Home

Télécharger - The WoodRat

Contents

1. G D placez la cale et serrez la dans la Presse de gauche 76 7 Tracez l entaille effectu e par la fraise sur le B ti vous obtenez l Empreinte amp Sans bouger la Manivelle placez la seconde cale dans la Position de Fraisage Presse de droite La d fonceuse est bien s r arr t e et la fraise touche le bout de la cale 9 Reculez la fraise et remontez la cale d environ deux millim tres puis fraisez une entaille en tra vers de la cale 10 Inscrivez un rep re sur le devant des cales et mettez les de cote 3 Calcul de la position du Bouton Si vous vous servez des fraises WoodRat vous pouvez utiliser le tableau qui figure a la fin de l aide m moire Toutefois quelle que soit la fraise que vous d sirez utiliser il existe un syst me simple de calcul de la position du Bouton 1 Prolongez au crayon la pente de la fraise sur la petite cale 2 Tracez une ligne dans l axe de l entaille sur la longueur de la cale A 77 3 Prolongez le fond de l entaille au crayon l aide d une querre 4 Rep rez le centre du diam tre de la fraise droite que vous utiliserez droite de l entaille sur la ligne hori zontale 5 Tracez partir de l une parall le la pente de la fraise Son intersection avec la ligne d axe vous donne la distance d mesurez cette distance qui vous donnera l
2. Les plates bandes de panneau sont pratiqu es de deux mani res diff rentes Le panneau est plac l horizontale plat sous la Table de Fraisage Il est frais avec une fraise plate bande horizontale La coupe est principalement horizontale et la fraise d un diam tre important Pour cela il est indispensable d utiliser une d fon ceuse quip e d un variateur de vitesse Ralentissez la 8000 tr mn Ce syst me fonctionne tr s bien tant que la fraise est bien prot g e et que le bois est bien maintenu Le plus grand diam tre de fraise que vous puissiez utiliser dans le WoodRat est de 86 mm Toutefois ceci ne donne pas une plate bande tr s large d au tant plus qu au moins 10 mm sont d j cach s dans la rainure du cadre De plus l en tra nement manuel du panneau provoque des arrachements sur l paulement de la plate Il vaut mieux utiliser une fraise verticale et passer le bois la verticale Ceci donne une profondeur de coupe de 50 mm ou plus qui quivaut une fraise horizontale sup rieure 100 mm de diam tre Vous pouvez aussi augmenter les possibilit s en inclinant le panneau alors que la fraise reste verticale Vous pouvez donc utiliser une simple fraise droite pour former des plates bandes de panneau De plus vous pouvez incliner plus ou moins votre bois et ainsi obtenir diff rentes largeurs de plate bande Si vous passez en avalant avec une fraise parfaitement aff
3. Entra nement manuel Profilage Moulurage Rainures feuillures et languettes Bouvetage Plates bandes de panneau Rainurage 31 Profilage et Rainura 35 37 37 38 39 42 44 e Mise en place pour entrainement manual Glissi res Farall les La Brosse Cale de support 32 Entrainement manuel Lorsque la fraise est plong e sous la Table de Fraisage vous pouvez passer du bois tout comme vous le feriez avec une Table de D fonceuse La seule diff rence est l inversion de sens de la d fonceuse Ici vous avez acc s toutes les commandes de la d fonceuse ce qui n est pas le cas lorsqu elle est mont e sous table La profondeur de coupe est constante comme sur une table mais vous pouvez voir la fraise et le travail en cours comme avec une d fonceuse plongeante poste fixe La fraise est expos e sous la Table de Fraisage et 1l faut tre prudent Pas de probl me de s curit tant que certaines r gles sont respect es Montage pour entrainement manuel la Brosse S curit Contrairement la Table de D fonceuse qui supporte le bois ici nous devons le maintenir plaqu sous la Table de Fraisage Un accessoire efficace et indispensable du WoodRat c est la Brosse Serr e dans la Presse sous la fraise la Brosse maintient la pi ce usiner plaqu e contre la Table de Fraisage et permet son d placement lat ral sans risque de recul Il s agit d
4. Le bois fraiser est maintenu fermement entre la Table de Fraisage et la Brosse 46 Fraisage transversal Dans le cas d un rainurage mortaisage ou per age pour tourillons le bois est plac sous la Table de Fraisage plat en travers et fix par un moyen de serrage Vous pouvez alors d placer la d fonceuse afin de pratiquer la rainure Vous pouvez aussi avoir la d fonceuse fixe n importe quel niveau et plonger la fraise pour percer des trous Le fraisage peut tre effectu en une seule passe de machine ou bien largi en plusieurs passes Mise en place e Montez les Glissi res Parall les e Placez la Brosse sous la Table de Fraisage en laissant l espace suffisant pour le bois e Poussez le bois entre la Table de Fraisage et la Brosse Maintenez le l g rement l aide de serre joints e Positionnez le trac de la rainure sous la fraise et serrez les serre joints e Mettez la fraise z ro r glez la profondeur de fraisage puis plongez e Pratiquez votre rainure qu elle soit traversante ou d bouchante la fraise droite ou a queue d aronde Attention la fraise se d place dans la rainure de la Table de Fraisage Veillez ce qu elle n aille pas couper la Table en fin de coupe Par ailleurs n utilisez pas de fraised un diam tre sup rieur 13 mm Vous pouvei adapter d autres Tables de Fraisage pour les fraises de plus grand diam tre Voir votre fournisseur viter les arrachement
5. 51 Taillez d abord les mortaises et avant d ter le Rail de Mortaisage fraisez une toute petite rainure de 1 mm de profondeur l extr mit d une traverse Ceci vous permettra de rep rer l emplacement du tenon de la m me mani re qu un trac au crayon mais plus pr cis Cette m thode est d velopp e dans la r alisation d une porte de placard voir 64 La troisi me possibilit et notre pr f r e 52 Voyez comment nous r alisons les languettes queue d aronde et droites Une fois que vous aurez compris cela vous pourrez en faire autant pour les tenons d assemblage Quelle que soit la fa on dont vous proc dez r glez la profondeur de fraisage la longueur des tenons et fraisez en opposition soit dans le sens des aiguilles d une montre Ceci vous donnera des paulements nets Mieux encore passez une fois tout autour en fraisant peu de bois afin de juste marquer l paulement Puis taillez le tenon sa dimen sion finale Assemblages rainure et languette droites ou queue d aronde 2e partie Lorsque vous r alisez des assemblages rainure et languette la Table de D fonceuse est fix e sur la Table de Fraisage l aide de la Vis Papillon et le bois est d plac sous la fraise l aide de la Manivelle dans le sens avalant Mise en place Glissi res Parall les Vis Papillon Fraise droite ou queue d aronde la m me fraise que
6. il est bien con u devrait le maintenir droit Ca c est la th orie En pratique il est possible de redresser une planche cintr e dans sa largeur en la plaquant contre la Face du WoodRat Il suffit d appuyer en son milieu avec la main gauche pendant que l on serre la Presse avec la main droite Si la planche ne se redresse pas alors elle doit sans doute tre nouveau corroy e Vous pouvez aussi passer vos doigts derri re la Face du B ti et presser sur le bois avec votre pouce Veillez toutefois ne pas approcher ce dernier de la fraise Un truc m me lorsque vous n avez pas besoin de rectifier votre bois vous pouvez placer votre pouce ainsi au milieu du bois afin de vous assurer qu il reste bien serr et que la fraise ne l loigne pas de la Face S1 la planche est concave plaquez le bord droit contre le Mors Mobile et la Face Ceci peut opposer un peu de r sistance au d placement du Rail Coulissant mais n emp che pas son fonctionnement et le bois devrait tre bien plaqu sur la Face Une autre possibilit de bloquer une planche plat est de la serrer entre deux tasseaux en travers lors de la mise en place dans le WoodRat Un peu de vocabulaire Afin d viter toute confusion de vocabulaire dans les explications de ce manuel nous avons Horizontal plat d fini clairement des termes de d placement et A d Horizontal de face position du bois Ils seront toujours r
7. tions tr s diff rentes pratiquer Il y a le tenon la mortaise et le syst me qui permet de les verrouiller ensemble Celui ci peut tre une cheville un coin de la colle ou bien la forme que vous choisirez pour la mortaise A propos des mortaises sur le WoodRat Les mortaises sont traditionnellement r alis es en premier parce qu elles sont plus dif ficiles modifier et ajuster que les tenons Il est plus ais d enlever un copeau de la face de celui ci que d largir une mortaise Une autre machine tr s efficace est la mortaiseuse b dane carr creux Elle produit des mortaises bouts carr s et fond relativement plan Pour une production de s rie elle est plus rapide que le WoodRat parce que les mortaises sont quarries Mais le WoodRat sera parfait dans le cas de mortaises sp cifiques de petites dimensions ou bien de mortaises pour lesquelles vous ne poss dez pas le bon b dane Le WoodRat est aussi beaucoup plus fin qu une mortaiseuse classique pour travailler dans la fabrication de chaises Son m canisme d entra nement sa capacit travailler sur des formes parfois encombrantes et des angles particuliers sont autant d avantages De plus tout le monde ne poss de pas une mortaiseuse Les mortaises sont pratiqu es avec le Rail de mortaisage voir page suivante Mise en place Rail de Mortaisage e Glissi res Parall les e Vis Papillon e Serre joints Fraises droites Barre de Plong
8. une simple 5 Brosse a r curer en principe fournie avec le WoodRat qui est a fix e au bout d une cale de bois I faut aussi utiliser la Cale de Profilage qui ferme la lumi re La brosse dans la du B ti de telle sorte que la pi ce usin e passe sans tre presse sert de entra n e dans l ouverture par la fraise support pour le bois et de Les grandes longueurs n cessiteront une cale de support dans protecteur des la Presse de gauche mains Quelquefois m me des servantes supporteront les extr mit s de bois tr s longs l ments de s curit prendre en compte M me si cela semble vident nous ne r p terons jamais assez qu il ne faut pas laisser vos doigts suivre le bois sous la fraise Lorsque vous commencez r vasser et que vous en tes au centi me morceau de bois ou que le t l phone sonne c est toujours trop facile de faire cette erreur En pla ant la Brosse juste au dessous de la fraise vos doigts n iront pas la toucher Ne placez jamais vos doigts sur le bois au niveau du passage de la fraise pour une autre raison la fraise peut se d loger de la pince et plonger plus loin que vous ne pensez Parfois m me elle traverse le bois C est tr s rare mais toute ventualit est envis ager N oubliez pas de placer la cale de bois dans la lumi re surtout lorsque vous travaillez sur de petites pieces V rifiez que la table de d fon age est bie
9. La forme et la position de la fraise queue d aronde sont trac es au crayon fin sur la gauche de la machine dans la Position de Trac et ceci montre o la fraise est plac e par rapport au bois plac droite dans la Position de Fraisage Avec cette technique vous pouvez r aliser n importe quel nombre de queues d aronde et les espacer comme vous en avez envie sur largeur allant jusqu 300 mm Note pour un aide m moire rapide concernant les queues d aronde reportez vous aux quatre derni res pages du manuel Mise en place Pivot Central Farall logramme SE z h ges LV lt gt LS S a SSS Pa gt JD IA But es Angulaires A But e Avant Trac Rep rant l querrage voir texte Position de Fraisage Position de Trac Otez les Glissi res Parall les Placez le Pivot Central Amenez la But e Angulaire a la marque d querre que vous avez trac e vous m me pr alablement Veillez ce que la but e avant soit en place Le Parall logramme est viss sur le support mural de telle sorte qu il puisse pivoter sur une planche en Position de Trac 74 R glage des But es Angulaires pour un fraisage l querre Le bois Jusqu maintenant vous avez utilis le WoodRat avec ses Glissi res Parall les Toutefois vous pouvez aussi fraiser l querre avec la but e Angulaire de gauche ce qui permet un gain de temps lors du fraisage de queu
10. M me les plastiques et mati res acryliques rigides seront frais s aussi simplement et rapidement La capac it du WoodRat viter les clats est particuli rement appr ciable dans le traitement des contreplaqu s Sa capacit d adaptation des techniques nouvelles et inhabituelles en font un outil id al pour le mobilier autant moderne que traditionnel 20 S curit En G n ral e Portez des lunettes de s curit et ne regardez pas en dessous de la table pendant l usinage e Am nagez une aspiration pour liminer la poussi re fine et toxique de l arri re de la coupe ou bien portez un masque e Lisez la notice d emploi de votre d fonceuse e N utilisez jamais une d fonceuse lorsque vous tes fatigu ou sous m dicaments qui pr sentent des risques de som nolence e D branchez ou mettez hors tension votre d fonceuse lorsque vous changez de fraise e Utilisez soit les Glissieres Paralleles soit le Pivot Central et les Butees Angulaires soit les deux La d fonceuse doit tre maintenue par au moins un de ces l ments Entrainement manuel Certaines consignes particuli res sont respecter pour le profilage rainurage et feuillurage Lisez le chapitre appropri e Lorsque vous passez du bois la main sous une fraise en position fixe utilisez toujours la Cale de Profilage qui obstrue ouverture du B ti e V rifiez toujours que la Table de D fonceuse est bien serr e sur la Table de Fraisage
11. l aide de la Vis Papillon e Ne tentez pas de passer la main des pi ces trop petites ou de forme compliqu e Fabriquez un berceau ou autre sys t me que vous pourrez monter sur le rail d usinage et entra ner l aide de la Manivelle e Amenez toujours le bois dans le bon sens c est dire en opposition par rapport au sens de rotation de la fraise comme vous le verrez expliqu plus loin e Lorsque vous passez une pi ce la main ne la tenez pas de telle mani re que si le bois vous chappe votre main peut se trouver en contact avec la fraise Ceci peut arriver si vous passez dans le mauvais sens e Placez des supports l extr mit des pi ces longues que vous serrerez perpendiculairement au B ti Une servante servira pour les pi ces tr s longues Rainurage e Lorsque vous rainurez en plusieurs passes faites bien attention la seconde passe et aux suivantes Elles doivent tre effectu es en opposition c est dire contre le sens de rotation de la fraise Celle ci tourne dans le sens des aiguilles d une montre et le sens de passage du bois d pendra du c t de la rainure fraiser Mortaisage e Faites particuli rement attention lorsque vous plongez pour percer ou mortaiser Veillez ce que le bois soit bien main tenu dans les presses et proc dez lentement avec une fraise plongeante affutee En effet toutes les fraises ne peu vent pas plonger Les risques d abimer votre WoodRat 1 Frais
12. part De plus l interrupteur fixe est plus pratique que l interrupteur de s curit situ sur la Poign e Sinon choisis sez votre d fonceuse en fonction du bruit qu elle produit de la facilit de plong e ainsi que de changement de fraise Montez votre d fonceuse sur la Table de D fonceuse Les d fonceuses ont g n ralement des trous taraud s dans leur table ou d autres points d ancrage pour fixation 2 d accessoires Nous avons trouv que les trous pr vus pour la fixation des guides copier sont parfaits pour les petites d fonceuses s il n existe pas d autres trous Chaque mod le de d fonceuse est diff rent avec ses pro pres points d ancrage Vous devrez peut tre percer et fraiser la Table de D fonceuse en fonction de votre machine Les trous existants sont pr vus pour les d fon ceuses les plus courantes Percez avec pr cision en ayant soin de placer l axe de votre d fonceuse au m me point que celui pr vu par les trous existants La table d une grosse d fonceuse d passera des bords de la Table de D fonceuse mais cela n est pas important Si votre d fonceuse a une semelle paisse d montable tez la et utilisez les points d ancrage de celle ci pour la fixation sur la Table de D fonceuse Important percez partir du dessus de la Table et n oubliez pas de la retourner afin de fraiser l espace de la t te de vis Assemblage du Pivot Central Tes
13. soulev et d plac sans d ranger l installation Vous pouvez boucher les extr mit s du B ti avec des chiffons ou mieux des blocs de polystyr ne d coup s la scie ruban afin de limiter l entr e d air Des embouts de PVC peuvent aussi tre adapt s pour une installation permanente SC Cl s Aller IST 8 5 et 6 Cales de Relevage MDF mm Toute marque de d fonceuse peut Support Mural 6 adapter sur le WoodRat Vis Fapillon CO Manivelle Farall logram me de Tracage At Z f 0 Ms A T a AG Ro Vt Table de Fraisage Table de D fonceuse Glissi res Farall les utiliser pour le fraisage But e droit Otez et mettez Angulaire les de c t lorsque vous fraisez des queues d aronde Wine POSITION DE Serrage par Excentrique FRAISAGE But e avant de Fin de POSITION DE Course TRA AGE ee Guide d Alignement ii 2 A Pivot Central Carver ad Aspiration Cale de Frofilage Identification Des l ments Ouvrez la bo te et identifiez chaque element l aide du dessin et de la liste Liste des l ments Un B ti en aluminium avec Rail Coulissant Une Cale de Profilage en bois pour et Manivelle en place obstruer la lumi re du WoodRat 2 Mors Fixes en aluminium 3 Vis Papillons 2 Mors Mobiles avec Serrage par 2 Butees Angulaires en r sine Excentrique Un Carter
14. t e l ar te du panneau sera parfaitement coup e Si vous revenez en opposition la plate bande sera bien lisse La possibilit de descendre jusqu 50 mm permet d obtenir des plates bandes assez g n reuses sur de grands panneaux Utilisation d une fraise conique Les fraises c niques sont soit droites soit profil es Elles sont g n ralement au carbure de tungst ne Montage tout travail de moins de 300 mm de long peut tre simplement serr dans la Presse Pour les longueurs de 300 a 750 mm enlevez le Mors Fixe de la Presse de droite Montez une ou deux Cales de Relevage en fonction de la hauteur n cessaire 1 Serrez simplement le panneau en place et fraisez en commen ant par le bois de travers 2 Amenez le panneau de gauche droite avec la fraise devant le bois Ramenez celui ci en opposition pour nettoyer la surface de la plate bande Retournez le panneau a chaque coupe pour pratiquer la suivante Selon l importance de la plate bande il faudra une ou 40 deux coupes Dans ce dernier cas effectuez la premi re passe tout autour puis finissez la profondeur voulue Tracez un rep re sur une Glissi re Parall le afin de d terminer la profondeur finale de la plate bande Le bord du panneau doit tre juste de la bonne paisseur pour la rainure laissant un peu de jeu pour le mouvement du bois Fraisage de plate bandes avec le Rail de Mortaisage Installation Le panneau e
15. 15 Fraisage des contre queues N Maintenant placez le bois des contre NO queues en position de fraisage et une des do parties queues en position de trac ay Amenez chaque entaille en face de l Empreinte et fraisez les contre queues Commencez a gauche La premi re contre queue n a qu un fraisage a droite En position 2 fraisez a droite puis a gauche d suivant la m thode d crite dans la section M d taillant ce proc d 97 DA CA Fraisez la troisi me contre queue puis la derni re qui n a qu un fraisage gauche Ces contre queues devraient s ajuster aux queues tout comme celles des cales d essai
16. Montez la fraise de votre choix dans la d fonceuse 2 Ajustage des But es Angulaires 1 Ressortez les deux cales que vous avez pr par es au d but Placez la petite celle qui a t frais e en profondeur dans la Presse de gauche en Position de Trac D calez la un peu vers la gauche 2 Placez la seconde cale celle qui a une rainure peu profonde dans l autre Presse du WoodRat en Position de Fraisage Mettez la en but e sous la Table de Fraisage 3 Tournez la Manivelle de telle sorte que l entaille de la cale de gauche soit pr cis ment align e avec l Empreinte trac e sur le B ti La rainure de l autre cale doit tre aussi align e avec la fraise 80 4 Mettez la fraise z ro sur l extr mit de la cale puis r glez la profondeur de fraisage en utilisant l paisseur d un des c t s dont vous venez de fraiser les queues Ne descen dez pas encore la fraise 5 Placez le tranchant de gauche juste contre l angle arri re droit de la rainure voir dessin ci contre 6 Amenez la But e Angulaire de gauche contre la Table de D fonceuse et serrez sa Vis Papillon 7 R p tez la m me proc dure pour l autre c t avec la fraise sur l angle arri re gauche et la But e Angulaire de droite Notez que plus les But es sont cart es plus l angle sera ouvert Si vous rapprochez les But es Angulaires les contre queues seront plus fines et plus droites Il se peut que la graduation des deux b
17. aide d un ciseau bois soit d arrondir les tenons Si la premi re option est plus difficile r aliser que la seconde elle se justifie surtout avec des tenons d bouchants et renforc s par des coins Vous pourrez alors allonger les ouvertures du c t o seront plac s les coins offrant une plus grande solid it votre assemblage Pourtant si les tenons borgnes cachent ce d tail il vaut encore mieux quarrir la mortaise cela ressemble plus au travail traditionnel et m me si vous ne les voyez pas vous savez que les arrondis sont l 61 Assemblage a tenon et mor ais R alisation d une porte avec panneau Tenon et mortaise paulement de renfort ae m Le Rainure Mise en place Le panneau d un cadre sera maintenu dans une rainure Celle ci pro long e jusqu au bout du montant donnera un espace suppl mentaire au tenon qui sera prolong par un paulement de renfort Celui ci permet d quilibrer le tenon afin d viter qu il se casse a l int rieur du chant du montant Le tenon a paulement de renfort est l assemblage classique des portes de placard Les montants et traverses sont rainur s pour recevoir le panneau Cette rainure d termine la position des tenons L paulement de renfort correspond a la profondeur de la rainure obturant ainsi un espace qui autrement serait peu esth tique tout en renfor ant la solidit de l ensem ble Dans cet exemple nous r aliso
18. aller avec des queues d aronde de n im porte quelle taille et frais es avec n importe quelle fraise queue d aronde Pour cela nous utilisons une fraise droite L important est de bien r gler La position du Bouton situ sur le Pivot Central L orientation des But es Angulaires Que se passe t il lorsque nous fraisons une contre queue Une contre queue d aronde est form e par deux passages d une fraise droite Les coupes sont en biais dans l paisseur du bois et en V l une par rapport a l autre La pointe du V se situe au centre du Bouton sur le Pivot Central La taille de la contre queue d pend de la distance du Bouton par rapport a la face du WoodRat C est la distance d du trac sur la petite cale Plus cette distance est grande plus les contre queues seront larges Et inversement Cela d pendra aussi du diam tre de la fraise droite et de la pente de celle queue d aronde Mise en place Avant de fraiser les contre queues ouvrez les But es Angulaires La d fonceuse est alors libre de pivoter autour du Bouton et de se d placer d avant en arri re Attention v rifiez que la But e avant est en place de telle sorte que la fraise ne puisse aucun moment couper la Table de Fraisage 1 Choisir votre fraise droite La r gle lorsque les queues d aronde sont d bouchantes c est le plus grand diam tre possible Toutefois la fraise ne doit pas tre plus grande que l espace entre les contre queues
19. arri re du B ti et vers l aspirateur Mise en place du montage de la Table de Fraisage Vissez la Table de Fraisage sur le Dessus du B ti l aide des quatre vis de 25 mm Les m mes vis un peu plus longues seront utilis es avec les Cales de Relevage Parce que le WoodRat peut travailler sur un tr s grand nombre d paisseurs de bois 1l existe trois positions pour la Table de Fraisage La premi re position est pour les gros travaux Placez les vis de 25 mm dans les fentes pr vues cet effet et tirez la Table vers vous pour l amener dans la premi re position Puis serrez les vis Ceci donne plus d amplitude au trajet avant de la fraise La deuxi me position est pour les travaux moyens L essentiel du travail sera pratiqu dans cette position Desserrez les vis glissez la Table en arri re et resserrez les vis La troisi me position sert pour les petits travaux Lorsque vous utilisez les deux plus petites fraises La Table est encore plus en arri re sur le B ti Les vis sont plac es dans les trous en avant des fentes Les Cales de Relevage Lorsque vous travaillerez sur du bois d paisseur sup rieure 25 mm vous devrez remonter la Table de Fraisage afin d obtenir une plus grande profondeur de coupe Il suffit de placer une ou deux des les Cales de Relevages de MDF pr vues cet effet entre la Table de Fraisage et le B ti Vous devrez ensuite fixer la Table de Fraisage avec le
20. contre queues pour un passage ais de la fraise droite dans la r alisation des contre queues Soit au moins 12 15 mm Pour agrandir cet espace il suffit de d caler une des traverses ce qui r duit le nombre de queues et d tirer un petit peu plus le parall logramme 5 Fraisage des entailles des queues Maintenant vous tes pr t fraiser les entailles Il suffit de vous rep rer sur le trac que vous venez d effectuer 1 Alignez chaque trait avec l Empreinte en d pla ant le Rail Coulissant 2 Tirez la d fonceuse vers vous fraisant une entaille dans les deux planches Maintenez une pression ferme sans forcer le long de la But e Angulaire de gauche Faites pivoter les deux planches afin de fraiser l autre extr mit Fraisez de m me les entailles des queues 4 Ces entailles seront maintenant les gabarits pr cis pour fraiser les contre queues Si vous r alisez plusieurs bo tes fraisez toutes les queues avant de passer aux contre queues Ceci vous vitera de changer plusieurs fois de fraise 79 Attention la premi re entaille Il se peut que vous deviez pratiquer une entaille si proche du bord de la planche que la chute risque d arracher un peu de bois Pour viter cela effectuez un premier passage de fraise en avalant l cart du trait puis repassez la cote finale Les contre queues Le WoodRat fraisera des contre queues pour
21. d Extraction en film d alu Une Table de Fraisage minium Une Table de D fonceuse Un Cable de r serve Un Pivot Central 3 cl s Allen 2 But es de Fin de Course orange Un manuel d utilisation e Deux Glissi res Parall les blanc Une Brosse Une Cale de Centrage transparente Un a rosol de lubrifiant aux silicones 2 Cales de Relevage en MDF Un Parall logramme de Tra age Ne sont pas inclus Le Bati La Bo te Onglet disponible chez votre fournisseur Le Support de Fraisage ou Rail de Mortaisage r aliser vous m me La Bo te r aliser vous m me La Barre d Extension r aliser vous m me Les fraises disponible chez votre fournisseur La cassette vid o en anglais Disponible chez votre fournisseur Le B ti est un profil en aluminium anodis La qualit de sa surface permet de tracer des rep res au crayon et sert de bloc notes que vous effacerez l aide d une gomme douce La surface horizontale est appel e Dessus du B ti et la face avant verticale est la face du WoodRat 11 Le Rail Coulissant Sur le Rail Coulissant sont mont s les deux Serrages par Excentrique et les Mors Fixes en aluminium Ceux ci servent a maintenir le travail Le bois dans la Presse de gauche est en Position de Trac celui dans la Presse de droite est en Position de Fraisage Parfois vous utiliserez une Presse parfois les deux et d autres fois
22. d aronde produit moins d clats qu une fraise droite du fait de sa forme conique La plupart des clats importants se produisent dans des bois tendres du type r sineux et g n ralement avec des fraises droites L avant coupe Il existe diff rent moyens d viter les clats le plus efficace que nous ayons trouv est l avant coupe C est dire que vous pouvez effectuer une petite entaille d environ 2mm l endroit de votre sortie de fraise avant de fraiser r ellement de l arri re vers l avant Ainsi vous liminerez les risques d clat ou d arrachement quel que soit le fraisage que vous effectuerez Entretien des fraises Les fraises HSS peuvent tre parfaitement raff t es avec une pierre diamant e II est tr s important de les entretenir correctement et r guli rement Moins la fraise coupe plus le m tal sera contraint et risquera de se casser Si la fraise ne casse pas elle chauffera br lera le bois perdra sa trempe et deviendra inutilisable Au moindre signe de fatigue ou de chauffe arr tez vous et aff tez votre fraise Aff tez en pla ant la parti plane du bord externe sur la pierre mouill e et frottez douce ment d avant en arri re Si l eau noircit vous savez que vous Otez du m tal Testez l af f tage en frottant le dessus d un ongle avec le tranchant S il accroche c est que la fraise coupe La partie plane de la fraise devrait tre r guli rement polie sur t
23. de la qualit WoodRat AA j B A La m me fraise dans Diff rentes fraises pour diff rentes paisseurs dif rentes paisseurs de bois de bois Attention il existe des fraises queue d aronde avec un angle assez ouvert 14 qui sont pr vues pour fixer des joints en caoutchouc de fen tres et autres travaux de ce type Celles l sont parfaites pour des assemblages rain ures et languettes queue d aronde mais pas du tout pour des queues d aronde traversantes ou recouvertes La forte pente ne rend pas l assemblage plus solide et son aspect n est pas l gant Avec cette fraise vous auriez des difficult s r gler votre WoodRat pour fraiser les contre queues Fraisage des entailles des queues 1 Les cales de reperage Il vous faut deux cales de rep rage L une fine d environ 10 millim tres d paisseur l autre de 20 millim tres La premi re servira pour tracer l Empreinte l autre pour tester l ajustage des contre queues 1 Montez la fraise de votre choix sur la d fonceuse 2 Placez la cale la plus petite sous la fraise R glez la But e Angulaire de gauche pour un fraisage 90 4 Mettez la fraise z ro sur l extr mit de la cale R glez la profondeur de fraisage en utilisant l paisseur d une planche sur laquelle seront plus tard frais es des con tre queues 5 Effectuez une entaille de cette profondeur dans la cale
24. deux per ages 3 Plongez une petite distance du premier trou puis d placez nouveau vers celui ci Proc dez ainsi successivement jusqu obtenir une mortaise de la longueur voulue Pour le dernier per age placez la fraise l autre extr mit avec la d fonceuse arr t e pour bien vous aligner avec le trac Mises en garde Le but de cette technique est de demander le moins d effort possible la fraise C est un peu comme le mortaisage a la main avec un b dane mais avec une fraise Si celle ci vibre alors qu elle p n tre dans le bois elle vous avertit que soit la d fonceuse soit le bois n est pas fermement maintenu V rifiez que vous avez bien tir sur les Mors Fixes en serrant les Presses Si la fraise br le en plongeant c est qu elle a trop de bois enlever en une seule fois Ne la forcez pas Utilisez toujours une fraise parfaitement aff t e avec une bonne coupe en bout e Quelle que soit la forme de votre mortaise pratiquez en une suppl mentaire dans une chute de bois pour l ajustage des tenons plus tard 60 e Si le travail est effectu avec fermet et pr caution la mortaise devrait tre assez nette Elle aura bien s r les extr mit s arrondies Extremites arrondies Les mortaises pratiqu es a la d fonceuse aussi bien qu la mortaiseuse en bout d arbre de d gauchisseuse ont les extr mit s arrondies Mais les tenons sont carr s La solution est soit d quarrir la mortaise l
25. empreinte de quelques millim tres de profondeur dans une sec onde lame de Plexiglas Serrez le bois de la traverse dans la Presse sous la d fonceuse et amenez la fraise avec ses tranchants bien align s nord sud toucher le dos de la traverse Ceci vous donne la position de la fraise par rapport au bois 7 Posez alors la lame de Plexiglas sur la Table de D fonceuse l extr mit avec l entaille d passant sur la Glissi re et placez la de telle sorte que le bord de cette entaille repr sentant la fraise soit juste en contact avec le trac du bois a Puis fixez la lame dans cette position avec de la p te adh sive ou bien un adh sif double face L image de la fraise est dans la m me position par rapport a l image du bois que la fraise et le vrai bois 9 D placez le bois vers la droite afin de le d gager du passage de la fraise et avancez la d fonceuse jusqu ce que le rep re fraise entaille de la lame de Plexiglas soit sur le rep re trac de l assemblage 10 Bloquez la d fonceuse sur sa Table l aide de la Vis Papillon 11 Mettez la d fonceuse en route puis amenez le bois vers la gauche fraisant ainsi le dos du tenon 12 Desserrez la Vis Papillon puis amenez la d fonceuse en pla ant la fraise l avant du trac de l assemblage 13 Resserrez la Table de D fonceuse et fraisez nouveau en d pla ant le bois de gauche droite Ceci effectuera la face avant du tenon V rifi
26. en bout de rainure Feuillures et rainures de couvercles de boite Une rainure de part et d autre des c t s d une bo te juste la limite de fidd s paration des l ments Si les rainures ne sont pas juste en face l une de l autre le fond de la bo te entrera juste dans le couvercle o inversement BAS Si les rainures ne vont pas jusqu mi paisseur l cart peut tre frais en plan inclin pour embo ter les deux parties de la bo te a Vous pouvez aussi d velopper des techniques pour s parer fonds et couvercles de bo te en fraisant m1 paisseur sur chaque face des c t s avant collage Si la seconde rainure est l g rement d cal e la planche sera presque coup e mais encore suffisamment solidaire pour tenir le collage Il suffira ensuite de s parer les deux parties avec un couteau et de nettoyer pour que tout s embo te parfaitement Cette technique est tr s utile et extr mement facile appliquer Un couvercle de bo te bien ajust est plus facile que des charni res De plus il permet une fermeture plus tanche qu plat Joint 44 Section 4 Fraisage transversal Fraisage transversal 48 Assemblages rainure et languette droites 50 ou queue d aronde premi re partie 45 Montage pour fraisaae transversal Glissi res Farall les La Brosse Cale de support
27. environ 150 mm de large et plus de 300 mm de long Si elle a plus de 25 mm d paisseur vous n aurez pas besoin de la cale pour fermer la lumi re Montez la Brosse dans la Presse de droite en laissant l espace de passage du bois entre les poils de la Brosse et la Table de Fraisage Le bois doit tre bien maintenu tout en pouvant se d placer facilement Un truc plut t que de fraiser toute la moulure en une seule fois la fraise peut tre avanc e pro gressivement Mieux vaut deux petites passes qu une grosse 4 Plongez la fraise et placez la d fonceuse de mani re effectuer une petite coupe 5 Bloquez la d fonceuse avec la Vis Papillon G Entra nez le bois de gauche droite 7 Amenez la d fonceuse la largeur finale puis repassez 34 Profilage Moulurage Vous pouvez utiliser peu pr s n importe quelle fraise avec le WoodRat pour r aliser des rainures et moulures En g n ral les moulures sont frais es en opposition dans le fil du bois lorsque le bois est entra n la main Avec le WoodRat vous pouvez fraiser en avalant si vous main tenez le bois dans la Bo te Onglets la Matrice de Serrage la Bo te ou bien serr con tre le Rail de Mortaisage pour fraiser la moulure aussi dans le bois de bout Mais nous verrons cela plus loin Le moulurage avec le WoodRat est semblable au travail a la toupie ou a la Table de D fonceuse La r alisation de fines moulures d coratives est plus
28. est quip e d une Barre de Plong e est d utiliser la but e de profondeur de la machine Mise z ro de la fraise et r glage par la but e de profondeur Tout r glage de profondeur utilisant la but e de la machine com mence par la mise z ro Nous enlevons souvent la tourelle de nos d fonceuses afin de limiter l encombrement des accessoires autour de la fraise Mettez la de c t et utilisez la base comme but e 1 Mettez une planche plat sous la Table de Fraisage puis plongez la fraise arr t e sur la planche 2 Verrouillez le syst me de plong e Descendez la tige de but e de la d fonceuse sur la base Votre fraise est z ro C est dire qu elle touche juste le bois A par Il tir de l vous pouvez r gler la profondeur remontez la tige de but e en rep rant la hauteur d sir e sur la graduation pr vue cet effet 29 Encore plus efficace glisser entre la tige et la base de la d fonceuse une lame de bois ou autre mati re dont l paisseur corresponde la profondeur voulue Par exemple pour le fraisage d un assemblage glissez l paisseur de la planche de trac sous la but e Vous pouvez ainsi fabriquer un certain nombre de cales aux paisseurs que vous utilisez le plus fr quemment Ce qui est aussi tr s utile ce sont des m ches de perceuse dont la queue e
29. et finir le travail assembler Vous aurez tout int r t le placer poste fixe afin de ne pas avoir le sortir et le monter chaque fois que vous d sirerez l utiliser Dans le doute placez le environ 400 mm en dessous du niveau des yeux ou la hau teur des yeux de telle sorte que vous n ayez pas vous courber pour travailler Pr voyez une ventuelle modification en fonction de votre confort de travail Le Support Mural est n cessaire d une part pour carter le B ti du mur de 50 mm et d autre part comme support de fixation Il vous faudra 2 metres carr de d gagement pour travailler sur le WoodRat plus si vous passez de grandes longueurs horizontalement Vous pouvez bien s r utiliser l espace mural en dessous et au dessus pour suspendre des outils ou monter de petites tag res Un truc si vous n avez pas de surface murale fabriquez un cadre solide en incluant le Support Mural afin qu il soit debout au sol ou bien sur un second tabli Le plus facile pour fabriquer cette structure c est avec le WoodRat une grosse d fonceuse et des fraises droite et queue d aronde de 50 mm Alors montez provisoirement votre WoodRat sur l tabli Le Support Mural et am nagement d aspiration 914mm Rainure pour passage du Able d ali cable d alimentation D No CA Entaille pratiqu e dans le Support wa Mural pour le syst me d aspiration 0 7 Aspiration fabriqu e a partir de tuyau
30. facile en travaillant sur l ar te d une planche plus large soutenue par la Brosse que vous recouperez apr s Moulures d coratives Les moulures sont un vrai plaisir r aliser et composer partir de diff rents profils L achat de fraises peut devenir une v rita ble manie et des structures complexes peu vent tre obtenues avec des moyens ton namment limit s Plinthes Pour moulurer des plinthes et autres grandes longueurs employez le Rail de Mortaisage et fixez dessus la Brosse pour maintenir le bois plaqu sous la Table de Fraisage Des rouleaux ou des ser vantes seront utiles pour supporter le bois au dela de la machine 35 Rainures feuillures et languettes Le principe d usinage des rainures feuillures et languettes est le m me que les moulures Leur particularit est qu elles servent g n ralement des assemblages Les feuillures Proc dure 1 Montez une grosse fraise droite sur votre d fonceuse et r glez la profondeur de fraisage Placez la fraise une largeur approchant celle d sir e et bloquez la machine avec la Vis Papillon 2 Passez le bois en opposition en entra nement manuel Vous obtenez une feuillure un peu moins large que la d finitive R glez nouveau la largeur de coupe pour finir la coupe puis passez une seconde fois Assemblages recouvrement Single lapped joint Double lapped joint Cet as
31. la fraise 1 Amenez le bois au point de d part de la rainure 2 V rifiez la Position de la Fraise avant de d marrer puis plongez la fraise dans le bois Passez la pi ce jusqu au point d arr t Ressortez la fraise et voila C est fait Rainures dans une boite ou un tiroir a queues d aronde Une fois que vous avez frais les queues d aronde aux quatre angles le rainurage pour les fond et couvercle est facile et rapide 1 Montez une fraise droite au diam tre ad quat et r glez la profondeur de fraisage la moiti ou au tiers de l paisseur des c t s de la bo te 2 Assurez vous que les bords des quatre c t s assembl s sont bien affleur s Sinon la rainure ne correspondra pas d un c t l autre et le fond ne pourra tre encastr Placez la Vis Papillon et r glez la largeur de la coupe bonne distance du bord de la bo te Bloquez la Vis Papillon 4 Fraisez les quatre c t s 43 Le dessin montre une rainure en fond de bo te L extr mit n est pas un probl me puisque la rainure arrive entre les contre queues Sur le c t le plus long la rainure traverse l assemblage une extr mit A l autre elle est arr t e juste avant la fin Ainsi elle n appara t pas l ext rieur Les tiroirs traditionnels sont con us pour accepter les rainures traversantes en fa ade avec les queues d aronde recouvertes et au dos les fonds de tiroirs filent jusqu
32. passer en avalant ce qui vite les clats en sortie de coupe 2 Ensuite modifiez la fraise puis tez la Bo te Maintenant vous pouvez profiler les montants Ce profil devrait s ajuster impeccable ment sur les contreprofils des traverses Finissez en profilant les bords internes des traverses Pour fabriquer une porte voir page 44 38 Possibilit n 2 la Bo te Onglets Un accessoire du WoodRat qui vous per met de placer du bois dans la Presse Serrage Excentrique n importe quel angle de 0 90 par rapport la fraise Elle se monte sur le Rail Coulissant et est maintenue de chaque c t par la Presse Serrage Excentrique Fraisage au pilote Ce type de fraisage est g n ralement pra tiqu avec un pilote au dessus de la fraise Ici avec la d fonceuse dans le bon sens le pilote est en bas Il est constitu d un tasseau arrondi sur un chant et serr dans la Presse en alignement avec la fraise De telle sorte que le gabarit suive le pilote et que la fraise usine le bois fix dessus Ceci permet tout travail de chan tournement comme l arrondi d une traverse haute de porte La facilit de ce montage vous permet d ar rondir des traverses de chaise partir de sec tions carr es Vous n avez pas besoin de fraise roulement 39 Plates bandes de panneau l horizontale A la verticale
33. tablissement des bois A Si vous ne savez pas d j tablir vos bois d une mani re universelle alors c est le moment d apprendre Rien de plus simple et c est incontournable Toute personne sachant travailler le bois peut tout instant reprendre votre travail et remettre les l ments du meuble ais ment sans se tromper Il s agit de placer tous les l ments horizontaux ou traverses c te c te dans l ordre dans lequel 1ls seront mont s d finitivement et y inscrire la craie de tra age un triangle dont la base soit la plus proche de vous et la pointe loign e Pour indi quer l extr mit inf rieure les traits finissent par une boucle allant vers l ext rieur L extr mit sup rieure est d termin e par la pointe du triangle Les l ments verticaux seront aussi plac s ensemble et leur trait sera une croix qui se termine la base par un trait horizontal et le haut par une boucle chaque extr mit de telle sorte que chaque l ment se retrouve avec une sorte de chiffre 3 l endroit ou invers 75 Choisir la bonne fraise Utilisez la fraise la plus petite possible dont la longueur soit au moins gale ou sup rieure la pro fondeur de coupe n cessaire Une fraise plus grande si donnerait des contre queues plus pais ses sans pour autant rendre l assemblage beaucoup plus solide De plus le r sultat serait moins l gant et n aurait pas A l aspect d une r a lisation
34. utilis s dans le m me sens plat la face du bois est plat sous la Table de Fraisage ou par rapport tout plan horizontal De face c est que la face du bois est devant Vertical en bout vous D gt Se Horizontal c est que le fil du bois passe i l horizontale devant vous de droite gauche Inclin de face En bout le bois est plac 90 du WoodRat in de face et pointe vers vous Inclin se dit de tout angle qui n est pas 90 in horizontal 7O Vertical de face Pivoter la planche c est la faire basculer sur Vertical chant sa face comme une cr pe Retourner la planche c est la faire basculer sur son chant comme une roue Inverser la planche c est comme tourner la page d un livre sur son ar te longitudinale 28 R glage de profondeur Un peu de vocabulaire Plonger signifie abaisser la d fonceuse sur sa table ce qui am ne la fraise plonger dans le bois Le r glage de profondeur se fait partir de la but e pr vue cet effet sur la machine Nous vous recommandons vivement d utiliser une Barre de Plong e fabrication WoodRat Bien qu elle ne soit pas indispensable elle simplifie grandement les mani pulations Vous pouvez alors plonger avec la pression d une seule main sans appuyer sur la machine ce qui n est pas le cas en utilisation normale de la d fonceuse Voici quelques moyens de r gler la profond
35. vous terez le Mors Fixe de droite pour serrer des pi ces jusqu 750 mm de large Un peu de silicone pass au chiffon ou vaporis sur les Glissi res Parall les facilitera le d placement du Rail Coulissant et des Presses V rifiez que le Rail Coulissant se d place bien en tournant la Manivelle Vous devez pouvoir effectuer des r glages tr s pr cis Ceci d pend des languettes qui coulissent librement sans vibrer dans les rainures du B ti Il faut un minimum de friction entre les deux Rails Celle ci est produite par la tension du c ble Si le Rail coulisse mal le c ble glissera sur l arbre de la Manivelle Alors nettoyez et lubrifiez rainures et languettes r guli rement La Manivelle et le Cable Le c ble part de l extr mit gauche du Rail Coulissant passe autour de la roue de la poulie de renvoi puis trois fois autour de l arbre de la Manivelle Il est ensuite attach l extr mit droite du Rail Coulissant o il est serr l aide d une cl Allen de 5 mm dans la vis d ajustage En tant pinc comme une corde d instrument il doit produire un son clair sans tre trop tendu Le Rail doit se d placer ais ment avec la Manivelle mais ne peut se d placer que difficilement en tant pouss lat ralement S il est trop l che la fraise risque de d loger le bois l attaque S il est trop tendu le c ble glissera sur l arbre de la Manivelle Vous pouvez lubrifier le c ble afin de le p
36. 50 31 53 55 56 59 61 64 64 Section 7 Assemblages queues droites Section 8 Queues d aronde Assemblages queues d aronde Le principe Queues d aronde traversantes Fraisage des entailles des queues Les contre queues Quelques conseils Section 9 Montage de tiroir Les queues d aronde recouvertes paulement carr Section 10 Gabarits et accessoires 67 73 72 72 76 78 82 86 87 89 93 Bienvenue dans l univers du WoodRat Introduction Non seulement rapide pr cise et puissante la d fonceuse est encore une machine aux multiples applications Le choix des fraises s tend de jour en jour ouvrant toujours de nouvelles possibilit s au travail du bois Toutefois la d fonceuse seule n est pas si facile utiliser Trois l ments essentiels de s curit sont prendre en compte la machine doit tre maintenue fermement le bois immobilis en dessous et la fraise bien guid e afin de suivre un trajet d termin Le travail la d fonceuse implique toute une part de r alisation de gabarits permettant d effectuer un travail pr cis La cr ation et fabrication de ces gabarits demande un temps consid rable qui loigne l attention du travail lui m me si bien qu ils deviennent souvent un but en soi L objectif du WoodRat est de maintenir la fois le bois et la d fonceuse et de remplacer tous ces gabarits en cr ant la possibilit de fraiser le bois au bon angle et da
37. CN Fraisage de la petite cale Effectuez une entaille de queue d aronde 6 Trac de l Empreinte D placez la petite cale et serrez la dans la Presse de gauche Tracez la forme de l entaille sur le B ti du WoodRat Fraisage de la rainure dans la seconde cale Sans bouger le Rail coulissant placez la seconde cale sous la fraise Reculez la fraise puis remontez la cale d un ou deux millim tres Fraisez une rainure en bout de cale En rep rant la face des cales mettez les de c t Tra age avec le Parall logramme Placez les deux parties fraiser en queues d aronde en Position de Fraisage et une de celles qui seront frais es en contre queues dans la Position de Trac Utilisez le Parall logramme pour espacer r guli rement les intervalles des contre queues en bout de bois Fraisage des queues Amenez chaque intervalle que vous avez trac en face de l Empreinte et fraisez les entailles des queues Inversez les planches et fraisez l autre extr mit Effectuez les entailles de tout le projet ou meuble en cours 10 Mise en place pour les contre queues Maintenant changez de fraise et montez en une droite Celle ci doit passer ais ment entre deux contre queues 95 Queues de 8 mm Queues de 12 7 mm 11 R glage du Bouton et du Pivot Central En utilisant des fraises WoodRat rel
38. WoodRat Manuel D utilisation Version Fran aise 8 1 Printemps 2001 Par Martin Godfrey Remani par Henry Godfrey Traduit par Elisabeth Beaup re The WoodRat has patents and patents pending worldwide U S Patent No 4 995 435 Australian Patent No 609826 UK Patent No 036 22 51 German Patent No 38 80 138 8 The WoodRat emblem is a registered Trade Mark This Manual is copyright and no part may be reproduced in any medium whatsoever without the express permission of the author Martin Godfrey 2000 The Old School Godney BAS IRY Contents Introduction Section 1 Mise en place Pr paration Identification des l ments Mise en place de votre d fonceuse Que vous faut il d autre S curit Section 2 Utilisation du WoodRat Une coupe parfaite R glage de profondeur Section 3 Profilage et Rainurage Entra nement manuel Profilage Moulurage Rainures feuillures et languettes Bouvetage Plates bandes de panneau Rainurage Section 4 Fraisage transversal Fraisage transversal Assemblages a rainure et languette droites ou a queue d aronde premiere partie Section 5 Tenonnage Tenons Assemblages a rainure et languette droites ou a queue d aronde 2e partie La languette a queue d aronde Section 6 Mortaisage Mise en place du mortaisage Assemblage a tenon et mortaise R alisation d une porte avec panneau 10 13 19 22 23 25 26 31 33 35 37 37 38 39 42 44 47 48
39. a position du Bouton g _ Position au amenez le Bouton dans cette position et ver Buton rouillez le l aide d une Cl Allen v Ne vous souciez pas pour le moment du r glage des But es Angulaires 4 R partition des queues d aronde Toute personne qui a trac des queues d aronde la main a d j pens qu il existe s re ment une technique plus rapide Voyez celle ci 1 Placez une des planches destin es aux contre queues dans la Position de Trac Le tra age des contre queues permettra de rep rer le fraisage des entailles des queues 2 Placez les deux c t s de la bo te dos dos dans la position fraisage Ainsi tout clat ventuel sera l int rieur de la bo te et non l ext rieur Vous y fraiserez les entailles des queues 78 Le Parall logramme de Tra age Faites pivoter le Parall logramme en avant et tracez sur l extr mit du bois une s rie d emplacements de contre queue r guli rement espac s Etirez les traverses de telle sorte qu il y en ait une chaque extr mit Vous pouvez observer l espacement partir du parall logramme Chaque traverse repr sente une entaille ou une contre queue 4 Si vous fabriquez une bo te avec couvercle qui devra tre recoup e apr s l espacement sera diff rent Placez les traverses du Parall logramme l endroit o devront tre les contre queues et tracez au crayon de chaque c t Il faut laisser suf fisamment d espace entre les
40. age Pour pratiquer des rainures arr t s successives placez la cl Allen dans la but e du Pivot Central et serrez la l aide de la Vis Papillon Les rainures peuvent tre droites bords parall les ou bien en r glant les deux But es Angulaires dans le m me sens vous obtiendrez une rainure aux bords parall les mais en biais sur la planche Il reste aussi la possiblilit de pratiquer une rainure en biseau Dans tous les cas utilisez la cale de centrage pour rep rer la position des frais ages 48 Section 5 Tenonnage Tenons 53 Assemblages a rainure et languette droites ou a queue d aronde 2e partie 55 La languette a queue d aronde 56 49 Set up For Tenonin GuideRails ne MZ ces S a5 H Kaising Plates for Deep Tenons Tenons Cette section traite du fraisage en bout de planche ou de traverse Ici le bois est maintenu verti calement La coupe peut tre petite grande profonde ou non Le r sultat peut tre un tenon clas sique adapt a une mortaise une languette droite ou a queue d aronde Mise en place e Glissi res Parall les e Vis Papillon e Cales de Relevage pour les tenons longs Fraise droite pour des tenons simples Sens de passe Nous avons expliqu pr c demment que tout bois maintenu dans la eae Aone RE Presse a Serrage Excentrique passe dans
41. ar l Excentrique qui serre contre le Mors Mobiles Elle place le bois d querre contre le Mors Fixe Verrouillage du bois Lorsque vous placez le bois dans la Presse Serrage par Excentrique vous pouvez con stater un petit mouvement dans le Rail Pour l liminer passez votre index derri re le Mors Fixe et poussez sur le bois avec votre pouce pendant que vous serrez la Poign e Le travail est alors solidement fix sur la face du WoodRat Parfois vous constaterez que la Presse ne maintient pas correctement le bois ou bien qu elle s ouvre un peu trop facilement Peut tre est ce la Poign e qui s est desserr e sur son axe Le syst me n cessite un peu de friction pour maintenir en place le Mors Mobile Alors serrez un petit peu la vis qui est sur le bouchon jaune de l Excentrique Ce serrage ne n cessite pas beaucoup de force Certains bois tendres seront compress s s 1ls sont trop serr s 13 Carter d Aspiration Un petit peu de travail manuel D coupez et pliez la feuille d aluminium selon le dessin Utilisez une r gle et une lame de cutter pour marquer les lignes de coupe Puis pliez dans un sens et dans l autre jusqu rupture de la feuille Ne coupez pas les lignes des pliures mais pliez les le long d une r gle Arrondissez les oreilles autour d un touril lon ou un crayon Ce pliage s adaptera l ouverture de l embout d extraction pour canaliser les copeaux l
42. ates bandes et feuillures de pan neaux rainures et languettes queues d aronde les queues d aronde traversantes et recouvertes pour les fa ades de tiroir Copies disponibles en PAL SECAM et NTSC commander aupr s de votre four nisseur A qui vous adresser Ets Bordet 23 rue Traversiere 93100 MONTEUIL SOUS BOIS Tel 01 48 58 28 39 Email raymond bordet wanadoo fr Section 1 Mise en place Pr paration 10 Identification des l ments 13 Mise en place de votre d fonceuse 19 Que vous faut il d autre 22 S curit 23 Pr paration Certaines personnes ne lisent jamais les modes d emploi Le WoodRat est bien plus simple qu il ne para t et nous avons essay de rendre ce manuel lisible et logique Mais quelle que soit votre approche lisez les pages concernant la s curit avant de couper quoi que ce soit Les instructions sont agenc es de telle sorte que le lecteur d couvre la machine pro gressivement Il y a beaucoup dire mais ce sera plus compr hensible une fois que la machine sera en place Alors Decider ou ira la machine Id alement le WoodRat doit tre mont sur un Support Mural a une hauteur de travail confortable Vous constaterez que vous l utiliserez tr s souvent et pour des op rations parfois inattendues Alors placez le aupr s de votre tabli et de votre outillage main Ne le montez pas sur votre tabli parce que vous aurez besoin de celui c1 pour pr par er
43. dans un sens La forme trap zo dale des contres queues s embo te dans l espace entre les queues et rend ainsi l assemblage autobloquant Les queues d aronde appel es ainsi cause de leur forme agissent en emprisonnant les contre queues Si cet assemblage est ind montable dans un sens il est assez ais de s parer les deux l ments dans l autre sens C est pour cette raison que les queues sont le plus souvent taill es dans le c t le plus long de la bo te L assemblage queues d aronde est de loin le plus solide qui soit pour assembler deux planches en bout afin de former une bo te un tiroir ou autre chose Il est encore utilis dans tous les meubles tra ditionnels et contemporains en bois massif L angle ou la pente d une queue d aronde NX donne sa capacit de blocage La bo te Queue Epaulement queue gt Espacement ou pas des queues rente ou angle Demi contre _ Viametre lt Wa devra parfois r sister une simple tension Profondeur lin aire comme dans un tiroir Mais le plus des souvent elle sera soumise des tensions queues diverses de d formation d es non seule J ment au mouvement du contenu mais aussi la manipulation ext rieure comme de monter dessus ou de la laisser tomber sur un angle Alors quelle doit tre la pente d une queue d aronde De toute vidence des contre queues avec une tr s petite pente glisseront trop facilement L assembla
44. de fraisage 20 mm Placez une petite planche de bois dans la Presse de droite puis amenez la d fonceuse de telle sorte que la fraise attaque sur la face avant de la pi ce Fraisez en amenant le bois de gauche droite en opposition Observez les arrachements en bas de coupe 4 Essayez dans l autre sens d placez le Rail Coulissant de telle sorte que le bois soit a droite de la d fonceuse Fraisez en passant cette fois de gauche droite en avalant Constatez la nettet du r sultat 5 Fraisage de l arri re vers l avant Traversez le bois et observez l clat produit en sortie de fraisage Effectuez une autre coupe un peu plus loin en vous arr tant a mi parcours Remontez la fraise placez la en avant et attaquez par l autre face pour finir votre frais age Vous ne devez avoir aucun arrachement ni devant ni derri re Autres moyens d eviter les arrachements Tout au long de ce manuel nous mettons l accent sur le bon sens de passage du bois ou de la fraise Toutefois nous pr cisons ces quelques points L attaque et la sortie de fraisage doivent tre effectu es doucement et prudemment Autant que possible passez une premiere fois en deca de la limite de fraisage pour d grossir puis une seconde fois en passe de finition Lorsque vous fraisez des queues d aronde placez deux pi ces face a face de telle sorte 2 qu au montage vous ayez des faces propres sans clats En fait la fraise queue
45. e pas indispensable mais utile Fixez le Rail de Mortaisage dans les presses a Serrage excentrique du Rail Coulissant Veillez ce qu il soit bien plac contre le B ti en glissant vos doigts derri re le Mors Fixe de la Presse et en pressant sur le rail avec le pouce Il ne doit y avoir aucun jeu dans l ensemble du montage ou bien vos mortaises seront irr guli res Remarque il est possible de pratiquer des mortaises dans des pieds de table ou mon tants de porte en maintenant le bois en bout dans une matrice de serrage Voir Matrice de Serrage et Boite a Onglets Ceci permet de fraiser en bout de bois et non au milieu Ici nous utilisons le Rail de Mortaisage qui permet de maintenir le bois en travers et sur chant Ainsi il est possible de travailler a n importe quel niveau de la longueur 59 Fabrication du Rail de Mortaisage 1 Prenez deux tasseaux de 225 x 75 x 50 mm et serrez en un dans chaque Presse hau teur gale 2 Vissez dessus une plaque de contreplaqu ou de MDF de 18 mm d paisseur et de la taille dont vous avez besoin Vous obtenez ainsi un plan rigide et parall le la Face de la machine 3 Tracez des ouvertures qui vous serviront passer les t tes de serre joint pour maintenir le bois travailler Les serre joints serrage rapide sont particuli rement efficaces parce qu ils se manient avec une seule main 4 Basculez l ensemble 90 de telle sorte que la face du Rail de Mortaisage soit p
46. e Fraisez une entaille dans la petite cale d essai la plus mince des deux Puis placez la dans la Presse de Gauche et tracez l Empreinte correspondant l entaille e Dans l autre cale fraisez la petite rainure de un ou deux millim tres de profondeur avec l extr mit de la fraise Ensuite tracez un rep re sur la face des deux cales et mettez les de c t e Tracez l emplacement des diff rentes entailles sur un dos de tiroir a l aide du Parall logramme voir page 81 Fraisage des entailles des queues e Fraisez les entailles dans l extr mit de chaque c t de titroir destin la fa ade Vous pouvez fraiser au moins deux c t s la fois m me plus si vous fabriquez plusieurs tiroirs de la m me taille Un truc mettez les faces ext rieures des c t s l int rieur afin d viter les clats de sortie de fraise sur votre tiroir e Inversez le dos du tiroir dans la Presse de gauche puis tracez dessus l espacement des entailles de queues Celui ci est diff rent de celui de la fa ade tant donn que le dos finira moins large il est coup juste au dessus du niveau de la rainure du fond de tiroir ainsi qu quelques millim tres du haut Pivotez les c t s puis fraisez les queues du dos du tiroir Un truc fraisez les queues de la m me profondeur au dos et en fa ade du tiroir Cela vous vit era de penser changer la profondeur de fraisage et l assemblage du dos n en sera que plus solide Le bois pou
47. e abordant un type d op ration Par exemple l assemblage tenons et mortaises fait appel deux sections diff rentes Le tenonnage qui consiste fraiser autour de l extr mit du bois et le mortaisage qui est un d fon age de cavit La compr hension de la technique du tenonnage vous permet aussi de r alis er des languettes d assemblage droites ou queues d aronde alors que la rainure figure dans le chapitre du rainurage Le WoodRat sur internet en anglais Vous pouvez consulter notre site internet en anglais o figurent toutes les informations actualis es sur nos produits Il existe aussi le WoodRat club sur le serveur Yahoo ou vous pourrez changer vos exp riences de d fonceuse et de WoodRat avec d autres util isateurs Si vous avez un site concernant le travail du bois n h sitez pas nous en informer pour tisser les liens entre amateurs de copeaux Le site internet http www woodrat com Le club http clubs yahoo com clubs woodratroutersystems Le film vid o en anglais version francaise en projet De nombreuses techniques abord es dans ce manuel sont aussi pr sent es dans notre film de promotion vid o Il constitue un compl ment visuel important ce manuel Vous y trouverez les assemblages queues droites les tenons les mortaises le moulurage le d fon age de cercles la r alisation de tourillons la Bo te la Matrice de Serrage la Bo te Onglets le fraisage en s rie les pl
48. e de l Empreinte Fraisez le c t droit puis le c t gauche de la contre queue Nettoyez le bois qui reste entre celle ci et la pr c dente et con tinuez ainsi pour toutes les autres contre queues La derni re ne sera frais e qu gauche Faites un essai d assemblage Avant de r p ter cette proc dure pour les trois autres angles de la bo te vous aurez peut tre envie d affiner la pr cision de la coupe as La dermi re contre queue ne sera frais e qu gauche 83 Quelques conseils viter les clats en sortie de fraisage Dans des bois durs et fins vous aurez rarement des clats en sortie de fraise Mais si c est le cas vous pouvez viter cela de deux mani res diff rentes A chaque contre queue effectuez un d but de coupe par devant d environ la moiti du diam tre de la fraise Puis ramenez la fraise derri re par la gauche Ensuite fraisez de l arri re vers l avant sans aucun risque d clat L autre moyen est d effectuer ce petit fraisage l avant remonter la fraise pour la placer l ar ri re et fraiser d arri re en avant Ceci est tr s facile avec la Barre de Plong e Affleurer apres collage Plus la profondeur de fraisage est pr cise plus le nettoyage apres collage sera rapide Queues droites et queues d aronde r alis es avec le WoodRat ne n cessitent pas un serrage important Si vous r glez la profondeur de fraisage un poil moins haut que l paisseur du bois le collage sera
49. en acier elles ont donc un maximum de r sistance avec une finesse de profil qui donne cet aspect l gant et fait main de l assemblage fini Le temps pass l aff tage r gulier des fraises est ainsi largement compens par la qualit des assemblages La coupe en opposition Lorsque la fraise tourne dans le sens oppos au sens de passage du bois l outil tranche de l int rieur vers l ext rieur de la coupe Elle commencera par glisser dans le passage de la coupe pr c dente puis mordra dans le bois en ressortant et finira par arracher la sortie Rotation Le long du fil du bois ceci n est pas bien grave Mais en tra de la fraise vers il faut toujours penser placer un pare clats Quelle que soit la qualit d aff tage de la fraise l arrachement est du bois in vitable D placement De plus l usure du tranchant de la fraise rendra l attaque plus difficile ce qui provoquera un surcro t d usure L outil doit forcer de plus en plus pour p n trer dans le bois Et cependant pour des raisons de s curit c est le seul sens que nous puis sions utiliser dans un fraisage entra nement manuel 24 Le fraisage en avalant D placement du bois Rotation de la fraise En passant dans le m me sens que la rotation de la fraise celle ci attaque la surface du bois et tranche de mani re plus directe Ceci a pour r sultat un copeau
50. es grand diam tre N utilisez pas de fraises de diam tre sup rieur 13 mm pour fraiser de longues rainures transversales parce que vous risqueriez d abimer l extr mit de la fente de la Table de Fraisage Si vous d sirez effectuer de grandes coupes en travers commandez une seconde Table de Fraisage chez votre fournisseur et modifiez la en cons quence 2 Grandes fraises queue d aronde Faites bien attention lorsque vous fraisez des rainures queue d aronde avec une grande fraise Elle peut fraiser le bois sans toucher la Table de Fraisage lorsqu elle est en position basse mais risque d attaquer la Table de Fraisage en remontant 3 Elements desserres N utilisez jamais le WoodRat avec les But es Angulaires desserr es ou tr s espac es parce que vous risqueriez d endommager la Table de Fraisage Voici un petit test important D placez la defonceuse sur la Table de Fraisage teinte et d branch e et observez jusqu o vous pouvez ouvrir les But es Angulaires sans risquer de fraiser la Table de Fraisage Desserrez le Pivot Central avancez le et recommencez Section 2 Une coupe parfaite L acier rapide ou HSS O Angle daff tage La plupart des fabricants de d fonceuses pr nent l utilisation du carbure de Angle d Attaque tungst ne et pourtant WoodRat recommande l acier rapide Pourquoi Les deux m taux sont tr s diff rents et pr sentent chacun des avantages et des inconv nie
51. es d aronde Pour cela vous devrez tracer un rep re sur la Table de Fraisage indiquant la position d querre 1 V rifiez l aide d une querre que la Table de Fraisage est bien angle droit par rapport la Face du B ti 2 Placez votre querre contre le bord avant de la Table de Fraisage et amenez le chant lat ral de la Table de D fonceuse contre la lame de l querre Ainsi les deux tables sont angle droit Amenez la But e angulaire de gauche contre la Table de D fonceuse Tracez la position de la Table de D fonceuse avec un trait fin au crayon sur la Table de Fraisage gauche de la Table de D fonceuse Un trait d environ 6 7 mm de long 15mm du bord suffira Maintenant lorsque vous voudrez fraiser 90 sans les Glissi res Parall les 1l vous suffira de caler la Table de D fonceuse sur ce trac d y appuyer la But e Angulaire et de la serrer avec sa Vis Papillon La Table de D fonceuse s appuie contre la But e Angulaire tout en se d pla ant pour fraiser 90 Un truc vous pourriez aussi bloguer la But e de droite contre la Table de D fonceuse mais nous vous le d conseillons Il vaut mieux prendre appui contre la seule But e de gauche quand vous avancez et reculez Pour cet exercice prenez deux paires de planches de longueurs diff rentes Les plus longues recevront les queues et deviendront les c t s de la bo te alors que les plus cour tes seront frais es en contre queues
52. es du dos sont effectu s placez la cl allen de 6 mm l horizontale dans le Pivot et ne modifiez aucun r glage Montez la Vis Papillon qui devra maintenir la cl sans serrer pour le moment Largeur des entailles de contre queues La largeur de ces entailles est d finie par la profondeur des entailles des queues R glez un trusquin cette profondeur puis reportez et tracez sur les extr mit s de la fa ade du tiroir en prenant appui sur la face int rieure Note les faces int rieures doivent tre aussi planes que possible sinon votre trac ne sera pas droit Plac e en bout de bois cette ligne est parfaitement visible travers la lumi re de la d fonceuse lorsque la fa ade est serr e dans la Presse de droite et que vous amenez la fraise au dessus 89 Fraisage des contre queues VS KG La s quence de fraisage des contre queues est identique a celle des queues d aronde tra versantes ceci pres La reprise des angles oe 1 Commencez a fraiser la premi re contre queue puis en arrivant pres du trait de trusquin verrouillez la cl Allen en but e contre la base de la d fonceuse Ceci arr tera la course de la fraise Jusqu ou approcher le trait avec la fraise cela d pend de vous mais plus vous l approcherez moins vous aurez de reprise au ciseau Notre conseil est d aller jusqu a la ligne sans la d passe
53. eur de fraisage La profondeur de fraisage dans un bois assembler d pend de l paisseur de l autre bois qui viendra s encastrer N oubliez pas que c est la planche de trac d j coup e qui est mesur e et non celle qui sera frais e Placez la planche fraiser sous celle de trac en les d calant un peu Plaquez les toutes deux sous la Table de Fraisage Plongez la fraise la d fonceuse est bien s r l arr t de telle sorte qu elle vienne toucher la surface de la seconde planche celle fraiser Puis bloquez la plong e de la d fonceuse Si vous n avez pas trois mains ou une Barre de Plong e vous pouvez encore appuyer sur la d fonceuse avec votre avant bras tout en maintenant d une main les planches sous la Table de Fraisage et verrouillant la plong e de la machine de l autre Plaquez la planche de trac sous la Table de Fraisage puis amenez la planche fraiser verticalement en dessous et serrez la dans la Presse Ensuite 6tez la planche de trac et venez buter avec votre fraise sur le dessus du bois La profondeur de fraisage est r gl e l paisseur de la planche de trac Vous pouvez aussi simplement valuer au toucher la profondeur en plongeant c t de la planche de trac Sentez avec le bout du doigt lorsque le bout de la fraise est au m me niveau que le dessous de la planche Le proc d le plus simple que nous ayons exp riment surtout si la d fonceuse
54. evez la position du Bouton en fonction des deux fraises que vous employez Lors d utilisations d autres fraises calculez la position du Bouton Amenez la d fonceuse l arri re du bois et r glez la position du Bouton DIAMETRE WR 8 7 12 6 ny WR 8 7 32 16 96 8 42 49 52 5 56 63 70 84 69 84 108 10 49 56 59 5 63 70 17 91 75 90 114 L TL T S 8 UM 12 7 58 5 65 5 69 72 5 79 5 86 5 100 5 83 98 122 12 R glez la profondeur de fraisage Remettez la petite cale a gauche et la plus grosse a droite en butant contre le dessous de la Table de Fraisage Mettez la fraise z ro et placez une des planches de queues que vous venez de fraiser sous la but e de profondeur 13 R glage des But es Angulaires Ouvrez les But es afin de lib rer la d fonceuse Faites la pivoter jusqu ce que la fraise touche l angle arri re de la rainure gauche puis serrez la But e contre la Table de D fonceuse gauche R p tez cela droite Descendez la fraise Vous venez de r gler le Bouton les of But es et la profondeur i Bord de rainure Contre queue a fraiser 14 Fraisez une contre queue d essai Fraisez droite et gauche de la contre queue V rifiez l ajustage et pr cisez les r glages si n cessaire
55. ez qu il est de la bonne paisseur par rapport la mortaise de 10 mm Il devrait y entrer sans jeu n1 difficult 14 Maintenant taillez l paulement de renfort du tenon Modifiez la profondeur de fraisage en remontant la plong e de d fonceuse d une hau teur quivalente la profondeur de la rainure du cadre placez sous la but e une cale de cette paisseur 15 Fraisez le bord ext rieur du tenon pour r aliser l paulement de renfort Le premier tenon est fini 11 vous reste faire de m me pour les trois autres 63 Rainurage Mortaisage 1 Remontez la fraise de 10 mm sur votre d fonceuse 2 Placez le Rail de mortaisage dans les Presses du WoodRat Assurez vous qu il est bien serr de telle sorts qu il n y ait aucun jeu dans le mouve memt du rail coulissant Ceci sera particuli rement important lors du mortaisage Fixez la traverse sup rieure de votre cadre au rail de Mortaisage en but e sous la table 4 Mettez la fraise a z ro et r glez la profondeur de fraisage a 8 mm 5 Amenez la d fonceuse en avant et alignez la fraise au dessus du tenon Ceci place la fraise dans la position exacte de la rainure et de la mortaise avec le bois fix sur le Rail de Mortaisage 6 Enlevez la traverse Amenez la fraise de la d fonceuse en plong e 7 Fraisez la rainure des traverses et des montants tout comme si vous utilisiez une d fon ceuse mont e sous table avec pression et e
56. facilit par l utilisation de cales sur les assemblages et simple serrage Il suffira ensuite d un coup de rabot ou de ponceuse pour bien affleurer les assemblages Pour viter que la colle ne tache les faces int rieures l application d une couche de fondur sur toutes les faces int rieures de la boite avant collage est tres efficace Superposer les Empreintes Vous pouvez tracer plusieurs Empreintes sur la Face en aluminium du Bati soit en les super posant soit en les pla ant les unes en dessous des autres Ces Empreintes resteront tant que vous en aurez besoin Pour les effacer utilisez une gomme douce ou du white spirit et un chiffon 84 Section 9 Montage de tiroir Les queues d aronde recouvertes paulement carr 89 85 Montage de tiroir Il existe de nombreuses fa ons d ajuster un tiroir dans son ouverture glisser facilement et avoir une fa ade esth tique Si nous expliquons comment WoodRat r alise une fa ade de tiroir traditionnelle alors toutes les autres m thodes pourront en d couler Quatre au moins sont utilisables Avant de commencer Pr parez votre bois parfaitement d querre et dimensions La fa ade du tiroir doit tre bien ajust e l ouverture de la carcasse L ajustage du tiroir en d pend ainsi que de la quantit de bois rabot e sur les c t s pour qu il coulisse bien Veillez aussi l querrage des extr mit s des c t s C est un autre facteur d terminant pou
57. g e est constitu e de deux ou trois barres d acier qui viennent se placer au dessus ou la place des poign es de votre d fonceuse D une main vous pouvez les rapprocher l une de l autre en pressant et ainsi plonger comme vous le faisiez auparavant deux mains La fraise peut plonger la profondeur d sir e par l action d une seule main pendant que l autre reste libre de tourner la Manivelle Ceci est tr s utile notam ment pour mortaiser 19 Que vous faut il d autre L objectif ici n est pas de vous donner tous les l ments d un atelier id al mais seule ment de faire quelques propositions en rapport avec le WoodRat Boite a Onglets C est un accessoire du WoodRat qui vous permet de serrer des pi ces de bois n im porte quel angle par rapport a la fraise Des serre joints a serrage rapide Ceux ci servent de support dans le rainurage et sont essentiels pour le mortaisage Petites bandes de Plexiglas Un fraisage dans l extr mit d une bande de Plexiglas indique la profondeur et le pro fil de la coupe C est un accessoire tr s utile pour tracer les emplacements de coupe Nous aborderons cela plus loin Pate adhesive Patafix ou Blutack Il s agit d une sorte de pate adh sive qui sert coller des affiches ou autres papiers au mur Elle est le plus souvent vendue sous le nom de Patafix ou Blu tack mais qu im porte la marque Elle est employ e sur le WoodRat po
58. ge Alignez le bois restant de A et non l entaille avec l Empreinte 68 Placez la planche B en Position de Fraisage et fraisez en surveillant la position de l Empreinte par rapport au bois d j frais Cette figure vous montre la position de A en face de l Empreinte et le fraisage de B en m me temps Enlevez sur B le bois qui reste sur A et ne d passez surtout pas sur les entailles de A Continuez ainsi jusqu ce que tout le bois n cessaire soit frais Lorsque toutes les queues sont ex cut es assemblez vos deux planches parfaitement ajust es 69 70 Section 8 Queues Assemblages queues d aronde Le principe Queues d aronde traversantes Fraisage des entailles des queues Les contre queues Quelques conseils 71 71 72 72 76 T8 82 86 Assemblages gueues Le principe Queues et contre queues quelle est la partie queues Le poids et le mouvement de l objet auront vite fait de d monter la fa ade du tiroir moins quill y ait un syst me de blocage Angles des queues d aronde Imaginez un poids dans une bo te clou e Vous constateriez vite que le poids de l objet pousserait le bout de la bo te et l ouvrirait Il faut donc trouver un moyen de bloquer cette extr mit afin d em p cher la fa ade de se d monter L assemblage queues d aronde permet justement de bloquer le bois
59. ge s affaiblit avec la compres sion du bois la colle l che et la contre queue glisse hors de son logement Par ailleurs dans le cas d une pente trop impor tante la d formation risquerait de casser les extr mit s des queues 72 Les bois tendres tels que les r sineux sont plus compressibles Il leur L faudra donc une pente plus importante au point m me o les queues L assemblage l cherait cause d un bois affaibli Plus le bois est dur o moins il se compressera et plus faible sera la pente Et inversement O 1 8 d aronde risqueraient de se cisailler Gamme R alis La fourchette des pentes possibles se situe entre 15 1 5 dans les bois WoodRat la main tendres et 7 1 8 dans les bois les plus durs Comment mesurer cette pente Les techniques de g om trie d atelier sont plus simples et plus pr cises qu un rapporteur Dans ce cas le menuisier utilisera une sauterelle querre r glable et une querre sur une chute de bois voir page 96 La pente d une queue d aronde taill e la main peut tre tr s fine et ajust e en fonction de l esth tique de l objet Lorsqu il s agit d utiliser une machine il faut accepter le compromis Celles qui fraisent queues et contre queues en m me temps comme la plupart des gabarits queue d aronde courants n cessitent des fraises angle et diam tre assez grossiers Le r sultat montre de toute vidence qu il s agit d un assemblage r alis la
60. i et le pouce pressant sur le bois Positionnez la fraise z ro C est dire que vous la placez au niveau du dessous de la Table de Fraisage voir page 31 pour les d tails de cette proc dure R glez la profondeur de fraisage 6 mm avec la but e de la d fonceuse Puis plongez en dehors du bois 4 Mettez votre machine en route puis amenez la vers l a vant du bois En d pla ant celui ci de gauche droite vous fraiserez sur la moiti de la largeur de votre fraise L ar te avant sera coup e nettement sans aucun arrachement Continuez sur le c t gauche en loignant la d fonceuse de vous Lorsque la fraise atteint l arri re d placez le bois vers la gauche Une fois que vous avez fait le tour galisez le cen tre d avant en arri re comme vous en avez envie La le sens n a plus d importance Ceci vous donnera une surface r guli re aux ar tes vives Elle ressemble un peu de l herbe tondue mais un rabot ou une ponceuse aura vite fait de la liss er Apr s avoir galis votre bois remontez le sous la Table de Fraisage en y plaquant ce bout Inversez le contre la Face du WoodRat et vous constaterez que l extr mit se plaque tout aussi bien sous la table 1l est parfaitement d querre 27 Travailler avec des planches cintr es La rapidit du travail avec le WoodRat permet d assembler le bois avant qu il ait le temps de se d former La structure du meuble s
61. igde 1 dessous tenon de la planche x Plexiglas a tenon Puis fraisez Ceci 8 effectuera le dos de la __ languette Plexiglas f Plexiglas 54 Fosez la lame de Plexiglas sur la glissi re et transf rez au crayon l empreinte de l entaille en positionnant celle ci au milieu du trac de la large Collez la lame de Plexiglas sur la Table de D fonceuse en d bord sur la Glissi re Placez la de telle sorte que l angle de l entaille soit juste en contact avec le trait post rieur representant la planche D placez la planche vers la droite afin de pouvoir amener la fraise vers l avant Alignez l angle avant du fond de la rainure avec le trac arri re de la glissi re 7 Four l autre c t alignez l angle arri re du fond de lentaille avec le bord avant de Empreinte 55 56 Section 6 Mortaisage Mise en place du mortaisage 61 Assemblage tenon et mortaise 64 R alisation d une porte avec panneau 64 57 Montage pour les mortaises Glissi res Farall les Oerre joints Mise en place du mortaisage Tenons et mortaises forment l assemblage de base pour tout cadre du meuble la char pente Cet assemblage a de nombreuses variantes en fonction de son utilisation Les tenons et mortaises sont deux l ments toujours associ s mais ce sont des op ra
62. ils compl mentaires donnent un assemblage rainure et languette tr s d coratif et aussi solide que le bois lui m me Profilage en bois de bout Jusqu maintenant nous avons abord le travail en bois de fil Le profilage en bois de bout n cessite une autre approche Le bois ne sera pas maintenu sous la Table de Fraisage comme pr c demment Il existe plusieurs autres fa ons de tenir le bois Possibilit n 1 la Boite S A N DY ol Ons lt Ww Fraises a profil contreprofil La Boite est un accessoire que vous r aliserez vous m me voir page 94 en contreplaqu ou en MDF Elle sert de plate forme maintenue dans la Presse Serrage Excentrique et sur laquelle vous pouvez serrer les pi ces usiner Il est possible d en mettre plusieurs pour du travail en s rie Le bois est maintenu sur la Bo te l aide de vis six pans creux et d crous griffes ou d in serts mont s sur la Bo te Le travail peut aussi tre coll sur la Bo te avec un pistolet de colle chaud Ce qui est aussi tr s efficace Les fraises profil contreprofil sont une solution de rechange par rapport aux assemblages traditionnels tenons et mortaises moulur s pour les portes Elles d pendent enti rement de l ajustage et d un tr s bon collage 1 Placez les traverses sur la Bo te et passez les contreprofils des extr mit s Vous avez l avantage de pouvoir
63. ite de la demi contre queue du bord Tournez la d fonceuse vers la droite et tirez la vers vous doucement et fermement Ramenez la d fonceuse en arri re en Fraisage No 1 i l maintenant toujours l appui contre la But e Angulaire de ay gauche Sy Amenez l entaille n 2 en face de l Empreinte gauche Ceci vous am ne fraiser la deuxi me contre queue Fraisage No 2 E Cpoupe de droite Fraisage n 2 e R p tez le fraisage du c t droit comme pr c demment Fraisage n 3 e Ensuite sans modifier la Manivelle tournez la d fonceuse vers la gauche et tirez la vers vous comme un fraisage gauche Mais ne la ramenez pas en arri re 62 DE Fraisage n 4 amp cb Fraisage n 5 Note dans ce fraisage la fraise risque d accrocher la contre queue et d loigner la d fonceuse de la But e de gauche Maintenez fermement la machine afin d viter cela Si les contre queues sont assez espac es il y aura de la surface nettoyer entre deux Alors 6tez ce qui reste en passant toujours dans le sens des aiguilles d une montre autour du bois enlever afin d viter tout arrachement Ramenez la d fonceuse au dessus du B ti Les deux dessins ci contre montrent le sens de rotation de la fraise et le sens de passe qui emp che les clats D placez l ensemble l aide de la Manivelle jusqu placer la troisi me entaille en fac
64. la machine avec la m me s cu des aiguilles d une ar 8 et ee montre rit qu avec un entra nement m canique Le bois peut passer en opposition comme en passage manuel ou bien en avalant ce qui est dangereux pratiquer manuellement Le bois la d fonceuse et la fraise peuvent donc tourner autour l un de l autre dans le sens des aiguilles d une montre vu de dessus Ceci veut dire que vous pouvez obtenir un paulement parfait sans le moindre arrachement Pratiquer un tenon simple Il existe deux tenons de base l un borgne l autre d bouchant Les tenons sont pratiqu s au WoodRat en quatre coupes organis es de diff rentes mani res possibles Les dimensions du tenon seront donn es en fonction de la mortaise La largeur de celle c1 sera le plus souvent gale au diam tre de la fraise Alors fraisez une entaille dans une petite lame de Plexiglas Vous aurez ainsi la largeur la fois du tenon et de la mortaise Procedure e Vous pouvez tracer sur le bois et fraiser jusqu la ligne de m me qu la main Amenez la d fonceuse l arr t et fraise relev e au dessus de la ligne afin de v rifier sa position Puis mettez en route la machine plongez et fraisez e Une autre possibilit est aussi de laisser tourner la d fon ceuse avec la fraise abaiss e en position de coupe Amenez la d fonceuse aupr s de la ligne serrez la Vis Papillon et fraisez
65. la par une vis CHc M8 les Glissieres Paralleles Les Glissi res Parall les sont mont es sur la Table de Fraisage de part et d autre l aide de quatre vis M4 de 10 mm de long Elles permettent la d fonceuse d aller d avant en arri re en fraisant la perpendiculaire de la face du WoodRat Elles servent principale ment pour tenonner mortaiser et autres assemblages Remarquez que les trous arri re sont allong s et permettent de fraiser un angle faible pour la r alisation des queues d aronde en sifflet voir plus loin La course maximale est de 225 mm en position interm diaire et de 250 mm en pre mi re position Ceci permettra de r aliser des rainures queue d aronde arr t es sur des tag res de 275 mm de large Ajustage de la Cale de Profilage Cette cale servira un certain nombre d op rations Vous pourrez en fabriquer d autres mesure que vous en aurez besoin Elle doit se placer dans l ouverture sup rieure du B ti ou lumi re afin de l obstruer Lorsque vous passez des profils la main elle emp che le bois de plonger dans cette ouverture l int rieur du Rail ce qui causerait une belle entaille dans la moulure Cette cale doit simplement tre pouss e en place Assurez vous qu elle est ajust e et affleure bien avec la face du WoodRat en la rabotant ou calant si n cessaire Nous four nissons une cale mais vous aurez peut tre besoin de la refaire parce que si elle e
66. lat sous la Table de Fraisage D coupez les ouvertures l aide d une fraise droite et assez longue au carbure de tungst ne Les ouvertures doivent tre suffisamment grandes et plac es de telle sorte que vous puissiez passer votre main pour actionner les Serrages Excentriques des Presses De plus vous pourrez aussi la fois tirer sur le Mors Fixe d une des Presses avec vos doigts et pousser sur le Rail de Mortaisage lorsque vous le placerez la verticale Ainsi vous viterez tout mouvement dans le montage Ce qui est essentiel dans le mortaisage o tout doit tre rigoureusement contr l tant en d place ment qu en plong e de fraise 5 Maintenant placez votre bois sur le Rail et fixez le l aide de serre joints Vous pou vez alors y pratiquer n importe quel fraisage Ce montage peut tenir des pi ces de longueurs d un metre et plus et d assez forte sec tion comme de petites dimensions Fraiser la mortaise 1 Mettez la fraise a z ro R glez la but e de profondeur en fonction de la mortaise d sir e Plongez la fraise dans l emplacement de la mortaise 3 mm de son extr mit gauche Remontez et plongez plusieurs fois afin de d gager les copeaux 2 Arr tez la d fonceuse et placez la juste au dessus de l extr mit gauche de la mortaise Red marrez et plongez dans le trou Ensuite d placez le bois vers la droite l aide de la Manivelle en gardant la fraise en bas Ainsi vous nettoyez le reste du bois entre les
67. le bois et prot ge les mains S curit et sens de passe KR e Les Glissi res Parall les ou bien si vous effectuez des queues d aronde vous pouvez La Vis Papillon pour fixer la Table de D fonceuse Les rainures peuvent tre pratiqu es pour des couvercles de fonds de bo te et tiroir Les rainures de faible profondeur servent pour les incrustations de filet Les pi ces sont simplement pass es sous la Table de Fraisage avec la fraise en position fixe Important N oubliez pas la Cale de Profilage qui ferme la Lumi re du B ti sinon la planche d viera dans la lumi re et le travail sera refaire Lorsque vous fraisez une rainure passez toujours de gauche droite Ainsi la fraise attirera toujours le bois vers la Face de la machine Si vous passez dans le mauvais sens la fraise aura Entrainement tendance loigner le bois de la Face et 1l en r sul tera une mauvaise coupe J manuel de largir une rainure gauche droite Une fois que la premi re passe est effectu e soyez prudent pour largir la rainure La prochaine passe doit tre effectu e en opposition au sens de rotation de la fraise Celle ci tourne dans le sens des aiguilles d une montre mais le sens de passe d pend du c t dans lequel vous fraiserez 42 Si vous deviez remonter la d fonceuse de 2 mm vers le nord afin d largir une rainure un passage de gauche droite aurait pou
68. libre en le refermant avec la vis bois fournie Placez la vis le plus en arri re possible sur le Support Mural L angle en haut droite est maintenant ferm et la grille peut s tirer ou se r tracter en fonction de la largeur de la planche qui sera plac e en Position de Tra age Voir l illustration page 76 16 Mise en place de votre d fonceuse Quelle d fonceuse utiliser Le WoodRat fonctionne avec n importe quelle d fonceuse quip e d une pince de 8mm WoodRat fournit des fraises avec queue de 8 mm Pour les gros traaux certaines fraises droites sont disponibles avec une queue de 12 7 mm ainsi que les deux plus grosses fraises queue d aronde pour adapter celles ci il suffit de changer la pince de la d fonceuse vous pourrez aussi employer tout autre type de fraise sur le WoodRat La puissance de d fonceuse ira jusqu a 500 watts Les plus grosses de 2 000 watts avec de grandes Tables de Fraisage circulaires peuvent aussi tre utilis es mais elles r duisent les possibilit s de la machine Les fraises queue d aronde WoodRat a queue de 6 35 mm peuvent aller jusqu 32 mm de profondeur alors le format sup rieur de pince ne sera utile que pour de tr s gros travaux Les d fonceuses les plus grosses effectueront les travaux les plus fins mais l inverse n est pas possible Celles qui ont un d marrage lectronique progressif sont pr f rables parce qu elles ne produisent pas d coup au d
69. machine Le WoodRat ex cute queues et contre queues s par ment et par cons quent l espacement est tout fait libre Nous avons choisi des fraises de diff rentes pentes et longueurs ainsi la pente de 1 7 8 pour les plus petites en pensant qu elles serviront surtout dans du bois dur et 1 6 10 pour les plus grandes destin es surtout aux bois tendres ou r sineux Notre objectif est aussi de pro poser une large gamme bien r partie Degr s ou fractions En fonction du pays et du corps de m tier les pentes seront calcul es en degr s ou bien en frac tions L appellation par fractions facilite la repr senta tion puisqu il s agit d un d placement de 7 unit s dans un sens pour une dans l autre dans le cas de Bord de la planche H 1 6 1 7 Alors que 10 ou 14 ont peu de sens 14 1 l tabli WoodRat est le seul producteur de fraises ZT E e utiliser cette appellation A 1 2 Tracez deux ignes Daral l s espac es de 25 mm Acier rapide ou carbure de tungst ne Les fraises WoodRat fabriqu es partir d acier rapide ou HSS Toutes les autres fraises queue d aronde existant sur le march sont au carbure de tungst ne ou TCT Voir page x o nous expliquons toutes les raisons de notre choix 73 Queues d aronde traversantes La r alisation de queues d aronde sur le WoodRat se fait partir du principe de fraisage est ouest de mani re semblable l assemblage queues droites
70. milieu de la planche Sans modifier la Manivelle tez la planche de la Presse c t fraise et placez la gauche c t trac A l aide d un crayon finement taill tracez sur le B ti les deux bords internes de l en taille Ceci vous donne la position et la dimension de la fraise Nous appellerons cela l Empreinte Ce trac est la m me distance du Mors Fixe que l entaille est du bord de la planche et que la fraise est de l autre Mors Fixe Si vous d placez le Rail Coulissant de 20 mm vers la gauche les Mors Fixes des Presses en feront autant par rapport la fraise pour l un et l Empreinte pour l autre L Empreinte vous indique exactement o aura lieu le fraisage Tracez sur le bois l emplacement de cette seconde position Ramenez le bois dans la Presse de droite fraisez puis constatez Remettez la planche dans la Presse de Gauche Tracez sur le bout l endroit o vous d sirez obtenir un troisi me fraisage Alignez l Empreinte et votre trac en d pla ant le Rail Coulissant Ramenez le bois dans la Presse de droite et fraisez une derni re fois Ceci vous donne une premi re moiti d assemblage Cette premi re partie devient alors votre gabarit pour la seconde Placez la planche A dans la Presse c t trac Le bois est align en face du trac de l Empreinte de la m me mani re que l autre planche sera par rapport la fraise dans la Presse de droite c t fraisa
71. n du Bouton en relation avec la face du WoodRat est lisible sur les graduations de la Table de D fonceuse en relation avec les rep res du Pivot Central La Table de D fonceuse est mobile Vous devez donc d abord l arr ter en l amenant contre une But e Amenez la soit en but e arri re auquel cas vous utiliserez la graduation de gauche soit en but e avant et vous lirez la graduation de droite sur la Table de D fonceuse Les trois rep res correspondent aux trois positions de la Table de Fraisage Deux Vis Papillon servent aux But es Angulaires La troisi me a deux fonctions Fonction n 1 Elle sert maintenir la Table de D fonceuse sur la Table de Fraisage Celle ci a deux trous taraud s cet effet Vissez travers la Table de D fonceuse dans un des trous de la Table de Fraisage Constatez alors que cela maintient les deux Tables ensemble avec soit le Pivot Central soit les Glissi res Parall les lat rales en place Elle maintient la cl Allen dans le Pivot Central C est le principe de but e du fraisage arr t voir plus loin que nous appliquerons dans les queues d aronde demi recouvertes de fa ade de tiroir Essayez cela lorsque vous aurez votre d fonceuse en place 1 Placez la cl Allen de 6 mm dans le trou horizontal du Pivot Central puis serrez la avec la Vis Papillon Vous constaterez que la course de la d fonceuse est arr t e par la cl 18 2 Otez le Pivot Central desserre
72. n serr e sur la Table de Fraisage l aide de la Vis Papillon Il est facile d oublier et de constater que la fraise se prom ne au lieu de rester fixe Lorsque vous travaillez sur de tr s petites pi ces n entrainez pas a la main mais utilisez des poussoirs ou bien fabriquez une sorte de chariot qui puisse tre serr dans 33 une des presses et d placez le l aide de la Manivelle Les pi ces aux formes com plexes peuvent tre maintenues avec la Bo te Onglet ou bien la Matrice de Serrage Passez dans le bon sens Sens de passage du bois Entratinement manuel dans le sens contraire des aiguilles d une lt montre K s QS R Entratnement manuel mp dans le sens contraire des aiguilles d une Montre Lorsque la d fonceuse est fixe le bois peut passer sous la fraise Le plus souvent celle ci suit le fil du bois En entra nement manuel le bois passe en opposition la rotation de la fraise Si vous 2 allez dans l autre sens la fraise attrapera le bois l entra nera extr mement vite puis l jectera l autre bout de l atelier La fraise doit donc tourner autour du bois dans le sens contraire des aiguilles d une montre Note Ceci est vrai lorsque la d fonceuse est fraise en bas Le contraire s applique quand elle est mont e sous table Faites un essai 1 Montez une petite fraise moulurer sur votre d fonceuse 2 Choisissez une planche d
73. net et contr l L paulement de la coupe gagne aussi tre frais de l ex t rieur vers l int rieur ce qui vite tout arrachement Parce qu il n y a pas d usure de l outil en fond de coupe le tranchant tient plus longtemps Ici langle faible de la fraise en HSS offre une bonne action de tranchage De plus la force de coupe est orient e dans le m me sens que l entra nement du bois ce qui rend la coupe plus stable Vous pouvez donc fraiser plus vite et plus profond en avalant qu en opposition Pour travailler en avalant passez toujours dans le sens des aiguilles d une montre autour du bois Test de fraisage en avalant et en opposition 1 Fraisage en opposition le bois se d place dans le sens oppos la rotation de la fraise Celle ci arrache en bas de coupe de mani re notoire 2 Fraisage en avalant le bois se d place de gauche droite dans le m me sens que la rotation de la fraise Le r sultat est une entaille nette et pr cise En traversant le bois d arri re en avant vous produirez un arrachement qu il est possible d viter fraisez a mi course dans un sens puis attaquez par l autre sens pour finir 25 Mise en place Pour cette op ration vous utiliserez uniquement la Presse de droite 1 Montez une fraise droite de 12 ou 13 mm de diam tre sur votre d fonceuse 2 Apr s avoir mis la fraise z ro r glez la profondeur
74. ns le bon sens Il guide la d fonceuse dans son d placement d avant en arri re un angle d termin en fraisant le bois maintenu dessous Il peut aussi immobiliser la d fonceuse comme sur une table de telle sorte que ce soit le bois qui se d place le long de la fraise Ce d place ment peut tre effectu la main ou m caniquement l aide d une Manivelle De plus vous pouvez voir la fraise pendant l op ration et vous arr ter au rep re trac sur le bois Le d placement du bois est contr l avec pr cision dans son passage sous la fraise Toutes les pi ces de dimensions courantes peuvent tre maintenues n im porte quel angle et frais es profil es mortais es rainur es tenonn es ou d coup es en queue d aronde C est pour cela qu il n existe pratiquement pas d assemblage dans ce manuel o le WoodRat ne gagne pas en rapidit et pr cision sur les autres techniques Le plaisir du WoodRat r side non seulement dans ce qu il fait de compliqu mais aussi dans la simplicit et rapidit des op rations simples du quotidien de l atelier Tels les tiroirs queues d aronde et les portes panneaux avec tenons mortaises et plates ban des Votre WoodRat est r volutionnaire voici pourquoi e Le travail est g n ralement maintenu la verticale de la machine de telle sorte qu il est frais par le bout quelle que soit sa longueur C est la mani re la plus efficace et pr ci
75. ns une porte partir de bois de 30 mm d pais Les rain ures et mortases sont pratiqu es avec une fraise droite de 10 mm de diam tre aussi l paisseur des tenons sera de 10 mm Toutefois 1l est pr f rable d utiliser une fraise de 12 mm ou plus pour le tenonage les Cales de Relevages seront n cessaires pour le tenonnage le Rail de Mortaisage pour les mortaises Les tenons mm a 12 7mm Le tenon est pratiqu en premier Il doit tre de la largeur de la mortaise c est dire 10 1 Avec une fraise de 10 mm diam tre fraisez une empreinte au bout d une lame de Plexiglas de 8 mm Utilisez l paisseur du Plexiglas pour r gler la profondeur de frais age de l empreinte Celle ci vous indiquera la taille exacte de la fraise par cons quent la largeur de la mor taise et bien s r aussi celle du tenon 2 Prenez la traverse sup rieure du cadre et placez la chant en travers d une glissi re par all le Tracez de part et d autre au crayon fin pour obtenir son paisseur Placez la lame de Plexiglas que vous avez frais e pr c demment sur le trac de la Glissi re et transf rez l paisseur de l assemblage au milieu de celle du bois 62 10mm 4 Montez la friase pour fraiser le tenon Dans ce cas une friase droite de 12 7 mm de diam tre et 50 mm de long R glez la profondeur de coupe un petit peu moins profond que la mortaise 5 Maintenant fraisez une
76. nt la distance et la direction du d placement Le Rail Coulissant contr l par la Manivelle am ne le bois sous la fraise avec une pr cision extr me tout en permettant aussi un d placement tr s rapide Le c ble de ce m canisme est particuli rement stable et r sistant Il garantit la stabilit du bois l at taque de la fraise Le WoodRat utilise un syst me de rep rage qui permet la premi re partie de l assem blage d tre utilis e comme gabarit pour le fraisage de la seconde quel que soit l em placement de l entaille Ainsi il n y a pratiquement rien tracer pour les assemblages queues d aronde ce qui prend beaucoup de temps dans le travail la main Les techniques de travail du bois employ es sont g n ralement simples comme les rep res trac s au crayon sur le B ti de la machine ou les tiquettes coll es dessus De plus la plupart des accessoires permettant d augmenter les capacit s du WoodRat sont extr mement simples Autant que possible vous les r aliserez vous m me Il n y en a que tr s peu acheter Le WoodRat trouve toute son efficacit une fois que le bois a t corroy et coup longueur Bien qu il puisse effectuer des profils comme une d fonceuse sous table il est surtout destin acc l rer et am liorer toutes les op rations d assemblage Le gain de temps constitue ainsi une conomie financi re importante et am liore nettement les capacit s d une
77. ntra nement manuels Vous pouvez vous aider de la Brosse que vous serrerez sur le Rail de Mortaisage La rainure doit travers er toute la longueur des tenons et tre parfaitement align e avec ceux ci Une fois que les quatre l ments du cadre sont rainur s 1 Ensuite tracez l emplacement et la longueur des mortaises sur les montants en fonction de la hauteur de votre porte 2 Placez un des montants en position de mortaisage Vous pouvez voir le trac de longueur des mortaises travers la lumi re de la d fonceuse Ainsi vous avez un contr le direct sur le point o plonge la fraise Pratiquez vos mortaises comme d crit page 70 4 Reprenez les au ciseau afin d obtenir des extr mit s d querre 5 Ainsi elles seront pr tes recevoir les tenons Le renfort d paulement sera ajust la rainure l ext rieur et la rainure l int rieur sera d gag e pour recevoir le panneau Vous pourrez assembler la porte en un tour de main 6 Maintenant que vous avez le cadre vous pouvez mesurer les dimensions exactes du panneau 7 Fraisez le panneau comme d crit page 43 amp Pr parez les chevilles ou coins qui maintiendront votre cadre assembl 9 Collez 10 Coupez les parties d passant aux extr mit s des montants Notez que vous pouvez aussi utiliser le Rail de mortaisage pour fraiser les entailles de paumelle ou de charni re et du syst me de fermeture 64 Section 7 Assemblages q
78. nts L acier rapide est plus souple et moins cassant et son tranchant ne r siste pas autant que celui du carbure Toutefois 1l est plus fin et plus facile r aff ter la pierre Alors que le HSS s mousse le car bure plus dur aura tendance s br cher C est pour cela que les tran chants de carbure ont un angle d aff tage sup rieur au HSS et tendent plus a pousser le bois qu a le trancher Ceci va bien pour toutes les op rations de rainurage moulurage et autres fraisages allant dans le fil du bois Le carbure de tungst ne est aussi essentiel pour les panneaux manufactur s et tous les bois a forte concentration de silice comme le teck et l iroko Le carbure de tungst ne sera donc aussi employ avec le WoodRat Mais la qualit de fraise que nous pr f rons reste le HSS pour tous les bois massifs courants en particuli er dans les coupes en travers du fil et la r alisation d assemblages en bout de pi ces La la pente et la qualit du tranchant effectuent incontestablement une meilleure coupe Le HSS est aussi tr s efficace dans l usinage de l aluminium et des mati res plastique Les fraises a queue d aronde ont aussi une zone de fragilit au point le plus troit Le profil est large a l extr mit et se r duit a la base Les fraises au carbure ont des pla quettes rapport es sur une structure en acier ce qui rend le profil lourd ou la fraise plus fragile Les fraises WoodRat sont enti rement
79. odRat et le changement des fraises nous utilisons des pinces de 12 7 mm auxquelles nous ajoutons un adaptateur de diam tre de 8 mm Ainsi au lieu de d monter la pince chaque fois nous n avons que le manchon ter changer ou ajouter De plus lorsque la course est insuffisante nous ressortons un peu la fraise et un peu le manchon ce qui donne un montage plus s r Ceci r sout la plupart des probl mes de fraises trop courtes Les fabricants et distributeurs de d fonceuse ne recommandent pas l utilisation des adaptateurs de diam tre lorsqu il est possible de changer de pince Il semblerait qu ils forcent sur les roulements de la machine De plus le serrage est un peu moins efficace qu une bonne pince Toutefois nous avons exp riment avec satisfaction l utilisation des adaptateurs depuis longtemps la souplesse d utilisation du WoodRat diminuant largement l usure du mat riel La pince Jacobs Power Collet Si vous allez aux tats Unis ne manquez pas d acheter cette pince particuli re qui fonctionne un peu comme les mandrins de perforateur Plus de cl s ni de blocage d arbre il suffit d une pression pour bloquer la fraise et d une traction pour la d bloquer Fini les doigts ab m s au desserrage et le temps perdu au montage et d montage de fraise Mais cette pince n existe pas encore en France Alors pr venez aussi vos amis avant qu ils ne traversent l Atlantique 30 Section 3
80. ous regardiez l entaille vers le bas Maintenant il est facile d imaginer comment une fraise droite se d placera du c t gauche de la contre queue de l arri re vers l avant en se d portant de gauche droite Et inversement pour le c t droit Prenez des notes Une fois que vous avez tout ajust notez soigneusement les tailles des fraises utilis es les graduations des But es Angulaires et la position du Bouton Ecrivez cela sur la cale dans laquelle vous avez frais l entaille et gardez la pr cieusement pour une autre fois o vous voudrez fraiser des queues d aronde de la m me taille 81 4 Les entailles des queues d aronde vous indiquent o fraiser Maintenant un des c t s peut aller dans la Presse ap LE de droite En alignant les entailles une une avec y l Empreinte vous fraiserez tour tour chaque ZA EF J contre queue O 7 l Em preinte N 7 Fraisage des contre queues la s quence Le fraisage des contre queues demande un peu de pratique Le but est d obtenir une r gularit de fraisage dans un geste la fois souple et ferme qui taille nettement et pro prement chaque contre queue Choisissez la s quence que vous voulez celle ci est le fruit de notre exp rience Fraisage n 1 Commencez par le bord gauche de la planche contre queue n 1 Alignez la premi re entaille en face de l Empreinte gauche Effectuez un fraisage dro
81. out de la Table Si vous avez besoin d un ou deux centimetres suppl mentaires vous pouvez encore d placer la table en avant a l aide des vis qui la fixent au Bati Amenez la en premiere position voir page 16 La largeur maximale de d placement est de 250 mm Si vos tag res sont plus larges 11 vous faudra effectuer des rainures arr t es Faites bien attention de ne pas couper la Table de Fraisage Tracez un seul trait pour rep rer l emplacement de vos rainures sur le bois au milieu de la rainure Placez soigneusement le bois sous la Table de Fraisage et alignez le trait sous la cale de centrage Fixez la planche l aide des serre joints G R glez la profondeur de fraisage Puis fraisez de l arri re vers l avant et arr tez vous un rep re pr alablement trac si vous effectuez une rainure arr t e Ainsi vous obtenez la partie femelle de votre assem blage Rainures en biais Installez la Table de Fraisage comme pour le fraisage de contre queues d aronde avec le Pivot Central les But es Angulaires et la But e avant en place La fraisage est effec tu en orientant la Table de D fonceuse contre la But e Angulaire de gauche Les rain ures peuvent tre traversantes ou arr t es mais seront limit es par la base de la d fon ceuse butant contre le Pivot Central Pour des rainures plus longues avancez la Table de Fraisage jusqu a la premiere posi tion afin d obtenir une largeur maximale de frais
82. oute la sur face Ensuite passez votre pierre sur la face interne de la fraise afin d 6ter le morfil 26 Beaucoup de gens disent que l aff tage par l ext rieur r duit le diam tre de la fraise Mais en aff tant par l int rieur il est pratiquement impossible de maintenir l angle d at taque d origine ce qui est beaucoup plus nuisible la qualit de coupe Les pierres diamant es fines ou extra fines donneront une bonne finition Une loupe puissante sera utile pour v rifier la pr cision du tranchant de vos fraises Un conseil aff tez vos fraises avec la pierre en appui sur l tabli afin de mieux con tr ler votre geste Des fraises qui cassent Si vous avez des fraises qui cassent souvent v rifiez d abord les roulements de votre machine avant d accuser les fraises Ils sont g n ralement l origine de ce probl me Egaliser l extr mit d une planche Une des op rations les plus simples et certainement des plus utiles surtout si vous ne poss dez pas de scie circulaire c est d galiser l extr mit d une planche proprement et bien d querre sans arrachements Comment proc der pour galiser 1 Montez une fraise droite sur votre d fonceuse peu importe le diam tre mais elle doit avoir le bout bien aff t 2 Placez un morceau de bois verticalement dans la Presse de droite Plaquez le bien contre la Face du WoodRat en passant vos doigts derri re la Face du B t
83. production artisanale De la pr cision r sulteront des assemblages mieux ajust s et plus solides Ainsi le bois employ pourra tre de plus faible section sans pour autant nuire la solidit des structures Les techniques correspondent celles qui sont utilis es en b nisterie traditionnelle et destin es l utilisation de bois massif Ce qui permet de fabriquer des structures l g res et l gantes Il n y a rien de compliqu dans le fonctionnement du WoodRat Comme dit un utilisateur Apr s une heure d un bon casse t te tout s claire et devient vident Ce livre explore une partie des possibilit s infinies qu am ne cette nouvelle fa on d aborder le travail du bois J esp re que vous aurez beaucoup de plaisir travailler avec le WoodRat et si votre gagne pain en d pend qu il am liorera de mani re signi ficative votre productivit Bon WoodRat a Martin Godfrey A propos de ce livre Si vous tes d butant et que vous d couvrez le WoodRat ce manuel pourra para tre impressionnant Commencez avec des op rations simples et progressez mesure que votre confiance grandit Assemblages queues droites moulurages et rainures sont faciles pour d buter Le WoodRat offre une utilisation de la d fonceuse en toute s curit Toutefois n omet tez pas de lire le paragraphe concernant la s curit page 23 avant de fraiser quoi que ce soit Ce manuel est divis en sections chacun
84. r Un truc Le trait de trusquin sera plus pr cis qu un trait de crayon parce qu a l approche de la ligne vous voyez nettement le changement dans le passage du V laiss par la pointe Alors qu un trait de crayon ne modifie pas le relief du bois C est la que vous devez serrer la Vis Papillon qui bloque la cl Allen Apr s cette m me ligne servira de guide au ciseau dans la reprise des angles Cette op ration sera moins une corv e si vous Empilez les pi ces de bois et les serrez toutes dans ensemble dans la Presse d tabli Vous pouvez alors effectuer le travail en s rie Empilez les en escalier afin d atteindre l paulement de chacune sans abimer la suivante et sans pour autant les changer de position De plus celle de derri re servira d appui pour la pr c dente et vous permettra d appliquer plus de force Vous irez aussi plus vite avec des ciseaux aff t s sp cialement en biais pour cette op ration Il en faut un pour chaque c t Sacrifiez de vieux ciseaux pour cet usage M me si vous les utilisez rarement ils seront tr s pratiques 90 Section 10 Gabarits et accessoires 91 Gabarits et accessoires La Bo te Les bo tes peuvent tre de diff rentes tailles et formes pour de nombreux usages Plus particuli rement pour fraiser certains assemblages de cadres Celle ci est r versible pour travail plat horizontal d un c t et plat en bou
85. r server d une usure trop rapide Un second est fourni au cas o le premier casserait Ne vous inqui tez pas si vous entendez un petit cliquetis dans le mouvement du Rail Les cl s Allen Vous avez trois cl s Allen celle de 6 mm serre les vis CHc de la Table de D fonceuse et sert de but e dans le fraisage des contre queues d aronde demi recouvertes et autres assemblages arr t s Une autre cl de 5 mm sert pour les Mors Fixes ainsi que pour le r glage du C ble Celle de 3 mm est utilis e pour le Bouton ainsi que les Glissi res Parall les de la Table de D fonceuse Remarque Lorsque vous utilisez les cl s Allen la partie la plus courte offre un levier suffisant pour ne pas endommager la vis tout en serrant bien les vis CHc e 4 vis M8 x 25 mm maintiennent la Table de Fraisage sur le B ti e 4 vis M8 x 45 mm seront utilis es pour le m me montage que ci dessus lorsque vous aurez besoin d un plus grand d gagement de la fraise Vous remonterez la Table de Fraisage avec les Cales de Relevage e 4 vis M8 t te frais e maintiennent les Mors Fixes sur le B ti 12 e 2 vis M8 x 30 mm avec crous servent la fixation de la Barre d Extension que vous placerez sous le WoodRat pour permettre le rep rage des queues et contre queues sur les panneaux de grande largeur Les Mors Fixes en aluminium 1 Placez un des deux Mors Fixes en aluminium l extr mit gauche du Rail Coulissant Ce sera le c
86. r l ajustage des l assemblages Les c t s doivent tre de la m me hauteur que la fa ade et doivent frotter l g rement lorsque vous les faites coulisser de chaque c t de l ouverture Pr parez le dos du tiroir de la m me largeur que les c t s Ils seront recoup s apr s usinage des assemblages Etablissez les bois comme d crit pr c demment afin d viter toute confusion 86 Les queues d aronde recouvertes paule ment carr C est dire dans les r gles de l art de l b nisterie Mise en place Il vous faut le Pivot central la Cl Allen de 6 mm les But es Angulaires les fraises a queue d aronde et droite le Parall logramme des cales d essai une paisse l autre mince Farall logramme But es Angulaires But e Avant Trac d querrage Position de Fraisage Position de Trac Cette m thode de fraisage des queues d aronde recouvertes suit de pr s celle des queues d aronde traversantes Les queues sont effectu es de la m me mani re et les contre queues en fonction des entailles des queues La seule diff rence est que les frais age des contre queues ici ne d bouche pas de part et d autre de la planche mais il est arr t par une but e 67 La fraise laisse une entaille arrondie qui sera ensuite reprise l aide d un ciseau bois bien aff t Cette reprise est facile parce qu il est possible de s appuyer sur les c t s des entailles qui sont bien d fini
87. r r sultat de voir la fraise attraper le bois et l entra ner trop vite l autre bout de l atelier Alors dans ce cas passez de droite gauche Par cons quent lorsque vous passez du bois la main ne le pr sentez jamais de telle sorte qu il Entrainement risque d tre emport par la fraise Les mains ris manuel de queraient alors d tre attir es dans le m me sens droite gauche Faites un essai 1 Montez une fraise droite sur votre d fonceuse 2 Placez la d fonceuse environ 15 mm en avant de la Face du WoodRat et bloquez la sur la Table de Fraisage l aide de la Vis Papillon Mettez la fraise z ro puis r glez une petite profondeur de plong e Montez la Brosse sous la fraise et la Table de Fraisage en laissant juste l espace pour le passage du bois 4 Plongez la fraise et passez le bois de gauche droite Rainures arr t es L avantage du WoodRat est que les rainures peuvent tre arr t es facilement Si la Brosse offre une pression suffisante la rainure peut tre arr t e et attaqu e n importe quel endroit du trajet Le truc est de mettre suffisamment de pression sur la Brosse pour que la fraise ne fasse pas vibrer le bois en plongeant tout en laissant assez de souplesse pour que le bois se d place sans difficult Si vous utilisez une Barre de Plong e serrez bien la Brosse de telle sorte qu il n y ait aucun mouvement du bois en plongeant
88. rra aussi tre plus mince 88 Fraisage des contre queues Lorsque toutes les queues de tous les tiroirs sont frais es changez de fraise et choisissez en une droite Celle ci peut tre d un plus petit diam tre que celle des queues d aronde traversantes parce que cela facilitera la reprise au ciseau bois Positionnement du Bouton e Si vous utilisez des fraises WoodRat reportez vous au tableau page 99 e Si vous utilisez d autres fraises reprenez la proc dure d crite page 79 et 80 Fraisage de la contre queue d essai Replacez les cales dans les presses comme d crit page 79 Tout le r glage est le m me que pour les queues d aronde traversantes jusqu placer la cale la plus paisse dans la Presse de droite Ensuite r glez la profondeur de fraisage avec un c t de tiroir sachant que les contre queues doivent tre un tout petit peu plus courtes que l paisseur du c t Ainsi affleurage et ajustage du tiroir se feront en rabotant les c t s pr servant l ajustage ini tial de la fa ade En d autres termes fraisez un poil moins profond que l paisseur des c t s Effectuez une contre queue d essai puis lorsque tout est bien r gl Les contre queues du dos du tiroir e Pratiquez les queues d aronde du dos en traversantes voir page 78 Un truc n oubliez pas que les entailles du bas seront plac es juste au dessus du niveau de la rai nure du fond de tiroir La but e de fraisage Lorsque les assemblag
89. s Lors d un fraisage d bouchant les arrachements ont amp lieu l entr e et la sortie de coupe Pour viter cela il suffit de plonger chaque extr mit de la coupe l en droit o autrement vous auriez un arrachement Le fond de rainure cet endroit peut tre un petit peu ab m mais ceci est g n ralement cach par l paule ment de la languette sauf dans le cas d assemblages mi bois 47 Assemblages rainure et languette droites ou queue d aronde premi re partie The Housing Cette section ne concerne que la partie rainure de ces assemblages Les tenons et languettes ainsi que leur ajustage sont d crits dans la section tenonnage Mise en place Glissieres Parall les Cale de support et Brosse Fraise droite ou a queue d aronde Deux serre joints Cale de Centrage Placez la Brosse sous la Table de Fraisage Calez le bois entre la Brosse et la Table Pour le moment le bois peut encore glisser de droite a gauche afin d tre positionn avec pr cision Ensuite bloquez le a l aide des serre joints les serre joints rapides sont parfaits pour ce type d usage Si la planche est longue placez une seconde cale dans la Presse de gauche afin d offrir un support suppl mentaire Si elle est tr s longue ajoutez une servante Montez les Glissi res Parall les et 6tez le Pivot Central ainsi que la But e avant Ceci vous permet de d placer la d fonceuse vers l avant jusqu au b
90. s Mais il faut un tout petit peu de temps et de soin Certes 1l serait peut tre plus facile d arrondir les queues mais l int r t de ces angles vifs est le renforcement de l assem blage par rapport des angles arrondis L aussi vous pouvez choisir la taille et l espacement des queues d aronde que vous voulez Avant tout choisissez la fraise queue d aronde que vous allez utiliser Profondeur des entailles des queues Dans la r alisation de queues d aronde traversantes la profondeur de fraisage est d finie par l paisseur des extr mit s de la bo te Ici la situation est un peu diff rente une fa ade de tiroir est g n ralement assez paisse pour recevoir une moulure ou sculpture De plus les queues d aronde restent en retrait afin de ne pas tre visibles en fa ade du meuble La profondeur de fraisage des entailles est d finie en pla ant la fraise la place d une contre queue d aronde Il suffit a l il de d cider de la taille de contre queue la fois la plus esth tique et la plus structurelle Utilisez de pr f rence le maximum de longueur d une petite fraise afin d obtenir l l gance d une queue d aronde fine Mais cela reste une affaire de go t Remarquez que nous sommes tr s concern s par l aspect esth tique de la queue d aronde C est un d tail caract ristique du mobilier anglais qui reppelle l oz1g ine du WoodRat e R glez la profondeur de fraisage que vous avez d cid e
91. s vis plus longues qui sont fournies Cales de Relevage 14 Butees Angulaires et Vis Papillons Les deux But es Angulaires de forme excentrique sont fix es l aide des Vis Papillons de chaque c t de la Table de Fraisage et sont util is es en relation avec le Pivot Central Remarquez qu elles s ap puieront contre la Table de D fonceuse et contr leront son angle de d placement Les But es Angulaires ont des curseurs transparents faisant effet de loupe afin de faciliter la lecture des graduations Celle de gauche sera tourn e plus l int rieur hors des graduations pour per mettre a la Table de D fonceuse de se d placer a 90 de la face du WoodRat Tracez un rep re sur la Table afin de retrouver ais ment ce r glage Les graduations des But es Angulaires Les graduations ne sont pas en degr s parce qu elles ne peuvent indiquer l angle de la Table de D fonceuse vous constaterez que si vous bloquez une But e Angulaire et d placez le pivot l angle changera alors que la graduation reste la m me Placez les But es de Fin de Course Ins rez ces boutons orange que sont les but es dans les trous l avant et l arri re de la Table de Fraisage Elles emp chent la d fonceuse de fraiser la Table de Fraisage lors des op rations a angle variable Surtout veillez a ce que la But e avant soit bien en place lorsque vous r alisez des contre queues d aronde Si vous perdez une But e remplacez
92. se pour maintenir le bois droit et d querre par rapport l horizontale Vous pouvez maintenir une planche verticalement en la tenant par une extr mit entre deux doigts Essayez d en faire autant l horizontale Ceci permet la d fonceuse de travailler fraise en bas ce qui en est le sens le plus pratique et le plus logique d utilisation e En ajoutant de simples guides faits maison le bois peut tre plac pratiquement dans n importe quel angle ou position e La Presse Serrage par Excentrique du WoodRat maintient fermement le bois par les c t s C est le moyen le plus rapide qui existe Le WoodRat est la seule machine qui emploie ce syst me L entrainement m canique est g n ralement un accessoire de plus ajout aux machines sophistiqu es mais ici il fait partie int grante de l ensemble Le bois est totalement ma tris dans son d placement sous la fraise Ceci veut dire qu il peut tre frais en avalant en toute s curit produisant une coupe parfaitement nette dans n importe quel bois sans aucun arrachement Si vous passez du bois dans le sens avalant en entra nement manuel il vous sera aussit t arrach des mains par la machine perdant ainsi tout contr le avec les cons quences que cela implique Ceci est une des carac t ristiques les plus utiles du WoodRat Le syst me de table coulissante qui contr le la d fonceuse est aussi propre au WoodRat Il contr le tr s fineme
93. semblage est rapide ex cuter et permet d arrondir ou chanfreiner l ar te Le double recouvrement offre une plus grande surface de collage et une meilleure r sistance Tous deux doivent tre fix s avec des pointes ou des vis 1 Montez la premi re planche verticalement contre la Face du WoodRat 2 Ajustez la profondeur de fraisage l paisseur de la seconde planche 3 Passez en avalant 36 Bouvetage Utilisez une fraise bouveter rainure et languette en V ou autre forme pour assem bler des panneaux tels que des plateaux de table Il s agit simplement d effectuer des profils compl mentaires sur les chants Assemblages fausses languettes Un assemblage fausse languette est plus solide qu rainure et languette parce que la languette peut tre en bois de bout ou en contreplaqu Si vous respectez le mouvement du bois la fausse languette peut tre sans colle condition que les planches soient maintenues ensemble par un autre moyen Rainures et languettes Assemblages lamelles Plut t qu une rainure continue la fausse languette peut tre remplac e par des lamelles plac es dans des entailles intervalles r guliers Pour cela il vous faut la fraise rainurer paisseur et au diam tre ad quats Employez la Brosse pour main tenir le bois sous la Table de Fraisage lorsque vous l amenez sur la fraise Ainsi la hauteur des entailles est constante Les prof
94. st bien ajust e au d part de l usine ce ne sera pas forc ment le cas a l arriv e chez vous le bois bouge 15 Le Parall logramme de Tra age Ce syst me unique vous donne instantan ment des lignes Le premier trou en haut gauche est sans rivet parall les largeur variable ce qui est tr s pratique pour PENSE AMENER tracer l espacement r gulier d assemblages Montant C 0 Af 0A 0 0 pe Vous le recevez en pi ces d tach es Les 8 petites travers es seront fix es sur les deux montants l aide des rivets en plastique et formeront une sorte de grille 1 Posez un montant l envers sur l tabli et placez une des traverses l envers par dessus en alignant les trous des CO oS EE deux pi ces ne fermez pas le premier espace en haut gauche il restera sans rivet 2 Enfoncez les rivets dans les traverses et les montants Ils devraient se cli rappez sur le rivet avec un petit marteau quer en place A MONTANE 9 L extr mit du rivet d passera de l autre c t Il est donc pr f rable de plac Ey Traverse gt ee m er le montant au dessus d un trou que vous aurez pratiqu dans une chute de Trou dans le bois ou l tabli bois voir dessin 4 Enfoncez ainsi tous les rivets aux deux extr mit s mais pas dans le trou en haut gauche Retournez l ensemble du Parall logramme de Tra age et fixez le sur le Support Mural par le trou de montant
95. st au diam tre de per age ainsi que de petites lames de Plexiglas Difficult s rencontr es dans la profondeur de fraisage La pince de certaines d fonceuses en plong e maximale n atteint m me pas le dessous de la Table de Fraisage Alors une partie de la capacit de coupe de la fraise est inutil isable Lorsque vous utilisez des Cales de Relevage ou autre guide qui occupe de l e space entre la fraise et le bois le probl me s amplifie S1 la queue de la fraise est courte vous ne pourrez pas l utiliser correctement sans la faire ressortir de la pince ce qui peut tre dangereux Et m me si la queue est suffisamment longue trop ressortie elle vibr era dangereusement Vous pouvez r cup rer un peu de longueur de course en d mon tant la semelle en plastique pais de certaines d fonceuses mais c est encore insuff isant La question est difficile Une fraise qui ne peut tre utilis e sur toute sa longueur utile c est vraiment dommage Les petites d fonceuses plongent g n ralement assez pro fond Mais rarement les grosses Et les fabricants n offrent aucune solution valable ce probl me Alors que faire Toute les d fonceuse europ ennes sont livr es avec des pinces de 8 mm Les fraises WoodRat se pr sentent avec des queues de 8 mm et 12 7 mm Le march des d fon ceuses am ricaines est si important que nous n chappons pas au syst me unitaire des pouces Pour simplifier l utilisation du Wo
96. st fix sur le Rail de Mortaisage qui est inclin Le fraisage est effectu avec une fraise droite A Serre joints Une solution de rechange par rapport au fraisage des panneaux est d utiliser le Rail de Mortaisage Utilisez une fraise droite et inclinez le panneau vers l avant Vous trouverez les instructions concernant le Rail de mortaisage page 62 Un Truc Si un panneau ou couvercle de Bo te n entre pas dans sa rainure repassez le panneau verticalement derri re la fraise qui est plac e une paisseur de rainure de la Face si le panneau n est pas trop large pour tre serr sur le Rail Coulissant passez le bois de gauche droite en avalant Plongez la fraise juste un tout petit peu plus profond que la rainure afin de laisser la marge du mouvement du bois Ceci vaut surtout pour les c t s du panneau 41 Montage rainure pendant le fraisage ce qui lui permet de s arr ter en un point Q donn rainure Rainurage Le rainurage sur le WoodRat est si simple et facile que cela ne vaut pas la peine de r gler une autre machine pour rainurer les c t s d un tiroir ou d une bo te apr s d coupe des assemblages De plus le WoodRat peut effectuer en toute s curit des op rations hors de port de la scie circulaire laisser le Pivot en place La Brosse Et la cale de la lumi re en place L op rateur peut voir la r La Brosse dans la Presse supporte
97. t trac s V rifiez l querrage avec le B ti avant de serrer 2 Montez le premier Mors Mobile avant de poser le second Mors Fixe Passez la Poign e travers l anneau de la T te Mobile puis placez celle ci ainsi que l Ergot dans le chenal sur le Rail Coulissant La Presse ainsi constitu e sera l emplacement Tra Ainsi lorsque vous lirez serrez une pi ce dans le c t trac il s agira de la Presse de gauche Ensuite montez le second Mors Fixe et son Mors Mobile comme d crit pr d demment Ceci sera la position de Fraisage En lisant placez le bois en Position de Fraisage vous comprendrez qu il faut le serrer dans la Presse a Serrage Excentrique de droite contre le dessous de la Table de D fonceuse et bien plaqu sur la face du WoodRat Reglage des Mors Fixes Si les Mors Fixes ne sont pas tout fait d querre desserrez les vis et tapez l g rement pour les r aligner puis resserrez Ceci devrait suffire Abrasif sur les faces des Mors Fixes Il se peut que le bois ait tendance glisser contre les faces des Mors Fixes en alumini um Un peu d abrasif fin coll l aide de double face ou de colle en a rosol aura rai son de ce petit probleme le Mors Mobile Testez le fonctionnement de la Presse avec une chute de bois Observez la rapidit du geste La Poign e se serre en remontant contrairement une Poign e de porte Ainsi le bois n est pas pouss vers le haut p
98. t de l autre Bo te Onglets Un accessoire WoodRat pour placer le bois tout angle entre 0 et 90 par rapport la fraise Constitu de deux plaques de MDF sp cialement d coup es pour s in s rer dans le Rail Coulissant et de tiges filet es la Bo te Onglets est en vente chez votre fournisseur 92 Aide m moire des queues d aronde traversantes Ces pages r sument la proc dure de r alisation des queues d aronde NS O PN Pivot Central AY i Dilly Za But e Avant re if OS Farall logramme M Trac rep rant l querrage Fosition de Fraisage Position de Trac 1 Mise en place Avec pivot Central et But e Angulaire de gauche r gl e pour fraisage a 90 2 Choisissez la fraise queue d aronde En fonction des planches a assembler 3 Les cales d essai Fabriquez deux cales d essai une mince l autre plus paisse Placez la plus mince en position de fraisage et mettez la fraise z ro dessus 93 f 4 R glage de profondeur de fraisage Utilisez l paisseur d une des planches de contre queues sous la but e de profondeur LITH Ni Planche de contre queues ee 7 EH 1 1
99. tez le Pivot Central dans la fente en T de la Table de D fonceuse S il est un peu serr passez un peu de lubrifiant afin d am liorer le glissement Si cela ne suffit pas passez l g rement une lime ou un peu d abrasif sur les ar tes des deux Tables puis essayez nouveau Il doit glisser librement mais sans jeu alors soyez prudent 17 Fixation de la Table de D fonceuse sur la Table de Fraisage de D fonceuse O Placez sur la Table de Fraisage la d fonceuse que vous aurez mont e sur sa Table puis faites glisser le Pivot Central dans la feuillure au milieu de la Table C D Desserrez un peu la vis puis faites glisser le Pivot Central de telle sorte que la languette de dessous vienne se placer dans sa feuillure sous la Table de Fraisage Ensuite resserrez la vis du Bouton Le Pivot Central sera utilis pour un certain nombre d op rations Lorsqu il ne l est pas la Table de D fonceuse est alors maintenue par les Glissi res Parall les Utilisez toujours soit l une soit l autre soit les deux mais jamais aucune Le Bouton et les r glages du Pivot Central Fremier rep re La troisi me Vis Papillon Fonction n 2 Le Bouton du Pivot Central forme un axe autour duquel pivotera la Table de D fonceuse La distance entre la vis du Bouton et la Face du WoodRat est la cl du r glage de l angle de fraisage des contre queues dans la r alisation de queues d aronde traver santes La positio
100. ueues droites Assemblages queues droites Introduction La r alisation de queues droites est un avant propos aux queues d aronde C est un exercice sim ple d utilisation du WoodRat dans le sens est ouest sans changement de fraise Mise en place la machine doit tre mont e pour fraisage droit avec ses Glissi res Parall les Placez une fraise droite de 12 mm dans la pince de d fonceuse Pr parez deux planches d paisseur et largeur identiques Pour faciliter la description nous les appellerons planche A et planche B Procedure Serrez la planche A verticalement dans la Presse de droite en Position de Fraisage en but e sous la Table de Fraisage Descendez la fraise sur l extr mit de la planche et bloquez la plong e de la d fonceuse La fraise ainsi mise a z ro placez l paisseur de la planche B sous la but e de profondeur puis ver rouillez celle ci et 6tez la planche Lorsque vous plongerez la fraise la profondeur de fraisage sera identique l paisseur du bois que vous avez utilis pour le r glage de la but e a N tr 66 parce qu ils sont tous deux fix s au m me Rail Coulissant 67 D placez le bois avec la Manivelle et effectuez une entaille peu pr s au
101. ur coller les rep res en Plexiglas sur le chariot de fraisage Un adh sif double face peu remplacer cette p te adh sive Compas Celui ci est indispensable pour tracer des queues droites ou des queues d aronde cach es Toutefois un ordinateur imprimera aussi bien des chelles espacement r gulier Un bon tabli La surface de votre tabli doit tre plane propre et lisse pour finitions et assemblages De bonnes presses et de bons serre joints sont aussi indispensables Si vous n avez pas l tabli de l b niste un plan de travail stable et solide suffira Remarque vitez de monter le WoodRat sur votre tabli vous en aurez besoin par ailleurs Avoir un WoodRat est une bonne occasion de d barrasser les murs et l ensem ble de l atelier des innombrables gabarits et accessoires dont vous n aurez plus besoin Pied coulisse Le pied coulisse est un outil pr cieux et je le recommande toute personne qui d sire travailler le bois Il peut tre lectronique avec un cran digital ou bien d un mod le plus ancien avec la graduation du vernier Il n a pas besoin d tre co teux Les mod les en plastique sont tonnamment pr cis Panneaux de bois manufactur s Nous insistons sur le fait que le WoodRat est con u pour fabriquer du vrai meuble avec du vrai bois Toutefois avec des fraises au carbure de tungst ne le WoodRat travaillera aussi bien sur des panneaux de MDF agglom r et contreplaqu
102. ut es ne soit pas identique Ne vous en inqui tez pas et faites confiance vos petites cales Serrez les But es Angulaires plongez la fraise en but e puis fraisez une contre queue d essai 9 R alisez d abord la coupe de droite Le d placement de la fraise de l arri re vers l avant se d porte de droite gauche D placez la d fonceuse en la maintenant tou jours appuy e contre la But e Angulaire de droite 10 R p tez l op ration gauche Le trajet d arri re en avant sera d port de gauche droite La contre queue devrait entrer juste bien dans une entaille de queue sans serrer ni avoir du jeu Si elle est trop l che ouvrez un peu les But es Angulaires Si elle est trop serr e ramenez les vers l int rieur Un degr d angle quivaut 0 1 mm d paisseur de contre queue c est dire la diff rence entre un ajustage presque bon et bon En principe les chants gauches des deux parties devraient aussi tre align s 3 Fraisage des contre queues Un truc voyant l entaille dans la cale plac e gauche vous aurez peut tre quelque difficult imaginer comment fraiser une contre queue bien ajust e Le c t droit de l entaille face vous est d en haut gauche vers le bas droite Vous pensez sans doute que la fraise devra en faire autant mais ce n est pas le cas Ceci peut vous aider Prenez la cale avec l entaille et basculez la vers vous de telle sorte que v
103. vous avez utilis e pour la rainure et la m me profondeur La languette peut toutefois tre un poil plus petite que la rainure de telle sorte que le bout ne frotte pas dans le fond de rainure Ceci permet un meilleur contact au niveau de l paulement et un assemblage plus net Utilisation d un gabarit sens nord sud Le meilleur moyen d effectuer cela est d crit Plexiglas dans la s rie de dessins qui suit Vous voyez d abord la rainure puis comment placer le gabarit sur la Table de D fonceuse avec une Han correspondance exacte de la relation gabarit trac sur la Table de D fonceuse et la fraise bois P te adh sive Fraisez la lame de Plexiglas avec la fraise puis utilisez cette empreinte pour tracer sur la Glissi re Nous pr conisons du Plexiglas mais un petit morceau de bois ou de contre plaqu fait aussi bien l affaire 53 La languette queue d aronde SOUS LA FRAISE rainure Fraisez la rainure queue d aronde en utilisant le principe de rainurage en travers Fraisez la m me entaille l extr mit d un morceau de Plexiglas Plexiglas Amenez la fraise la face post rieure du bois D Ligne 2 Table de D fonceuse O SUR LA TABLE D FONCEUSE Placez le bois o sera frais e la languette chant sur une des glissi res parall les et tracez au crayon de part et d autre Puis serrez le dans la Fresse en L
104. x adapt s l aspiration de l atelier Carter d aspiration Le Support Mural est solidement fix au mur Emih Fabriquez deux tasseaux feuillure de 225 x DO x 25 mm et vissez les sur le Support Mural 125 mm 45mm Le Carter d Aspiration est mont sur le Support Mural Le Bati du WoodRat est simplement suspendu aux tasseaux feuillure Aucune autre fixation nest n cessaire Le Support Mural sera r alis partir d un chevron de sapin rabot de 125 x 50 mm de 920 mm de long Pratiquez les entailles et montages de tasseaux selon le dessin puis vissez le solidement sur un mur r sistant Fabriquez partir de sapin de 225 x 50 x 25 mm les tasseaux de suspension dans lesquels vous fraiserez une feuillure de telle sorte qu une fois mont e la face sup rieure du B ti arrive au m me niveau que celle du Support Mural Ainsi le fond de la feuillure de 6 mm de large sera 25 mm du bord sup rieur du Support Mural Si la feuillure est trop large le B ti penchera et la d fonceuse glissera vers vous Dans ce cas placez des cales l arri re afin de remettre le B ti niveau ou rabotez un peu les tasseaux Le WoodRat sera suspendu ces derniers et tiendra en place par son propre poids Le raccord de votre aspiration peut alors tre fix au Support Mural et le long du mur de telle sorte qu il aspire juste derri re la zone de fraisage Au besoin le B ti peut tre
105. z la vis du Bouton et faites coulisser le Pivot hors de la Table de Fraisage Vous pouvez alors enlever compl tement le Pivot et le mettre de c t ainsi que la but e avant Le Guide d Alignement Faites un essai Il s agit d un profil en plastique acrylique transparent en forme de T qui vient s emboiter dans la rainure de la Table de D fonceuse Lorsque vous sciez le long d un trait il est ais de le suivre a l 1l Avec la d fonceuse c est plus difficile parce que l attaque de coupe est arrondie Le guide d alignement vous permet de rep rer avec pr cision le passage de la fraise par rapport au trac du bois Il est g n ralement utilis avec les Glissi res Parall les de la Table de Fraisage Passez un peu d encre dans la ligne grav e en dessous afin de mieux la voir 1 Placez le Guide d Alignement dans la rainure de la Table de D fonceuse 2 Tracez une ligne en travers d une chute de bois et placez celle ci sous la Table D placez le bois lat ralement en regardant travers le Guide d Alignement Vous pou vez voir le trac au crayon en dessous Alignez les lignes du Guide et du bois puis ser rez le bois sous la Table l aide d un serre joint Otez le Guide d Alignement et fraisez avec votre plus petite fraise V rifiez que la coupe est dans l axe du trait et que le Guide d Alignement vous offre la pr cision n cessaire La Barre de Plong e La Barre de Plon

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

化粧品ではごまかすのに限界が・ プチ整形はお金か  INSTALLATION MANUAL  Lettera circolare prot. n. DCPST n. 6651 del 22 agosto 2006    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file