LM OG-P2 Advanced MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Badger Meter Europa GmbH LM OG P2 Advanced Compteur de pr s lection lectronique MANUEL D UTILISATION Juillet 2008 3 LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc SOMMAIRE 1 D claration de renonciation nn dee ee ee ee 1 2 Avertissement terne aa aa aa rene aara Aah sonne n ent entene sent reret ennes es 1 2 1 Risques d explosion et d incendie nenn 1 2 2 Risques pour le compteur cee ccecccecccecceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeteeeeeess 1 3 Touches de l appareil de mesure 3 A EGDHECr n EEN 3 5 Montage de l appareil c a une anna 3 5 1 R duction pression syst me iii 4 52 Mise RER E 4 5 3 AL LL Tele LE tu cesenecselscseddendadesdayesaua civencsilaaccdaners 4 5 4 Raccordement du tuyau sur l appareil 2 cee cece cece cece cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeereeeneeess 5 5 5 Fixation de l embo t ccc 6 6 Utilisation de Fappareil cussuucucuccansa anna anna anna 6 6 1 Mode manuel 6 62 Mode Auto EE DE 7 6 3 Mode de comptage croissant d croissant reena 8 7 Fonctions op rationnelles ses 9 7 1 Suites des sommes et sommes en m moire 9 7 2 Bouton manuel d arr t d urgence ss 10 723 ee EES 10 24 5 121 0 EE 10 E E EE E 11 Gs SEIVICE as ae aa En a a a a A wa EA Ewa nu 11 8 1 Batterie fables insigne ie ed 11 8 2 erung IT 11 9 Modification des param tres USINE 12 91 Geelen EL E 12 9 2 Modification unit s de mesur2. e Appuyer sur la touche Reset pour effacer les affichages du compteur 8 Service 8 1 Batterie faible Si les piles doivent tre chang es un symbole d avertissement appara t sur l cran 8 2 3 1 avertissement Si le symbole Batterie faible or apparait en bas gauche de l cran les piles sont Bl faibles et doivent tre chang es n 2 me avertissement Le symbole Batterie faible clignote Les piles sont trop faibles et les fonctions de l appareil vont tre d sactiv es Symkole Batterie faible Changement piles Le compartiment des piles se situe dans la partie inf rieure de la g chette 1 Retourner l appareil 2 D visser les deux vis Enlever le c che pour acc der au compartiment des piles 3 Changer toutes les piles L appareil a besoin de piles de type 4 AA Alcaline Attention Le sens de polarit des piles est indiqu dans le compartiment des piles LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc Modification des param tres usine Page 12 23 4 Elimination des piles usag es selon les r glements nationaux ou locaux Attention Le changement de batterie n a pas d incidence sur les valeurs programm es ou sur les sommes 9 Modification des param tres usine Chaque appareil de mesure est param tr en usine en fonction de l huile moteur cf modification facteur de cadrage page 13 L unit de mesure est galement s lectionn e en usine 9 1 Programmation Modifier les para
3. re gt Ka LU k oO oO St i re gt EC Vd et Ki gt Qa LU oO Flowmetering and Control Design Selling and Production if 5 An audit was performed Report No 70002816 Proof has been furnished that the requirements according to ISO 9001 2000 are fulfilled The certificate is valid until 2011 02 13 Certificate Registration No 12 100 24674 TMS ve Munich 2008 02 16 QMS TGA 2M 07 82 CERTIFICATE ZERTIFIKAT D TOV S D Management Service GmbH Zartifitierstelle RidlerstraBe 65 80339 M nchen Germany TUV 3 LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc Fumpe nOK Hotline Pour toutes questions techniques veuillez prendre contact avec votre revendeur ou votre fournisseur e Badger Meter Europa GmbH Subsidiary of Badger Meter Inc USA
4. Betriebsmittel Machine Directives Electrical Device Directives 89 392 EEC 91 3B8 EEC 2006 S5 EC QA A4 EEC 93 68 EEC 2004 1 08 EC 98 37 EC Druckger terichtlinie CE Kennzeichnung Pressure Equipment directive CE marking 97 23 EC 93 68 EEC Hiermit best tigen wir die bereinstimmung unserer Ger te mit den 0 g Richtlinien Vor Inbetriebnahme der oben genannten Ger te muss sichergestellt sein dass die Gesamtanlage bzw Maschine in der die Ger te verwendet werden den geltenden Richtlinien und Bestimmungen entspricht We herewith confirm that our products are in accordance with above mentioned directives The equipment identified above must not be put into service until the machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of above directives Freigabe E Wannanwetsch Datum 02 10 2007 e Badger Meter Europa GmbH N rtinger Strasse 76 72639 Neien Germany Tel 49 7025 9208 0 Fax 49 7025 9208 15 www badgermeter de _E mail badger badgermerer de Seite 1von 1 GM IM ZF_CE de 108 doc 1007 Datum Mai 2002 Revision 02 10 2 3 LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc Certificat DIN ISO Page 23 23 14 Certificat DIN ISO CERTIFICATE The Certification Body of T V S D Management Service GmbH certifies that Badger Meter Europa GmbH N rtinger Strasse 76 D 72639 Neuffen has established and applies a Quality Management System for gt lt o
5. facteur de cadrage est param tr en usine prenant en r f rence une huile moteur avec un facteur de viscosit de 10W La raison principale d un re param trage du facteur de cadrage est li e l utilisation de fluides avec des viscosit s diff rentes Lorsqu un fluide a une viscosit trop faible il peut y avoir une circulation de fluide dans le bloc moteur qui n est pas mesur e En modifiant le facteur de cadrage il est possible de compenser cette diff rence gt LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc Calcul du facteur de cadrage Page 14 23 Le compteur multiplie chaque impulsion par le num ro du facteur de cadrage pour corriger le degr de pr cision lorsqu il effectue la conversion dans l unit sp cifi e L affichage est ainsi toujours exact Concernant les valeurs approchantes des facteurs de cadrage pour les fluides de diff rentes viscosit s se reporter au diagramme en page 15 Attention Le facteur de cadrage initial r gl en usine de l appareil de mesure est inscrit sur la g chette Il peut avoir t verifi et modifi apr s montage Utiliser toujours le facteur de cadrage affich sur l cran et non celui inscrit sur la g chette Le changement du facteur de cadrage modifie la pr cision du compteur la quantit mesur e peut tre inf rieure ou sup rieure Ceci peut occasionner un d faut m canique Afficher le facteur de cadrage de r f rence 1 Appuyer simultan ment et en continu sur les touches v
6. protection apport e cet appareil de mesure peut tre l s e et la garantie en sera caduque 2 Avertissement 2 1 Risques d explosion et d incendie Une mise la masse inad quate une a ration insuffisante des flammes ouvertes ou des tincelles peuvent g n rer une situation dangereuse pouvant d clencher une explosion un incendie voire entra ner des blessures graves Veiller une mise la masse appropri e Pour de plus amples renseignements lire le mode d emploi des pompes En cas de surcharge lectrostatique et ou en cas d electrocution lors de l utilisation de l appareil de mesure couper imm diatement l alimentation Rechercher et supprimer la cause du probl me avant de remettre l appareil en marche Veiller tablir une renouvellement suffisant de l air afin d emp cher l accumulation de vapeurs du fluide Ne pas fumer durant l alimentation en fluide S assurer que la zone d alimentation soit exempte de d chets solvants chiffons de nettoyage et flaques d essence 2 2 Risques pour le compteur L usage inappropri peut entra ner la casse de l appareil de mesure et ou un dysfonctionnement pouvant entra ner des blessures graves 3 L usage de cet appareil est r serv un usage professionnel Lire toutes les recommandations panneaux et tiquettes avant d utiliser l appareil N utiliser l appareil que dans sa fonction premi re pour laquelle il a t con u Toute modification de l a
7. Appuyer sur la touche RESET pour la remise z ro de l affichage pendant la visualisation de Resettotal 4 Rel cher la touche Ta pour retourner Sommes en m iioire l affichage de service Attention La suite des sommes ne peut tre remise z ro que lorsque l utilisateur permute des unit s m triques aux unit s anglaises ou inversement cf r glages usines modification des unit s de mesure en page 12 3 LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc Fonctions op rationnelles Page 10 23 7 2 7 3 7 4 3 Bouton manuel d arr t d urgence En cas d urgence ou pour interrompre une proc dure de mesure l appareil est dot d un bouton d arr t d urgence 1 Appuyer sur la touche O de l appareil pour activer le bouton manuel d arr t d urgence La vanne est alors ferm e interrompant le passage de fluide 2 Apr s activation du bouton manuel d arr t d urgence la prise de mesure peut continuer en activant la g chette D roulement Cette option permet l utilisateur de v rifier les 5 derni res quantit s mesur es par l appareil 1 Appuyer sur la touche HISTORY 10 et la maintenir enfonc e pour faire apparaitre les 5 quantit s pr c dentes e Les quantit s sont affich es lune apr s l autre La derni re quantit s affiche en premier Lf d QT respectivement jusqu la plus ancienne HISTORY e Les quantit s sont successivement affich es tant 7 que la touche m moire est enfonc e _ 2 Deux secon
8. D LM OGP2Adv BA 03 0807 doc Montage de l appareil Page 4 23 5 1 5 2 5 3 3 R duction pression syst me 1 Couper l alimentation lectrique de la pompe et fermer la vanne de coupure 2 Vidanger l appareil de mesure et laisser s couler dans un bac de r cup ration tout le fluide se trouvant dans le syst me 3 Ouvrir toutes les soupapes d air et les appareils de mesure de fluide du syst me 4 Laisser l les appareil s de mesure ouvert s jusqu ce vous soyez en mesure de mettre en charge le syst me Appareil sous pression L appareil est sous pression jusqu d pressurisation manuel du syst me Pour r duire les risques de blessures par projection de fluide hors de l appareil appliquer la proc dure de r duction de pression en cas e D avis de r duction de pression e D avis d arr t des mesures De v rification de nettoyage ou de maintenance de l un des composants du syst me De nettoyage ou d installation d embo ts Mise la terre 1 La mise la terre r duit les risques de surcharge lectrostatique Mettre tous les composants du syst me la masse selon les dispositions locales territoriales et nationales Lire galement le mode d emploi des pompes et les notices d utilisation des autres composants du syst me afin d effectuer la mise la terre des pi ces suivantes Pompe respecter les recommandations du fabricant Tuyaux flexibles air et fluide n utilise
9. cadrage 1 Eau r sistant au froid 5 1 044 2 Produit antigel 18 1 007 3 Liquide de frein 42 1 004 4 ATF 80 1 002 5 10W 140 1 000 6 80W 90 450 0 999 7 140W 1800 0 993 3 LM_OGP2Advanced_Bedienungsanleitung_0703_f doc Calcul du facteur de cadrage 11 0 Page 16 23 SPECIFICATIONS D bit maxi D bit mini Pression d utilisation maxi Pression d utilisation mini Temp rature d utilisation maxi Temp rature d utilisation mini Tol rance mesure huiles Tol rance mesure Produit antigel Ecran LCD affichage 5 chiffres Raccords entr e et sortie Anglaise 10 gpm 0 25 gpm 1000 psi 5 psi 120 F 20 F 0 5 1 5 Quarts pints gallons 2 NPT M trique 38 Ipm 1 lpm 67 bar 0 35 bar 50 C 5 C 0 5 1 5 Litres V2 BSPP D LM_OGP2Advanced_Bedienungsanleitung_0703_f doc Calcul du facteur de cadrage Page 17 23 N Piece Description pi ce N d article USA N d article BME 1 Compartiment piles 64103 026 320343 2 Couvercle compartiment vis 64103 003 320355 3 LM_OGP2Advanced_Bedienungsanleitung_0703_f doc Calcul du facteur de cadrage Page 18 23 N Piece Description pi ce N d article USA N d article BME 1 Ecran 64103 023 320376 2 EPM2 unit 64103 025 320377 d enregistrement Non Raccord articul NPT 64082 001 503008 repr sent No
10. des apr s rel chement de la touche Option d roulement HISTORY l cran passe automatiquement l affichage de service Attention Le d roulement ne s efface que lorsque l utilisateur permute des unit s m triques aux unit s anglaises ou inversement cf modification d unit s de mesure en page 12 D bit Cette option permet l utilisateur de visualiser imm diatement la quantit d bit e dans l appareil de mesure 1 En appuyant sur la touche 1 FLOW RATE durant le passage du fluide dans l appareil de mesure le d bit s affiche en temps r el dans l angle inf rieur droit de l cran el or e Tant que cette touche reste enfonc e le d bit reste S affich l cran e Lorsque la touche est rel ch e l cran revient son L 3 GPM 4 affichage de service Option d bit Attention L affichage du d bit se fait uniquement lorsqu il y a passage de fluide dans le compteur LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc Service 7 5 Page 11 23 Codes d fauts L appareil de mesure dispose de codes d fauts pouvant tre affich s Il est possible d afficher le d faut d interface entre l appareil de mesure et le clavier SFO Facteur de cadrage 0 R gler le facteur de cadrage de l appareil sur 0 000 Pour saisie d un facteur de cadrage valide cf Introduction au chapitre Modifications r glages usine de ce manuel Pages 12 et 13 Tous les autres codes d fauts sont destin s au fabricant de l appareil
11. duites dar et de fluide ainsi que les vannes d alimentation pour garantir une pr cision de l affichage Attention Commutation de mode manuel en mode Auto Batch en appuyant sur la touche Auto 6 1 Mode manuel wou Mode manuel En mode manuel l appareil est utilis pour mesurer un d bit libre 1 Tirer le d clencheur pour d marrer la circulation 2 L affichage indique la valeur mesur e 3 Lorsque la quantit souhait e est mesur e l cher le d clencheur pour stopper la circulation 4 Appuyer 1 fois sur la touche z ro de l affichage de l cran RESET ZOU la remise 3 LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc Utilisation de l appareil Page 7 23 6 2 Mode Auto Batch Pour arriver dans le module de programmation Auto Batch appuyer sur la touche auto jusqu apparition d une valeur et d un double point L affichage suivant appara t L appareil de mesure est pr t pour la saisie du num ro de 4 4 or la quantit mesurer n 0 clignote devant le double point Symbole indiquant le num ro de la quantit mesurer 3 e La quantit mesurer 0 indique le mode manuel cf 5 point Mode manuel pr c dent e Les quantit s mesurer 1 et 2 indiquent le mode Auto Batch et affichent jusqu 99 unit s e Diff rentes quantit s mesurer peuvent tre m moris es dans chaque option e La quantit 3 indique les quantit s mesurer entre 1 et 999 uni
12. e 12 9 3 Modification facteur de cadrage 24424444444404000000RRRnnnnnn nn nenn nenn nenn nennen 13 9 4 M morisation de modifications 22 ccccccccccccceeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeesseeeseeeseeeseeeteeeteeeteess 13 9 5 Validation de modifications 13 10 Calcul du facteur de cadrage ns 13 10 1 Facteur de cadrage absolu 14 3 LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc SOMMAIRE Il 11 Recherche et suppression de panne ns 20 UR Cu PER 21 13 D claration du fabricant ne nas 22 14 Certificat DIN ISCH eenegen 4000 aaan a aoao kaaas aeania i naaien 23 3 LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc Introduction Page 1 23 1 D claration de renonciation L usager et ou l acqu reur a l obligation de lire assimiler et appliquer les informations instructions et avertissements de s curit contenus dans ce manuel d utilisation Ce manuel doit tre conserv proximit de l appareil de mesure afin den permettre le recours tout moment Les informations voqu es dans ce manuel d utilisation ont fait l objet d un contr le rigoureux et sont r put es fiables et conformes au produit d crit Malgr cel la responsabilit de la soci t Badger Meter Inc ne peut tre engag e en cas d impr amp cision des mesures ou de d g ts g n r s par une mise en oeuvre et une utilisation inappropri e de l appareil d crit Si cet appareil de mesure fait l objet d un usage different de celui d crit par la soci t Badger Meter Inc la
13. ges de l appareil Cet appareil de mesure est sp cialement con u pour effectuer des mesures de produits ol agineux Ne pas l utiliser pour des fluides pour essuie glace de liquide de frein ou pour toutes autres solutions aqueuses LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc Touches de l appareil de mesure Page 3 23 3 Touches de l appareil de mesure 10 1 0 1 Entr e de la quantit mesurer _ TOTAL Somme Affichage de la suite des sommes des fluides debites ainsi que de la somme mise en m moire en mode Auto Batch et manuel AUTO Auto BE Selection et sortie du mode manuel ou Auto Batch RESET gt Effacer la quantit mesur e dans le mode manuel Effacer la quantit mesur e dans le mode Auto Batch et remise z ro de l appareil de mesure pour les mesures suivantes Remise z ro de la somme mise en m moire par la touche de somme pendant la prise de mesures Reset D connection ou arr t O Stoppe le passage 4 LCD Ecran 2 1 Indique la somme mise en m moire la valeur mesur e et le facteur de cadrage Indique l unit de mesure D PT a Fleches avant arriere pour comptage croissant et L QT S d croissant zB Belt Bei GAL te tera egenen A 4 Pr s lection de la quantit o 5 Symbole pour d roulement de la prise de mesure H HA H 6 AUTO indique que le Mode EPM est actif 4 S 7 Symbole pour batterie faible 7T 6 5 4 LCD Display 5 Montage de l appareil
14. laise ou inversement les suites des sommes en m moire sont effac es Modification facteur de cadrage Le changement du facteur de cadrage modifie la pr cision de l appareil de mesure la quantit mesur e peut tre inf rieure ou sup rieure Ceci peut occasionner un d faut m canique Position facteur de cadrage 1 Appuyer sur la touche RESET our feuilleter les positions de facteur de cadrage i d i 2 Appuyer sur la touche TOTAL pour modifier le QT num ro s lectionn Attention Toutes les positions entre 0 et 9 l exception de la premi re sont visualisables Celle ci n est visualisable que pour les positions de 0 a 1 Ecran facteur de cadrage etde1 0 3 Appuyer sur la touche pour passer la prochaine valeur du facteur de cadrage 4 R p ter les tapes 2 et 3 pour les 5 positions du facteur de cadrage M morisation de modifications Lorsque la programmation de ces options est termin e retourner l appareil et appuyer sur la touche de programmation 1 Maintenir la touche enfonc e l cran clignote 3 reprises puis devient noir 2 Appuyer sur la touche weer pour r activer l cran Validation de modifications 1 Valider l unit de mesure 2 Appuyer simultan ment et en continu sur les touches Somme et Auto pour valider le facteur de cadrage 10 Calcul du facteur de cadrage La notion facteur de cadrage est une valeur utilis e pour le calage de pr cision du compteur Le
15. m et auto 10 1 Facteur de cadrage absolu Pour obtenir le facteur de cadrage absolu effectuer le test suivant 1 Faire passer une quantit de fluide d finie dans le compteur suivant exemple ci dessous 2 Lorsque 4 20 quarts ont t d bit s et que l cran n indique que 4 00 quarts le facteur de cadrage doit tre recalibr 3 Diviser la quantit effectivement d bit e 4 20 par la quantit indiqu e sur l cran 4 00 On obtient alors le coefficient d erreur de 1 05 4 Le facteur de cadrage de r f rence est de 1 0123 comme indiqu au 1 et 2 dans Affichage du facteur de cadrage actuel 5 Calculer le nouveau facteur 1 0123 facteur de cadrage de r f rence X 1 05 coefficient d erreur 1 0629 nouveau facteur de cadrage 6 Saisir ce facteur comme d crit dans le chapitre Modification facteur de cadrage en page 8 Attention Utiliser le facteur de cadrage affich sur l cran et non celui inscrit sur la g chette D LM_OGP2Advanced_Bedienungsanleitung_0703_f doc Calcul du facteur de cadrage Page 15 23 Diagramme des valeurs approchantes des facteurs de cadrage pour les fluides de diff rentes viscosit s Facteur de cadrage Facteur de cadrage 1 00 0 99 ee mm crt ERELTI EE HEI l 10 100 1000 10000 Viscosit pour Zentistokes 65 Exemples de fluides viscosit et facteur de cadrage Fluide Viscosit Facteur de
16. m tres usine Use a 5 32 Allen 1 Appuyer sur la touche ser pour activer le compteur wrench or similar l cran est noir j PURE ol 2 Pour entrer le mode de programmation retourner l appareil Appuyer sur la touche Programming durant 2 secondes cf photo gauche 3 L cran clignote l unit de mesure et le facteur de cadrage sont affich s 4 L unit de mesure de r f rence clignote d s la saisie du mode de programmation Orifice pour la touche Programming 9 2 Modification unit s de mesure Le compteur autorise 4 unit s de mesure diff rentes Position facteur de cadrage 1 L unit de mesure de r f rence clignote d s la saisie du mode programmation D 4 4 n aT 2 Appuyer sur la touche TOTAL pour choisir sur l une x des 4 options PT QT GAL L Unit de mesure 3 D s que l unit de mesure est affich e appuyer sur Affichage de programmation la touche we Le symbole de l unit de mesure s arr te de clignoter 4 En choisissant L litre le s parateur de la d cimale clignote e L affichage du s parateur de d cimale peut tre au choix un point ou une virgule e Pour cela appuyer sur la touche TOTAL 5 Aucun facteur de cadrage n est n cessaire cf M morisation modifications page 13 3 LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc Calcul du facteur de cadrage Page 13 23 9 3 9 4 9 5 En cas de modification de l unit de mesure m trique en unit de mesure ang
17. n Entretoise caoutchouc 65546 001 320374 repr sent 3 LM_OGP2Advanced_Bedienungsanleitung_0703_f doc Calcul du facteur de cadrage Page 19 23 N Pi ce Description pi ce N d article USA N d article BME 1 Unite vanne 64103 010 320355 2 Unit engrenages avec 62896 001 320353 joint d tancheit O Ring 3 G chette 64103 005 320379 3 LM_OGP2Advanced_Bedienungsanleitung_0703_f doc Recherche et suppression de panne 11 Recherche et suppression de panne Caract ristique A WARNING R duire la pression r paration du S assurer que pompes parfaitement Cause ventuelle avant d effectuer la v rification ou la compteur toutes les vannes dispositif de r glage et fonctionnent Page 20 23 Mesure de correction Affichage symbole batterie Ecran noir L appareil n effectue pas le batching Le fluide s coule lentement ou pas du tout Pr cision de l appareil insuffisant La quantit exc de la valeur programm e Batteries faibles Appareil au repos Mauvais contact piles Batteries vides L appareil n est pas en mode Auto Remise z ro non effectu e Batteries faibles Filtre bouch Pression pompe trop faible Corps trangers bouchent l appareil de mesure Facteur de cadrage incorrect pour le fluide La valeur de temporisation d impulsion r gl e est trop faible Changer les piles Appuyer s
18. pe de Sym valeur 6 3 mesure en position d ouverture UC t maximale L appareil bloque syst matiquement en position ouverture maximale 5 L cher la g chette pour qu elle puisse revenir l tat initial 6 Le d bit est automatiquement stopp lorsque la quantit est atteinte 7 Lorsque la quantit est atteinte le compteur agit comme un appareil d bit libre jusqu ce que la touche de Reset soit valid e Attention Le compteur est dot d un bouton d arr t d urgence en cas d urgence ou pour interrompre la quantit cf Arr t d urgence manuel Page 10 8 L utilisateur peut lorsque le d bit est atteint arrondir le volume e Pour arrondir la quantit du volume de fluide tirer sur la g chette pour d marrer la distribution et lorsque la quantit souhait e a t pomp e l cher la g chette 9 Lorsque le cycle est termin appuyer sur la touche RESET L affichage se remet son tat initial et le compteur est nouveau pr t pour la prochaine mesure Mode de comptage croissant d croissant 1 En mode Programmation Auto Batch appuyer sur la touche RESET et les fl ches haut bas clignotent sur l cran e Appuyer sur la touche TOTAN pour un va et vient QT entre le mode de comptage croissant ou d croissant e Appuyer sur la touche RESET pour s lectionner la AUTO u 5 t fonction comptage croissant ou d croissant Fl che vers le haut de mesure effectue le comptage jusq
19. ppareil est proscrire Ne pas laisser l appareil sans surveillance lors de l op ration de mesure V rifier quotidiennement l appareil Toute pi ce us e ou d t rior e doit imm diatement tre r par e ou remplac e La pression maximale de travail pr vue pour cette pi ce la puissance nominale la plus faible du syst me ne doit pas tre d pass e N utiliser que des rallonges et des coulements sp cialement con us pour cet appareil N utiliser que des fluides et des solvants compatibles avec cet appareil Lire tous les avertissements concernant les fluides et les solvants pr conis s par le fournisseur Resserrer tous les raccordements des conduites de fluide avant la mise en fonction de l appareil LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc Introduction Page 2 23 3 Supprimer toutes les zones de fuite et en cas de fuite ne pas d vier l coulement accidentel du fluide ou du solvant avec la main le corps des gants ou des chiffons Ne pas diriger ce flux vers une personne ou une partie du corps Ne pas toucher au del du p rim tre de sortie de la vanne de mesure ni introduire vos mains ou vos doigts dans la vanne de mesure Respecter toutes les dispositions locales territoriales et nationales concernant les r glements en mati re d incendies lectriques et de s curit Toute utilisation autre que celle d crite dans la pr sente notice d utilisation peut influencer le fonctionnement de l appareil et causer des domma
20. r que des tuyaux flexibles reli s la terre Compresseur d air respecter les recommandations du fabricant R servoir d alimentation en fluide respecter les directives locales Explosion et risque d incendie Tout passage de fluide dans les conduites syst me engendre une surcharge lectrostatique Une surcharge lectrostatique peut provoquer des tincelles pouvant engendrer une explosion et un incendie Les conduites du syst me doivent tre mises la terre oR D Rin age Attention Lorsque le syst me est compos de plusieurs points de mesure proc der depuis le point le plus loign de la pompe et progresser en direction de celle ci 1 Fermer tous les niveaux de la vanne de mesure de fluide 2 L ouverture de la soupape dar n est possible que lorsque la vanne d alimentation principale de fluide de la pompe est ferm e et que la pression d air du moteur de la pompe a t arr t e de fa on appropri e 3 Ouvrir lentement la vanne d alimentation de fluide 4 Mettre l embout du tuyau dans un bac de r cup ration S assurer que le tuyau est correctement pos afin d viter tout coulement de fluide lors du rin age 5 Ouvrir lentement la soupape de mesure et permettre un coulement de fluide suffisant pour garantir la propret du syst me LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc Montage de l appareil Page 5 23 6 Fermer la soupape et r p ter cette op ration pour chaque point de mesure Lorsque l in
21. stallation est neuve ou lorsque le fluide pr sent dans les conduites est souill purger le syst me avant d installer l appareil de mesure 5 4 Raccordement du tuyau sur l appareil Fermer la soupape de purge avant le d marrage de la proc dure 1 Fixer la piece sur l appareil de mesure D poser du produit d tanch it pour filetage sur embout du tuyau Produit d tanch it conseill Loctite 243 2 Introduire l embout m tallique dans la pi ce Serrer fortement l aide d une cl molette Attention La partie de l appareil avec filetage comporte deux filets de vis int rieurs taraudage L embout m tallique du tuyau doit avoir un filetage m le D poser du produit d tanch it pour filetage type Loctite 243 ou similaire sur l extr mit ext rieure L entr e et la sortie des pi ces de raccordement sont en 1 2 NPT ou 1 2 BSPP selon les mod les Fixer le tuyau gt LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc Utilisation de l appareil 5 5 Fixation de l embo t Fixer l embo t 6 Utilisation de l appareil Page 6 23 Sur le c t oppos d poser du produit d tanch it sur le filetage de sortie Produit d tanch it conseill Loctite 243 Visser la sortie sur l appareil Serrer fortement l aide d une cl molette Ouvrir toutes les vannes d alimentation D marrer la pompe et mettre le syst me en charge Avant utilisation enlever toutes les con
22. t s 1 Appuyer sur la touche TOTAL pour parcourir les symboles de quantit s mesurer et pour s lectionner le mode Batch manuel 2 A l apparition de l affichage du symbole correspondant a la quantit mesurer souhait e saisir l unit de la quantit mesurer en cliquant sur 4 at nu 4 QT Appuyer sur la touche des dizaines pour augmenter la quantit de 10 unit s e Appuyer sur la touche des unit s pour augmenter la t YS t quantit amp de 1 unite e Appuyer sur la touche avec virgule pour augmenter la quantit de 0 1 unit Programme mode Auto Batch option Attention Jore de la programmation de l option 3 D x x QT e Appuyer sur la touche des dizaines pour augmenter la LU LI quantit par palier de 100 unit s e Appuyer sur la touche des unit s pour augmenter la J quantit par palier de 10 unit s 5 e Appuyer sur la touche avec virgule pour augmenter la quantit par palier de 1 unit L Programme mode Auto Batch option 3 Attention cf indications pour mode compteur croissant d croissant en page 8 3 LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc Utilisation de l appareil Page 8 23 3 Apr s s lection de la quantit appuyer sur la touche AT pour afficher la quantit mesurer et mesurer le fluide 4 Tirer sur la g chette pour d marrer la distribution Auto nn or Get e La soupape magn tique du compteur e LILI Li ou bloque automatiquement la soupa
23. tuer l utilisateur final le prix vers pour l acquisition dudit appareil La responsabilit de Badger Meter ainsi que les droits du client final sont limit s la r paration l change ou le remboursement pendant toute la p riode de garantie et ne peuvent en aucun cas tre largis de fa on directe indirecte ou sp cifique des dommages et des pertes induites Remarque Cette garantie n a pas valeur de contrat et n tablit en aucune mani re un lien contractuel entre Badger Meter et son client final Elle est compl mentaire aux garanties et aux pr conisations dont le vendeur a assorti son produit et n exclut ne r duit ne limite et ne modifie en rien les droits et recours l gaux reconnus au client final ni la responsabilit incombant au vendeur de respecter les lois et r glements en vigueur r gissant la vente de ces produits gt LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc D claration du fabricant Page 22 23 13 D claration du fabricant C Herstellererkl rung Manufacturers Declaration Badger Meter Europa Bauart Typ lz hler Model Type Lube Meter Typenbezeichnung LM 06 LM 1800 Model Name LM 06 LM 1800 Seriennummer ab 196010001 LM 06 ab L950100001 LM 1800 ab 4000 LM 677 Serial Number from 1969010001 LM 08 from L950100001 LM 1800 from 4000 IM 577 Baujahr ab 1995 Construction year from 1995 Referenz Reference Maschinen Richtlinien CE Richtlinien Elektrische
24. u atteindre la quantit pr programmee Dans l option comptage d croissant l appareil effectue le comptage rebours U d N partir de la quantite programm e jusqu z ro Le g num ro de quantit 3 correspond toujours un comptage rebours D Attention Dans l option comptage croissant l appareil QT 3 Fl che vers le bas LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc Fonctions op rationnelles Page 9 23 en D awo 2 Apr s s lection de l unite de mesure appuyer sur la touche moriser la quantit L affichage clignote et le symbole du N Batch n est plus affich MAM or LALA LA Lorsque l appareil est en mode comptage croissant l cran indique une suite de z ros AUTO 4 5 t Mode comptage croissant 45i LU e Lorsque lappareil est en mode comptage d croissant rebours l cran indique la quantit AUTO 45 mesurer souhait e Mode comptage d croissant 7 Fonctions op rationnelles Ces fonctions sont valables en mode manuel et en mode Auto Batch 7 1 Suites des sommes et sommes en m moire 1 Affichage des suites de sommes et sommes en m moire e Appuyer et maintenir la touche AL afin d afficher la suite des sommes e Maintenir la touche MAL appuy e e Apr s 3 secondes appara t l affichage des sommes en m moire 2 L affichage Resettotal pr sente le volume total de fluide d bit depuis la derni re remise z ro de d H L Resettotal RESETTOTAL 3
25. ur la touche Reset Enlever les piles et v rifier les contacts Appuyer sur la touche Reset Changer les piles Appuyer sur la touche Reset Appuyer sur la touche AUTO et programmer l unit de mesure Appuyer sur la touche RESET V rifier le symbole batterie Changer les piles Appuyer sur la touche RESET Nettoyer et ou changer le filtre Augmenter la pression pompe Contacter revendeur fournisseur sur place Entrer dans le Mode Programme v rifier le facteur de programme et r initialiser Entrer dans le Mode Programme r gler la valeur de temporisation d impulsion une valeur sup rieure 3 LM_OGP2Adv_BA_03_0807 doc Garantie Page 21 23 12 Garantie La soci t Badger Meter Inc se porte garante que ses produits sont exempts de d fauts li s un mat riel ou une op ration d fectueu et consent l utilisateur final une garantie pour une dur e de douze 12 mois a partir de la date d achat du produit par l utilisateur final dur e de garantie aux conditions suivantes que pendant la dur e de garantie 1 soit transmis la soci t Badger Meter les informations d taill es concernant le d faut pour chacun des produits ainsi que la date et le lieu d achat 2 l utilisateur final retourne ses frais l appareil d fectueux a Badger Meter ou son distributeur le plus proche Badger Meter se r serve le choix de r parer ou changer apr s contr le un appareil r put d fectueux ou resti
Download Pdf Manuals
Related Search