Manuel d`utilisation console numérique de visualisation
Contents
1. R initialiser en mode Absolu O000 O ALE Appuyer sur MO Eo Appuyer sur G gt n 0000 D gt 2 Amener la machine en position A Li i OOOO amp VLE O00 3 Amener la machine en position B 30000 amp ALE O PROD 4 Appuyer sur DP B gt E III 0000 INC gt B ronn 5 Amener la machine en position C 10000 INC BERE 6 Amener la machine en position D gogg INC T 0000 7 Retour en mode Absolu C 30000 ALE onoo Q 8 Amener la machine en position E soog Q F m s s Ca s Remarque Les r initialisations en mode absolu et en relatif doivent se faire s par ment En mode absolu ALE s affiche l cran En mode relatif INC s affiche l cran ON FRY On passe d un mode l autre avec les touches W Il est galement possible d afficher le mode des 200 jeux de coordonn es utilisateur comme le montrent les figures suivantes ALE gt INC 2 ZER S o H a 1 olto JER CO Z eee 2 ZERP2. TOGO UZER TT ER Appuyer sur I30000 5 Usiner le cercle 240 LI oono ZER E Effectuer l usinage jusqu ce que LOGO l cran affiche O sur les axes X et Y j 6 Entrer dans le troisi me Syst me de Coordonn es Utilisateur 00000 CERTA Appuyer sur SOOOd o 7 Usiner le cercle J60 C CD ZER ILE Effectuer l usinage jusqu ce que 0000 l cran affiche O sur les axes X et Y 23 8 Retour en coordonn es absolues T S0000 S AE l MY NL Maintenir l appui sur k Oj jusqu ce ALE s affiche 20000 9 Retourner la pi ce pour usiner l autre extr mit Usiner le cercle 840 V Effacer les z ros auxiliaires et probl mes divers associ s 1 Effacer les positions z ro auxiliaires En mode absolu ALE appuyer 10 fois de suite sur pour effacer de la m moire tous les z ros auxiliaires Les 200 z ros auxiliaires deviennent identiques au z ro absolu 2 R initialisation pendant l utilisation d un z ro auxiliaire On utilise bien s r un z ro auxiliaire quand l UCS correspondant est l cran R initialiser ce moment sert en fait r initialiser un deuxi me z ro auxiliaire Le point o se situe l op ration de r initialisation devient le nouveau z ro auxiliaire
3. 15 10 Saisir la valeur de compensation du 5 segment Appuyer sur 6022 O0 O Appuyer sur o et passer au point de r glage suivant 11 Saisir la valeur de compensation du 6 segment CH S BODEN NoT TTIE Appuyer sur 6 gt TT60050 A la fin du r glage appuyer sur pour sortir Remarque la zone de saisie de la valeur de compensation des axes Y et Z est la zone d affichage de la coordonn e sur l axe X B M thode pour annuler une valeur de compensation segment e Une valeur de compensation segment e n est valable que pour un ensemble console r gle lin aire machine outil Si on prend la r gle lin aire ou la console pour l installer sur une autre machine il faut r initialiser la valeur de compensation segment e Quand on n a plus besoin de la fonction Compensation segment e cette valeur doit tre annul e La m thode d annulation est la suivante Selon la m thode de compensation segment e donn e ci dessus quand on demande de saisir le nombre de points compenser entrer O comme segment de compensation Tous les param tres de configuration de compensation sont initialis s ce moment toutes les valeurs de compensation pr c demment entr es sont automatiquement annul es C Recherche de l origine m canique Si la machine est hors tens
4. VAN D A M A4 Appuyer sur Esdet entrer directement dans le mode des 200 jeux de coordonn es utilisateur Entrer le num ro AL IE gt VERO NO gt ZER 160 Touche num riques comme A l cran entrer les F N 44 AS coordonn es relatives 50 O gt O gt Ca 6 Touche Comme la figure l indique il s agit de trouver le point milieu entre deux points 1 Faire affleurer l outil sur une face de la pi ce et mettre l axe X l cran z ro Puis d placer l outil selon la direction de la fl che pour lui faire affleurer l autre face de la pi ce Passer l tape suivante pour trouver la position centrale 2 Appuyer sur fx N IS0000 e 3 Appuyer sur 15000 4 D placer l axe jusqu ce que la valeur FA de l axe l cran soit z ro la position E 0000 centrale est alors atteinte On utilise la m me m thode pour d terminer les positions centrales sur les axes Y et Z Remarque cette fonction n est pas disponible sur les tours 12 7 Rapport R D Rayon Diam tre Donn es prises sur l axe de rotation X 1 L outil est en A CO00 2 Appuyer sur C gt IDODO 3 Amener l outil en B 2E000 4 Appuyer sur C gt IOO D Remarques cette fo
5. 1 Une fois r gl e l origine absolue l op ration est automatiquement sauvegard e dans la m moire de la machine En cas de coupure de courant la position d origine sera ainsi retrouv e 2 Passer en mode cran UCS deux m thodes M thode 1 t Appuyer sur 8 INE Appuyer sur ZIER M thode 2 ZERO NG Appuyer sur f 7 Appuyer sur 5 3 Entrer la position du premier point z ro auxiliaire Appuyer sur RP E gt O gt E T 0000 gt gt 1000 Ra m G r 4 Entrer la position de la deuxi me UCS Appuyer sur ou Appuyer sur os ri m 7 ar 5 Entrer la position du deuxi me point z ro Appuyer surf gt gt H gt gt 0 0 0 1 eooo F V LL CJ C3 a C3 Fa m 20 21 6 Entrer dans le mode cran de la troisi me UCS Appuyer sur oris ZER J Appuyer sur gt A 7 Entrer dans le mode cran du troisi me point z ro Appuyer sur O gt E gt OA BEA 04 Fal m PIB A N gt gt Lae TEU k Le r glage de tous les z ros de la pi ce de la Fig 1 est termin Pourquoi le signe de chaque coordonn e du point z ro auxiliaire sais
6. T1 OO00 CALE ou NC o ZER I 1180000 es Remarque Les axes pour une console deux axes sont X et Y Pour une console trois axes les axes sont X Y et Z Sur un tour la console affiche LATHE sur une rectifieuse GRIND sur une fraiseuse multifonctions MILL_MS sur une fraiseuse universelle MILL_M sur une machine lectro rosion EDM 2 Configuration du syst me Pour l auto contr le appuyer sur Le syst me passe en mode Configuration quand l auto contr le est termin N ba F 1 R glage de la r solution de l axe X a 0 X RE A chaque nombre correspond une r solution diff rente Touche O 1 2 5 7 8 9 R solution um 10 1 2 5 0 1 0 2 0 5 Taper gt D tape suivante 2 R glage de la r solution de l axe Y 0 RESEN Comme pour l axe X E Ta Taper gt D tape suivante Dy 70 m ba F z 3 R glage de la r solution de l axe Z gi R Comme pour l axe X Taper gt tape suivante 4 R glage du sens de l axe du codeur lin aire de l axe X Touche 0 sens positif L l G X DIR Touche 9J sens n gatif Taper gt tape suivante
7. actionn 3 La tension d utilisation est elle correcte 4 Baisse de puissance dans la r gle 1 V rifier le c ble puis remettre sous tension 2 Appuyer sur le bouton de mise sous tension 3 La tension doit se situer dans la plage 607260 4 D brancher la r gle Le bo tier de la console prendil le courant 1 La machine et la console visu sont elles bien reli es la terre 2 Y a t il une fuite de courant du 220 V vers la terre 1 V rifier la terre de la machine et de la console visu 2 V rifier l alimentation en 220V Le comptage ne se fait pas sur un des axes de la console 1 Mettre la r gle sur un autre axe et v rifier si elle est reconnue 2 La console visu num rique est elle en train d tre utilis e avec une fonction sp ciale 1 La r gle num rique ne compte pas et c est normal La r gle num rique ne compte pas et c est anormal 2 Sortir de la fonction sp ciale 32 D faut constat Cause Solution propos e 1 La r gle est en dehors de la plage La 1 R parer la r gle r gle est cass e 2 La t te de lecture de la r gle frotte 2 R parer la r gle sur le carter et des copeaux d aluminium s accumulent 3 Jeu trop important entre la t te de 3 R parer la r gle La r gle ne peut lecture de la r gle et le carter pas compter 4 Des parties m talliques des flexibles 4 R parer la r gle raccords flexibles so
8. ee R FZ N ANZ FA 456 Remarques 1 Brancher les c bles d alimentation lectrique et du signal pour viter tout basculement 2 La hauteur d installation est de 1 35 m par rapport au plan o se situe l op rateur V Liste de colisage Une console de visualisation SDS6 Un c ble d alimentation lectrique Un manuel d utilisation Un certificat de conformit Un capot anti poussi res Un clip de fixation de c ble Un support console N Oo 01 D 34 35 SIDA MO SI GE SOCIAL Z I DES GAILLETROUS B P 7 41261 LA CHAUSS E SAINT VICTOR pr Arlon nr fo T l 02 54 90 28 28 Fax 0897 656 510 fa maitrise de fx mati re Wwww sidamo com Dans le souci constant d am liorer la qualit de ses produits SIDAMO se r serve le droit d en modifier les Edition avril 2011 caract ristiques Les informations les photos les vues clat es et les sch mas contenus dans ce document ne sont Manuel d utilisation de la console pas contractuels num rique de visualisation SDS6 36
9. Appuyer deux fois sur CMIESMOFF pour commencer le programme Auto Test puis sur pour sortir NELAR MIEINT Remarque le r glage de l axe Z n existe que sur la console 3 axes 3 Remettre z ro la valeur affich e Se 1 ll est possible de remettre n importe 1234565 quel point z ro comme sur l exemple Axe X 2 Appuyer sur P gt E E DODO k 10 4 Donn es pr r gl es A B 1 Comme indiqu sur la figure apr s l usinage de A la position de la pi ce est modifi e et le trou B est usin 5 13 2 Aligner l outil avec le trou A E 20 3 S lectionner la touche de l axe KX 4 Appuyer sur Entrer la valeur si la valeur est fausse r appuyer sur 6 pour corriger G G 5 Appuyer sur far en cas d erreur refaire C0 Gj les tapes 3 5 6 Amener la table de la machine en position 000 FO 13 L usinage en B peut commencer HE 5 Mode coordonn es Absolues Relatives Utilisateur Appuyer sr pour passer d un mode l autre selon la n cessit La proc dure est la suivante Laisser le point Outil en M
10. chariot pour faire passer les valeurs l cran sur X et Z Ze z ro Le deuxi me outil a atteint le point indiqu De la m me fa on l op rateur peut entrer et appeler 200 outils Remarque ll est possible de faire passer la valeur affich e z ro dans le syst me de coordonn es absolues ALE uniquement quand on utilise l outil de base On peut faire passer la valeur affich e z ro dans le syst me de coordonn es INC quand on utilise d autres outils 27 Mesurage d un c ne pour un TOUR 28 Mesurage d un c ne Quand on usine un c ne sur une pi ce on peut le mesurer Proc dure Comme le montre la figure le comparateur vient en contact avec la surface conique en A Mettre le comparateur z ro 1 Puis entrer dans la fonction mesurage d un c ne n onn MESU Appuyer sur B 000 G 2 Amener le comparateur en B LABO amp T MESI Le remettre z ro m i L Eson 3 Calculer L BDD AINIGILIE Appuyer sur Ed L EIODOO La valeur l cran sur X est un c ne La valeur l cran sur Y est un angle 4 Sortir Z Appuyer sur S 29 Annexe 30 l A savoir par l op rateur 1 Toujours manipuler la console visu avec pr caution 4 D 6 7 8 g 10 11 12 13 14 15 16 1
11. et remplace le z ro auxiliaire original 3 Passer 1 2 pendant l utilisation d un z ro auxiliaire La fonction 1 2 peut tre utilis e en mode cran UCS Passer en 1 2 en mode cran UCS pendant l utilisation d un z ro auxiliaire revient effectuer une r initialisation un nouveau z ro auxiliaire Une fois le passage 1 2 effectu le z ro auxiliaire original est remplac par un nouveau z ro auxiliaire situ exactement au centre des positions du z ro auxiliaire original et du point o l action de passage 1 2 s est produite 24 Magasin de 200 outils pour un TOUR 25 Magasin 200 outils Pour le tournage et le dressage des pi ces il est n cessaire d utiliser diff rents outils et donc de d monter et r gler ces outils La console num rique visu SDS6 peut stocker 200 outils ce qui facilite le travail Note la fonction stockage 200 outils ne peut pas tre utilis e si le tour n a pas de cadre de r glage d outil Ne pas tenter d utiliser cette fonction s il n y a pas ce cadre de r glage d outil 1 Monter un outil de base En mode ALE Outil de 20 la valeur affich e sur l axe X ou Y s efface u base mi quand on d place l outil de base pour lui e Gui e N gt Outil 2 N faire toucher le cadre de r glage de l outil 2 V rifier que la position de l autre outil par rapport la position du porte outil qui est aussi l origine du syst me de a coordonn es ab
12. pas utilis e pendant une longue p riode les piles au lithium peuvent s abimer ll faut pour remplacer les piles au moment de r utiliser l appareil contacter SIDAMO un agent ou un technicien habilit Remarques D brancher rapidement la console si elle se met mettre de la fum e ou une odeur bizarre Il y a alors un risque de choc lectrique ou d incendie si la console continue d tre utilis e Contacter alors SIDAMO ou un revendeur et ne jamais chercher effectuer la r paration La console est un appareil extr mement pr cis qui contient une r gle lectronique optique Quand les c bles de connexion entre ces appareils sont cass s ou endommag s pendant l utilisation il peut se produire des erreurs de d tection L utilisateur doit alors faire extr mement attention Ne jamais tenter de r parer ou de r installer la console par soi m me Il y a risque de commettre une erreur et d endommager l appareil Si un d faut est constat contacter SIDAMO ou le revendeur Quand la r gle lectronique optique est endommag e ne pas chercher la remplacer par une r gle d une autre marque Les produits des autres marques ont leurs propres caract ristiques indicateurs et c blages Ne jamais c bler sans l aide de techniciens professionnels sinon il y a un risque de mettre la console en panne La console porte la marque lt en conformit avec la Directive Basse Tension 2006 95 CE et la Directive Compat
13. 5 R glage du sens de l axe du codeur lin aire de l axe Y Comme pour l axe X Taper gt V tape suivante O TIR 6 R glage du sens de l axe du codeur lin aire de l axe Z Comme pour l axe X UNING CAT MN Taper fa gt O tape suivante 7 Choix du type de machine Console SDS6 3V FN 7 j Ecran fraiseuse multifonctions TS r z Ecran fraiseuse universelle A Ecran lectro rosion G L A Ecran tour LATHE Console SDS6 2V TA L Ecran fraiseuse multifonctions gt a Lal MIT T lH TIL i i MITIT II Ecran fraiseuse universelle MAIL gt a CE LA LA Ecran rectifieuse GIRIN T pi Ecran tour ILJAITIHIE LL Taper gt T tape suivante 8 Pour int grer l axe Y l axe Z y Appuyer sur uO pour faire la conversion NONE signifie Pas d int gration TO NIU INGREAT signifie Int gration et les valeurs int gr es TINIG R sont affich es sur l axe Y Taper gt D tape suivante Remarque cette fonction n existe que sur les tours 3 axes 9 Choix du type de compensation Compensation lin aire LINEAR LIT Compensation sur un segment SEGMENT SEG Taper gt D tape suivante 10 Autotest ue
14. 7 Le bo tier doit tre correctement reli la terre Tension courant alternatif 80V7 260V 15 50 Hz 60 Hz Puissance consomm e 25VA Temp rature de fonctionnement 0 C7 45 C Temp rature de stockage 3 C77 C Humidit relative lt 90 20 C Masse 3 2 kg La console ne doit pas tre utilis e dans un environnement de gaz corrosifs Nombre d axes 2 axes 3 axes Ecran 7 chiffres avec symbole plus et moins 2 axes ou 3 axes la fen tre pour le message comporte 8 caract res Multiplication de fr quence 4X Signal d entr e autoris signal carr TTL Fr quence du signal d entr e autoris lt 5M Hz R solution sur la longueur Sum um 1 Oum 0 1um 0 2Uum 0 5um Clavier touches scell es par diaphragme R gle optique grille d ouverture 0 02 mm tension 5V signal des signaux carr s TTL sont envoy s par 2 canaux avec un d calage de phase de 90 avec signal de position z ro courant 50 mA pr cision 3um 5um 10um 31 Il Guide du d pannage et manipulation Guide du d pannage de la r gle et de la console visu Le guide du d pannage suivant est de premier niveau Si le probl me subsiste il ne faut pas d monter par soi m me et contacter soit le fabricant soit le revendeur D faut constat Cause Solution propos e L cran de la console ne fonctionne pas 1 La console est elle bien branch e 2 Le bouton de mise sous tension est il
15. 999 98 mm S 1000 999 98 1000 1000 0 02 mm m 1 S lectionner l axe X V 2 Appuyer sur dernier coefficient utilis 3 Entrer le nouveau facteur de correction DIO20 L ICIOPIEINI x gt 0 0 4 Appuyer sur OSEO ma CJ R m NIX Remarque on ne peut effectuer une compensation lin aire qu en mode absolu l cran affiche ALE et dans le syst me m trique 12 M moire en cas de coupure de courant Pendant un usinage il peut se produire une coupure de courant ou bien on peut d cider d un arr t temporaire Dans ce cas la console conserve automatiquement en m moire les valeurs au moment de l interruption comme le mode d usinage sur chaque axe les valeurs affich es et le facteur de compensation lin aire A chaque remise sous tension la console retourne l tat qu elle avait avant l interruption apr s un auto contr le L lectrovanne se remet en position et l usinage reprend 17 13 Pause cette fonction n existe pas sur les consoles 3 axes L interrupteur situ l arri re de la console peut tre actionn pendant un usinage M me s il est vrai que les consoles SDS poss dent une m moire en cas d arr t la machine peut s tre d plac e ensuite Dans ce cas la mise sous tension la console affiche les coordonn es au moment de l arr t mais ces coordonn es peuvent ne pas
16. Console num rique de visualisation SDSG Manuel d utilisation A l attention des utilisateurs Merci pour l achat de cette console num rique qui a pour but est de permettre l utilisation de toutes les fonctions de d tection et de positionnement pendant l usinage sur les machines outils Avant d utiliser cet appareil merci de prendre le soin de lire les consignes de s curit relatives cette nouvelle console num rique A propos de ce manuel Tous les chapitres sont list s dans le sommaire Ce manuel comprend certaines instructions pour les consoles SDS6 et pour d autres appareils y compris Console utilis e pour les fraiseuses 2 axes SDS6 2V P les rectifieuses et les tours Console utilis e pour les fraiseuses 3 axes SDS6 3V SS RAT ES les tours et l lectro rosion ll est recommand de Lire les instructions d utilisation du clavier de la console du SDS6 num rique De lire attentivement les consignes de s curit ceci afin d utiliser la console en toute s curit Consignes de s curit Attention Ne pas mouiller la console ou l asperger de fluide de coupe pour viter tout risque de choc lectrique Avertissement Ne pas ouvrir le bo tier pour viter tout risque de choc lectrique C est inutile car aucune pi ce n est r parable par l utilisateur Si une r paration est n cessaire un technicien habilit doit en tre charg ila console n est
17. correspondre la situation r elle de la machine Au cas o l op rateur souhaite suspendre l usinage pour prendre sa pause ou pour tout autre raison le bouton Pause permet d viter les inconv nients cit s pr c demment Si on n est pas en mode d usinage ALE et qu il y a besoin d actionner Pause appuyer sur La console coupe alors l cran Au red marrage de l usinage appuyer sur eet la console r affiche l cran Peu importe alors si la machine a effectu des d placements apr s l effacement de l cran La console a vu et conserv en m moire la position finale apr s d placement de la machine A la remise sous tension de la console c est la position r elle de la machine qui s affiche Remarque quand on actionne le bouton Pause la console n est pas vraiment mise hors tension Par contre si on coupe le courant avec le bouton l arri re de la console le bouton Pause cesse d tre op rationnel 18 Fonction 200 points z ro auxiliaires pour un TOUR Fonction 200 points z ro auxiliaires Fonction 200 points z ros ou origines auxiliaires 200 aussi appel e fonction 200 Syst mes Coordonn es Utilisateur UCS ALE Syst me de Coordonn es Absolues ALE est le syst me de r f rence Les 200 UCS sont d finis par rapport au syst me ALE C est ALE qui est utilis quand on initialise un usinage de pi ce Il ne change pas si la pi ce ne change pas UCS Syst me de Coordonn e
18. e Pour les man uvres associ es l op rateur doit consulter le paragraphe 5 Mode coordonn es Absolues Relatives Utilisateur dans l Utilisation du chapitre A Fonctions de base Prendre la pi ce de la Fig 2 comme exemple L op rateur peut utiliser jusqu 200 points z ro auxiliaires en rectification et en tournage 22 Y Z Fig 2 La pi ce a subi une bauche et doit subir une demi finition La tol rance unilat rale en tournage d bauche est de 0 05 La surface de reprise pour la finition doit tre celle qui permet de respecter la rugosit attendue R gler d abord l origine absolue au point A puis r gler directement la position du point z ro auxiliaire selon la m thode pour r gler le Syst me de Coordonn es Utilisateur Le premier point z ro auxiliaire est au point 10 40 le deuxi me est au point 20 05 70 et le troisi me au point 30 05 120 1 Apr s v rification de l outil coupant entrer le premier Syst me de Coordonn es Utilisateur Appuyer sur fe ZERO NID L 4 2 Entrer le code G ZIRE l Appuyer sur gt 3 Usiner le cercle 520 oo00 ZERI Effectuer l usinage jusqu ce que F l cran affiche O sur les axes X et Y LODOO 4 Entrer dans le deuxi me Syst me de Coordonn es Utilisateur
19. e change galement de la m me distance et du m me angle IL Afin de parfaitement ma triser la fonction l op rateur doit suivre ce qui suit 1 Faire de l origine en mode absolu voyant ALE allum le point de r f rence principal sur la pi ce Par exemple c est le point O sur la Fig1 de la page suivante Faire de certains points de r f rence de la pi ce des points d origine Par exemple les points 1 2 et 3 de la Fig Il est galement possible de passer chaque UCS en mode cran en prenant comme origine l origine auxiliaire de fa on effectuer l usinage quand c est n cessaire 2 Une UCS tant en mode cran on peut r aliser l usinage avec des fonctions sp ciales vari es III R glage du z ro auxiliaire Il y a deux fa ons de r gler le z ro auxiliaire l une consiste entrer directement la position du z ro auxiliaire l autre consiste r initialiser d s qu un z ro auxiliaire est atteint A M thode 1 Saisie directe en mode cran appuyer subg gt Saisir les nombres gt 20 Prendre la Fig 1 comme exemple la machine tant sous tension amener la machine au point O de la Fig1 Passer en mode cran absolu qo 0 Y Z 10 _2 30 120 155 Fig 1 Dans ce qui suit l axe Y est pris comme exemple R initialiser faire de l origine en mode absolu la r f rence principale de la pi ce gt 66 ITT0000 ALE gt a o0
20. face et passe la valeur de r glage A ce moment entrer la valeur standard de l axe Y ou la valeur exacte mesur e par laser cette m thode s applique chaque point de r glage pu r 7 Appuyer sur oE O a Ej ZN v 4 ere Quand on appuie sur ed l axe Y affiche la valeur sur l axe X ce qui signifie que la valeur de compensation a t r gl e Si la valeur saisie est fausse il est inutile de d placer la r gle de mesure ZAN ZAN 7 A ici i Appuyer sur puis sur D La ligne cran de l axe Y est pr te pour la saisie d une valeur Entrer la valeur correcte de nouveau ZAN A Appuyer sur o et passer au point de r glage suivant Coordonn e Remarque avec cette fonction l axe X IIT aG affiche la coordonn e et l axe Y affiche G n la valeur standard ou la valeur mesur e Valeur standard ou valeur par laser mesur e par laser 7 Saisir la valeur de compensation du 2 segment Appuyer sur EE L S85 NOTE CITE Appuyer sur D et passer au point de r glage suivant 8 Saisir la valeur de compensation du 3 segment ee 30000 CROITB Appuyer sur D gt o5 E 30 Appuyer sur D et passer au point de r glage suivant nmn 9 Saisir la valeur de compensation du 4 segment Appuyer sur QP D FE Appuyer sur et passer au point de r glage suivant zoor ONO TTX 4 l
21. i est il l oppos de celui affich l cran Comme le montre l exemple ci dessus si on entre les coordonn es du z ro auxiliaire sur la position du z ro absolu l cran affiche la position la position du z ro absolu dans le syst me de coordonn es de l utilisateur Ceci parce que le mode cran du syst me de coordonn es utilisateur prend chaque z ro auxiliaire comme origine des coordonn es utilisateur Sur la Fig 1 le point O est situ exactement sur le point 1 20 70 sur le point 2 30 120 et sur le point 3 20 130 Si l op rateur entre les coordonn es du point z ro auxiliaire sur tout autre point que l origine absolue l cran affiche la position de ce point dans le syst me de coordonn es utilisateur B M thode 2 permet d effacer quand la position est atteinte Quand la machine atteint la position du point z ro auxiliaire appuyer sur gt k La m thode 2 ne convient pas pour un tour Les instructions pour un tour ne sont pas donn es en d tail dans ce manuel IV Comment utiliser les z ros auxiliaires Une fois dans le mode cran de l UCS les z ros auxiliaires correspondants peuvent tre utilis s pour faciliter l usinage On peut entrer dans le mode cran UCS en appuyant sur ou AN AN ll suffit d appuyer en continu sur les touches et pour acc der l UCS d sir e Quand on utilise la touche il faut entrer le num ro de l UCS d sir e sous ZERO No quand cela s affich
22. ibilit Electromagn tique 2004 108 CE PUPITRE ET CLAVIER SDS6 3V OUES BHE meote EIEEE E HHA EELUOULE UN H E S EH SS E S E E PUPITRE ET CLAVIER SDS6 2V E EEEE HUUG UEIEH E FE EEGEHHOEE BOULES HE GA a Bju DE 908 SJ ou A SNS FSI JODO HOOO 0010 OOU L JL J S r Naa D VaN S 5 N V H FN L 4 SA Vo L 4 TAN SZ A Y N L H E AEA ZN a V N lt Fonction touche du clavier de la SDS6 Touches remises z ro Touches de s lection des axes Pav num rique Touches de fonctionnement en mode calcul Touche mode calcul en mode calcul Entr e r sultat d un calcul Touche annulation en mode calcul Touche Inversion Fonctions trigonom triques en mode calcul Touche Racine carr e en mode calcul Touche d cimale virgule Touche signe plus moins Touche pour entrer les donn es Touche pour effacer la valeur l cran et la mettre z ro Touche Division par 2 Touche de passage des unit s m triques aux unit s imp riales Touche Mise en veille Touche 200 positions z ro Touche Rayon d ARC TS L H ZAY ts me N H SW w Eg V X wA Yy N Ay 2 VaN MEY OSJ VLN D A Touche ARC Touche Division gale d un cercle Touche PCD Touche Per age de trous suivant une ligne
23. ion quand la r gle lin aire est d plac e ou si on d place la r gle lin aire avant de mettre la machine sous tension il faut retrouver l origine m canique Parce qu il y a eu des d placements hors tension ou avant la mise sous tension l origine machine ne correspond pas la valeur affich e par la console Si l origine m canique n est pas retrouv e il y a un cart avec le dernier syst me de coordonn es utilisateur Au cours du calcul des coordonn es utilisateur la valeur de compensation segment e trouv e correspond des coordonn es fausses L cran affiche alors une grossi re erreur de coordonn es La m thode de recherche de l origine m canique est la suivante 1 D placer la r gle lin aire vers la position correspondant l origine m canique puis r gler la compensation segment e En entrant le nombre de segments de compensation et la longueur de compensation ne faire aucun changement et appuyer directement sur pour passer Entrer dans A l interface pour choisir la m thode de compensation et appuyer sur La console fonctionne alors de fa on automatique A cet instant appuyer sur pour quitter le r glage de la compensation segment e et terminer la recherche de l origine m canique Remarque ceci s applique au r glage des param tres selon le dessin 1 2 D placer rapidement la r gle lin aire vers la plus petite valeur puis r gler la compensation segment e En entrant le nombre de seg
24. ir directement 6O960 en mm 13 10 Compensation segment e Remarque cette fonction n est disponible que dans le syst me m trique Apr s une compensation segment e on peut passer librement du syst me m trique au syst me imp rial et r ciproquement La console num rique propose deux m thodes pour effectuer la compensation segment e 1 Effectuer la compensation en prenant pour origine m canique le point de d part Figure 1 2 Effectuer la compensation en prenant pour origine m canique le 1 z ro absolu de la r gle de mesure lin aire Figure 2 L L Cu j L2 L L L 1 Li f 0 10 20 30 40 50 60 f L L 1 Figure 1 absolute 10 20 30 40 50 zero Figure 2 L Longueur de la plage effective de la r gle de mesure lin aire L1 Longueur du segment de compensation L2 Longueur effective du segment de compensation A Initialisation selon le dessin 1 La m thode d initialisation du param tre est la suivante ODODO GJ BASE 1 Amener la r gle lin aire la plus petite DDDD M LH extr mit des coordonn es dans le syst me de coordonn es orthogonales ALE 2 Appuyer sur ORIO Entrer dans la saisie de la compensation multi fonction de l axe X pour les axes Y et Z la m thode d initialisation est la m me 3 Saisir le nombre de segments de compensation Figure 1 Appuyer sur PJ ff COLE Omer Figure 2 Appuyer sur CEE Appuyer sur tape suivante Re
25. marque quel que soit l axe on saisit le nombre de segments de compensation sur l axe X 4 Saisir la longueur des segments de compensation TN i Appuyer sur gt pour saisir la longueur de compensation gt Appuyer sur tape suivante 14 5 Recherche de l origine m canique ll y a deux m thodes pour r gler l origine de compensation L E F _ 7 E R 1 Appuyer directement sur as pour choisir la position actuelle comme origine 2 Appuyer sur gt pour choisir le 1 z ro absolu de la r gle lin aire comme origine m canique L AIR 5 VE R D placer l axe X dans le sens positif et rechercher PIEISIET X le 1 z ro absolu de la r gle lin aire pour le prendre comme origine m canique Une fois l origine trouv e le passage l tape suivante est automatique Cette fois ci sur l axe X s affiche la valeur r elle de la r gle de mesure lin aire Sur l axe Y s affiche l ancienne valeur de compensation si la valeur affich e est la premi re compens e sur Y s affiche une valeur approximative 6 Saisir la valeur de compensation du 1 segment A cet instant d placer rapidement la r gle 19191915 ONEI L lin aire de l axe X dans le sens positif 199195 Quand la r gle de mesure lin aire s est d plac e de la valeur de compensation donn e 0 5mm l tape 4 la valeur affich e pour l axe Y s ef
26. ments de compensation et la longueur de compensation ne faire aucun changement et appuyer directement sur pour passer Entrer dans l interface pour choisir la m thode de compensation et appuyer sur OO pour passer l axe X afin de trouver l tat du z ro absolu D placer la r gle lin aire dans l Sens QE Quand le z ro absolu est trouv 16 c est l origine m canique La console fonctionne alors de fa on automatique A cet instant appuyer sur pour quitter le r glage de la compensation segment e et terminer la recherche de l origine m canique Remarque ceci s applique au r glage des param tres selon le dessin 2 Remarque au cours de la recherche de l origine m canique les coordonn es utilisateur sont reprises Consell en recherchant l origine m canique avant l usinage apr s la mise sous tension on est s r que l origine machine correspond la valeur affich e par la console 11 Compensation lin aire Cette fonction est utilis e pour effectuer une compensation lin aire du syst me de mesurage par grille Facteur de correction S L L L 1000 mm m L longueur r elle mesur e mm L valeur affich e par la console mm S facteur effectif mm m signifie que la longueur r elle est plus grande et signifie que la longueur r elle est plus petite Plage de compensation 1 500 mm m 1 500 mm m Exemple la longueur r elle de la table de la machine est 1000 mm et la console indique
27. nction n est disponible que sur les tours Un voyant SEL allum indique que le diam tre est affich axe Y L axe Z ne peut pas tre affich 8 Affichage de la sommation sur un axe nn Dans la fonction sommation sur les axes Y et Z appuyer sur E pour passer en mode cran 1 Si le mode pr c dent est le mode sommation Z appuyer sur 4 pour passer en mode s par 2000 M HIdlOlO0 EE 2 Si le mode pr c dent est le mode s par LI IOOOE O appuyer sur fi pour passe en mode sommation Z IT 0000 Remarque Cette fonction n est disponible que sur l affichage num rique des tours L option du param tre Affichage sommation axe Y Z doit tre r gl e sur le mode sommation A l cran s affiche uniquement la valeur num rique de l axe Z qui ne peut ni tre pr d finie ni effac e 9 M l mm pouces Syst mes d unit s AN Appuyer sur pour passer d un syst me d unit s un autre en convertissant 1 A l origine l unit est le mm On souhaite passer en pouces q PA 2 Appuyer sur E 3 Appuyer sur J ou pour choisir le nombre 109000 x de d cimales 4 ou 5 Appuyer sur Ed Cr 20 En HA 4 Entrer dans le mode d usinage du trou B 240000 6 5 Appuyer sur pour convert
28. ns le mode saisie Appuyer sur CJ CJ 26 3 Saisir leas donn es de l outil suivant T IO000 L OEL LL Appuyer sur 0210729 A V le TT ood Ord Omaa Appuyer sur Q 4 Entrer le num ro de l outil 5 TM NO Appuyer sur E gt Appuyer sur D 5 Entrer les donn es de l outil Appuyer sur J gt O gt BP gt E SOOO 6 T20L L 2 GQ _j OP 3g gt m 10000 6 Appuyer sur V pour continuer entrer les donn es de l outil suivant Appuyer sur pour sortir du mode saisie On peut utiliser le magasin d outils comme indiqu ci dessous apr s avoir entr les donn es de l outil Monter d abord le deuxi me outil 1 Entrer dans le mode utilisation L IG CHOOSE Appuyer sur au 2 V rifier l outil de base L I amp IBABE Appuyer sur O Par d faut le premier outil sera l outil de base On peut aussi prendre un autre outil comme outil de base Entrer le num ro puis valider 3 Appuyer sur YJ pour appeler d autres outils A cl B CHOOSE 3 Appeler le deuxi me outil Appuyer sur 23 gt Ed 4 Sortir B GOULO L ALEL TT Appuyer sur E IOOUDO D placer le
29. nt br l es tordue ou cass es et cr ent une rupture du circuit interne 5 La r gle a t utilis e pendant trop 5 R parer la r gle longtemps Des pi ces internes sont d ficientes 1 Le chariot de la r gle n est plus en 1 R parer la r gle contact avec la bille de friction 2 Certaines pi ces l int rieur de la 2 R parer la r gle t te de lecture de la r gle sont us es Parfois la r gle ne peut pas compter 3 Certaines pi ces internes de la r gle 3 R parer la r gle sont sales 4 Elasticit insuffisante du c ble en 4 R parer la r gle acier du chariot l int rieur de la r gle III Principe de fonctionnement Le codeur lin aire et la console de visualisation sont des produits de haute technologie qui combinent la technologie photo lectronique la pr cision m canique la technologie micro lectronique et la technologie des ordinateurs Un client sans formation sp cifique n est pas apte r parer un tel syst me Le principe de fonctionnement est le suivant Compteur Production d impulsions Vers console La console re oit Codeur d impulsions de num rique les impulsions et lin aire par principe effectue le phonique position comptage Valeur de Affichage de la 2 comptage gt position 33 IV Mise en situation 1 Sch ma de montage de l ancienne console 119 308
30. oblique Touche surface pent e En mode calcul touche sinus Touche Usinage de poche En mode calcul touche cosinus Touche Compensation d outil En mode calcul touche tangente Touche Passage Absolu Relatif Touche S lection Haut Bas ou passer d un plan un autre Touche Mesurage de c ne Touche Appel magasin 200 outils Touche Entr e magasin 200 outils Touche Rayon Touche Electro rosion uniquement sur SDS6 3V Touche Filtrage des donn es uniquement sur SDS6 2V Sommaire ASFONCtIONS de DAaSCH sasae RD CA EA PAST E RR R dm EE a SE 8 E Fonction 200 points z ro auxiliaires ccc cee 19 pour un TOUR J Magasin 200 outils c ne dt a RE de ANNEE 25 pour un TOUR K Mesurage d un c ne 44444444 sus 28 pour un TOUR RE AT ARTS EE A r2 Arc ica cotecui2 ca 7 ca rhan rd ac 30 Fonctions de base Vous venez d acqu rir une r gle optique num rique pour machine outil C est un des appareils les plus utilis s en Europe Afin de tirer le meilleur parti de cet appareil veuillez prendre le temps de lire soigneusement ce manuel Merci l Utilisation Mod le 1 D marrage Auto contr le Indication sp ciale rectifieuse 1 Choix de la tension Mise sous tension Nombre d axes 2 Auto co ntr le R solution cran 3 Fin de l auto contr le z ee m00 Passage en mode travail C DDD WETT
31. s Utilisateur Dans le cas de l usinage d un moule l usinage ne s effectuerait pas correctement s il n y avait qu une seule position d origine de r f rence Des origines auxiliaires sont donc n cessaires Dans le cas de grandes ou moyennes s ries avec des per ages fraisages d outillages compliqu s il y a de nombreux points et donc de nombreuses cotes Il est galement n cessaire d avoir de nombreux points de r f rence fixes afin de r aliser l Usinage d une s rie de pi ces dont les cotes sont tablies par rapport ces points Dans ces cas l s il n y a qu un seul point de r f rence le rendement de l usinage est faible car la recherche d une position s effectue point par point De plus dans le cas de l usinage d un moule compliqu ou d un outillage de moule cette fa on de faire peut se r v ler difficile suivre La fonction 200 points z ro auxiliaires est con ue sp cialement pour apporter une r ponse appropri e ce type de probl me Avant d utiliser cette fonction l op rateur doit avoir l esprit les deux points suivants 1 Chaque point z ro auxiliaire est l quivalent du point z ro d un UCS Quand un point z ro est affich le z ro d origine est le z ro auxiliaire 2 l y a une relation entre chaque z ro auxiliaire et le z ro absolu Une fois le z ro auxiliaire d termin la relation entre ce z ro et le z ro absolu est conserv e en m moire Quand le z ro absolu change le z ro auxiliair
32. solu ALE comme l indique la figure a la position relative du deuxi me outil est axe X 25 30 5 axe Y 20 10 10 3 Donner un num ro l outil et enregistrer la position relative de l outil de base dans la console visu 4 Pendant l usinage l op rateur peut entrer le num ro de l outil utilis La console visu affiche la position relative du point z ro du syst me absolu ALE en d placant le chariot du tour pour mettre l cran les axes X et Y 0 5 Le magasin d outils peut conserver les donn es de 200 outils 6 Si la fonction magasin 200 outils est active on peut verrouiller cette fonction en appuyant 10 fois sur 3 Quand la fonction magasin 200 outils est verrouill e on peut la d verrouiller en appuyant 10 fois sur VN E Dans le mode ALE TILI OIL OS signifie magasin outil ferm n signifie magasin outil ouvert TILI OPE N 59 d Remarques la valeur sur l axe Y donn e ci dessus est la valeur de l axe Y qui int gre l axe Z savoir l axe Z ZO dans la pr c dente console visu du tour Saisie des donn es de l outil et d appel de l outil 1 Entrer les donn es des outils dans le COUO syst me ALE Effacer la valeur l cran en d pla ant l outil de base jusqu au contact ma avec le cadre de r glage de l outil OOOO R gler le premier outil sur l outil de base m G E LJ 2 Entrer da
Download Pdf Manuals
Related Search