Manuel d`utilisation du terminal portatif ANTARES TPH
Contents
1. Le terminal portatif ANTARES entame automatiquement le processus d inscription sur le r seau INPT Les informations suivantes peuvent tre pr sent es sur l cran pendant le processus d inscription en fonction de l tat dans lequel se trouvait le terminal portatif ANTARES avant la pr c dente mise l arr t 2 dn M LL 2 ler NE ii 26m IW hi 26 d I ANTARES DPA P Menu KE Abc Menu Abc au Menu Abc a Menu Abc ECRAN D ACCUEIL MODE GRP MODE DIR MODE RIP 279 OP EST 654 TACT 3 4 910 RIP N 1 A l issue du processus d inscription le terminal portatif ANTARES peut avoir acc s aux services du mode relay du r seau INPT en fonction de son groupe d emploi op rationnel et reprend la configuration qu il avait avant la pr c dente mise l arr t Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran kiil Elo IN af 2 im RS SCT 26m wbd 26m A el I ANTARES SPA Le Menu KM Abc D Menu KM Abc or Menu Abc au Menu Abc ECRAN D ACCUEIL MODE GRP MODE DIR MODE RIP 279 OP EST 654 TACT 3 4 910 RIP N 1 et le t moin lumineux clignote au vert Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION antar2. Appuyer une premi re fois sur le bouton bas ou le bouton haut d acc s un dossier Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran GPT EST ES A 0 lt neutral gt f 1279 OP EST 2 654 TACT 3 4 3 604 SDIS 1 4 623 SDIS 2 5 644 SDIS 3 6 663 SDIS 4 zZ Retour Ok Appuyer rapidement une ou plusieurs fois sur le bouton bas ou le bouton haut d acc s un dossier pour s lectionner la communication souhait e dans la liste Le terminal portatif ANTARES se positionne automatiquement sur la communication s lectionn e Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA antares MANUEL D UTILISATION Page N 18 37 EMETTRE UN MESSAGE Pour mettre un message sur une communication de groupe directe ou relais ind pendant portable sur le terminal portatif ANTARES Appuyer sur le bouton d alternat du terminal portatif ANTARES ou celui du micro d port s il est connect jusqu ce que le t moin lumineux du terminal portatif ANTARES ou celui du micro d port s allume au rouge fixe Parler une distance de 5 10 cm face au micro du terminal portatif ANTARES ou celui du micro d port s il est connect Rel cher le bouton d alternat du micro du terminal portatif ANTARES ou celui du micro d port Le t moin lumineux du termi
3. TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA antares MANUEL D UTILISATION Page N 7 37 Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran SPASS 26m 279 OP EST Menu RE Abel Le terminal portatif ANTARES veille la communication de groupe Grp s lectionn e L ic ne mode relay 4 est affich e ainsi que l ic ne L indiquant que la communication de groupe Grp n est pas chiffr e Si le num ro 3 chiffres de la communication de groupe Grp saisi n est pas accessible par le terminal portatif ANTARES sur la couverture radio sur laquelle il est inscrit le r seau INPT va indiquer au terminal portatif ANTARES que le service est interdit Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Retour En appuyant sur la touche multifonction gauche situ e sous le libell Retour le terminal portatif ANTARES invite modifier le num ro trois chiffres de la communication de groupe Grp METTRE FIN A UNE COMMUNICATION DE GROUPE GRP Pour mettre fin une communication de groupe Grp sur le terminal portatif ANTARES Appuyer de mani re prolong e sur la touche 9 Les informations suivantes sont affich es sur l cran K 2 M Termin Retour puis l cran d accueil du terminal portatif ANTARES est affich Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date
4. GUY ANCOURT 206 RICHEBOURG 208 LES ALLUETS DE ROI 209 POIGNY LA FORET 210 LE CHESNAY 211 PONTHEVRARD Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 20 37 CAS N 2 APPEL DE DETRESSE EN MODE NON BEL ANE OU HORS ZONE Si le terminal portatif ANTARES n est pas sous la couverture radio du r seau INPT ou qu il veille une communication directe Dir l appel de d tresse est achemin vers tous les terminaux de toutes organisations confondues sapeurs pompiers SAMU 78 Police nationale Gendarmerie nationale port e radio lectrique Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran jusqu ce qu un autre terminal de toutes organisations confondues prenne en compte l appel S EH N SOS Dir D s que l appel de d tresse est pris en compte par un autre terminal la tonalit d acheminement est d sactiv e et le terminal portatif ANTARES se positionne automatiquement sur la communication directe SOS Dir correspondant la communication directe DIR 1 Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran ww ser nm SOS Dir Menu Abc Dans les deux cas les changes sur la communication de groupe temporaire de type conf rence de crise ou sur la communication directe SOS Dir
5. PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES TPH 700 SDIS 78 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 4 37 SELECTIONNER UN PROFIL Les trois profils suivants sont programm s dans le terminal portatif ANTARES afin de correspondre des types sp cifiques d utilisation Normal Bruyant Discret PROFILS FONCTIONS Normal F DRA RN Bruyant 2 Bips touches Volume bips i Le profil Normal profil par d faut doit tre privil gi Les profils Libre 1 et Libre 2 sont identiques au profil Normal Privatif Collectif Pour s lectionner un profil sur le terminal portatif ANTARES Appuyer sur la position basse de la touche navigateur Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Profil A J Norma j Bruyant Discret Libre 1 Libre 2 V N Retour Appuyer sur la position basse de la touche navigateur pour se positionner sur le libell du profil souhait 20 Octobre 2011 PhO Version N 2 Date 4 Janvier 2012 PhO Appuyer sur la touche multifonction gauche situ e sous le libell se repositionne sur l cran d accueil ou sur la communication s lectionn e pr alablement la s lection d un profil fu Profil Dei i Profil xg Normal Normal Bruyant Discret Libre 1 Libre 1 Libre 2 Libre 2 Retour Activ
6. ont lieu l alternat Apr s avoir trait un appel de d tresse en mode relay sur une communication de groupe de type conf rence de crise le CODIS 78 est charg de fermer la communication D s lors le terminal portatif ANTARES quitte automatiquement la communication de groupe de type conf rence de crise et les informations suivantes sont affich es sur l cran K EH N Termin Retour A l inverse pour un appel de d tresse en mode non relay ou hors zone il est n cessaire de mettre fin la communication directe SOS Dir directement sur le terminal portatif ANTARES en appuyant de mani re prolong e sur la touche ou en s lectionnant une autre communication Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 21 37 antares RECEVOIR UN APPEL DE DETRESSE EN MODE NON RELAYE OU HORS ZONE Si le terminal portatif ANTARES se trouve port e radio lectrique d un autre terminal de toutes organisations confondues sapeurs pompiers SAMU 78 Police nationale Gendarmerie nationale ayant mis un appel de d tresse en mode non relay ou hors zone le terminal portatif ANTARES re oit l appel de d tresse qui se caract rise par o la diffusion du signal de d tresse dans le haut parleur du terminal portatif ANTARES ou
7. s lectionn e pr alablement la consultation de la couverture radio sur laquelle le terminal portatif ANTARES est inscrit 780 00 00 Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 28 37 MODIFIER LE RB PREFERENTIEL Par d faut le RB pr f rentiel du terminal portatif ANTARES est le RB 780 du d partement des Yvelines Pour pouvoir acc der en cas d intervention au profit d un autre SDIS aux communications de groupe d un autre RB alors que le terminal portatif ANTARES se trouve toujours sous la couverture du RB 780 il est n cessaire de modifier le RB pr f rentiel sur le terminal portatif ANTARES comme suit O Mettre fin pr alablement l ventuelle communication de groupe ou communication directe active sur le terminal portatif ANTARES afin de revenir l cran d accueil Appuyer sur la touche multifonction gauche situ e sous le libell Menu Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Menu A 1 Messages 2 R pertoire 3 Journaux 4 Coms direct 5 R glages 6 Identit 7 S curit N Retour Entrer Appuyer sur la touche D correspondant l item R glages Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran R glages 1 R gl r seau i 2 Profil
8. 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 10 37 SELECTIONNER UNE COMMUNICATION DIRECTE DIR CAS N 1 LE NUMERO DE LA COMMUNICATION DIRECTE N EST PAS CONNU Pour s lectionner une communication directe Dir sur le terminal portatif ANTARES si son num ro n est pas connu Appuyer sur la position gauche de la touche navigateur afin de s lectionner le mode DIRECT Dir T Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Coms direct Dir GO Rip 5 Retour Entrer Le nombre de communications directes Dir programm es dans le terminal portatif ANTARES est affich ainsi que le nombre de communications relais ind pendant portable Rip Zu Appuyer sur la touche multifonction droite situ e sous le libell Entrer ou sur la position droite de la touche navigateur Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Coms direct N A Directes priv es f Directes abs Retour Entrer Zu Appuyer sur la touche multifonction droite situ e sous le libell Entrer ou sur la position droite de la touche navigateur Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Directes priv es N DIR 90 INTER 602 TACT 1 2 603 TACT 3 4 604 SDIS 1 60
9. PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA antares MANUEL D UTILISATION Page N 35 37 Les chargeurs peuvent tre utilis s avec un terminal portatif ANTARES mis l arr t ou mis en marche Si le terminal portatif ANTARES est mis en charge alors qu il a t pr alablement mis l arr t il se met automatiquement sous tension L cran indique le niveau de charge de la batterie et les 4 l ments de couleur sont affich s successivement pendant la charge a w F Lorsque la batterie est compl tement charg e les 4 l ments de couleur sont affich s en permanence et l ic ne St indiquant que la charge est termin e est affich e N Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 36 37 PLAN DE COMMUNICATIONS DU TERMINAL Le plan de communications du terminal portatif ANTARES est pr sent dans le tableau ci dessous ALIAS TYPE N DESCRIPTION DE LA COM DE LA COM DE COM DE COM COMMUNICATIONS DE GROUPE GRP NATIONALES 210 AUTORITE GRP 210 GRP 210 Autorit CONF 100 ACROPOL 212 INTEROP GRP 212 Interop rabilit tous services CONF 102 ACROPOL 213 MOY NAT GRP 213 Moyens Nationaux 218 ACCUEIL GRP 218 GRP 218 Accueil COMMUNICATIONS DE GROUPE GRP DEPARTEMENTALES YVELINES 269 CDT GRP 269 GRP 269 Com
10. permettre l utilisateur d acc der facilement aux communications de groupes et directes pr affect es chaque groupement territorial Dossier GPT SUD Dossier GPT OUE Dossier GPT EST 272 OP SUD 277 OP OUEST 279 OP EST 614 TACT 3 4 633 TACT 3 4 654 TACT 3 4 604 SDIS 1 604 SDIS 1 604 SDIS 1 623 SDIS 2 623 SDIS 2 623 SDIS 2 644 SDIS 3 644 SDIS 3 644 SDIS 3 663 SDIS 4 663 SDIS 4 663 SDIS 4 Pour s lectionner un dossier sur le terminal portatif ANTARES Appuyer sur la touche tactique situ e sous l ic ne CH Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Menu tactique 1 GPT SUD f 2 GPT EST 3 GPT OUE 4 Msg re us 5 Msg manqu s Ka Retour Ok La touche tactique n est pas accessible si le terminal portatif ANTARES veille une communication directe Dir Appuyer sur la touche multifonction droite situ e sous le libell OK si le premier dossier de la liste est celui souhait ou appuyer sur la position basse de la touche navigateur pour se positionner sur le libell du dossier souhait puis appuyer sur la touche multifonction droite situ e sous le libell Ok Le dossier est s lectionn et les communications de groupe et directes associ es peuvent tre accessibles partir des boutons haut et bas d acc s un dossier SELECTIONNER UNE COMMUNICATION DANS UN DOSSIER Pour s lectionner une communication dans un dossier sur le terminal portatif ANTARES
11. relais ind pendant portable Rip Saisir le num ro de la communication directe Dir souhait e au moyen du clavier alphanum rique Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Coms direct Entrer canal DIR 654 Retour ZS Ok NB En cas d erreur de saisie il est possible d effacer un ou plusieurs chiffres saisis en appuyant sur la touche tactique situ e sous l ic ne Ss Un appui court sur la touche tactique permet d effacer le dernier chiffre alors qu un appui long permet d effacer toute la saisie Appuyer sur la touche Q Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 12 37 Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran NW gr aom 654 TACT 3 4 Menu Abc Gei L ic ne mode direct EI est affich e ainsi que l ic ne L indiquant que la communication directe Dir n est pas chiffr e Si le num ro 3 chiffres de la communication directe Dir saisi n est pas programm dans le terminal portatif ANTARES celui ci met un bip sonore et invite modifier le num ro de la communication directe Dir METTRE FIN A UNE COMMUNICATION DIRECTE DIR Pour mettre fin une communication directe Dir sur le terminal portatif ANTARES Appuyer de mani re prolong e sur la touche A L
12. sent es sur l cran Menu A 1 Messages 2 R pertoire 3 Journaux 4 Coms direct 5 R glages 6 Identit 7 S curit N Retour Entrer Appuyer sur la touche correspondant l item Identit Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Identit Adresse 780296078 x Retour 3 Ok L identifiant RFGI est affich e un court instant puis de mani re cyclique et pendant une minute les informations suivantes relative au terminal sont galement affich es Num ro de s rie Classe de service Version mat rielle et version logicielle Pour faire d filer plus rapidement les informations affich es il est possible d appuyer sur la touche SA Zu Appuyer sur la touche multifonction droite situ e sous le libell OK pour quitter l item Identit Zu Sans appui sur la touche multifonction droite situ e sous le libell Ok le terminal quitte automatiquement l item Identit au bout d un d lai d une minute environ Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA antares MANUEL D UTILISATION Page N 32 37 VERROUILLAGE DU TERMINAL Pour verrouiller le terminal portatif ANTARES D r ait IO Appuyer de mani re prolong e sur la touche de verroui
13. 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 8 37 SELECTIONNER UNE COMMUNICATION DE CRISE SOS Pour s lectionner une communication de crise Sos ouverte automatiquement sous la couverture radio sous laquelle le terminal portatif ANTARES est inscrit suite un appel de d tresse mis par un autre terminal Appuyer sur la position droite de la touche navigateur afin de s lectionner le mode GROUPE Grp PA Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Groupe Grp 12 Sos 1 Retour Entrer Le nombre de communications de groupe Grp accessibles par le terminal portatif ANTARES en fonction de son groupe d emploi op rationnel est affich De plus la pr sence d une conf rence de crise Sos ventuellement ouverte suite un appel de d tresse en mode relay sur la couverture radio sur laquelle le terminal portatif ANTARES est inscrit est galement affich e Zu Appuyer sur la position basse de la touche navigateur pour se positionner sur le libell Sos puis appuyer sur la fu touche multifonction droite situ e sous le libell Entrer ou sur la position droite de la touche navigateur Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Sos N A Aa Retour Entrer Zu Appuyer sur la touche multifonctio
14. 7 TACT 1 2 609 INF A S Ka Retour Ok La liste des communications directes Dir programm es dans le terminal portatif ANTARES est affich e Appuyer sur la touche Q si la premi re communication directe Dir de la liste est celle souhait e ou appuyer sur la position basse de la touche navigateur pour se positionner sur la communication directe Dir souhait e puis appuyer sur la touche Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 11 37 Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran WW gr aom 654 TACT 3 4 Menu Abc Sai L ic ne mode direct EI est affich e ainsi que l ic ne Ki indiquant que la communication directe Dir n est pas chiffr e CAS N 2 LE NUMERO DE LA COMMUNICATION DIRECTE EST CONNU Pour s lectionner une communication directe Dir sur le terminal portatif ANTARES si son num ro est connu Appuyer sur la position gauche de la touche navigateur afin de s lectionner le mode DIRECT Dir T Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Coms direct Dir 60 P Rip 5 Retour Entrer Le nombre de communications directes Dir programm es dans le terminal portatif ANTARES est affich ainsi que le nombre de communications
15. APPEL DE DETRESSE Pour mettre un appel de d tresse sur le terminal portatif ANTARES Appuyer de mani re prolong e sur la touche d appel de d tresse K i jusqu l activation d une tonalit d acheminement de l appel CAS N 1 APPEL DE DETRESSE EN MODE RELAYE Si le terminal portatif ANTARES est sous la couverture radio du r seau INPT et qu il ne veille pas une communication directe Dir l appel de d tresse est achemin vers le CODIS 78 et les informations suivantes sont pr sent es sur l cran jusqu ce que le CODIS 78 prenne en compte l appel SF a Elo Appeler SOS a N D s que le CODIS 78 prend en compte l appel la tonalit d acheminement est d sactiv e et le terminal portatif ANTARES se positionne automatiquement sur une communication de groupe temporaire de type conf rence de crise dont le num ro 3 chiffres XXX d pend de la couverture radio sur laquelle l appel de d tresse a t mis FEY ERSATT Sos XXX Menu SE Abc Les num ros des communications de groupe temporaires de type conf rence de crise avec les couvertures radio associ es sont pr sent s dans le tableau ci dessous N RELAIS RADIO CONCERNES Ce Le len de SAINT GERMAIN EN LAYE LE VESINET BEZONS 95 CORMEILLES EN PARISIS 95 CC o o du VERSAILLES SACLAY 91 MEUDON 92 203 CHANTELOUP LES VIGNES Zone iso fr quence Ee Tee de RAMBOUILLET COIGNIERES TRAPPES
16. ATIONS DIRECTES DIR CANAUX CONTRAINTS 784 CONT 3 4 DIR 784 Tactique contraint Niveau 3 4 785 CONT 3 4 DIR 785 Transmission de donn es en mode DIR APPELS PRIVES 780218000 0 CODIS 78 Appel priv vers le CODIS 78 780215000 Appel priv vers le SAMU 78 270218000 Appel priv vers le CODIS 27 280218000 Appel priv vers le CODIS 28 910218000 Appel priv vers le CODIS 91 950218000 Appel priv vers le CODIS 95 920218000 Appel priv vers la BSPP 75 750218000 Appel priv vers la BSPP 92 930218000 Appel priv vers la BSPP 93 940218000 Appel priv vers la BSPP 94 Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO
17. MUNICATION DE GROUPE EST CONNU Pour s lectionner une communication de Groupe Grp sur le terminal portatif ANTARES si son num ro est connu Appuyer sur la position droite de la touche navigateur afin de s lectionner le mode GROUPE Grp PA Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Groupe Grp 12 Sos 0 Retour Entrer Le nombre de communications de groupe Grp accessibles par le terminal portatif ANTARES en fonction de son groupe d emploi op rationnel est affich De plus la pr sence d une conf rence de crise Sos ventuellement ouverte suite un appel de d tresse en mode relay sur la couverture radio sur laquelle le terminal portatif ANTARES est inscrit est galement affich e Saisir le num ro 3 chiffres de la communication de groupe Grp souhait e au moyen du clavier alphanum rique Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Groupe Entrer groupe 279 Retour ZS Ok NB En cas d erreur de saisie il est possible d effacer un ou plusieurs chiffres saisis en appuyant sur la touche tactique situ e sous l ic ne Cl Un appui court sur la touche tactique permet d effacer le dernier chiffre alors qu un appui long permet d effacer toute la saisie Appuyer sur la touche Q Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO
18. RB souha t Si le terminal portatif ANTARES r ussit s inscrire sur le RB souhait les communications de groupe Grp du SDIS concern peuvent tre s lectionn es Si le terminal portatif ANTARES ne r ussit pas s inscrire sur le RB souhait les informations suivantes sont pr sent es sur l cran ki 2 dn D Sortie couverture Retour puis le terminal portatif ANTARES se repositionne automatiquement sur le RB 780 bien que celui ci ne soit plus d fini comme tant le RB pr f rentiel Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA antares MANUEL D UTILISATION Page N 30 37 Au retour dans le d partement des Yvelines il est n cessaire de modifier le RB pr f rentiel dans les m mes conditions que la proc dure ci dessus afin de repositionner le terminal portatif ANTARES sur le RB 780 du d partement des Yvelines Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 31 37 CONSULTER L IDENTIFIANT RFGI DU TERMINAL Pour consulter l identifiant RFGI du terminal portatif ANTARES fu Appuyer sur la touche multifonction gauche situ e sous le libell Menu Les informations suivantes sont pr
19. TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA antares MANUEL D UTILISATION Page N 1 37 PRESENTATION GENERALE d ANTENNE BOUTON ROTACTEUR DE REGLAGE DU VOLUME HAUT PARLEUR BOUTON HAUT D ACCES A UN DOSSIER ee ECRAN TEMOIN LUMINEUX AP ANTARES A i BOUTON D ALTERNAT TOUCHE TACTIQUE TOUCHE MULTIFONCTION DROITE BOUTON BAS D ACCES A UN DOSSIER ch TOUCHE MULTIFONCTION GAUCHE gege TOUCHE NAVIGATEUR TOUCHE FIN DE COMMUNICATION REJET D APPEL INDIVIDUEL RETOUR A L ECRAN D ACCUEIL TOUCHE MISE EN MARCHE ARRET DU TERMINAL ENVOI ACCEPTATION D UN APPEL MICRO CLAVIER ALPHANUMERIQUE TOUCHE VERROUILLAGE DEVEROUILLAGE DU CLAVIER ET OU DU BOUTON ROTACTEUR TOUCHE MODE D ECOUTE PRIVATIF COLLECTIF Le terminal portatif ANTARES TPH 700 n est PAS un mat riel ANTIDEFLAGRANT et ne doit donc pas tre utilis en pr sence d une atmosph re explosive ATTENTION Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO Date TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA antares MANUEL D UTILISATION Page N 2 37 METTRE EN MARCHE LE TERMINAL Pour mettre en marche le terminal portatif ANTARES Appuyer de mani re prolong e sur la touche Q jusqu l allumage au vert du t moin lumineux Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Patientez
20. celui du micro d port s il est connect o l affichage sur l cran du terminal portatif ANTARES des informations suivantes NF ail 2 gt SOS Dir jusqu ce que l appel de d tresse soit pris en compte par le terminal portatif ANTARES ou par un autre terminal de toutes organisations confondues PRENDRE EN COMPTE D UN APPEL DE DETRESSE EN MODE NON RELAYE OU HORS ZONE Pour prendre en compte un appel de d tresse en mode non relay ou hors zone sur le terminal portatif ANTARES Appuyer bri vement sur le bouton d alternat ou sur la touche Q La sonnerie de d tresse est d sactiv e puis le terminal portatif ANTARES se positionne automatiquement sur la communication directe SOS Dir correspondant la communication directe DIR 1 pour tre mis en relation avec le terminal de toutes organisations confondues metteur de l appel de d tresse ww ser 26m SOS Dir Menu Abc L change sur la communication directe SOS Dir a lieu l alternat Si l appel de d tresse a t pr alablement pris en compte par un autre terminal de toutes organisations confondues la sonnerie de d tresse est d sactiv e et le terminal portatif ANTARES se repositionne automatiquement sur la configuration qu il avait avant la pr sentation de l appel de d tresse Apr s avoir trait l appel de d tresse en mode non relay ou hors zone il est n cessaire de mettre fin la commu
21. cran PAR 2 Batterie faible WW Menu SE Abc L autonomie du terminal portatif ANTARES est de 13 heures environ pleine charge pour un usage normal Le temps de charge est de 5 heures environ Deux types de chargeurs permettent de charger les batteries des terminaux portatifs ANTARES o le chargeur 6 voies constitu de six modules chacun d eux tant quip de une alv ole permettant de charger le terminal portatif ANTARES une alv ole permettant de charger une batterie seule o le chargeur 1 voie constitu d un module identique ceux du chargeur 6 voies ALVEOLE PERMETTANT DE CHARGER UNE BATTERIE SEULE VOYANT LUMINEUX ALVEOLE PERMETTANT DE CHARGER LE TERMINAL PORTATIF ANTARES Sur chaque module un voyant lumineux permet de contr ler le fonctionnement du chargeur et ou de l alv ole permettant de charger la batterie seule Ce voyant lumineux peut pr senter les diff rents tats suivants o tat rouge fixe indiquant que le chargeur est sous tension o tat rouge clignotant indiquant une anomalie o tat vert clignotant indiquant que la charge de la batterie plac e dans l alv ole batterie est en cours o tat vert fixe indiquant que la charge de la batterie plac e dans l alv ole batterie est termin e Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL
22. dant portable i est affich e ainsi que l ic ne Ki indiquant que la communication relais ind pendant portable Rip n est pas chiffr e De plus l ic ne t clignote pour indiquer qu il se trouve sous la couverture du relais ind pendant portable Si le num ro 3 chiffres de la communication relais ind pendant portable Rip saisi n est pas programm dans le terminal portatif ANTARES celui ci met un bip sonore et invite modifier le num ro de la communication relais ind pendant portable Rip METTRE FIN UNE COMMUNICATION RELAIS INDEPENDANT PORTABLE RIP Pour mettre fin une communication relais ind pendant portable Rip sur le terminal portatif ANTARES Appuyer de mani re prolong e sur la touche d Les informations suivantes sont affich es sur l cran k4 2 lt gt Bn Termin Retour puis l cran d accueil du terminal portatif ANTARES est affich ou le terminal portatif ANTARES se repositionne automatiquement sur la communication de groupe Grp s lectionn e pr alablement la s lection de la communication relais ind pendant portable Rip Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 17 37 SELECTIONNER UN DOSSIER Les trois dossiers suivants sont programm s dans le terminal portatif ANTARES afin de
23. e son organisation et de son groupe d emploi op rationnel Seuls les l ments diff rents de l identifiant RFGI du terminal portatif ANTARES metteur sont affich s PRENDRE EN COMPTE UN APPEL DE PRIVE ENTRANT Pour prendre en compte un appel priv entrant sur le terminal portatif ANTARES Appuyer bri vement sur le bouton d alternat ou sur la touche Q La sonnerie d appel est d sactiv e puis le terminal portatif ANTARES est mis en communication avec l metteur de l appel priv entrant Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran FAT 26m Ar 26m Op rateur 96178 Menu o Menu L change a lieu l alternat METTRE FIN A UN APPEL PRIVE ENTRANT Pour mettre fin un appel priv entrant sur le terminal portatif ANTARES Appuyer de mani re prolong e sur la touche d Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA antares MANUEL D UTILISATION Page N 25 37 Les informations suivantes sont affich es sur l cran Pal 2 Termin Retour puis l cran d accueil du terminal portatif ANTARES est affich ou le terminal portatif ANTARES se repositionne automatiquement sur la communication de groupe Grp s lectionn e pr alablement l mission de l appel priv entrant Il en est de m me si l
24. er Appuyer sur la touche eo correspondant l item Relais Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Relais hi A 1 Consulter Retour Entrer Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA antares MANUEL D UTILISATION Page N 27 37 Appuyer sur la touche eo correspondant l item Consulter Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Consulter Relais 780 01 01 x Retour Ok Le num ro de couverture radio sous laquelle le terminal mobile ANTARES est inscrit est affich Les num ros des couvertures radio sont pr sent s dans le tableau ci dessous COUVERTURE COUVERTURE SI ZONE ISO FREQUENCE Zone Westen TRIEL SUR SEINE ACHERES de SAINT GERMAIN EN LAYE SARTROUVILLE LE VESINET BEZONS 95 CORMEILLES EN PARISIS 95 780 00 01 Zone iso fr quence PLAISIR VELIZY VILLACOUBLAY du VERSAILLES SACLAY 91 MEUDON 92 780 00 02 CHANTELOUP LES VIGNES Zone iso fr quence de RAMBOUILLET COIGNIERES TRAPPES GUY ANCOURT 780 02 01 LE CHESNAY 780 00 03 PONTHEVRARD Appuyer sur la touche multifonction droite situ e sous le libell OK pour que le terminal portatif ANTARES se repositionne sur l cran d accueil ou sur la communication de groupe Grp
25. er Se Retour Activer Appuyer sur la touche multifonction droite situ e sous le libell Activer Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Profil Dei i Profil x Normal Normal Bruyant Discret Libre 1 Libre 1 Libre 2 Libre 2 Retour Sg Retour Retour pour que le terminal portatif ANTARES TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 5 37 SELECTIONNER UNE COMMUNICATION DE GROUPE GRP CAS N 1 LE NUMERO DE LA COMMUNICATION DE GROUPE N EST PAS CONNU Pour s lectionner une communication de groupe Grp sur le terminal portatif ANTARES si son num ro n est pas connu Appuyer sur la position droite de la touche navigateur afin de s lectionner le mode GROUPE Grp PA Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Groupe Grp 12 Sos 0 Retour Entrer Le nombre de communications de groupe Grp accessibles par le terminal portatif ANTARES en fonction de son groupe d emploi op rationnel est affich De plus la pr sence d une conf rence de crise Sos ventuellement ouverte suite un appel de d tresse en mode relay sur la couverture radio sur laquelle le terminal portatif ANTARES est inscrit est galement affich e Zu Appuyer sur la touche multifonction droite situ e sous le libell Entrer ou sur la position droite de la touche navigateur Les informations suivan
26. es Page N 3 37 METTRE A L ARRET LE TERMINAL Pour mettre l arr t le terminal portatif ANTARES Appuyer de mani re prolong e sur la touche Q jusqu l activation d un bip sonore et l affichage l cran du message suivant Voulez vous teindre le terminal Appuyer sur la touche multifonction gauche situ e sous le libell Oui pour acquitter le message A bient t Le terminal portatif ANTARES entame automatiquement le processus de d sinscription du r seau INPT REGLER LE VOLUME DU HAUT PARLEUR DU TERMINAL Pour r gler le volume du haut parleur du terminal portatif ANTARES Tourner le bouton rotacteur vers la droite pour augmenter le volume ou vers la gauche pour baisser le volume NB Si un micro d port est connect au terminal portatif ANTARES le r glage du volume du haut parleur du micro d port se fait dans les m mes conditions La prise en compte du micro d port par le terminal portatif ANTARES est indiqu e par l ic ne Ty Huit niveaux sonores peuvent tre s lectionn s et un bip sonore est mis chaque changement de niveau sonore r alis au moyen du bouton rotacteur Volume 1D Retour J Volume Retour Un bip d erreur est mis chaque but e du niveau sonore niveau bas et niveau haut Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012
27. es informations suivantes sont affich es sur l cran WR 2 lt gt D n Termin Retour puis l cran d accueil du terminal portatif ANTARES est affich ou le terminal portatif ANTARES se repositionne automatiquement sur la communication de groupe Grp s lectionn e pr alablement la s lection de la communication directe Dir Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 13 37 SELECTIONNER UNE COMMUNICATION RELAIS INDEPENDANT PORTABLE RIP CAS N 1 LE NUMERO DE LA COMMUNICATION RELAIS INDEPENDANT PORTABLE N EST PAS CONNU Pour s lectionner une communication relais ind pendant portable Rip sur le terminal portatif ANTARES si son num ro n est pas connu Appuyer sur la position gauche de la touche navigateur afin de s lectionner le mode DIRECT Dir T Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Coms direct Dir 60 P Rip 5 Retour Entrer Le nombre de communications directes Dir programm es dans le terminal portatif ANTARES est affich ainsi que le nombre de communications relais ind pendant portable Rip Appuyer sur la position basse de la touche navigateur pour se positionner sur le mode RELAIS INDEPENDANT PORTABLE Rip Les info
28. ffich en caract res blancs sur fond bleu est celui qui est actif Appuyer sur la position basse de la touche navigateur pour se positionner sur l item sauf rotacteur puis appuyer sur la touche multifonction droite situ e sous le libell Ok Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Verrouillage complet sauf rotacteur 2 Retour Lors du verrouillage du terminal portatif ANTARES le r glage du volume pourra tre r alis au moyen du bouton rotacteur Zu Appuyer sur la touche multifonction gauche situ e sous le libell Retour pour que le terminal portatif ANTARES se repositionne sur l cran d accueil ou sur la communication s lectionn e pr alablement au param trage du verrouillage ou non du bouton rotacteur Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA antares MANUEL D UTILISATION Page N 34 37 CONSULTER LE NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE DU TERMINAL Sur l cran du terminal portatif ANTARES le niveau de charge de la batterie est indiqu en permanence au moyen des ic nes suivantes 100 80 II 80 60 60 40 40 20 Batterie faible Lorsque le niveau de la batterie est faible le terminal portatif ANTARES met deux bips courts toutes les minutes et les informations suivantes sont pr sent es sur l
29. initiateur de l appel met fin lui m me l appel priv entrant ou si l appel priv entrant est automatiquement interrompu par manque de ressources au niveau du ou des relais radio sur lesquels le terminal portatif ANTARES et celui du destinataire sont inscrits au moment d appel priv entrant Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 26 37 antares CONSULTER LA COUVERTURE SOUS LAQUELLE LE TERMINAL EST INSCRIT Pour consulter la couverture sous laquelle le terminal portatif ANTARES est inscrit Appuyer sur la touche multifonction gauche situ e sous le libell Menu Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Menu A 1 Messages 2 R pertoire 3 Journaux 4 Coms direct 5 R glages 6 Identit 7 S curit N Retour Entrer Appuyer sur la touche D correspondant l item R glages Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran R glages 1 R gl r seau i 2 Profil utilisat 3 R gl terminal Retour Entrer Appuyer sur la touche eo correspondant l item R gl r seau Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran R gl r seau Ne 1 Relais 2 RB pr f Retour Entr
30. llage d verrouillage jusqu l activation d un bip sonore H L ic ne E de verrouillage du clavier est affich e ainsi que l ic ne de verrouillage du bouton rotacteur si le verrouillage de ce dernier a t param tr dans le menu S curit Cette fonction permet de rendre inactif l ensemble des touches du terminal afin d viter tout appui accidentel sur le clavier et le bouton rotacteur Seuls le bouton d alternat la touche Ter de verrouillage d verrouillage et la touche K i d appel de d tresse restent activables En cas de r ception d un appel priv le bouton d alternat permet de r pondre l appel et la touche est d verrouill e de fa on temporaire pour permettre de refuser l appel Tout appui sur une touche non accessible du terminal entraine l activation d un bip sonore d erreur et l affichage du message suivant l cran Clavier verrouill Appuyer sur DEVERROUILLAGE DU TERMINAL Pour d verrouiller le terminal portatif ANTARES 7 ai We i Appuyer de mani re prolong e sur la touche de verrouillage d verrouillage jusqu l activation d un bip sonore sne se L ic ne de verrouillage du clavier disparait ainsi que l ic ne de verrouillage du bouton rotacteur si le verrouillage de ce dernier a t param tr dans le menu S curit PARAMETRER LE VERROUILLAGE O NON DU BOUTON ROTACTEUR DU TERMINAL Lors du verrouillage du terminal portatif ANTARES il e
31. mandement 270 SPE 1 GRP 270 GRP 270 Sp cialis e N 1 271 SPE 2 GRP 271 GRP 271 Sp cialis e N 2 272 OP SUD GRP 272 GRP 272 Op rations Groupement SUD 277 OP OUEST GRP 277 GRP 277 Op rations Groupement OUEST 278 SSU GRP 279 OP EST GRP N GRP 278 Secours et soins d urgence GRP 279 Op rations Groupement EST 281 SPE 3 GRP GRP 281 Sp cialis e N 3 282 SPE 4 GRP GRP 282 Sp cialis e N 4 Interop rabilit avec le SAMU 78 COMMUNICATIONS DIRECTES DIR INTERSERVICES 1 SOS DIR DIR DIR 1 SOS DIR DIR 90 INTER DIR DIR 90 Interop rabilit tous services COMMUNICATIONS DIRECTES DIR CANAUX LIBRES 602 TACT 1 2 DIR DIR 602 Tactique Niveau 1 2 603 TACT 3 4 DIR DIR 603 Tactique Niveau 3 4 604 SDIS 1 DIR DIR 604 Tactique Niveau 5 607 TACT 1 2 DIR DIR 607 Tactique Niveau 1 2 609 INFR A S DIR DIR 609 Infrastructure Air Sol 612 TACT 1 2 DIR DIR 612 Tactique Niveau 1 2 613 TACT 3 4 DI DIR 613 Tactique Niveau 3 4 614 TACT 3 DI DIR 614 Tactique Niveau 3 4 617 TACT 1 2 DIR DIR 617 Tactique Niveau 1 2 618 TACT A S DIR DIR 618 Tactique Air Sol 619 TACT A S DIR 61 DIR 619 Tactique Air sol 622 TACT 1 2 DIR 22 DIR 622 Tactique Niveau 1 2 623 SDIS 2 623 DIR 623 Tactique Niveau 5 624 TACT 3 DI 62 DIR 624 Tactique Niveau 3 4 628 TACT A DIR 628 DIR 628 Tactique Air Sol 632 TACT 1 2 DIR 632 DIR 632 Tactique Niveau 1 2 633 TACT 3 DIR 633 DIR 633 Tactique Niveau 3 4 634 TACT 3 DIR 634 DIR 634 Tactique Niveau 3 4 643 TACT 3 DIR 643 DIR 643 Tactique Ni
32. n droite situ e sous le libell Entrer ou sur la position droite de la touche navigateur Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Sos J SOS 205 Retour Ok La communication de crise Sos accessible par le terminal portatif ANTARES est affich e ainsi que l identifiant RFGI du terminal ANTARES l origine de l appel de d tresse en mode relay Appuyer sur la touche Q pour s lectionner la conf rence de crise Sos Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA antares MANUEL D UTILISATION Page N 9 37 Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran SPASS 26m Sos 205 96178 Menu HE Abel Le terminal portatif ANTARES veille la communication de crise Sos s lectionn e L ic ne mode relay 4 est affich e ainsi que l ic ne Ki indiquant que la communication de crise Sos n est pas chiffr e METTRE FIN A UNE COMMUNICATION DE CRISE SOS Pour mettre fin une communication de crise Sos sur le terminal portatif ANTARES Appuyer de mani re prolong e sur la touche 2 Les informations suivantes sont affich es sur l cran Ya com Termin Retour puis l cran d accueil du terminal portatif ANTARES est affich Version N 1 Version N
33. nal portatif ANTARES clignote au vert Un dispositif anti bavard limite 30 secondes le temps de parole en continu A l issue de cette temporisation le terminal portatif ANTARES met un bip d information et coupe automatiquement l mission m me si le bouton d alternat est actionn L utilisateur peut reprendre la parole en appuyant nouveau sur le bouton d alternat du terminal portatif ANTARES ou celui du micro d port RECEVOIR UN SIGNAL La r ception d un signal sur une communication de groupe directe ou relais ind pendant portable sur le terminal portatif ANTARES se caract rise par o la diffusion du signal dans le haut parleur du terminal portatif ANTARES ou celui du micro d port s il est connect o l affichage sur l cran du terminal portatif ANTARES de l ic ne L et de tout ou partie de l identifiant RFGI du terminal fixe mobile et portatif metteur en fonction de son d partement d origine de son organisation et de son groupe d emploi op rationnel Seuls les l ments diff rents de l identifiant RFGI du terminal portatif ANTARES sont affich s FAR 26m 279 OP EST di 18107 Menu ER Abc CAS d un signal provenant d un centre op rationnel du SDIS 78 18xxx Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 19 37 EMETTRE UN
34. nication directe SOS Dir directement sur le terminal portatif ANTARES ou appuyant de mani re prolong e sur la touche ou en s lectionnant une autre communication Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 22 37 EMETTRE UN APPEL PRIVE SORTANT Un appel priv ne peut tre mis qu destination d une liste pr programm e de destinataires sous r serve que le terminal portatif ANTARES ne soit pas pr alablement positionn sur une communication directe Dir Pour mettre un appel priv sortant sur le terminal portatif ANTARES Appuyer sur la touche multifonction droite situ e sous le libell Abc Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran y R pertoire Tous fi Groupe Priv T l phone Dossier Retour Entrer Appuyer sur la position basse de la touche navigateur pour se positionner sur le libell Priv puis appuyer sur la touche multifonction droite situ e sous le libell Entrer Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran R pertoire Bo 0 CODIS78 j 1 SAMU 78 2 CODIS 27 3 CODIS 28 4 CODIS 91 5 CODIS 95 6 BSPP 92 zZ Retour Opt Appuyer sur la touche Q si le premier destinataire de la liste est cel
35. oupe Grp s lectionn e pr alablement l mission de l appel priv sortant Il en est de m me si le destinataire met fin lui m me l appel priv sortant ou si l appel priv sortant est automatiquement interrompu par manque de ressources au niveau du ou des relais radio sur lesquels le terminaux portatif ANTARES et le destinataire sont inscrits au moment de l appel priv sortant Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 24 37 RECEVOIR UN APPEL PRIVE ENTRANT La r ception d un appel priv entrant sur le terminal portatif ANTARES se caract rise par o la diffusion d une sonnerie d appel dans le haut parleur du terminal portatif ANTARES ou celui du micro d port s il est connect o l affichage sur l cran du terminal portatif ANTARES des informations suivantes kil 2 d n M S 2 4 Appel de Appel de Op rateur 96178 18103 Silence Silence ou jusqu ce que l appel priv entrant soit pris en compte par le terminal portatif ANTARES Le libell Op rateur signifie que l appel priv entrant provient d un centre op rationnel du SDIS 78 ou d un autre SDIS Tout ou partie de l identifiant RFGI du terminal fixe mobile et portatif metteur est affich en fonction de son d partement d origine d
36. rmations suivantes sont pr sent es sur l cran Coms direct Dir 60 Retour Entrer Appuyer sur la touche multifonction droite situ e sous le libell Entrer ou sur la position droite de la touche navigateur Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Rip J R p teurs priv R p teurs abs Retour Entrer Appuyer sur la touche multifonction droite situ e sous le libell Entrer ou sur la position droite de la touche navigateur Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 14 37 Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran R p teurs priv N 690 RIP INTE f 910 RIP N 1 920 RIP N 2 930 RIP N 3 940 RIP N 4 zZ Retour Ok La liste des communications relais ind pendant portable Rip programm es dans le terminal portatif ANTARES est affich e Appuyer sur la touche VW si la premi re communication relais ind pendant portable Rip de la liste est celle souhait e ou appuyer sur la position basse de la touche navigateur pour se positionner sur la communication relais ind pendant portable Rip souhait e puis appuyer sur la touche l Les informations suivantes sont pr sen
37. st possible de le verrouiller compl tement ou de le verrouiller sans le bouton rotacteur afin de maintenir la possibilit de r gler le volume Pour param trer le verrouillage ou non du bouton rotacteur du terminal portatif ANTARES Appuyer sur la touche multifonction gauche situ e sous le libell Menu Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Menu A 1 Messages 2 R pertoire 3 Journaux 4 Coms direct 5 R glages 6 Identit 7 S curit N Retour Entrer Appuyer sur la touche Vi correspondant l item S curit Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 33 37 Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran S curit 1 Clavier 2 Cryptage Retour Entrer Appuyer sur la touche Kl correspondant l item Clavier Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Clavier 1 Verrouiller 2 Config Verr Retour Entrer Appuyer sur la touche correspondant l item Config Verr Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Verrouillage iS A complet sauf rotacteur Retour Le mode dont le libell est a
38. t es sur l cran S Ski nf 910 RIP N 1 Menu Abc Le terminal portatif ANTARES veille la communication relais ind pendant portable Rip s lectionn e L ic ne mode relais ind pendant portable est affich e ainsi que l ic ne Ki indiquant que la communication en mode relais ind pendant portable Rip n est pas chiffr e De plus l ic ne t clignote pour indiquer qu il se trouve sous la couverture du relais ind pendant portable CAS N 2 LE NUMERO DE LA COMMUNICATION RELAIS INDEPENDANT PORTABLE EST CONNU Pour s lectionner une communication relais ind pendant portable Rip sur le terminal portatif ANTARES si son num ro est connu E Appuyer sur la position gauche de la touche navigateur afin de s lectionner le mode DIRECT Dir T Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Coms direct Rip 5 Retour Entrer Le nombre de communications directes Dir programm es dans le terminal portatif ANTARES est affich ainsi que le nombre de communications relais ind pendant portable Rip Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 15 37 Appuyer sur la position basse de la touche navigateur pour se positionner sur le mode RELAIS INDEPENDANT PORTABLE Rip Les informa
39. tes sont pr sent es sur l cran Groupe Lister A Entrer Retour Entrer Zu Appuyer sur la touche multifonction droite situ e sous le libell Entrer ou sur la position droite de la touche navigateur Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Groupe N EAU 213 MOY NAT 218 ACCUEIL 269 CDT 279 OP EST 272 OP SUD 281 SPE 3 zZ Retour Ok La liste des communications de groupe Grp accessibles par le terminal portatif ANTARES en fonction de son groupe d emploi op rationnel est affich e Appuyer sur la touche Q si la premi re communication de groupe Grp de la liste est celle souhait e ou appuyer sur la position basse de la touche navigateur pour se positionner sur la communication de groupe Grp souhait e puis appuyer sur la touche Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 6 37 Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran PaE 20m 272 OP SUD Menu RE Abel Le terminal portatif ANTARES veille la communication de groupe Grp s lectionn e L ic ne mode relay 4 est affich e ainsi que l ic ne Ki indiquant que la communication de groupe Grp n est pas chiffr e CAS N 2 LE NUMERO DE LA COM
40. tions suivantes sont pr sent es sur l cran Coms direct Dir 60 Retour Entrer DI Saisir le num ro de la communication relais ind pendant portable Rip souhait e au moyen du clavier alphanum rique Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Coms direct Entrer canal RIP 910 Retour ZS Ok NB En cas d erreur de saisie il est possible d effacer un ou plusieurs chiffres saisis en appuyant sur la touche tactique situ e sous l ic ne Cl Un appui court sur la touche tactique permet d effacer le dernier chiffre alors qu un appui long permet d effacer toute la saisie Appuyer sur la touche multifonction droite situ e sous le libell OK Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Options Entrer f ka Retour Entrer Zu I Appuyer sur la touche multifonction droite situ e sous le libell Entrer Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran ae 26m 910 RIP N 1 Menu Abc Le terminal portatif ANTARES veille la communication relais ind pendant portable Rip s lectionn e Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA antares MANUEL D UTILISATION Page N 16 37 L ic ne mode relais ind pen
41. ui souhait ou appuyer sur la position basse de la touche navigateur pour se positionner sur le destinataire souhait puis appuyer sur la touche Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran LA dl CA dn DO 0 CODIS 78 Le terminal portatif ANTARES met une tonalit d acheminement d appel pendant la recherche du destinataire souhait puis une tonalit de retour d appel pendant la phase de sonnerie du destinataire de l appel Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA antares MANUEL D UTILISATION Page N 23 37 D s que le destinataire prend en compte l appel la tonalit de retour d appel est d sactiv e et les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Fal 20m Op rateur Menu Abc Les changes entre le terminal portatif ANTARES et le destinataire ont lieu l alternat METTRE FIN A UN APPEL PRIVE SORTANT Pour mettre fin un appel priv sortant sur le terminal portatif ANTARES Appuyer de mani re prolong e sur la touche d Les informations suivantes sont affich es sur l cran SF il 2 d n M Termin Retour puis l cran d accueil du terminal portatif ANTARES est affich ou le terminal portatif ANTARES se repositionne automatiquement sur la communication de gr
42. utilisat 3 R gl terminal Retour Entrer Appuyer sur la touche eo correspondant l item R gl r seau Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran R gl r seau N lt 1 Relais 2 RB pr f Retour Entrer Appuyer sur la touche respondant l item RB pr f Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 29 37 antares Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran RB pr f N 2 Modifier 3 Effacer JA Retour Appuyer sur la touche respondant l item Modifier Les informations suivantes sont pr sent es sur l cran Modifier DL RB pr f 780 zZ N Retour ZS Ok Appuyer sur la touche GC pour effacer le num ro du RB pr f rentiel affich Saisir au moyen du clavier num rique le num ro du RB pr f rentiel souhait puis appuyer sur la touche multifonction droite situ e sous le libell Ok Les informations suivantes sont pr sent es un court instant sur l cran Ki 2 M Perterelais Retour puis le terminal portatif ANTARES entame automatiquement le processus d inscription sur le
43. veau 3 4 644 SDIS 3 DIR 44 DIR 644 Tactique Niveau 5 653 TACT 3 DIR 5 DIR 653Tactique Niveau 3 4 654 TACT 3 DIR 5 DIR 654 Tactique Niveau 3 4 663 SDIS 4 DIR 663 DIR 663 Tactique Niveau 5 664 TACT 3 DIR 664 DIR 664 Tactique Niveau 3 4 673 TACT 3 4 DIR 673 DIR 673 Tactique Niveau 3 4 674 TACT 3 4 DIR DIR 674 Tactique Niveau 3 4 675 REP VEHI 675 DIR 675 R p teur v hicule ou Transmission de donn es en mode DIR ou Tactique Colonne de renfort en transit 683 TACT 3 4 DIR 683 Tactique Niveau 4 Moyens nationaux 684 TACT 3 4 DIR 684 Tactique Niveau 4 Moyens nationaux 685 REP VEHI DIR 685 DIR 685 R p teur v hicule ou Transmission de donn es en mode DIR ou Tactique Colonne de renfort en transit Version N 1 Version N 2 Version N 3 Version N 4 Date 20 Octobre 2011 PhO Date 4 Janvier 2012 PhO NIN N 0 O0 N 8 N CO N d Ch N O O O 6 A i me O N N W 61 61 61 p O 0 g H pv A A H o o E Ch A o N fN TERMINAL PORTATIF ANTARES SDIS 78 TPH 700 DEA MANUEL D UTILISATION Page N 37 37 antares ALIAS TYPE N DESCRIPTION DE LA COM DE LA COM DE COM DE COM COMMUNICATION RELAIS INDEPENDANT PORTABLE RIP INTERSERVICE 690 RIP INTE RIP 90 RIP 690 Relais Ind pendant Portable Interop rabilit tous services COMMUNICATIONS RELAIS INDEPENDANT PORTABLE RIP ANTARES COMMUNIC
Download Pdf Manuals
Related Search