Danfoss TLX Inst. Manual FR L00410309
Contents
1. il est pos sible de lancer une analyse du r seau Confi guration gt D tails onduleur gt Mode Maitre gt R seau Cela montre tous les onduleurs connect s a l onduleur maitre Illustration 4 7 Mode Maitre L00410309 07_04 23 5 Donn es techniques Parfois 5 Donn es techniques 5 1 Donn es techniques Nomen Param tre TripleLynx TripleLynx TripleLynx TripleLynx cla 8 kW 10 kW 12 5 KW 15 kW ture CA Pea r Puissance CA nom 8000 W 10000 W 12500 W 15000 W Plage de puissance r active 0 4 8 kVAr 0 6 0 kVA 0 7 5 kVAr 0 9 0 kVAr Vea r Plage de tension CA P N 3x230V 20 3x230V 420 3x230V420 3 x 230 V 20 Courant nominal CA 3 x12A 3 x 15 A 3 x 19A 3 x 22 A Tcamax Courant CA max 3x12A 3x15A 3x19A 3x22A Distorsion du courant CA lt 4 lt 5 lt 5 lt 5 THD cosphica r Facteur de puissance a 100 gt 0 98 gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 de charge Plage du facteur 0 8 surexcit 0 8 surexcit 0 8 surexcit 0 8 surexcit de puissance contr l 0 8 sous excit 0 8 sous excit 0 8 sous excit 0 8 sous excit Perte de puissance la 10 W 10 W 10 W 10 W connexion Perte de puissance noctur lt 5 W lt 5W lt 5W lt 5W ne hors connexion fr Fr quence r seau 50 5 Hz 50 5 Hz 50 5 Hz CC Puissance nominale CC 8250 W 10300 W 12900 W 15500 W Puissance PV max conseil 9 500 Wc 11800 Wc 14700 Wc 17700 Wc l e en STC 2 Vec r Tensi2. 2 Zone de connexion CC 3 Bornier de connexion parall le 4 Sortie auxiliaire relais libre de potentiel PELV peuvent tre touch s sans danger 5 Interface auxiliaire RS485 6 Interface auxiliaire temp rature rayonnement solaire compteur d impulsions KWh SO 7 Interface auxiliaire Ethernet Autre 8 Interrupteur CC Les variantes TLX Pro et TLX Pro peuvent aussi tre configur es via le Web Server Pour plus d informations se reporter au manuel d utilisation du Web Server L00410309 07_04 7 3 Installation Danfoss 3 Installation 3 1 Dimensions et configurations d installation Remarque BS Au moment de choisir l emplacement d installation v rifier que toutes les tiquettes sont vi sibles a tout moment Pour plus de d tails consulter la section Sp cifications Eviter toute exposition continue a l eau viter la lumi re directe du soleil Pr voir une circulation d air ad quate Pr voir une circulation d air ad quate Monter sur une surface non inflamma ble Installer la verticale sur une surface Hi verticale viter la pr sence de poussi re et de gaz ammoniac 8 L00410309 07 04 Danfoss 3 Installation Illustration 3 1 Distances de s curit Respecter ces distances pour l installation d un ou plusieurs onduleurs Il est pr conis de les installer sur une m me ligne Contacter le fournisseur pour des info
3. con us conform ment la norme allemande VDE 0126 1 1 f vrier 2006 qui comprend un test d isolation entre les panneaux PV et la masse et un dispositif de surveillance du courant r siduel RCMU de type B conforme la norme DIN VDE 0100 712 1 2 Dangers des installations photovoltaiques Le syst me abrite des tensions CC tres lev es y compris lorsque le r seau CA est d branch Tout d faut ou erreur d utilisation peut provoquer un arc lectrique Ne pas intervenir sur l on duleur alors qu il est raccord a un courant Le courant de court circuit des panneaux photovoltaiques n est que faiblement sup rieur au courant de service maximal et il d pend de l intensit du rayonnement solaire L00410309 07 04 3 1 S curit et conformit Danfoss 1 3 Interrupteur PV z L onduleur est quip d un interrupteur PV z 1 pour une d connexion s re du courant 7 CC Illustration 1 1 Interrupteur PV TripleLynx m 1 4 Conformite Agr ments et certifications Conformit CE D claration de conformit CE TripleLynx Codes r seau R glages de s curit fonctionnelle du TripleLynx selon le pays D claration sp cifique au pays Gr ce D claration de conformit TripleLynx Gr ce D claration sp cifique au pays Italie D claration de conformit TripleLynx Italie DK5940 D claration sp cifique au pays Espa D claration de conformit TripleLynx Espagne D cret royal RD16
4. de proc der une nouvelle s lection Si le code r seau sp cifi lors de la premi re s lection est erron et accidentellement accept accepter R seau R seau ind f dans l cran de confirmation du code r seau Cela permet d annuler la s lection du pays Une nou velle s lection est alors possible Si le mauvais code r seau est s lectionn deux fois contac ter le SAV L onduleur d marre automatiquement si le rayonnement solaire disponible est suffisant La mise en service prend quelques minutes Au cours de cette p riode l onduleur proc de un auto test i Puiss PV install e a pro Configuration reelle rammer PV1 PV2 et PV3 sont toutes r gl es sur le mode individuel La puissance PV nominale install e est PV 1 6000 W PV 1 6000 W PV 2 6000 W PV 2 6000 W PV 3 3000 W PV 3 3000 W PV1 et PV2 sont r gl es en mode parall le et ont un total de 10 kW de puis PV 1 5000 W sance PV install e PV3 est r gl e sur le mode individuel et a une puissance PV 2 5000 W PV nominale de 4 KW PV 3 4000 W PV1 et PV2 sont r gl es en mode parall le et ont un total de 11 KW de puis PV 1 5500 W sance PV install e PV3 est r gl e sur Arr t et n a pas de puissance PV instal PV 2 5500 W l e PV3 0W Tableau 4 1 Exemples de puissance PV install e Remarque Z Pour r pondre aux exigences des r seaux moyenne tension s lectionner une option de pays termin e
5. ne peuvent pas tomber Illustration 3 7 Desserrer les vis avant L00410309 07_04 Illustration 3 9 Fermer l onduleur L00410309 07_04 3 Installation Pousser le couvercle avant vers le haut Des qu une l g re r sistance se fait sentir don ner un petit coup sur la partie inf rieure du couvercle avant pour l encliqueter en position de maintien Il est recommand d utiliser la position de maintien plut t que de d monter compl tement le couvercle avant Pour fermer l onduleur maintenir l extr mit inf rieure du couvercle avant d une main et donner un petit coup sur le haut jusqu ce qu il se mette en place Guider le couvercle avant jusqu ce qu il soit sa place et serrer les deux vis avant 13 3 Installation Danfots a SSS Illustration 3 10 Serrer les vis avant et v rifier le branchement correct de la mise a la terre Les deux vis avant correspondent au branchement de la mise a la terre sur le cou vercle avant V rifier que les deux vis sont mont es et serr es au couple sp cifi 3 5 Raccordement au reseau CA Remarque gS Au moment de choisir l emplacement d installation v rifier que toutes les tiquettes sont vi sibles tout moment Pour plus de d tails consulter la section Sp cifications 14 L00410309 07_04 Danfoss 3 Installation AC 11 L2 L3 N SIDIOI e Tdi f 1 S 2 Illustration 3 11 D n
6. par MT 4 2 D pannage Pour des informations sur le d pannage se reporter au manuel de r f rence TLX 4 3 Mode maitre 22 Les onduleurs TLX Pro et TLX Pro comportent une fonctionnalit Maitre qui permet de d si gner un des onduleurs comme onduleur maitre Depuis l interface Web de l onduleur maitre il est possible d acc der tout onduleur du r seau depuis un point unique l aide d un navigateur Internet standard L onduleur ma tre peut agir comme un Datalogger en collectant les donn es de tous les onduleurs du r seau Ces donn es peuvent tre affich es graphiquement depuis le serveur Web de l onduleur maitre ou tre envoy es vers des portails Web externes ou directe ment export es vers un ordinateur L onduleur maitre est aussi capable de r pliquer des para metres et des donn es sur les autres onduleurs TLX Pro et TLX Pro du r seau facilitant ainsi L00410309 07_04 Danfoss Mise en service et verification des parame tres la mise en service et la gestion des donn es des r seaux importants La r plication peut tre accomplie une fois avant de d finir le code r seau dans les onduleurs suiveurs Pour activer le mode Maitre acc der au me nu D tails onduleur Configuration D tails onduleur gt Mode Maitre et r gler le mode Ma tre sur Activ S assurer qu aucun autre onduleur ma tre n est pr sent sur le r seau avant d ex cuter cette action Lorsque le mode Maitre est activ
7. t Raccorder les c bles PV l aide de connecteurs MC4 S assurer que la polarit est correcte L interrupteur PV peut maintenant tre activ si n cessaire 150AA003 10 Illustration 3 13 Zone de connexion CC 16 L00410309 07 04 Danfoss 3 Installation Lorsqu ils ne sont pas raccord s les connecteurs MC4 ne sont pas de niveau IP54 La p netration d humidit peut survenir dans les situations suivantes 1 L onduleur est en fonctionnement maitre esclave et une entr e PV ou deux seulement sont utilis es Dans ce cas les autres entr es ne sont pas raccord es au PV et sont donc sujettes l entr e d humidit 2 Certaines entr es PV ne sont pas connect es 3 Les connecteurs PV ne sont pas install s par exemple en cas de d con nexion de pieces d une installation PV sur une longue p riode Dans les situations o les connecteurs PV ne sont pas mont s un capuchon tan che doit tre install m me dans le cadre de la livraison Tous les onduleurs avec des connexions MC4 sont livr s avec des capuchons tanches sur les entr es 2 et 3 Pendant l installation les capuchons tanches des entr es qui seront utili s es doivent tre retir s Remarque gS L onduleur est prot g contre la polarit inverse mais ne produit aucune nergie tant que la polarit n est pas corrig e Pour garantir une production optimale veiller ce que la tension de ci
8. tan 54 ch it Altitude de fonctionnement 3 000 m au dessus du niveau de la mer max La protection PELV est seulement efficace jusqu 2 000 m au dessus du ni veau de la mer Installation viter toute exposition continue l eau Eviter la lumi re directe du soleil Pr voir une circulation d air ad quate Monter sur une surface non inflammable Installer la verticale sur une surface verticale viter la pr sence de poussi re et de gaz ammoniac Tableau 5 4 Conditions d installation Sp cification 30 x 9 mm Perpendiculaire des angles de 5 Param tre Condition Plaque murale Diam tre du trou Alignement Tableau 5 5 Sp cifications de la plaque murale L00410309 07 04 27 5 Donn es techniques Parfois 5 4 Exigences en mati re de cables C ble Condition Sp cification CA C ble 5 fils Cuivre Diam tre ext rieur 18 25 mm Bande d isolation Les 5 fils lectriques 16 mm Longueur maximale de c ble re 12 5 mm2 21m command e 4 mm 34 m pour TripleLynx 6 mm2 52m 8 ket 10 k 10 mm 87 m Longueur max de cable recom 4 mm 28 m mand e 6 mm2 41m pour TripleLynx 10 mm2 69 m 12 5 k Longueur max de cable recom 6 mm 34m mand e 10 mm 59m pour TripleLynx 15 k Diam tre du c ble PE au moins comme les c bles de phase CC Max 1 000 V 12 A Longueur de c ble 4 mm2 4 8 Q km lt 200 m Longueur de c ble
9. 5 kW ou 15 kW Protection IP54 Interrupteur PV Connecteurs MC4 e Acc s manuel la configuration de l onduleur via l affichage local Les variantes TLX Pro et TLX Pro offrent galement e Acc s local et via le serveur Web a la configuration de l onduleur Fonctionnalit s de services auxiliaires Se reporter au chapitre Services auxiliaires pour plus de d tails L00410309 07_04 5 2 Introduction DPanfots Etiquette du produit Type TLX 10 kW L tiquette du produit appos e sur le c t de l onduleur indique les l ments suivants PV input 1000 VDC max 3 x 12 A 250 800VDC MPP A Type d onduleur Output 3 x 400 VAC N PE 50 Hz Class Re Sp cifications importantes Chassis IP54 Temp 25 C to 60 C Num ro de s rie voir 1 our TL E 1 P 1mm 139F0001123402G210 l identification par Danfoss VDE0126 1 Made in Denmark Danfoss Solar inverters A S Safety test passed Illustration 2 2 Etiquette du produit 2 1 1 S quence d installation 1 Lire le manuel d installation Consulter tout sp cialement la section Jnformation impor tante relative la s curit 2 Installer l onduleur conform ment aux sections Dimensions et configurations d installa tion et Montage de l onduleur 3 Ouvrir l onduleur en respectant les consignes de la section Ouverture et fermeture de l onduleur 4 Installer le CA conform ment la section Raccordement au r seau CA Installer le PV Ne pas ou
10. 6 mm 3 4 Q km gt 200 300 m Connecteur homologue Multi contact PV ADSP4 PV ADBP4 Distance aller retour entre l onduleur et le panneau PV plus la longueur totale des c bles utilis s pour l installation du panneau PV Tableau 5 6 Exigences en mati re de cables Remarque Z Eviter toute perte de puissance sup rieure a 1 du courant nominal de l onduleur dans les cables Remarque S En France observer les exigences UTE C 15 712 1 et NF C 15 100 0 20 40 60 80 m Illustration 5 1 TripleLynx 8 kW Pertes de c ble par rapport la longueur de c ble m 28 L00410309 07 04 Panett 5 Donn es techniques 0 20 40 60 80 m Illustration 5 2 TripleLynx 10 kW Pertes de c ble par rapport la longueur de cable m 0 20 40 60 60 m Illustration 5 3 TripleLynx 12 5 kW Pertes de c ble par rapport la longueur de c ble m 0 20 AQ 60 80 m Illustration 5 4 TripleLynx 15 kW Pertes de cable par rapport a la longueur de cable m Tenir compte galement des l ments suivants pour s lectionner le type et la section du cable Temp rature ambiante Type d implantation dans un local en sous sol l air libre etc R sistance UV L00410309 07_04 29 5 Donn es techniques Danfoss 5 5 Specifications de couple pour l installation AN G Illustration 5 6 Pr s
11. 63 2000 gne S curit fonctionnelle S curit fonctionnelle TripleLynx VDE V 0126 1 1 S curit fonctionnelle D claration du dispositif de surveillance du courant r siduel en mati re de s cu rit fonctionnelle TripleLynx Harmoniques D claration en mati re d harmoniques TripleLynx CEI 61000 3 2 et CEI 61000 3 12 VDEW D claration de conformit TripleLynx installations sup rieures 30 kVA VDEW TripleLynx VDEW Konformitatserklarung Tableau 1 1 Agr ments et certifications Pour plus d informations acc der la rubrique de t l chargement l adresse www danfoss com solar Agr ments et certifications glements en vigueur conform ment aux directives 2004 108 CE et Marquage CE ce marquage certifie la conformit de l quipement aux r 2006 95 CE 4 L00410309 07 04 Danfoss 2 Introduction 2 Introduction 2 1 Introduction Ce manuel explique l installation et la configuration de l onduleur solaire TripleLynx l attention du technicien d installation Illustration 2 1 TripleLynx 8 KW 10 KW 12 5 KW 15 KW Marquage CE ce marquage certifie la conformit de l quipement aux r 4 glements en vigueur conform ment aux directives 2004 108 CE et 2006 95 CE La gamme d onduleurs TripleLynx comprend TLX TLX TLX Pro TLX Pro Caract ristiques communes des variantes TripleLynx Valeur nominale de sortie de 8 kW 10 kW 12
12. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE TripleLynx Manuel d installation Three phase 8 10 12 5 and 15 kW SOLAR INVERTERS Dan 44 Good TripleLynx Aa O dap V Danfoss Table des mati res Table des matieres 1 S curit et conformit 2 s i s isSSSsS 2 Information importante relative la s curit 2 Dangers des installations photovolta ques 3 Interrupteur PV 4 Conformit 4 2 Introduction 2 5 Introduction 5 S quence d installation 6 Pr sentation de l onduleur 7 3 Installation 8 Dimensions et configurations d installation 8 Montage de l onduleur 2 10 D montage de l onduleur 12 Ouverture et fermeture de l onduleur 2 12 Raccordement au r seau CA 14 Connexion PV 16 Entr e sortie auxiliaire 17 Proc dure d autotest Italie seulement 17 4 Mise en service et v rification des param tres ts 19 Mise en service et v rification des param tres 19 D pannage 22 Mode maitre o aaaaaa 22 5 Donn es techniques sess 24 Donn es techniques 24 R glements et normes 26 nstallation O O 27 Exigences en mati re de c bles 28 Sp cifications de couple pour l installation 30 Sp cifications du secteur 31 Sp cifications de l interface auxiliaire 32 RS485 et connexions Ethernet 33 L00410309 07_04 1 1 S curit et conformit Danfoss 1 Securite et conformite 1 1 Information importante relative a la s curit Toutes les personnes qui installent et entretienne
13. apteur Type de capteur Passif Pr cision de mesure 5 tension de sortie du capteur 150 mV Tension de sortie du capteur 0 150 mV Imp dance maximum de sortie cap 500 Q teur Imp dance d entr e lectronique 22 kQ Protection du contact direct Oui Protection contre les courts circuits Oui Entr e de compteur d impul Entr e SO xi sions kWh Sp cifications des c bles Diam tre de la gaine du c ble 2 4 8 mm Longueur maximum du c ble 30 m Sp cifications d entr e du capteur Classe A Courant de sortie nominal 12 mA pour une charge de 800 Q Tension de sortie de circuit ouvert 12 V CC Fr quence maximum d impulsions 16 7 Hz Type de cable Paire torsad e blind e 2 fils Terminaison du blindage du c ble Via serre c bles CEM Protection du contact direct Isolation double renforc e Oui Protection contre les courts circuits Oui Tableau 5 9 Sp cifications de l interface auxiliaire 32 L00410309 07 04 Panett 5 Donn es techniques 1 Le nombre max d onduleurs est 100 Si un modem GSM est utilis pour l envoi vers un portail le nom bre d onduleurs dans un r seau est limit a 50 2 Pour un usage en ext rieur nous recommandons un cable enterrable d ext rieur si enterr dans le sol pour Ethernet et RS485 3 La troisi me entr e est utilis e pour la compensation du capteur de rayonnement solaire 4 Le nombre d onduleurs a raccorder sur le r seau RS485 d pend du dispositi
14. asse II Classe II Classe II PLAS Incluse Incluse Incluse Puissance r active TLX et TLX Pro TLX et TLX Pro TLX et TLX Pro TLX et TLX Pro Tableau 5 1 Sp cifications 24 L00410309 07 04 Deanfsi 5 Donn es techniques Nomen Param tre TripleLynx TripleLynx TripleLynx TripleLynx cla 8 kW 10 kW 12 5 kW 15 kW ture S curit fonctionnelle S curit classe de protec Classe I Classe I Classe I Classe I tion PELV sur la carte de com Classe II Classe II Classe II Classe II munication et sur la carte de contr le D tection d ilotage perte de secteur Surveillance tripha s e ROCOF urveillance tripha Surveillance tripha s e ROCOF Surveillance tripha s e ROCOF S s e ROCOF Incluse Magnitude de la tension Incluse Incluse Incluse Fr quence Incluse Incluse Incluse Part CC du courant CA Incluse Incluse Incluse Incluse R sistance de l isolation Incluse Incluse Incluse Dispositif de surveillance du Inclus Inclus Inclus courant r siduel RCMU pe B Protection du contact indi rect Oui classe I mise la terre Oui classe I mise Oui classe I mise la terre Oui classe I mise la terre Protection contre les courts circuits Tableau 5 2 Sp cifications 1 Conforme la norme FprEN 50524 2 Pour les syst mes fixes avec conditions moyennement optimales 3 des tensions d entr e identiques des tensions d en
15. blier d utiliser le bornier pour tablir la connexion parall le le cas ch ant tel que d crit dans la section Connexion PV L onduleur est quip d une fonction de d tection automatique 6 Installer l entr e auxiliaire en respectant les consignes de la section Connexion des uni t s p riph riques 7 Fermer l onduleur en respectant les consignes de la section Ouverture et fermeture de l onduleur Allumer le CA avec l interrupteur secteur R gler la langue l heure la date la puissance PV install e et le pays Pour configurer via le Web Server int gr se reporter au manuel d utilisation du TripleLynx section Guide rapide du Web Server Pour configurer via l cran d affichage se reporter la section Mise en service et v rification des param tres de ce manuel 10 Allumer le PV en pla ant l interrupteur PV sur la position active 11 V rifier l installation en consultant le r sultat de la d tection automatique indiqu l cran comme d crit dans la section Connexion PV 12 L onduleur est maintenant pr t fonctionner 6 L00410309 07 04 Danois 2 Introduction 2 1 2 Pr sentation de l onduleur 150AA009 10 Illustration 2 3 Pr sentation de l onduleur TLX Danfoss Partie sous tension 1 Zone de connexion CA
16. e est r gl e sur Anglais la mise en service initiale Pour modifier ce r glage ap puyer sur OK Appuyer sur Y pour faire d fi ler les langues S lectionner la langue en ap puyant sur OK Illustration 4 1 S lection de la langue Remarque S Pour utiliser la langue d finie par d faut Anglais il suffit d appuyer deux fois sur OK pour la s lectionner et l accepter L00410309 07 04 19 4 Mise en service et verification des parame Danfo s tres R gler l heure d s que l cran l indique Ap puyer sur OK pour s lectionner un nombre Appuyer sur A pour faire d filer les chiffres S lectionner en appuyant sur OK L horloge a un format de 24 heures Illustration 4 2 R glage de l heure Remarque gS Il est fondamental de r gler soigneusement l heure et la date puisque l onduleur les utilise pour les donn es enregistr es dans le journal Si la date l heure sont mal r gl es par erreur il convient de rectifier imm diatement via le menu de r glage de la date et de l heure Confi guration gt D tails onduleur gt R gler date et heure R gler la date d s que l cran l indique Ap puyer sur OK pour s lectionner Appuyer sur A pour faire d filer les chiffres S lectionner en appuyant sur OK Illustration 4 3 R glage de la date 20 L00410309 07 04 Danfoss Mise en service et verification des parame tres Entrer la quantit puissance PV install e pour chac
17. e maximum du fil 2 5 mm Terminaison du blindage du c ble Via serre cables CEM Protection du contact direct Isolation double renforcee Oui Protection contre les courts circuits T Oui Communication En toile et en cascade Ethernet C ble commun Longueur de c ble max entre les on 100 m longueur totale du r seau non li duleurs mit e Sp cification Nombre max d onduleurs 100 Type de cable Paire torsad e blind e STP Cat 5e Entr e du capteur de temp ra 3 x PT1000 gt Sp cifications des cables Diam tre de la gaine du cable 2 4 8 mm Paire torsad e blind e 2 fils Terminaison du blindage du c ble Via serre cables CEM Calibre maximum du fil 2 5 mm R sistance maximum par fil 10Q Longueur maximum du c ble 30 m Sp cifications du capteur Coefficient de temp rature r sistance 3 85 Q C nominale Etendue de mesure 20 C 100 C Pr cision de mesure 3 Protection du contact direct Isolation double renforc e Oui Oui xi Protection contre les courts circuits Entr e de capteur de rayonne ment solaire Sp cifications des c bles Diam tre de la gaine du c ble 2 4 8 mm Type de c ble Simple paire blind e le nombre de fils lectriques d pend du type de capteur utili s Terminaison du blindage du c ble Via serre c bles CEM Calibre maximum du fil 2 5 mm R sistance maximum par fil 10Q Longueur maximum du c ble 30 m Sp cifications du c
18. entation de l onduleur avec mentions de couple 4 7 150AA006 10 150AA007 10 Tableau 5 7 Sp cifications Nm 30 L00410309 07_04 Parametre Tournevis Couple de serrage 1 Borniers grands Fente droite 1 0 x 5 5 mm Min 1 2 Nm 2 Borniers petits Fente droite 1 0 x 5 5 mm 0 5 Nm 3 PE Fente droite 1 0 x 5 5 mm 2 2 Nm 4 M16 SW 19 mm 2 3 Nm 5 M25 SW 30 mm 2 3 Nm 6 Vis avant TX 30 6 8 Nm 7 Vis de fixation TX 30 5 Nm Panett 5 Donn es techniques 5 6 Sp cifications du secteur TripleLynx TripleLynx TripleLynx TripleLynx 8 kW 10 kW 12 5 kW 15 kW Courant maximum de l ondu 12 A 15 A 19 A 22 A leur Type de fusible recommand 16 A 16 A 20 A 25 A gL gG Tableau 5 8 Sp cifications du secteur L00410309 07_ 04 31 5 Donn es techniques Parfois 5 7 Sp cifications de l interface auxiliaire Param tre D tails du param tre Sp cification Communication s rie RS485 Sp cifications du c ble commun Diam tre de la gaine du c ble 2 x 5 7 mm Type de cable Paire torsad e blind e STP Cat 5e Imp dance caract ristique du cable 100 2 120 Longueur maximum de cable 1000 m Connecteurs RJ45 x 2 Calibre du fil 24 26 AWG en fonction de la fiche d accou plement RJ45 m tallique Terminaison du blindage du cable Via fiche RJ45 m tallique Nombre max de n uds d onduleur 63A Isolation d interface galvanique Oui 500 Vrms Bornier Calibr
19. f p riph rique connect i Afin de garantir le respect de la classification IP du bo tier il est essentiel de mon ter correctement les presse toupes pour tous les c bles p riph riques afin de garantir la CEM Des c bles non blind s peuvent tre appliqu s pour les sorties d alarme Les autres c bles auxiliaires doivent passer dans les serre c bles CEM d sign s afin d tablir la fixation m canique et en cas de terminaison de c ble blind dans le dispositif de blindage i Utiliser des c bles blind s pour les entr es de capteur et la communication RS485 Param tre Condition Sp cification Contact libre de potentiel x1 Valeur nominale CA 250 V CA 6 4 A 1 600 W Valeur nominale CC 24 V CC 6 4 A 153 W Calibre maximum du fil 2 5 mm Cat gorie de surtension Classe III En option Modem GSM Tableau 5 10 Sp cifications de l entr e auxiliaire R5485 2 x RJ45 or 8 pol term block Ethernet 2 x RJ45 a E t n N tz oy T S S cp a PT1000 module temp PT1000 ambient temp Irradiation sensor S0 Energy Meter x ee L N Illustration 5 7 Carte de communication 5 8 RS485 et connexions Ethernet RS485 Terminer le bus de communication RS485 aux deux extr mit s L00410309 07 04 33 5 Donn es techniques Danfoss 34 Pour terminer le bus RS485 Co
20. in de v rifier que l appareil est d branch et hors tension L onduleur peut toujours tre charg avec une tr s haute tension des niveaux dangereux m me lorsqu il est d connect du r seau secteur et des modules solaires Apr s d connexion du r seau et des panneaux PV attendre au moins 30 minutes avant de continuer Maintenance et modification Seul du personnel autoris est autoris r parer ou modifier l onduleur Pour ga rantir une s curit optimale de l utilisateur utiliser uniquement les pi ces de re change d origine disponibles aupr s du fournisseur Dans le cas contraire la con formit aux directives CE dans le cadre de la s curit lectrique de la compatibili t lectromagn tique CEM et de la s curit des machines n est pas garantie Penser aussi au risque de br lure La temp rature des refroidisseurs et des com posants de refroidissement l int rieur de l onduleur peut d passer 70 C Param tres de s curit fonctionnelle Ne jamais changer les param tres de l onduleur sans l autorisation du fournisseur local d lectricit et sans respecter les consignes de Danfoss Toute modification non autoris e des param tres de s curit fonctionnelle risque de provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Par ailleurs le non respect de cette consigne entraine l annulation de l ensemble des certificats d homologation couvrant l onduleur Les onduleurs Danfoss ont tous t
21. marrer gt Test L00410309 07_04 17 3 Installation Danfots Le manuel de test automatique de l onduleur peut tre obtenu aupr s du fabricant d onduleurs 18 L00410309 07 04 Danfoss Mise en service et verification des parame tres 4 Mise en service et v rification des param tres 4 1 Mise en service et v rification des parametres Remarque En raison des fonctionnalit s avanc es de l onduleur l cran peut mettre 10 secondes avant de s afficher apr s la mise sous tension Remarque gS Pour la version TLX Pro la mise en service initiale et la v rification du param trage peuvent aussi s effectuer via le Web Server int gr Pour de plus amples informations se reporter au manuel d utilisation du Web Server L onduleur est fourni avec un ensemble de r glages pr d finis pour diff rents r seaux Toutes les limites sp cifiques aux r seaux sont enregistr es dans l onduleur et doivent tre s lection n es au moment de l installation Il est toujours possible d afficher les limites appliqu es au r seau l cran L onduleur passe automatiquement l heure d t Apr s l installation v rifier tous les c bles puis fermer l onduleur Allumer le CA avec l interrupteur secteur S lectionner la langue lorsque l cran l indique Cette s lection n a pas d influence sur les para m tres de fonctionnement de l onduleur et il ne s agit pas d une s lection de r seau La langu
22. nnecter BIAS L RX TX B Connecter BIAS H RX TX A L adresse RS485 de l onduleur est unique et r gl e en usine GND DATA DATA GND GND DATA BIAS DATA 0O0BBOO0BBO OO OOOO O Illustration 5 8 D tail de la communication RS485 Cat 5 T 568A Brochage RS485 ne Pin Position GND GND RX TX A BIAS L BIAS H RX TX B Non connect Non connect En gras obligatoire c ble Cat5 contenant l ensemble des 8 fils lectriques NO U1 B W D Pour Ethernet croisement auto matique 10Base TX et 100Base TX Tableau 5 11 D tail du brochage RJ45 pour RS485 Ethernet Une connexion Ethernet est disponible pour les variantes TLX Pro et TLX Pro uniquement Brochage Couleur standard gt FR Ethernet Cat 5 Cat 5 T 568A T 568B 1 RX Vert blanc Orange blanc Vert Orange 3 TX Orange blanc Vert blanc Bleu Bleu 5 Bleu blanc Bleu blanc 6 TX Orange Vert 7 Marron blanc Marron blanc 8 Marron Marron Tableau 5 12 D tail du brochage RJ45 pour Ethernet L00410309 07_04 Danfoss Solar Inverters A S Ulsnaes 1 DK 6300 Graasten Denmark Tel 45 7488 1300 Fax 45 7488 1301 E mail solar inverters danfoss com www solar inverters danfoss com Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues brochures and other printed material Danfoss reserves the right to alter its products without notice This also applies to p
23. nt les onduleurs doivent e tre form es et exp riment es en mati re de consignes de s curit g n rales pour toute intervention sur des quipements lectriques tre au fait des exigences r gles et r glements locaux en mati re d installation Information importante relative la s curit des personnes Le non respect de ces avertissements peut entra ner des blessures ou la mort Information importante pour la protection des biens Le non respect de ce type d information peut occasionner des dommages au bien et sa perte Remarque Z Information compl mentaire utile ou Trucs et astuces sur des sujets sp cifiques Lire cet encart avant d installer d utiliser l onduleur ou de proc der sa maintenance 2 L00410309 07 04 Danfoss 1 S curit et conformit Avant l installation Contr ler l tat de l onduleur et de son emballage En cas de doute contacter le fournisseur avant d installer l onduleur Installation Pour garantir une s curit optimale observer les tapes d crites dans ce manuel Garder l esprit que l onduleur poss de deux c t s sous tension l entr e PV et le r seau CA D connexion de l onduleur Avant d intervenir sur l onduleur couper le r seau CA au niveau de l interrupteur secteur et l alimentation PV en utilisant l interrupteur PV Veiller ne pas d bran cher l appareil accidentellement Utiliser un testeur de tension af
24. on nominale CC 700 V 700 V 700 V 700 V Vmppmin Tension MPP puissance 345 800 V 430 800 V 358 800 V 430 800 V Vmppmax nominale 2 Rendement MPP 99 9 99 9 99 9 Vccmax Tension CC max 1000 V 1000 V 1000 V Vecd m Tension de d blocage CC 1250 V 250 V 250 V Vccmin Tension de blocage CC 250 V 250 V 250 V Tccmax Courant CC max 2x12A 3x12A 3x12A Courant max de court cir 2 x 12 A 2X12A 3x12A 3x12A cuit CC en STC Puissance min en ligne 20 W 20 W 20 W 20 W Rendement max 97 9 98 98 98 Rendement Euro Ver 97 0 97 0 97 3 97 4 Autre Dimensions L H 700 x 525 x 250 700 x 525 x 250 700 x 525 x 250 700 x 525 x 250 mm mm mm mm Recommandation d installa Support mural Support mural Support mural Support mural tion Poids 35 kg 35 kg 35 kg 35 kg Niveau de bruit acoustique 56 dB A 56 dB A 56 dB A 56 dB A MPP Trackers 2 2 3 3 Plage de temp rature de 25 60 C 25 60 C 25 60 C 25 60 C fonctionnement Plage de temp rature nom 25 45 C 25 45 C 25 45 C 25 45 C Temp rature de stockage 25 60 C 25 60 C 25 60 C 25 60 C Fonctionnement en sur Changement du Changement du Changement du Changement du charge point de fonction point de fonction point de fonction point de fonction nement nement nement nement Cat gorie de surtension CA Classe III Classe III Classe III Cat gorie de surtension CC Classe II Cl
25. phase la borne neutre risque d endommager irr m diablement l onduleur Ne pas enlever le pont de court circuit en 1 3 6 Connexion PV Remarque gS Au moment de choisir l emplacement d installation v rifier que toutes les tiquettes sont vi sibles tout moment Pour plus de d tails consulter la section Sp cifications i NE PAS relier de PV la terre Utiliser un voltm tre adapt qui permet de mesurer jusqu 1000 V CC 1 V rifier d abord la polarit et la tension maximale des panneaux PV en mesurant la tension du circuit ouvert PV La tension du circuit ouvert PV ne doit pas d passer 1000 V CC 2 Mesurer la tension CC entre la borne du panneau PV et la terre ou le c ble PE vert jaune La tension mesur e doit tre proche de z ro Une tension constante et non nulle r v le un probl me d isolation du panneau PV D tecter et corriger le probl me avant de poursuivre 4 Recommencer pour tous les panneaux Il est permis de ne pas r partir uniform ment la puissance d entr e sur les entr es condition de ne pas d passer la puissance PV nom de l onduleur 8 2 10 3 12 9 15 5 kW de ne pas placer une charge excessive sur chaque entr e savoir moins de 6 000 W e que le courant de court circuit maximum des modules PV en STC conditions de test standard ne d passe pas 12 A par entr e Sur l onduleur placer l interrupteur PV en position d arr
26. rcuit ouvert STC des modules PV soit inf rieure la tension d entr e maximum de l on duleur voir les sp cifications multipli e par un facteur de 1 13 Uoc STC x 1 13 lt Umax ond 3 7 Entr e sortie auxiliaire Remarque S Au moment de choisir l emplacement d installation v rifier que toutes les tiquettes sont vi sibles tout moment Pour plus de d tails consulter la section Sp cifications L onduleur comporte les entr es sorties auxiliaires suivantes 2 RJ45 pour RS485 e 2 RJ45 pour Ethernet 1 bornier 8 p les pour RS485 1 bornier 10 p les pour 3 entr es de capteur de temp rature PT1000 entr e du capteur de rayonnement entr e de compteur d nergie CO 1 bornier 2 p les pour les sorties de relais Consulter les sp cifications pour une pr sentation de la carte de communication et le manuel d utilisation de l onduleur pour plus de d tails concernant la configuration des entr es auxiliaires via l cran 3 8 Proc dure d autotest Italie seulement Un test automatique de l onduleur peut tre lanc gr ce au logiciel Inverter Autotest Sur l cran chercher Configuration gt D tails de configuration gt Autotest et appuyer sur OK Le test automatique de l onduleur d marre Pour lancer un test automatique via l interface Web int gr e aller dans Onduleur gt Configura tion gt D tails de configuration gt Autotest et cliquer sur D
27. rmations concernant le mon tage sur plusieurs lignes 57mm i A E on N Y A ja 207mm O wy Illustration 3 2 Plaque murale Remarque BS Il est obligatoire d utiliser la plaque murale fournie avec l onduleur Utiliser des vis capables de supporter le poids de l onduleur en toute s curit L onduleur doit tre align Il est important que sa partie avant soit accessible et qu il y ait suffisamment d es pace pour les interventions de maintenance L00410309 07 04 9 3 Installation Deanfsi 3 2 Montage de l onduleur C de s curit i Pour manipuler l onduleur en toute s curit faire appel deux personnes pour porter l appareil ou utiliser un chariot de transport adapt Porter des chaussures i 1 1 1 i 4 a Illustration 3 3 Placer l onduleur ea Illustration 3 4 Fixer solidement l onduleur 10 Incliner l onduleur comme indiqu sur l illus tration et placer le haut de l onduleur contre le support de fixation Utiliser les deux gui des 1 sur la plaque sup rieure pour contr ler le placement horizontal de l onduleur Soulever l onduleur vers le haut 2 au des sus de la plaque de montage jusqu ce que l onduleur soit orient vers le mur 3 L00410309 07_04 Illustration 3 5 Placer l onduleur sur le s
28. roducts already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All rights reserved Lit No L00410309 07_04 Rev date 2011 11 01
29. tr e diff rentes Vmppmin peut tre inf rieur a 250 V selon la puissance d entr e totale 4 Niveau de pression acoustique 1 5 m 5 Grid Management Box TLX Pro et TLX Pro ou produit tiers Oui L00410309 07_04 Oui Oui 25 5 Donn es techniques Parfois 5 2 R glements et normes R f rences TripleLynx TripleLynx TripleLynx TripleLynx normatives 8 kW 10 KW 12 5 KW 15 KW Directive basse tension 2006 95 CE DBT Directive CEM 2004 108 CE S curit EN 62109 1 EN 50178 Interrupteur PV int gr VDE 0100 712 c EN 61000 6 1 Immunite CEM EN 61000 6 2 ie EN 61000 6 3 Emission CEM EN 61000 6 4 Interference de raccor EN 61000 3 2 3 EN61000 3 2 3 EN61000 3 11 12 EN 61000 3 11 12 dement au r seau CE Oui Caract ristiques de rac CEI 61727 cordement au r seau EN 50160 Compteur d impulsions EN 62053 31 Annexe D kWh SO S curit fonctionnelle Pour onduleur sans transformateur Allemagne DIN VDE 0126 1 1 A1 2 Gr Exigences techniques pour le raccordement d une production ind pendante au r seau Public rece Power Corporation PPC Italie DK5940 2 2 2007 Espagne RD1663 2000 RD661 R U G83 1 1 G59 2 1 TLX et TLX Pro Puissance r active TripleLynx TripleLynx TripleLynx TripleLynx 8 kW 10 KW 12 5 kW 15 KW Autriche TOR Hauptabschnitt D4 TOR Hauptabschnitt D2 Belgique Synergrid C10 11 revisie 12 mei 2009 Synergrid C10 17 re
30. udage du c ble CA L gende 1 Cable bleu neutre 2 C ble jaune vert terre L illustration correspond au d nudage de l isolation des 5 fils du c ble CA Le fil de terre de pro tection doit tre plus long que les fils de neutre et secteur 150AA002 10 Illustration 3 12 Zone de connexion CA 1 V rifier que l onduleur est adapt la tension du r seau 2 Actionner le disjoncteur principal et prendre des pr cautions pour viter toute reconne xion Ouvrir le couvercle avant 4 Ins rer le c ble dans le presse toupe CA jusqu aux borniers Les trois fils du secteur L1 L2 L3 et le fil de neutre N sont obligatoires et doivent tre raccord s au bornier 4 p les avec les rep res correspondants 6 Le fil de terre de protection PE est obligatoire et doit tre directement raccord la borne PE du ch ssis Ins rer le fil lectrique puis serrer la vis pour le bloquer 7 Tous les fils lectriques doivent tre correctement serr s au couple ad quat Voir la section Donn es techniques sp cifications de couple pour l installation 8 Fermer le couvercle avant et ne pas oublier de v rifier que les deux vis avant ont t serr es au couple ad quat pour un bon branchement de la mise la terre 9 Fermer le disjoncteur principal L00410309 07_04 15 3 Installation Danfoss a Pour des questions de s curit v rifier tous les cablages Le raccordement d un fil de
31. une des entr es PV Lorsque deux entr es PV ou plus sont connect es en para llele chaque entr e PV du groupe en parall le doit tre r gl e sur la quantit de puissan ce PV install e pour ce groupe divis e par le nombre d entr es parall les Consulter les exemples de puissance PV install e fournis dans le tableau ci apr s Illustration 4 4 Puissance PV install e L cran affiche alors S lectionner le r seau Le code r seau est r gl sur R seau ind f la mise en service initiale Pour s lectionner le code r seau appuyer sur OK Appuyer sur v pour faire d filer la liste des pays S lec tionner le code r seau de l installation en ap puyant sur OK Pour r pondre aux exigences des r seaux moyenne tension s lectionner un code r seau se terminant par MT Il est tr s important de choisir le code r seau qui convient Illustration 4 5 S lectionner le code r seau Confirmer le choix en s lectionnant nou veau le code r seau et appuyer sur OK Les param tres du code r seau choisi sont d sormais activ s Illustration 4 6 Confirmer le code r seau Un choix correct de code r seau est essentiel pour tre en conformit avec les normes locales et nationales L00410309 07 04 21 tres 4 Mise en service et verification des parame Danfo s Remarque gS Si les deux s lections de code r seau ne correspondent pas elles seront annul es et il con viendra
32. upport de fixation Illustration 3 6 Serrer les vis L00410309 07_04 3 Installation Placer la partie inf rieure de l onduleur contre le support de fixation Abaisser 4 l onduleur et s assurer que le crochet du socle de l onduleur est plac sur la partie inf rieure du support de fixation 5 V rifier qu il n est pas possible de soule ver le bas de l onduleur hors du support de fixation 6 Serrer les vis sur chaque c t de la pla que murale afin de fixer l onduleur 11 3 Installation Danfots 3 3 D montage de l onduleur Desserrer les vis de fixation sur chaque c t de l onduleur Le d montage s effectue dans l ordre inverse du montage Saisir fermement l extr mit inf rieu re de l onduleur et le soulever d environ 20 mm Tirer l g rement l onduleur pour l carter du mur Incliner l onduleur et le faire glisser vers le haut jusqu ce que la plaque murale se d ta che de l onduleur Soulever l onduleur pour le retirer de la plaque murale 3 4 Ouverture et fermeture de l onduleur 12 i Penser respecter toutes les r gles de s curit concernant les d charges lectro statiques D charger toute la charge lectrostatique en touchant le bo tier mis la D terre avant de manipuler des composants lectroniques Utiliser un tournevis TX 30 pour desserrer les deux vis avant Tourner le tournevis jusqu ce que les vis sortent Elles sont retenues par un ressort et
33. visie 8 mei 2009 R publique tch que Loi tcheque sur l nergie loi n 458 2000 sbi 24 paragraphe 10 partie I II III rev 09 UTE NF C 15 712 1 UNION TECHNIQUE DE L ELECTRICITE GUIDE PRATIQUE Installations photovoltaiques raccord es au r seau public de distribution NF C 15 100 Installations lectriques a basse tension Journal Officiel D cret n 2008 386 du 23 avril 2008 relatif aux prescriptions techniques g n rales de conception et de fonctionnement pour le raccordement d installations de production aux r seaux publics d lectricit France BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz Ausgabe Juni 2008 Allemagne 2 Espagne REE BOE n 254 Tableau 5 3 R glements et normes 1 la diff rence du VDE 0126 1 1 paragraphe 4 7 1 la limite de mesure de r sistance d isola tion est fix e 200 kQ en accord avec les autorit s 2 VDE AR N 4105 Anwendungsregel Erzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz ao t 2011 26 L00410309 07 04 Danfoss 5 Donn es techniques 5 3 Installation Parametre Sp cification Temp rature 25 C 60 C r duction gt 45 C Classe environnementale IEC60721 3 3 selon CEI 3K6 3B3 3S3 3M2 Qualit de l air ISA S71 04 1985 Niveau G2 75 d humidit relative Zones c ti res tr s indus Mesure obligatoire et classement selon ISA S71 04 1985 trielles et agricoles Vibration 1G Classe de protection
Download Pdf Manuals
Related Search