Guide d`utilisation
Contents
1. a N m_m Vue d ensemble des ports du moniteur 1 Entr e d alimentation secteur CA 2 Entr e du signal audio sur certains mod les 3 Entr e signal DVI 4 Entr e signal VGA Branchement du c ble audio sur certains mod les Reliez les haut parleurs int gr s du moniteur l ordinateur et au connecteur audio l arri re du moniteur en utilisant le c ble audio fourni avec certains mod les 2 3 D solidarisez le socle 1 Appuyez sur le bouton clip du socle et enlevez le socle du support Remarque Ce moniteur utilise des ports d installation compatibles VESA 100mmx100mm Chapitre II Vue d ensemble du moniteur Vue d ensemble des commande en face avant l S AM Z 2a 1 3 4 5 Bouton de menu MENU Bouton de s lection moins Bouton de s lection plus Bouton OK OK Bouton d alimentation ALIMENTATION a a 4 1 4 2 Chapitre IV Instructions d utilisation Interrupteur d alimentation MARCHE ARRET Appuyez sur ce bouton pour allumer teindre votre moniteur Remarque L interrupteur MARCHE ARR T ne d branche pas votre moniteur de la tension secteur Pour d brancher compl tement la tension secteur veuillez enlever la fiche secteur de la prise T moin d alimentation Le t moin s illumine en bleu lorsque le moniteur fonctionne normalement Si le moniteur tourney en mode d conomie d nergie le t moin passe en ambre Lorsque le moniteur est2. Veille imm diate pour activer le mode veille pour votre moniteur Lorsque le moniteur est reli deux sources vid o actives et valides permet de choisir celle des deux consid rer comme entr e Entr e vid o j ar d faut par d faut p L entr e de signal par d faut est DVI Toute modification que vous faites s active au red marrage de votre ordinateur Pour choisir et afficher des informations Information l importantes au sujet de votre moniteur Restaurer les Les r glages d usine par d faut sont r glages d usine restaur s 11 Chapitre V Informations techniques 5 1 Mode d affichage pr d fini en usine Mod le S1931a a osoan Tarse sm OOOO 2 oaoa Jas oor a somme farso osr a pomem ew eo 1280X1024 60 Hz 63 98 60 02 8 1366X768 60HZ 47 71 59 79 Mod les S2031 S2031a 5 exson farsa J sr a liomv om Jasas ooa 5 pawan Jun Jes e Jimxom eon Jes ov 7 1440X900 60 Hz ES 94 C _ _ _ 89 8 1600X900 60Hz Mod les S2231 S2231 alS2331 1 S2331a S2321a oo o Re 90e a 2 720X400 70 Hz 31 469 70087 y 3 800X600 60 Hz 37 879 6037 4 1024X768 60Hz 48 363 6004 5 1280X720 60Hz J477 o 5986 e pxsgsi jo w 7 1280X1024 60 Hz 63 98 60 02 8 1440x900 60Hz 5594 5989 S o 1600X1200 602 5 fo 410 1680x1050 60 Hz 6529 J0 S 141 1920x1080 60 H
3. JU e e Les conditions dans lesquelles le probl me est survenu e e Les messages d erreur re us e La configuration mat rielle e Le nom et la version du mat riel et des logiciels que vous utilisez Localisation de l tiquette signal tique L tiquette signal tique sur le moniteur fournit le num ro du produit et le num ro de s rie Vous pouvez avoir besoin de ces num ros lorsque vous communiquez avec HP propos de votre mod le de moniteur L tiquette signal tique est l arri re du moniteur 31
4. S1931a 52031 52031a 52231 52231a S2331 52331a S2321a Moniteurs LCD Guide d utilisation 2010 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft Windows et Windows Vista sont soit des marques commerciales soit des marques commerciales d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Les seules garanties pour les produits et les services HP sont celles inclues dans les d clarations de garanties expresses accompagnant les dits produits et services Rien dans le pr sent contenu ne doit tre interpr t en tant que garantie suppl mentaire HP ne peut tre tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou ditoriales du pr sent contenu Ce document contient des informations propri taires qui sont prot g es par copyright Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord crit et pr alable de Hewlett Packard Company Deuxi me dition Mars 2010 R f rence du document 603307 002 JE 10 11 12 13 Instructions importantes relatives la s curit Veuillez lire toutes les instructions suivantes attentivement et conserver le pr sent manuel pour r f rence future D branchez ce moniteur avant nettoyage N utilisez pas de nettoyant liquide ou en a rosol pour nettoyer la surface du LCD Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage N appuyez pas sur la surface de l cran LCD avec vos mains ni avec
5. tiquette d alimentation pour d terminer l amp rage nominal Amp res ou A pour chaque p riph rique e Installez votre moniteur proximit d une prise de courant que vous pouvez facilement atteindre D branchez le moniteur en saisissant fermement la fiche et en la retirant de la prise Ne d branchez jamais le moniteur en tirant sur le cordon e Ne laissez rien reposer sur le cordon d alimentation Ne marchez pas sur le cordon 21 Consignes de maintenance Pour am liorer les performances et prolonger la vie du moniteur N ouvrez pas le bo tier du moniteur ou ne tentez pas de r parer le produit vous m me R glez uniquement les commandes qui sont couvertes dans les instructions d utilisation Si le moniteur ne fonctionne pas correctement est tomb ou est endommag contactez un revendeur un d taillant ou un prestataire de services agr HP Utilisez uniquement une source d alimentation et une connexion appropri e pour ce moniteur comme indiqu sur l tiquette ou la plaque arri re de l cran Assurez vous que l amp rage total des produits reli s la prise ne d passe pas le courant nominal de la prise lectrique et que l amp rage total des produits reli s au cordon ne d passe pas la valeur nominale du cordon Observez l tiquette d alimentation pour d terminer l amp rage nominal Amp res ou A pour chaque p riph rique Installez le moniteur pr s d une prise que vous pouvez facilement atteindre D b
6. cran Ces produits chimiques peuvent endommager la finition du bo tier ainsi que de l cran Exp dition du moniteur Gardez la bo te d emballage d origine dans une zone de stockage Vous pouvez en avoir besoin plus tard si vous d placez ou exp diez le moniteur 22 B Avis des agences de r glementation Avis de la Commission f d rale de la communication Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites impos es pour les quipements num riques de classe B conform ment la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n existe aucune garantie que ces interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors et sous tension l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes e e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e e Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur e Brancher l appareil sur une prise d un circuit
7. teint ce t moin est teint 4 3 Fonctionnalit s du menu Toutes les fonctionnalit s suivantes de votre moniteur peuvent tre acc d es et r gl e l aide du syst me de menu sur cran OSD 1 2 3 Si votre moniteur n est pas sous tension appuyez sur le bouton Alimentation pour l allumer Appuyez sur le bouton Menu pour activer le menu OSD Le menu principal OSD s affiche Pour afficher le menu ou le sous menu principal appuyez sur en face avant de votre moniteur pour faire d filer vers le haut ou sur pour faire d filer vers le bas Appuyez alors sur le bouton OK pour choisir la fonction en surbrillance Lorsque la surbrillance a d fil jusqu en bas du menu elle r apparait en haut du menu Lorsque la surbrillance a d fil jusqu en haut du menu elle r apparait en bas du menu Pour ajuster l option choisie appuyez sur le bouton ou Choisissez Enregistrer et retournez Si vous ne voulez pas enregistrer ce r glage choisissez Annuler dans le sous menu ou Quitter dans le menu principal Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu OSD 4 4 Instructions d utilisation de l OSD principal Lorsque le moniteur est reli deux sources vid o actives et valides la Commutation de l entr e vid o applicable sur certains mod les commutation entre les sources d entr e vid o est disponible La commutation entre les sources de signal d ent
8. bleu Pour r gler la couleur de l cran afin sRGB d tre conforme aux normes de couleurs utilis es dans l industrie de l image Pour choisir la langue affich e sur le Langues menu OSD Le r glage d usine par d faut est Anglais Pour r gler le fonctionnement de la gestion de l alimentation pour votre moniteur Volume Pour r gler le volume Pour r gler la position du menu OSD affich sur l cran Position horizontale OSD pour r gler la position visuelle du menu OSD vers la gauche ou la droite de l cran La valeur de la position horizontale d usine par d faut est de 50 Position verticale OSD pour r gler la position visuelle du menu OSD vers le haut ou le bas de l cran La valeur de la Commande OSD position verticale d usine par d faut est de 50 Transparence OSD pour r gler la transparence et permettre l affichage des informations de fond en transparence sous l OSD Dur e d affichage OSD pour r gler la dur e d affichage de l OSD en secondes apr s le dernier appui sur un bouton Le r glage d usine par d faut est de 30 secondes Pour activer la fonction d conomie d nergie Veuillez choisir Marche ou Arr t Le r glage d usine par d faut est Marche Gestion Affichage du mode Gestion Suite Affichage du mode tat du moniteur Les informations de r solution du taux de rafraichissement et de fr quence s affichent lors de l acc s au menu pr
9. diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect e Consulter le revendeur ou un technicien radio ou t l vision exp riment Modifications La FCC exige que l utilisateur soit inform que tous les changements ou les modifications apport s cet appareil qui ne sont pas express ment approuv es par Hewlett Packard Company peut priver l utilisateur du droit de faire fonctionner l quipement C bles Les connexions avec cet appareil doivent tre faites avec des c bles blind s avec capots de connecteurs m talliques IRF IEM pour pr server la conformit avec la r glementation FCC D claration de conformit pour les produits portant le logo FCC Etats Unis seulement Cet appareil est conforme la Partie 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement non d sir Pour des questions au sujet du produit veuillez contacter 23 Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 Ou appeler le 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 Pour des questions concernant cette d claration FCC contactez Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 Ou bien appelez le 281 514 3333 Pour identifier ce prod
10. e voyant LED orange L interrupteur de l ordinateur doit tre en position Marche La carte graphique de l ordinateur doit tre convenablement ins r e dans son logement V rifiez que le c ble vid o du moniteur est correctement connect l ordinateur Inspectez le c ble vid o du moniteur et assurez vous qu aucune des broches n est pli e V rifiez que votre ordinateur est op rationnel Appuyez sur la touche Verr Maj et observez la LED Verr Maj qui se trouve sur la plupart des claviers La LED doit s allumer ou s teindre apr s avoir appuy sur la touche Verr Mai Obtenir de l aide de hp com Avant de contacter le service client reportez vous au support technique HP sur http www hp com support S lectionnez votre pays r gion puis suivez les liens vers la page de support pour votre moniteur Se pr parer appeler le support technique Si vous ne pouvez pas r soudre un probl me en utilisant les astuces de d pannage de cet article vous pouvez avoir appeler le support technique Pour les coordonn es du support technique reportez vous la documentation imprim e fournie avec le moniteur Ayez les informations suivantes sous la main lorsque vous appelez e e Le num ro de mod le du moniteur situ sur l tiquette au dos du moniteur e e Le num ro de s rie du moniteur situ sur l tiquette au dos du moniteur ou dans l affichage OSD dans le menu Information e La date d achat sur votre facture
11. ertains mod les Solution Effectuez la proc dure suivante e Assurez vous que le signal source est bon en utilisant un casque la source Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu OSD Choisissez Management puis s lectionnez Volume pour r gler le volume e Augmentez le volume e Assurez vous que le volume du haut parleur n est pas coup ou trop bas Cliquez sur le bouton D marrer Windows Panneau de configuration P riph riques audio et sons Sous P riph riques audio et sons cliquez sur Ajuster le volume syst me Sous le volume principal d placez le curseur vers le haut Pas de Plug and Play Pour que la fonction Plug and Play de votre moniteur fonctionne il vous faut un ordinateur et une carte graphique qui soient compatibles Plug and Play V rifiez avec le fabricant de votre ordinateur V rifiez le c ble vid o du moniteur et assurez vous qu aucune des broches n est pli e Assurez vous que les pilotes du moniteur sont install s Les pilotes du moniteur sont galement disponibles l adresse http www hp com support L image rebondit scintille ou un motif de vague est pr sent sur l image D placez les appareils lectriques qui peuvent causer des interf rences lectriques le plus loin possible du moniteur Utilisez le taux de rafra chissement maximal dont votre moniteur est capable la r solution que vous utilisez Le moniteur est toujours en mode veill
12. ffichage pr r gl en usine dans Informations techniques Red marrez votre ordinateur afin que les nouveaux param tres prennent effet L image est floue et pr sente des probl mes d images fant mes ou d ombres R glez les commandes de contraste et de luminosit Assurez vous que vous n utilisez pas un c ble prolongateur ou de commutateur Nous vous recommandons de brancher le moniteur directement sur le connecteur de sortie de la carte graphique l arri re de votre ordinateur La fonction de r glage automatique pourrait r soudre ce probl me entr e VGA uniquement Impossible de configurer le moniteur la r solution optimale L cran est noir ou s affiche une r solution inf rieure lors de l affichage de contenu haute d finition HD Assurez vous que la carte graphique prend en charge la r solution optimale Assurez vous que le dernier pilote pris en charge est install pour la carte graphique Pour les syst mes HP et Compaq vous pouvez t l charger les derniers pilotes graphiques disponibles pour votre syst me partir de www hp com support Pour les autres syst mes veuillez consulter le site Web pour votre carte graphique V rifiez si votre moniteur et votre ordinateur prennent en charge le HDCP Reportez vous High Content Digital Bandwidth Protection ou http www hp com support 29 Probl me Impossible d couter le son partir des haut parleurs int gr s sur c
13. imentation n est pas allum e L cran est vide Solution Assurez vous que le bouton d alimentation est allum et que le cordon d alimentation est correctement reli une prise secteur avec terre et au moniteur Branchez le cordon d alimentation Allumez l alimentation Branchez le c ble vid o correctement Voir Branchement de votre moniteur votre ordinateur pour plus d informations Appuyez sur une touche du clavier ou d placez la souris pour d sactiver l utilitaire conomiseur d cran L image appara t floue non distincte ou trop sombre Appuyez sur le bouton OK sur le moniteur Si cela ne corrige pas l image appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD et ajustez les chelles de luminosit et de contraste L image n est pas centr e Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu OSD S lectionnez Contr le de l image puis s lectionnez Position horizontale ou Position verticale pour ajuster la position de l image V rifiez le c ble vid o s affiche sur l cran Connectez le c ble de signal VGA ou DVI D du moniteur sur le connecteur VGA ou DVI D de l ordinateur Assurez vous que l alimentation de l ordinateur est teinte lors de la connexion du c ble vid o Signal d entr e hors plage s affiche sur l cran Red marrez votre ordinateur et entrez en mode sans chec Modifiez vos param tres au profit d un r glage pris en charge voir le tableau dans Mode d a
14. incipal de l OSD Veuillez choisir Marche ou Arr t car le r glage d usine par d faut marche arr t varie selon le mod le de votre moniteur L tat op rationnel de votre moniteur s affiche lorsque vous allumez le moniteur Choisissez la position o les informations d tat s affichent Haut Milieu Bas Arr t Le r glage par d faut en usine est Haut ou Prise en onr charge DDC CI Indicateur d alimentation en face avant Minuterie de veille Arr t selon le mod le de votre moniteur Il est possible de contr ler sur votre ordinateur certaines fonctions du menu OSD comme la luminosit le contraste et la temp rature de couleur Cette fonctionnalit peut tre r gl e sur Marche ou Arr t Le r glage d usine par d faut est Marche T moin sous hors tension LED sur le bouton d alimentation Si le t moin est r gl sur Arr t il reste teint en permanence Le menu de r glage de la minuterie pr sente les choix suivants R gler de l heure actuelle pour r gler l heure actuelle en heures et minutes R gler l heure de veille pour r gler l heure laquelle votre moniteur doit passer en mode veille R gler l heure de mise en marche pour r gler l heure laquelle votre moniteur doit sortir du mode veille Minuterie Pour r gler l tat Marche ou Arr t de la minuterie de veille Le r glage par d faut est Arr t
15. l un de ces l ments tait manquant veuillez contacter votre revendeur pour de l assistance technique et un service personnalis Remarque Assurez vous de conserver la bo te d origine et tous les mat riaux d emballage pour un transport futur Chapitre Il Installation 2 1 Installez le socle Veuillez suivre les tapes illustr es ci dessous pour installer le socle tape 1 tape 2 2 2 Connectez votre moniteur votre ordinateur 1 teignez et d branchez votre ordinateur 2 Branchez l extr mit 15 broches ou 24 broches du c ble de signal sur le port VGA ou DVI de votre moniteur et la fiche VGA ou sortie DVI OUT l arri re de votre ordinateur Serrez les vis des deux c t s du c ble de signal 3 Branchez les cordons lectriques de votre ordinateur et du moniteur sur la prise secteur la plus proche 4 Allumez votre ordinateur et votre moniteur Si votre moniteur affiche une image l installation a t r alis e avec succ s Si le moniteur n affiche aucune image v rifiez tous les branchements Pr cautions 1 Pour l installation veuillez effectuer le branchement du cordon de signal avant de brancher le cordon lectrique sur le secteur afin d viter d endommager le moniteur 2 Pendant l installation veuillez soutenir le cadre avant avec la main au niveau de son centre de gravit pour viter toute chute et d g ts au moniteur Ju dt Mi fl ul i A D nqma
16. m recycle Restriction d utilisation de substances dangereuses RoHS Une exigence r glementaire japonaise d fini par la sp cification JIS C 0950 2005 exige pour les fabricants de fournir des D clarations de contenu des mat riaux pour certaines cat gories de produits lectroniques mis la vente apr s le Ter Juillet 2006 Pour visualiser la d claration de mat riau JIS C 0950 pour ce produit visitez http www hp com go jisc0950 2008F AREAS AATA JBC GRAE L N AME 2004751 RAUR EA Aata ETAO BAHD HISD ELOMESMRERBNICNELE SEDHHET EDS ELTE www hp com ge hisc0SSCESALTET EL FSASUR LTAMEMRSER ReTE EHER DARREIRA anzmms X x o o o 0 mik HARE x a m m CRT AFH PTET Xo O o O SSSR SSSSSSS MMS TSISSEISSSESS SES SMNMSSSESSSS LS SLSSSLSSS SIM SE SEZS T HW E x 4 D D O Le O Hurt et 6 MU AE TE Bi th RTE SJT 11363 2006 Pr HE W jE F ME ER EL F X ER EN ECO PURE LEE ARE BTE KHE i E iH SJT 1263 2006 AH GE FREE EPRA X AMAMA ARH RoHS EE RKI S A Rk E He 2003 E 5 27 HE FA SRE pP A A 2002 9SEC H 7 E HR PANIER EC AE PP IE CE LE eF 21 R glementation EEE de Turquie En conformit avec la r glementation EEE EEE Y netmeli ine Uygundur 28 C D pannage R solution des probl mes communs Le tableau suivant r pertorie les probl mes possibles la cause possible de chaque probl me et les solutions pr conis es Probl me La LED d al
17. niteur A AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de choc lectrique ou d endommagement de l quipement e Ne supprimez pas la fonction de mise la terre du cordon d alimentation La fiche de terre est un l ment de s curit important e Reliez le cordon d alimentation une prise avec masse terre facilement accessible tout moment e D branchez l alimentation du produit en retirant le cordon d alimentation de la prise lectrique Pour votre s curit ne placez rien sur les cordons d alimentation ou sur les c bles Disposez les de sorte que personne ne puisse marcher dessus ou se prendre dedans accidentellement Ne tirez pas sur un cordon ou sur un c ble Pour le d brancher de la prise lectrique saisissez le cordon par la fiche Pour r duire le risque de blessure grave lisez le Guide relatif la s curit et au confort Il d crit le poste de travail appropri l installation la posture les habitudes de sant et de travail pour les utilisateurs d ordinateur et fournit des informations importantes relatives la s curit lectrique et m canique Ce guide se trouve sur le Web l adresse http www hp com ergo et ou sur le CD de documentation s il y en avait un inclus avec le moniteur A ATTENTION Pour la protection de l cran ainsi que de l ordinateur branchez tous les c bles d alimentation pour l ordinateur et ses p riph riques tels que moniteur imprimante scanner une sorte de dispositif de pr
18. oduit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Au lieu de cela il est de votre responsabilit de disposer de vos quipements usag s et de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage s par s de vos quipements usag s au moment de leur limination aideront pr server les ressources naturelles et garantir qu ils sont recycl s d une mani re qui prot ge la sant humaine et l environnement Pour plus d informations sur l endroit o vous pouvez mettre au rebut vos d chets d quipements pour le recyclage veuillez contacter le bureau municipal local le service d limination des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Substances chimiques HP s engage fournir ses clients les informations relatives aux substances chimiques utilis es dans les produits n cessaires pour se conformer aux exigences l gales telles que la r glementation REACH r glement CE n 1907 2006 du Parlement et du Conseil europ en Un rapport sur les substances chimiques de ce produit peut tre trouv sur http www hp com go reach 26 Programme de recyclage de HP HP encourage les clients recycler le mat riel lectronique les cartouches d impression d origine HP et les piles rechargeables usag s Pour de plus amples renseignements sur les programmes de recyclage allez sur http www hp co
19. olong e N essayez pas de r parer ce moniteur vous m me car l ouverture ou le fait d enlever les capots peuvent vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Faites appel un technicien de maintenance qualifi pour toute r paration D branchez le moniteur et emmenez le au service de r paration du fabricant dans les cas suivants a Lorsque le cordon lectrique ou la fiche est endommag ou fissur b Si du liquide a t r pandu dans le moniteur c Sile moniteur a t expos la pluie ou de l eau d Sile moniteur et tomb ou si le bo tier a t endommag e Lorsque le moniteur pr sente une alt ration significative de ses performances et qu une r paration s av re n cessaire Chapitre Introduction 1 1 Caract ristiques R glage de l OSD multilingue Compatible avec les modes IBM VGA VGA tendu VESA VGA SVGA XGA et SXGA La large plage de tensions applicables CA 100 240V 50 60Hz permet une utilisation directe sans aucun r glage M Norme Plug and play VESA DDC1 2B Compatible avec les syst mes d exploitation Windows 9x 2000 xp Vista 4 4 1 2 Liste de contr le Veuillez vous assurer que les l ments suivants sont inclus avec votre moniteur LCD Le moniteur avec son socle Support inf rieur Cordon lectrique Cordon de signal Manuel d utilisation Manuel d installation rapide Certificat de garantie C ble audio sur certains mod les I QIX Si
20. ondition de stockage Signal d entr e Contraste Luminosit Temps de r ponse Couleurs affichables Temp rature 5 35 C humidit 20 80 Temp rature 20 60 C humidit 10 85 Remarque Les sp cifications ci dessus sont sujettes modifications sans pr avis 17 5 3 Connecteur du c ble de signal N broche NC O NC NC 15 Ne S O TMDS Fr quence Blindage TMDS Fr quence TMDS Fr quence Interface DVI 18 Signal rouge Signal vert Signal bleu 4 Masse 5 C ble de test Masse signal rouge A amp A RE Masse signal vert ES Masse signal bleu 9 SVC 10 Vie Masse SDA pour DDC 13 Synchronisation horizontale 144 Synchronisation verticale 15 SCL pour DDC 1 5 6 10 15 Interface VGA 5 4 Test de la dalle Le taux de pixels valides sur chaque cran LCD atteint 99 99 ou plus Cependant moins de 0 01 des pixels peuvent provoquer l affichage de points sombres sur l cran 19 A Consignes de s curit et de maintenance Informations importantes relatives la s curit Un cordon d alimentation est fourni avec le moniteur En cas d utilisation d un autre cordon utilisez uniquement une source d alimentation et une connexion appropri es pour ce moniteur Pour plus d informations sur le bon jeu de cordon d alimentation utiliser avec le moniteur consultez la section Raccordement du c ble d alimentation qui figure dans Configuration du mo
21. otection contre les surtensions comme un bloc multiprise para surtenseur ou une alimentation sans interruption UPS Tous les blocs multiprises n offrent pas une protection contre les surtensions le bloc multiprise doit tre mentionn comme ayant cette capacit Utilisez un bloc multiprise dont le fabricant propose une politique de remplacement en cas de d g ts pour vous permettre de remplacer le mat riel si la protection contre les surtensions choue Utilisez un meuble appropri et correctement dimensionn con u pour supporter correctement le moniteur LCD HP AVERTISSEMENT Un moniteur LCD qui est plac de fa on inappropri e sur une commode une armoire une tag re un bureau des haut parleurs un coffre ou un chariot peut tomber et provoquer des blessures corporelles Des pr cautions doivent tre prises pour le cheminement de tous les cordons et c bles connect s l cran LCD afin qu ils ne puissent pas tre tir s ou saisis ni provoquer de tr buchement 20 Mesures de s curit e e Utilisez uniquement une source d alimentation et de connexion compatible avec ce moniteur comme indiqu sur l tiquette ou la plaque arri re du moniteur e e Assurez vous que l amp rage total des produits reli s la sortie ne d passe pas le courant nominal de la prise lectrique et que l amp rage total des produits connect s au cordon d alimentation ne d passe pas la valeur nominale du cordon d alimentation Observez l
22. r e vid o seulement 4y Luminosit B Contraste Contr le de l image LE et a peut vous prendre quelques secondes Pour r gler le niveau de luminosit de l cran Pour r gler le niveau de contraste de l cran Pour r gler l image sur l cran Le capteur de luminosit ambiante peut galement tre activ ou d sactiv applicable sur certains mod les seulement Pour r gler automatiquement l image l cran applicable sur l entr e VGA seulement Pour r gler la position horizontale d une image applicable sur l entr e VGA seulement Pour r gler la position verticale d une image applicable sur l entr e VGA seulement Pour minimiser les lignes verticales ou les barres visibles sur le fond de l cran Le r glage de la fr quence modifie l image horizontale sur l cran applicable sur l entr e VGA seulement Pour r gler la phase de la fr quence sur l cran Ce r glage limine tout bruit horizontal pour donner des images et des personnages plus nets et plus vivants applicable sur l entr e VGA seulement Pour choisir la couleur affich e sur l cran Le r glage par d faut en usine est 6500 K ou Couleur personnalis e selon le mod le de votre moniteur Couleur Pour choisir et r gler la plage de couleurs R pour r gler le niveau de rouge G pour r gler le niveau de vert Green Couleur personnalis e B pour r gler le niveau de
23. ranchez le moniteur en saisissant fermement la fiche et en la retirant de la prise Ne d branchez jamais le moniteur en tirant sur le cordon Mettez le moniteur hors tension lorsqu il n est pas utilis Vous pouvez augmenter consid rablement l esp rance de vie de l cran en utilisant un programme conomiseur d cran et en teignant le moniteur lorsqu il n est pas utilis Les fentes et ouvertures du bo tier sont pr vues pour la ventilation Ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ni recouvertes N ins rez jamais d objets quelle qu en soit la nature dans les connecteurs ou autres ouvertures Ne laissez pas tomber le moniteur et ne le placez pas sur une surface instable Ne laissez rien reposer sur le cordon d alimentation Ne marchez pas sur le cordon Conservez le moniteur dans un endroit bien a r loin des exc s de lumi re de chaleur ou d humidit Lorsque vous retirez l embase du moniteur vous devez placer le moniteur face vers le bas sur une surface douce pour l emp cher de se rayer de s ab mer ou de se casser Nettoyage du moniteur 1 2 3 4 teignez le moniteur et l ordinateur D branchez le moniteur de la prise secteur Nettoyez les plastiques du moniteur avec un chiffon propre imbib d eau Nettoyer l cran du moniteur avec un nettoyant pour cran antistatique A ATTENTION N utilisez pas de benz ne de diluant d ammoniac ou d autres substances volatiles pour nettoyer le moniteur ou l
24. ransversale du fil doit tre au minimum de 0 75 mm ou 18 AWG et la longueur du cordon doit tre comprise entre 6 pieds 1 8 m et 12 pieds 3 6 m Si vous avez des questions sur le type de cordon d alimentation utiliser contactez un prestataire de service autoris HP Le cordon d alimentation doit tre plac de sorte qu il ne risque pas d tre pi tin ou pinc par des objets plac s sur ou contre lui Une attention particuli re doit tre accord e la fiche la prise lectrique et au point o le cordon sort de ce produit 25 Exigences relatives au cordon d alimentation japonais Pour une utilisation au Japon servez vous uniquement du cordon d alimentation re u avec ce produit A ATTENTION N utilisez pas le cordon d alimentation re u avec ce produit sur d autres produits Avis sur l environnement relatif au produit Mise au rebut des mat riaux Ce produit HP contient du mercure dans la lampe fluorescente de l cran LCD qui pourrait n cessiter un traitement sp cial en fin de vie L limination de ce mat riau peut tre r glement e en raison de consid rations environnementales Pour des informations sur l limination ou le recyclage contactez les autorit s locales ou l Electronic Industries Alliance EIA http www eiae org limination des quipements par les utilisateurs en m nage priv dans l Union europ enne ww xI Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce pr
25. tion de stockage 0 12192 m 0 40000 pieds DVIVGA o O Signal d entr e DVI VGA Contraste Luminosit 300 cd m Environnement op rationnel Temp rature 5 35C humidit 20 80 Environnement de stockage Temp rature 20 60 humidit 10 85 15 Mod les S2331 S2331a Taille cran de 23 de large 5a 159 O Angle d inclinaison 5 15 Angle de vision Fonctions OSD Luminosit Contraste Contr le de l image Langues Couleur Gestion Information Restaurer les r glages d usine Quitter Commande OSD Taille Emballage 405x 610 x 122 mm Poids net Poids brut 4 66KG 6 37KG Alimentation 100 240VCA 50 60Hz Altitude en condition op rationnelle 0 3048 m 0 10000 pieds leds Altitude en condition de stockage Signal d entr e Contraste Luminosit Temps de r ponse Couleurs affichables Temp rature 5 35 C humidit 20 80 Temp rature 20 60 C humidit 10 85 16 Mod le S2321a Taille cran de 23 de large 5a 159 O Angle d inclinaison 5 15 Angle de vision Fonctions OSD Luminosit Contraste Contr le de l image Langues Couleur Gestion Information Restaurer les r glages d usine Quitter Commande OSD Taille Emballage 405x 610 x 122 mm Poids net Poids brut 4 67KG 6 37KG Alimentation 100 240VCA 50 60HzZ Altitude en condition op rationnelle 0 3048 m 0 10000 pieds leds Altitude en c
26. uit reportez vous au num ro de pi ce de s rie ou de mod le figurant sur le produit Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis Canadien Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Avis r glementaire de l Union europ enne Ce produit est conforme avec les directives europ ennes suivantes e Directive basses tensions 2006 95 CE e Directive CEM 2004 108 CE e e Directive sur l co conception 2009 125 CE le cas ch ant La conformit CE de ce produit n est valable que s il est aliment avec le bon adaptateur secteur marqu CE et fourni par HP La conformit avec ces directives implique la conformit aux normes europ ennes harmonis es normes europ ennes qui sont inscrites sur la d claration de conformit de l UE d livr e par Hewlett Packard pour ce produit ou cette famille de produits Cette conformit est indiqu e par le marquage de conformit suivant appos sur le produit CE xxx D Thk mukhg E malil onoTekccos prodads Th mibmg E raidio EU ronhar moma dITe bcom products MAE hamo Telecom produt 8 Meeth Hotifed bodyrmumber used ordr applicable ria to the prodact label Ce marquage est valable pour les Ce marquage est valable pour les produits T l com produits non T l com et pour les non harmonis s EU prod
27. uits T l com harmonis s EU ex Bluetooth Num ro de l organisme notifi utilis seulement s il ya lieu se r f rer l tiquette du produit 24 La d claration EU CE officielle de conformit pour cet appareil se trouve sur http www hp eu certificates Le point de contact pour les questions r glementaires est Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Germany Allemagne Exigences Les guides d installation inclus avec les produits fournissent des informations de configuration Exigences relatives au cordon d alimentation L alimentation lectrique du moniteur est fournie avec commutation automatique de la ligne ALS Cette fonctionnalit permet au moniteur de fonctionner avec une tension d entr e de 100 120V ou de 200 240V Le cordon d alimentation cordon flexible ou fiche secteur re u avec le moniteur r pond aux exigences pour une utilisation dans le pays o vous avez achet le mat riel Si vous avez besoin pour obtenir un cordon d alimentation pour un pays diff rent vous devez acheter un cordon d alimentation approuv pour une utilisation dans ce pays Le cordon d alimentation doit avoir t valu pour le produit et pour la tension et le courant indiqu s sur l tiquette de caract ristiques lectriques du produit La tension et le courant nominaux du cordon doivent tre sup rieurs la tension et au courant nominaux marqu s sur le produit En outre la section t
28. un autre objet dur Ceci peut provoquer des d g ts aux circuit ou aux mol cules de cristaux liquides dans le moniteur N exposez pas cet quipement l eau la pluie ou l humidit Ne placez pas le produit sur un chariot un support ou une table instable sur des tag res etc Il peut tomber s endommageant ainsi gravement Ne bloquez pas et ne couvrez pas les ouvertures faites pour la ventilation avec un linge ou une housse Ne placez pas l appareil pr s d un radiateur ou d un convecteur lectrique ni dans un endroit ferm comme une biblioth que sans une ventilation ad quate Ne placez rien sur le cordon lectrique Ne placez le cordon lectrique l o il risquerait d tre pi tin par des personnes N ins rez jamais d objet dans ce moniteur travers les fentes du bo tier car cela pourrait toucher des points de haute tension dangereuse ou provoquer des cour circuits et donc un feu ou une lectrocution Ne r pandez jamais de liquide d aucune sorte sur le moniteur Suivez la r solution conseill e du moniteur pour d cider du r glage de r solution sur l ordinateur et avoir un affichage optimal vitez d afficher la m me image sur l cran du moniteur pendant une p riode prolong e Sinon cela peut provoquer un vieillissement des mol cules de cristaux liquides dans le moniteur et provoquer un mauvais affichage D branchez le moniteur pour prolonger sa dur e de vie quand il n est pas utilis pendant une p riode pr
29. z 67 158 __ _ 60 Remarque Le mode d affichage pr d fini en usine est sujet modification sans pr avis 12 5 2 Sp cifications du produit Mod le S1931a cran de 18 5 de large 170 5 15 170 MHz Fonctions OSD Luminosit Contraste Contr le de l image Langues Couleur Gestion Information Restaurer les r glages d usine Quitter Commande OSD 362x 130 x 533 mm 4 08KG 5 40KG 100 240VCA 50 60Hz 0 3048 m 0 10000 pieds 0 12192 m 0 40000 pieds DVI VGA 1000 1 250 cd m 16 7 M 28 W Temp rature 5 35 C humidit 20 80 Temp rature 20 60 C humidit 10 85 13 Mod les S2031 S2031a Taille Fonctions OSD Luminosit Contraste Contr le de l image Langues Couleur ER Gestion Information Restaurer les r glages d usine Quitter Commande OSD Temp rature 5 35 C humidit 20 80 Environnement de stockage Temp rature 20 60 C humidit 10 85 14 Mod les S2231 S2231a Taille cran de 21 5 de large 5A 150 Angle d inclinaison 5 15 Angle de vision Fonctions OSD Luminosit Contraste Contr le de l image Langues Couleur Gestion Information Restaurer les r glages d usine Quitter Commande OSD Taille Emballage 572x 120 x 383 mm Poids net Poids brut 4 12 KG 5 57KG Alimentation 100 240VCA 50 60Hz Altitude en condition op rationnelle 0 3048 m 0 10000 pieds Altitude en condi
Download Pdf Manuals
Related Search