Home

Manuel utilisateur tableau affichage BT5000 HF

1. Apr s appui sur 4 fraia le pupitre est pr t pour lancer le match Se reporter la page du sport concern paragraphe 6 descriptif par sport 1 1 2 Chronom tre Pour d marrer ou arr ter le chronom tre appui bref sur Start Stop 1 1 3 Arr t du pupitre A la fin du match appuyer sur la touche D S pendant 5 secondes au minimum jusqu disparition compl te de l affichage du pupitre mission de bips sonores Le tableau d affichage indique l heure le pupitre est arr t la visu doit tre teinte 1 1 4 Scores Pour incr menter les points de l quipe Locaux ou Visiteurs appui touches scores correspondantes VISITEURS VISITORS A EJ 1 1 5 Correction Pour effectuer une correction appui sur DA la visu clignote Changer les informations corriger appuyer sur les touches scores fautes ajout de temps jusqu la valeur correcte afficher pour ajout de temps arr ter le Lo HON TEMPS MORT TIME OUT chronom tre D s la correction termin e appui touche 2 pour revenir en mode normal BT 5000 HF 1 2 Proc dure compl te de mise en route V rifier que le panneau d affichage est bien aliment affichage de l heure Le pupitre de commande fonctionne de la m me fa on en version radio HF ou filaire Nota en version filaire raccorder au pr alable le pupitre principal au bo tier de raccor
2. contre les chocs Scores locaux Num ro de Scores visiteurs 0 999 p riode 0 999 En mode correction appui bref pour ajout de secondes de jeu Menu principal appui bref s lection d un sport En mode match relance nouveau Au d marrage d un sport appui Mode match appui prolong acc s au menu match si appui prolong gt 3 sec bref pour modifier le temps de param trage par sport Menu param trage validation des jeu en minutes Menu param trage appui bref s lection des param tres et sortie du menu vers Mode comptage ou param tres d comptage du chrono appui 2 secondes pour changer l tat mode match Arr t pupitre si appui prolong gt 5 sec Reset chrono rechargement des valeurs programm es pour H NISITORS SA Affichage heure ou match si appui bref d but de match chrono arr t sans RAZ scores et fautes Activation ou arr t klaxon imm diat Locaux vsrEuRs Score 1 point par quipe VISITEURS A yanan HOME VISITORS Dur e appui dur e sonnerie du Er e soe concern e klaxon Retrait en mode correction BT 5000 HF Eriet Pupitre principal touches non actives si le pupitre secondaire fautes est raccord Mise en marche du pupitre Marche Arr t du chrono
3. Affectation temps mort 60 sec par quipe arr t Mode correction appui bref sur mA la automatique en fin de d compte ou par appui sur la visu clignote touche concern e Retrait en mode correction Apr s avoir r alis les corrections appuyer Dans le menu param trage par sport touches et D sur A pour revenir en mode normal permettent de modifier les valeurs des param tres du jeu Si le niveau d autonomie du pupitre est insuffisant un message d alerte appara t sur la visu Brancher l alimentation bloc secteur au pupitre Autonomie pleine charge gt 8 heures Dur e de charge compl te 4 heures Laisser le pupitre en charge en dehors des matchs Led verte fixe batterie charg e led verte clignotante batterie en charge BT 5000 HF Hockey sur glace Visu du pupitre principal T moin de comptage ou d comptage du chronom tre Temps de jeu T moin arr t de chrono T moin Klaxon auto T moin temps morts libres Locaux Score Visiteurs Num ro de p riode ou d compte temps morts Score Locaux T moin temps morts libres Visiteurs Pupitre secondaire p nalit s gt Affectation des p nalit s sur le pupitre secondaire fautes Appuis respectifs sur les touches pour temps de p nalit 2 5 ou 10 minutes pour Locaux et Visiteurs 4 p nalit s de 2 ou 5 minutes et 2 p nalit s de 10 minutes maxi
4. Diode rouge t moin arr t chrono temps de possession Reset 35 sec du temps de possession selon la valeur programm e dans le menu param trage si appui RESET et la valeur du chronom tre temps de jeu est inf rieure la valeur du temps de possession alors mise au noir des afficheurs Start Stop du chrono temps de possession EFFACE CLEAR BT 5000 HF 24 30 Sec Effacement de l affichage temps de BT5002P possession seulement si le chronom tre est arr t STOP du Temps de possession chrono temps de possession Klaxon gt Correction des valeurs Ajout de secondes pour le temps de possession ajout de temps 1 sec appuyer sur la touche correction puis RESET du pupitre principal Chaque appui RESET en mode correction ajoute 1 seconde sur le chronom tre temps de possession BT 5000 HF Hockey sur glace Tableaux de base BT5011 12 BT5001 10 Club Chronom tre minutes secondes T moin arr t chronom tre Klaxon dur e param trable Plot t moin temps mort Plot t moin temps mort locaux Clignotant pendant le visiteurs Clignotant pendant d compte du temps mort le d compte du temps mort 1 par p riode Dur e 60 1 par p riode Dur e 60 secondes secondes Grille de protection P SES EEE H 5
5. En mode correction appui Scores Scores Locaux Num ro de Visiteurs 0 999 p riode 0 999 bref pour ajout de secondes de jeu Au d marrage d un sport appui bref pour modifier le temps de jeu en minutes Mode comptage ou d comptage du chrono appui 2 secondes pour changer l tat Reset chrono rechargement des valeurs programm es pour d but de match chrono arr t sans RAZ scores et fautes Activation ou arr t klaxon imm diat Dur e appui dur e sonnerie du klaxon Menu principal appui bref s lection d un sport Mode match appui prolong acc s au menu param trage par sport Menu param trage appui bref s lection des param tres En mode match relance nouveau match si appui prolong gt 3 sec Menu param trage validation des param tres et sortie du menu vers mode match VISITEURS VISITORS Arr t pupitre si appui prolong gt 5 sec Affichage heure ou match si appui bref Mise en marche du pupitre Marche Arr t du chrono Appui Start permet de relancer le chronom tre m me pendant la sonnerie du klaxon Mode correction appui bref sur la visu clignote Apr s avoir r alis les corrections appuyer surfa pour revenir en mode normal Affectation temps mort 60 sec par
6. L utilisation des pupitres en version radio HF ou filaire est identique Une antenne radio est int gr e dans le pupitre non apparente sauf pour le pupitre BT5000 FIL Club Une antenne radio est situ e en haut gauche sur le tableau d affichage BT5011 et BT5012 pour les autres mod les BT5001 10 Club BT5002P 6 elle est int gr e dans le tableau Un pupitre peut commander un ou plusieurs tableaux Avant le d marrage du pupitre s assurer que le tableau est aliment en 230V affichage de l heure apparente Si le pupitre secondaire est utilis pour la gestion des fautes personnelles celui ci est aliment par le pupitre principal Raccorder le pupitre secondaire au pupitre principal avant la mise en route du pupitre principal c ble avec rep re jaune Proc der de m me si le pupitre 24 35 secondes Basket et Water Polo est utilis le relier au pupitre principal voir pages 77 Le pupitre HF peut tre aliment en 230V si la batterie interne est d charg e voir chapitre 3 4 rechargement des batteries du pupitre page 10 Le pupitre principal peut tre reli en filaire au tableau principal rep re noir 3 1 Param trage par sport Le param trage pr enregistr pour chaque sport peut tre modifi S lectionner et valider un sport et un type de r glement Affichage du match pr t au d marrage Pour modifier les param tres du sport concern appuyer sur 3 pendant 3 secondes mission de plusieurs
7. Test de tous les afficheurs du tableau segment par segment puis effacement de tous les afficheurs segment par segment Pendant le test des afficheurs du tableau test de la visu des pupitres et test des touches voir B B Test des pupitres D s le lancement du programme test la visu de chaque pupitre indique TE MIE 228 et affichage des pav s de la visu puis Proc der au test de chaque touche du pupitre principal du pupitre secondaire du pupitre 24 35 sec et des 2 claviers Start Stop Klaxon Lorsque le test des pupitres est termin affichage du message sur le pupitre principal Appuyer sur la touche 1 pour sortir du mode test BT 5000 HF 8 Lexique gt Temps de repos P riode chronom tr e ou non en automatique entre 2 p riodes de jeu Le temps de repos est param trable de 1 99 minutes Le d comptage automatique peut tre arr t tout instant par un appui sur la touche START STOP Avant la fin du d comptage automatique un coup de klaxon bref d une seconde peut tre programm 0 99 secondes avant la fin du d compte du temps de repos A la fin du d comptage du temps de repos un coup de klaxon bref d une seconde annonce la fin du temps de repos Le chronom tre se positionne alors pour le d marrage du jeu de la p riode suivante L op rateur doit appuyer sur la touche START STOP pour red marrer le match Pour ne pas perturber les specta
8. gt Rajouter du temps de jeu apr s la fin d une p riode Cela peut galement tre r alis une fois la p riode termin e klaxon ayant retenti L appui sur la touche correction fait r appara tre le temps de jeu de la p riode pr c dente termin e Ajouter des secondes de jeu avec 7 Relancer le match avec Start Stop Le jeu reprend alors la p riode de jeu pr c dente 3 3 Modification de la dur e des p riodes de jeu Avant le d marrage d un match il est possible de modifier le temps de jeu sans rentrer dans le menu param trage par sport Une fois la valeur du chronom tre affich e l affichage du pupitre est pr t au lancement d un match Si le chronom tre est en mode d comptage appui sur 7 retrait de minutes Si le chronom tre est en mode comptage appui sur 7 ajout de minutes BT 5000 HF Le mode comptage ou d comptage est modifiable avec 8 appui touche prolong A chaque appui sur 6 fe le chronom tre rechargera la derni re valeur de temps de jeu s lectionn e Si arr t du pupitre ou lancement d un autre match avec appui touche 2 Wat la valeur du temps de jeu reviendra la valeur pr enregistr e dans les param tres du sport concern En mode d comptage le chronom tre d compte la valeur affich e jusqu 0 En mode comptage le chronom tre compte de 0 jusqu la valeur programm e Pendant le temps de jeu si le chronom tre est arr
9. un tableau BT5000 ex cran g ant moniteur vid oprojecteur Remarque il est possible de cumuler les 2 types d affichage panneaux BT5000 et l affichage annexe utilisant la liaison s rie RS232 Panneaux BT5000 Affichage annexe Mo je 1 08 Loc 4Visit 5 42 Ordinateur C ble s rie RS232 DNN LUE e Pupitre BT5000 liaison s rie RS232 L installation du pupitre liaison s rie r f 915602 avec panneaux BT5000 est identique avec un pupitre classique r f 915601 Sortie s rie RS232 Connecter le c ble s rie RS232 sur le pupitre sur la sortie pr vue ON O O ee e cet effet ainsi que sur l ordinateur sur COM Vue arri re pupitre R aliser le c blage de l affichage annexe sur l ordinateur voir la notice explicative de votre appareil servant pour l affichage pour plus de d tails Pour plus d infos contacter Bodet BT 5000 HF 4 7 Pupitre BT5000 HF et FIL Club Les pupitres BT5000 HF Club r f 915608 et BT5000 FIL Club 915618 sont des pupitres standards simplifi s Diff rences entre le pupitre BT5000 HF standard r f 915601 et le pupitre BT5000 HF Club r f 915611 Pas de valise de rangement Pas de raccordement vers les pupitres annexes et de la laison filaire Pas de poire klaxon Start Stop Diff rences entre le pupitre BT5000 FIL standard r f 915608 et le pupitre BT5000 FIL C
10. compte 0 50 secondes Si 0 pas de klaxon automatique Si gt 0 permet de signaler par un coup de klaxon bref le d marrage prochain du match Appuyer sur Start pour lancer ce d compte 1 99 secondes Choix dur e des temps morts 0 99 secondes Si 0 pas de klaxon automatique Si gt 0 permet de signaler par un coup de klaxon bref avant la fin du temps mort ia MI miri 1 50 minutes Choix de la dur e de la prolongation du match si galit de points Une prolongation de 5 minutes renouvelable si galit 0 5sec Si 0 pas de klaxon auto Si gt 0 permet de limiter la dur e de sonnerie du klaxon pour r duire le niveau sonore dans la salle 10 60 secondes par pas de 10 sec Permet de conserver l affichage de la derni re p riode pendant une dur e programmable OUI ou NON Si OUI recharge les valeurs des param tres tels qu elles sont fournies la mise en service du tableau d affichage BT 5000 HF gt l existe 2 configurations de tableaux HOCKEY GLACE Configuration BT5112 HK Hockey sur glace Affichage 2 temps de p nalit Locaux en 2 ou 5 minutes avec indicateur horizontal de dur e et d compte du temps Affichage de 2 temps de p nalit Visiteurs en 2 ou 5 minutes aved indicateur horizontal de dur e et d comptage
11. compte de ces temps le chronom tre de jeu ne d marre pas automatiquement D marrage avec appui touche Start Stop MENU PARAM TRAGE PAR SPORT WATER POLO Q et D modifier les valeurs des param tres Appui G Eure pendant 3 sec pour acc der au menu param trage du 3 ere passer au param tre suivant sport lorsque l affichage de la visu est pr t au d marrage du sport a fai valider tous les param tres modifi s et sortir imm diatement du menu param trage AFFICHAGE VISU PARAM TRES DESCRIPTION Type 1 1 99 secondes Dur e du temps de possession du ballon 35 sec 1 9 p riodes de jeu S lection du match en 4 p riodes 1 90 minutes Choix de la dur e des p riodes de jeu FLE imr i Programmer la dur e si diff rente de 15 minutes A mie 0 90 minutes R i HiFi Si 0 pas de repos automatique Si 0 pas de d compte automatique 0 90 minutes Si gt 0 le tableau va d compter automatiquement la dur e programm e la fin de la p riode E uit 1 MI JE 3 ML Si 0 pas de klaxon automatique 0 99 secondes Si gt 0 permet de signaler par un coup de klaxon bref le d marrage prochain du match Choix de la dur e de la prolongation du match si galit de pee T min 1 90 minutes S art gt fifi points 2 p riodes de 3 minutes Choix limitation de 1 3 fautes personnelles avant 1 2 ou 3 exclusion 1 99
12. s avoir r alis les corrections appuyer sur pour revenir en mode normal principal concern e Retrait en mode correction Appui prolong incr mentation rapide 1 Dans le menu param trage par sport touches lt et D permettent de modifier les valeurs des param tres du jeu Si le niveau d autonomie du pupitre est insuffisant un message d alerte appara t sur la visu Brancher l alimentation bloc secteur au pupitre Autonomie pleine charge gt 8 heures Dur e de charge compl te 4 heures Laisser le pupitre en charge en dehors des matchs Led verte fixe batterie charg e led verte clignotante batterie en charge BT 5000 HF gt Choix du type de configuration 3 jeux de 9 points 2 jeux gagn s avec affichage du temps de jeu simple Idem type 1 Tous ces param tres sont modifiables avec le programme param trable pour chaque configuration Visu du pupitre principal Nombre de jeux gagn s par quipe T moin de service m Nombre de points par joueur du jeu en cours L affectation du service doit tre g r e manuellement avec la touche service Entre les jeux Le temps de repos n est pas g r Si programm le temps de jeu du match d marre avec l appui Start Stop les 2 points du chrono du pupitre clignotent et s arr te l obtention du dernier point affichage heure minute Le buzzer d
13. t du pupitre d s apparition message arr t du pupitre possibilit de red marrer le pupitre en rel chant la touche si lt 5 sec affichage de l heure ou du sport en cours 2 Touche correction appui touche correction l affichage clignote puis appui sur la touche corriger puis appui de nouveau sur la touche correction pour retourner en mode actif le mode correction est actif pour les scores et les fautes m me si le chrono est en marche le mode correction est actif sur le chronom tre de jeu si le chronom tre est arr t 3 Touche SELECT si appui bref lt 3 sec s lectionner choix d un sport un type de configuration ou param tre d un sport A prolong gt 3 sec acc s menu param trage par sport si affichage pr t pour le d but du match 4 Touche VALID si appui bref lt 3 sec e avant un match valider les choix du sport ou pr parer le pupitre pour le d but du match e pendant un match affichage autonomie batterie en si appui prolong gt 3 sec relance nouveau match red marrage pupitre au dernier sport pratiqu 5 Touche d marrage pupitre mise sous tension et Start Stop chrono 5a Touche Start Stop chrono uniquement 6 Touche Reset match rechargement du chrono la valeur programm e sans modification des scores et des fautes actif si chrono arr t 7 Touche incr mentation ou d cr mentat
14. 5 sets gagnants sans Tie break avec r gle de l avantage Match en 3 sets gagnants sans Tie break sans r gle de l avantage Tous ces param tres sont modifiables avec le programme param trable pour chaque configuration Visu du pupitre principal Locaux R sultats set n 1 Nombre de jeux par joueur LL R sultat set n 3 Points du jeu en cours Service Locaux Service Visiteurs m Visiteurs Le tableau d affichage ne g re pas la dur e totale du match L affectation du service doit tre g r e manuellement avec la touche service MENU PARAM TRAGE PAR SPORT TENNIS 3 et 42 D modifier les valeurs des param tres Appui pendant 3 sec pour acc der au menu param trage du 8 fee passer au param tre suivant sport lorsque l affichage de la visu est pr t au d marrage du sport vana valider tous les param tres modifi s et sortir imm diatement du menu param trage AFFICHAGE VISU Type2 Type3 PARAMETRES DESCRIPTION Gain du match en 2 sets ou en 3 sets gagnants soit 3 one ou 5 sets maximum choix 1 5 sets Gestion du dernier set avec ou sans Tie Break 7 points Si Tie Break OUI gain du match avec 2 points d cart tous les sets sont en Tie Break Si Tie Break NON gain du match au dernier set avec 2 jeux d cart les sets pr c dents sont en Tie Break OUI ou NON
15. Locaux 18 19 Touches Scores incr menter les points de l quipe Locaux ou Visiteurs 20 Touches Fautes incr menter les fautes d un joueur de l quipe Visiteurs 21 Touche Correction presser touche l affichage clignote appuyer sur la touche corriger puis de nouveau sur la touche correction pour retour en mode actif correction des fautes personnelles et des sports 25 2 Prises DIN rep re jaune pour pupitre 24 35sec et pupitre secondaire fautes 26 C ble vers clavier Start Stop et klaxon 27 Diode verte t moin de charge batterie 28 Prise DIN rep re noir vers tableau liaison filaire uniquement 29 Prise d alimentation du transformateur pour recharger les batteries BT 5000 HF gt Clavier Start Stop Klaxon EFFACE BT 5000 HF 24 30 Sec Pupitre 24 35 sec BT 5000 HF Pupitre principal Rep re noir Rep res jaunes Vue arri re du pupitre principal Vers pupitre principal VISITEURS VISITORS Clavier Klaxon BT 5000 HF FAUTES F OULS Pupitre secondaire fautes BT 5000 HF Eek 3 G n ralit s sur le fonctionnement des tableaux BT5000 HF La communication entre le tableau d affichage et le pupitre principal fonctionne sans aucune modification par liaison radio HF sans fil ou par liaison filaire
16. Nouveau mode d attribution du jeu si galit 40 40 Si NON jeu gagn avec 2 points d cart 40 40 gt Avantage gain du jeu Si OUI jeu gagn avec 1 point d cart 40 40 gain de jeu Pas de point avantage pour le gain du jeu OUI ou NON OUI appui touche active le buzzer du pupitre NON appui touche d sactive le buzzer du pupitre pendant le match l attribution des points est silencieuse OUI ou NON Si OUI recharge les valeurs des param tres tels OUI ou NON qu elles sont fournies la mise en service du tableau d affichage BT 5000 HF Badminton Tableaux de base BT5011 12 BT5001 10 Club Tableau complet BT5112 Nombre de sets gagn s ou temps de repos ou temps de jeu Prolongation 1 ou 3 points Klaxon Nombre de sets gagn s pour DOO OOO Nombre de sets gagn s pour les locaux pendant Tevi o les visiteurs pendant l affichage temps mort ou Loc 3 Vi S I t D l affichage temps mort ou temps de repos temps de repos T moin service En n R sultats des sets R sultats des sets P pr c dents pr c dents Grille de protection contre les chocs nf 21 J Scores Locaux Num ro du set Scores Visiteurs 0 15 en cours 0 15 Menu principal appui bref s lectio
17. Score Visiteurs Temps de possession 35 secondes si pupitre 35s est connect Score Locaux Visu du pupitre secondaire fautes Score Locaux Score Visiteurs Affichage momentan de la derni re faute perso N du joueur Nb fautes Tableaux complets BT5112 BT5213 BT5313 N H Tableau de base BT5012 voir page pr c dente cecocoooco Fautes M personnelles visiteurs Fautes personnelles locaux E Geecceceeccec coooa eeeecececeecece ceesc ececesce Ceeccecceceec 0C6eGGCecGCccCcecoc Affichage temps de possession 35 Affichage momentan de la D compte temps mort secondes Disponible uniquement si derni re faute personnelle 1 minute ou temps de pupitre temps de possession pr sent N du joueur Nb fautes repos 2 minutes BT 5000 HF Water Polo EX gt En fin de p riode Report des temps de p nalit sur la p riode suivante D compte du temps de repos si programm Les temps de repos des prolongations ne sont pas g r s automatiquement lis sont de 5 minutes apr s la fin de la 47 p riode 1 minute entre les 2 p riodes de la prolongation prolongation 2x3 min Nota les temps de repos peuvent tre stopp s pendant le d compte en appuyant sur Start Stop et les temps morts sur la touche Temps morts correspondante En fin de d
18. e la fin de la p riode Appui Stop pour arr ter ce d compte 0 50 secondes Si 0 pas de klaxon automatique Si gt 0 permet de signaler par un coup de klaxon bref le d marrage prochain du match Appuyer sur Start pour lancer ce d compte 0 90 minutes Programmer la dur e si diff rente de 15 minutes Si 0 pas de repos automatique 1 50 minutes 1 9 Choix de la dur e de la prolongation du match si galit de points Une prolongation de 5 minutes renouvelable si galit Choix du nombre maxi de fautes cumul es par quipe 1 6 Choix limitation de 1 6 fautes personnelles avant exclusion 1 99 secondes Choix dur e des temps morts OUI ou NON Si OUI le klaxon sonnera automatiquement chaque fin de temps mort 0 99 secondes Si 0 pas de klaxon automatique Si gt 0 permet de signaler par un coup de klaxon bref avant la fin du temps mort 0 5 sec Si 0 pas de klaxon auto Si gt 0 permet de limiter la dur e de sonnerie du klaxon pour r duire le niveau sonore dans la salle 10 60 secondes par pas de 10 sec Permet de conserver l affichage de la derni re p riode pendant un temps programmable si le temps de repos automatique n est pas programm Oui ou Non Si OUI recharge les valeurs des param tres tels qu elles sont fournies la mise en service du tableau d affichage BT 500
19. e Retrait en mode correction Dans le meu principal permettent la s lection d un sport Dans le menu param trage par sport touches et D permettent de modifier les valeurs des param tres du jeu Score 1 point par quipe concern e Retrait en mode correction touches non actives si le pupitre secondaire fautes est raccord Si le niveau d autonomie du pupitre est insuffisant un message d alerte appara t sur la visu Brancher l alimentation bloc secteur au pupitre Autonomie pleine charge gt 8 heures Dur e de charge compl te 4 heures Laisser le pupitre en charge en dehors des matchs Led verte fixe batterie charg e led verte clignotante batterie en charge BT 5000 HF Basket ball AA gt Choix du type de configuration Jeu en 4 p riodes de 10 minutes Temps de possession 24 sec Cumuls fautes quipe 5 par p riode 3 temps morts de 1 minute par p riode 1 temps mort par prolongation Temps repos 0 Prolongation 5 minutes Matchs internationaux Nationaux Pro A Pro B National 1 2 3 Jeu en 2 p riodes de 20 minutes Temps de possession 24 sec Cumuls fautes quipe 8 par p riode 2 temps morts p riode n 1 et 3 temps morts p riode n 2 Temps de repos 0 Matchs r gionaux Jeu en 2 p riodes de 16 minutes Temps de possession 24 sec Cumuls fautes quipe 5 par p riode 2 Temps morts Temps de repos 0 Matchs jeunes Tous ces p
20. extinction compl te de la visu BT 5000 HF Que faire si Affichage pupitre pas de communication entre le pupitre et certains panneaux Mauvaise communication entre le pupitre et le tableau Affichage pupitre clignotant Affichage pupitre affichage message et mission bips sonores toutes les deux minutes Le pupitre met une s rie de bips Le tableau affiche l heure au lieu du match Aucune touche du pupitre ne r pond Il est plant Apr s un orage le tableau ne r agit plus l affichage du tableau est bloqu sur l heure L affichage n est pas correct V rifier que gt Mauvaise communication radio avec les tableaux v rifier si les tableaux sont aliment s en 230 V ou que le pupitre est raccord au bo tier de raccordement si connexion filaire Le nombre de pav s correspond au nombre de tableaux en liaison radio ou filaire la hauteur du pav correspond l tat de la communication gt V rifier les diodes au dos du pupitre et sur le tableau d affichage selon cet ordre verte modem aliment jaune le pupitre met rouge probl me de transmission ex mauvaise fr quence ou parasites jaune bonne r ception radio Une fois la communication radio r tablie les pav s sont affich s appui sur gt V rifier le clignotement des leds oranges entre le pupitre au dos et sur le modem HF du tableau d
21. faire si V rifier que gt Lecture de la notice Quand un chiffre et une touche sont c t exemple D cela correspond la touche rep r e sur les sch mas fig 1 2 et 3 du chapitre 2 Pour chaque responsable de club photocopier le chapitre 1 et le paragraphe du sport concern chapitre 6 Proc dure de mise en route du pupitre 1 1 Proc dure simplifi e avec pupitre principal V rifier que le panneau d affichage est bien aliment affichage de l heure En version filaire raccorder au pr alable le pupitre principal au bo tier de raccordement 1 1 1 D marrage du pupitre principal Appui bref sur la touche 5 L affichage de la visu indique la mise en route du pupitre Attendre quelques secondes le d filement des messages Message d accueil Le pupitre recherche les tableaux dans la salle Autonomie charge batterie OK si batterie existante Indication du niveau de r ception radio et du nombre de panneaux en communication avec le pupitre Si tout est OK affichage du dernier sport pratiqu S lectionner le sport d sir en ap nn sur 3 Ge ou avec 13 4 et 44 puis valider en appuyant sur LOCAUX VISITEURS HOME VISITORS S lectionner le type de r glement d sir pour le sport parmi les 2 ou 3 configurations propos es avec la touche Ge puis valider avec 4 exemple en basket choix jeu FIBA 4x10 24sec ou 2x20 24sec ou 2x16 24sec
22. incr menter le nombre de p nalit de 2 5 ou 10 minutes 2 dur e totale du jeu coul et fautes personnelles Basket fautes maxi de chaque par quipe nombre de fautes personnelles Ball Appui sur touche pour 2 et 5 minutes pour Rink Hockey incr menter 1 faute pour le joueur concern LOCAUX VISITEURS HOME VISITORS Un autocollant permet de cacher temporairement les n de joueurs afin de les remplacer par les vrais num ros l occasion d un match v nement Mode correction du pupitre fautes Retrait de score ou de fautes retrait d une faute personnelle appui touche correction puis sur la C 7 Z Le num ro de chaque touche touche du n de joueur erson O q 6 est modifiable avec le concern retrait une p nalit X Touches scores locaux visiteurs HAS minutes appui correction Quand le pupitre fautes est connect p q port puis sur la touche X au pupitre principal les touches minutes de l quipe scores du pupitre principal sont concern e inactives Les prises DIN inutilis es sont cach es avec des cabochons Pour le handball param trage des touches pour affecter une p nalit de 2 minutes un num ro de joueur Lorsque le pupitre principal est mis en marche affichage sur le pupitre secondaire fautes Apr s le choix du sport affichage du sport s lectionn puis se reporter ch
23. quipe arr t automatique en fin de d compte ou par appui sur la touche concern e Retrait en mode correction Dans le menu param trage par sport touches 4 et D permettent de modifier les valeurs des param tres du jeu Affectation 1 temps de p nalit 20 secondes Retrait en mode correstion Score 1 point par quipe concern e Retrait en mode correction touches non actives si le pupitre secondaire fautes est raccord Si le niveau d autonomie du pupitre est insuffisant un message d alerte appara t sur la visu Brancher l alimentation bloc secteur au pupitre Autonomie pleine charge gt 8 heures Dur e de charge compl te 4 heures Laisser le pupitre en charge en dehors des matchs Led verte fixe batterie charg e led verte clignotante batterie en charge BT 5000 HF EX Water Polo gt Choix du type de configuration 4 p riodes de 7 minutes Temps de possession de 35 sec Temps d exclusion de 20 sec 3 fautes personnelles p nalit 20 secondes temps de repos automatique 2 minutes Idem 1 sans temps de repos programm Tous ces param tres sont modifiables avec le programme param trable pour chaque configuration Visu du pupitre principal Temps de p nalit 20 sec Locaux T moin de comptage ou d comptage du chronom tre Temps de jeu T moin arr t de chrono T moin Klaxon auto Temps de p nalit 20 sec Visiteurs
24. secondes Choix dur e du temps de p nalit 1 99 secondes Choix dur e temps mort Si 0 pas de klaxon automatique 1 99 secondes Si gt 0 permet de signaler par un coup de klaxon bref avant la fin du temps mort Permet de conserver l affichage de la derni re p riode pendant un temps programmable si le temps de repos automatique n est pas programm 0 60 secondes par pas de 10 sec Si 0 pas de klaxon auto 0 5 sec Si gt 0 permet de limiter la dur e de sonnerie du klaxon pour r duire le niveau sonore dans la salle Si OUI recharge les valeurs des param tres tels qu elles QUlou NON sont fournies la mise en service du tableau d affichage BT 5000 HF EX Water Polo Pupitre secondaire fautes li Affectation des fautes personnelles Visiteurs Fonctionnement du 1 faute chaque appui pupitre principal voir page pr c dente Affectation des fautes personnelles Locaux 1 faute BT5500 chaque appui Touche correction fautes 12 et scores Retrait d une faute personnel appui touche correction puis sur la touche du n de joueur concern Pupitre Water polo 35 sec temps de possession Attention l utilisation du pupitre temps de possession est imp rative pour permettre l affichage des 35 secondes sur le panneau principal BT5112 ou BT5512 et sur la visu du pupitre principal
25. valeur du temps de Temps de possession alors mise au possession Tada Klaxon BT5002P Effacement affichage temps de possession seulement si le chronom tre est arr t STOP du chrono temps de possession BT 5000 HF A UE noir des afficheurs gt Correction des valeurs Correction rapide si appui touche reset par erreur la touche EFFAC E annule le dernier appui sur touche RESET si l appui est effectu e avant 2 sec maxi Le d comptage revient la valeur d compt e comme si le 1 appui sur la touche RESET n avait pas t effectu Ajout de secondes pour le temps de possession ajout de temps 1 sec appuyer sur touche 2 A puis 6 peser du pupitre principal Chaque appui en mode correction 1 seconde sur le chronom tre temps de possession BT 5000 HF Handball Tableaux de base BT5011 12 BT5001 10 Club Tableau complet BT5112 Plots t moins temps mort Clignotant pendant le Chronom tre minutes secondes dur e param trable ou affichage du d compte du temps mort d compte du temps mort Dur e 60 secondes avec klaxon avant la fin du d compte Affichage d compte temps de p nalit joueur 1 2 00 minutes Locaux la fin du d compte de 2 00 minutes affichage du temps de p nalit suivant s il T moin arr t
26. 0 HF Basket ball AA Tableaux complets BT5112 BT5212 BT5312 Tableau de base Fautes personnelles BT5012 voir page 17 e Visiteurs Fautes personnelles Locaux Affichage momentan derni res fautes personnelles N du joueur Nb fautes D compte du temps mort 1 minute Pupitre secondaire fautes Affectation des fautes personnelles Visiteurs 1 faute chaque appui LOCAUX VISITEURS HOME VISITORS ns og O 5 Fonctionnement d itre as Qs Os 0 Touche correction fautes et scores principal voir page 17 Qe A Retrait d une faute personnelle Cr TO PA appui correction puis sur la touche hu n de joueur concern Affectation des fautes personnelles BTSO NE E Locaux 1 faute chaque appui Touches scores locaux et visiteurs Pupitre 24 secondes temps de possession Start Stop du chrono Diode rouge t moin arr t Reset 24 sec du temps temps de possession chrono temps de possession de possession selon la BT5006 valeur programm e dans Temps de jeu le menu param trage Basket Ball si appui T moin lumineux RESET et que la valeur arr t du chronom tre du chronom tre temps de jeu est inf rieure la PHA
27. AGE PAR SPORT VOLLEY BALL et 44 D modifier les valeurs des param tres Appui pendant 3 sec pour acc der au menu param trage du sport 8 fereg passer au param tre suivant lorsque l affichage de la visu est pr t au d marrage du sport a bad valider tous les param tres modifi s et sortir imm diatement du menu param trage AFFICHAGE VISU Type 2 Type 3 PARAMETRES DESCRIPTION 1 5 sets Choix du nombre de set maximum par match Choix du nombre de points par set pour affectation RASE automatique du set si 2 points d cart Choix du nombre de points du set d cisif pour PARA ENE affectation automatique du set si 2 points d cart Si 0 pas de d compte automatique Si gt 0 le tableau va d compter la dur e programm e automatiquement la fin du set Appui Stop pour arr ter ce d compte 0 90 minutes Si 0 pas de d compte automatique Si gt 0 le tableau va d compter la dur e programm e automatiquement la fin du set Appui Stop pour arr ter ce d compte 0 90 minutes Si 0 pas de klaxon automatique Si gt 0 permet de signaler par un coup de klaxon bref avant la fin des temps de repos entre set ou mi match 0 99 secondes Choix dur e temps mort technique ou libre Pour tous 1 99 secondes les cas la dur e des temps morts du set d cisif est de 30 sec Si 0 pas de klaxon automatique 0 99 secondes Si
28. AZ scores et fautes VISITEURS VISITORS Activation ou arr t klaxon imm diat Dur e appui dur e sonnerie du klaxon Arr t pupitre si appui prolong gt 5 sec Affichage heure ou match si appui bref Mise en marche du pupitre Marche Arr t du chrono Appui Start permet de relancer le chronom tre m me pendant la sonnerie du klaxon Affectation faute d quipe chaque appui Retrait en mode correction touches non actives si le pupitre secondaire fautes est raccord Mode correction appui bref sur la visu clignote Apr s avoir r alis les corrections appuyer surfa pour revenir en mode normal sur la touche concern e Retrait en mode par sport touches lt et D permettent de modifier les valeurs des param tres du jeu Affectation temps mort 60 sec par quipe arr t automatique en fin de d compte ou par appui correction Dans le meu principal permettent la s lection d un sport Dans le menu param trage Score 1 point par quipe concern e Retrait en mode correction touches non actives si le pupitre secondaire fautes est raccord Si le niveau d autonomie du pupitre est insuffisant un message d alerte appara t sur la visu Brancher l alimentation bloc secteur au pupitre Autonomie pleine charge gt 8 heures Dur e de charge compl
29. F gt Choix du type de configuration 3 rounds de 3 minutes avec temps de repos automatique Idem type 1 Tous ces param tres sont modifiables avec le programme param trable pour chaque configuration Visu du pupitre principal Nb de p nalit s locaux T moin de comptage ou d comptage du chronom tre Temps de combat T moin arr t de chrono Nb de p nalit s Visiteurs T moin klaxon auto Score Visiteurs Score Locaux Entre les p riodes de jeu Remise z ro du chronom tre D comptage du temps de repos si programm Reset des scores au noir si correction lorsque le score est z ro Nota le temps de repos peut tre annul pendant le d compte en appuyant sur Start Stop En fin de d compte de ces temps le chronom tre de jeu ne d marre pas automatiquement D marrage avec appui touche Start Stop MENU PARAM TRAGE PAR SPORT LUTTE 3 et 42 D modifier les valeurs des param tres Appui pendant 3 sec pour acc der au menu param trage du 8 fee passer au param tre suivant sport lorsque l affichage de la visu est pr t au d marrage du sport a bal valider tous les param tres modifi s et sortir imm diatement du menu param trage AFFICHAGE VISU PARAM TRES DESCRIPTION Type 1 Type 2 is 1 90 minutes Choix de la dur e des p riodes de combat 1 99 p riodes Choix du nomb
30. TABLEAU BT5000 HF LIAISON RADIO HF O LIAISON FILAIRE BT 5000 HF one INSTRUCTIONS D UTILISATION VERSION SP CIFIQUE BP1 49340 TREMENTINES T l 02 41 71 72 00 Fax 02 41 71 7201 www bodet fr SO 9 VERSION 2000 CALD 0 825 06 68 71 R f 605686D S assurer r ception que le produit n a pas t endommag durant le transport pour r serve au transporteur Fran ais Table des mati res 1 Proc dure de mise en route du pupitre 1 1 Proc dure simplifi e 1 2 Proc dure compl te de mise en route 2 D finition des touches des pupitres 3 G n ralit s sur le fonctionnement des tableaux BT5000 HF 3 1 Param trage par sport 3 2 Mode correction 3 3 Modification de la dur e des p riodes de jeu 3 4 Rechargement de la batterie du pupitre principal 3 5 Affichage et r glage de l heure 3 6 Communication radio 3 7 Sauvegarde des informations 3 8 Conseils d utilisation 4 Pupitres et claviers annexes 4 1 Clavier klaxon Start Stop Pupitre principal 4 2 Clavier klaxon Pupitre secondaire fautes 4 3 Pupitre secondaire fautes 4 4 Pupitre 24 35 secondes Temps de possession 4 5 Pupitre principal avec liaison filaire 4 6 Option pupitre avec liaison s rie RS232 4 7 Pupitre BT5000 HF et FIL Club 5 Tableaux d affichage 6 Descriptif par sport 8 Lexique 7 S quence du test panneau et pupitre 9 Que
31. affichage D placer le pupitre HF de quelques m tres pour viter les interf rences Bonne communication visualisable avec le clignotement des leds sur le modem HF et sous le pupitre principal gt Le pupitre est en mode correction appuyer sur la touche correction 2 3 gt Le niveau de batterie est insuffisant raccorder le bloc d alimentation au pupitre principal puis appuyer sur 4 fraid gt Apr s une tempo d une heure le pupitre met un signal puis s arr te automatiquement gt Appui bref sur la touche heure 1 pour passer en mode match gt D brancher le pupitre si liaison filaire ou activer le bouton reset avec une pointe situ sous le pupitre en bas droite pupitre HF Reset HIHI gt Refaire une mise sous tension du tableau d affichage pour r initialiser le syst me gt Relancer un nouveau match ou passer en mode heure avant de r afficher le d but du match BT 5000 HF
32. aque chapitre du sport concern pour l affichage de la visu BT 5000 HF 4 4 Pupitre 24 35 secondes Temps de possession Il est utilis avec les afficheurs BT5002P Basket Ball ou Water Polo ou BT5006 Basket Ball Raccorder le pupitre 24 35 sec au pupitre principal avant le d marrage du pupitre principal rep re jaune proche prise DIN et bague sur fil jaune du pupitre secondaire voir chapitre 2 page 7 Les afficheurs temps de possession BT5006 indiquent le temps de jeu pour les autres sports si l alimentation secteur est raccord e Pour faire dispara tre l affichage du BT5006 pendant les matchs autre que le Basket ball ou Water polo supprimer l alimentation secteur des BT5006 4 5 Pupitre principal avec liaison filaire Raccorder la prise DIN du pupitre principal au coffret de raccordement situ pr s de la table de marque rep re noir proche prise DIN Le pupitre principal en version filaire se recharge par l interm diaire du tableau principal Tableau r p titeur Tableau principal 9 56 9 560 0O00 ooa 1 92 Loc 5Visit i f TE Loc aVisit CENE 139 a Pupitre Pupitre secondaire Secondes principal fautes J BT 5000 HF 4 6 Option pupitre avec liaison s rie RS232 r f 915602 Le pupitre avec liaison s rie RS232 permet par l interm diaire d un ordinateur d afficher diff rentes informations de matchs score chrono sur un affichage autre qu
33. aque utilisation teindre le pupitre appui 5 secondes sur la touche 1 puis le ranger dans la valise de rangement si existante tout en conservant si possible le bloc chargeur aliment BT 5000 HF 4 Pupitres et claviers annexes 4 1 Clavier klaxon Start Stop Pupitre principal Permet d activer depuis le clavier les 2 fonctions suivantes klaxon du tableau principal dur e appui touche dur e klaxon arr t klaxon automatique Start Stop marche arr t du chronom tre temps de jeu 4 2 Clavier klaxon Pupitre secondaire fautes Permet d activer depuis le clavier le klaxon du tableau principal dur e appui touche dur e du klaxon arr t klaxon automatique 4 3 Pupitre secondaire fautes Utilis pour les sports Basket Ball Hockey sur Glace Water Polo avec une treizi me touche fautes perso Rink Hockey et Floorball Le marquage du pupitre secondaire fautes est modifi pour le Hockey sur glace avec un rajout de texte Le pupitre secondaire fautes doit tre raccord au pupitre principal avant le d marrage du pupitre principal rep re jaune proche prise DIN et bague sur fil jaune du pupitre secondaire voir chapitre 2 page 7 Les touches locaux 4 6 8 et 5 7 9 Affichage du temps de jeu en L appui sur chaque touche sont utilis es en Hockey et Floorball comptage Le chrono est affich de 4 15 permet pour l affectation d un temps de en comptage pour le basket d
34. ara t sur la visu Brancher l alimentation bloc secteur au pupitre Autonomie pleine charge gt 8 heures Dur e de charge compl te 4 heures Laisser le pupitre en charge en dehors des matchs Led verte fixe batterie charg e led verte clignotante batterie en charge BT 5000 HF Badminton gt Choix du type de configuration m Nouveau r glement Badminton avec 2 sets gagnants de 15 pts hommes ou doubles toutes cat gories 3 points de prolongation 14 14 Temps de repos 90 sec puis 300 sec automatiques Nouveau r glement Badminton avec 3 sets gagnants de 11 pts simples femmes 3 points de prolongation 10 10 Temps de repos 90 sec puis 300 sec Automatiques Idem type 1 Tous ces param tres sont modifiables avec le programme param trable pour chaque configuration Visu du pupitre principal Nb de sets gagn s Locaux D comptage temps de repos T moin arr t de chrono Nb de sets gagn s Visiteurs T moin prolongation 1 ou 3 points T moin service Nombre de points set en cours Visiteurs Nombre de points set en cours Locaux gt Entre les p riodes de jeu Remise z ro des points du dernier set et affectation du set gagn D comptage des temps de repos si programm s L affectation du service doit tre g r e manuellement avec touche service Il n y a pas de klaxon automatique pour respecter le sil
35. aram tres sont modifiables avec le programme param trable pour chaque configuration Visu du pupitre principal Cumul fautes quipe r el Locaux T moin de comptage ou d comptage du chronom tre Temps de jeu T moin arr t du chrono Cumul fautes quipe total Visiteurs T moin Klaxon auto T moins 3 temps morts Visiteurs Score Visiteurs Temps de possession ou d compte temps mort Score Locaux T moin 3 temps morts Locaux Si le pupitre 24 35 sec n est pas raccord au pupitre principal l information 24 sec est remplac e par le num ro de p riode Visu du pupitre secondaire fautes Score Locaux Affichage chronom tre temps cumul par p riode M comptage Score Visiteurs Cumul total fautes quipe Visiteurs Affichage momentan de la derni re faute perso N du joueur Nb Fautes Cumul r el fautes quipe Locaux gt Entre les p riodes de jeu Remise z ro du cumul des fautes quipes Effacement des t moins temps morts D comptage du temps de repos si programm affichage la place du chronom tre Le plot t moin arr t chrono est actif Nota les temps de repos peuvent tre stopp s pendant le d compte en appuyant sur Start Stop et les temps morts sur la touche Temps morts correspondante En fin de d com
36. avec les temps de repos en automatique Ancien r glement avec 2 sets gagnants de 15 points avec marquage au service Temps morts 60 secondes Tous ces param tres sont modifiables avec le programme param trable pour chaque configuration Visu du pupitre principal Nb de sets gagn s Locaux D comptage temps de repos T moin arr t de chrono Nb de sets gagn s Visiteurs T moin klaxon auto T moin temps morts libres Visiteurs T moin service Nombre de points set en cours Visiteurs D comptage temps morts m Nombre de points set en cours locaux T moin service T moin temps morts libres Locaux gt Entre les p riodes de jeu Effacement des temps morts D comptage des temps de repos si programm L affectation du service est automatique l attribution du point L indicateur de service peut tre g r seul avant d attribuer un point une quipe Pour les matchs internationaux la dur e temps mi match de 3 minutes doit tre param tr e 10 minutes Nota les temps de repos peuvent tre stopp s pendant le d compte en appuyant sur Start Stop et les temps morts sur la touche Temps morts correspondante En fin de d compte de ces temps le chronom tre de jeu ne d marre pas automatiquement D marrage avec appui touche Start Stop BT 5000 HF Volley ball x MENU PARAM TR
37. ball Tennis Tennis de table Badminton Programme entrainement Netball Rink hockey Floorball Futsall BT5000 Spe Basket ball Handball Volley ball Tennis Badminton Programme entrainement Boxe Lutte Squash Pelote basque Water Polo Hockey sur Glace Table des mati res Basket ball Handball Volley ball Tennis Badminton Entrainement Lutte Boxe Squash Pelote Basque Water Polo Hockey sur glace BT 5000 HF AA Basket ball Tableaux de base BT5011 12 BT5001 10 Club Plots t moins temps morts Clignotant pendant le d compte du temps mort dur e param trable affichage 3 pour chaque p riode et chaque quipe 1 10 de seconde pour la Dur e 60 secondes avec klaxon 10 sec avant derni re minute de jeu la fin du temps mort Chronom tre minutes secondes T moin arr t chronom tre Cumul fautes quipes Locaux RAZ du cumul D 0 D entre les p riodes Grille de protection contre les chocs de ballons o De Le i Cumul fautes Loc gVisit E H supes visteurs 11e Klaxon RAZ du cumul entre les p riodes Scores locaux Num ro de p riode Scores visiteurs 0 999 E pour prolongation 0 999 En mode correction appui bref pour ajout de secondes de jeu Au d marrage d un sport appui bref pour mod
38. bips Exemple pour le Basket Ball Affichage des param tres modifiables Les param tres sont diff rents pour chaque sport Avec les touches 13 et D modifier les valeurs pour es param tre et passer au param tre suivant en appuyant sur Modifier les param tres souhait s d filement des param tres modifiables avec 3 Apr s le d filement de tous les param tres le pupitre se replace en position de d marrage d un match avec les nouvelles valeurs des param tres enregistr es d s appui sur la touche Va d sortir du menu param trage en validant les nouvelles valeurs Si seulement quelques param tres sont modifier il est possible de revenir en position d marrage du match sans faire d filer tous les param tres en appuyant sur aid sortir du menu BT 5000 HF 3 2 Mode correction En mode correction l affichage du pupitre clignote Pour effectuer une correction appuiyer sur 2 o La visu clignote signalant que le mode correction est actif Modifier les informations corriger appuyer sur les touches scores fautes ou ajout de temps jusqu la valeur correcte afficher Pour les scores et les fautes le mode correction est actif m me si le chronom tre est en marche l affichage des nouvelles valeurs tant instantan sur le tableau d affichage Nota pour la correction du chronom tre l affichage de la correction du chronom tr
39. chronom tre Klaxon Affichage d compte temps de p nalit joueur 1 2 00 Grille de protection contre les chocs de ballon Affichage d compte 2 et 3 temps de p nalit Locaux En mode correction appui Scores Scores Visiteurs 0 999 Locaux 0 999 Num ro de p riode bref pour ajout de secondes de jeu minutes Visiteurs A la fin du d compte de 2 00 minutes affichage du temps de p nalit suivant s il existe Affichage d compte 2 et 3 temps de p nalit Visiteurs en version BT5011 ou BT5010 Club l affichage sur un seul chiffre indique le nombre de temps de p nalit s 1 tiret par p nalit Au d marrage d un sport appui bref pour modifier le temps de jeu en minutes Mode comptage ou d comptage du chrono appui 2 secondes pour changer l tat Menu principal appui bref s lection d un sport Mode match appui prolong acc s au menu param trage par sport Menu param trage appui bref s lection des param tres En mode match relance nouveau match si appui prolong gt 3 sec Menu param trage validation des param tres et sortie du menu vers mode match Reset chrono rechargement des valeurs programm es pour d but de match chrono arr t sans R
40. comptage du chrono appui 2 secondes pour changer l tat VISITEURS Reset chrono rechargement Na RE des valeurs programm es pour d but de match chrono arr t 2 Arr t pupitre si appui ocaux varEuss prolong gt 5 sec HOME soe Affichage heure ou match si appui bref Activation ou arr t klaxon imm diat Dur e appui dur e sonnerie du klaxon BT 5000 HF Ecocert Pupitre principal Mise en marche du pupitre Dans le meu principal permettent la Marche Arr t du chrono Mode correction appui bref sur la s lection d un sport Dans le menu visu clignote param trage par sport touches K et D Apr s avoir r alis les corrections appuyer permettent de modifier les valeurs des surf pour revenir en mode normal param tres du jeu Si le niveau d autonomie du pupitre est insuffisant un message d alerte appara t sur la visu Brancher l alimentation bloc secteur au pupitre Autonomie pleine charge gt 8 heures Dur e de charge compl te 4 heures Laisser le pupitre en charge en dehors des matchs Led verte fixe batterie charg e led verte clignotante batterie en charge BT 5000 HF gt Choix du type de configuration Combat de 15 rounds de 3 minutes Temps de repos automatique Combat de 4 rounds de 3 minutes Temps de repos automatique Klaxon automatique e
41. d faut qui sont modifiables et enregistrables avec le programme param trage pour chaque sport Le param trage usine est toujours r cup rable 1 2 3 S lection du type de r glement par sport S lectionner le type de r glement d sir pour le sport parmi les 3 configurations propos es avec la touche G oret puis valider avec Apr s l appui sur 4 le pupitre est pr t pour lancer le match Se reporter la page du sport concern voir chapitre 6 descriptif par sport 1 2 4 Relancer un nouveau match BT 5000 HF Pour relancer un nouveau match appuyer sur la touche 2 pendant 3 secondes Le pupitre se met de nouveau dans Choix du sport voir chapitre 1 2 2 1 2 5 Arr t du pupitre A la fin du match appuyer sur la touche 1 pendant 5 secondes minimum jusqu la disparition compl te de l affichage sur le pupitre mission de bips puis arr t automatique du pupitre Nota le pupitre s arr te automatiquement apr s 1 heure sans appui touche p l J O D En mode HF ranger le pupitre dans sa valise de transport si pr sente en prenant soin de mettre en charge la batterie pour les prochains utilisateurs En mode filaire il est inutile de recharger le pupitre du fait que la recharge se fait par le panneau principal BT 5000 HF 2 D finition des touches des pupitres 1 Touche arr t pupitre OFF ou affichage heure si appui prolong gt 5 sec arr
42. de 1 90 minutes Fi LES ESE Choix de la dur e de la prolongation du match si galit de points Une prolongation de 5 minutes renouvelable si galit 0 7 Choix du nombre de temps morts par p riode de jeu par quipe 1 99 secondes Choix de la dur e temps mort 0 99 secondes Si 0 pas de klaxon automatique Si gt 0 permet de signaler par un coup de klaxon bref avant la fin du temps mort 1 3 Choix du nombre de p nalit par quipe g r es sur le tableau d affichage 1 990 secondes par pas de 10 Choix dur e des p nalit s en secondes par joueur 2 minutes soit 120 secondes 0 5 sec Si 0 pas de klaxon auto Si gt 0 permet de limiter la dur e de sonnerie du klaxon pour r duire le niveau sonore dans la salle 10 60 secondes par pas de 10 sec Permet de conserver l affichage de la derni re p riode pendant un temps programmable si le temps de repos automatique n est pas d compt OUI ou NON Si OUI recharge les valeurs des param tres tels qu elles sont fournies la mise en service du tableau d affichage BT 5000 HF Volley ball x Tableaux de base BT5011 12 BT5001 10 Club T moins temps mort libres ableau complet BT5112 Nombre de sets gagn s ou d compte T moin arr t chrono temps mort ou temps de repos 3 plots par quipe et par set Nomb
43. dement Il n est pas n cessaire de d sactiver les modems radio des tableaux ceci est fait automatiquement 1 2 1 D marrage du pupitre principal Si d autres pupitres sont raccord s voir chapitre 4 Appui bref sur la touche 5 L affichage de la visu indique la mise en route du pupitre BT 5000 HF Attendre quelques secondes le d filement des messages Message d accueil Le pupitre recherche les tableaux dans la salle Autonomie charge batterie OK si batterie existante Indication du niveau de r ception radio et du nombre de panneaux en communication avec le pupitre Si tout est OK affichage du dernier sport pratiqu Si le pupitre n affiche pas automatiquement le choix du sport voir le chapitre 9 Que faire si V rifier que 1 2 2 Choix du sport S lectionner le sport d sir en appuyant sur 3 ROUE irons puis valider en appuyant sur E ball D filement des sports galement possible avec les touches 13 4 etA D d A LOCAUX VISITEURS HOME VISITORS QD Nota choix des sports parmi Basket Ball Basket Ball mini basket Handball Volley Ball Tennis Tennis de table Badminton Programme entrainement Netball Rink hockey Floorball Futsal Apr s le choix du sport il est propos pour chaque sport 2 ou 3 configurations de jeu type de r glement les plus utilis es Chaque configuration poss de des param tres de jeu par
44. du temps Configuration BT5412 HK Affichage 2 p nalit s 10 min Par quipe Locaux ou Visiteurs pas d affichage du temps FF SALAA 2 eU UU Loc Visit Affichage 2 p nalit s 2 et 5 min Locaux avec indicateur et d comptage du temps Affichage 2 p nalit s 10 min par quipe Locaux ou Visiteurs Affichage 2 p nalit s 2 et 5 min Visiteurs avec indicateur et d comptage du temps BT 5000 HF 7 S quence du test panneau et pupitre Un programme test permet de v rifier le bon fonctionnement des tableaux et des pupitres Pour lancer ce programme D marrer le pupitre mettre le tableau en mode heure appuyer touche 6 rpendant 5 sec Le test du panneau et du pupitre est lanc Nota il est possible de sortir du programme test tout moment avec un appui prolong sur la touche D gt D roulement du mode test A Test panneau Affichage au tableau de la configuration des dips de la carte tableau principal Sur le chrono ex indique dip 1 position 1 dips 2 3 4 position 0 et du N de modem sur les scores locaux ex puis 1 coup de klaxon bref et l affichage de la date de l eprom sur le chrono jour gt mois et sur le score visiteurs l ann e Affichage sur les scores locaux du N de version de l eprom ex ia puis
45. e est imm diatement r alis sur la visu du pupitre L affichage sur le tableau reste fig la derni re valeur indiqu e jusqu l appui de nouveau sur la touche 2 pour ressortir du mode correction lorsque l op rateur est certain de sa modification La pression des touches O ou validera l information corrig e et le tableau affichera alors la m me valeur que la visu du pupitre Le match peut alors tre relanc cette particularit permet l op rateur de pr parer la correction et de la faire valider par le responsable de table ou l arbitre avant l affichage sur le tableau Lorsque la dur e du temps de jeu est correcte appui sur 2 A pour revenir au mode normal puis lancer le chronom tre en appuyant sur la touche Start Stop 5 Exemple de correction gt Rajouter 10 secondes de jeu au chronom tre principal arr t du chrono avec Start Stop 5 appui sur correction 2 A appui sur touche 7 10 fois 1 fois pour chaque seconde de jeu visualisation sur la visu du pupitre de la nouvelle information Le tableau reste avec l affichage avant correction Si la valeur est OK appui sur 2 A pour sortir du menu correction Le tableau et le pupitre affichent la nouvelle valeur du chronom tr Appui sur 5 ou Ga pour relancer le match gt Rajouter du temps de jeu au chronom tre temps de possession M me op ration mais ajout 1 seconde chaque appui touche 6 fe du pupitre principal
46. e repos T moin arr t chronom tre 246 Loc Visit ZED Klaxon Nombre de s quences restantes jouer Nombre de s quence Menu principal appui bref s lection d un sport Mode match appui prolong acc s au menu param trage par sport Menu param trage appui bref s lection des param tres En mode match relance nouveau match si appui prolong gt 3 sec Menu param trage validation des param tres et sortie du menu vers mode match Activation ou arr t klaxon imm diat Dur e appui dur e sonnerie du klaxon Arr t pupitre si appui Ko prolong gt 5 sec Mise en marche du pupitre Marche Arr t du chrono Appui Start permet de relancer le chronom tre m me pendant la sonnerie du klaxon FAUTES POULS VISITEURS VISITORS BT 5000 HF Pupitre principal Dans le meu principal permettent la s lection d un sport Dans le menu param trage par sport touches 4 et D permettent de modifier les valeurs des param tres du jeu Mode correction appui bref sur la visu clignote Apr s avoir r alis les corrections appuyer surfa pour revenir en mode normal Si le niveau d autonomie du pupitre est insuffisant un message d alerte appara t sur la visu Brancher l al
47. e s quences Choix de la dur e du temps de repos entre chaque 1 99 points j s quence Choix dur e klaxon auto la fin de chaque s quence de jeu et de repos 0 99 secondes Si 0 pas de klaxon automatique Si gt 0 permet de limiter la dur e de sonnerie du klaxon pour r duire le niveau sonore dans la salle Si OUI recharge les valeurs des param tres tels OUI ou NON qu elles sont fournies la mise en service du tableau d affichage BT 5000 HF Tableaux de base BT5011 12 BT5001 10 Club Chronom tre T moin arr t chronom tre minutes secondes dur e param trable Klaxon Remplacer le marquage Loc et Visit par un marquage de couleur Grille de protection Scores locaux Scores visiteurs 0 999 0 999 En mode correction appui bref pour ajout de secondes de jeu Au d marrage d un sport appui bref pour modifier le temps de jeu en minutes Mode comptage ou d comptage du chrono appui 2 secondes pour changer l tat Reset chrono rechargement des valeurs programm es pour d but de match chrono arr t z VISITEURS sans RAZ scores et fautes Menu principal appui bref s lection d un sport En mode match relance nouveau Mode match appui prolong acc s au menu match si appui prol
48. ence dans la salle S il est programm le temps de jeu du match d marre avec l appui touche Start Stop Les 2 points du chrono pupitre clignotent et s arr tent l obtention du dernier point du set ou du match Affichage heure et minute 2 gt En fin de set Si galit 14 14 hommes ou doubles ou 10 10 femmes il est propos une prolongation en 1 ou 3 points choisir avec la touche 3 Goret Apr s le choix du joueur de 1 ou 3 points le tableau indique ce choix par 1 plot 1 point 3 plots 3 points L affectation du service est automatique l attribution du point L indicateur de service peut tre g r seul avant d attribuer un point une quipe Nota les temps de repos peuvent tre stopp s pendant le d compte en appuyant sur Start Stop et les temps morts sur la touche Temps morts correspondante En fin de d compte de ces temps le chronom tre de jeu ne d marre pas automatiquement D marrage avec appui touche Start Stop BT 5000 HF Badminton MENU PARAM TRAGE PAR SPORT BADMINTON Appui 8 feee pendant 3 sec pour acc der au menu param trage du sport lorsque l affichage de la visu est pr t au d marrage du sport AFFICHAGE VISU Type2 Type3 PARAM TRES 1 5 sets 3 Q et 44 D modifier les valeurs des param tres 8 bre passer au param tre suivant a and valider tous les param tres modifi s et sortir imm diatemen
49. gt 0 permet de signaler par un coup de klaxon avant la fin prochaine du temps mort Si 0 pas de klaxon auto 0 5 sec Si gt 0 permet de limiter la dur e de sonnerie du klaxon pour r duire le niveau sonore dans la salle Si OUI le temps mort technique se d clenche OUI ou NON automatiquement au 8 et 16 points set 1 4 1 99 secondes Choix de la dur e du temps mort technique Si OUI recharge les valeurs des param tres tels OUI ou NON qu elles sont fournies la mise en service du tableau d affichage BT 5000 HF Tennis Tableaux de base BT5011 12 BT5001 10 Club Tableau complet BT5112 Nombre de sets gagn s Klaxon Jeux gagn s du set en 5 Jeux gagn s du set en cours Locaux ni f cours Visiteurs Grille de protection contre S Service les chocs de ballon R sultats des sets pr c dents Point du jeu en Num ro du set cours en cours Menu principal appui bref s lection Mode match relance nouveau match si appui d un sport prolong gt 3 sec Mode match appui prolong acc s au Menu param trage validation des param tres Arr t pupitre si appui prolong gt 5 sec Affichage heure ou match si appui bref Menu param trage par sport et sortie du menu param trage e
50. hage on peut donc laisser le tableau sous tension et l heure affich e m me si le pupitre est teint L heure est sauvegard e pendant une coupure secteur Pour retour au mode match appuyer de nouveau sur la touche 1 BT 5000 HF R glage de l heure Appuyer sur la touche 1 pour acc der au menu heure Appuyer sur la touche 2 les minutes clignotent modification des valeurs avec 3 ou 44 D Appuyer sur la touche 2 les heures clignotent modification des valeurs avec 3 4 ou D Appuyer de nouveau sur 2 pour sortir du menu heure 3 6 Communication radio Il est possible de v rifier la communication radio entre le pupitre et le tableau en visualisant l activit des diodes sous le pupitre Les diodes clignotent envoi de message vers le tableau De m me sur le tableau proche de l antenne il est possible de visualiser les diodes du modem HF m me fonctionnement Si votre panneau est en panne et qu aucune diode ne clignote faire v rifier le fonctionnement de votre installation voir chapitre 9 page 64 3 7 Sauvegarde des informations Version radio HF ou filaire en cas de coupure secteur sur le tableau le pupitre principal garde en m moire toutes les informations l affichage du tableau devient noir Au retour secteur le tableau r affiche les informations mise jour du pupitre 3 8 Conseils d utilisation Penser recharger le pupitre apr s ch
51. ifier le temps de jeu en minutes Mode comptage ou d comptage du chrono appui 2 secondes pour changer l tat Reset chrono rechargement des valeurs programm es pour d but de match chrono arr t sans RAZ scores et fautes Menu principal appui bref s lection d un sport Mode match appui prolong acc s au menu param trage par sport Menu param trage appui bref s lection des param tres En mode match relance nouveau match si appui prolong gt 3 sec Menu param trage validation des param tres et sortie du menu vers mode match VISITEURS VISITORS Activation ou arr t klaxon imm diat Dur e appui dur e sonnerie du klaxon Arr t pupitre si appui prolong gt 5 sec Affichage heure ou match si appui bref Affectation faute d quipe chaque appui Mise en marche du pupitre Marche Arr t du chrono Appui Start permet de relancer le chronom tre m me pendant la sonnerie du klaxon Retrait en mode correction touches non actives si le pupitre secondaire fautes est raccord Affectation temps mort 60 sec par quipe arr t automatique en fin de d compte ou par appui Mode correction appui bref sur la visu clignote Apr s avoir r alis les corrections appuyer surfa pour revenir en mode normal sur la touche concern
52. imentation bloc secteur au pupitre Autonomie pleine charge gt 8 heures Dur e de charge compl te 4 heures Laisser le pupitre en charge en dehors des matchs Led verte fixe batterie charg e led verte clignotante batterie en charge BT 5000 HF Entrainement gt Choix du type de configuration 10 s quences de 3 minutes avec temps de repos de 1 minute Klaxon automatique 5 s quences de 1 minute avec temps de repos de 30 secondes Klaxon automatique 10 s quences de 2 minutes avec temps de repos de 1 minute Klaxon automatique Tous ces param tres sont modifiables avec le programme param trable pour chaque configuration Visu du pupitre principal T moin de comptage ou d comptage du chronom tre Temps de jeu CPR T moin arr t de chrono mp T moin klaxon auto Nombre de s quences totales programm es Nombre de s quences restantes jouer MENU PARAM TRAGE PAR SPORT ENTRAINEMENT 3 et 42 D modifier les valeurs des param tres Appui pendant 3 sec pour acc der au menu param trage du sport 8 fee passer au param tre suivant lorsque l affichage de la visu est pr t au d marrage du sport a fand valider tous les param tres modifi s et sortir imm diatement du menu param trage AFFICHAGE VISU Type 2 Type 3 PARAMETRES DESCRIPTION 1 5 sets Choix de la dur e de chaque s quence de jeu 1 99 points S lection du nombre d
53. ion de la valeur du chrono avant d but de match ajout ou retrait de minutes pendant le match avec le mode correction ajout ou retrait de secondes 8 Touche comptage d comptage permet de changer le mode de fonctionnement du chrono Voir visu d comptage ou Comptage 9 et 9a Touche Klaxon actionner ou arr ter manuellement le klaxon 10 Touche Service pour indiquer l quipe qui a le service 11 12 Touche Score incr menter les points de l quipe Locaux ou Visiteurs 13 14 Touche Temps mort changer les valeurs des param tres par sport dans le menu param trage ou affectation des temps morts par quipe ou d filement des sports pratiqu s 15 16 Touche Fautes incr menter les fautes Locaux ou Visiteurs 22 22 Touche Start Stop du chrono temps de possession Diode rouge t moin arr t chrono temps de possession 23 Touche Reset 24 ou 35 sec du temps de possession selon la valeur programm e dans le menu param trage Basket Ball ou Water Polo Si bouton RESET press et que la valeur du chronom tre temps de jeu est inf rieure la valeur du temps de possession alors mise au noir des afficheurs BT5002P 5006 24 Touche Effacement affichage temps de possession seulement si le chronom tre est arr t STOP du chrono temps de possession 17 Touches Fautes incr menter les fautes d un joueur de l quipe
54. lub r f 915618 Pas de modem radio Pas de bloc chargeur Pas d accumulateurs pas de r serve de marche Pas de valise de rangement Pas de raccordement vers les pupitres annexes mais conservation de la laison filaire Pas de poire klaxon Start Stop Remarques Les programmes restent identiques quelque soit la version du pupitre La poire klaxon Start Stop le pupitre 24 35 secondes et le pupitre secondaire ne peuvent pas tre raccord s Tous les autres sp cificit s sont similaires celles des pupitres standards Pupitre principal BT5000 HF Club Pupitre principal BT5000 FIL Club VISITEURS VISITORS VISITEURS VISITORS SERVICE E ES Le E Ce F1 FAUTES CORRECTION Fous i CORRECTION IN FOULS LOCAUX VISITEURS LOCAUX VISITEURS LOCAUX VISITEURS _ HOME VISITORS Locaux HOME VISITORS HOME VISITORS TEMPS MORTS se D se Kme D s BT 5000 HF ETE BT 5000 HF 27 Diode verte t moin de charge batterie 28 Prise DIN rep re noir vers tableau liaison filaire uniquement 29 Prise d alimentation du transformateur pour recharger les batteries BT 5000 HF 6 Descriptif par sport Il existe 2 Eproms contenant chacune des sports diff rents une standard et une sp cifique BT5000 Std Basket ball Mini Basket Handball Volley
55. m diatement du menu param trage AFFICHAGE VISU PARAM TRES DESCRIPTION Type 1 Type 2 cf 1 99 points Gain du match en 50 points avec 2 points d cart OUI appui touche active le buzzer du pupitre NON appui touche d sactive le buzzer du pupitre pendant le match l attribution des points est silencieuse OUI ou NON Si OUI recharge les valeurs des param tres tels OUI ou NON qu elles sont fournies la mise en service du tableau d affichage BT 5000 HF Water Polo EN Tableaux de base BT5011 12 BT5001 10 Club Plots t moins temps morts Clignotant pendant le Tableau complet BT5112 Chronom tre minutes secondes ou temps de repos entre p riodes d compte du temps mort 2 par match et chaque quipe Dur e 60 secondes D compte premier temps p nalit joueur Locaux Grille de protection contre les chocs de ballon T moin arr t chronom tre D compte second temps p nalit joueur Locaux Affichage temps de possession Disponible uniquement si Klaxon D compte premier temps p nalit joueur Visiteurs D compte second temps p nalit joueur Visiteurs Affichage d compte des temps morts 1 minute pupitre temps de possession pr sent
56. match Appui Start au d marrage du match Si OUI recharge les valeurs des param tres tels qu elles sont OUI oUNON fournies la mise en service du tableau d affichage BT 5000 HF Pelote Basque Tableaux de base BT5011 12 BT5001 10 Club Nombre total de points du match Grille de protection contre les chocs de balles T moin de service Scores locaux Scores visiteurs Menu principal appui bref s lection d un sport Mode match appui prolong acc s au menu param trage par sport Menu param trage appui bref s lection des param tres En mode match relance nouveau match si appui prolong gt 3 sec Menu param trage validation des param tres et sortie du menu vers mode match Arr t pupitre si appui prolong gt 5 sec Affichage heure ou match si appui bref VISITEURS VISITORS Affectation service Mise en marche du pupitre vreun Lou Vars Points LOC et VISIT 1 VISITORS HOME VISITORS BT 5000 HF p kria DA soe f point par joueur concern e Retrait en 1 point en mode Bomet Pupitre principal Mode correction appui bref sur la correction visu clignote Dans Apr s avoir r ali
57. mum par quipe Affectation p nalit 2 5 ou 10 Affectation p nalit 2 5 ou 10 minutes chaque appui touche minutes chaque appui touche Locaux pour joueur 1 Visiteurs pour joueur 1 i os L Fonctionnement du d X9 2 Affectation p nalit 2 5 ou 10 pupitre principal voir L gt minutes chaque appui touche page pr c dente A Visiteurs pour joueur 2 Mode correction Affectation p nalit 2 5 ou 10 Appui bref la visu clignote minutes chaque appui touche Touches scores inutilis es Apr s avoir r alis les Locaux pour joueur 2 corrections A appuyer sur pour revenir Exemple enlever une p nalit de 2 5 ou 10 minutes Appui sura puis touche 2 5 ou 10 minutes de l quipe concern e puis A Visu du pupitre secondaire fautes 2 temps de p nalit de 5 minutes Locaux pour joueur 1 2 temps de p nalit de 2 minutes Locaux pour joueur 1 D comptage temps de p nalit Locaux et Visiteurs pour joueur 1 2 temps de p nalit 2 minutes Visiteurs pour joueur 1 2 temps de p nalit 5 minutes Visiteurs pour joueur 1 ______ 2 temps de p nalit 2 minutes Visiteurs pour joueur 2 ___ 2 temps de p nalit 5 minutes Visiteurs pour joueur 2 2 temps de p nalit 10 minutes Locaux et Visiteurs D comptage temps de p nalit Locaux et Visiteurs pour jo
58. n Mode match relance nouveau match si appui d un sport prolong gt 3 sec Mode match appui prolong acc s Menu param trage validation des param tres Arr t pupitre si appui prolong gt 5 sec Affichage heure ou match si appui bref au menu param trage par sport et sortie du menu param trage et retour Appui bref dans le menu param trage l affichage d but de match s lection des param tres Pendant une prolongation choix 1 ou 3 points VISITEURS VISITORS KA Affectation du service fous VISITEURS Score 1 point par quipe Mise en marche du pupitre PS MOR scoe 4 concern e Marche Arr t du chrono Retrait en mode correction EE 3 Appui prolong incr mentation rapide Pupitre principal Affectation temps par quipe arr t automatique en fin de d compte Mode correction appui bref sur A la ou par appui sur la touche concern e visu clignote Retrait en mode correction Dans le meu principal permettent la Apr s avoir r alis les corrections appuyer s lection d un sport Dans le menu param trage par sport touches surfa pour revenir en mode normal K et permettent de modifier les valeurs des param tres du jeu Si le niveau d autonomie du pupitre est insuffisant un message d alerte app
59. n fin de round Tous ces param tres sont modifiables avec le programme param trable pour chaque configuration Visu du pupitre principal T moin de comptage ou d comptage du chronom tre Chronom tre T moin arr t de chrono T moin klaxon auto Nombre de round total Num ro de round en cours Entre les rounds Remise z ro du chronom tre D comptage du temps de repos si programm Nota les temps de repos peuvent tre stopp s pendant le d compte en appuyant sur Start Stop En fin de d compte de ces temps le chronom tre de jeu d marre automatiquement MENU PARAM TRAGE PAR SPORT BOXE Q et D modifier les valeurs des param tres Appui pendant 3 sec pour acc der au menu param trage du 8 fered passer au param tre suivant sport lorsque l affichage de la visu est pr t au d marrage du sport a fai valider tous les param tres modifi s et sortir imm diatement du menu param trage AFFICHAGE VISU Type 1 Type 2 PARAM TRES DESCRIPTION ni 1 999 secondes Choix de la dur e de chaque round o MI tt HIT 1 99 rounds Choix du nombre de round par combat Permet de choisir si un klaxon automatique doit retentir OUI ou NON la fin du d compte du round Si 0 pas de d compte 0 990 secondes Si gt 0 le tableau va d compter la dur e programm e la fin du round Permet de signaler
60. ong gt 3 sec param trage par sport Menu param trage validation des Menu param trage appui bref s lection des param tres et sortie du menu vers param tres mode match Arr t pupitre si appui prolong gt 5 sec Affichage heure ou match si appui bref Activation ou arr t klaxon imm diat Affectation 1 p nalit Dur e appui dur e sonnerie du F A ocaux chaque appui VISITORS klaxon ete QD Maxi 3 p nalit s par joueur Retrait en mode correction BT 5000 HF Mise en marche du pupitre Pupitrebrincipal Marche Arr t du chrono Mode correction appui bref sur la Dans le meu principal permettent la s lection Score 1 point par joueur visu clignote d un sport Dans le menu param trage par Retrait en mode correction Apr s avoir r alis les corrections appuyer sport touches KI et D permettent de Appui prolong surfa pour revenir en mode normal modifier les valeurs des param tres du jeu incr mentation rapide Si le niveau d autonomie du pupitre est insuffisant un message d alerte appara t sur la visu Brancher l alimentation bloc secteur au pupitre Autonomie pleine charge gt 8 heures Dur e de charge compl te 4 heures Laisser le pupitre en charge en dehors des matchs Led verte fixe batterie charg e led verte clignotante batterie en charge BT 5000 H
61. par un coup de klaxon bref le 0 99 secondes d marrage du prochain round Si OUI recharge les valeurs des param tres tels OUI ou NON qu elles sont fournies la mise en service du tableau d affichage BT 5000 HF Tableaux de base BT5011 12 BT5001 10 Club Temps de jeu si programm ou nombre de jeux gagn s Grille de protection contre les chocs Nombre de jeux gagn s Num ro de jeu en cours T moin de service Points jeu en cours Menu principal appui bref s lection d un sport Mode match appui prolong acc s au menu param trage par sport Appui bref dans le menu param trage s lection des param tres Pendant une prolongation choix 1 ou 3 points Mise en marche du pupitre Marche Arr t du chrono Mode match relance nouveau match si appui prolong gt 3 sec Menu param trage validation des param tres et sortie du menu param trage et retour l affichage d but de match Arr t pupitre si appui prolong gt 5 sec Affichage heure ou match si appui bref VISITEURS VISITORS Affectation du service VISITEURS VISITORS TAD Score 1 point par quipe BT 5000 HF Pupi Mode correction appui bref sur A la visu clignote Apr
62. pte de ces temps le chronom tre de jeu ne d marre pas automatiquement D marrage avec appui touche Start Stop BT 5000 HF AA Basket ball PARAM TRAGE PAR SPORT BASKET BALL Appui pendant 3 sec pour acc der au menu param trage du sport lorsque l affichage de la visu est pr t au d marrage du sport AFFICHAGE VISU Type 2 Type 3 PARAMETRES 3 et 42 D modifier les valeurs des param tres 8 bre passer au param tre suivant vana valider tous les param tres modifi s et sortir imm diatement du menu param trage DESCRIPTION 1 99 secondes a Es LL Dur e du temps de possession du ballon 24 sec Oui ou Non Le d compte 0 du temps de possession arr te ou non le chronom tre principal Oui ou Non 0 90 minutes Si OUI la derni re seconde du temps de possession s affiche sur le panneau 24s Si 0 pas de d compte automatique Si gt 0 le tableau va d compter la dur e programm e d s validation du sport Appui Start pour lancer ce d compte 0 90 minutes Permet de signaler par un coup de klaxon bref le d marrage prochain du match Si 0 pas de klaxon 2 ou 4 p riodes S lection du match en 2 ou 4 p riodes 1 50 minutes Choix de la dur e de chaque p riode de jeu 0 90 minutes Si 0 pas de d compte automatique Si gt 0 le tableau va d compter automatiquement la dur e programm
63. r Start Stop et les temps morts sur la touche Temps morts correspondante En fin de d compte de ces temps le chronom tre de jeu ne d marre pas automatiquement D marrage avec appui touche Start Stop gt Affectation des p nalit s sur le pupitre principal La premi re p nalit Locaux ou Visiteurs est indiqu e sur le tableau de base Si d autres p nalit s sont affect es elles sont affich es sur le bas du tableau A la fin de la premi re p nalit la sil p nalit est affich e sur le tableau de base S il ny a qu une p nalit par quipe elle est toujours affich e sur le tableau de base m me principe pour la gons p nalit BT 5000 HF Handball MENU PARAM TRAGE PAR SPORT HANDBALL Appui G feee pendant 3 sec pour acc der au menu param trage du sport lorsque l affichage de la visu est pr t au d marrage du sport AFFICHAGE VISU Type 1 PARAM TRES Q etA modifier les valeurs des param tres O fee passer au param tre suivant vana valider tous les param tres modifi s et sortir imm diatement du menu param trage DESCRIPTION 1 90 minutes Choix de la dur e des p riodes de jeu OUI ou NON Permet de choisir si un klaxon automatique doit retentir la fin du d compte de la p riode OUI ou NON Permet de red marrer le chrono en 2 p riode l affichage 0 00 minutes ou le temps de la fin de la 1 p rio
64. re de p riodes de combat Permet de choisir si un klaxon automatique doit retentir OUlouNON la fin du d compte du round Si 0 pas de d compte Si gt 0 le tableau va d compter la dur e programm e la fin du round 0 990 secondes par pas de 10 Permet de signaler par un coup de klaxon bref le 0 99 secondes d marrage du prochain round Choix du nombre de p nalit s par joueur g r es sur le 1 3 tableau d affichage Si OUI recharge les valeurs des param tres tels OUI ou NON qu elles sont fournies la mise en service du tableau d affichage BT 5000 HF Tableaux de base BT5011 12 BT5001 10 Club Chronom tre minutes secondes dur e param trable T moin arr t chronom tre 3 0 ZT D LD oc sit Grille de protection z 4 Num ro du Nombre de round en cours round total En mode correction appui Menu principal appui bref s lection d un sport En mode match relance bref ajout de secondes de jeu Mode match appui prolong acc s au menu nouveau match si appui prolong Au d marrage d un sport appui param trage par sport gt 3 sec bref modifier le temps de jeu en Menu param trage appui bref s lection des Menu param trage validation minutes param tres des param tres et sortie du menu Mode comptage ou d
65. re de sets gagn s pour les locaux pendant l affichage temps mort ou temps de repos Klaxon Nombre de sets gagn s pour les visiteurs pendant l affichage temps mort ou temps de repos Grille de protection contre les chocs de ballon Affectation du service R sultats des sets pr c dents R sultats des sets pr c dents JE Num ro du set en cours Mode match relance nouveau match si appui prolong gt 3 sec Menu param trage validation des param tres et sortie du menu param trage et retour l affichage d but de match Scores Locaux 0 25 Scores Visiteurs 0 25 Menu principal appui bref s lection d un sport Mode match appui prolong acc s au menu param trage par sport Appui bref dans le menu param trage s lection des param tres Arr t pupitre si appui prolong gt 5 sec Affichage heure ou match si appui bref VISITEURS VISITORS Activation ou arr t Affectation du service KA klaxon imm diat Dur e appui dur e sonnerie du Klaxon FAUTES Pous Locaux VISITEURS HOME VISITORS Score 1 point par quipe concern e score Retrait en mode correction App
66. s les corrections appuyer sur A pour revenir en mode normal touches et D permettent de modifier les valeurs des param tres du jeu le menu param trage par sport Si le niveau d autonomie du pupitre est insuffisant un message d alerte appara t sur la visu Brancher l alimentation bloc secteur au pupitre Autonomie pleine charge gt 8 heures Dur e de charge compl te 4 heures Laisser le pupitre en charge en dehors des matchs Led verte fixe batterie charg e led verte clignotante batterie en charge BT 5000 HF Pelote Basque gt Choix du type de configuration Match en 50 points avec 2 points d cart Idem 1 Tous ces param tres sont modifiables avec le programme param trable pour chaque configuration Visu du pupitre principal T moin du service Nombre de points du match Nombre de points Visiteurs Nombre de points Locaux Le tableau d affichage ne g re pas la dur e totale du match ni les temps de repos L affectation du service doit tre g r e manuellement avec la touche service MENU PARAM TRAGE PAR SPORT PELOTE BASQUE et 42 D modifier les valeurs des param tres Appui pendant 3 sec pour acc der au menu param trage du 8 fere passer au param tre suivant sport lorsque l affichage de la visu est pr t au d marrage du sport a vana valider tous les param tres modifi s et sortir im
67. t il est possible d inverser le mode de fonctionnement du chronom tre en ou sans inverser sa valeur rattrapage d une ou plusieurs secondes si arr t du chrono trop tardif par exemple OAE antinave est en marche les touches 1 3 Bi i 3 4 Rechargement de la batterie du pupitre principal sauf le pupitre BT5000 FIL Club Apr s chaque utilisation il est conseill de mettre en charge le pupitre avec le chargeur secteur afin que le prochain utilisateur ait un pupitre pr t et charg le pupitre peut tre en charge tout en tant rang dans la valise de rangement Le pupitre peut tre raccord en permanence au secteur sans d t rioration diode verte allum e fixe batterie recharg e diode verte allum e clignotante batterie en charge A tout moment il est possible de conna tre le niveau de charge de la H batterie en appuyant sur Valid lorsque le pupitre est en fonctionnement En cas de charge insuffisante de la batterie affichage en mode match sur le pupitre ou la mise en route L autonomie de la batterie en pleine charge est sup rieure 8 heures La dur e de recharge compl te est d environ 4 heures Si le pupitre est d charg il va mettre une s rie de bips sonores toutes les 2 minutes pour pr venir l op rateur 3 5 Affichage et r glage de l heure Pour afficher l heure sur le tableau appui bref sur touche 1 L horloge est interne au tableau d affic
68. t du menu param trage DESCRIPTION Choix du nombre de sets maximum par match 1 99 points Choix du nombre de points par set pour l affectation automatique du set si 2 points d cart OUI ou NON Permet de g rer et d afficher sur le tableau le temps de jeu total du match Appui Start au d marrage du match OUI ou NON 0 990 secondes Permet d afficher sur le tableau le temps de repos entre les sets affichage pupitre et tableau Si 0 pas de d compte automatique Si gt 0 le pupitre va d compter la dur e programm e automatiquement la fin du set Appui Stop pour arr ter ce d compte 0 990 secondes Si 0 pas de d compte automatique Si gt 0 le pupitre va d compter la dur e programm e automatiquement la fin du set Appui Stop pour arr ter ce d compte 1 3 points Nombre de points propos s pour 1 prolongation et gain du set 1 point sans prolongation 2 ou 3 points OUI ou NON OUI appui touche active le buzzer du pupitre NON appui touche d sactive buzzer du pupitre pendant match OUI ou NON Si OUI recharge les valeurs des param tres tels qu elles sont fournies la mise en service du tableau d affichage BT 5000 HF Entrainement Tableaux de base BT5011 12 BT5001 10 Club Grille de protection contre les chocs de balles Chronom trage de s quence ou temps d
69. t retour Appui bref dans le menu param trage l affichage d but de match s lection des param tres VISITORS KA Affectation du service Mise en marche du pupitre m 4 garcus an ve Score 1 manche par Marche Arr t du chrono Cu se quipe concern e Retrait en mode correction incr mentation rapide Erret Pupjtre principal Affectation temps par quipe arr t automatique en fin de d compte ou par appui sur la touche concern e Mode correction appui bref surla la Retrait en mode correction Dans le meu principal visu clignote permettent la s lection d un sport Dans le menu Apr s avoir r alis les corrections appuyer param trage par sport touches 4 et D permettent surfa pour revenir en mode normal de modifier les valeurs des param tres du jeu Si le niveau d autonomie du pupitre est insuffisant un message d alerte appara t sur la visu Brancher l alimentation bloc secteur au pupitre Autonomie pleine charge gt 8 heures Dur e de charge compl te 4 heures Laisser le pupitre en charge en dehors des matchs Led verte fixe batterie charg e led verte clignotante batterie en charge BT 5000 HF Tennis gt Choix du type de configuration Match en 3 sets gagnants sans Tie break avec r gle de l avantage Match en
70. te 4 heures Laisser le pupitre en charge en dehors des matchs Led verte fixe batterie charg e led verte clignotante batterie en charge BT 5000 HF Handball N gt Choix du type de configuration Jeu en 2 p riodes de 0 30 minutes RAZ du chrono en fin de premi re p riode 1 TM par p riode Temps de repos 10 min 2 prolongations maxi de 5 minutes Klaxon automatique Jeu en 2 p riodes de 30 minutes Le chrono affiche 0 30 minutes puis 30 60 minutes 1 TM par p riode Temps de repos 10 min 2 prolongations maxi de 5 minutes Klaxon automatique Tous ces param tres sont modifiables avec le programme param trable pour chaque configuration Visu du pupitre principal Nb de p nalit s en cours Locaux T moin de comptage ou d comptage du chronom tre L_ Temps de jeu T moin arr t de chrono Nb de p nalit s en cours Visiteurs T moin klaxon auto Temps de p nalit Visiteurs Score Visiteurs T moin temps mort Locaux et Visiteurs Score locaux Temps de p nalit locaux gt Entre les p riodes de jeu Effacement des temps morts Report des temps de p nalit s en cours D comptage des temps de repos si programm affichage la place du chronom tre Nota les temps de repos peuvent tre stopp s pendant le d compte en appuyant su
71. teurs et les joueurs la fin du temps de jeu le temps de repos automatique est d compt partir de la fin du klaxon de fin de p riode mais l affichage au tableau n est effectif qu apr s une temporisation de 10 secondes le temps r el de repos est correctement d compt Le temps de repos est uniquement disponible en d comptage L affichage du temps de repos est toujours affich la place du chronom tre chiffres jaunes en haut du tableau gt Temps de p nalit s Les temps de p nalit s sont affect s sur le pupitre principal ou secondaire selon le sport pratiqu voir chapitre du sport correspondant Le d comptage est li au chronom tre arr t des p nalit s si le chronom tre est arr t et report des temps de p nalit s d une p riode de jeu l autre gt Temps de jeu Pour certains sports sans chronom tre il est possible d afficher la dur e cumul e du temps de jeu Badminton Tennis de table Squash gt Chronom tre Tous les chronom tres sont disponibles en comptage ou d comptage Pour changer d un mode l autre appuyer avant le d but du match sur la touche La fl che ou proche du chronom tre sur la visu du pupitre pr cise si l on est respectivement en mode d comptage ou comptage La valeur du chronom tre est modifiable avec 8 t ou dans le menu param trage par sport L arr t du chronom tre est signal sur le tableau d affichage plot rouge et sur la visu d
72. u pupitre pav noir BT 5000 HF 9 Que faire si V rifier que Que faire si V rifier que Comment faire un match de Basket pour les mini poussins et poussins en 4 x 6 minutes Comment rajouter du temps de jeu pendant une p riode Comment rajouter du temps de jeu apr s la sonnerie de fin de p riode Comment mettre hors service le pupitre gt Programmer un jeu en 4 x 10 Lorsque l affichage sur le pupitre indique R duire le temps 6 minutes en appuyant 4 fois sur Lancer le match avec Start Stop A chaque p riode le temps de 6 minutes sera relanc Si appui sur pendant gt 3 sec Relancement du match en 4 x 10 gt Rajouter 10 secondes de jeu arr t du chrono appui sur correction 2 n Appui sur touche 7 10 fois 1 fois pour chaque seconde de jeu Visualisation sur la visu du pupitre de la nouvelle information Le tableau reste avec l affichage avant correction Si la valeur est OK appui sur 2 A pour sortir du menu correction Le tableau et le pupitre affiche la nouvelle valeur du chronom tre Appui sur START STOP 5 6 pour relancer le match gt Appui touche correction Affichage du temps de jeu de la p riode coul e Appui sur touche 7 1 fois pour chaque seconde de jeu Appuyer sur la touche pendant 5 secondes minimum si le chrono e est arr t Conserver l appui touche jusqu l
73. u pupitre peut tre d sactiv dans les param tres Pas de klaxon automatique gt En fin de jeu de simple match en 9 points Si galit 8 8 l op rateur propose 1 prolongation en 1 ou 2 points avec la touche 3 feed Dans ce cas 1 ou 2 plots sont affich s sur le tableau gt En fin de jeu en double match _en 15 points Si galit 14 14 l op rateur propose 1 prolongation en 1 ou 3 points avec la touche 3 Ge Dans ce cas 1 ou 3 plots sont affich s sur le tableau MENU PARAM TRAGE PAR SPORT SQUASH 43 0 et E gt modifier les valeurs des param tres G bee passer au param tre suivant a aid valider tous les param tres modifi s et sortir imm diatement du menu param trage Appui G fee pendant 3 sec pour acc der au menu param trage du sport lorsque l affichage de la visu est pr t au d marrage du FU URSS VISU PARAM TRES DESCRIPTION 1 5 jeux Choix du nombre de set maximum par match Choix du nombre de points par set pour affectation 1A GYRO automatique du set si 2 points d cart Nombre de points propos pour 1 prolongation et gain du set 1 3 points 1 point sans prolongation 2 ou 3 points OUI appui touche active le buzzer du pupitre OUI ou NON NON appui touche d sactive le buzzer du pupitre pendant le match l attribution des points est silencieuse Permet de g rer et d afficher sur le tableau le temps de jeu OUI ou NON total du
74. ueur 2 2 temps de p nalit 2 minutes Locaux pour joueur 2 2 temps de p nalit 5 minutes Locaux pour joueur 2 BT 5000 HF Hockey sur glace gt Choix du type de configuration Jeu en 3 p riodes de 20 minutes 1 temps mort de 60 secondes par p riode et par quipe Temps de repos de 15 min Prolongation 10 min avec mort subite Klaxon automatique Idem type 1 Idem type 1 Tous ces param tres sont modifiables avec le programme param trable pour chaque configuration gt Entre les p riodes de jeu Report des temps de p nalit s en cours MENU PARAM TRAGE PAR SPORT HOCKEY SUR GLACE AFFICHAGE VISU Type2 Type3 Appui pendant 3 sec pour acc der au menu param trage du sport lorsque l affichage de la visu est pr t au d marrage du sport PARAM TRES 3 et 42 D modifier les valeurs des param tres 8 bre passer au param tre suivant a vana valider tous les param tres modifi s et sortir imm diatement du menu param trage DESCRIPTION I pes PI MIE 1 mIn ET Hiri ILE 1 90 minutes Choix de la dur e des p riodes de jeu 1 NT 3 HILTI 1 9 p riodes 0 90 minutes Choix du nombre de p riodes de jeu Si 0 pas de d compte automatique Si gt 0 le tableau va d compter automatiquement la dur e programm e la fin de la p riode Appui Stop pour arr ter ce d
75. ui prolong incr mentation rapide Mise en marche du pupitre Marche Arr t du chrono BT 5000 HF Pupitre gfincipal Erret Affectation temps morts libres 30 sec par quipe arr t automatique en fin de d compte ou par appui sur la touche concern e Retrait en mode correction Dans le meu principal permettent la s lection d un sport 1 Dans le menu param trage par sport touches et D permettent de modifier les valeurs des param tres du jeu Mode correction appui bref surb la visu clignote Apr s avoir r alis les corrections appuyer surfa pour revenir en mode normal Si le niveau d autonomie du pupitre est insuffisant un message d alerte appara t sur la visu Brancher l alimentation bloc secteur au pupitre Autonomie pleine charge gt 8 heures Dur e de charge compl te 4 heures Laisser le pupitre en charge en dehors des matchs Led verte fixe batterie charg e led verte clignotante batterie en charge BT 5000 HF mt Volley ball gt Choix du type de configuration Nouveau r glement de Volley Ball avec 4 sets de 25 pts avec 2 pts d cart marque continue 3 sets gagnants le dernier set est en 15 pts avec 2 pts d cart 2 Temps morts libres set 1 5 de 30 sec et 2 temps morts techniques de 60 sec automatiques au 8 et 16 points set 1 4 Temps de repos de 3 minutes Idem type 1 mais

Manuel utilisateur tableau affichage BT5000 HF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents