Home

Tesla (Manuel d`utilisation)

1. bla vou trop che pour Len blocs bat vat teop pour te char Cet pone io in dat here manque Bloc at ras qpe volet du putin det Er carte em Sons vous trouves bien dans a page veel Indicateurs d activit LED des voyants Les voyants d activit situ s sous la rang e de boutons inf rieure indiquent les tats suivants Rouge fixe zen attente de l amor age du d marrag chargement termin lorsque l alimentation externe est appliqu e Rouge clignotant alimentation externe appliqu e en cours de chargement 62 29 Vert notification d interruption et de reprise Bleu ne s affiche pas sauf si programm Les voyants bleus et verts sant programmables par l utilisateur via le logiciel de l application Cartes SD Lappareil Tesla est dot d un logement pour carte SD qui se trouve dans le compartiment de batterie 1 Pour ins rer ou retirer une carte suivez ces tapes 1 Interrompez teignez l appareil Tesla si l alimentation provient d un bloc batterie situ dans le compartiment de batterie L 2 Desserrez les vis du compartiment de batterie 1 et retirez le volet PR CAUTION pour que l appareil Tesla soit compl tement prot g de leau et de la poussi re les volets du Compartiment de la batterie doivent tre correctement install s et verroulll s 3 Retirez le bloc batterie
2. Des restrictions s appliquent la radio 802 11b g de cet appareil Cet quipement peut tre utilis l int rieur sur les chaines 1 13 Une utilisation ext rieur est permise sur les chaines 1 8 car l intensit de transmission se trouvant dans la bande de 2454 2483 5 MHz est limit e 10 mW Les derni res mises jour relatives aux exigences sont disponibles l adresse http wwwart telecom tr D claration de conformit La d claration de conformit concernant le marquage CE est disponible l adresse wwwjunipersys com index php Systems support Documentation Mesa Ruggd Notepad 108 detre Ragged Notepad C Accessoires de chargement et station d accueil Tesla Mobile Dock Chargeur de voyage Tesla TOPCON Tesla Mobile Dock Le Tesla Mobile Dock est un accessoire en option qui fournit une station de montage pour le Tesla Rugged Notepad et des options de communication suppl mentaires Remarque le Tesla Mobile Dock n est pas fonctionnel en tant qu appareil autonome Four tre fonctionnel n cessite l appareil Tesla I ne s agit par exemple d an concentrateur USB autonome alimente Options de communication La station d accueil Mobile Dock offre des ports de communication suppl mentaires utiliser avec des capteurs et autres p riph riques externes en compl ment des ports existants de appareil Tesla Certains ports Tesla sont toujours accessibl
3. Respecte les restrictions concernant l utilisation quipement radio dans des d p ts de carburant des usines chimiques ou tout endroit o des op rations explosives sont 1 peut tre dangereux d utiliser un modem cellulaire proximit d appareils m dicaux personnels qui ne sont Pas prot g s de mani re ad quate tels que des proth ses ou des pacemakers Consultez les fabricants d appareils m dicaux afin de d terminer sils sont prot g s de mani re ad quate 74 Manne due Rugged Notepad L utilisation de votre modem cellulaire proximit quipement lectronique peut galement causer des interf rences si l quipement n est pas correctement prot g Respectez tout panneau d avertissement et les Tecommandations des fabricants Entretien de votre modem Votre modem cellulaire est un produit d ing nierie avanc de conception et de savoir faire artisanal et en tant que tel devrait tre trait avec soin Les suggestions ci dessous vous aideront jouir de ce produit pendant de nombreuses ann es N essayez pas de d sassembler le modem cellulaire Lappareil ne contient aucune pi ce que l utilisateur peut r parer lui m me Ne placez pas le modem cellulaire c t de disques ordinateur de cartes de cr dit de voyage ou de tout autre support magn tique Le modem peut affecter les informations que contiennent de tels disques et cartes Conformit et informations
4. TOPCON TESLA Manuel d utilisation ActiveSync Excel Hotmail Internet Explorer Microsoft MSN Outlook PowerPoint Visual Studio Windows Windows Media Windows Mobile Windows Mobile Device Center Windows Vista et le logo Windows sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays La marque Bluetooth appartient Bluetooth SIG Inc et Topcon Positioning System Inc utilise de telles marques dans le cadre d une licence Acrobat et Reader sont des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis etlou dans d autres pays Les noms de soci t s et de produits mentionn s dans ce document peuvent tre des marques de leurs propri taires respectifs Copyright Novembre 2011 Topcon Positioning System Inc Tous droits r serv s Topcon Positioning System is a registered trademarks of Topcon Positioning System Inc Tesla Rugged Notepad and Tesla Mobile Dock are recognized trademarks of Positioning System Inc NIP 2334700 TC 61150 TC AVERTISSEMENT Ce symbole indique que le non respect des directives peut entrainer de graves blessures PR CAUTION ce symbole indique que le non respect des directives peut entrainer un endommagement d Du une perte informations Table des mati res 1 Mise en route La structure de l appareil Effectuer les t ches initiales 2 Composants mat riels Navigation sur votre app
5. jeten 65 Venten Equilibre des bianca Pour afficher votre photot que s lectionnez la touche programmable Vignette S lectionnez la touche programmable Menu pour diter une photo particuli re lire un diaporama etc D fi comme arri re plan Accueil G otagging Lorsque des photos sont p olocalis es la date la latitude vt la longitude sont inclus avec etlou sur limage Effectuez les tapes suivantes pour utiliser cette fonction 1 Allumez le GPS en appuyant l g rement sur le gadget GPS de l cran d accueil puis attendez d acqu rir un rep re 2 S lectionnez G otag dans le menu L cran d suivant che ions G otag S lectionnez les options de votre choix lec 67 Int gration S lectionnez cette option pour enregistrer les informations GPS dans un fichier jpg Ceci vous permet entrer limage dans des programmes tels que Google Earth de trier les images par emplacement etc Les informations apparaissent pas sur les images cette option permet de mettre les informations GPS en relief sur limage les rendant ainsi int grales l image S lectionnez l emplacement de gaufrage Vid os S lectionnez Vid o partir de la touche programmable R glez les param tres au besoin Pour cr er une vid o appuyez sur le bouton de la cam ra pour commencer l enregistrement Appuyez de nouveau sur celui ci
6. 4 L image imprim e sur l tiquette du compartiment de la batterie illustre l emplacement et l orientation corrects de la carte Ins rez la carte SD dans le logement en poussant sur celle ci Pour retirer une carte SD poussez la dans le logement puis rel chez la pour 30 Manel de ur du Tesia Rugged Notepad 5 R installez le bloc batterie et rattachez le volet du compartiment de la batterie 6 Red marrez l appareil Tesla a t interrompu l tape 1 Module de connecteur L appareil Tesla pr sente les prises jack et connecteurs suivants Prise jack d entr e de courant 12 VCC pour l entr e alimentation et le chargement de batterie Prise jack de microphone haut parleur 35 mm prend en charge un haut parleur microphone ou la sortie st r o haut parleur teint Connecteur D sub 9 broches RS 232C 5 V 500 mA disponible sur les broches 4 et 9 de DTR sous le contr le de programmes USB pleine taille Client USB mini B Le module de connecteur peut tre remplac par l utilisateur Un protecteur de connecteur couvre les ports de mani re les prot ger de tous d bris G2 Comment 31 Fonctionnalit s audio L appareil Tesla est dot d un haut parleur d an microphone d une prise Jack audio Pour r gler les param tres audio s lectionnez la barre de titre sup rieure puis l ic ne du haut parleur dans la liste d filement horizontal qui affiche Vous pouv
7. Microsoft MyPhone Microsoft Office Excel Mobile Microsoft Office OneNote Mobile Microsoft Office PowerPoint Mobil Microsoft Office Word Mobile Remarques Photos et Vid os Remote Desktop Mobi Recherche Param tres Gestionnaire de t ches T ches Envoi de messages SMS Windows Live Windows Media 8 Manuel de tr du Tesla Rugged intepat FONCTION CARACT RISTIQUE Configurations lt Norme E U stockage de 4 Go Wi Fi U Bluetooth Norme internationale stockage Wi Fi International Bluetooth G o U stockage Wi Fi U Bluetooth Cam ra GPS G o international stockage Wi Fi International Bluetooth Cam ra GPS G o 3G U stockage de 4 Go Wi Fi U Bluetooth Cam ra GPS Modem de donn es GSM G o 3G International stockage 4Go Wi Fi International Bluetooth Cam ra GPS Modem de donn es CSM Came mod les G o r solution Mise au point automatique Format d image JPEG Juniper G otagging int grer tou gaufrer la date l heure et La position GPS de la photo eech Grues 99 FONCTION CARACT RISTIQUE GPS mod les G o Pr cision typique 2 5 m tres Le r cepteur GPS est un ul NEO Capacit SBAS temps r el int gr e prend en charge WAAS MSAS EGNOS Format de fichier NMEA 0183 v23 chaines par d faut GGA GSA GLL GSV TXT RMC VTG Acqu rir 12 satellites ou plus s
8. gler touchez le bouton Aligner l cran puis suivez les invites D sactivation et activation de l cran tactile L cran tactile peut tre d sactiv Ceci se r v le particuli rement utile lorsqu une application est en cours ex cution et que vous d sirez voir cran sans activer accidentellement Fran tactile peut galement tre d sactiv des fins de nettoyage Options Appuyez sur le d orientation de l cran et maintenez la pression Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc pour afficher le menu du bouton d alimentation S lectionnez D sactiver l cran tactile L ic ne de d sactivation de cran tactile s affiche dans la barre de titre jusqu la r activation de celui ci R glage du r tro clairage de l cran R duire la luminosit ou teindre le r tro clairage de cran conomise nergie de la batterie lors de l utilisation de ert R glez la luminosit de l cran aide des boutons Luminosit r duite ct Luminosit accrue Vous pouvez galement r gler la luminosit partir du panneau de Configuration en allant sur D marrer gt Param tres gt Syst me gt G2 21 gt Von est r gl sur un param tre de luminosit minimale activ par d faut lorsque l appareil Tesla est pas utilis Lalimentation est conserv e bien que l affichage soit toujours partiel Ajoutez
9. 65 D 7 74 75 75 80 81 81 83 Avertissements et informations r glementaires Avertissements concernant le produit 104 Certifications et Normes de l appareil Tesla 105 C Accessoires de chargement et station d accui Tesla Mobile Dock no Chargeur de voyage Tesla 17 Index mars eat u Teta Rugged Notepad 1 Mise en route Structure de l appareil Tesla Effectuer les t ches initiales AF TOPCON Tesla Rugged Notepad Le Tesla Rugged Notepad de Topcon est con u pour la collecte de donn es dans des environnements difficiles Ces fonctions comprennent Windows Mobile 6 5 Grand cran VGA lisible la lumi re du jour Gros boutons d cran pour une utilisation ais e Conception robuste et tanche dans out environnement Technologie sans fil Bluetooth Wi Fi 80211 bi U Option de double batterie pour une longue dur e de vie ternational Cam ra 32 MP et GPS interne mod les G o Option de modem cellulaire pour les mod les G o La structure de l appareil Tesla Vue frontale de l appareil Testa Boutons cran tactile Haut 1 Protection d a 2 na Ga 2 boutons de fonction 2 DES 4 Ahicheravect cran Dragonne ec styles 6 touonsde 7 aaner Brenno Microphone DS 10 Voyant de chargement rouge Fa ade en magn sum Vue arri re de l appareil Tesla Compartiments de batterie l
10. Progammesetparam tres 41 PRECAUTION souvenez vous que lorsque l appareil Tesla st mis hors tension tous les programmes se ferment et tous les composants systeme sont mis hors tension exception de l horloge en temps r el Contrairement qui arrive en mode d interruption l appareil est r initialis lorsque vous r tablissez alimentation Toutes les donn es non enregistr es sont perdues 1 Enregistrez tous les fichiers ouverts et fermez tous les programmes en cours d ex cution 2 Appuyez sur le bouton d alimentation jusqu ce que le menu d alimentation apparaisse 3 Appuyez sur la touche de mise hors tension Une boite de dialogue d avertissement apparait Touchez OK Pour mettre votre appareil Tesla sous tension appuyez sur le bouton d alimentation Restauration du Testa son tat usine D marrage en mode minimal Pour r tablir les valeurs par d faut usine de espace de stockage utilisateur des param tres et des c ne de votre appareil Tesla proc dez comme suit PRECAUTION ie r tablissement de tat initial du Tesla entraine effacement d finit de toutes les donn es enregistnies sur le Tesla Tout logiciel que vous avez instal et toutes les modifications que vous avez apport es au Tesla notamment toutes les modifications apport s au param tres seront supprim s 1 R initialisez le Tesla appuyez sur le bouton d alimentation puis rel chez le et choisissez R initialiser 2 D s que
11. application appuyez nouveau sur la touche Accueil puis appuyez sur la premi re application ex cut e Vous pouvez personnaliser l cran de sorte afficher uniquement les raccourcis d application de votre choix Appuyez sur le raccourci souhait et maintenez la pression pour afficher la liste des applications disponibles manualternent Activesyne 38 Manel de tr du Tesia Rugged Notepad Appuyez sur les gadgets de votre choix L ic ne de l cran accueil se transforme en ic ne associ e la nouvelle application Barre mosaique Les pav s tactiles ou touches programmables s affichent dans la barre mosa que dans la partie inf rieure de chaque cran Dans le cas de l cran d accueil la barre mosa que comprend le pav D marrer qui vous emm ne vers le menu D marrer le pav Retour qui vous renvoie la derni re application ex cut e le pav Menu qui vous permet de personnaliser le tableau de bord Pav s tactiles Cinq pav s tactiles au maximun peuvent tre affich s dans la barre mosa que fonctionnent tel que d fini pour Windows Mobile et pour l application en cours d ex cution Appuyez sur pav s pour effectuer des actions ou ouvrir des menus correspondants ou encore configurer des crans Vous pouvez galement appuyer sur la touche bouton programmable gauche du pav num rique navigation du bas de l appareil Tesla pour s lectionner le deuxi me pay et
12. apr s v rification effectu e en mettant appare hars tension puis sous tension l utilisateur aper oit que cet quipement provoque des interf rences nuisibles dans la r ception des signaux radio ou lui faudra essayer de corriger ces interf rences en prenant une ou plusiours des mesures ci dessous R orienter ou repositionner lantenne de r ception loigner le plus possible l quipement du r cepteur Brancher l quipement sur une prise lectrique situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio l sion pour obtenir des conseils suppl mentaires Conform ment aux r glementations de la FCC 47 CFR 15 21 l utilisateur doit informer le fabricant des changements ou modifications apport es au Field PC qui ne sont pas express ment approuv es par le fabricant et pourralent annuler les droits d utilisation de quipement de Tutilisateur N utilisez que les accessoires approuv s avec cet quipement En r gle g n rale tous les c bles doivent tre de premi re qualit blind s et dot s dune terminaison ad quate ls ne doivent pas d passer deux m tres de long Les chargeurs muraux approuv s pour ce produit sont sp cialement con us Pour viter toute interl rence radio et ne doivent pas tre modifi s ni remplac s 76 Manuel e it u Teta Rugged Notepad Cet appareil ne doit pas se trouver proximit de ou fonctionner en
13. carte d installation pour faire sortir les bulles d air ce processus peut prendre quelques jours 4 N utilisez jamais d objets pointus pour ajuster ou retirer le protecteur d cran CE Charger les blocs batterie Installez et chargez les blocs batterie Li lon L appareil Tesla est con u pour tre utilis avec 1 ou 2 blocs batterie Utiliser deux blocs batterie augmente le temps de fonctionnement de l unit Les mod les G o 3G devraient toujours utiliser deux blocs batterie Efectuez les tapes suivantes 1 Les compartiments de batterie se trouvent au dos de Tesla laide d une pi ce de monnaie ou dun objet similaire dessernez les rabats d un quart de tour maintenant les volets du compartiment de la batterie en place desserrez les assez pour pouvoir l g rement soulever le volet c qui le rend plus facile saisir Retirez lels volt Remarque si vous utilisez une batterie nous vous recommandons d utiliser le compartiment de batterie num ro 1 du has d sign pour la batterie 1 voir le graphique ci dessous pour une meilleure ergonomie 2 Placez le s bloc batterie Lion dans les compartiment s V rifiez que les connecteurs des blocs de batterie sont 12 meurs age Notepad align s avec les connecteurs qui se trouvent l int rieur des compartiments R installez les volets et serrez les rabats PR CAUTION l appareil Tesla niet pas enti rement prot g contre l eau et la po
14. ci est appele port de programmes et correspond au COM2 par d faut sur les mod les G o Ceci tre configur sur la page de Programmes du panneau de configuration GPS La cam ra ainsi que les deux gadgets tat et Boussole du GPS utilisent le GPSID pour obtenir les informations GPS Eteindre le GPSID par linterm diaine du port du mat riel d sactivera REMARQUE une application acc de aumotule GPS directement sur COM le GPSID n aura alors pas acc s au GPS Ceci emp chera le fonctionnement de la cam ra G otaget des gadgets GPS pr cision GPS Lantenne GPS se trouve dans la protection de l antenne tendue Ne placez pas votre main ou out autre objet sur le capot Ceci rat la pr cision Plus il se trouve d l ments entre vous et les satellites plus la pr cision sera faible E Manel de tarde tugged Notepad Boussole GPS La boussole est un outil de navigation Vous pouvez d finir un point de cheminement et retourner cet emplacement Pour Utiliser la boussole allumez le GPS en appuyant sur le gadget GPS et attendez jusqu que ayez une position Fonctions du gadget de Boussole Le gadget de boussole est teint Outil du point de cheminement Appuyez dessus afin de cr er un point de cheminement 9 Aucune position GPS Les touches fl ch s affichent votre direction ou angle actuel 1 Cet indicateur indique que vous tes pr s du point de cheminement Des informations concernant l
15. de garantie d origine si la dur e de celle ci est plus longue 99 Informations surla garante etles r garatons_ 87 Limitation de responsabilit Dans toute la mesure autoris e par la loi l obligation de TC se limitera la r paration ou au remplacement du produit TC ne sera en aucun cas responsable des dommages sp ciaux accessoires cons cutifs indirects ou punitifs de toute sorte manques gagner des pertes de nature commerciale des pertes d informations ou de donn es ni de toute autre financi re d roulant de ou en relation avec la vente installation la maintenance l utilisation la panne ou l interruption de fonctionnement du produit Si le produit est sous garantie la responsabilit de TC sera limit e au prix achat d origine R parations sous garantie Pour obtenir une r paration qu un service sous garantie pour appareil Tesla veuillez soumettre une demande de r paration sur notre site Web l adresse http topconuniversity com hardwareffield_contrallers ou contactez un centre de r paration autoris au cours de la p riode de garantie Si vous retournez des produits pour r paration ou d pannage sans l autorisation requise vous vous exposez des frais de manutention suppl mentaires et ou un d lai dans le processus de r paration Le client doit avancer les frais de port cas d envoi de l quipement un centre de r paration Le centre de r paration retournera l quipeme
16. de l utilisation du r tro clairage et de l utilisation de la radio Les blocs batterie durent d environ 300 500 cycles de chargement Ce nombre d pend des conditions d utilisation de l environnement etc Chargement des blocs batterie Pour charger les blocs batterie reportez vous aux instructions du Chapitre 1 Mise en route 1 faut g n ralement entre 2 et 3 heures pour compl tement charger 1 bloc batterie et 4 6 heures pour charger 2 blocs batterie Nous vous recommandons de garder les blocs batterie Tesla en chargement lorsqu ils ne sont pas en cours d utilisation pendant jusqu deux semaines l est impossible de surcharger les batteries de l appareil Tesla lorsqu il est branch au chargeur mural fourni avec l appareil Tesla ou au chargeur de voyage en option Pour un chargement optimal chargez les blocs batterie Lion Tesla temp rature ambiante 68 F ou 2 C Ne chargez les blocs batterie qu a des temp ratures allant de 32 F C ar PR CAUTION pour que l appareil Tesla soit compl tement prot g de leau et de la poussi re les volets du compartiment de la batterie doivent tre correctement install s et verrouill A Compasses 27 R glage des param tres d alimentation Vous pouvez afficher et r gler les param tres d alimentation depuis le panneau de configuration de l alimentation Depuis d accueil appuyez l g rement sur le gadget batterie Vous pouvez galemen
17. l cran est vide appuyez sur les boutons rotation gt haut retour simultan ment et maintenez les enfanc s La premi re marque de graduation l cran s allume et l appareil Tesla cherche savoir si ces touches sont entfonc es Si tel est le cas le r tro clairage s obscurcit 42 Manuel de du Teda Rugged Notepad et le processus d amor age reste bloqu tant que ces touches ne sont pas rel ch es 3 Relichez les boutons La luminosit du r tro clairage redevient normale et le processus d amor age se poursuit Communication avec un ordinateur de bureau Lappareil Tesla se connecter un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable qui vous permet de synchroniser les informations et de t l charger des logiciels et des fichiers Installation du logiciel Installer un logiciel de synchronisation gratuit de Microsoft sur votre ordinateur de bureau 1 partir de votre ordinateur de bureau allez sur le site Web SE 2 Localisez la section des t l chargements Windows Mobile de ce site Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 2000 ou Windows XP t l chargez le logiciel ActiveSync Sil fonctionne sous Windows Vista ou Windows 7 s lectionnez Windows Device Center 3 Suivez les instructions de t l chargement du site tabli un partenariat Branchez l extr mit Client USB mini B du c ble de communication USB dans votre appareil Tesla 2 Branchez extr
18. la touche programmable droite pour s lectionner le quatri me pav Exemples de pav s D marrer Fermer Retour Menu Verrouiller Modifier 00006 Supprimer Streng 39 Interrompre r initaliser mettre hors tension et restaurer l appareil Tesla Utilisez le bouton d alimentation et le menu d alimentation pour interrompre r initialiser mettre hors tension ou restaurer l appareil Tesla Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc pour acc der au menu du bouton d alimentation Suspendre et reprendre l appareil Tesla Nous vous recommandons de suspendre le fonctionnement de votre appareil Tesla si vous comptez le laisser hors tension pendant moins de deux semaines Lorsqu il est suspendu et mest pas en cours d utilisation branchez le une prise murale Suspendre l appareil Tesla et le mettre hors tension ne sont pas la m me chose Lorsque l appareil est suspendu il passe en mode de tr s faible alimentation Lorsqu il reprend l appareil Tesla revient l endroit o il avait t suspendu Pour suspendre votre appareil Tesla appuyez sur le bouton alimentation puis rel chez le Pour sortir l appareil du mode suspendu appuyez nouveau sur le bouton d alimentation puis riche E Lorsque l appareil Tesla commence interrompre le r tro clairage et le voyant vert s allume Le processus d interruption peut pre
19. les intervalles de temps de r duction de la iminost au besoin Pour utiliser l appareil Tesla touchez l cran pour ramener le r tro clairage de celui ci au param tre de luminosit Fonctionnalit s du pav num rique Lappareil Tesla poss de quinze boutons portant des symboles qui indiquent leur fonction comme d crit ci dessous Ces fonctions comprennent Rang e sup rieure quatre boutons de fonction Rang e inf rieure onze boutons de navigation Six fonctions de boutons r affectables Les boutons sont herm tiques et illumin s par r clairage 22 andere Rugged Notepad D Photos et vid os Std e S 17 Suen 23 Hausse de luminosit de cran Touche de r p titions gt d accueil cran D marrer Windows Touche programmable gauche Aucune fonction Faire pivoter l cran Activation D sactivation D de l cran tactile eo Termin OK lt Ee Touche dep EE Fnac de r p tition Touche de par de r p tition T Stage Touche programmable _ Aucune fonction e Rees e Fonctions de boutons r affectables Les fonctions appuyer et rel cher des boutons suivants peuvent tre r atect es qui vous perm de cr er des raccourcis uniques et d ouvrir directement des programmes particuliers que vous ut D Cam ra
20. mit h te USB pleine taille du c ble de communication USB votre ordinateur de bureau tablissez un partenariat ActiveSync ou Windows Mobile Device Center en suivant les instructions affich es sur l ordinateur de bureau Une fois le partenariat tablit le logiciel de synchronisation s ouvre automatiquement Suivez les instructions qui apparaissent l cran 17 43 Remarque pour en savoir plus sur la connexion de l appareil Tesla an ordinateur de una l aide d ActineSync ou Windows Mobile Device Center rendez vous sur le site Web Windows Mobile de cran de mise en route et aide en ligne cran de mise en route de mise en route fournit des informations sur les param tres actuels une aide la configuration de fonctions et applications et des raccourcis vers les crans de configuration et aide en ligne Appuyez sur l ic ne Mise en route dans l cran accueil pour afficher la liste des rubriques ou allez sur D marrer gt Mise en route gt Szeen E o Se A8 Manari de tir du Tesi Rugged Notepad Aide en ligne LAide en ligne est disponible partir de la rubrique Mise en route partir de la liste appuyez sur la section Aide en ligne Comment faire noe en igre e lt Comment faire SL Vous devez tre connect Internet pour pouvoir acc der l Aide en ligne partir des ru
21. r glementaires tats Unis et Canada Conform ment aux r glementations FCC 47 CFR 15 19a 3 et aux r glementations Industrie Canada la d claration suivante doit apparaitre sur appareil ou dans la documentation de l utilisateur Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 Cet appareil est galement conforme alin a 15 des R gles de la FCC Le fonctionnement de cet quipement est soumis aux conditions suivantes 1 Lappareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues compris les interf rences qui pourraient causer un fonctionnement ind sirable Nodemdedonn es36 75 Conform ment aux r glementations de la FCC 47 CFR 15105 l utilisateur doit tre inform du fait que cet quipement t test et a t d clar conforme aux limites finies pour les appareils num riques de Classe B selon alin a 15 de la FCC Cos limites garantissent une protection suffisante contre les interf rences dangereuses li es son utilisation dans un environnement r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut diffuser des andes de radiofr quence Sil nest pas install Et utilis conform ment aux instructinns il peut entrainer des interl rences nuisibles dans les communications radio Cependant este aucune garantie qu une interf rence ne produira pas dans un environnement particulier Si
22. radin et ne doivent pas tre modifi s ni remplac s D PR CAUTION toute modification apport e l appareil Tesla non express ment approuv e par le fabricant peut annuler Tautorisation accord e l utilisateur d utiliser cet quipement 106 Manoel detre Rugged Notepad Afin de se conformer la FCC et de r pondre aux autres exigences en mati re de s curit concernant les expositions RE cet appareil ne peut tre utilis en conjonction avec d autres appareils de transmission ni au m me emplacement que ceux ci Ce produit est con u pour une utilisation en tant qu appareil portatif et ne doit pas se trouver moins de 20 cm de la corps Canada Industrie Canada Cet appareil num rique de Classe B est conforme aux normes canadiennes ICES 003 Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas causer d interf rences et cet appareil doit accepter toutes interf rences y compris les interf rences qui pourraient causer un fonctionnement ind sirable de l appareil Union europ enne Marquage CE ARE aux directives 2004 108 EC Directive CEM 1999 5 EC Directive R amp TTE 00655 Directive de basse tension Publi es par la Commission Europ enne La conformit CE de ce produit n est valide que il est aliment par un chargeur mural portant la marque CE fourni par le fabricant Les c bles de connexion au port USB doivent tre quip s d un tore de f
23. tre connect au p riph rique E Manuel de ter du Tesla Rugged Notepad 5 Communication sans fil Wi Fi Connexion un r seau Wi Fi AF TOPCON Communication sans fil Wi Fi La communication sans fil Wi Fi est int gr e l appareil Tesla ce qui permet la connexion Internet ou A un r seau de travail Connexion un r seau Wi Fi Pour utiliser le Wi Fi vous devez vous trouver port e d un point d acc s afin d tablir une connexion Effectuez les tapes suivantes pour rechercher activement une connexion r seau 1 Dans l cran d accueil activez le Wi Fi en appuyant sur le gadget Wi Fi F appareil Tesla commence automatiquement balayer la zone afin de d tecter Vi ventuels r seaux Wi Fi disponibles Si le gadget ne se trouve pas dans l cran d accueil allez sur Mise en route et s lectionnez Configurer le Wi Fi ou allez sur D marrer gt Param tres gt Connexions gt Gestionnaire de sans fil TESLA 2 Appuyez sur l ic ne Wi Fi et maintenez la pression pour vous rendre dans le panneau de configuration Wi Fi Une fois le balayage de l appareil Tesla termin la liste des 56 Manuel de tre Rugged Notepad a r seaux disponibles apparait l cran Sans fil cette liste indique intensit des signaux de ces r seaux Appuyez sur le r seau auquel vous souhaitez vous connecter Si vous d sirez ajouter un nouveau r seau S lectionnez Ajouter nouem en ha
24. trouvent sur l appareil Tesla ainsi que l appareil lui m me pendant des p riodes d entreposage dau moins deux semaines 1 Chargez les blocs batterie 30 50 2 Fermez tous les programmes en cours d ex cution puis mettez l appareil Tesla hors tension aride user Tesla Rugged Notepad 3 Retirez les blocs batterie Placez les blocs batterie dans un emplacement sec Protection de l cran tactile Prot gez l cran tactile des impacts pressions ou substances abrasives qui pourraient lendommager Pour une meilleure protection appliquez sur l cran tactile l un des protecteurs cran fournis avec l appareil Tesla Suivez les instructions fournies dans lemballage pour appliquer un protecteur d cran PRECAUTION veillez remplacer la protection de cran aussi souvent que recommand par les instructions de Temballage Nettoyage de l appareil Tesla Ecran tactile 1 Four d sactiver l cran tactile appuyez sur le bouton activerid sactiver cran tactile et maintenez le enfonc ou appuyez bri vement sur le bouton d alimentation pour suspendre l appareil 2 Retirez le protecteur d cran si vous souhaitez nettoyer sous celui ci 3 Imbibez un chiffon deau ti de ou d un d tergent doux et essuyez d licatement l cran tactile PR CAUTION n utilisez pas de mouchoir papier papier essuie tut brosses poils doux ou de solution nettoyante sur cran tactile 4 Rincez l cran tactile avec de l ea
25. Mobile 65 Anglais Fran ais Allemand Espagnol Ge DEE M moire RAM de 256 Mo Stockage principal _ fe Stockage Flash des donn es Logement de carte SD lt Logement SD SDHC pleine t accessible l utilisateur Caract ristiques physiques lt Dimensions standard 53 pox 75 po x 2 po 136 mm x 200 mm x 51 mm Dimensions mod le G 53 pox po x 2 po 136 mm x 220 mm x 51 mm Poids appareil Tesla standard avec une batterie 19 livre 62 g appareil Tesla G o avec deux batteries 2 34 livres 06 appareil Tesla G o 3G avec deux batteries et un modem cellulaire 2 36 livres 1070 g Alliage de magn sium sur le devant du boitier plastique au dos Protection en lastom re contre les chos Quatre trous de montage pour accessoires externes motif Tectangulaire tiss 38 32 345 po x 4 11 po 5763 mm x 104 39 mm 03 po de profondeur 762 mm Dragonne ajustable et attachable sur tous les c t s 94 are detre Tesla Rugged Notepad FONCTION CARACT RISTIQUE Affichage Ecran couleur LDC VGA de 57 45 mm R solution 640 x 480 pixels Voyant de r tro clairage Visualisable l ext rieur Orientation Portrait ou Paysage Ecran tactile Technologie r sistive pour utilisation avec un doigt ou un stylet Fonction de d sactivation de tactile Clavier lt 15 boutons d
26. Notepad sera exempt de d faut de mat riau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation pendant une p riode de 12 mois compter de la date de livraison TC garantit que les l ments suivants serant exempts de d fauts de mat riau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date de livraison les blocs batterie les supports contenant les programmes du Field PC les programmes d ordinateur de bureau la documentation utilisateur et les accessoires Exclusions de garantie La pr sente garantie ne s applique passi 0 le produit ria pas t correctement configur install ou ii le produit nest pas utili documentation utilisateur n conformit avec la iii le produit est utilis des fins autres que celles pour lesquelles il est pr vu iv le produit a t utilis dans des conditions environnementales diff rentes de celles d finies pour le produit v le produit a fait l objet de modifications ou d all rations effectu es par le client ou en san nom sauf si ces modifications ou alt rations ont t demand es par TC ou ont t effectu es sous la supervision directe de vi _ le d faut ou le dysfonctionnement est d une mauvaise utilisation ou un accident le num ro de s rie du produit t falsifi ou retir ou vii le produ
27. Photos Baisse de luminosit Touche programmable gauche D Remarques Hausse de luminosit Touche programmable droite 28 Manel de tr du Tesia Rugged Notepad Suivez ces tapes pour r affecter les fonctions des boutons 1 Depuis l cran Accueil touchez sur le bouton Mise en route B S i ne se trouve pas sur l cran d accueil allez dans D marrer gt Param tres gt Personnel gt Boutons Dans la liste s lectionnez Configurer les boutons La liste des affectations boutons par d faut s affiche R Configuration des boutons e DES PS Gi eent Gel 2 Faites d filer cran jusqu en bas S lectionnez le raccourci vers Param tres gt Personnel gt Boutons La liste des boutons r affectables s affiche dans 1 S lectionnez un bouton S lectionnez le bouton que vous souhaitez r affecter 62 25 S lectionnez le bouton fl che du bas affich dans 2 Affectez un pr 5 La liste de programmes s affiche S lectionnez le programme que vous souhaitez r affecter au bouton S lectionn Touchez OK 26 Manel de tr du Tesa Rugged Notepad Gestion de l alimentation appareil Tesla utilise 1 ou 2 blocs batteries rechargeables Lilon Dur e de vie de la batterie La dur e de vie de la batterie lorsqu elle est compl tement charg e est g n ralement de jusqu huit heures par bloc c nombre peut varier en fonction de l application
28. a distance en pieds vous s parant l l vation et les degr s sont galement affich es Param tres de navigation Vous galement saisir un point de cheminement connu Appuyez sur le gadget de boussole et maintenez la pression pour afficher la bote de dialogue suivante Saisissez les latitude et longitude d sir e ne 63 Options de navigation S lectionnez la touche programmable des Options pour d finir effacer ou marquer un point de cheminement configurer un chemin modifier des unit s de mesure ou allumer ou teindre appareil BEN Modedern pO Chemin de navigation D finir utilisez les coordonn es des cases Modifications Pour d finir un nouveau point de cheminement Effacer effacez le point de cheminement l indicateur bleu revient Marquer utilisez les coordonn es GPS actuelles et d finissez les en tant que nouveau point de cheminement Unit s affiche les unit s en pieds miles pour les U ou m tres km pour les syst mes m triques Mode de navigation Angle lic ne et Tangle s affichent par rapport au nord Positionnez l extr mit sup rieure de appareil vers le nord et la fl che indiquera la direction prendre pour se rendre au point de cheminement Un N s affiche avant l angle dans ce mode E du Tesla Rugged Notepad Direction lic ne fl ch e et l an
29. ace Faites le glisser vers la gauche au dessus de extr mit droite de la carte vers ic ne de verrouillage Four retirer la carte SIM faites glisser le loquet vers la droite Appuyez sur la carte puis rel chez la pour l jecter partiellement Vous aurez peut tre besoin d une pince piler ou d une pince bec pour saisir la carte et la retirer 71 5 Remplacez le bloc batterie et fixez le volet du compartiment de la batterie 6 Reprenez ou allumez l appareil Tesla Remarque si le modem tait allum la mise hors tension de l appareil Tesla pour l insertion de la carte configurer la connexion de instructions sur les pages suites Configurer le modem cellulaire Appuyez sur le gadget de modem 3G Apr s environ 30 secondes celui ci devient vert indiquant que le modem est disponible red marrage Voir les 72 Manel de tr du Tesia Rugged Notepad Lorsqu il est disponible configurez le de mani re pouvoir tablir une connexion Appuyez sur le gadget de modem et maintenez la pression pour ouvrir le panneau de configuration Connexions S lectionnez Configurer automatiquement la connexion Le nom de votre op rateur de service Internet apparait Appuyez sur Suivant Une barre de progression s affiche sur l cran suivant pendant la configuration de vos param tres Internet Vous pouvez maintenant acc der Internet Ouvrez Internet Expl
30. adget de l cran d accueil devient vert 48 Manazi tion du Tea Rugged Notepad 64 Sengen 49 Si le gadget Bluetooth se trouve pas sur l cran d accueil au panneau de configuration souhait en s lectionnant Mise en route et Configurer un p riph rique Bluetooth ou Configurer port Bluetooth COM Vous pouvez galement aller sur D marrer gt Param tres gt Connexions Remarque si la radio Bluetooth est allum e avant l interruption l appareil Tesla le Bluetooth sans fi s teint pour conomiser l nergie de la batterie Lorsque l appareil Tesla reprend s allume la s allume automatiquement Panneau de configuration Bluetooth Microsoft Pour cr er un partenariat entre l appareil Tesla et un autre riph rique tel que des casques claviers et modems suivez les tapes suivantes 1 S lectionnez l option Casque modem clavier cran P riph rique s affiche dans le panneau de configuration Bluetooth suivant 50 Manuel de ter du Tesia Rugged Notepad 2 Appuyez sur Ajouter un s p riph rique appareil Tesla recherche d autres p riph riques poss dant la technologie sans fil Bluetooth et les affiche dans une liste S lectionnez le p riph rique auquel vous souhaitez vous connecter puis appuyez sur Suivant Un cran de code de passe s affiche a Sun code de passe est affect au p riph rique saisissez le e
31. areil Tesla cran d accueil et menu D marrer de Windows Affichage et cran tactile Fonctionnalit s du pav num rique Gestion de alimentation Indicateurs d activit LED des voyants Cartes SD Module de connecteur Fonctionnalit s audio 3 Programmes et param tres L cran d accueil Interrompre r initaliser mettre hors tension et restaurer l appareil Tesla Communication avec un ordinateur de bureau cran de mise en route et aide en ligne Informations destin es aux d veloppeurs de logiciels Cr ation d un partenariat Panneau de configuration Bluetooth Microsoft B sbubs z EE 45 50 Table desmatires Panneau de configuration du p riph rique 5 Communication sans fil Wi Connexion un r seau Wi Fi 7 Modem de donn es 3G Configurer un compte de donn es aupr s d un fournisseur sans fil Installez la carte SIM Configurer le modem cellulaire S curit sans fil Entretien de votre modem Conformit et informations r glementaires 8 Entreposage entretien et recyclage Rangement de l appareil Tesla et les blocs batterie Protection de l cran tactile Nettoyage de l appareil Tesla Recyclage de l appareil Tesla et des batteries 9 Informations sur la garant r parations Garantie produit limit e Garanties prolong es R paration de l appareil Tesla A Caract ristiques Caract ristiques du Tesla Rugged Notepad I Mu ut du Tela Ragged Notepad 52 60
32. briques d aide s lectionnez la rubrique de votre choix 03 Progammesetparam res 45 46 Manazi de star ue Bugged Notepad 4 Communication sans fil Bluetooth Wireless Cr ation dun partenariat Panneau de configuration Bluetooth Microsoft Panneau de configuration de p riph rique s rie COM AF TOPCON Communication sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth tant int gr e l appareil Tesla vous pouvez le connecter d autres p riph riques sans L Vous obtiendrez des performances optimales entre des objets similaires sans obstruction une distance d environ 30 m tres 100 pieds Lappareil Tesla offre des options de configuration simples pour les types de p riph riques Bluetooth suivants 1 Des p riph riques tels que des casques claviers et modems permettant connexion Internet l aide d un t l phone cellulaire externe 2 Des p riph riques s rie utilisant des ports COM Bluetooth tels que des r cepteurs GPS des lecteurs code barres et d autres p riph riques de collecte de donn es Cr ation d un partenariat Pour cr er un partenariat entre l appareil Tesla et un autre appareil l aide de la technologie Bluetooth 1 Mettez les deux appareils sous tension 2 Placez les au moins 30 m tres 100 pieds l an de l autre 3 Rendez la technologie Bluetooth d tectable sur chacun Bluetooth est activ et d tectable par d faut sur l appareil Tesla Le g
33. cal ou de messagerie st possible qu il vous soit demand de fournir le num ro IMEI du modem lequel se trouver ici D marrer gt Param tres gt Syst me gt Informations syst me gt Modem 3G avec le modem allum 1 est possible qu il vous soit demand de fournir le num ro de mod le du modem Ce num ro permet l op rateur de service Internet de v rifier que modem fait partie des mod les approuv s Si l op rateur de service Internet vous le demande indiquez qu il s agit du mod le Juniper Systems Mesa 70 anuel de vtr du Testa Rugged Notepad Installez la carte SIM Lorsque vous configurez votre compte sans fil une carte SIM vous est fournie Pour ins rer ou retirer une carte suivez ces tapes 1 Interrompez ou teignez l appareil Tesla si aucune batterie ne se trouve dans le compartiment 2 2 emplacement de la carte SIM se trouve dans k compartiment de la batterie 1 Desserrez les vis du volet puis retirez la 3 Retirez le bloc batterie PR CAUTION l appareil Tesla n est pas enti rement prot g de l eau et de la poussi re lorsque les volets du Compartiment de la batterie ne sant pas correctement install s et verroulll s 4 Une image sur l tiquette du compartiment de la batterie illustre l emplacement et l orientation corrects de la carte SIM Poussez la carte dans le logement jusqu ce qu elle Senclenche Le loquet droite du logement sert maintenir la carte en pl
34. ccueil mobile dock offre deux ports d h te USB suppl mentaires Le port h te USB de l appareil Tesla est toujours accessible lorsque celui ci se trouve dans la station d accueil mobile dock offrant trois ports total Chaque part 500mA de disponibles lorsque l alimentation externe est branch e sur la station d accueil mobile dock Si l alimentation externe nest pas branch e la station d accueil et provient de l appareil Tesla 100mA sant disponibles pour chaque port USB Dans ce sonari il est recommand de ne pas tirer plus de 300mA au total de chaque port USB h te Ane C cargement et de fat 5 La prise Jack audio de appareil Tesla est accessible lorsque celui ci se trouve dans la station d accueil mobile dock Options de montage Des accessoires permettent d utiliser la station d accueil mobile dock en tant que base de bureau pour la monter dans une voiture et sur un pilier Elle peut galement tre fix e directement sur un mur Kit de base de bureau Tesla Dock Le kit de bureau accessoire de la station d accueil mobile dock permet l utilisation de la station d accueil mobile dock sur un bureau ou une autre surface plane stable Le kit comprend une base de bureau et quatre vis Installation de la base de bureau 1 deux trous de vis au dos de la station d accueil pr s du bas un gauche et un droite Ins rez les vis dans ces trous et serrez les moiti 2 Faites glisser la base de bu
35. conjonction avec tout autre antenne ou Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux Tadiotr quences de la FCC pour les environnements non contr l s Les utilisateurs doivent suivre les instructions fournies dans la documentation de utilisateur pour r pondre aux exigences d exposition aux radiofr quences de la FCC 1 est interdit d alt rer antenne autoris e L antenne livr e avec le modem cellulaire est la seule autoris e Une antenne doit tre utilis e lorsque le bloc batterie se trouve sur l appareil Utiliser 1a mauvaise antenne ou le bloc batterie sans l antenne annule la garantie modem sans fil est conforme aux r glementations de la FCC lorsque la temp rature ambiante dans laquelle il est utilis va de 30 C 50 C N utilisez pas ce modem sans fil si la temp rature ambiante ne se trouve pas dans cette plage Union europ enne Marquage CE produit est conforme aux directives du conseil 73 23 EEC 995336 EEC et 1999 5 EC et sa conformit aux normes suivantes est d clar e EN609502000 EN 301 511 V70 1 couvertes par 3GGP TS 51 10 EN 301 489 1 V12 1 2002 08 EN 301 489 7 V14 1 2002 08 o Modem de donn es 36 77 78 Manuel de ter du Tesa Rugged Notepad Entreposage entretien et recyclage Rangement de l appareil Tesla et es locs barteri Protection de cran tacte Nettoyage de l appareil Tesla Recyclage de l appareil Tesla et Ces batteries AF TOPCON Entreposa
36. d alimentation appliqu elde chargement Vert tat suspendu de reprise programmable par application Heu programmable par application Indication l cran d amor agejde d marrage Sector temp rature Temp rature de fonctionnement 45h 122 F 20 50 C Remarque capacit nominale de la technologie saus fil Bluetooth 4 degr s F 20 degr s Temp rature en entreposage ECKE Temp rature de chargement de batterie 32 104 F 0 40 C GE poussi re et l eau valeur nominale IP67 r sistant Teau et la poussi re R sistance aux chocs R siste plusieurs chutes de 4 pieds 1 2 m sur du b ton Caract ristiques environnementales Norme MIL STDS10G pour leau Thumidit le sable et la poussi re les vibrations l altitude les chocs les basses temp ratures les hautes temp ratures les chocs de temp rature Garanties 12 mois pour Tappareil Tesla etle modem cellulaire en option 90 jours pour les accessoires Options de garantie prolong e Koch Cactus 97 FONCTION CARACT RISTIQUE Logiciel inclus ActiveSync Adobe Reader LE Alarmes Calculatrice Calendrier Contacts E mail Explorateur de fichiers Mise en route Aide Internet Explorer Partage Internet cran d accueil Juniper personnalisable avec des gadgets tableau de bord s lectionnables et des raccourcis de programmes March Messagerie
37. e Remarque lorsque vous interrompez l appareil Tesla r cepteur trouve en mode d alimentation faible de mani re conserver san almanach sa reprise faut l appareil Tesla quelques secondes pour d tocter sa position Param tres GPS Le GPS interne utilise COM7 un d bit en bauds de 38 400 Four apporter des modifications aux param tres GPS ou configurer un GPSexterne appuyez sur le gadget GPS et maintenez le enfonc pour aller au panneau de configuration des param tres GPS 61 De nombreuses applications peuvent partager le port COM configur en tant queport de programme GPS utilisant le Pilote GPS Interm diaire GPSID Pilote GPS Interm diaire Acc s r cepteur GPS pour programmes multiples Le pilote GPS Interm diaire GPSID est utilis pour permetin plusieurs programmes d utiliser simultan ment les donn es du r cepteur GPS La page de param tres du panneau de configuration GPS contr le l utilisation du En unit s G o le GPS interne est sur COM et communique un d bit bauds de 38 400 Ces param tres se trouvent sur la page Mat riel du panneau de configuration GPS Si quelque autre r cepteur GPS doit tre utilis celui ci doit tre connect ici de mani re ce que le GPSID puisse y acc der Le GPSID peut envoyer les donn es sur un autre port COM de mani re permettre plusieurs programmes d acc der au m me port COM Celui
38. e contr le 6 r affectables Touches de fonction Bouton cinq directions R tro clairage Clavier l cran Batteries Bloc de batterie Li lon rechargeable 2550m Ah 18 57Wh_ 2 compartiments de bloc de batterie Temps de fonctionnement de 8 16 heures Temps de chargement de 2 6 heures Batterie intelligente int gr e Rempla able par l utilisateur sans outils ee Zemmer 95 FONCTION CARACT RISTIQUE Module de connecteur Connecteur D sub 3 9 broches RS 232C 45V 500 MA disponibles sur la broche 4 DTR peut galement tre configur boucle sur la broche 9 via une configuration logicielle H te USB Pleine taille A Client USB Mini B Prise Jack 12VCC d entr e alimentation et chargement de batterie 12VCC Prise Jack audio 35mm prend en charge les sorties haut parleur microphone ou st r o d tection de broche Protecteur de connecteur Technologie Bluetooth sans A 20 EDR Classe 1 Wi Fi blg U et international Audio Haut parleur orient vers l avant fonctionne correctement Microphone bas son Prise Jack audio de 35mm prend en charge des casques et microphones st r o simultan ment haut parleur d sactiv 96 Manuel de Puttsateur du Tesla Rugged Notepad FONCTION CARACT RISTIQUE Voyants d activit Rouge tat d amor age de d marrage tat
39. ectionnez un r seau O BUFFALO O TrAPDEV han s curis R glage des param tres Wi Fi Pour ajouter un nouveau r seau Wi Fi modifier des param tres s lectionnez la touche programmable Menu et faites votre choix dans la liste d roulante qui s affiche 58 Manuel de tr du Tesia Rugged Notepad 6 Mod les G o s Cam ra TOPCON Mod le G o Tesla Le mod le G o Tesla poss de un GPS avec une pr cision de 2 5 m tres et une cam ra 32 Geotagging donne l appareil Tesla la capacit de graver et de mettre en relief la date l heure et a position GPS ssur les photos Un modem de donn es 3G est une fonction en option GPS Pour utiliser le GPS appuyez sur le gadget satellite pour l activer Le GPS commence rechercher des satellites pour trouver une position Lorsqu il a trouv assez de satellites les informations s affichent gt he 11 12SV _ Le nombre de satellites actuellement en vue suivi du nombre s satellites utilis s pour la position actuelle mm Le type de position que vous poss dez Trois satellites sont n cessaires pour une position 2D tandis que 4 sont n cessaires pour une position 3D Diff signifie que le signal SBAS WAAS EGNOS MSAS est en cours d utilisation pour la solution GPS PDOP Une mesure de pr cision Plus le nombre est bas plus la position est pr cis
40. errite ou perle en ferrite Celui ci doit tre plac pr s de l extr mit du c ble connect l appareil Tesla Se conformer ces directives signifie se conformer aux 55022 CISPR 22 Interf rence lectromagn tique EN 55024 IEC 6100042 3 4 5 6 8 11 Immunit lectromagn tique EN 60950 IEC 60950 S curit du produit ETSI EN 300 228 Radio ee _ Nertssements le prit e informats r glementaires 107 ETSI EN 301 481 7 47 CEM pour les quipements radio ETSI EN 301 511 GSM ETSLEN 300 40 GPS Les fonctions de t l communication de cet appareil peuvent tre utilis es dans les pays de l UE et IS suivants Autriche Belgique Bulgarie Chypre R publique tch que Danemark Estonie Finlande France Allemagne Hongrie Islande Irlande Italie Latvie Liechtenstein Lithuanie Luxembourg Malte Pays Bas Norv ge Pologne Portugal R publique slovaque Roumanie Slov nie Espagne Su de Suisse et Royaume Uni Des restrictions s appliquent la radio 802 11b g de cet appareil La chaine se trouve hors des fr quences de bande permises dans Union europ enne et ne doit pas tre utilis e France restrictions Radio Les restrictions s appliquent la radio Bluetooth de cet appareil Cet quipement peut tre utilis l int rieur Comme il est possible que cette radio transmete au del de 10mW dans bande de 2454 24835 MHz il est interdit de l utiliser
41. es dei H 1 Prie ch 4 TIO anel de er Tela Rugged Notepad Prise Jack d entr e de courant 12 VCC pour l entr e alimentation et le chargement de la batterie cette prise Jack Alimente la station d accueil mobile dock et Tesla Le d alimentation de l appareil Tesla est inaccessible lorsque lu se trouve dans la station d accueil mobile dock Les de communication suppl mentaires de la station sont Sliment s directement depuis l appareil Tesla ou lorsque la station d accueil mobile dock est aliment e Les accessoires suivants peuvent tre utilis s pour alimenter et charges les batteries de l appareil Tesla a Un chargeur d alimentation secteur mural fourni avec l appareil Tesla b Un adaptateur allume cigare accessoire en option Client USB ceci est une connexion de transfert avec le port client USB de l appareil Tesla Ce port de l appareil Tesla est inaccessible lorsque celui ci se trouve dans la station Accueil mobile dock Ports s rie RS 232 la station d accueil mobile dock offre deux ports RS 232 suppl mentaires Le port RS 232 de l appareil Tesla est toujours accessible lorsque celui ci se trouve dans la station d accueil mobile dock offrant trois ports au total Remarque les ports s rie de la station d accueil ne poss dent pas d alimentation disponible sur leurs broches au RI pour alimenter les p riph riques Forts h tes USB la station d a
42. esia de la station d accueil Mobile Dock Pour retirer l appareil Tesla de la station d accueil mobile dock soulevez le loquet sup rieur Tirez l appareil Tesla vers lavant puis retirez le Remarque desserrez le loquet de s curit si la station d accueil mobile dock est utilis e dans une voiture 116 anel de er du Tesla Ragged Notepad Entretien Probl mes environnementaux En configuration ordinaire la station d accueil mobile dock epousse l eau elle nest cependant pas tanche vitez de l utiliser dans des conditions leau pourrait p n trer dans les ports de connecteur Protection des broches de la station d accueil Ne touchez pas aux broches de la station d accueil contacts ressort avec des l ments conducteurs lorsque la station Accueil est aliment e Ne laissez pas tomber dans la station accueil des l ments qui pourraient endommager les broches Pour des performances optimales ne laissez pas de d bris se poser sur les broches et les connecteurs de la station d accueil Chargeur de voyage Tesla Le chargeur Tesla Travel Charger est un accessoire en option qui vous permet de charger les blocs batterie lors de vos d placements Vous pouvez charger un ou deux blocs batterie simultan ment Comment utiliser le chargeur de voyage 1 Les blocs batterie doivent tre charg s temp rature ambiante 68 F ou 20 Noe Hasard etde haion 117 2 Placez le chargeur de voyage sur une s
43. ez galement aller sur D marrer gt Param tres gt Syst me gt Audin Le panneau de configuration audio apparait Haut parleur Le son du haut parleur est audible et clair couter des notes audio des sons vid o et des fichiers musicaux Microphone Utilisez le microphone pour enregistrer des notes audio ou ajouter du son une vid o lors de l utilisation de la fonction cam ra unit s G o Prise jack audio La prise jack audio prend en charge un casque ou une combinaison casque microphone avec des connexions de mm Le haut parleur et microphone int gr s peuvent t d sactiv lorsqu un casque est branch 32 amet vtr du Tesia Rugged Notepad 3 Programmes et param tres L cran d accueil r init alisation mise Fee Een l appareil Tesla Communication avec un ordinateur de bureau cran de mise en route et aide en ligne Informations destin es aux d veloppeurs de logiciels TOPCON Param tres et programmes Tesla chapitre pr sente les programmes et param tres du Tesla Rugged Notepad L cran d accueil d accueil repr sente le centre de contr le principal de l appareil Tesla Afficher les informations syst me cruciales et acc der rapidement aux fonctions et applications fr quemment utilis es d accueil par d faut d une unit de base est illustr ci dessous Si vous poss dez un modem G o ou un modem cellulaire des f
44. ez le bloc batterie I peut tre d fectueux et n cessiter un remplacement Expiration de la pr charge Un bloc de batterie faiblement charg est ins r et la tension atteint pas un niveau de chargement acceptable Le voyant rouge clignote les trente premi res minutes de chargement Le bloc batterie peut tre la fin de son cycle de vie ou tre d fectueux n cessitant un remplacement Remarque Ne confondez pas ceci avec une panne due une temp rature incorrecte cas suivant Temp rature hors plage pour un chargement en toute s curit le chargeur d tecte que la batterie est trop froide lt D C 32 F ou trop chaude gt 40 C 104 F pour un chargement en toute s curit Ceci peut se produire tout moment durant le cycle de chargement Le voyant rouge continue de clignoter m me apres le retrait du bloc batterie R initialisez le chargeur en ins rant un bloc batterie une temp rature acceptable ou retirez et r appliquez l alimentation externe au chargeur Amenez la temp rature du bloc batterie une plage o le chargement peut s effectuer en toute s curit Si le probl me persiste le bloc batterie peut tre d fectueux n cessitant un remplacement Expiration du cycle de chargement le bloc batterie ne se charge pas compl tement en huit heures Le bloc batterie peut la fin de son cycle de vie ou tre d fectueux n cessitant un remplacement ent sis de largement tde fat
45. ge entretien et recyclage Suivez les instructions de ce chapitre pour un maintien et un Tecyclage ad quats de lappareil Tesla Rangement de l appareil Tesla et les blocs batterie Lorsque l appareil Tesla n est pas en cours de chargement et est suspendu une petite quantit d nergie est utilis e Cette ric est utilis e pour maintenir la m moire vive RAM de Tesla dans l tat o elle se trouvait l interruption Nous vous recommandons de charger appareil Tesla chaque nuit et weekend lorsqu il est en mode suspendu S i niet pas charg en mode suspendu et que la charge de la batterie devient faible l appareil Tesla s teint automatiquement d viter d puiser la batterie Tant quils sont enregistr s les donn es et les programmes sont s curis s m me si le bloc de batterie vient se vider L appareil Tesla ne d pend pas de la batterie pour stocker les donn es pendant une p riode prolong e Entreposage de l appareil Tesla pendant moins de deux semaines Effectuez les tapes suivantes afin de prot ger les fichiers qui se trouvent sur l appareil Tesla ainsi que appareil lui m me lors de p riodes entreposage de moins de deux semaines 1 Fermez toutes les applications 2 Branchez l appareil Tesla dans l adaptateur secteur mural fourni avec votre Field PC Entreposage de l appareil Tesla pendant plus de deux semaines Effectuez les tapes suivantes afin de prot ger les fichiers qui se
46. gle affich s indiquent la direction prendre pour se rendre au point de cheminement selon la direction de voyage actuelle Ceci est une boussole GPS et il est n cessaire qu elle soit en mouvement pour obtenir des informations quant la direction prendre S le mouvement est trop lent ces donn es ne peuvent tre d termin es et ic ne stationnaire s affiche Chemin de navigation s agit d une fonction ind pendante de ce gadget La d finir enregistre des points des intervalles sp cifiques dans le fichier GPSTrack gpx Trois fichiers sont cr s 2 pour les points de cheminement et 1 pour le chemin de navigation Les informations de point de cheminement sont enregistr es dans les fichiers GPSLoc gpx et GPSLOC esv Les m mes informations sont contenues dans ces deux fichiers mais dans diff rents formats Les donn es chemin de navigation sont enregistr es dans le fichier GPSTrack gpx Ces fichiers peuvent tre utilis s dans des programmes tels que Google Earth Cam ra Appuyez sur le bouton pour utiliser la cam ra La cam ra s allume et l application Photos et Vid os s ouvre Remarque la cam ra se trouve toujours en mode Paysage S lectionnez la touche programmable Meru pour une liste d roulante des options Vous pouvez modifier les param tres par d faut y compris les vid os ou les photos la luminosit la r solution le type de fichier de mise au point automatique ete
47. il Tesla et de ses accessoires respectez les avertissement r pertori s ci dessous Avertissements cancamante inc inn A AVERTISSEMENT ei batterie DEE EE We re Zeie Set Ne pas d monter ouvrir broyer plier ou d forme percer ou d chire Veillez ne pas modifier ou reconstruire ne tentez pas d ins rer des objets trangers dans la batterie ne la plongez pas dans l eau et ne exposer pas l eau ou d autres liquides ne l exposez pas au feu toute explosion ou autres dangers Utilisez la batterie exclusivement pour le syst me indiqu N utilisez la batterie qu avec un syst me de chargement respectant la norme de ce syst me L utilisation d une batterie non conforme ces normes peut entra ner un incendie une explosion ou des fuites ou vous exposer d autres dangers Ne court cieuitez pas une batterie et ne laissez pas d objets conducteurs m talliques entrer en contact avec les bornes de la batterie Ne remplacez une batterie que par une autre batterie conforme aux normes du syst me L utilisation d une batterie non conforme ces normes peut entrainer un risque d incendie d explosion ou de fuites ou vous exposer d autres dangers Mettez tout de suite les batteries au rebut en conformit avec les r gulations locales Surveillez les enfants lorsqu ils manipulent des batteries 104 Manuel du Teda Rugged Notepad vitez de laisser tomber la batterie Si la batterie es
48. imultan ment cran d accueil Juniper Voyant de qualit du signal GPS cran d accueil Juniper Boussole GPS Modem de donn es 3G option de mod le G o Option install e en usine Cinq bandes GSM GPRS EDGE vitesse de transfert de donn es 800 1800 1800 2100 MHz Ne prend pas en charge les appels Communique sur des r seaux GSM Certifications e lt Classe B de la FCC Marquage CE directives EMC RETTE et LVD applicables Industrie Canada S curit EN60950 Qualification Bluetooth SIG Client USB ra Con u pour MIL STD 810G_ 100 Manoel de futur du Teda Rugged Netepad ESCH CARACT RISTIQUE Accessoires de norme Batteries LHon Dragonne Stylet C ble de synchronisation USB Chargeur mural Entr e 100 240VAC 50 60Hz Sortie 0 5A 12VCC Protecteurs d cran 1 ultra transparent 1 anti reflet Protecteur de connecteur CD de documentation Accessoires option Bandouli re C ble s rie Adaptateur allume cigare Chargeur de voyage pour ou 2 batteries Tesla Mobile Dock avec base pour bureau montage pour voiture ent Cancer 101 102 Manuel de tr du Tesa Rugged Notepad Avertissements etinformations r glementaires Avertissement concernant le produit ns et normes de Tesla Certifications appareil Tesia AF TOPCON Avertissements concernant le produit Four une utilisation en toute s curit de l appare
49. in 119 120 Manuel e ultras Rugged eat Index AF TOPCON Activesyne tablir un partenariat 43 Aide ligne 33 43 Autorisation de renvoi du mat riel See R parations Avertissements 104 105 Avertissements concernant l quipement 105 Avertissements concernant le produit 103 104 105 107 B Barre des favoris 36 Raccourcis 36 Barre de titre 34 35 Barre mosaique 34 39 Base du bureau 112 Bloc batterie 8 1 13 15 26 28 29 30 36 71 72 80 81 95 104 Boussole GPS 37 62 63 65 c Cam ra H 23 24 59 62 65 99 Vid os 67 99 Cartes SD 29 Certifications et Normes 105 Chargeur de voyage 109 117 Client USB 9 30 100 110 111 Communication avec un ordinateur de bureau 33 42 ActiveSync 43 Windows Mobile Device Center 43 Communication sans fil Bluetooth 48 Cr ation d un partenariat 48 Panneau de configuration Bluetooth Microsoft 47 50 Panneau de configuration du p riph rique s rie COM 51 Communication sans fil Wi Fi 55 56 57 Boite de dialogue Wi Fi 57 Connexion un r seau Wi Fi 55 56 37 60 322 Manuel e tr du Tesa Rugged Notepad Gestion des connexions 57 c nes d tat 56 Param tres Wi Fi 57 D D claration de conformit 108 Dragonne 14 cran 8 D sactivation 20 cran tactile 20 Orientation 20 Param tres d affichage 20 _ R tro clairage 20 cran d accueil 17 19 23 33 34 98 100 Barre de mosa que 34 39 Barre de titre 34 35 Gadgets du tableau de bo
50. ions similaires vu netes pas de Tintensit ou de Let d un nettoyant testez le en En appliquant une petite quantit une partie moins visible e appareil Si vous constatez une quelconque alt ration inces tout de suite et nettoyer avec Une solution nent douce connue 82 Manel de tr du Tesia Rugged Notepad Recyclage de l appareil Tesla et des batteries Lorsque l appareil Tesla atteint la fin de son cycle de vie il ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux Vous tes responsable de la mise au rebut de votre quipement usag et vous tes tenu de le remettre un point de collecte d sign pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Si vous trouvez pas de point de collecte contactez Topcon pour obtenir des informations sur la mise au rebut Les blocs batterie au Lidon de votre Field PC sont recyclables vitez de les jeter la poubelle ou de les envoyer la d chetterie Pour savoir se trouve le centre de recyclage des batteries e plus proche rendez vous sur le site Web de la Rechargeable Battery Recycling Corporation adresse html ou appelez le 1 800 8 battery 98 Fronte 83 BA aride luat de Rugged Notepad 9 Informations sur la garantie et les r parations Garantie limit e du produit Garanties prolong es R paration de l appareil Tesla TOPCON Garantie produit limit e Topcon garantit que le Tesla Rugged
51. it t ouvert ou modifi de quelque mani re que La pr sente garantie est exclusive TC exclut toute autre garantie expresse ou implicite y compris de mani re non limitative toute garantie de qualit marchande d adaptation un usage particulier de non cantrefa on et toute garantie d coulant d une volution des performances des op rations des usages commerciaux TC n offre aucune garantie quant l adaptation de ses produits un usage particulier TC ne garantit pas que ses produits r pondront vos attentes ou fonctionneront des mat riels des applications fournies par des tier ses produits fonctionnerant sans interruption ou erreur ou que tous les d fauts du produit seront corrig s TC ne sera pas responsable des logiciels des microprogrammes des informations ni des donn es m moire stock s sur les produits renvoy s TC pour r paration que Ceux ci soient sous garantie ou non Recours Sun d faut de mat riau ou de fabrication est identifi et signal TC pendant la p riode de garantie d finie proc dera sa discr tion la r paration du d faut ou au remplacement de la pi ce ou du produit d fectueux Les produits de remplacement peuvent tre neufs remis en tat TC garantit le remplacement et la r paration du produit pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter e la date du retour du produit ou jusqu la fin de la p riode
52. me illustr ci dessous Touchez le gadget que vous souhaitez remplacer La liste des gadgets du tableau de bord disponibles apparait Touchez les gadgets de votre choix L ic ne du tableau de bord change lorsque vous effectuez une s lection Si Aucun est s lectionn l espace devient vide Fonctions de gadget de tableau de bord Wi Fi affiche l tat de la radio Wi Fi et le nom du r seau sans fil auquel celle ci est reli e Bluetooth affiche l tat de la radio Bluetooth tat de la batterie affiche l tat des blocs de batterie actuels vail affiche le nombre actuel d e mails non lus Lorsqu il existe plusieurs comptes de messagerie lectronique le nombre atfich correspond au total combin des e mails non lus de tous Ces comptes TE Calendrier affiche le prochain rendez vous T ches affiche le nombre actuel de t ches 36 Manuel de ur du Tesia Rugged Notepad Horloge et alarmes affiche l heure et la date actuelles Touchez pour programmer une alarme de rappel GPS mod le G o affiche l tat actuel de la r ception GPS et tat du r cepteur GPS ll affiche galement le nombre satellites proximit le nombre de satellites utilis s pour k calcul de la position SV le type de position 2D 3D etc et la qualit de celle ci PDOP Boussole GPS mod le G o permet de marquer un point de cheminement et une navigation angle direction distance
53. mites d finies pour les appareils num riques de Classe B selon Talina 15 de la FCC Ces limites garantissent une protection suffisante contre les effets dangereux li s l utilisation de Cet quipement dans un environnement professionnel r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut diffuser des ondes de radiotr quence Sl n est pas utilis conform ment au Manuel de l utilisateur l peut cr er des interf rences nuisibles aux communications radio Si apr s v rification effectu e en mettant l appareil hors tension puis sous tension l utilisateur aper oit que cet quipement provoque des interf rences rule dans la r ception des signaux radio ou t l vis s lui faudra essayer de corriger ces interf rences en prenant une ou Plusieurs des mesures ci dessous R orienter ou repositionner lantenne de r ception loigner le plus possible l quipement du r cepteur Brancher l quipement sur une prise lectrique situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radioft l vision pour obtenir des conseils suppl mentaires PRECAUTION que les accessoires approuv s avec cet quipement En r gle g n rale lous les cibles vent die de premiere qualit blinds et dot s d une terminaison ad quate Tia re doivent pas d passer deux m tres de lang Les chargeurs ur approuv s pour produit sont sp cialement con us Pour viter toate Ines
54. ndre quelques secondes en particulier lorsque le modem cellulaire est allum Le voyant vert teint une fois interruption termin e Durant l interruption une certaine quantit d nergie est consomm e R initialisation de l appareil Testa Lorsque l appareil Tesla ne r pond plus ralentit ou que les programmes ne s ex cutent pas un red marrage peut Utile Vous serez peut tre invit effectuer une r initialisation apr s installation d une application PRECAUTION souvenez vous que les applications ouvertes seront ferm es et que tout travail non enregistr sera perdu lors d une r initialisation Suivez ces tapes pour r initialiser votre appareil Tesla 1 Enregistrez tous les fichiers ouverts et fermez tous les programmes en cours d ex cution 2 Appuyez sur le bouton d alimentation jusqu ce que le menu Bouton d alimentation apparaisse 3 Choisissez R initialiser La r initialisation de l appareil Tesla peut galement tre effectu e en appuyant sur le bouton d alimentation pendant 10 secondes ou jusqu ce que l cran s obscurcisse Apr s quelques secondes l appareil Tesla s allume automatiquement Cette m thode est utile lorsque l appareil se verrouille Mise hors tension et sous tension de l appareil Tesla Pour conomiser l nergie de la batterie nous vous recommandons de mettre l appareil hors tension si vous ne comptez pas l utiliser pendant au moins deux semaines 03
55. nt pr te emploi en voiture sur un pilier etc Consid rations d alimentation en voiture Familiarisez vous avec la configuration de l alimentation de la station d accueil particuli rement lorsque celle ci est mont e en voiture de mani re permanente Options de configuration l alimentation et recommandations L appareil Testa s interrompt lorsqu i est aliment par batterie param tre par d faut ce qui assure que les batteries de l appareil Tesla et celle de la voiture ne sont pas compl tement id es Dans cette configuration l appareil Tesla est aliment e et charge ses batteries lorsque la voiture est en marche Lorsque TNA mette du Teta Rugged Notepad la voiture n est pas en marche l appareil Tesla ne re oit aucune alimentation externe et s interrompt une fois que le temps d fini dans les param tres de gestion d alimentation Sest coul G minutes est le temps d fini par d faut Lalimentation la station d accueil mobile dockest coup e et Tappareil Tesla tire tr s peu d nergie environ 25m en tat interrompu 1 station d accueil mobile doc est connecte un port d alimentation qui tire son courant directement de l nergie de la batterie de la voiture L appareil Tesla et la station d accueil restent aliment s et les batteries sont charg es m me si la voiture est l arr t Gardez esprit que dans cette configuration l nergie de la batterie de la voiture est utilis e Pour des in
56. nt r par par le m me circuit avec les frais de port pr pay s Loi applicable La pr sente garantie est r gie par les lois de FUtah l exception de la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Seuls les tribunaux de Utah seront comp tents en cas de litiges d coulant de ou en relation avec la pr sente garantie BB du Tesla Rugged Notepad Services et mat riaux fournis dans le cadre de la garantie Analyse du probl me par un technicien Main d uvre et mat riaux n cessaires la r paration des pi ces d fectueuses Analyse fonctionnelle effectu e apr s la r paration D lai de r paration de 10 jours ouvrables maximum compter de la date de r ception sauf circonstances exceptionnelles Frais de port requis pour renvoyer l appareil au client Dr _ informations surla garante 89 R paration de l appareil D PRECAUTION riescayez pas de r parer l appareil Tesla vous m me La garantie est caduque dans c can R parations sous garantie obtenir une r paration ou un service sous garantie pour l appareil Tesla veuillez soumettre une demande de r paration sur notre site Web l adresse http topconuniversity com hardwareffield_contrallers ou contactez un centre de r paration autoris au cours de la p riode de garantie Si vous retournez des produits pour r paration ou d pannage sans l autorisation requise vous vous ex
57. nt sur le bouton de P ct en maintenant la pres la touche programmable Windows mosaique de l cran cran Ecran d acuei Menu D marrer Windows Vous trouverez des informations suppl mentaires sur ces crans dans le Chapitre 3 Pr et param tres D Copasa 19 Affichage et cran tactile Laffichage de appareil Tesla est d une couleur lumineuse et l cran tactile poss de une zone de visualisation de LS mm 5 7 pouces 1 est facile visionner l ext rieur et est scell pour pr venir toute infiltration d eau ou de por R glage Param tres d affichage Pour r gler les param tres par d faut de cran y compris la taille du texte l alignement et l orientation allez sur le panneau de configuration de l cran D marrer Syst me gt existe galement des raccourcis vers certains param tres d crits dans le texte qui suit Orientation de l cran Tesla tre utilis en mode portrait ou paysage Le mode portrait est le mode par d faut Pour changer d orientation d cran appuyez sur le bouton d orientation de l cran puis rel chez le Lorientation portrait par d faut est con ue pour les Four s lectionner l orientation r serv e aux gauchers allez sur D marrer Param tres gt Syst me gt cran 20 Vanel de tre Rugged Notepad Alignement d cran L cran tactile Tesla est pr calibr Sil devient n cessaire de r
58. ogements de cartes Object de cam ra mod le G Noter du compartiment de la battere avec des rabats de Compartiment de la batte No 2 bloc de batterie install Cannes dela staton accus Mobile Dock Logemert de cane sm de carte 5D Compartiment de la batine No Montage d accessoires extemes audos 9 Vue transversale de l appareil Tesla Module de connecteur hs ais de connecteur rempla able par 2 prae jack d alenentation DEE DEE 6 plee tale 7 Clena USA mii B Cables d attache de la dragonne dun pour chaque Effectuer les t ches initiales la r ception de l appareil Tesla effectuez les t ches d crites dans cette section avant l utilisation initiale 10 meet u Vesa Rugged Notepad Appliquez un protecteur d cran Avant d utiliser l appareil Tesla appliquez un protecteur d cran sur la surface de l cran tactile pour le prot ger et le rendre r sistant aux rayures Les protecteurs d cran sont inclus avec l appareil Tesla Pour en savoir plus r f rez vous aux instructions d installation que vous trouverez dans l emballage 1 Nettoyez l cran l aide d un chiffon anti poussi re De l air comprim peut tre utilis pour liminer toute poussi re restante Remarque n utilise pas de papier essuie tout ou de solution nettoyante sur l cran tete 2 Fixez le protecteur d cran comme expliquent les 3 Utilisez la
59. oin Votre ragonne peut tre fix e ou enfil e d une mani re similaire celle d crite dans les tapes ci dessous Genre 15 Etudier le manuel Une fois les protecteurs d cran fix s les blocs batterie charg s et la dragonne ajust e l appareil Tesla est pr t emploi tudiez le reste de ce manuel pour en savoir plus sur les fonctionnalit s de l appareil Tesla 2 Composants mat riels Navigation sur votre appareil Tesla cran d accueil et menu D marrer de Windows Affichage et cran tactile Fonctionnalit s du pav num rique Gestion de l alimentation Voyants d activit LED Cartes 5D Module de connecteur Fonctionnalit s audio TOPCON Composants mat riels Tesla Ce chapitre pr sente les usages et fonctionnalit s du Tesla Rugged Notepad Navigation sur votre appareil Tesla Utilisation des informations gestuelles et s lections Le syst me d exploitation Windows Mobile am liore la reconnaissance des gestes par l appareil Tesla c qui facilite la navigation laide d un doigt Vous pouvez galement utiliser les boutons Tesla Les options de navigation different selon sur lequel vous vous trouvez Voici une liste partielle d options Mouvements verticaux et horizontaux 1 Effectuez un mouvement rapide vers le haut le bas ou les c t s avec votre doigt sur l cran tactile 2 Pour un positionnement plus pr cis touchez et maintenez la pression puis d
60. onctions diff rentes apparaissent Vous pouvez personnaliser l cran d accueil De Kia Barre des favoris Barre de mosaique 34 Manuel disate s Teda Bugged Notepad Ic nes de la barre de titre et d tat La barre de titre se trouve dans la partie sup rieure de chaque cran Elle identifie la page et affiche des ic nes d tat indiquant entre autres l tat de connectivit et l tat de l audio de l alimentation et heure Appuyez sur la barre de titre pour afficher des ic nes tactiles de plus grande taille dans la barre de d filement horizontal S lectionnez une fonction pour afficher et r gler les param tres correspondants Bare de ure Bate delicte Kee Tableau de bord Le tableau de bord consiste en une image d arri re plan et jusqu a six gadgets de tableau de bord servant d indicateurs fonctionnels et de boutons de contr le Dans la plupart des cas appuyez sur un gadget pour activer d sactiver une fonction Touchez et maintenez la pression pour aliez vers un panneau de configuration ou pour lancer une application Vous pouvez basculer d un sch ma de couleur l autre et indiquer les gadgets qui doivent appara tre Appuyez sur la ache programmable du menu lau s lectionnez Changer ve sch ma de couleur pour passer un autre sch ma de couleur o Configurer pour s lectionner des gadgets Les gadgets 63 35 actuels sont recouverts d un symbole bleu com
61. orer pour tester votre configuration Probl mes de connexion Sila configuration automatique de la connexion choue cela peut signifier qu il n existe aucun signal l endroit vous vous trouvez Vous pouvez tenter de r p ter le processus de configuration 07 Modem dedonn es 73 S curit sans fil S curit g n rale D PR CAUTION cet appareil a t valu pour une utilisation proximit du corps N utilisez que des accessoires approuv s Par Topcon ege de tiers peut pas conforme aux r gulations FCC et exigences d exposition aux radiofr quences Afin de vous conformer aux normes dela ECC et de respecter les autres exigences concernant les Exposition RE ne Placez pas cet appareil proximis dautres appareils de transmission Probl mes d intert rences RF 1 importe de respecter toute r gulation sp ciale concernant l utillsation quipement radio particulierement en raison de la possibilit d interf rence de fr quence radi RF Veuillez suivre attentivement les conseils en mati re de s curit que vous trouverez ci dessous TEIGNEZ votre modem cellulaire en avion L utilisation de t l phone cellulaires en avion peut compromettre le fonctionnement de ce dernier et perturber le r seau cellulaire Par ailleurs une telle utilisation est ill gale TEIGNEZ votre modem cellulaire lorsque vous vous trouvez dans un h pital qu proximit quipement m dical pouvant tre utilis
62. pendre 34 39 Temp ratures Chargement du bloc batterie Ser also Bloc batterie v Vid os 67 99 Wi Fi 56 Windows Mobile Device Center 43 126 Manuel e auras Rugged Notepad
63. placez l cran dans la direction de votre choix 3 Utilisez la barre de d filement si celle ci est disponible 4 Utilisez les boutons fl ch s du bouton cinq directions 5 Appuyez sur les touches fl ch es gauche ou droite en haut de cran du panneau de configuration pour effectuer un d filement horizontal cette fonction remplace les onglets Effectuer une s lection 1 Appuyez ou tapez l g rement sur l l ment que vous d sirez s lectionner allumer ou activer 2 Appuyez sur une ic ne et maintenez la pression pour faire apparaitre un cran de configuration un menu ou une liste 3 Appuyez sur le bouton d action situ au centre du bouton cinq directions 18 Manuel de utia du Teta Rugged Notepad cran d accueil et menu D marrer de Windows Souvenez vous de ces deux crans lors de la lecture de de l utilisation de appare D marrer de Win e guide la l cran d accueil et le menu L cran d accueil repr sente le centre de contr le principal pour l appareil Tesla Son contenu varie selon le mod le et peut tre personnalis l apparait automatiquement la mise sous Tension de appareil Tesla Vous pouvez y acc der partir de n importe quel autre cran en appuyant sur le bouton de l cran Accueil puis en le rel chant Le menu D marrer de Windows vous permet d acc der toutes les applications de l appareil Tesla Vous pouvez y acc der partir de nimporte quel cran en appuya
64. pose des frais de manutention suppl mentaires et ou un d lai dans le processus de r paration Le client doit avancer les frais de port cas d envoi de l quipement un centre de r paration Le entre de r paration retournera l quipement r par par le m me circuit avec les frais de port pr pay s 90 Manari de tard Tesla Rugged Notepad Informations syst me de votre appareil Testa Avant de contacter un centre de r paration assurez vous que vous disposez des informations qui identifient votre appareil Tesla de fa on unique num ro de s rie num ro de mod le ete Appuyez sur D marrer gt Param tres gt Syst me gt Informations syst me pour afficher le menu suivant S lectionnez 1D syst me Les caract ristiques du processeur de la m moire de l affichage de la cam ra mod les G o du GPS mod les G o de Bluetooth du Wi Fi et du modem cellulaire accessoire en option se trouvent sur l cran Informations syst me Vous pouvez galement cr er un fichier d informations syst me envoyer au centre de r parations en appuyant sur la touche programmable puis en s lectionnant Cr er un fichier d informations Do Informations surla garante etlesr garatons 91 2 Manuel de vtr du Vesa Rugged Notepad A Caract ristiques TOPCON Caract ristiques du Tesla Rugged Notepad FONCTION Syst me d exploitation CARACT RISTIQUE Microsoft Windows
65. pour arr ter la vid o Le son est enregistr en m me temps que limage vid o 68 aride tard Tesla tagged Notepad 7 Modem de donn es 3G Cr er un compte aupr s d un fournisseur sans fi Installer la carte sim Configurerle modem cellulaire S curit sans tl Entretien de votre modem Conformit et informations r glementaires AF TOPCON Modem de donn es 3G Le L option modem de donn es r serv e aux mod les G o Tesla permet d ajouter la fonction de modem de donn es r seau tendu WAN l appareil Tesla Le modem est install Le modem est un modem de donn es cellulaire de type GSM UMTS I est compatible avec un modem cinq bandes Le modem fonctionne en diff rents modes selan le fournisseur sans fil et lintensit du signal Les vitesses de donn es varient entre 10 20 Kb s lorsque GPRS est utilis jusqu plus de 1 Mbs lorsque HSDPA est utilis Configurer un compte de donn es aupr s d un fournisseur sans fil Contactez un fournisseur sans fil pour cr er un service de donn es pour le modem de donn es cellulaire et obtenir un compte et une carte SIM Vous devrez fournir les informations suivantes lors de la cr ation d un compte 1 Informations de facturation et ID d entreprise comme votre num ro de taxe f d rale ou votre num ro d identification TA 2 Les services sans fil requis Indiquez que vous n avez besoin que du service de donn es Vous n avez pas besain du service vo
66. rd 36 c nes d tat 34 35 Pav s tactiles 34 39 _ Tableau de bord 34 35 cran de mise en route 33 43 cran tactile 8 17 20 21 23 79 81 95 Protection de l cran tactile 7981 F Fonctionnalit s audio 17 30 Haut parleur 1730 Microphone 17 30 Prise Jack audio 30 Fonctions 5 Gadgets du tableau de bord 36 Garantie 86 Exclusions 86 Exclusions de garantie 85 86 87 88 89 91 Garantie produit limit e 85 86 87 88 89 91 Garanties prolong es 88 Recours 87 R parations 88 R parations sous garantie 88 Responsabilit 86 87 88 89 91 Services 39 G otagging 67 99 Gestion de l alimentation Chargement des blocs batterie 26 Dur e de vie de la batterie 26 Erreurs de chargement 28 tat de la baterie 28 36 Param tres d alimentation 26 8 37 48 51 59 604 61 62 63 64 65 67 68 91 99 100 108 Mod le G o Boussole GPS 37 62 63 65 Fonction du gadget de Boussole 63 GPS Compass 37 Navigation 63 Pilote GPS Interm diaire 62 GPS Compass 37 Haut parleur 8 30 31 96 USB 30 Indicateurs d activit LED des voyants 17 28 Informations syst me 70 91 L Limitation de responsabilit 88 Menu D marrer Windows 17 19 Microphone 8 30 31 96 Mise hors tension 34 39 124 Manuel de ur du Tesa Rugged Notepad Mobile Dock 8 101 109 110 111 112 113 114 115 16 17 Montage mobile 113 Options de communication 110 Options de montage Base de l ordinateur 110 Kit de voitu
67. re Mod le G o 60 Cam ra By 23 24 59 62 65 99 G otagging 6799 Vid os 67 99 Modem cellulaire 69 72 Modem de donn es See Modem 3G Modem de donn es 3G 3770 Configuration d un compte de donn es aupr s d un fournis seur sans fil 3770 Configurer le modem cellulaire 69 72 Conformit et informations r glementaires 75 Entretien de votre modem 75 Installer la carte SIM 37 70 Probl mes d interf rences RE 69 72 Probl mes de connexion 72 Module de connecteur 917 30 82 Navigation GPS 63 Navigation sur votre appareil Tesla Gestes 17 18 Nettoyage de l appareil Tesla 79 81 82 o Options de montage 112 Pav num rique 17 22 Appuyez et maintenez la pression 17 22 Appuyez et rel chez 17 22 Boutons de fonction 17 22 Boutons de navigation 17 22 Boutons r atfectables 17 22 Pav s tactiles 34 39 Pilote GPS interm diaire 62 Port RS 232C 9 30 96 Pr caution 12 26 29 40 41 42 71 74 81 82 90 106 Prise Jack d entr e de courant 30 111 Protecteur d cran 9 Protecteur de connecteur 30 115 R Rangement de l appareil Tesla et des blocs batterie 80 R affecter les fonctions de boutons See also Pav num rique Recyclage de l appareil Tesla et des batteries 73 83 R initialiser 34 39 Restaurer 34 39 R tro clairage 21 s SDK 44 Soin et entretien Entreposage 80 Moins de deux mois 80 Plus de deux mois 80 Nettoyage 81 Sp cifications 91 93 94 95 97 96 101 Structure de l appareil Tesla 8 Sus
68. reau vers le haut de mani re ce que les trous de vis au dos de celle ci coincident avec les vis puis serrez ces derni res deux trous de vis l avant de la base de bureau et sue la station d accueil pr s du bas un gauche et un droite les vis dans ces trous vissez les et serrez les bien La base de bureau est maintenant pr te emploi 16 disan du Tesla Rugged Notegad Kit de voiture de la station d accueil Mobile Dock Le kit de voiture accessoire de la station d accueil mobile permet l utilisation de la station d accueil mobile dock en voiture ou dans une autre application de montage mobile Le kit comprend deux bases de montage RAM un bras de montage RAM quatre vis et quatre crous 8 32 Remarque des accessoires suppl mentaires sont disponibles pour le kit de voiture aupres de National Products Ine sur le site Web war Installation du kit de voiture 1 Quatre trous hexagonaux sont visibles depuis l avant de la station d accueil Ins rez un crou dans chacun de ces trous l aide d un tournevis ou objet similaire appuyez dessus pour les enclencher fermement 2 Depuis le dos de la station d accueil alignez le montage avec les tous de vis Moe C Hesse 113 3 Ins rez les quatre vis dans ces trous vissez les et serrez les bien 4 Fixez le bras aux deux montages RAM un chacune des extr mit s La station d accueil mobile dock est maintena
69. structions sur l utilisation appropri e du alimentation consultez le manuel de l utilisateur de la La station d accueil mobile doct est connecte port de batterie activ vin la cl de la voiture L appareil Tesla ne tire pas merge de la voiture lorsque celle ci est l arr t Avec cette configuration l appareil Tesla continue d alimenter les ports de la station d accueil vidant ainsi les batteries de l appareil Tesla Montage mural Vous pouvez monter la station d accueil mobile dock un mur Utilisez deux vis bois de taille 8 pour fixer la station d accueil une poutre murale ou un panneau de contreplaqu Fixation de l appareil Tesla la station d accueilMobile Dock Suivez les instructions ci apr s pour placer l appareil Tesla dans la station d accueil mobile dock 1 Fixez le protecteur de connecteur l appareil Tesla et fermez les caches de port individuels de mani re que l appareil Tesla s enclenche correctement Si la dragonne est g nante retirez la ou d placez la ent largement etde hiasan 115 2 Alignez l appareil Tesla avec les points de montage inf rieurs de la station d accueil mobile dock 9 3 Appuyez sur le dos de appareil Tesla pour le fixer la station d accueil mobile dock Le loquet sup rieur senclenche Remarque serrez le boulon de s curit lorsque la station d accueil mobile dock est utilis e en voiture Retrait de l appareil T
70. sur Uun point de cheminement marqu Modem de donn es 3G mod le G o avec modem cellulaire affiche T tat allum teint du modem cellulaire en option SMS mod le G o avec modem cellulaire Affiche le nombre actuel de SMS non lus Indicateurs de couleur des gadgets Les gadgets Bluetooth GPS et de modem de donn es 3G indiquent tat l aide des couleurs suivantes teint ou inactif Jaune tat partiel en cours d acquisition de position satellite etc Vert actif et disponible Bleu tat de notification allum ou connect Rouge tat d erreur mise sur ou hors tension aucune position GPS ou non disponible le modem de donn es 3G rouge lorsque l alimentation passe d allum e teinte et inversement Le Wi Fi est rouge lorsqu un point d acc s est disponible mais qu il niest pas connect O Poganmesetparam ts 37 Barre des favoris La barre des favoris consiste en raccourcis vers des applications particuli res Elle se trouve sous le tableau de bord lorsque est en mode portrait et en regard du tableau de bord lorsque l cran est en mode paysage Appuyez sur une ic ne de raccourci pour lancer une application Nous pouvez fuir pour bancul entre les applications les plus utilis es Lorsqu une application est en cours ex cution appuyez sur la touche Accueil et s lectionnez une autre application parmi vos favoris Pour retourner la premi re
71. t aller sur D marrer gt Param tres gt Sust me gt Alimentation ou appuyez sur la barre de titre sup rieure de n importe quel cran et s lectionner de batterie dans la liste d roulante d applications Un panneau de configuration de l alimentation comportant un graphique affiche comme illustr ci dessous ce graphique repr sente T tat de la batterie Temps de d charge compl te 6 heures Allez l cran de configuration avanc e pour choisir combien de temps l appareil doit rester allum lorsqu il n est pas en cours utilisation Comme mentionn dans la section R glage r tro clairage la diminution du r tro clairage de l cran permet d conomiser l nergie de la batterie Les radios peuvent galement consommer beaucoup d nergie l our d sactivez les depuis l cran d accueil ou dans lorsqu elles ne sont pas en cours d utilisation D marrer gt Param tres gt Connexions conomiser l 28 Vanel de ter du Tesia Rugged Notepad Affichage de l tat de la batterie Vous pouvez afficher l tat des blocs batterie depuis l cran d accueil si le gadget batterie est activ En fonction de T tat des blocs batterie l une des ic nes suivantes s affiche des Hocs batterie comme D de D bocs batterie faibles Alimentation externe Erreur de chargement de chargement de et road paca
72. t appuyez sur Suivant b S un code de passe est requis mais qu aucun code n a t affect saisissez un code de passe alphanum rique contenant de 1 16 caract res Appuyez sur Suivant lt Si aucun code de passe rest requis laissez la case vide et appuyez sur Suivant Remarque si vous n tes pas certain que votre appareil exige un code de passe et si vous savez pas si tn code de passe lui a d j t affect consultez la documentation qui l accompag l Ce processus devrait vous permettre de vous connecter au p riph rique de votre choix Les param tres Bluetooth peuvent tre r gl s au besoin GA 51 Panneau de configuration du p riph rique s rie COM Pour configurer un port COM Bluetooth suivez les tapes 1 S lectionnez l option GPS lecteur cade barres COM L cran de configuration Bluetooth COM suivant s affiche S lectionnez D tecter les p riph riques 2 La liste des p riph riques d tect s s affiche Dans la liste s lectionnez le p riph rique auquel vous souhaitez vous connecter puis appuyez sur Se connecter Un port COM est automatiquement affect au p riph rique Vous pouvez affecter un autre port COM celui ci E anvel de vtr du Tesi Rugged Noepa 3 Lappareil Tesla tente automatique Vous devrez peut tre saisir un PIN jent d tecter le PIN 4 Vous devriez maintenant
73. t tomb e en particulier sur une surface dure et que l utilisateur soup onne Qu elle est endommag e apportez la un centre de service pour un contr le Une mauvaise utilisation de la batterie peut entrainer un incendie une explosion ou d autres dangers geg es dares mare A AVERTISSEMENT tec que de blessures Sn e Branchez le chargeur mural dans une prise lectrique ais ment accessible tout moment Ne placez aucun objet sur le cordon du chargeur mural ni sur les autres c bles Disposez les c bles de fa on ne pas marcher tr bucher dessus Ne tirez pas sur un cordon ou un c ble Lorsque vous d branchez le changeur mural de la prise lectrique tiez sur la prise pas sur le cordon N utilisez les chargeurs muraux qu avec l appareil Tesla correspondant Si vous utilisez une autre source d alimentation externe vous risquez d endommager votre produit et la garantie deviendrait caduque Certifications et Normes de l appareil Tesla tats Unis FCO Cet appareil est conforme alin a 15 de la FCC Le fonctionnement de cet quipement est soumis aux conditions 1 Lappareil ne doit pas causer d interf rences dangereuses 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue notamment les interf rences qui pourraient entrainer un fonctionnement ind sirable Ane B aa le prat e informats r glementaires 105 Cet quipement a t test et d clar conforme aux li
74. u puis utilisez un chiffon microfibre pour le s cher 5 Appliquez un protecteur d cran Pour nettoyer un protecteur d cran suivez les instructions fournies avec l appareil 6 Four activer l cran tactile appuyez sur le bouton activerkd sactiver l cran tactile ou appuyez sur le bouton Ch Fre 81 d alimentation pour r veiller l appareil Boitier protections et module de communication Assurez vous que les volets du compartiment de la batterie Sont install s de mani re s curitaire Utilisez de l eau ti de un d tergent doux et une brosse poils doux pour nettoyer le Boitier les protections et le module de connecteur Q PR CAUTION i ne ncttoyez pas l appareil l aide d un jet d eau puissant Vous risqueriez de lui faire perdre son tanche et annuler la garantie Nettoyants uiler sans risque Utilisez les produits suivants pour nettoyer l appareil Tesla sans risque Windex S C Johnson amp San Inc Formule 409 Corn Gran Wonder Cleaner Mer Maids Gras Ali Purpose Cleaner Wonder Tablitz Grec Lightning Multi Purpose Cleaner and Degreaser Orange Clean Orange Gio International Fantastik OxyPower S C Johnson t Son Inc Eater Orange Cleaner Citrus Degreaser International Ltd D PR CAUTION um exposition certaines solutions peut endommager votre appareil notamment un de freins de voiture de EE etant de carburateur et solut
75. urface plane o il ne sera d rang 3 Les accessoires suivants peuvent tre utilis s pour alimenter le chargeur de voyage a Un chargeur secteur mural fourni avec l appareil Tesla b Un adaptateur allume cigare accessoire en option Branchez adaptateur de courant dans la prise jack d entr e de courant qui se trouve au dos du chargeur de voyage Branchez l autre extr mit dans une prise murale ou un allume cigare de voiture Ins rez un ou deux blocs batterie dans les emplacement de chargement Assurez vous de les ins rer correctement Vous les sentirez s enclencher Temps de chargement Deux batteries vides dans le chargeur simultan ment approximativement 3 heures et demie pour une charge compl te Une batterie vide approximativement 24 heures et demie pour une charge compl te Voyants Chaque compartiment de batterie poss de un voyant vert et rouge Ce voyant indique Etat des voyants indique Voyant rouge __ Bloc baterie en cours de chargement Voyant ven Resp charg ais Normes fus died dau TIB anel Pannes de bloc batterie et recours en cas de probl mes de chargement Causes possibles du clignotement d un voyant rouge Batterie trop d charg e le bloc batterie est presque puis Le voyant rouge clignote pendant quelques secondes une fois la batterie ins r e Si le voyant rouge continue de clignoter pendant quelques minutes retir
76. ussi re lorsque les volets du Compartiment de la batterie ne sont pas correctement install s et verrouill s Branchez le chargeur de prise murale secteur livr avec l appareil Tesla sur une prise murale Branchez l autre extr mit du chargeur la prise Jack secteur de l appareil Tesla Gent 13 Effectuer la configuration 1 Lappareil Tesla s allume et commence le processus de d marrage Un indicateur de progression s affiche 2 Suivez les instructions affich es 3 Le panneau de configuration Horloge et Alarme s affiche R glez le fuseau horaire la date et l heure si n cessaire puis appuyez sur OK Appuyez nouveau sur l cran pour terminer le processus de configuration 5 Leran d accueil apparait 6 Chargez le s blocs batterie temp rature ambiante 68 F ou 20 pendant 2 3 heures si vous utilisez un bloc et 6 heures si vous en utilisez deux Manel de utsateur du Tesla Rugged Notepad Ajustez la Dragonne Une dragonne est livr e avec l appareil Tesla Elle est fix e au c t gauche de l appareil Tesla avec un stylet laissant votre main droite libre pour pouvoir utiliser l appareil Tesla Placez votre main entre la dragonne et l appareil Tesla partir de l avant et ajustez la dragonne de mani re ce qu elle soit fermement serr e contre le dos de votre main Vous pouvez d placer la dragonne au besoin La dragonne poss de quatre c bles d attache un pour chaque c
77. ut de la liste Des crans de configuration et d authentication s affichent Selon le r seau auquel vous vous connectez vous devrez Peut tre effectuer certaines s lections partir de listes d roulantes et saisir des informations telles qu un code authentification Certaines informations ne serant pas n cessaires ou apparaitront automatiquement Lorsque vous en avez termin avec les crans de configuration appuyez sur Terminer S lectionnez Adaptateurs r seau dans les options de configuration de d filement horizontal Pour des options de connexion s lectionnez Internet ou Travail pour les r seaux de burem D autres param tres peuvent tre modifi s le cas ch ant Si vous avez s lectionn Internet vous pouvez ouvrir Internet Explorer et commencer utiliser Internet 05 Commenter AIMA 57 Lorsqu un r seau Wi Fi est configur lic ne de la page d accueil devient bleue et le nom du r seau s affiche Lappareil Tesla se souvient des connexions de r seau Wi Fi Boite de dialogue Wi Fi Remarque lorsqu un r seau Wi Fi est allum la boite de dialogue suivante peut apparaitre indiquant les r seaux W d tect s par l appareil Tesla l est possible de s lectionner un nouveau r seau et de le configurer sans se rendre dans le panneau de configuration Wi Fi Via le bouton du menu vous pouvez d sactiver cette de dialogue de sorte ce qu elle affiche contextuelle ult rieurement S l

Tesla (Manuel d`utilisation)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents