EQLimit MANUEL D`UTILISATION Version 1.00 Juin 2013 www
Contents
1. C Q EOLimit MANUEL DUTILISATION Version 1 00 Juin 2013 www mrcaudio com CONSEILS DE SECURITE 1 ZN Ce symbole indigue la presence d un voltage eleve qui peut tre dangereux e Appareil de cat gorie II e Tous les connecteurs sont quip s de la prise terre e Utiliser toujours la prise terre du cable d alimentation e Conserver a port e de main ce manuel et suivre toutes les indications e Ne pas exposer a la pluie ou a la poussiere Ne pas installer a proximit de piscines ou de fontaines Ne pas poser d objets tels que des bouteilles ou des verres contenant un liquide sur l appareil e Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon humide Ne pas utiliser de dissolvants ou de nettoyants corrosifs e pas installer l appareil proximit de sources de chaleur comme des radiateurs des fours ou tout appareil produisant de la chaleur e D brancher l appareil pendant des orages tremblements de terre ou lorsqu il va rester un certain temps sans tre utilis 9 L utilisateur ne doit toucher aucun l ment l int rieur de l appareil En cas de panne envoyer le limiteur au Service Technique Ne pas l ouvrir e POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE TOUJOURS REMPLACER LE FUSIBLE PAR UN AUTRE FUSIBLE AYANT LES MEMES CARACTERISTIQUES ET LA MEME TAILLE 20mm x 5mm LA VALEUR POUR ETRE UTILISEE EN 230 V 3 15A et 115V T 6 3A MRC AUDIO EQLimit 2 CONTENU Chap Page 1 Conseils de s curit2. Leql le niveau Leg du micro 1 L90 1 le pourcentage 90 du micro 1 L10 1 le pourcentage 10 du micro 1 Lin le niveau instantan de la ligne d entree Lout le niveau instantan de la ligne de sortie Leq Lo le niveau Leg de la ligne de sortie Attn quantit d attenuation en dB que le limiteur introduit au moment de l enregistrement de l v nement Mic2 Leq2 L90 2 y L10 2 Correspondent aux valeurs enregistr es par le micro optionnel MIC2 La barre de droite permet au curseur de naviguer pour voir les v nements d charg s Pendant ce processus un fichier des v nements est cr dans la base de donn es du logiciel de contr le du limiteur SCL ce qui permet la lecture des donn es en tant d connect de l appareil comme d crit ci apr s MRC AUDIO EQLimit 40 Lecture des donn es DECONNECTE Cette lecture provient des donn es enregistr es dans la base de donn es du logiciel de contr le du limiteur SCL En ex cutant le logiciel de controle du limiteur les limiteurs enregistr s dans la base de donn es s affichent Base de Datos Numero de serie Fecha ultima conexi n Hora ltima conexi n Nombre del establecimiento Direcci n del establecimiento 1 E100130002 13 06 2013 1851 2 333333 12 05 2013 21 55 3 444444 08 05 2013 00 40 ga 4 ET 0413001 28 04 2013 13 50 Probas No posto Galp 8200 498 Purgatorio PT 5 77 7 02 05 2013 20 33 B AT 4wIRELES
3. 90 0 89 29050 OBSE Descarga Datos 01 May 2013 Des donn es enregistr es sont les suivantes Donn es de sonom trie c est a dire les niveaux de son avec une p riodicit et un niveau minimum r glables Debut et fin de session r glagles galement Alarmes de niveau efficacit du micro et d connexion du micro Alarmes ext rieures l appareil si celles ci sont connect es au limiteur par son connecteur entr es sorties ainsi que d crit dans le chapitre 7 10 Pr f rences Heure de mise en route et d extinction de l appareil __ Lors de la programmation de l appareil enregistrement de l utilisateur qui proc de au r glage Sion acc de aux donn es par la cl maitre enregistrement de l utilisateur de cette cle Le moment o on d charge des donn es Donn es de sonometrie Le limiteur EOlimit peut mesurer et enregistrer dans l historique les donn es suivantes de sonom trie Niveau de son instantan Leq 558 du micro 1 Niveau Leq 1 ajustable du micro 1 Pourcentage L90 du micro 1 Pourcentage L10 du micro 1 Niveau e son instantan Leq 5sg du micro 2 MRC AUDIO EQLimit 38 Niveau Leg T ajustable du micro 2 Pourcentage L90 du micro 2 Pourcentage L10 du micro 2 Niveau instantane de la ligne d entree Niveau instantane de la ligne de sortie Niveau Leg T ajustable de la ligne de sortie Niveau maxi autoris l instant T Quan
4. de zoomer et de d placer la zone montr e a l aide de la souris Pour faire un zoom on s lectionne la zone du graphique que l on veut voir avec plus de details en appuyant sur le bouton gauche de la souris et la touche CTRL du clavier Pour diminuer le zoom appuyer sur le bouton droit de la souris simultan ment la touche CTRL du clavier ou directement a l aide du bouton Deshacer zoom annuler le zoom Pour d placer le graphique a l int rieur de la fen tre on met le curseur a l int rieur du graphique en appuyant sur le bouton gauche de la souris en m me temps que l on appuie sur les touches CTRL et Majuscules et l on peut d placer le curseur dans la direction souhait e On peut galement placer le curseur du graphique a 1 8116 des fl ches de direction gauche droite du clavier de l ordinateur Dans la fen tre centrale en bleu sont affich s la date et l heure Si le micro 2 est s lectionn ce chapitre montre galement ces cases correspondantes MRC AUDIO EQLimit 43 iv Lim 105 0 jim MIC 1 MIC 2 M Line IN 0 0 dB N SPL 0 0 MB Y SPL 0 0 dB M Line OUT 0 0 dB V LEQ 0 0 dB V LEQ 0 0 dB M Leg LOUT 21 0 dB M 190 0 0 dB M 190 0 0 dB iv Att 13 2 O V L10 0 0 dB 0 0 dB Dans la zone num rique on affiche le niveau de chaque signal correspondant au momento indiqu par le curseur Les couleurs des cases num riques coincident avec les couleurs des traces sur le graphique Ces couleurs sont mo
5. COM1 No existe en este equipo Al Abriendo COM2 Puerto COM2 Abierto Limitador n E100130002 Ver 01 00 conectado en COM 2 S bado 1 Jun 2013 21 19 32 Descargando la configuraci n del limitador Log de Conexi n Abriendo COM1 COM1 No existe en este equipo zl Abriendo COM2 Puerto COM2 Abierto Limitador n E100130002 Ver 01 00 conectado en COM 2 S bado 11 Jun 2013 21 19 32 Descargando la configuraci n del limitador Configuraci n descargada ya puede editar el limitador On peut maintenant modifier les parametres du limiteur selon les chapitres suivants en appuyant sur le bouton Editar Limitador Editer Limiteur quand il est vert MRC AUDIO EQLimit 19 EDITER LIMITEUR ONGLET DE PARAMETRES Cet cran est un ensemble de sous crans chacun ayant un onglet indiquant la fonction ex cut e 7 1 FICHE DE L INSTALLATION Cet onglet nous apporte tous les renseignements sur l installation donn es de contact de localisation de l installateur les appareils install s les observations et les archives jointes pour faciliter la consultation de documents relatifs au local Lorsque ce processus est termin on peut g n rer un Rapport de configuration en appuyant sur le bouton correspondant Generar Informe Configuraci n 4 MRC AUDIO EQLimit 20 REGLAGE DE L APPAREIL Le limiteur EQlimit de MRC Audio est r gl pour pouvoir fonctionner parfait
6. E Folimit sct v1 00 waw mrcaudio com Datos Usuario Donn es de l utilisateur Nous amene a la fen tre suivante MRC AUDIO EQLimit 14 Es Datos Usuario Guardar Datos Compl ter toutes les donn es de l utilisateur du logiciel et ceux de la licence accord e par le fabricant Dans le champ Utilisateur introduire exactement le nom de l utilisateur fourni avec la licence Ce nom Videntifiera pour acc der a n importe quel limiteur EQLimit Dans le champ Licence introduire la cl fournie par MRC Audio en respectant les majuscules et les minuscules Remplir tous les champs pour s identifier Y compris votre propre logo de votre entreprise Ces donn es seront en t te de vos rapports Cliquer sur Guardar Datos y Activar Enregistrer les donn es et activer Le logiciel est pr t a tre utilis Si l on active la fen tre Se souvenir de moi dans cet appareil l application se souviendra de votre mot de passe et vitera de le rentrer a chaque utilisation mais ne pas oublier que quiconque qui utilise cet ordinateur pourra faire des modifications en votre nom sur n importe quel appareil Salir Sortir nous ramene a l cran du d but MRC AUDIO EQLimit 19 Sur l cran initial nous trouvons Installations Ouvre la liste des installations enregistr es dans l ordinateur On peut ouvrir n importe quelle installation en mode de lecture seule en appuyant sur le bouton gauche Pour une longue liste d i
7. entr e audio Configuraci n EQLimit n 999999 E Eee MRC AUDIO EQLimit 32 7 6 ISOLATION Le limiteur est r gl d origine pour travailler en limitation globale en pond ration A Si on veut utiliser un signal de controle qui r ponde a l isolation acoustique on peut introduire une courbe d isolation mesur e pr c demment pour galiser le signal de contr le et qui r ponde ainsi a diff rents niveaux de limitation dans chaque bande analys e Quand le signal d passe la limite de chaque bande dans la barre de couleurs on passe au rouge ce qui nous apporte un contr le en temps r el des niveaux et de la limitation dans chaque bande On peut choisir le signal de limitation MIC1 ou Sortie Ligne Avec le bouton ON OFF on peut activer le fonctionnement de ces r glages par bandes ou le r glage global dans la fen tre Limitation Le niveau global de MICI et Sortie Ligne apparaissent galement a droite pour un meilleur contr le de l ensemble des signaux qui interviennent dans la limitation Les niveaux de travail dans chaque bande peuvent tre d termin s manuellement ou en introduisant une des courbes normalis es d isolation STC et celles d immission NC A ou m me avec des valeurs globales r parties en part gale dans chaque bande Lorsque la courbe d isolation est r gl e nous obtenons une valeur globale que l on peut transf rer a l cran des horaires globaux pour son r glage avec tran
8. 2 2 Contenu 3 3 Introduction 4 5 Sch ma de blocages 6 4 Description 7 Dessins 8 Installation 9 5 1 Connexions 10 5 2 Installation du logiciel 11 5 3 Mot de passe utilisateur 11 5 4 Mot de passe g n ral 12 6 Ecran initial 13 Fiche de l utilisateur 14 15 16 7 Programmation 17 18 7 1 Fiche d installation 19 7 2 R glages de l appareil 20 21 22 23 7 3 Niveaux et horaires 24 25 26 7 4 Limitation 27 Processus de calibrage 28 29 7 5 Afficheur 30 7 6 Isolation 31 32 33 34 7 7 Registres 34 7 8 Liste d v nements 35 36 37 38 39 7 9 Graphiques 40 41 710 Preferences 42 43 44 8 Caract ristiques techniques 45 9 Garantie 46 10 Afficheur d port 47 11 Attestation de conformit 48 MRC AUDIO EQLimit 3 INTRODUCTION 3 Nous vous remercions d utiliser le limiteur contr leur de son MRC AUDIO EQ L mit le syst me le plus complet pour contr ler mission de musique dans les lieux publics Cet appareil r gule le niveau sonore en agissant doucement sur le signal audio en garantissant que le niveau sonore ne passera pas le niveau maximum fix par les autorit s et assurant ainsi une bonne entente avec les riverains On utilise des micros sp cifiques et calibr s pour tecter le niveau de pression acoustique Le signal genere se repertorie selon les courbes C A ou BASS et s enregistre p riodiquement a une fr quence programm e avec toutes ses valeurs sonom triques Leg5s LeqT
9. B s Z 38 3 ss 3B 5 5612 seis 96 nc cac 315 Global 12 30 0 3 6 La ligne du bas Immision reflete la valeur autoris e pour chaque bande a transmettre au local contigu La ligne du mileu Isolation dans laquelle on introduit la quantit d isolation sonore en dB existant entre le local metteur et le local r cepteur plus affect pour chaque bande La ligne sup rieure Limitation indique le niveau maximum autoris pour chaque bande en fonction des parametres introduits dans les lignes pr c dentes par consequent il ne peut pas tre modifi A droite une derniere fen tre indique la valeur de la somme en dB de toutes les valeurs individuelles par bande A droite des lignes d immission et d isolation on trouve un groupe de fen tres et de boutons pour remplir les cases de toutes les bandes en une fois que ce soit avec un chiffre de valeur Globale et distribu e a part gale pour toutes ou en choisissant une des courbes normalis es STC ou NC pour l isolation ou l immission respectivement Le dernier bouton enclench que ce soit le Global ou le STC reste clair en gris bleu pour indiquer que les valeurs dans les cases des bandes correspondent ou a une courbe normalis e ou a un niveau global Apres avoir ajust la limitation spectrale par bandes la somme de chacune d elles donne une valeur lobale qui peut ne pas coincider avec la valeur indiqu e dans le r glage des horaires et des ni
10. Garcia Mina Par metro cambiado Direcci n de Internet VALOR ANTERIOR www sicrel net VALOR ACTUAL 82 223 125 169 7 8 LISTE DES EVENEMENTS Cet cran affiche le r sum de l activit du local enregistr dans la m moire non volatile On peut sortir les donn es du limiteur en filtrant par date ou par p riode Ensuite a partir du listing s lectionn par date ou par type d venement peut cr er un graphique Cr ation d un rapport des v nements s lectionn s et affich s sur l cran en format Word Excel ou PDF ou impression sur l imprimante de notre ordinateur MRC AUDIO EQLimit 3 Configuraci n EQLimit n 999999 Ultimos 30 d as m a orje E Encendido Apagado Encendido Programaci n Programaci n Programaci n Apagado Encendido Inicio Sesi n Niveles Niveles Niveles Niveles Niveles Programaci n Niveles Niveles Fin Sesi n Niveles 28 Abr 2013 28 Abr 2013 28 Abr 2013 28 Abr 2013 28 Abr 2013 28 Abr 2013 28 Abr 2013 28 Abr 2013 28 Abr 2013 28 Abr 2013 28 Abr 2013 01 May 2013 01 May 2013 01 May 2013 01 May 2013 01 May 2013 01 May 2013 01 May 2013 01 May 2013 1 May 2013 01 May 2013 01 May 2013 01 May 2013 59 0 38 6 72 4 Fermin Garcia Mina 5 53 4 42 5 66 3 Usuario Fermin Garcia Mina Usuario Fermin Garcia Mina Usuario Fermin Garcia Mina 70 0 70 0 70 0 70 0 30 0 Usuario 90 0 65
11. au travers d un modem GPRS avec la carte SIM correspondante avec contrat pour donn es A l arri re du limiteur EQlimit on trouve le connecteur RJ 45 en option pour une connexion ADSL locale et le connecteur DB 9 pour connecteur au modem Le limiteur EQlimit se connecte au web automatiquement l utilisateur n a qu a activer ou non cette communication choisir le site web auquel on veut acc der et a partir de la le limiteur commence a communiquer et cela aussi longtemps qu est pr sent le canal physique ADSL ou modem Actuellement il existe deux serveurs web pour les limiteurs EOlimit www sicrel net www netaudiocontrol com Dans les deux cas il faut solliciter du webmaster l enregistrement et cela entraine une redevance annuelle Les deux portails web r cuperent les donn es de configuration du limiteur et les donn es historiques sonom trie et venements Le limiteur EQlimit d origine a les communications d sactiv es En appuyant sur le bouton Internet on passe sur ON et les champs configurables pour ce chapitre s affichent MRC AUDIO EQLimit 46 NETAUDIO Www netaudiocontrol com IS a movistar En appuyant sur I S Internet Service une liste de tous les fournisseurs d acces disponibles apparait et actuellement il y en a deux Sicrel et Netaudio En choisissant l un d entre eux la case URL se complete automatiquement avec l adresse web du fournisseur selectionne Si vous passez p
12. dans une m moire non volatile avec une capacit de plus de 6 mois d activite enregistrement de niveaux toutes les 5 minutes Afin d viter la manipulation de l appareil tous ces r glages ne sont possibles que grace un logiciel en passant par un PC Pour pouvoir l utiliser on accordera une licence pour chaque utilisateur que l on aura identifi chaque acc s Sur demande on peut galement fournir un adaptateur interne pour ETHERNET ou un modem externe GPRS gr ce auquel il est possible de contr ler en temps r el via un r seau d acces restreint aux utilisateurs autoris s De plus nous avons ajout des protections physiques comme des vis sp ciales tanches sur le panneau des connexions audio et sur le couvercle du micro En compl ment pour l installation et le r glage l appareil a un g n rateur de bruit rose incorpor Tous ces l ments sont d crits dans le diagramme de blocage de la fig 1 MRC AUDIO EQLimit 9 ENTREE LIGNE O VCA GAI ICHF ITI ITI JJ VCA FILTRE O A ENTREE LIGNE ud NROITE MIC 1 S gt C7 A MIC 2 LE FILTRES DE BANDES FILTRE BASS MRC AUDIO EQLimit O SALIDA L NEA IZQ __ y SALIDA L NEA DER DISPLAY MRC AUDIO EQLimit DESCRIPTION 4 La fig 2 montre les indicateurs et les connecteurs n cessaires pour une utilisation correcte du EQLimit1 10 11 12 13 14 15 BRUIT ROS
13. est ant rieur a la date de d but le limiteur comprend que la periode de temps s tend jusqu au jour suivant a l heure indiqu e Les cases dans les colonnes Act et Res Indiquent respectivement Activo et Registrar Actif et Enregistrer La case Act sert activer la p riode sp ciale La case Reg s active si l on veut que le limiteur EOlimit continue enregistrer des niveaux et des v nements durant la p riode sp ciale Sur l exemple montr plus haut on a r gl une seule p riode sp ciale le 11 de mani re qu partir du 6 juillet jusqu au 14 juillet on autorise le limiteur limiter a 100 dB de 10 heures du matin a 6 heures du matin chacun de ces jours 7 3 NIVEAUX ET HORAIRES Si on s lectionne Sin tramos horarios sans tranches de temps libres le m me niveau maximum autoris sera valable pour tous les jours de la semaine pendant 24 heures MRC AUDIO EQLimit 29 guraci n EQLimit n 999999 Dans l cran des niveaux introduire le niveau de limitation souhait Cliquer avec la souris dans la fen tre effacer le contenu actuel crire a l aide du clavier le niveau en d cibels avec au maximum 1 d cimale Par exemple 90 5 dB On peut alternativement augmenter ou diminuer la valeur du niveau de limitation gr ce aux fl ches a gauche Si la case Sin tramos horarios sans tranches d horaires n est pas s lectionn e il est possible d ajuster jusqu a 3 horaires diff ren
14. introduction du nouveau mot de passe ne pas demander de nouvelles modifications avant 5 minutes MRC AUDIO EQLimit 23 Si l utilisateur avait oubli ce mot de passe pour configurer le limiteur MRC Audio peut fournir une Cl Maitre qui ne fonctionne que pour un seul appareil en fonction de son num ro de s rie et pour une seule fois Introduire une Cl Maitre reste enregistr dans la m moire non volatile avec la date l heure et tous les venements L utilisateur autoris qui a enregistr le logiciel utilis pour introduire la cl est enregistr galement dans la m moire non volatile NB le limiteur EQlimit a une capacit de 10 cl s ma tres par appareil Chaque fois que l on en utilise une elle est supprim e pour toujours Si l on utilise les 10 possibilit s et que l on a encore perdu la cl le limiteur devra tre renvoye chez le fabricant pour restaurer ces 10 nouvelles cles P riodes sp ciales de Travail Le EQLimit peut d finir 10 p riodes sp ciales de travail pour lesquelles le niveau maximum et l horaire peuvent diff rer des p riodes habituelles Le sch ma ce dessous nous montre un d tail de ces r glages 00 08 5 00 F21000 200200 120 0 anan gnan 4120 0 200 200 00 20 H1 re aliado TT i 665 200 oo 00 oo 120 21 gme 21 205 2 00 Zoo 00 oo 21 Sere 51 266 200 200 00 200 21200 21 fee 1 Sere 0 So 00 200 821
15. mardi limitation a 85dB e A partir de 5 00 du matin le mardi coupure de la musique Dans le cas ou on veut r gler seulement deux plages horaires ou une seule plage pour un jour particulier il n est pas n cessaire d crire le niveau de limitation identique dans les diff rentes plages horaires On programme le m me niveau pour les trois plages ce jour la a une seule plage horaire MRC AUDIO EQLimit 28 7 4 LIMITATION Sur cet cran on peut controler et ajuster le Gain Global entr e et sortie Ligne et niveau des Micros Choisir le filtre appliqu a chaque canal A C ou Bass lt 300Hz Ajuster le temps d Attaque y Relachement de la dynamique de contr le Demarrer le g n rateur de Bruit Rose Activer l ajustement automatique des niveaux qui nivelle la lectura du MIC1 avec la Line Out en appuyant sur le bouton CALL Ce processus s accompagne de 4 leds et d avertissements Le Niveau de Travail autoris s affiche dans la fen tre Limite et l att nuation appliqu e au moyen de 4 leds et sa valeur numerique dans la fen tre a droite Le Display permet de choisir une visualisation des mesures en mode Rapide ou Lent MRC AUDIO EQLimit 29 7 4 1 Processus de calibrage Pour ex cuter le processus de calibrage il est n cessaire d avoir ajust le niveau maxmum de limitation globale comme d crit ant rieurement Il est aussi n cessaire que l quipement audio le limiteur et son micro soient install s correctement
16. on essaie e sortir de cet cran sans enregistrer les modifications une fen tre s ouvre qui demande si l on veut ou non enregistrer les changements Guardar cambios en el limitador Appuyer sur le bouton Si pour enregistrer les changements sur le bouton Non ou CANCELAR annuler Ce processus se r p tera a chaque modification d un parametre de l appareil Cependantil est possible de le faire a la fin du processus de r glage juste avant de sortir 5 4 Clef principale Si l utilisateur oublie son mot de passe pour configurer l appareil MRC Audio peut fournir une cl principale qui ne fonctionne que pour un appareil en fonction de son num ro de s rie et seulement une seule fois Le fait d introduire cette cl reste enregistr dans la m moire non volatile avec la date et heure comme tous les autres v nements ainsi que utilisateur qui a enregistr le logiciel pour introduire cette cl NB le limiteur EQlimit a une capacit de 10 clefs principales Chaque fois que l on utilise une de ces clefs une seule fois elle est inutilisable Si on a utilis les 10 possibilit s et que l on a perdu le mot de passe il faudra renvoyer le limiteur chez le fabricant pour restaurer 10 nouvelles cl s principales MRC AUDIO EQLimit 13 PREMIER ECRAN 6 En cliquant sur l ic ne 5 cr e en installant le programme le premier cran apparait dans lequel on peut choisir la langue dans laquelle on veut travailler
17. 2 S bado Log de Conexi n Lorsque le limiteur est connect au logiciel de controle une fen tre apparait notifiant cet tat ainsi que quelques donn es sur le limiteur connect E3 Instalaciones N mero de serie 4 Fecha ltima conexi n Hora ltima conexi n 01 06 2013 20 55 1 510013000 Fa Conectado Buscar Base de Datos Nombre del establecimiento Direcci n del establecimiento Importar lt Conectado Log de Conexi n Abriendo COM1 COM1 No existe en este equipo Abriendo COM2 Puerto COM Abierto Limitador n E100130002 Ver 01 00 conectado en COM 2 S bado 1 lun 2013 21 00 14 De plus la Led Connect e passe au vert et le bouton Connexion affiche maintenant le texte D connexion Pour finaliser le processus de connexion appuyer sur OK MRC AUDIO EQLimit 18 En appuyant sur OK dans le coin inf rieur gauche apparait le bouton Editer Limiteur Au d part pendant la configuration du limiteur ce bouton est assombri Pendant qu il est assombri il n est pas exploitable On ne peut l utiliser que lorsque il a pris une couleur normale Simultan ment la fen tre de Connexion indique d abord que la configuration se d charge et ensuite qu elle a termin d tre d charg e Pendant que la configuration se d charge Conect ado Lorsque le processus est termin __desconectn Conect ado Log de Conexion Abriendo COM1
18. 200 U ME ME RB 1 ee Dans chacune des colonnes de T1 a 110 c est a dire pour chaque p riode sp ciale on introduit une date de d but une date de fin une heure de d but une heure de fin et un niveau de limitation pour cette p riode sp ciale Pour tablir une p riode sp ciale on r gle la date de d but en appuyant sur la case du jour de la colonne Desde A partir de ce qui ouvre une liste de jours disponibles de 1 a 31 Ensuite on appuye dans la case du mois ce qui ouvre galement les 12 mois possibles On procede ensuite de la m me facon pour la fin de la p riode dans la colonne Hasta Jusqu a On peut galement choisir les nouveaux horaires et les nouveaux niveaux MRC AUDIO EQLimit 24 NB Quand on introduit une date dans Desde Depuis on observe que dans les cases du jour et du mois de la colonne Hasta Jusqu a la date change et est identique Ce qui est normal car la date de fin ne peut pas tre ant rieure la date de d but De la m me fa on si l on essaie de choisir des dates impossibles comme le 31d un mois ne comptant que 30 jours ou les jours non possibles de f vrier le programme rectifie la date automatiquement Par exemple si on essaie de choisir le 31 septembre le limiteur rectifiera au 30 septembre Le limiteur admet que des horaires se dissimulent d un jour l autre de sorte que si l horaire de fin
19. E l appareil dispose d un g n rateur interne de bruit rose qui permet un r glage plus facile de l installation En activant le bouton NOISE ou CALL le signal de ce g n rateur se m lange aux entr es audio NIVEAU AUDIO Trois Leds indiquent le niveau sonore Vert signal entr e audio normal Jaune Limitation et Rouge coupure du son LEDS DE LIMITATION Leds qui indiquent la quantit dynamique d att nuation appliqu e au signal d entr e et le niveau excessif de l entr e audio LED DE STATUT Leds qui indiquent l tat de l Alarme Hors Horaires et P riodes Sp ciales USB Connecteur USB pour une connexion directe un ordinateur ENTREE SECTEUR Connecteur entr e secteur normalic IEC avec prise terre et fusible d entr e Veiller a toujours remplacer le fusible de protection par un fusible similaire T 3 15A 250V 90 250 VAC AFFICHEUR Connecteur pour afficheur d port AUX Connecteur Aux pour commande de relais pour contr le des appareils externes et Alarme Incendie afin qu elle soit prioritaire MODEM Connecteur RS232 pour connecter un modem externe LAN Connecteur Ethernet en option la connexion un routeur ADSL ALIM MODEM S lection par jumper interne 5 ou 15 Volts avec Leds de Voltage XLR OUT Connecteur de sortie sym trique audio pour les canaux gauche et droite AUX Contr le du niveau d entr e des messages d vacuation XLR IN Connecteurs d entr e sym triqu
20. Eventos Descargados O MRC AUDIO EOLimit 39 En appuyant sur le bouton Descargar le processus commence Dans la lere case Eventos en Flash appara t la quantit totale d v nements enregistr s dans la m moire non volatile du limiteur Dans la case Eventos Descargados le compte commence des v nements qui se d chargent jusqu la fin de la p riode s lectionn e Si on s lectionne l option Todos le nombre d v nements en Flash coincidera avec le nombre des v nements d charg s Au m me moment les v nements sont listes dans la fen tre des v nements ITEM nem MAX Mic1 641 190 1 L10 1 iz ee Leq Lo Attn Mic2 Leq2 L90 2 L10 2 Miveles 08 Jun 2013 Miveles 08 Jun 2013 Niveles 08 Jun 2013 Niveles 08 Jun 2013 Niveles 08 Jun 2013 Miveles 08 Jun 2013 Niveles 08 Jun 2013 Niveles 08 Jun 2013 Miveles 08 Jun 2013 Niveles 06 Jun 2013 Niveles 06 Jun 2013 Niveles 06 Jun 2013 Niveles 08 dJun 2013 Niveles 06 dJun 2013 Niveles 08 dJun 2013 Niveles 068 dJun 2013 Niveles 08 Jun 2013 Niveles 06 Jun 2013 Niveles 06 Jun 2013 Niveles 06 Jun 2013 Niveles 08 dJun 2013 Niveles 08 Jun 2013 Niveles 08 Jun 2013 Niveles 08 Jun 2013 Niveles 08 Jun 2013 d gt ooooooooooooooooooooooooo Co Co co Co Co Co co Co Co Co Go C0 3 0 JI 0 1 0 5 co 00 Co 00 65 0 C0 65 Co C0 65 C0 co 65 o ELK LALLA
21. LAA AAA BE DE AAA AERA BH 2n ee ee ee ene ee ee 69 G Co 0 0 3 I i B 3 i x1 n 3 G 0 0 I G2 D Bb En On in On On in I I En I in I I I I in I I hun PP G G G 5 G0 Pw Pw 0 1 B i b n 1 i 05 1 4 Un i s1 5 G9 d5 1 C0 1 3 68 3 3 3 B 3 3 65 3 60 3202 EN Dans cette fen tre chaque venement apparait dans une colonne avec les donn es en relation avec l v nement en question ITEM c est le num ro de l v nement qui commence par le 1 Evenement c est le type d ev nement Dans cet exemple ce sont tous les v nements de type Niveau qui correspond aux donn es de sonom trie Date date d enregistrement de l venement Heure heure d enregistrement de l v nement MAX niveau de limitation niveau maximum autoris la date et a l heure de l v nement Micl niveau instantan du micro 1
22. ON DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Directiva s del Consejo con la s que se declara conformidad Council Directive s to which conformity is declared CD 73 23 EEC CD 89 336 EEC CD 93 68 EEC Aplicacion de las Normas Application of the Standards UNE EN 60065 2003 EN 61010 1 2001 61000 6 3 2001 EN 55022 1994 A1 1995 A2 1997 EN 61000 6 1 2001 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 EN 61000 4 2 1995 EN 61000 4 3 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 4 1995 A1 2001 A2 2001 EN 61000 4 5 1995 A1 2001 EN 61000 4 6 1996 A1 2001 EN 61000 4 8 1993 A1 2001 EN 61000 4 11 1994 A1 2001 Representante Representative EDURNE GASTANAGA AURRECOECHEA CIF 50824484G Direcci n Manufacturer s address CAVANILLES 50 52 A C P 28007 MADRID ESPA A Tipo de equipo Type of equipment CONTROLADOR DE PRESI N SONORA EN BANDAS DE 1 3 OCTAVA Marca Trade MRC AUDIO Modelo Model EOLimit Nosotros los abajo firmantes declaramos que el equipo antes especificado cumple con las Directivas y Normas mencionadas We the undersigned hereby declare that equipment specified above conforms to the Directives and Standards mentioned Lugar Place Espa a Fecha Date 1 de Mayo de 2013 id ng gt Firma Signature MRC AUDIO EOLimit 92 Edurne GASTANAGA AURRECOECHEA Nombre Full name DIRECTOR GENERAL Cargo Position MRC AUDIO EQLi
23. S 30 05 2013 22 48 7 E100130004 12 05 2013 22 05 L F Dans cette fen tre chaque ligne correspond une installation diff rente Pour chacune les donn es suivantes s affichent par colonne Numero de serie le num ro de s rie de l appareil Date de connexion la date de la derni re connexion de ce logiciel au limiteur Heure de connexion l heure a laquelle ce logiciel a t connect au limiteur Nom de l tablissement tablissement dans lequel le limiteur a t install Adresse de l tablissement tablissement dans lequel le limiteur a t install Les donn es du nom et de l adresse de l tablissement n apparaissent que que si les donn es de filiation de l tablissement ont t remplies A gauche de chaque ligne appara t un bouton num rot En appuyant sur un de ces boutons on acc de aux crans d dition du limiteur correspondant On n y acc de qu en mode lecture uniquement Dans la section de lectura de donn es OFFLINE on peut s lectionner le type d v nements que l on veut lister Dans la case Todo tout on s lectionne et on d selectionne tous les types d v nements alternativement ou seulement ceux que l on souhaite En bas a gauche on peut s lectionner une periode pour affichage et le nombre d v nements stock s dans la base de donn es MRC AUDIO EQLimit 41 Ultimos 20 d az En appuyant sur Mostrar afficher les v nements s affichent dans
24. U PAR Servicio T cnico MRC AUDIO Cavanilles 50 28007 MADRID Tfno 34 915 529 138 Fax 34 915 018 399 info mrcaudio com MRC AUDIO EQLimit 49 ON A4 Nous vous prions de contacter MRC AUDIO avant d envoyer un appareil pour r paration ECRAN DEPORTE 10 L cran d port est fourni en option L appareil fonctionne sans cet cran Dispose de 4 chiffres de 20 mm de haut tres commodes pour la lecture des donn es Huit leds en ligne affichent l att nuation dynamique appliqu e au signal d entr e la surchage du signal audio et l tat d alarme Les trois leds de 10 mm dans la marge gauche indiquent l actuation du limiteur VERT quand le signal en entr e est pr sent et sous le seuil de limitation JAUNE quand il commence a limiter ou si une situation de pr alarme se presente ROUGE au d marrage quand il y a une alarme si la periode de travail s acheve et coupe donc le son MRC AUDIO EQLimit 30 MRC AUDIO REMOTE DISPLAY Au d marrage l afficheur fait une v rification de toutes les leds Lorsque c est termin il affiche le niveau SPL Si il est en dehors des heures de travail il change l Heure actuelle avec STOP Si il est dans une p riode speciale il intervertit SPEC par SPL Si il y a une alarme il affiche ALAr en intervertissant contre le SPL actuel Si le micro est d connect ou sous le niveau programme il affiche Und MRC AUDIO EQLimit 31 DECLARATION DE CONFORMITE 11 DECLARATI
25. a coupure du son pendant le Mute Le pin de sortie peut tre configur pour allumer ou teindre un appareil auxiliaire Le limiteur EQlimit peut enregistrer trois types d alarmes du systeme de son plus une alarme ext rieure expliqu e dans l onglet Pr f rences e Alarme Micro Se produit quand le micro de mesure est d branch e Alarme Niveau Se produit quand le niveau de pression acoustique enregistr par l un des 2 micros d passe un niveau pr tabli e Alarme d efficacit ou de manipulation Se produit quand le niveau du micro est inferieur dans une quantit d termin e au niveau de sortie ligne Cette difference sera utile seulement apres avoir effectu au moins une calibration des niveaux dans cette installation Comme le calibrage se fait seulement par le micro 1 l alarme d efficacit ou de manipulation se produit seulement par ce micro 1 MRC AUDIO EQLimit 22 Si le micro est d sactive les r glages y correspondant n apparaissent pas dans la fen tre suivante Les parametres r glables pour chaque type d alarme sont Secondes Temps en secondes n cessaire pour tre consid r comme une alarme Marge La variation de niveau mesurable pour commencer a compter le temps en secondes Annotation Si activ e le limiteur enregistre l alarme dans la m moire non volatile Mute Si active le limiteur coupe le son durant la periode indiqu e dans la case Temps de Mute quand l alar
26. ar un modem GPRS en option il faut introduire le APN l utilisateur et le mot de passe fournis par l op rateur de votre carte SIM Dans l exemple ces donn es ont ete remplies avec le fournisseur Movistar NB Quelques routeurs ADSL n ont pas la capacit de r soudre comme il faut l adresse IP du site web en cherchant parmi les serveurs DNS C est pourquoi dans la fen tre URL il est possible au lieu de laisser la direction du site web que le limiteur a rempli automatiquement qu il faille crire l adresse IP du site web fournie par le fabricant ou l installateur MRC AUDIO EQLimit 47 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 e Appareil de classe II e Entr es audio sym triques 20 KQ impedance Niveau max 20 dB e Sorties audio utSmarts 100 O impedance Niveau max 20 dB e THD Bruit 1kHz et 0 dB lt 0 008 CCIR 468 22Hz a 22khz e IMD lt 0 015 e R ponse en fr quence 30 Hz a 30 kHz 1 dB e Rapport Signal Bruit 107 dBq CCIR 468 22Hz a 22khz 20 dB e Bruit r siduel en sortie lt 40 uVg CCIR 468 22Hz a 22K Hz e Intermodulation gt 90 dB 1 Khz et gt 80 dB 10 KHz e Gain global de0 a 50 dB e Niveau de pointe 15 dB 9 Gamme de mesure 40 dBA a 120 dBA Precision 1 5 dB de 60 a 115 dBA e Limitation R glage alarme et limitation de 30 a 120 dB Gamme de limitation gt 60 dB e Dimensions 1U 43 mm de haut 19 483 mm de large et 10 280 mm de profondeur totale avec un pan
27. ches d horaires MRC AUDIO EQLimit 33 F gl A AS A A CE a A 7 z JE nm EN EW BEE ID 1 FT S liik ABE eh ENJ Eq BB E Ei 4P BEB ma 4 ak a 38h nm ah a ah BBE ch Ba dih a fal ak ak AB Eva Eqs JAE BEE ENA 4 ENa ENa ABE mm 3 246 PS 246 Pa 246 Je 246 BS 246 BS 246 S 246 246 246 ESI 246 63Hz 80Hz 1007 125 1606 200 250 SO00Hz IKHz Tin 4KHz 246 sa a La limitation par bandes est subordonn e a la limitation globale c est dire que le limiteur EQlimit limite par le plus restrictif des deux si le niveau limite d une bande est atteint le limiteur commence a limiter mais si le niveau maxi n est atteint dans aucune des bandes mais que l ensemble de toutes les bandes atteint le maximum autoris le limiteur commence galement limiter MRC AUDIO EQLimit 34 Cet cran inclut les barres de mesure de niveau en dB pour les fr quences normalis es de filtres les 7 bandes les plus basses sont centr es en tierces d octaves et les 5 bandes les plus hautes en octave donnant ainsi plus de pr cision a la mesure des bandes basses celles qui sont les plus probl matiques en terme d isolation A gauche de chaque barre on trouve une chelle num rique en dB et une frange avec une trame verte la frange inf rieure et une frange avec une trame rouge la fra
28. dans leur installation d finitive La premiere chose a faire est de v rifier que la mesure du micro de mesure est la m me que celle r alis e avec un sonometre homologu et certifi conforme afin de compenser les variations introduites par distance au point de mesure a proximit du plafond et les effets du boitier du micro facteurs qu alt rent la lecture compar e avec le sonometre de controle Pour le v rifier choisir le type de filtre et le mode de lecture dans les deux appareils et activer le bouton Bruit Rose pour comparer les lectures En deplagant le curseur d etallonage situ a la verticale a cote de la barre de mesure de niveau on peut faire varier le gain pour le rendre gal au niveau mesur par la sonometre Pour arr ter le bruit rose pousser a nouveau sur le bouton Bruit Rose Le point Z ro correspond a la valeur pr install e en usine Ce r glage se fait en d pla ant le bouton rouge avec la souris avec les fl ches haut et bas de l chelle ou en tapant directement la valeur dans la fen tre du bas Lorsque la lecture du micro a t contr l e on peut calibrer tout le systeme de mesure lectroacoustique Pendant ce processus il faut viter tout bruit en dehors du bruit rose dans la salle Le processus est automatique et est guide par des Leds clignotantes sur le panneau sup rieur e S lectionner le temps de lecture Lent e Appuyer sur le bouton CALL Un rappel apparait pour supprimer toute source de son p
29. demander une licence d installateur au fabricant et de l introduire dans la fen tre Datos de usuario donn es de l utilisateur Cette clef identifie l utilisateur pour chaque modification d un parametre de l appareil Si la licence n est pas valide l appareil travaille en mode Demo et aucun changement ne peut tre fait dans la programmation 5 3 Clef de l utilisateur Si l on essaie de changer une valeur dans la programmation le syst me demande le mot de passe pour pouvoir ex cuter cette modification Il appara t une fen tre pour introduire le mot de passe J Intoducir Clave del Limitador Entrer le mot de passe et appuyer sur Entr e sur l ordinateur Le mot de passe d origine est 1234 Ce mot de passe peut tre modifi par l utilisateur voir processus dans les chapitres suivants Apres avoir introduit le mot de passe attendre 5 minutes avant de commencer les r glages de l appareil En entrant le mot de passe correct la fen tre disparait et les modifications se font Ces modifications sont stock es momentan ment dans la m moire volatile c est a dire que si l appareil s teint ces changements n apparaitront pas a nouveau lorsqu on rallume le limiteur Dans la partie inf rieure gauche de l cran apparait le bouton Guardar Cambios enregistrer les modifications En appuyant sur ce bouton les modifications sont enregistr es dans la m moire non volatile et le bouton disparait MRC AUDIO EQLimit 12 Si
30. difiables dans Estos colores configurables sur l cran Pr f rences A droite on trouve une l gende avec les couleurs correspondant a chaque courbe affich e En appuyant sur le bouton Rapport apparait un cran qui permet de choisir le format souhait pour le rapport ou une impression directe EH Genera Report de Configuraci n imprimir Le bouton Salir sortir nous ram ne a la liste des v nements 7 10 PREFERENCES MRC AUDIO EQLimit 44 Configuraci n EQLimit n 999999 Active le MIC2 si l on veut Selectionne le signal et la vitesse affich e sur l ecran d port Leg ou SPL Fast or Slow Smart Spectrum Limiting SSL non op ratif Alarme Externe En combinant diff rents pins du connecteur DB9 appel AUX on peut diminuer le son dans la mesure adapt e a l att nuation musicale Si on active la fonction Aux Audio la musique est coup e et on connecte le signal d un message prioritaire directement aux connecteurs de sortie audio jusqu aux amplis de puissance avec un niveau r gl par le potentiometre AUX Si vous voulez utiliser les possibilit s du connecteur AUX observez le sch ma suivant Les elements l int rieur des rectangles sont l int rieur du limiteur MRC AUDIO EQLimit 45 ALARM OUTPUT EXT ALARM INPUT Internet Le limiteur EQlimit peut acceder a Internet de deux fa ons en utilisant le r seau Ethernet TCP IP local avec acces a Internet ADSL ou
31. e audio pour les canaux gauche et droite MIC1 2 Entr es pour micro principal 1 et en option micro 2 pour enregistrement MRC AUDIO EQLimit 5 MRC AUDIO PRE MUTE GAIN REDUCTION PEAK ALARM OFF TIME SPECIAL DISPLAY e AUX MODEM 15V Poss l6 le te s 6 fe fe ls 6 6 86 av EQLimit_ Sound Level Controller Fig 2 EQLimit INSTALLATION EQLimit Sound Level Controller 0 0 8 0 0 0 0 0 COO 0 0 0 0 0 0 0 0 gt 0 0 0 MICRO AFFICHEUR MIXER P POWER AMPLIFIER H HHRHH HERA HH H aho FIG 3 MRC AUDIO EQLimit 10 Cet appareil a t emball soigneusement dans notre usine dans un conditionnement sp cialement adapt a ce limiteur N anmoins nous vous conseillons de v rifier le contenu de la boite Nous vous demandons de conserver l emballage pour un retour usine ventuel Contenu du carton 5 1 EQLimit Micro MS1 Cable USB Cable d alimentation Cache connectique panneau arriere TP2 Cable micro CM10 Connexions Entr e et sortie audio sur XLR 3 points Le pin 1 est connect directement a la terre Le pin 2 est positif ou chaud le pin 3 n gatif ou froid Connecter les entr es et sorties audio 12 et 14 de sorte que l appareil soit toujours connect devant les amplis de sortie ou cro
32. ement en utilisant le signal du micro pour controler la limitation et quelques parametres standard de fonctionnement Il faudra simplement ajuster le niveau maximum d sir Pour modifier les parametres pr r gl s en usine le faire a partir de la fen tre suivante Configuraci n EQLimit n E100130002 Al le 4E ET LE MTS ripu rE rls 1200 Si Sie bt 255 5828 29 se jan 259 21 aene 2 ine 209 faoa soo oo En n Sene 21 Sen 200 8500 300 200 2100 E 100 400 EH 22 S1 En Mi En 00 00 oo on 21200 21 285 21 See 0 200 00 200 21200 21 2 6 21 Zen 20020000 200 2120 E Ene 2 Ene 200 200 200 al 120 0 z z 00 00 lt 21 3Ene 21 256 00 200 900 200 21200 J1 Sime fot Sem 200 00 00 00 1200 D gt mm 5m Ms Sessions Ajuste le niveau minimum et le temps pour consid rer quand commence et quand finit une cession de travail dans le local Dans ce cas les deux v nements sont enregistr s avec la date et l heure exactes MRC AUDIO EQLimit 21 Leg R gle le temps d int gration pour la mesure du niveau Led Registre Marque la fr quence et le niveau minimum exig pour enregistrer l venement NIVEAU qui rassemble toutes les mesures simultanement Configuration des Alarmes D termine le temps le niveau de d tection et l enregistrement en m moire de l venement ainsi que l
33. erne ou l envoyer par mail a un autre ordinateur grace au logiciel SCL pour lire l information Manuel d utilisation Ouvrir le fichier pdf avec le manuel dans la langue choisie pour l application Backup Cr e un fichier de sauvegarde compl te de la base de donn es fichier mrb avec tous les appareils enregistr s sur votre ordinateur pour le r installer dans un autre ordinateur ou la suite d un formatage du disque MRC AUDIO EQLimit 16 Restaurar BackUp Actualiser Permet d actualiser a la derniere version propos e par MRC Audio Apres s tre connecte a l appareil appuyer sur Actualiser et un message d alerte appara t Etes vous sur En appuyant sur Oui la fen tre de dialogue appara t ou l on peut trouver le fichier bin d actualisation Cette operation est sous votre responsabilit Si l actualisation choue vous devrez renvoyer l appareil l usine MRC AUDIO EQLimit 17 PROGRAMMATION Apres avoir connect le cable USB appropri appuyer sur Connecter et attendre pendant la recherche de l appareil Le logiciel de contr le d marre automatiquement le processus de connexion au limiteur en cherchant dans les diff rents ports possibles et en faisant appara tre sur l cran Log de connexion le processus 1 lun z 13 21 00 14 Abriendo COM1 COM1 No existe en este equipo Abriendo COM 2 Puerto COM Abierto Limitador n 1001 3000 Yer 01 00 conectado en COM
34. la fen tre selon la selection du type d venement qui y est configur e Le limiteur EQlimit a la capacit de g n rer des rapports de trois types rapport de configuration rapport d v nements et rapport graphique en format Word Excel PDF et impression sur l imprimante interne Les rapports sont g n r s avec la disposition d finitive en cas de format Excel un tableau Excel est g n r que l utilisateur peut transformer sa guise Le rapport est r alis avec les donn es affich es dans la fen tre des v nements 7 9 GRAPHIQUES En appuyant sur le bouton Graficos on acc de l cran des graphiques et automatiquement les donn es visualis es dans la fen tre des v nement s affichent sous forme de graphique MRC AUDIO EQLimit 42 Graficos ud m E3 119 7 110 0 100 0 o 0 50 0 0 0 RAR 50 0 40 0 30 0 20 0 10 0 0 0 05 57 1232 88 135 15 18 82 185 1828 2H52 22158 238 0 02 0225 03 11 03 2013 11 03 2013 11 03 2013 11 03 2013 11 03 2013 11 03 2013 11 03 2013 11 03 2013 11 03 2013 11 03 2013 12 03 2013 12 03 2013 12 03 2013 Fecha y Hora CURSOR Lim 100 0 Line IN 14 7 Repan Line DUT 13 2 Leg LOUT 2098 Alt 132 Le graphique montre les niveaux des diff rents signaux que mesure le limiteur EQlimit j d crits dans les chapitres pr c dents en fonction du temps Le graphique a un curseur avec une possibilit
35. les par le limiteur De plus ce r glage nous laisse le gain global du systeme a seulement 8 dB au dessus du niveau de travail adaptant la puissance totale de l installation au niveau r el d utilisation Cela a pour cons quence que l appareil ne doit limiter qu une quantit mineure de niveau ce qui apporte une qualit meilleure de son Finalement dans le processus de calibrage le limiteur enregistre une empreinte du son en bandes d 1 3 d octave mesur par le micro ce qui permet a l avenir de v rifier au travers d une nouvelle mission de bruit rose les conditions acoustiques du local pour d tecter si celles ci se sont modifi es Le limiteur EQlimit peut ex cuter la comparaison des conditions acoustiques du local en bandes de fr quences automatiquement chaque fois qu on d marre l appareil si on active la fonction de comparaison au d marrage Voir Preferences Dans ce cas restent enregistr es comme venements les differences dans chaque bande de lecture par rapport l empreinte enregistr e le jour du calibrage Cette comparaison peut se faire galement manuellement quand l installateur ou les Autorit s le demandent Voir Limitation par bandes MRC AUDIO EQLimit 31 7 5 AFFICHEUR Cet cran reproduit l afficheur externe d port d une plus grande taille pour une lecture plus facile a distance de l appareil Il affiche la diminution du gain et avertit en cas d alarme ou de d passement du niveau du signal en
36. me a de forts niveaux d att nuation De plus il garde en m moire le dernier niveau d att nuation quand le signal est interrompu vitant une reprise brutale du son Le circuit de contr le est base sur un microprocesseur puissant qui permet de voir en temps r el les niveaux des micros la ligne d entr e et de sortie et les 12 filtres d 1 3 d octave En outre il enregistre stocke et indique sur l afficheur tous les venements et alarmes qui peuvent subvenir avec la date l heure et le niveau en dB de chacun MRC AUDIO EQLimit amp e l contr le l horaire total de fonctionnement avec 3 niveaux de travail distincts pour chaque jour de la semaine On peut ainsi avoir des niveaux diff rents de musique selon le jour ou l heure e passe automatiquement l heure d hiver ou d t e programme dix p riodes sp ciales entre deux dates ce qui permet un niveau et un horaire diff rents de l ordinaire pour des f tes ou des p riodes d sir es e conserve la date et les modifications des programmations et la licence de l utilisateur Ainsi on aura les donn es de qui a chang quelque chose dans l appareil et ce qui a t chang e Il enregistre r guli rement les niveaux sonom triques pendant les sessions de travail e Pour se garantir d une manipulation un circuit d tecte une alarme si on change le micro de place ou s il est recouvert et enregistre le moment de l incident Ces v nements sont enregistr s
37. me se produit Pin Sortie Si activ le limiteur active un pin sur le connecteur AUX situ sur le panneau arri re de l appareil Ce pin est une sortie de 5 ou 0 volts que l on peut choisir a l aide du commutateur Pin Sortie Niveau Actif Si le commutateur est sur OFF le pin de sortie est normalement de 5 volts et quand l alarme se produit il change a 0 volts Si en cas contraire le commutateur est sur ON le pin de sortie normalement a 0 volts en cas d alarme passe a 5 volts Reglage heure et date En appuyant sur PC et ensuite sur Ajustar R glage l ordinateur transfere sa date et heure au limiteur On peut galement faire ce r glage manuellement et appuyer ensuite sur Ajustar Si on veut faire automatiquement le changement d heure d ete hiver selectionner dans la case Horaire d t Cambiar Clave Modifier la cl Si on essaie de changer un param tre quelqu il soit dans la configuration de l appareil il demande un mot de passe avant de permettre ces modifications Le mot de passe par d faut est 1234 Pour viter des acces non autoris s le fabricant recommande de changer ce mot de passe et de le remplacer par un autre personnel Il peut tre alphanumerigue et contenir jusqu a 10 caracteres Ins rer le nouveau mot de passe et appuyer sur OK On vous demandera galement d indiquer l ancien mot de passe car jusqu a autorisation du nouveau mot de passe l ancien continue a tre valide Clef Maitre Apres
38. mit S
39. neau de protection pour la connectique e Poids 3Kg e Alimentation universelle 90 250 VAC 40 60 Hz lt 30 watts e Conditions d utilisation de 102 a 50 C Humidit Max 90 MRC AUDIO EQLimit 48 MRC AUDIO se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ce produit sans pr avis GARANTIE 9 Le contr leur limiteur de pression acoustique MRC AUDIO EQLimit a t construit avec des mat riaux de haute qualit et a t v rifi et teste avant d tre envoye Le fabricant garantit cet appareil pour une dur e de DEUX ANS a compter de la date d achat d origine Si durant cette p riode l appareil ne fonctionne plus la r paration se fera gratuitement ainsi que le remplacement de pieces dans le cadre d une panne due a des d fauts du mat riel et de la main d oeuvre pendant la fabrication Cepandant sont exclus de cette garantie tout d faut du a une mauvaise utilisation des dommages dus au transport des r parations effectu es par du personnel non qualifi et toute utilisation non indiqu e dans ce manuel Les co ts et les risques de l envoi et la r installation de l appareil en relation avec la r paration seront a la charge de l acheteur Le transport au Service Technique se fera dans l emballage d origine Le fabricant se r serve le droit d introduire des am liorations dans les prochains designs sans tre oblig de modifier les appareils d j fabriqu s CLIENT N SERIE DATE ACHAT VEND
40. nge sup rieure Le changement du vert au rouge est le point de limitation pour cette bande les niveaux qui d passent la trame verte d passeront la limite Dans la ligne inf rieure s affiche la valeur digitale pour chacune des bandes On peut mesurer le spectre fr quentiel du microphone 1 ou de la ligne de sortie A droite de ces barres il y a deux boutons qui permettent de s lectionner auquel des deux canaux le mesureur spectral est assign et le signal qui sera utilis comme signal de limitation On active le systeme de limitation par bandes en appuyant sur le bouton ON OFF ce qui fait passer le texte du vert au rouge La pr sentation des niveaux peut se faire en mode rapide ou lent A droite des 12 barres de mesure correspondant aux filtres on trouve deux barres qui mesurent le niveau global du micro 1 et le niveau global de la ligne de sortie EI EI Avec les deux groupes de barres de mesures on a sur un m me ecran les deux options et d un seul coup d oeil toute l information globale et par bandes MRC AUDIO EQLimit 39 Sous les barres de mesure de niveau sonore des bandes on trouve trois lignes d onglets pour introduire diff rentes donn es dim MEE 642 2 642 2 642 2 842 2 642 2 642 2 642 E 842 1 842 642 3 84218 750 m a a oa El src z Global 2 i Ais 2 546 2 546 2 546 2 546 gt 546 2 546 9 546 2 546 gt 546 gt 546 5462 548 520 Global 2 600 ies 3605 seje 552 8
41. nstallations ou si on ne se souvient pas du nom de l installation vous pouvez la rechercher en crivant a l int rieur du cadre Buscar Chercher une partie du nom ou une donn e d identification On peut effacer une installation en appuyant sur le bouton Borrar Effacer et ensuite choisir une ou plusieurs installations avec le bouton a gauche En appuyant sur le bouton sup rieur gauche marqu d un ast risque on peut s lectionner d selectionner toutes les installations Les installations s lectionn es pour tre effac es font changer la couleur du bouton a gauche en bleu L action d effacer est irr versible Si on est certain de vouloir effacer appuyer a nouveau sur Borrar Effacer a nouveau de couleur verte Si on ne veut pas continuer a effacer d s lectionner les installations et appuyer sur le bouton S lectionner Annuler qui est a nouveau bleu Il est possible d exporter toute la configuration d un appareil pour la passer sur un appareil actuellement connect Appuyer sur le bouton jaune Decharger le limiteur et choisir entre les boutons a gauche jaunes galement pr sent celui que l on choisit comme source d information a d charger Prenez patience durant cette op ration et attendez que le processus soit complet Pendant ce temps la Led rouge a c t du connecteur USB clignote On peut galement exporter toute l information d un limiteur d termin dans un fichier extension mef jusqu a un media ext
42. ouvant arriver a l entr e du limiteur et pour monter au maximum les amplificateurs e Appuyer sur OK dans la fen tre L appareil r duit automatiquement le gain global au maximum et active le g n rateur de bruit rose e Augmente le niveau du Bruit Rose jusqu atteindre le niveau maximum autoris e Egalise le niveau moyen du MIC 1 et de la Sortie Ligne Change automatiquement les filtres pour le faire en A e Choisir le signal de controle pour limiter MIC ou LIGNE e Capture un chantillon du niveau spectral par bandes pour comparer l efficacit post rieurement e Arr te le g n rateur de bruit rose automatiquement quand le processus est termine Cet talonnage est approximatif de par la propre composition spectrale des deux magnitudes compar es Ainsi il faudra affiner le r glage manuellement grace a la barre coulissante G FINA a droite du niveau de sortie ligne avec la musique habituelle du local MRC AUDIO EQLimit 30 Cet quilibre des deux signaux permet de choisir indiff remment l un ou l autre comme signal de controle pour la limitation et de plus permet de tecter une alerte lorsqu il y a un d s quilibre entre les deux selon que l on ait programme les valeurs de travail dans l onglet R glage de l appareil Ce d s quilibre peut survenir si le micro a t recouvert ou pose loin ce qui alt re la mesure ou bien dans le cas ou on a install en parallele des appareils qui ne sont pas contro
43. prog L10 1 90 On peut dupliquer ces valeurs a partir d un deuxieme micro de mesure optionnel Les valeurs du signal audio sont enregistr es galement pour une valuation commune Ce signal est compar aux niveaux et horaires pr programm s Des que l on d passe ce niveau pr programm l appareil commence a limiter A partir de ce moment m me si le signal d entr e ou l amplification augmente le niveau dans la salle ne depassera pas ce niveau Le fonctionnement du limiteur est indiqu par une s rie de leds marquees de 5 10 15 et 20 dB d att nuation Bien que l appareil n indigue pas au dela de ces niveaux il continuera a limiter m me si le signal augmente de plus de 60 dB La surchage de l entr e audio est indiqu e par la led AUDIO sur le panneau avant et sur l afficheur d port Dans des installations ou il faut utiliser le propre signal audio comme contr le de limitation on peut le s lectionner pendant la programmation Dans les deux cas on peut adapter la courbe du signal de limitation la courbe d isolation du local a l aide d un compteur spectral avec 12 filtres d un 1 3 d octave Le circuit de limitation est un des principaux avantages de cet appareil car il calcule de maniere pr dictive l augmentation possible du niveau sonore et gr ce a son design labor on vite l effet d sagr able de pompage ou de bruit de respiration de la plupart des limiteurs On obtient ainsi une grande qualit sonore m
44. ssover Afin d utiliser correctement une connexion sym trique ou asym trique s assurer de suivre le m me sch ma sur les deux canaux pour viter des problemes d annulation de phase Connecter le micro aux entr es MIC1 et MIC2 option 15 Positionner le micro a mi chemin entre toutes les sources sonores pour d tecter les deux canaux audio Essayer si possible qu il soit situ dans la zone de la salle ou en toute logique le niveau sera contr l par les autorit s comp tentes pour que le niveau mesur corresponde a la r alit Brancher l afficheur d port avec son cable au connecteur DISPLAY 7 Ce c ble a une longueur de 5 metres Ensuite brancher le cable d alimentation fourni au courant et l appareil s allume Toujours utiliser la connexion terre comme protection V rifier la qualit du son V rifier galement que le niveau moyen sur la barre de niveau de l afficheur et de l ecran soit correct et varie bien en fonction du bruit dans la salle Si la valeur mesur e est fixe ou inf rieure a 35 dB cela signifie que le micro est mal branch et qu il coupera le son MRC AUDIO EQLimit 11 5 2 Installation du logiciel de contr le SCL T l charger de notre site internet www mrcaudio es le logiciel EQLimit SCL v1 00 Lorsqu il est install l ic ne MES qui apparait permet d ouvrir application et de commencer travailler sur le EQLimit Avant de commencer r gler l appareil il est n cessaire de
45. tit d attenuation du limiteur Les donn es de sonom trie sont stock es dans la m moire non volatile p riodiquement intervalles fix s par l utilisateur De plus on peut fixer partir de quel niveau de son on veut garder les donn es dans la m moire non volatile Si ce niveau ne d passe pas le minimum r gl et bien que le temps pour enregistrer les donn es soit coul les donn es ne seront pas grav es Toutes ces donn es stock es peuvent tre t l charg es directement de l appareil l aide d un c ble USB ou bien en mode teint sans connexion au limiteur elles peuvent tre analys es ou un rapport peut tre g n r Lecture des donn es CONNECTE A partir de cette fen tre en haut a droite on trouve la section de d chargement de l historique du limiteur Descargar Hist rico Ultimos 20 dias Descargar Dia Mes A o Desde 24 May wi 2013 Hasta Jun 2013 Eventos en FLASH Eventos Descargados U Dans cette fen tre on peut s lectionner la periode que l on veut d charger On peut introduire cette periode manuellement dans les cases Desde depuis et Hasta jusqu ou bien on peut s lectionner une p riode d termin e dans la case Descargar dans la partie sup rieure Les options possibles sont les suivantes Descargar Historico Todo Ultimo d a A o Desde timos 5 dias 2013 Hasta Ultimos 10 dias 2013 Ultimos 20 d az Ultimos 30 dias Eventos en FLASH
46. ts par jour avec leurs niveaux maximum de travail respectifs et la fin de l activit musicale La barre verte horizontale de la partie sup rieure est une barre avec des couleurs distinctes Ceci ajout aux boutons du lundi au vendredi constitue un graphique horizontal montrant la r partition des horaires durant la semaine MRC AUDIO EQLimit 26 i Lunes ms D ni Inicio Nivel 7 16 00 Nivel 27 900 dB Nivel 3 22 00 Nivel 2 85 0 de coo Dia siguiente Les diff rentes couleurs de la barre de couleurs d limitent les trois tranches horaires Le vert est la premiere tranche horaire du jour le jaune la seconde l orange la troisieme et le rouge est le temps en dehors de ces trois tranches ant rieures et ainsi le limiteur interrompt la sortie audio Le EOlimit permet de d occulter les horaires de jours contigus dans l laboration des tranches puisque normalement les sessions de travail commencent un jour de la semaine et se terminent le lendemain On peut changer les jours de la semaine en appuyant directement sur le bouton correspondant ou gr ce aux fl ches Jour Pr c dent et Jour Suivant MRC AUDIO EQLimit 2 Inicio 093 00 Mivel 2 16 00 dE Dia siguiente Sur cet exemple on a cr un ensemble de plages horaires pour le lundi comme suit e De 9 00 du matin a 16 00 limitation a 90 dB e De 16 00 a 22 00h limitation a 90dB e De 22 00 5 00 du matin le
47. veaux Si l on veut faire passer cette nouvelle valeur au tableau des horaires appuyer sur Transferir a horarios Ainsi on a subordonne la limitation globale a la limitation par bandes Si on n appuie pas sur ce bouton la limitation par bandes continuera tre subordonn e a la limitation globale Par cons quent apres avoir fait les r glages des bandes et 3 minutes apres le dernier r glage la valeur d immission admise dans chaque bande se corrigera automatiquement Ainsi que se corrigera la valeur de limitation pour chaque bande pour s adapter a la valeur de limitation globale dans le tableau des horaires 7 7 REGISTRES Cette fonction permet l installateur un rappel qui reste dans le limiteur sur les modifications effectu es pr c demment dans les parametres de travail MRC AUDIO EQLimit 36 Il affiche galement des compteurs totaux de tous les types d alarme et le nombre de sessions accumul es Par metro cambiado Inmisi n para la banda de 1KHz VALOR ANTERIOR 31 0 VALOR ACTUAL 24 6 28 Abr 2013 22 50H Fermin Garcia Mina Par metro cambiado Inmisi n para la banda de 2KHz VALOR ANTERIOR 30 1 VALOR ACTUAL 24 6 28 Abr 2013 22 50H Ferm n Garcia Mina Par metro cambiado Inmisi n para la banda de AKHz VALOR ANTERIOR 29 0 VALOR ACTUAL 24 6 28 Abr 2013 22 50H Fermin Par metro cambiado Inmisi n para la banda de 8KHz VALOR ANTERIOR 25 8 VALOR ACTUAL 24 6 28 Abr 2013 22 52H Fermin
Download Pdf Manuals
Related Search