Téléchargez ici le manuel d`utilisation - EURO
Contents
1. 7 CT 7 gil 8 EE E EEP S E T EE TA EEE AAN AAA E 8 II T T 8 Aper u des mesures ee 9 ei a uu 9 Temp rature de l eau de d part gegen 9 Bu 10 C OI EE 10 Ordre des valeurs Hp eege Memore mor ME 12 ME 12 Mee 12 Veine G EE 12 MESURE DE PRESSION DIFF RENTIELLE en option 13 E 13 F eser ax QI E 13 Test KE 14 Fonction pause et Menu de s lection rapide 15 MESURE DE TEMP RATURE DIFF RENTIELLE 16 Fonction pause et Menu de s lection rapide l6 jc 17 SR E E E A E A A S 17 Pip dE E 17 EE 17 E ue 18 E 18 Manuel d utilisation des analyseurs de enic s rie EU ROA YZER ST de la LIGNE BLEUE 7 4 75 7 5 1 7 5 2 7 5 3 7 5 4 7 5 5 7 6 7 7 8 8 1 12 12 1 12 2 EEN 192. Moyenne fig 47 Fonction touchpad Toucho ag Fonction T pad Dui fig 48 Vitesse touchpad LAM DL ade Heure Date Etat appareil R glage usine TERME fichier fig 49 Langue Tamgue E Nedertanda E 25 05 2010 fig 50 Choix de la langue Manuel d utilisation des analyseurs de seni s rie EU 5 ST de la LIGNE BLEUE 7 3 MODE Naviguez jusqu Mode l aide du et confirmez votre choix avec la touche Dans le menu Mode vous pouvez choisir l aide du entre Normal ou Mode ECO voir fig 51 Dans le Mode ECO l EUROLYZER ST STe consomme moins de cou rant et la dur e d utilisation sera plus longue L clairage de l cran poss de une intensit plus faible en Mode ECO Confirmez votre choix avec la touche En appuyant sur la touche Vous retournez dans le menu pr c dent 7 4 HEURE DATE Naviguez jusqu Heure Date l aide du et confirmez votre choix avec la touche IJ Dans le menu Heure Date vous pouvez r gler la date et l heure de votre instrument voir fig 52 l aide du Q vous pouvez choisir les unit s suivantes Heures Minutes Jour Mois Ann e Confirmez votre choix avec la touche IJ puis choisissez la valeur sou hait e l aide du Q Ensuite confirmez de nouveau avec la touche En appuyant sur la touche vous retournez dans le menu pr c dent L heure d
3. L cran popup repr sente la carte m moire de l EUROLYZER ST STe de la LIGNE BLEUE Elle contient les dossiers avec les mesures sauve fig 75 Transf rer le fichier gard s D 00000 un fichier syst me et un fichier index html 8 3 STATUT DE LA M MOIRE Naviguez jusqu Statut m moire l aide du et confirmez starir mengira votre choix avec la touche EJ u 943 8060M Tot 923 234M Vide 198 766M Us Vous pouvez lire le statut de la carte m moire voir fig 76 indiquant la capacit de m moire totale la capacit de m moire encore dispo nible et la capacit de m moire utilis e Si la carte MicroSD contient un firmware vous pouvez installer ce dernier en naviguant jusqu D marrer mise jour l aide du et confirmer Oui avec touche L installation dure quelques secondes D marrer ais A aur fig 76 Apercu du statut de la Attention m moire Veillez ce que la batterie soit enti rement charg e et que l adapta teur chargeur de batterie ne soit pas branch si vous installez un nou veau firmware Vous devez veiller en outre ce que le nom du fichier de firmware pr sent sur la carte MicroSD indique simplement FIR MWARE gt Si ce n est pas le cas l EUROLYZER ST STe ne reconnaitra pas le fichier et le nouveau firmware ne pourra donc pas tre install Vous ne pouvez adapter la d nomination du firmware qu l aide d un PC ordinateur portable 9 CALI
4. Cont conducted Class o 55022 1998 Radiated Class B Electromagnetic Immunity 489 17 v1 2 1 o 61000 4 2 1995 ESD o EN61000 4 3 1996 EM Radiated field of RF L the undersigned herby declare that the oquipment specified above conforms to the above Directives and Standards Manuel d utilisation des analyseurs de enic s rie EURO YZERS ST de la LIGNE BLEUE ARS issued Under the Authority of the Federal Communications Commission By BlueGiga Technologies Inc SinikalionTie 11 F 92630 Finland Anention Mixae Bjorkas Director of Production ECUIPIMENT AUTHORLZATMWOM is harbtry bread tp fe named GRANTEE and is VALID ONLY for h equipment hareon lor vie under tfe Commision a Fules and F egulbons Eqbed bolora FCC IDENTIFIER QOQWTI2 Name of Grantee ies Inc CBE Part TA Biuetooth Modula Frequency Output Frequency Emission 15c 2402 0 2450 0 0 00222 Modular Approval Povir dad is conducted This device and es duraran mu not be co ocated or opening ih congancbon with any athar anlanana er 35 Manuel d utilisation des analyseurs de service seri EU 5 ST de la LIGNE BLEUE ZE A FAX DE REPONSE TOUJOURS A JOUR EURO INDEX permet de garder en permanence votre EUROLYZER ST STe jour Les mises jour firmware les plus r centes sont d
5. t et l heure d hiver sont adapt es automa tiquement dans l EUROLYZER ST STe r 7 5 TAT DE L APPAREIL Naviguez jusqu Etat appareil l aide du et confirmez votre choix avec la touche voir fig 53 Dans le menu tat appareil voir fig 54 vous pouvez choisir parmi les options suivantes tat des cellules Info des cellules Batterie Statut de la m moire Info fig 51 S lection du Mode Heure OFTE Jour 25 85 Ann e 2818 Heolaqe s Clavier Langue Hode k Heure Dare h ne age iert Trans fich 05 fig 53 tat de l appareil ETAT sonar Tl ules 5 k nfo Batterie Statut m moire Info 25 05 2010 fig 54 Menu tat de l appareil 19 AF0 Manuel d utilisation des analyseurs de service seri EU RO YZER ST de la LIGNE BLEUE 7 5 1 TAT DES CELLULES Naviguez jusqu Etat cellule l aide du et confirmez votre choix avec la touche voir fig 55 L cran affiche un apercu de l tat technique des cellules et de la bat terie voir fig 56 Siles capteurs de temp rature ne sont pas raccord s les valeurs de TF et Tair indiqueront 100 Lors d une mesure en air propre les valeurs du CO et NO seront de 076 e Lors d une mesure en air propre la valeur d O sera de 7576 Au fur et mesure du vieillissement de la cellule O2 cette valeur di
6. RATURE DIFFERENTIELLE Naviguez dans l cran d accueil jusqu lt Temp rature gt l aide du et confirmez votre choix avec la touche voir fig 41 La valeur sup rieure sur l cran est Tl temp rature des gaz de com bustion La valeur moyenne sur l cran est T2 temp rature de l air com burant La valeur inf rieure sur l cran est la diff rence de temp rature entre Tl et T2 voir fig 42 Depuis le menu Mesure de temp rature vous pouvez appuyer sur la touche pour activer le menu principal voir fig 43 Vous pouvez choisir parmi les options suivantes Mise en pause ou Arr t pause Imprimer Mesures M moire en option R glages La proc dure pour ces fonctions est la m me que celle utilis e pour la Mesure de pression diff rentielle et de combustion 6 1 FONCTION PAUSE ET MENU DE S LECTION RAPIDE Au cours de l ex cution d une mesure de temp rature diff rentielle vous pouvez figer la valeur de mesure en appuyant sur la touche Vous activez ainsi la fonction pause et le menu de s lection rapide Le texte HOLD apparait en haut de l cran Dans le menu de s lection rapide vous pouvez choisir d imprimer la valeur ou de l enregistrer en m moire si la fonction m moire est acti v e et que l EUROLYZER ST STe est quip d une carte MicroSD de d sactiver la fonction pause ou de retourner au menu d accueil En appuyant de nouveau sur la touche le menu de s
7. di Tirage Fh Mesures E M moire R glages P Aper u mesures ne mesure Tirage Fh Measures E M moire F H glages F Apercu mesures ppm co pm Hz PRE fig 14 Symbole imprimante Manuel d utilisation des analyseurs de service s rie EU 5 ST de la LIGNE BLEUE ATTENTION La distance entre l instrument et l EUROimprimante doit tre comprise entre 30 et 120 centim tres Dans le cas contraire le transfert de donn es ne peut s ef fectuer correctement et des carr s noirs apparaissent sur le papier d imprimante L imprimante utilise du papier thermique Lors du remplacement du papier d imprimante veillez utiliser du papier thermique et le mettre correctement en place avec le c t lisse orient vers vous Si ces conditions ne sont pas satis faites le papier d imprimante restera vierge 4 3 4 APER U DES MESURES Depuis le menu principal vous pouvez naviguer jusqu lt Aper u mesures gt l aide du voir fig 15 Confirmez la s lection avec la touche Un aper u des valeurs de mesure actuelles appara t sur l cran voir fig 16 Vous pouvez naviguer parmi toutes les valeurs de mesure l aide du Pour quitter l apercu des mesures appuyez sur la touche I 4 3 5 MESURES Depuis le menu principal vous pouvez naviguer jusqu lt Mesures gt l aide du Dans le menu Mesures vous pouvez choisir parmi T eau d part Uni t s Combu
8. 60 indiquant la capa cit la tension et le courant de charge d charge L application d une technique de charge intelligente permet de traduire la temp rature actuelle de la batterie l aide des valeurs mesur es le chargement de la batterie est r gl de facon optimale 7 5 4 STATUT DE LA M MOIRE Naviguez jusqu Statut m moire l aide du et confirmez votre choix avec la touche Ill voir fig 61 Vous pouvez lire le statut de la carte m moire voir fig 62 indiquant la capacit de m moire totale la capacit de m moire encore disponible et la capacit de m moire utilis e Si la carte MicroSD contient un firm ware vous pouvez installer ce dernier en naviguant jusqu D marrer mise jour l aide du et confirmer Oui avec la touche L installation dure quelques secondes ETAT DIDI IM 3 1 fig 59 Batterie Batterie ubat 5 Li That 17 5 Ibat 85 7 ai Tr f 28 1 Cap 1888 mAh fig 60 Apercu de la batterie ETAT bI 180 248 Etat cellule gt Info cellules fig 61 Statut de la m moire STATUT 1 1 L ire 143 Tot 9285 969M Vide 16 031M Us fig 62 Apercu du statut de la m moire 21 ARE 7 5 5 INFO Naviguez jusqu lt Info gt l aide du et confirmez votre choix avec la touche voir fig 63 L cran affiche les informations de produit de l EUROLYZER ST STe de la LIGNE BLEUE 7 6
9. Feirer RR 19 EGC de l appareil NUBE 19 tat des 20 Info EE 20 Batterie y pM EN 21 Statut d la I eg 21 EE 22 R glages EU MUN SEE 22 Transterer le fichier 22 M MOIRE en option 23 23 Transf rer le fichier EE 25 Statut de la TT 25 CALIBRAGE AJUSTAGE ageet ge 25 R IGuENEeyf icl NEE 26 CONTR LE ET ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR 26 ACCESSOIRES EE 26 Accessoires el EE 26 Accessoires en 28 SP CIFICATIONS G N RALES 30 CONDITIONS DE GARANTIE 3l LES SERVICES D EURO INDEYX 3l CERTIFICATS EE 33 ARE Manuel d utilisation des analyseurs de service seri EU ST de la LIGNE BLEUE NE i LIRE AVANT UTILISATION Cet appareil satisfait aux exigences en vigueur d finies par les gouvernements belges LEUROLYZER ST STe de la LIGNE BLEUE est certifi selon la r glementation europ enne EN 50379 2004 partie 2 Veillez respecter toutes les consignes de s c
10. d utilisation de la batterie rechargeable est de 10 heures avec la pompe activ e et l affichage en mode Eco Grand cran clair et en couleur tui de protection avec aimants Le num ro de s rie est inscrit au dos de l instrument de mesure Panneau de commande tactile e Fonctionne avec une cellule O2 CO et NO lectrochimique et des thermocouples de type Marquage CE Satisfait aux exigences d finies par les gouvernements belges Certifi EN 50379 2004 partie 2 Manuel d utilisation en francais an de garantie 3 ans de garantie avec MOS EUROLYZER ST 7 ans de garantie avec MQSe EUROLYZER STe Manuel d utilisation des analyseurs de service s rie EU 5 ST de la LIGNE BLEUE 3 PROC DURE 3 l BATTERIE RECHARGEABLE Lorsque la batterie est enti rement recharg e vous pouvez effectuer UENUUEYTR des mesures durant environ 10 heures avec l EUROLYZER ST STe affi chage en mode co Pour recharger l EUROLYZER ST STe raccordez En charge d abord la prise 3 mm de l adaptateur sur l entr e de la charge situ e sur le dessus de l appareil Branchez ensuite l adaptateur sur la prise de courant Si la batterie n est pas suffisamment recharg e vous aperce vez sur l cran le symbole de batterie indiquant que la batterie est en charge Si vous d cidez d arr ter l EUROLYZER ST STe maintenant en appuyant sur la touche un grand symbole de batterie apparait sur l cran avec le pou
11. des formations en technique du gaz et en lectrotechnique concernant les pro duits et les normes Les formations ont lieu en groupe avec plusieurs soci t s et comme formation d entreprise sur place Sous r serve de modifications EURO INDEX FR 15001 a Le nom et la marque Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc L utilisation de ce nom par EURO INDEX s effectue sous licence 32 Manuel d utilisation des analyseurs de senice s rie EU ROA YZER ST de la LIGNE BLEUE ARS B ie CERTIFICATS et c TE ken c e T a T el AX H e HP t l CERTIFICATE ZERTIFIKAT ZERTIFIKAT Certificate 54 Hiermit wird bescholnigt dass die we cory mad Iun tragbaren elektrischen Ger te zur Messung von Verbrennungsparametern an none Typ portable electrical apparatus designed to combustion flue gas parameters of heating type EUROLYZER lor Ian parameters CO Taboss DrucKrescserarucs DDruCkK 0isszenzdruck OsyCOs CO gar Tinka air DIGSBUF drauott PrOSSUTEdiaren si EUROLYZER ST EUROLYZER STe paramefers O4 CO4 CO NO Tuum DFUCKoitsresaxiruck CO NO Tee gas Tint ain D 8SSUFParaugns PTESSUTO derinti jeweils durch oe Firma eacfe manufactured Systronik Elektronik und Systemtechnik GmbH Gewerbestrale 57 68636 lllmensee Anfo
12. du point de ros e Si un probl me survient avec une des cellules le message service apparait en bas de l cran Manuel d utilisation des analyseurs de ser vice seri EU ST de la LIGNE BLEUE ion 3 is 18 18 25 05 2916 fig 3 cran d accueil Mesure de combustion 27 Aspirer de l air 1 5 2818 fig 4 talonnage Gaz naturel LFG Butane Propanas Pellets Gaz talon fig 5 Combustibles w 02 24 D co 0 ppm cotra Bg bh HZ 0 Fioul fig 6 Valeurs de mesure des gaz de combustion Manuel d utilisation des analyseurs de enic s rie EURO A YZER ST de la LIGNE BLEUE 4 2 FONCTION PAUSE ET MENU DE S LECTION RAPIDE Au cours de l ex cution d une mesure vous pouvez figer la valeur de me sure en appuyant sur la touche Vous activez ainsi la fonction pause et le menu de s lection rapide voir fig 7 Le texte HOLD apparait en haut de l cran Dans le menu de s lection rapide vous pouvez choisir d imprimer la valeur de mesure ou de l enregistrer en m moire si la fonction m moire est activ e et que l EUROLYZER ST STe est quip d une carte MicroSD de d sactiver la fonction pause de d s activer la pompe ou de retourner au menu d accueil En appuyant de nouveau sur la touche le menu de s lection rapide disparait et la valeur est fig e HOLD clignote voir fig 8 S
13. e sur les t tes de raccordement avant que l appareil se trouve dans le menu de mesure de pression fig 31 cran d accueil Mesure de pression diff rentielle La premi re valeur sur l cran est la valeur de pression actuelle P voir fig 32 La deuxi me valeur sur l cran est la valeur la plus lev e apr s la s lection de la mesure de pression Pmax 1 00 hPa La troisi me valeur sur l cran est la valeur la plus basse apr s la s lection de la mesure de pression Pmin 3 05 NEE La quatri me valeur sur l cran est la pression diff rentielle enregis tr e lors de l ex cution d un test d tanch it Pair y Pain 0 12 33 Depuis le menu lt Mesure de pression gt vous pouvez appuyer la touche Pdif pour activer le menu principal Vous pouvez naviguer parmi les m o m nPa fonctions suivantes l aide du P 16 48 38 88 2813 Mise z ro Mise en pause ou Arr t pause fig 32 Valeurs de mesure de pression diff rentielle Reset Max Min SS 7 e Test d tanch it M moire en option R glages Mesures Q 01 hPa Menu prince CH Mise en pause Toutes les fonctions sont identiques que celles utilis es pour la Mesure de Sens Max Nin SAP A NE Mae Imprimer i combustion l exception de Mise z ro Reset Max Min et Test d tanch it Test d tanch H sures H solre mh F R glages 5 1 MISE A ZERO Si l
14. la LIGNE BLEUE 4 3 5 4 ORDRE DES VALEURS DE MESURE Depuis le menu Mesures vous pouvez naviguer jusqu Ordre mesures l aide du Confirmez la s lection avec la touche Dans le menu Ordre mesures vous pouvez adapter selon vos souhaits l ordre d affichage des valeurs de mesure Naviguez jusqu au param tre que vous souhaitez d placer l aide du puis confirmez la s lection avec la touche Naviguez ensuite jusqu la position souhait e l aide du et confirmez avec la touche voir fig 24 Avec la touche El vous retournez dans le menu Mesures 4 3 5 5 LIMITES Depuis le menu Mesures vous pouvez naviguer jusqu Limites l aide du voir fig 25 Confirmez la s lection avec la touche Dans le menu Limites vous pouvez entrer une limite pour plusieurs pa ram tres TF Tair CO et NO l aide du pav tactile Vous confir mez la valeur introduite avec la touche voir fig 26 Si au cours de la mesure la valeur de mesure d passe la limite le chiffre est indiqu en rouge sur l cran Vous pouvez effacer une limite en entrant Avec la touche vous retournez dans le menu Mesures ILI E CO 0 mg K ppa ac RR fig 23 Ordre des valeurs Choix du param tre e P ppm n2 moms m gt d 4 ppm TE veas ND Tair Z Q fig 24 Ordre des valeurs D placement d un param tre e au d part
15. nite s Combustibles rdre mesures gt a r lt lt E c mum din ge BPB 33 25 05 2010 fig 26 R glage des limites 11 ATTENTION La limite du capteur CO est r gl e sur 5 000 ppm par d faut et cette limite ne peut pas tre effac e Vous pou vez choisir une limite inf rieure celle ci mais pas une limite sup rieure Si la valeur de mesure de CO d passe les 10 000 ppm elle n apparait pas sur l cran Des tirets sont affich s la place de la valeur de mesure 4 3 6 M MOIRE en option Voir chapitre 8 M moire 4 3 7 R GLAGES Voir chapitre 7 R glages 4 3 8 MESURE DETIRAGE Depuis le menu principal vous pouvez naviguer jusqu Tirage l aide du Mous confirmer la s lection avec la touche voir fig 27 Vous pouvez ensuite naviguer parmi Mise z ro Pause Valider en Red marrer Pause Figer ta valeur de mesure Confirmer l l ment s lectionn en appuyant sur la touche EY Mise z ro r Pour effectuer une mesure de tirage vous devez d abord remettre la valeur z ro en confirmant Mise z ro avec la touche Vous pou vez pr sent effectuer une mesure de tirage correcte Vous pouvez figer la valeur mesur e gr ce la fonction Pause avant de Valider Si vous retournez ensuite dans le menu de mesure de combustion l aide de la touche vous y retrouvez aussi le tirage de chemin e mesur voir fig 28 La valeur a t
16. rature R glages M moire en option A l aide du pav tactile Q vous pouvez naviguer entre les icones dispo nibles Une fois l ic ne d sir e est s lectionn e confirmez la s lection en appuyant sur la touche Vous acc dez alors au menu s lectionn teignez l EUROLYZER ST STe en appuyant sur la touche Ensuite naviguez jusqu Oui l aide du et confirmez l arr t avec la touche EJ Si vous avez effectu une mesure de combustion assurez vous que les valeurs 0 ppm CO et 21 Vol soient affich es sur l cran avant d teindre l appareil ARE 4 MESURE DE COMBUSTION Dans l cran d accueil naviguez jusqu Combustion l aide du Confirmez en appuyant sur la touche voir fig 3 Durant la phase de d marrage la sonde gaz de combustion doit se trouver dans un environnement propre donc sans gaz de fum es Ensuite l EUROLYZER ST STe va effectuer un talonnage automatique pendant 30 secondes voir fig 4 Une fois cet talonnage est termin le type de combustible peut tre s lectionn voir fig 5 S lectionnez le type de combustible souhait l aide du Confirmez la s lection en appuyant sur la touche 4 1 VALEURS DE MESURE Vous pouvez naviguer parmi les diff rentes valeurs de mesure l aide du voir fig 6 Les valeurs de mesure affich es sur l cran sont NO r trocalcul en 0 en option Rend Temp rature
17. Al EUROGA 74 gt ET A RES Combustion T j EUROLYZER STe EUROLYZER ST Slot carte MicroSD Raccordement USB 2 0 Raccordement pour chargeur de batterie adaptateur r seau Sortie infrarouge Reset cran en couleur 2 8 pouces TFT r solution 240 x 320 pixels avec r tro clairage 094 094 2014 Touche effleurement tactile Touche chap effleurement tactile Pav tactile Touche marche arr t tactile tui de protection avec aimants int gr s Raccordements temp rature gaz de fum es et air comburant j Raccordement gaz de fum es inox Raccordement tirage inox Raccordements pression diff rentielle inox ARS Manuel d utilisation des analyseurs de service seri EU ST de la LIGNE BLEUE SOMMAIRE 4 3 1 43 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 5 1 4 3 5 2 4 3 5 3 4 3 5 4 4 3 5 5 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 3 9 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 1 4 7 1 7 1 1 7 1 2 FAIRE 7 1 3 2 72 LIRE AVANT UTILISATION eege 4 EE En e 4 Weed e TT 5 Batterie recharsesblu eegene 5 Influence de la TEE 5 Mise en marche et arr t cran de d marrage ss 5 MESURE DE COMBUNST 6 Valeurs 6 Fonction pause et Menu de s lection rapide
18. BRAGE AJUSTAGE l est recommand de faire proc der au calibrage et l entretien de l appareil au moins une fois par an et si n cessaire son ajustage Faites appel un centre de service habilit car ce dernier dispose de tous les moyens toutes les pi ces et donn es pour effectuer un entretien et un ajustage optimal de l EUROLYZER ST STe Faire appel un centre de service non habilit pour le calibrage de votre appareil de mesure peut entrainer la d ch ance du droit de recours en garantie Si le d lai conseill a expir ou qu une cellule de l instrument ne fonc tionne pas correctement le message Service apparait sur l cran Cela signifie que l appareil doit tre envoyer chez EURO INDEX pour subir un entretien et un calibrage Afin de pouvoir tout de m me conti nuer effectuer des mesures vous pouvez appuyer sur une touche de votre choix N oubliez pas toutefois que l EUROLYZER ST STe a besoin d un entretien et d un calibrage 25 ARS Manuel d utilisation des analyseurs de service seri EU RO YZER ST de la LIGNE BLEUE B io NETTOYAGE Ne nettoyez ni le boitier de l appareil ni l tui avec un produit abrasif ou un solvant mais utilisez un chiffon humide avec un d tergent doux NEM ii CONTR LE ET ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR Au cours d une mesure de l eau de condensation peut entrer dans le s parateur de condensats N de comm 2047203 I Videz le r servoir lorsque la mesure est termin
19. N RALES cran Alimentation M moire en option Dur e d utilisation de la batterie Dur e d utilisation des capteurs Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Dimensions L x I x P Poids Certification Communication Garantie Combustibles 30 Ecran en couleur TFT 2 8 avec r tro clairage r solution 240 x 320 pixels Batterie NiMH ou adaptateur r seau Go carte microSD Environ 8 heures charge compl te 4 heures Cellule 2 18 24 mois Cellule CO compens e en hydrog ne environ 36 mois Cellule NO en option environ 36 mois 0 40 C 10 50 C 215 x 65 x 45 mm tui de protection inclus 450 grammes tui de protection et sonde exclus EN 50379 2004 partie 2 Port USB IrDA carte MicroSD en option Interface Bluetooth en option an de garantie 3 ans de garantie avec MQS EUROLYZER ST ans de garantie avec MQSe EUROLYZER STe La garantie est valable pour l appareil dans son ensemble cellules incluses l exception des filtres Fioul Gaz naturel pauvre Propane Gaz naturel riche Butane Pellets LPG Gaz talon Manuel d utilisation des analyseurs de enic s rie EU ST de la LIGNE BLEUE AF0 14 CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est fourni avec une garantie d un an sur les d fauts de production et de mat riel conform ment nos conditions g n rales de vente En utilisant un programme de service MOS
20. R GLAGES D USINE Naviguez jusqu R glage usine l aide du et confirmez votre choix avec la touche voir fig 64 Dans le menu R glage usine vous pouvez choisir de restaurer les r glages d usine Choisissez Oui ou Non l aide du puis confirmez votre choix avec la touche voir fig 65 En appuyant sur la touche ll vous retournez dans le menu pr c dent 7 7 TRANSF RER LE FICHIER Naviguez jusqu Trans fichier l aide du et confirmez votre choix avec la touche voir fig 66 Raccordez ensuite l instrument votre PC ordinateur portable avec le c ble USB prise USB de l instrument situ e au dessus de l appa reil EUROLYZER ST STe va pr sent effectuer la liaison avec lor dinateur Un popup apparait sur l cran indiquant un disque amovible L EUROLYZER ST STe sera reconnu en tant que lecteur de carte Aucun pilote n est donc n cessaire L cran popup repr sente la carte m moire de l EUROLYZER ST STe Elle contient les dossiers avec les mesures sauvegard s 00000 un fichier syst me et un fichier index html La fonction Transf rer le fichier n est possible que lorsque l option M moire est active 22 Manuel d utilisation des analyseurs de service seri EU ROAYZER ST de la LIGNE BLEUE LUDII RS fig 63 Info REDT IrL Clavier Langue Hade Heure Date IJ 25 05 2019 fig 64 R glages d usine HEQEGE Uaine R glage usine V
21. S la p riode de garantie peut tre prolong e selon les conditions li es au programme de service Au cours de la p riode de garantie le fabricant se r serve le droit de r parer ou de remplacer le produit Si pour une raison quelconque vous souhaitez renvoyer l instrument pour une r paration ou un remplacement convenez pr alablement d un rendez vous avec le revendeur local chez lequel vous avez achet l appareil N oubliez pas de joindre un rapport dans lequel vous d crivez les motifs du renvoi d faut observ Pour le retour de l appareil utilisez exclusivement l emballage d origine Les ventuels dommages caus s durant le transport du fait que l instrument ne se trouvait pas dans son emballage d origine seront factur s au client La garantie ne s applique pas e Aux accessoires et piles sauf mention contraire dans le programme de service MOSS telle que MQSe Aux r parations devenues n cessaires en raison d une utilisation incorrecte dont l adaptation certaines applications qui ne sont pas d finies dans la note explicative ou une combinaison incorrecte avec des accessoires ou des appareils non compatibles Aux r parations devenues n cessaires en raison de l emballage d envoi inadapt provoquant des dommages au cours du transport Aux r parations devenues n cessaires en raison de tentatives pr alables de r paration effectu es par un personnel inexp riment ou non comp tent Aux instruments modifi
22. a valeur de pression sur l cran n est pas nulle lorsqu AUCUNE pression n est distribu e sur les deux t tes de raccordement naviguez fig 33 Mise z ro jusqu Mise z ro l aide du voir fig 33 En appuyant sur la touche valeur de P est remise z ro Les valeurs de Pmax et Prin sont galement remises z ro 5 2 RESET MAX MIN Pour la r initialisation des valeurs de Pmax et Prin naviguez jusqu Re set Max Min l aide du En appuyant sur la touche les valeurs de Pmax et Prin sont remises z ro La valeur de mesure actuelle de reste inchang e 13 5 3 TEST D TANCH IT Dans le menu principal naviguez jusqu Test d tanch l aide du pour ex cuter une mesure de la chute de pression sur une dur e donn e voir fig 34 Confirmez avec la touche Distribuez la pression sur la t te de raccordement de la pression situ e en bas de l instrument Vous pouvez lire la valeur actuelle de la pression sur la ligne sup rieure de l cran voir fig 35 A l aide du Q naviguez jusqu Mesurer puis confirmez votre choix avec la touche La mesure a d but avec un intervalle de temps de 180 secondes Au terme de ces 180 secondes l appareil met un signal sonore et la valeur de la pression diff rentielle Pal apparait sur l cran voir fig 36 Vous pouvez naviguer jusqu Red marrer l aide du pour ex cuter de nouveau la mesure ou ju
23. alider se REDI pes Clavier Langue Hade Heure Date Etat appareil fig 66 Transf rer le fichier Manuel d utilisation des analyseurs de enic s rie EURO YZER ST de la LIGNE BLEUE 8 M MOIRE en option Dans l cran d accueil vous pouvez naviguer jusqu M moire l aide du Confirmez en appuyant sur la touche voir fig 67 Dans le menu M moire vous pouvez choisir parmi les options sui vantes Apercu Transf rer le fichier Statut de la m moire 8 1 APER U Naviguez jusqu Aper u l aide du et confirmez votre choix avec la touche voir fig 68 Le menu SD CARD apparait l cran voir fig 69 Dans ce menu vous retrouvez les fichiers enregistr s et vous avez la possibilit de cr er un nouveau dossier ou un nouveau fichier Cr er et traiter un nouveau dossier ou fichier Naviguez jusqu Nouv dossier l aide du et confirmez avec la touche pour cr er un dossier Le premier dossier est nomm D 00000 voir fig 70 Le fait de cr er un nouveau dossier permet d enregistrer ensemble les mesures qui sont par exemple cr es sur un seul emplacement est ainsi plus facile de les retrouver par la suite Dans le dossier cr vous pouvez encore cr er un dossier ou un nouveau fichier fichier TXT pour l enregistrement des valeurs de mesure La m thode pour cr er un lt Nouveau fichier gt est la m me que celle utilis e pour la cr a
24. choisir entre Oui et Non Si vous s lectionnez Oui l ensemble du pav est tactile et vous pouvez faire d filer les menus en effectuant un mouvement de rotation sur le touchpad avec votre doigt Si vous s lectionnez Non seules certaines zones sont tactiles et vous naviguez dans les menus en appuyant sur une zone directionnelle du touchpad Effectuez un choix l aide du et confirmez le en appuyant sur la touche voir fig 47 En appuyant sur la touche El vous retournez dans le menu pr c dent 7 1 3 2 VITESSE TOUCHPAD Naviguez jusqu Vitesse T pad l aide du et confirmez votre choix avec la touche Ij Vous pouvez choisir parmi trois valeurs Rapide Moyenne Lente La valeur choisie a une influence sur la vitesse avec laquelle vous pouvez naviguer dans un menu A l aide du choisissez la valeur souhait e et confirmez avec la touche voir fig 48 En appuyant sur la touche li vous retournez dans le menu pr c dent 7 2 LANGUE Naviguez jusqu Langue l aide du et confirmez votre choix avec la touche voir fig 49 Si vous appuyez de nouveau sur la touche gj vous pouvez choisir l aide du entre les langues dis ponibles voir fig 50 Confirmez votre choix avec la touche IJ En appuyant sur la touche Ill vous retournez dans le menu pr c dent 18 Manuel d utilisation des analyseurs de ser vice seri EU ROAYZER ST de la LIGNE BLEUE Vitesse
25. e ou si le niveau de l eau de condensation d passe un trait jaune Si le r servoir de l eau de condensation n est pas vid temps cela peut avoir une influence sur la mesure et dans le pire des cas cela peut endommager l EUROLYZER ST STe Veillez galement ce que les fl ches bleues situ es sur le s parateur de condensats soient orient es vers l EUROLYZER ST STe BB 12 ACCESSOIRES 12 1 ACCESSOIRES INCLUS Sonde gaz de combustion 290 mm max 5 min avec tuyau d chantillonnage de 1 8 m tre s parateur de condensats avec filtre PTFE et filtre suie thermocouple c ne et raccord pour la mesure du tirage de chemin e Coffret de transport en aluminium Chargeur de batterie adaptateur r seau 230 V 26 Manuel d utilisation des analyseurs de enic s rie EURO YZERS ST de la LIGNE BLEUE Capteur de temp rature ambiante Notice d utilisation simplifi e HOTT D UTILISATION MRPFLIFIEI Manuel d utilisation MANUEL D UTILISATION analyseurs de service de la LIGNE BLEUE rie EURO YZER ST Copie du certificat EN 50379 2004 partie 2 27 ARIS Manuel d utilisation des analyseurs de ser vice seri EU RO YZER ST de la LIGNE BLEUE tui de protection de la LIGNE BLEUE L tui de protection absorbe les chocs et prot ge l appareil L tui est lavable Gr ce ses aimants l appareil peut tre fix sur un sol m tallique 12 2 ACCESSOIRES EN OPTION Sonde de combustion pour mesur
26. er Imprimer Afficher sur l cran le contenu de ce fichier Imprimer le contenu de ce fichier Remplacer les valeurs actuelles dans le fichier va leurs de mesure par les valeurs affich es l cran La touche Wl vous permet de revenir l tape pr c dente R crire Lorsque la carte MicroSD est lue l aide d un ordinateur et que le dossier D 00000 est ouvert deux types de fichier sont disponibles lls concernent tous les deux la mesure qui vient d tre enregistr e F 00000 un fichier HTML et un fichier TXT voir fig 72 Le fichier HTML convient pour une utilisation avec un logiciel Win dows Linux ou Apple Par le biais de l ordinateur il est possible d entrer un nom de client un lieu ou une remarque dans le fichier TXT qui appara tra par la suite aussi bien dans l EUROLYZER ST STe voir fig 73 que sur le papier imprim Lorsque la carte m moire est lue un fichier INDEX html apparait pour le traitement du fichier T XT Veillez entrer correctement le nom du fichier voir illustrations ci dessous Quatre lignes de 24 caract res peuvent tre ajout es au fichier TXT voir fig 74 1 LIT NL He peal Inisrrm feel frs mm em ie ze Je Wess n m ap es z 5 Doris Sr Emr bly rer ST Config se iB Tr pap erti Eurolyzer ST 1 7 3 G e Lage d _ Ds p zech df a Attention Les donn es introduites dans le fic
27. es de longue dur e 300 mm avec raccord pour la mesure du tirage de chemin e N de commande 926037 I Livr sans s parateur de condensats tuyau de 2 4 m tres inclus S parateur de condensats avec filtre PTFE et filtre suie N de commande 925003 Set de pression N de commande 7 65 Set de tuyaux de commande 069639 EUROimprimante N de commande 069412 28 Manuel d utilisation des analyseurs de enic s rie EURO YZERS ST de la LIGNE BLEUE ARS Papier pour imprimante 5 rouleaux N de commande 941999 x Filtre PTFE pour s parateur de condensats 1 piece G gt e de commande 925030 Filtre suie pour s parateur de condensats 1 pi ce N de commande 925008 sonde de surface N de commande 20454 I X12 sonde piquer N de commande 20460 I X13 sonde air liquide jusqu 1 000 C amna m a niati Y N de commande 20461 I X13a sonde air liquide jusqu 850 C N de commande 204521 I X15 sonde de gaz de combustion N de commande 20456 I X16 sonde de tuyauterie N de commande 204603 I X17 sonde de surface N de commande 20455 I 29 Manuel d utilisation des analyseurs de ser vice seri EU ROAYZER ST de la LIGNE BLEUE C ble USB N de commande 204112 1 Sonde air comburant avec c ble de 2 5 m tres N de commande 925033 I3 SP CIFICATIONS G
28. firmez votre choix en appuyant sur R glage usine gt la touche Eg Trans fichier Heure Date 05 2010 7 1 1 BIPTOUCHE fig 45 Menu principal R glages Lorsque vous naviguez ou appuyez un signal sonore retentit Vous pouvez l activer ou le d sactiver en naviguant l aide du jusqu lt Bip touche gt Confirmez en appuyant sur la touche Vous pouvez ensuite activer ou d sactiver le Bip touche l aide du Confirmez en appuyant sur la touche voir fig 46 En appuyant sur la touche li vous retournez dans le menu pr c dent Sensibilit Moyenne 7 1 2 SENSIBILIT Chaque utilisateur a sa propre pr f rence concernant la sensibilit du touchpad Naviguez jusqu Sensibilit l aide du et confirmez votre choix avec la touche Vous pouvez r gler pr sent la sensibilit TT Elev e fig 46 Bip touche Moyenne Basse Tauchpad Effectuez votre choix l aide du et confirmez le avec la touche ES En appuyant sur la touche Ell vous retournez dans le menu pr c dent 17 7 1 3 TOUCHPAD Naviguez jusqu Touchpad l aide du et confirmez votre choix avec la touche Dans le menu Touchpad vous pouvez choisir entre Fonction T pad et Vitesse T pad 7 1 3 1 FONCTIONTOUCHPAD Naviguez jusqu Fonction T pad l aide du et confirmez votre choix avec la touche Dans le menu Fonction T pad vous pouvez
29. hier TXT ne sont retranscrites dans le document HTML Protocole de mesure qu apr s le transfert des va leurs de mesure Si vous souhaitez int grer les donn es suppl mentaires dans le document HTML il est pr f rable de cr er auparavant un fichier TXT et d y ins rer les donn es n cessaires l aide d un ordinateur avant d effectuer la mesure effective avec l EUROLYZER ST STe 24 Manuel d utilisation des analyseurs de service seri EU RO YZER ST de la LIGNE BLEUE 21 05 fig 7 Menu de s lection de la m moire Mamm Type DIF 00000 HTML Document F F 00000 Telstdccumant fig 72 Aper u de la m moire Imprimer Renommer 49 75 05 2010 fig 73 Donn es de la mesure CUR TREES kp A Clari Cha de Louvain 807 LEII en fig 74 Bloc notes Manuel d utilisation des analyseurs de senice s rie EURO YZERS ST de la LIGNE BLEUE ARS 8 2 TRANSF RER LE FICHIER Naviguez jusqu Trans fichier l aide du et confirmez votre choix avec la touche voir fig 75 Raccordez ensuite l instrument votre PC ordinateur portable avec le c ble USB prise USB de l instrument situ e au dessus de l appa d M reil EUROLYZER ST STe va pr sent effectuer la liaison avec lor dinateur Un popup appara t sur l cran indiquant un disque amovible L EUROLYZER ST STe sera reconnu en tant que lecteur de carte Aucun pilote n est donc n cessaire
30. i vous sou haitez annuler la fonction pause appuyez de nouveau sur la touche D naviguez jusqu lt Arr t pause gt et appuyez sur la touche Il voir fig 9 4 3 MENU PRINCIPAL Pour continuer dans le menu Mesure de combustion appuyez sur la touche voir fig 10 pr sent vous pouvez naviguer l aide du et s lectionner Mise en pause ou Arr t pause Arr t pompe ou Marche pompe Imprimer Veine de mesure Tirage e Mesures M moire en option R glages Aper u des mesures 21 0 Ra SCC Arr amp t pause Marche pompe 4 Retour au genu d acceuil Hon E fig 7 Mesure de combustion Menu de s lection rapide 21 05 0 0 5 Fiul fig 8 Valeurs de mesure avec HOLE 21 T CELLLELAN LA Imprimer H arche pompe h Retour au genu d acceuil Hon _ Qui fig 9 D sactiver la fonction Lm 21 0 cen daue arche pompe Imprimer Veine mesure Tirage Fh Mesures E M moire R glages i Apercu mesures fig 10 Menu principal Mesure de combustion 7 Manuel d utilisation des analyseurs de service seri EU RO YZER ST de la LIGNE BLEUE 4 3 1 PAUSE Si vous devez figer la valeur de mesure sur l cran naviguez l aide du jusqu Mise en pauze et appuyez sur la touche voir fig 11 Le texte HOLD appa
31. isponibles sur le site internet http www euro index be Lorsque vous remplissez le formulaire ci dessous et que vous l envoyez par fax au 02 757 92 64 l attention du service vente vous tes inform des mises jour firmware les plus r centes des nouvelles informations de produit et des autres actions d EURO INDEX ATTENTION Chaque EURO YZERS ST STe poss de un num ro de s rie unique Ce nu m ro est inscrit au dos de l appareil Il est donc important de remplir int gralement le formulaire Num ro de s rie EUROLYZER ST STe Nom de la soci t Personne contacter m f aunst nom otre eo a e Code postal mms A Num ro de t l phone Num ro de Adresse email
32. lection rapide disparait et la valeur est fig e HOLD clignote Si vous souhaitez annu ler la fonction pause appuyez de nouveau sur la touche Naviguez jusqu Arr t pause et appuyez sur la touche 16 Manuel d utilisation des analyseurs de service seri EU RO YZER ST de la LIGNE BLEUE TT T RA lu EE 27 18 58 25 05 2810 fig 41 cran d accueil Mesure de temp rature diff rentielle 25 88 2010 fig 42 Valeurs de mesure temp rature diff rentielle Heng principal Hesures k M moire R glages fig 43 Mesure de temp rature Menu principal Manuel d utilisation des analyseurs de seni s rie EU 5 ST de la LIGNE BLEUE 7 R GLAGES Naviguez dans l cran d accueil jusqu R glages l aide du et confirmez votre choix avec la touche voir fig 44 Dans le menu principal des R glages vous pouvez choisir parmi les op tions suivantes l aide du Clavier Langue Mode Heure Date Etat de l appareil fig 44 cran d accueil R glages R glages d usine Transf rer le fichier Confirmez votre choix avec la touche 7 1 CLAVIER Depuis le menu R glages vous pouvez naviguer jusqu Clavier l aide du et confirmer votre choix avec la touche voir fig 45 Dans le menu Clavier vous pouvez naviguer l aide du jusqu Bip Lopez Etat appareil touche Sensibilit ou Touchpad Con
33. mesure En naviguant jusqu une unit l aide du et en confirmant s lection avec la touche un aper u des unit s disponibles appa rait Naviguez ensuite jusqu l unit souhait e et confirmez la s lection voir fig 20 Pour la Pression diff rentielle vous pouvez choisir parmi hPa mbar Pa mmCE mmHg inCE inHg et psi Pour la Temp rature vous pouvez choisir entre C ou F Avec la touche Vous retournez dans le menu Mesures 4 3 5 3 COMBUSTIBLES Depuis le menu Mesures vous pouvez naviguer jusqu Combustibles l aide du voir fig 21 Confirmez la s lection avec la touche EJ Dans le menu Combustibles vous pouvez choisir le type de combus tible appropri pour votre mesure voir fig 22 Naviguez jusqu au combustible souhait l aide du et confirmez votre choix avec la touche Vous retournez automatiquement dans le menu Mesures 10 Manuel d utilisation des analyseurs de ser vice seri EU 5 ST de la LIGNE BLEUE wr _ 21 0 d oambust s Ordre measures Limites Fh fig 9 Unit s 21 03 e fig 20 Unit s 21 05 eau d part niti STIL KEREN KN CE r r Limite az naturel Gaz naturel R LFG Butane h Fropane PALLATE fig 22 de combustible Manuel d utilisation des analyseurs de enic s rie EURO A YZER ST de
34. minuera Pour une valeur inf rieure 6076 il n est pas possible d effectuer une mesure correcte et un message de service appara tra sur l cran 7 5 2 INFO DES CELLULES Naviguez jusqu Info cellules l aide du et confirmez votre choix avec la touche voir fig 57 L cran affiche un aper u de l info des cellules voir fig 58 Cet aper u indique la derni re date d ajustage de l EUROLYZER ST STe dans le laboratoire de service et de calibrage d EURO INDEX La date de production des cellules utilis es est galement indiqu e 20 ETAT DI 811 attuare Statut Banner Info 15 85 7 fig 55 tat des cellules TF 100 08 Tair 188 88 SPD E pm RR di j e e dd stata arat aB u mum E C r KZ KF EF FEP FJ fig 56 de l tat des cellules A Tnfo certutes datterie Statut Info zd fig 57 Info des cellules Cal 15 02 10 02 12 808 01 160 R Hr 8 27 W Hr 2 62 f f BTADR 00 07 80 fe 25 05 2810 fig 58 Aper u de l info des cellules Manuel d utilisation des analyseurs de enic s rie EURO A YZER ST de la LIGNE BLEUE 7 5 3 BATTERIE Naviguez jusqu Batterie l aide du et confirmez votre choix avec la touche voir fig 59 Vous pouvez lire le statut de la batterie voir fig
35. on ventuelle de votre appareil de mesure 3l ARS Manuel d utilisation des analyseurs de service seri EU 5 ST de la LIGNE BLEUE Avec MOSS tous les travaux concernant l entretien pr ventif la r paration et le calibrage sont inclus Nous envoyons chaque ann e une lettre d appel Le prix est fixe pour la dur e de vie de l instrument Tous les autres frais sont pris en charge par EURO INDEX Les ventuelles pi ces remplacer sont factur es avec 10 de remise ACCR DITATION RVA Le laboratoire de calibrage d EURO INDEX a depuis le 21 ao t 1997 une accr ditation RvA selon 5 7025 Cette accr ditation est valable pour diff rents grandeurs comme sp cifi dans le scope du num ro d accr ditation K105 sur www rva nl Les instruments d essai et de mesure pour les grandeurs qui font parties de la port e sp cifi e peuvent tre munis d un certificat de calibrage Les mesures sont ex cut es avec des standards dont la tra abilit selon les standards inter nationaux est prouv e en pr sence du Raad voor Accreditatie RvA Dans le Multilateral Agreement la plupart des pays europ ennes ont convenu d accepter les accr ditations l un de l autre De ce fait un certificat de calibrage RvA est accept internationalement De plus le certificat de calibrage RvA mentionne galement l incertitude de mesure des r sultats de mesure rapport s LocationAppareilsMesure Vous pouvez vo
36. r la touche param tre est surlign en violet et la valeur de l intervalle de temps est modifi e l aide du Vous choisissez le nombre suivant en appuyant sur la touche voir fig 40 5 4 FONCTION PAUSE ET MENU DE S LECTION RAPIDE Au cours de l ex cution d une mesure de pression diff rentielle vous pouvez figer la valeur de mesure en appuyant sur la touche activez ainsi la fonction pause et le menu de s lection rapide Le texte HOLD apparait en haut de l cran Dans le menu de s lection rapide vous pouvez choisir d imprimer la valeur ou de l enregistrer en m moire si la fonction m moire est acti v e et que l EUROLYZER ST STe est quip d une carte MicroSD de d sactiver la fonction pause ou de retourner au menu d accueil En appuyant de nouveau sur la touche le menu de s lection rapide disparait et la valeur est fig e HOLD clignote Si vous sou haitez annuler la fonction pause appuyez de nouveau sur la touche naviguez jusqu lt Arr t pause gt et appuyez sur la touche EJ AIRES 7 295 7 379 0 615 2f fig 38 Valeur de mesure de pression diff rentielle P hPa E ke EE 14 l 188 SEC Pdif hPa Hesurer Valider fig 39 Test d tanch it Compteur 0 02 TEST Rd k 188 SEC Pdif hPa Hesurer Valider fig 40 R glage de l intervalle de temps 15 6 MESURE DE TEMP
37. rait en haut gauche de l cran L appareil retourne automatiquement dans le menu de mesure Si vous souhaitez d sactiver la fonction pause allez dans le menu prin cipal et d sactivez la fonction pause en proc dant de facon identique L appareil retourne automatiquement dans le menu de mesure 4 3 2 POMPE Si vous souhaitez arr ter la pompe naviguez l aide du jusqu Arr t pompe et confirmez la s lection avec la touche voir fig 1 2 Le symbole pompe en rotation disparait de l cran et le menu de me sure est activ automatiquement Si vous souhaitez remettre la pompe en marche allez dans le menu principal et activez la pompe en proc dant de facon identique L appareil retourne automatiquement dans le menu de mesure 4 3 3 IMPRIMER L EUROLYZER ST STe offre la possibilit d imprimer les donn es sur l EUROimprimante en option Les valeurs actuelles ou les valeurs d termin es avec la fonction pause sont imprim es Depuis le menu de mesure appuyez sur la touche et naviguez jusqu lt Imprimer gt l aide du voir fig 13 Ensuite si vous appuyez sur la touche les valeurs de mesure sont imprim es sur l imprimante Un symbole imprimante apparait sur l cran voir fig 14 et l appareil retourne automatiquement dans le menu de mesure Veine mesura di Tirage Fh Mesures H soire H glages F Apercu mesures fig Mise en pause EN TI mesure
38. rcentage actuel de capacit de la batterie voir fig 1 L EUROLYZER ST STe s teint automatiquement lorsque la batterie est recharg e Un faible courant de charge continue de circuler pour que la batterie ne se d charge pas lorsque l appareil est teint Si la batterie est vide et que vous souhaitez tout de m me effectuer une mesure raccordez l appareil l adaptateur comme expliqu ci dessus et mettez ospustion l instrument en marche l aide de la touche Pour un r sultat ra ni pide et optimal rechargez l EUROLYZER ST STe en restant sur l cran m d accueil Lorsque vous appuyez sur la touche la recharge s arr te _ EN EI 3 2 INFLUENCE DE LATEMPERATURE Bien que l EUROLYZER ST STe soit quip d une compensation de 10 16 25 85 2016 temp rature il est recommand en cas d carts de temp rature fig 2 cran d accueil importants de laisser l EUROLYZER ST STe s acclimater quelques minutes l enceinte de mesure pendant que l appareil est allum fig 1 Batterie 3 3 MISE EN MARCHE ET ARR T CRAN DE D MARRAGE Mettez l EUROLYZER ST STe en marche en appuyant sur la touche jusqu ce que l cran s allume Enlevez ensuite votre doigt apr s quoi les icones apparaissent sur l cran voir fig 2 Vous pouvez effectuer un choix parmi les options suivantes en fonction de la configuration Mesure de combustion Mesure de pression diff rentielle en option Mesure de temp
39. rderungen der folgenden Normen gen gt fefta tha Moe Ment ol ph ORE alinae DIN EN 50378 1 2005 01 und DIN EN 50379 2 2005 01 Hohe Meal tc remi c berwachung der Fertigung und dar QM Malinahmen nach der Zertfizierungeerdnung der 500 Industrie Serice GmbH sisse iin dun rige Zertilikat das Recht ds Gerate mit dem in diesem lamen dii e geri in connection with a panca suruedfansos i We producto avid thes quality eet Mas caztification neguiadens of TOV SL iIndusxtmie GmbH s cetificate ports io ign Hh with me TOV mark as sens in fais certificate M nchen 2010 06 24 SUD INDUSTRIE SERVICE GMBH WESTENDSTRASSE 195 D 80686 M NCHEN 39 Manuel d utilisation des analyseurs de service seri EU 5 ST de la LIGNE BLEUE apuia giga H L OO 9 Declaration of Conformity Product type WT12 A Bluetooth Module Application of Council Directive 73 23 EEC on the harmonization of laws related to Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits as amended by Council Directive 93 63 EEC and Council Directive 89 335 EEC on the approximation of the laws related to Member States relating to electromagnetic compatibility as amended by Council Directive 9Y68 EEC Referenced EMC Standards ETSI EN 300 328 1 v1 3 1 2001 12 ETSI EN 300 328 2 v1 2 1 2001 12 EN 301 489 17 v1 2 1 o 55022 1998
40. s pour une raison quelconque par le client lui m me sans approbation explicite du fabricant Le contenu de ce manuel ne peut pas tre copi sous quelque forme que ce soit sans l autorisation du fabricant Nos produits sont brevet s et nos logos sont enregistr s Nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications et les prix en vue d am liorations ou de d veloppements tech nologiques pouvant s av rer n cessaires 15 LES SERVICES D EURO INDEX EURO INDEX poss de son propre laboratoire de service et de calibrage o tous les appareils de mesure de la gamme sont entretenus r par s et calibr s pr ventivement Pour les entreprises d inspection et les entreprises certifi es selon ISO9001 le calibrage de leurs instru ments de mesure est toujours obligatoire M me pour certaines applications l utilisation d appareils de mesure calibr s peut tre exig e par le gouvernement Le recours obligatoire une analyse des gaz de combustion certifi e et calibr e lors du r glage d une chaudi re centrale en est un exemple L entretien et le calibrage p riodique prolongeront en outre la long vit de vos instruments de mesure CONTR LE Pensez par exemple aux situations suivantes Vous doutez du bon fonctionnement de l appareil de mesure suite une chute ou une utilisation intensive Un point de mesure d fini est tr s important pour l application souhait e Vous souhaitez une offre de prix pour la r parati
41. squ Valider pour valider la valeur dans le menu Mesure de pression Vous devez confirmer votre choix avec la touche voir fig 37 14 Manuel d utilisation des analyseurs de service seri EURO A YZERS ST de la LIGNE BLEUE Mise z ro His en pause Heset Hox Hin Ispriser Ni Mesures H moire ia R glages fig 34 Test d tanch it 0 02 hPa ulla RACH 188 SEC Pdif hPa alider Comb 190 sec fig 35 Test d tanch it 0 03 hPa TEST Ad kA Pdif 2 64hPa PET TTS SP Ia a der Comb 180 sec fig 36 Fin du Test d tanch it 188 sec fig 37 Valider valeur de pression diff rentielle Manuel d utilisation des analyseurs de service s rie EU ST de la LIGNE BLEUE La premi re valeur sur l cran est la valeur de pression actuelle P La deuxi me valeur sur l cran est la valeur la plus lev e apr s la s lection de la mesure de pression Pmax La troisi me valeur sur l cran est la valeur la plus basse apr s la s lection de la mesure de pression La quatri me valeur sur l cran est la chute de pression mesur e Pai comme d crite ci dessus voir fig 38 La dur e pr r gl e pour la mesure de la chute de pression est de 180 secondes Vous pouvez modifier cette dur e en naviguant l aide du jusqu Comp dans le menu du test d tanch it voir fig 39 En appuyant su
42. stibles Ordre mesures et Limites 4 3 5 1 TEMP RATURE DE L EAU DE D PART Depuis le menu Mesures vous pouvez naviguer jusqu T eau depart l aide du voir fig 18 Confirmez la s lection avec la touche IJ Si vous appuyez de nouveau sur la touche vous avez la possibilit de r gler la temp rature de l eau de d part Pour augmenter ou diminuer les valeurs utilisez le Vous devez confirmer chaque nombre s pa r ment avec la touche voir fig 17 Confirmez la s lection avec la touche Mise en pause Arr amp t pompe Imprimer Veine mesure rh Tirage h Mesures M moire H glag 02 21 84 8 ppm H2 8 ppm hr TE m D h Tair A COZ Part A Heng fig 6 Valeurs de mesure dans l apercu des mesures 21 0 Manu D Mise en pause AEDES pompe Ispriser Vaine measure h soir e R glages F Aper u mesures fig 1 7 Mesures 02 21 02 em ALTES AN Combustibles k Ordre measures ri Limites fig 18 Temp rature de l eau de d part 9 AIRES 4 3 5 2 UNIT S Depuis le menu Mesures vous pouvez naviguer jusqu Unit s l aide du voir fig 19 Confirmez la s lection avec la touche Dans le menu Unit s vous pouvez choisir les unit s des eu de
43. tion d un nouveau dossier Le premier fichier est nomm 00000 txt L EUROLYZER ST STe augmente automatiquement le num ro lorsqu un nouveau dossier ou fichier est cr p ex dossier D 00001 n est pas possible de cr er un nom alphanum rique p ex Mesure client Peeters txt dans l EUROLYZER ST STe m me Le nom du fichier peut toutefois tre modifi et pourvu des donn es n cessaires si vous placez la carte MicroSD dans un ordinateur l aide d un adaptateur Si vous effectuez une mesure et que vous souhaitez l enregistrer na viguez dans le menu de mesure l aide du QJ jusqu lt M moire gt et confirmez votre choix avec la touche Si vous naviguez ensuite jusqu un fichier TXT l aide de la touche et du et que vous appuyez sur la touche vous arrivez directement dans le fichier s lectionn Appuyez de nouveau sur la touche pour enregistrer les r sultats des mesures Le message Fichier enregistr apparait l cran H m G 2 11 14 25 05 2010 fig 67 cran d accueil M moire IT wv Statut m moire fig 68 Apercu de la m moire i CARD dossier ichier fig 69 SD CARD fig 70 Dossier SD CARD 23 L cran affiche automatiquement _00000 voir fig 71 Vous pouvez ensuite choisir parmi Modifier le nom uniquement num rique ex 10015 txt e Sp Affich
44. urit et le mode d emploi afin de vous assurer une utilisation s re et un parfait fonctionnement de l appareil EUROLYZER ST STe est un instrument extr mement sensible et pr cis qui doit tre trait avec soin L instrument convient pour les mesures des gaz de fum es O CO CO la mesure de la temp rature de l air comburant de la temp rature des fum es du tirage et en option de la pression diff rentielle et ou NO Cet appareil n est pas anti d flagrant VEILLEZ CE QUE Aucune mesure ne soit effectu e lorsque le symbole de batterie sur l cran indique une barre vide II n y ait pas de feu ouvert lors de mesures effectu es sur des installations au gaz naturel et qu aucune tincelle ne puisse surgir Cet instrument soit utilis uniquement pour des mesures aux mati res de forme gazeuse Aucun objet pointu ne soit pos sur l cran et que ce dernier fonctionne Aucune humidit ni aucune impuret ne p n trent dans les t tes de raccordement et les conduits Le s parateur de condensats soit vid temps Les deux filtres soient toujours propres Les tuyaux de la sonde de combustion soient parfaitement tanches L EUROLYZER ST STe soit mis en marche avec la sonde gaz de combustion dans un environnement propre lorsqu une mesure des gaz de combustion est effectu e L appareil soit calibr r guli rement dans un centre accr dit pour un r sultat final optimal 2 CARACT RISTIQUES La dur e
45. us trouver dans une situation vous avez besoin d instruments de mesure suppl mentaires Outre la vente d instruments de mesure EURO INDEX en propose la location Cela peut s av rer plus avantageux dans certains cas Pensez par exemple aux situations suivantes e Vous souhaitez obtenir un agr ment ISO900 mais vous ne disposez pas des instruments de mesure requis Vos propres instruments de mesure sont en entretien et vous devez provisoirement vous en passer Vous avez une surcharge de travail temporaire et vous avez besoin d instruments de mesure suppl mentaires Vous devez exceptionnellement effectuer une mesure sp ciale Vous devez faire un choix concernant l achat d un instrument de mesure Vous souhaitez louer des instruments de mesure pour un projet au lieu d investir PRISE EN CHARGE DES MESURES EURO INDEX peut aussi ex cuter des mesures pour vous La location d un instrument de mesure en combinaison avec un sp cialiste du produit peut tre pratique dans certaines situations Pensez par exemple aux situations suivantes Vous devez effectuer une mesure tr s sp cifique Vous devez effectuer des mesures que vous ne pouvez ou souhaitez pas ex cuter Vous avez besoin d appareils de mesure suppl mentaires et ou de personnel suppl mentaire pour un projet Vous souhaitez minimiser les risques de mesure en utilisant les capacit s d un sp cialiste COURS ET FORMATIONS SUR PLACE EURO INDEX assure
46. valid e et peut tre enregistr e avec les autres valeurs de mesure puis imprim e 4 3 9 VEINE DE MESURE Depuis le menu principal vous pouvez naviguer jusqu Veine mesure l aide du voir fig 29 Confirmez la s lection avec la touche partir des temp ratures pr sentes dans la conduite d vacuation des gaz de combustion vous pouvez d terminer la veine de mesure pour la mesure veine est la partie la plus chaude du flux d air voir fig 30 12 Manuel d utilisation des analyseurs de service seri EU RO YZER ST de la LIGNE BLEUE Mend i s ISA Mise en pause Arr amp t pompe Imprimer M moire R glages Apercu mesures fig 27 Tirage Part Reng mm es vi T Cd mam MS 0 94 fig 28 Menu de mesure Tirage Mise en pause Arr amp t Isprimer Teine LEUTE rirage Mesures E H moire R glages Apercu mesures 2818 fig 29 Veine de mesure Eh m 21 059 LEID fig 30 D terminer Veine de mesure Manuel d utilisation des analyseurs de seni s rie EU ST de la LIGNE BLEUE 5 MESURE DE PRESSION DIFF RENTIELLE en option Dans l cran d accueil naviguez jusqu Pression l aide du Confirmez en appuyant sur la touche voir fig 31 VEILLEZ CE QUE l n y ait pas de pression distribu
Download Pdf Manuals
Related Search