la liste des enregistrements en clair Alphab t Touche VERTE permet d afficher la liste par ordre alphab tique De A 2 Bloqu e Touche JAUNE permet d afficher uniquement la liste des enregistrements qui sont verrouill s os D o D _ O Fonction Restaure Cette fonction a pour but de restaurer la liste telle qu elle tait affich e au d part avant que vous ne fassiez des modifications Appuyer sur la touche
13. Affiche la version de loader de votre r cepteur Pregare Cace Miarki Version du logiciel Affiche la version de logiciel actuellement install e sur votre r cepteur Version du mat riel i Affiche la version de mat riel actuellement install e sur votre Intarmation syst me r cepteur Update Affiche la date de la derni re modification de votre r cepteur PS Ces param tres sont utiles dans le cas d une ventuelle mise jour de votre r cepteur Programmes guide 5 Programmes Guide Ce menu permet l affichage des informations des diff rents programmes s lectionn es Vous pouvez acc der ce menu par le biais de la touche menu puis Programme Guide ou en dehors du menu par la touche EPG Appuyer sur la touche OK pour afficher ce menu F i Touche ROUGE Permet d afficher le programme en cours de Hi PN la cha ne s lectionn e RENE er Touche VERTE Permet d afficher le programme suivant de la mere am hanr FO vsmrasrs cha ne s lectionn e Touche JAUNE Permet d afficher les diff rents programmes de la cha ne s lectionn e sur 7 jours Touche BLEUE Permet d diter le programme en cours pour le valider dans la liste du timer pour un enregistrement futur Pour cela vous devez remplir les param tres ci dessous Modifier tous les param tres avec les touches 4 gt Pour voir les informations d taill es d un programme appuyer sur la touche INFO de votre
14. IN Valeur par d faut 0000 pour valider la r initialisation Attention Toutes les cha nes ainsi que tous vos r glages seront supprim s 2 Editer les cha nes Dans ce menu vous pouvez effectuer toutes les op rations que vous d sirez sur les cha nes d sir es S lectionner ce menu avec les touches A Y puis valider par la touche OK Vous pouvez dans ce menu Cacher une cha ne Verrouiller une cha ne Renommer une cha ne Grouper en liste favorite Cacher une cha ne Cette fonction permet de cacher une cha ne c est dire de ne pas voir la cha ne lorsque vous zappez parmi la liste de cha nes S lectionner la ou les cha nes que vous d sirez cacher avec les touches VA puis valider avec la touche ROUGE D s que la cha ne est s lectionn e un logo V s affiche sur la droite du nom de la cha ne Remarque Vous ne pouvez pas cacher une cha ne qui est s lectionn e dans une liste ou plusieurs listes favorites Verrouiller Cette fonction permet de verrouiller une cha ne Vous ne pourrait la voir qu apr s avoir entrer le code PIN Par d faut 0000 S lectionner la ou les cha nes que vous d sirez verrouiller avec les touches VA puis valider avec la touche VERTE D s que la cha ne est s lectionn e un logo Verrou s affiche sur la droite du nom de la cha ne PS Pour d verrouiller la cha ne il suffit de s lectionner la cha ne et
15. Installation Padl Dans ce menu vous pouvez effectuer tous les r glages relatifs votre antenne et votre installation Utiliser les touches Y 4 pour d placer le curseur puis valider par la touche OK Si vous d sirez revenir au menu pr c dent appuyer soit sur la touche MENU BACK ou lt Menu prinsipal Bitar bei MT 1 1 Recherche auto Appuyer sur la touche OK pour acc der ce menu Vous pouvez s lectionner TOUS ou CLAIR pour la recherche D arue du des cha nes Valider avec la touche ROUGE ou annuler avec la touche VERTE Le r cepteur cherchera automatiquement les cha nes TV ainsi que les cha nes radios S lectionner TOUS pour rechercher toutes les cha nes y compris celles qui sont crypt es S lectionner CLAIR gt pour rechercher toutes les cha nes gratuites mises en clair Fsgiapes ry riHTA Froana Ci Ce CLR ES LE Recherche manuelle 1 2 Recherche rapide Utiliser les touches AY pour s lectionner ce menu puis appuyer sur la touche OK gt pour valider La recherche se lance alors 1 3 Recherche manuelle Utiliser les touches AY pour s lectionner ce menu puis appuyer sur la touche OK gt pour valider Il suffit ensuite de s lectionner le canal que vous d sirez avec les touches VA puis de lancer la recherche avec la touche ROUGE Ce menu sert galement pour l orientation de votre antenne gr ce
16. MANUEL D UTILISATION Terminal num rique terrestre Double tuner A disque dur 80 Go ORT 8990 PVR OAT SSS0 PFA na a md Soci t NORMAND OPTEX Yr Zone industrielle du pommier 6 4 1 DP Electronique a Boulevard Eug ne Thomas 62110 H nin Beaumont Pr cautions d utilisation mmanemnnnenannenannenanmnnnnmnnnnmnnnmnnnnnnnns 3 La t l commande mnnennenenmennenennnnenmanennenannenmenanmenmnnennnnnes 4 Les AaCCESSOITES nonmnnoncennneenennannnnannennonnoncnnencencnnennnnnnnennencenensenunen 5 Face avant face arri re mmenmenenmannennnannnnnnnmnannnnmmanmenenmannues Premi re installation mmnsnnanmnnanmnnannnnnnenennnnannenannnnnnnnnnnnnnns 8 Mode visualisation smmmanmanmnnannnnnnnnnnnnnannnnannmnnnmnannenannnnnnnss 9 1 Information cha ne mssssnssssmessessesennnse 9 2 Changement cha ne en mode visualisation 9 Ds CONMPOIEMVOIUNIE ER 9 4 Fonction Uess 10 D Ghanger Ge ModE Aea 10 6 Guide AE SP FODAMINES SRE 10 Menu principal sssssnsmnnnmnnmsnnmmanmnnnmnnnmnanennnmnnnmnnnmnnnnnnnnne 11 SA OR 11 1 1 Recherche QUO pese eee eaa 11 1 2 Recherche ApIQe e sse sense ne Reese n Reese 11 To RECHNEN MANOIR 11 G4 AlIMENEALON gyari ae 11 to Minals alons a 12 2 Editer les cha nes mnnmnnannnnnnnanennnsanenennnnanenennnnanenenannanenennnnanennnnes 12 3 Disque dur
17. a apprendre les fonctions basiques s lectionner les cha nes et beaucoup d autres fonctions du r cepteur Toutes les fonctions peuvent tre utiliser avec la t l commande ou avec les boutons de la face avant La t l commande a t dessin e pour un acc s facile toutes les fonctions ainsi qu une prise correcte et agr able dans la main Le contr le des fonctions ainsi que la visualisation des programmes devient alors facile via le r cepteur Ce r cepteur a t dessin pour une utilisation facile et vous pouvez tout moment mettre jour le logiciel de celui ci Si mise jour disponible La t l commande STANDBY Power Permet de mettre en veille ou non le r cepteur TOUCHES NUMERIQUE Permet de s lectionner une cha ne en entrant son num ro ou entrer les param tres de programmation TV SAT Permet au r cepteur de commuter du mode TV en mode SAT TV RADIO Permet au r cepteur de commuter du mode TV au mode radio PG UP DOWN Permet de d placer le curseur haut bas VOL VOLUME Permet d augmenter ou non le volume du r cepteur Permet galement de se d placer dans le menu de gauche droite LIST OK Permet de valider les param tres dans le menu ou afficher la liste des cha nes en dehors du menu MENU Permet d afficher le menu principal AUDIO Touche rouge Permet de s lectionner le mode audio gauche droite st r o ainsi que le langage SUBT Tou
18. aux barres de signal et de qualit Menu prinsipal Paanan Bitar bi MT 1 4 Alimentation 5V Dour dr Vous pouvez dans ce menu choisir d alimenter ou non votre R ghager yribre antenne Vous avez le choix entre Auto Actif et R EL Lane Inactif Cette fonction est utilis e dans le cas d une antenne d int rieure Auto L alimentation se fait automatiquement Actif L alimentation est enclench e 5Volts Inactif Le r cepteur ne d livre aucune tension 11 Wenu principal y ki J __ namain a Efir Tipe A FSC mirun 2 Airean Eu Ina K oii os j irar w Anrik rise l ail cari 1 Rerrera Ara a Fesieiche Pipe Fsstarch mairia k laide K eii Menu principal Ed er bei CMT Lise char Bagla es Tyri HTA Frea Dura E E E Menu prinsipal khmm hicr Dsous hir Riphgas ry ri kTA Fregan QUES E ETE ditar les chairas l ARAON Di 5 iarrar uie chsTiks D YeTTi ar B T 5 imp Temari ditar les chairas HAN ISO D 5 Cacar UE chems D varier B crenr or Editer les chaines list a ail cri 1 Rerrera Air a Esrin ii Pipli E Mkesarche miria i AlreTarihn D anere 5 535 1 5 Initialisation Cette fonction permet de mettre le r cepteur z ro tel qu il tait livr au d part Utiliser les touches AY pour s lectionner ce menu puis appuyer sur la touche OK pour valider Entrer ensuite votre code P
19. che verte a Permet l affichage des sous ttrages Si disponibles REW Permet d aller vers arri re PLAY Permet de lire un programme intervalle sur le programme L intervalle par d faut est de 10 secondes REC Permet l enregistrement d un programme CAPTURE Permet de capture une image REPEAT Permet de r p ter une section enregistr e M MUTE Active ou d sactive le son du r cepteur Back PRECEDENT Permet le retour au menu pr c dent ou la cha ne pr c dente EPG Permet l affichage du guide lectronique des programmes INFO INFORMATION Permet l affichage des informations de la cha ne en cours CH UP DOWN Permet d afficher le programme suivant ou pr c dent Et permet de d placer le curseur de haut en bas EXIT Permet de sortir du menu ou quitter en g n ral SLEEP Touche bleue Permet d activer ou non le mode veille puewwo 2919 27 TEXT Touche jaune Permet d afficher le Teletext FWD Permet avancer la lecture d un programme STOP Permet d arr ter la lecture d un programme F SKIP Permet de passer un intervalle sur le programme L intervalle par d faut est de 10 secondes PAUSE Permet de faire une pause sur le programme Book M Permet d indiquer une marque sur la lecture Book J Permet de passer d une marque l autre Timer Permet d afficher la liste du timer FAV
20. d appuyer sur la touche VERTE puis d entrer votre code PIN Par d faut 0000 gt 12 SH RREIBENTIE Editer les chaines Renommer Cette fonction permet de renommer une cha ne S lectionner la ou les cha nes que vous d sirez renommer avec les touches VA puis valider avec la touche JAUNE Un tableau s affiche alors pour renommer la cha ne Utiliser les touches AY 4 gt gt pour vous d placez et les touches de couleurs pour les diff rentes fonctions ditar les cha nes Groupe favori Pour acc der ce menu appuyer sur la touche BLEUE de vo tre t l commande 4 fonctions sont alors disponibles dans ce menu Re tri Touche ROUGE Mettre en fav Touche VERTE w Renommer Touche JAUNE Enlever Fav Touche BLEUE Editer les cha nes Fonction tri Cette fonction permet de trier la liste des cha nes par mode et par type S lectionner les modes et types d sir s avec les touches VA lt P gt puis appuyer sur la touche ROUGE gt pour valider ou la touche VERTE pour annuler Fonction Mettre en Fav Cette fonction permet de mettre des cha nes dans une ou plusieur S listes favorites 5 listes favorites maximum et Utiliser les touches AY pour vous d placez dans la liste des Fames uw cha nes puis appuyer sur la touche OK sur toutes les cha nes que vous d sirez placer en liste favor
21. e ROUGE Permet l affichage uniquement des cha nes gratuites breme hene Touche JAUNE Permet l affichage de toutes les cha nes bloqu es Touche VERTE Permet l affichage de la liste par ordre alphab tique Touche BLEUE Permet de restaurer toutes les modifications qui ont pu tre effectu dans la liste Cette touche r affiche la liste telle qu elle tait au d part Touche TV R Permet d afficher la liste des radios ou des cha nes TV Touche FAV Permet d afficher les diff rentes listes favorites Si des cha nes y ont t plac es b Teletext Le menu Teletext sera activ si vous appuyez sur la touche TTXT de votre t l commande sur une cha ne qui fournit ce service Si la cha ne ne fournit pas le service Teletext alors la touche TTXT ne sera pas fonctionnelle Le menu Teletext est compos d un panneau de navigation de status et l affichage de la page d information 28 O C A D D un Q D h O J A ai O J T Probl mes techniques Probl mes techniques Si vous suspectez un probl me sur votre r cepteur v rifier tout d abord les points d crits ci dessous avant de rapporter votre appareil votre revendeur Attention N essayer en aucun cas de r parer le r cepteur vous m me Cela engendrera l annulation de la garantie Ne pas ouvrir le couvercle de votre r cepteur T D 5 Z z o j T Q 0
22. gnet Puis valider avec la touche VERTE ou annuler avec la cop 2 errira touche lt lt ROUGE Ed er lez renr 2 Tarpe d eur Le r le des signets est de permettre l acc s des endroits bien peau mur 7 E larrair le dazi pr cis de votre enregistrement Ragiager myst re Fregrermmes Cire CENT DE Actif Signifie que pendant la lecture d un programme enregistr vous pouvez voir les diff rentes images li s aux signets que vous aurez cr Inactif Signifie qu aucune image li e aux signets ne sera affich e 3 6 Formater le disque Ets Cette fonction permet d effacer toutes les donn es du disque dur a DER Appuyer sur la touche OK pour entrer dans ce menu puis 6 ARL ant valider le message avec la touche VERTE ou annuler avec pg Forana la touche ROUGE Une fois valid entrer votre code PIN TREME pereme Par d faut 0000 TEELT Apr s le formatage le r cepteur red marrera PS Le formatage ne supprime que les donn es stock es sur le disque dur et ne concerne en rien la liste des cha nes 19 Fonctions sp cifiques au disque dur 1 Enregistr diff r Une fois ce menu activ les fonctions d enregistrement et de Playback peuvent tre activ e simultan ment Vous pouvez visionner la partie d j enregistr e en playback pendant que le r cepteur continu d enregistrer la suite Pour activer cette fonction suivez les tapes suivantes Menu principal
23. ispara tre Pour vous d placez d un signet un autre appuyer sur la touche BOOK J Vous pourrez voir votre curseur se d placer d un rectangle noir vers un rectangle jaune F p 20 ions sp cifiques au disque dur U cC O LL Fonctions sp cifiques au disque dur 3 R p tition Durant la lecture vous avez la possibilit de d finir une partie d un enregistrement r p ter Trois possibilit s s offrent vous S lectionner le type de r p tition que vous d sirez utiliser avec les touches AY puis valider votre choix par la touche UE lt OK 1 Aucune Si vous s lectionnez ce param tre aucune r p tition ne sera effectu e 2 TOUS Si vous s lectionnez ce param tre la totalit du programme enregistr sera r p t e jusqu ce que vous l arr tiez en appuyant sur la touche STOP PS Vous pourrez voir appara tre 2 barres oranges de chaque c t de la barre de progression 3 A B Si vous s lectionnez ce param tre vous devrez d finir un point Point de d part et un point B Point d arriv e C est la section que vous aurez d finie qui sera r p t e Pour d finir le point de d part appuyer une fois sur la touche ROUGE puis pour le point de fin appuyer de nouveau sur la touche ROUGE Pour d finir le point de fin vous pouvez vous d placez avec les touches FWD ou F SKIP pour avancer Pour a
24. ite Un rectangle violet s affic hera derri re chaque cha ne s lectionn e Une fois la s lection te rmin e appuyer sur la touche VERTE pour les placer dans la liste favorite s lectionn e Vous pouvez galement vous d placez sur l cran de droite Dan s la liste favorite PS Appuyer successivement sur la touche FAV pour choisir a liste favorite dans laquelle vous d sirez placez vos cha nes Fonction Renommer Appuyer successivement sur la touche FAV pour choisir la iste favorite que vous d sirez renommer puis appuyer sur la to uche JAUNE Un tableau s affiche alors pour renommer la liste Utiliser les touches AY gt pour vous d placez et les touches de couleurs pour les diff rentes fonctions AG Editer les chaines Fonction Enlever Fav Placez vous sur le tableau de droite s lectionner l aide des touches VA les cha nes que vous d sirez enlever de la liste favorite puis valider par la touche OK de fa on afficher un rectangle violet derri re chaque cha ne s lectionn e Appuyer ensuite sur la touche BLEUE pour enlever de la liste favorite toutes les cha nes s lectionn es PS Vous pouvez afficher toutes les listes favorites par pression sur la touche FAV i EETA a oe F bei ENERE NAYAL WELG EPA PAL RATES LA 14 m Q m D s D T e gt J gt gt D T es D V D Li O
25. m Si vous d sirez d bloquer l enregistrement indiquer Inactif en face du param tre Bloqu e gt avec les touche puis valider par la touche OK Apr s cette manipulation vous devrez entrer votre code PIN pour confirmer le d verrouillage de l enregistrement Appuyer ensuite sur la touche BACK pour revenir liste totale Fonctionnalit s des boutons Pause Ce bouton vous permet de r aliser une pause sur la lecture en cours Pour reprendre la lecture appuyer de nouveau sur la touche PAUSE de votre t l commande REW FWD Touches gt gt Ces touches vous permettent le retour rapide ou l avance rapide La vitesse maximum pour le retour rapide est de 4x et celle pour l avance rapide est de 8x Pour changer les vitesses appuyer plusieurs fois sur la touche avance BR gt ou retour rapide 4 Vous pourrez voir appara tre pour le retour x1 x2 ou x4 et pour l avance x2 X4 x8 Ralenti Vous pouvez effectuer un ralenti sur la lecture d un enregistrement La vitesse de celui ci peut aller jusqu 4x Pour changer les vitesses appuyer plusieurs fois sur la touche avance h ou retour rapide lt R SKIP F SKIP Touches 44 gt P Appuyer sur ces touches pour avancer ou reculer de 10 120 secondes Les temps sont r glables dans le menu Disque dur l onglet Temps de saut inp onbsig 18 Disque du
26. m tres l heure de d but ainsi que l heure de fin avec les touches num rique de votre t l commande Valider enfin en appuyant sur la touche ROUGE ou annuler avec la touche BLEUE 15 Disque dur Digut dur Menu prinsipal a Etrephlreteir Errazbt CF ire 2 Terps de rr B ALL de Wp E Parrater ls du khmm BE n Bitar bei rares Fsglapes ry riHTA Pray amme Gure Disque dur 3 2 Enregistrement Vous pouvez effectuer un enregistrement directement en appuyant sur la touche REC de votre t l commande Digut dur Enregistrement Menu prinsipal J o cer rererere MAO M ESA ET 3 Cnreght Ci n AG Se Ed er be Crea Temps ds air pa DEE Te ajail de pret a Li 0 ci ru E Farraier Is dazi i s hura diht IDE HH Riphges rire Fredgammes urr U Farri d Bal mimiem G z mme mnn nn M4 TGS 1 TA EG a oi piar ren D baier SAAG Cansi 5 F inp onbsiq Enregistrement HASTES d Program Francs i EU Mu C MA C der Dur e Vous pouvez changer la dur e d enregistrement cela change automatiquement l heure de d but ainsi que l heure de fin Appuyer sur T8 touche OK gt puis utiliser les touches YA pour changer de 10 minutes en 10 minutes ou avec les touches 4 gt pour changer de minute en minute rregistrament HAUSSE DCS ILE Nom Fichier Vous pouvez aussi modifier le nom du fichier enregistrer en appuyant
27. mbole Cet ic ne vous indique sile a 1 MAI2005 11 43 programme s lectionn poss de le TELETEXT ou non Mode visualisation Un sous titrage 5 me symbole Cet ic ne vous indique si le programme s lectionn poss de un sous titrage Un logo AC3 6 me symbole Cet ic ne vous indique si le programme s lectionn poss de le son AC3 Lista des chairas 2 Changement cha ne en mode visualisation v Appuyer sur la touche OK pour afficher la liste des cha nes d j FETE recherch e v Appuyer sur les touches CH4 CHY pour changer de cha ne nee v Appuyer sur la touche OK pour s lectionner une cha ne HR v Appuyer sur la touche BACK pour voir la cha ne et enlever la liste des cha nes 3 Contr le du volume v Pour augmenter ou diminuer le volume utiliser les touches Vol et Vol v Pour couper temporairement le son appuyer sur la touche MUTE v Pour sortir du mode muet appuyer de nouveau sur la touche MUTE ou sur les touches Vol lt Vol gt ET COTT ITR ETEL EL ELLE LUI Mode visualisation 4 Fonction utile v Vous pouvez changer de mode de visualisation entre le mode TV et radio gr ce la touche TV Radio v Vous pouvez ajuster le mode audio en appuyant sur la touche AUDIO 5 Changer de mode v Vous pouvez changer de mode pour passer du mode visualisation au mode menu en appuyant sur la touche MENU v Vou
28. nnuler appuyer sur la touche VERTE PS Vous pourrez voir appara tre 2 barres oranges de chaque c t de la barre de progression de votre s lection Remarque Pour annuler une r p tition appuyer de nouveau sur la touche REPEAT puis sur AUCUNE appuyer sur la touche OK 21 R glages syst mes ON Rigips ap iNe Menu prinsipal M mere z a Wij Eee d Mir Meg ge laque Bri dE pigge b lala rinl sabre kma hhn Bijar bei CMT Lise char Fredgammes Gura Ware R glages Vid a i Pomat ioan TY z Pamat atienaga 4 Canal WHF a Me TENTE aran c Er Fagisges ap Sine S pain malheltal 2 Menu prinsipal 1 kapaprr WiCyi kmn a cn Meg ge laque d Bai dE puses E lild finlkai bre Bijar bei oMr I anir char Fredammes GUEA TE ETF Raglage de Thaura 4 R glages syst me Ce menu vous permet de r gler tous les param tres de votre r cepteur comme l heure la langue des menus le mot de passe Pour effectuer des changements dans le menu utiliser les touches 4 1 R glages vid o 1 Signal de sortie TV Vous avez le choix entre RGB CVBS YPbPr S VIDEO 2 Format cran TV Vous pouvez s lectionner entre 4 3 ou 16 9 3 Format affichage Vous pouvez s lectionner pan amp scan ou letter box 4 Canal UHF Vous permet de d finir le canal de sortie de votre modulateu
29. r 3 3 Enregist Diff r nn A ee ur T 5 Menu principal 4 o eem ewragairerane Appuyer sur la touche OK pour entrer dans ce menu puis esp MAN rm sr utiliser les touches pour activer ou non l enregistrement Dern Ml terms os eur z z E ALL de pre diff r Puis valider avec la touche VERTE ou annuler avec la Bisous mur Dress ES touche ROUGE F gia ez miriku Actif Signifie que pendant l enregistrement vous pouvez Fr grarmen Gui re naviguer sur la partie d j enregistr e k EI Inactif Signifie que vous ne pouvez que regarder l enregistrement en cours il vous sera impossible de naviguer sur l enregistrement 3 4 Temps de saut Be a Digut dur Cette fonction permet lorsque vous appuyez sur les touches pisse a i aam a Etrephlreteinr khmm hhn R SKIP ou F SKIP gt pendant la lecture d un enregistrement D i O d avancer ou de reculer d un temps d terminer dans ce menu s alie p Eine Appuyer sur la touche OK pour entrer dans ce menu puis S pepp utiliser les touches gt pour changer le temps de saut Vous Pen ie FR avez le choix entre 10 20 30 60 120 secondes Puis valider avec Wimares la touche VERTE ou annuler avec la touche ROUGE gt Disque dur 3 5 Ajout de signet Appuyer sur la touche OK pour entrer dans ce menu puis utiliser les touches gt pour activer ou non la fonction ajout de ET okque dur S J Menu prinsipal iz E E i si
30. r UHF 5 Type de modulation Vous pouvez choisir entre les standard PAL BG PAL I PAL DK 6 Transparence OSD Vous permet de r gler la transparence d affichage du menu De 1 40 7 Temps affichage infos Vous permet de d finir le temps d affichage du bandeau d information du programme en cours Inactif ou de 1 10 secondes SoW91SAS Sobe boy 4 2 R glage de l heure 1 Mode heure Vous pouvez choisir le mode manuelle ou automatique En manuelle vous devrez entrer la date ainsi que l heure tandis qu en en mode automatique il faudra choisir un canal et l heure sera mise jour automatiquement 2 R glage heure Dans le cas o mode manuelle est s lectionn Utiliser les touches pour d placer le curseur et les touches num rique de votre t l commande pour la date et l heure Dans le cas o mode automatique est s lectionn Utiliser les touches pour choisir le canal d sir 02 un Q 40 j un gt un un o e Q ad R glages syst mes 3 Heure d t S lectionner Actif ou Inactif pour l heure d t avec les touches 4 Fuseau horaire S lectionner le d calage GMT pour votre fuseau horaire avec les touches gt 5 Heure de r veil Entrer une heure laquelle vous d sirez que votre terminal s allume Utiliser les touches num rique de votre t l commande 6 Etat du r veil R gler la
31. re utiliser pour amplifier le signal e Le r cepteur a t d branch du secteur avant de passer par le mode StandBy e Tous les r glages m moris s par l utilisateur peuvent tre supprimer en partie ou compl tement e Les JUMPERS qui permettent la s lection de Ma tre ou esclave n est pas correctement configur e La nappe qui relie la carte m re au disque dur n est pas correctement connect e 30 Sp cifications techniques un Partie fr quence C Fr quence d entr e 51 860MHz 1a Imp dance d ntr e 75Q OU V Connecteur 1X IEC M le Femelle Niveau d entr e RF 20 dBm 75 dBm V Courant maximum Protection contre les courtcircuit D modulation OFDM 1 Largeur de bande 7 8 MHz m n O Mode A V D Vid o MPEG II Main Profile Main Level U Audio MPEG I Layer I amp II oD Format 4 3 16 9 O WU Audio 32 44 1 48KHz Type audio Mono Double Mono St r o Affichage graphique 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC Connecteur P ritel TV CVBS RGB S VIDEO Audio droit gauche P ritel VCR CVBS S VIDEO Audio droit gauche Sortie Audio 2 x RCA Sortie vid o composite 1 x RCA S PDIF 1 x optique USB USB 2 0 Compatible composant Type B Modulateur RF UHF I O IEC m le femelle CH 21 CH 69 PAL B G I D K RS232C 9 broches D Sub RS232C port s rie eo Sp cifications techniques 29 Caract ristiques g n rales h O Tension d alimentation 100 250 VAC 50 60 Hz Q CT
32. s correcte R gler alors l heure manuellement Face avant Face arri re La face arri re VIDEO 90 250V LAB 1 IN LHB2 IN S0G0Hz A CAUTION A 60W max ANT IN RISK OF ELECTRIC SHOCK DGIN Wiii TV DO NOT OPEN ON S 0mA MAX SOA MAX AUDIO CE oFF MADE IN KOREA VER seb iF T 0 DDW 8 w D LNETIOUT ILNBAQOUT TH 1 ANT IN 1 Connecter votre antenne terrestre sur cette entr e 2 ANT OUT1 Connecter le c ble fournit de cette sortie l entr e rep r e ANT IN 2 3 ANT IN 2 Cette entr e est connect e la sortie ANT OUT1 4 ANT OUT2 Cette sortie est utilis e pour connecter un t l viseur pour r cup rer les cha nes analogiques 5 ANT IN Cette entr e modulateur est utilis e pour connecter votre antenne analogique o u 40 p e 4D o U 4D LL lt C qe gt o U 4D LL 6 TV OUT Cette sortie modulateur est utilis e pour alimenter d autres appareils T l viseurs magn toscope 7 VIDEO Ce connecteur RCA Couleur jaune est utilis pour connecter votre t l viseur avec un c ble RCA pour le signal vid o 8 AUDIO R L Ces connecteurs RCA sont utilis s pour connecter votre t l viseur avec un c ble RCA ou un amplificateur ext rieur pour le signal audio 9 VCR SCART Ce connecteur p ritel est utilis pour connecter un magn toscope 10 TV SCART Ce connecteur p ritel est utilis pour connecter votre t l vi
33. s pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche EXIT 6 Guide des programmes v Vous pouvez obtenir ces informations pour chaque cha ne si celles ci sont disponibles en appuyant sur la touche EPG v Vous pouvez naviguer parmi les cha nes avec les touches A V v Valider ensuite la cha ne avec la touche OK v Utiliser les touches de couleur Rouge Vert Jaune Bleue gt pour utiliser les autres fonctions Touche Rouge Affiche le programme en cours sur la cha ne s lectionn e Touche Verte Affiche le programme suivant sur la cha ne s lectionn e Touche Jaune Affiche les horaires des programmes sur 7 jours de la cha ne s lectionn e Touche Bleue Permet de s lectionner un programme et de le programmer dans le timer pour l enregistrement Actuel Suivant Horaire O Minuteur Choisir INFO Informations FAY S lection liste 10 Installation Installation Appuyer sur la touche MENU de voire t l commande ou de la fa ade avant du r cepteur Le menu principal s affiche alors comme sur la photo ci dessous Ce menu est compos de diff rents sous menus parmi lesquels vous pouvez naviguer avec les touches AY puis valider par la touche OK ou BA gt gt Une fois la s lection faite vous pourrez voir un rectangle EN rims de couleur jaune appara tre autour du texte _ z Bitar bi MTA Fiplhiges sy rikta Fregemmes Gre 1
34. seur 11 S PDIF Ce connecteur est utilis pour connecter un amplificateur audio num rique SPDIF 12 RS 232C Ce connecteur est utilis pour connecter votre r cepteur votre ordinateur par le biais d un cordon RS 232C crois pour une ventuelle mise jour 13 USB Connexion de votre r cepteur votre ordinateur et inversement Remarque Connecter votre antenne sur l entr e rep r e ANTENNA IN Si la r ception est mauvaise v rifier votre installation Premiere installation Comment effectuer la recherche de cha nes Lors du premier d marrage de votre r cepteur vous pourrez voir appara tre cet cran Vous avez acc s 5 param tres Recherche de cha nes Langue du menu S lection Mux EA Hia iaa Sakocilon Mua Alimentation antenne intention antenne Mer au a aE Aller au menu principal Recherche de cha ne Si votre antenne est d j orient e appuyer directement sur la touche OK pour lancer la recherche des cha nes Dans le cas contraire aller sur le menu principal pour obtenir de l aide pour votre poi ntage Orientation d antenne D D D D Un CT o v mr O ED Langue du menu Vous pouvez sur ce param tre r gler le langage du menu Le r cepteur est r gl sur le Fran ais mais vous avez la possibilit de le modifier l aide des touches 4 gt S lection Mux Vous pouvez sur ce param tre r
35. t l commande 95 x Apurer Menu prinsipal z Talii khmm h r E Cagiors deora Edler ba renra 2 sorte LIRR Dsous chir Rsgiapez Tyri HTA Fredrarrmiss Dure anan MEdore Galendrier Editer Cette fonction permet d diter ou de supprimer un enregistrement Utiliser les touches gt pour effectuer des modifications Canal Appuyer sur une des touches gt pour afficher la liste des cha nes Cherchez la cha ne d sir e avec les touches AY puis valider la avec la touche OK PS Vous pouvez afficher la liste par ordre alphab tique Touche verte Type Vous pouvez choisir dans cet onglet soit Enregistrer soit afficher gr ce au touches lt 4 gt Mode Vous pouvez choisir la fr quence de r p tition Vous avez le choix entre 1 fois Chaque jour ou Hebdomadaire avec les touches 4 gt Heure d but Heure fin Vous pouvez r gler dans ces param tres l heure de d but ainsi que l heure de fin avec les touches num rique de votre t l commande Valider enfin en appuyant sur la touche ROUGE ou annuler avec la touche BLEUE 6 Utilitaires 6 1 Calendrier V Permet de passer l ann e pr c dente A Permet de passer l ann e suivante lt 4 Permet de passer au mois pr c dent gt Permet de passer au mois suivant 26 HN Q D Un
36. ur est 0000 1 Blocage syst me Si ce param tre est actif lors d un red marrage du r cepteur celui ci sera verrouill par un mot de passe Une fois ce mot de passe entr vous aurez acc s toutes les fonctionnalit s de votre r cepteur Utiliser les touches 4 gt pour changer de valeur 2 Blocage Gestion ch Si ce param tre est actif alors le menu Edition des cha nes sera bloqu Il vous faudra entrer votre code PIN pour pouvoir y acc der Utiliser les touches pour changer de valeur 3 Blocage Installation Si ce param tre est actif alors le menu Installation sera bloqu Il vous faudra entrer votre code PIN pour pouvoir y acc der Utiliser les touches pour changer de valeur 4 Changement code PIN Appuyer sur la touche OK pour acc der ce param tre Entrer ensuite votre nouveau code PIN puis valider le Le message Modification effectu e s affichera pour vous confirmez le changement de code PIN PS Indiquer pour la confirmation le m me mot de passe 24 pu Ds OQ Qo OQ D Un Un lt Un CT D 3 D Un Programme guide 4 5 Information syst me E Appuyer sur la touche OK pour acc der ce menu et donc Raglapes scan F Aeril gmi af a 1 Raphpr Mila tous les informations concernant votre r cepteur _ _ DES arm TT F s gs irgu Ed er bei oMr 2 Boj dE Pise Lsque dr Version du L D e tiens
37. us ALIMENTATION 100 250VAC 50 60Hz Max 40W SURCHARGE Ne pas surcharger la prise lectrique par une extension de c ble ou un adaptateur qui risquerait de provoquer un feu ou un choc lectrique LIQUIDE Ce r cepteur ne doit pas tre exposer l eau ou projection d eau Ne pas placer de vase contenant de l eau sur le r cepteur NETTOYAGE D connecter le r cepteur de la prise secteur avant de le nettoyer Ne pas utiliser de produit solvant pour le nettoyage Utiliser uniquement un chiffon humide VENTILATION Les trous sur la face sup rieure du r cepteur doit tre laisser libre pour permettre une dissipation correcte de la chaleur Ne pas exposer le r cepteur aux rayons directs du soleil ou ne le placer pas c t d un chauffage Ne pas ouvrir le r cepteur sous peine de l annulation de la garantie CONNEXION VERS L ANTENNE TERRESTRE D connecter de la prise secteur le r cepteur avant d effectuer la connexion de l antenne Vous risquez sinon de cr er un dommage soit sur le r cepteur soit sur l antenne CONNEXION VERS LE TELEVISEUR D connecter de la prise secteur le r cepteur avant d effectuer la connexion de l antenne Vous risquez sinon de cr er un dommage sur votre t l viseur EMPLACEMENT Placer le r cepteur l int rieur l abri de la pluie de la chaleur et des rayons directs du soleil 2 j u 5 u lt j 5 U T U a INTRODUCTION GENERALE Ce manuel vous aider
Download Pdf Manuals
Related Search