MANuEl d`uTIlISATIoN - VSE Volumentechnik GmbH
Contents
1. 4 La sortie de d clenchement TRIGOUT est disponible via le connecteur BNC Il est possible d obtenir en option un connecteur M12 suppl mentaire situ entre le connecteur M12 standard et le connecteur BNC voir Fig 3 Ce connecteur M12 additionnel permet d obtenir des signaux diff ren tiels soit en fonction de la tension niveau HTL 10 28 V soit en for Connecteur M12 special 2 x sorties impulsionnelles suppl mentaires Broche 2 Canal B Broche 1 Canal A Connecteur BNC Sortie trigger TRIGOUT Canal B Broche 3 Canal A Fig 3 Raccordement du G n rateur d impulsions TB2 Testbox mat RS422 niveau 2 3 V f 150 kHz en fonction des besoins Chaque signal est par cons quent transmis vers 2 lignes avec les niveaux compl mentaires Le niveau logique est analys par le r cepteur en com parant la diff rence entre les 2 lignes A B et A B Ceci rend possible la transmission sur de longues distances tout en augmentant la protection contre les interf rences Il est fortement recommand d utiliser un c ble de raccordement parfaite ment blind avec une section de fil de 2 4 x 0 25 mm Veuillez noter que le connecteur M12 est muni d un corps m tallique pour la continuit de blindage et que le conducteur de liaison quipotentielle PE ou la terre doit tre reli au blindage du c ble Connecteur M12 standard alimentation 2 x sorties impulsionnelles P Broc2. Testbox peut fonctionner selon trois modes op ratoires 1 mode manuel r glage de la fr quence entre 0 0 Hz et 250 000 0 Hz 2 mode VS 1 r glage du d bit mesur de la taille du VS 1 du facteur d interpolation et de l unit de d bit 3 mode balayage r glage du balayage lin aire entre deux valeurs de fr quence Mode manuel 1 Pr sentation du mode manuel Le mode manuel permet de r gler directement une fr quence d utilisation La valeur d sir e est simplement saisie l aide des touches num riques du clavier La valeur saisie sera m moris e apr s avoir t confirm e Les im pulsions incr mentales sont mises ou arr t es en appuyant sur la touche start stop Q Le sens de rotation peut tre modifi c est dire qu il est possible de changer la quadrature des signaux en d phasage de 90 voir Fig 1 en utilisant la touche direction La touche split permet n Q Sens de rotation positif L apprentissage du G n rateur d impulsions TB2 Testbox est ais et rapi de gr ce la pr sence d un simple clavier rapidement de fractionner la fr quence saisie Si seule cette touche est ap puy e alors la fr quence de sortie sera gale 10 1 ou 100 de la valeur saisie Si cette touche est combin e avec une touche num rique alors il est possible de saisir un pourcentage personnalis de rang 10 Par ex l appui en simultan des touch
3. UP DOWN gt FRQ_1 _ 000250 0 Hz A Incr mentation du digit s lectionn 1 gt FRQ_2 000250 0 Hz v D cr mentation du digit s lectionn 1 gt Start on zero off alalo E60 Saisie directe des valeurs num riques gt Sweep Time 010 55 000 xNo of loops 0100 R Enter Confirmation de la valeur saisie gt change Mode MAN UAL Retour au menu Menu de saisie du mode op ratoire Mode SWEEP Start gt Sweep UP DOWN gt FRQ_1 000250 0Hz Saisie du nombre de boucles gt Start on zero off gt Sweep Time 010 55 gt No of loops 0100 S lection du mode op ratoire xchange Mode MANUAL En Enter Confirmation du mode op ratoire s lectionn Ou retour au menu 12 e Reconfiguration avec les param tres d usine Il est possible de reconfigurer les Testbox avec les param tres d usine en pressant simultan ment les touches W g gt Cette combinaison de touches d clenche la proc dure de r initialisation La m moire de l appareil sera donc reconfigur e avec les valeurs par d faut VSE measurement Une fois r initialis le G n rateur d impulsion TB2 red marre en mode 5 m manuel e Raccordement du G n rateur d impulsions TB2 Testbox Le G n rateur d impulsion TB2 poss de en standard un connecteur M12 et un connecteur BNC L appareil est aliment via le connecteur MI2 et envoie les impulsions par le m me connecteur Voir sch ma Fig
4. de d bit d j saisie Validation de l tape gt change Mode SWEEP S lection du mode op ratoire s lectionn e dans le menu 5l Inversion dusens de d bit Fractionnement de la sortie d bit de 10 1 100 direction split Marche Arr t de la sortie d bit Fractionnement de la sortie debit de 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0o Cicox start stop E Changement direct de l unit unit Menu de saisie de la taille VS I Mode VS I Stop xVS 1 0 02 gt IPF 10 Saisie de la taille VS 1 90 Flow gt Q 00001 25 I min v gt change Mode SWEEP Confirmation de la taille VS l s lectionn e Retour au menu Selection de la taille 0 02 0 04 0 1 0 2 0 4 1 2 4 10 Saisie du facteur d interpolation IPF Mode VS l Stop gt VS 1 0 02 xIPF 10 Saisie du facteur d interpolation IPF 90 Flow gt Q 00001 25 l min v gt change Mode SWEEP Confirmation du facteur d interpolation IPF s lectionn Retour au menu S lection de l IPF 1 2 3 4 5 8 10 12 16 VSE measurement Menu de saisie de la valeur de d bit Mode VS l Stop gt VS l 0 02 gt IPF 10 90 Flow xQ 00001 25 min direction 000 Saisie de la valeur de d bit lt gt Changement de la position du curseur or Inversion du sens de debit ou de rotation A Incr mentation du digit s lectionn 1 v D cr mentation du di
5. 00 mA max 24 V DC canal 1 canal 2 Push pull limitation en courant protection contre les courts circuits c ble d adaptation interne saturation basse tension circuit de protection contre l chauffement avec hyst r sis haute imp dance de sortie en cas de d faillance canaux A A compl mentaire canaux B B compl mentaire niveau HTL 10 30 V ou RS422 U 8 27 V DC diff rentiel HTL U 0 4 3 2 V DC diff rentiel R5422 lour 200 mA HTL lour 20 mA RS422 Push pull limitation en courant protection contre les courts circuits c ble d adaptation interne HTL ou pilote AM26C31 RS422 F 150 kHz maxi L x B x H 209 3 x 98 x 34 8 mm ABS acrylonitrile butadi ne styr ne gris graphite IP64 15 VSE measurement VSE Volumentechnik GmbH H nnestra e 49 58809 Neuenrade Germany Fon 49 0 23 94 61630 Fax 49 0 2394 61633 E Mail info vse flow com Internet www vse flow com 02 10 www plakart de
6. Lorsque ce mode est activ chacune des fr quences concern es doit tre extraite d une table pour tre exploit e ensuite La r solution des pas fr quentiels d pend de la plage de balayage et de la p riode ou du taux de balayage programm s De la combinaison d une large plage et d une courte p riode de balayage r sultera une r solution fr quentielle d grad e En r gle g n rale la fonction de balayage est utilis e en pr sence d un enregistreur de donn es ou d un oscilloscope afin de tester le comportement en fr quence des lectroniques ou circuits d acquisition 8 Saisie du mode op ratoire S lection du mode op ratoire Une sortie s par e TRIGOUT est disponible pour le d clenchement d un oscilloscope Cette sortie est niveau bas au d marrage du balayage et retourne au niveau haut une fois le passage complet du premier pas fr quentiel Le mode balayage pr sente les caract ristiques techniques suivantes Simulation de balayages fr quentiels provenant de capteurs incr men taux avec ou sans inversion de sens e Modes de balayage simples ou multiples gr ce la saisie du nombre de boucles e Caract ristique de balayage lin aire 4 modes de balayages born s par deux fr quences programmables e Fr quences de d part et d arriv e r glables volont dans une plage de 0 1 250 000 0 Hz Declenchement d un oscilloscope ou d un enregistreur x y possible gr ce la pr sence
7. VSE measurement MANUEL D UTILISATION G n rateur d impulsions TB2 Textbox G n ration de signaux A et B en quadrature S0606 B088 Daoa UOOC VSE Volumentechnik GmbH H nnestraBe 49 58809 Neuenrade Allemagne T l 49 0 23 94 61630 Fax 49 0 23 94 61633 E Mail info vse flow com Internet www vse flow com Table des matieres Page Consignes de s curit usa tenaa se eyi are idees Arne Mena me en 3 Caract ristiques techniques g n rales 3 G n ralit s teresen air Dane EREE EE AR A ne na OERE EA 3 Pr sentation isst ae E E ei ae S E ee E EA 4 Mode manuel u ee ne ae 4 1 Presentation du mode manuel 4 2 Utilisation du mode manuel 5 Mode vsi SE NEE E E E E AEE 6 1 Pr sentation du mode VS 1 6 2 Utilisation du mode VS u aa an Ba 7 Mode balayage su anne een aaa a a 8 1 Pr sentation du mode balayage 8 2 Fonctions du mode balayage 9 3 Utilisation du mode balayage 10 Reconfiguration avec les Param tres d Usine 13 Raccordement du G n rateur d impulsions TB2 Testbox 13 Caract ristique
8. VSE s ries VS et VSI Fonction de balayage de fr quence simulant la plupart des cas de figures Sens de rotation r versible position de phase A B Fr quence d bit r glable en continu lors du fonctionnement Sorties et B avec niveau HTL 10 28 V sorties suppl mentaires optionnelles A A B B avec niveaux HTL 10 28 V ou RS422 Grande plage d alimentation 10 28 V DC Raccordement par connecteur cylindrique M12 e G n ralit s Les syst mes de mesure incr mentaux sont largement utilis s dans la plupart Le TB2 est donc un appareil pratique et conomique pour simuler tous ty des secteurs industriels que ce soit en process des fluides pour le comptage pes de codeurs incr mentaux au sens large des d bits que dans les entra nements de puissance pour la mesure de vi tesse de rotation On les trouve galement dans d autres applications telles Le TB2 peut servir entre autres que la mesure de trajectoire le positionnement ou la mesure de vitesse en g n ral e valider le syst me de mesure choisi pour l application concern e e v rifier les caract ristiques d un syst me de mesure incr mental e tester les composants fonctionnels d une machine des organes de Gr ce au Testbox G n rateur d impulsions TB2 de VSE Volumentechnik commande ou d valuation durant une phase de prototypage i H i i i y s e z gt j6 GmbH il est possible de simuler les signaux de codeurs incr mentaux c est v rifi
9. aisie de la fr quence FRQ_2 gt Sweep UP DOWN lt gt Changement de la position du curseur ou Inversion du sens de rotation xFRQ_1 000250 0 Hz direction gt Start on zero off A Incr mentation du digit s lectionn 1 gt Sweep T ime 000 5 S v D cr mentation du digit s lectionn 1 gt No of loops 1000 00 gt change Mode MANUAL 6 Saisie directe des valeurs num riques 000 o Confirmation de la valeur saisie Enter Retour au menu Menu saisie du d part z ro Mode SWEEP Start gt Sweep UP DOWN gt FRQ_1 000250 0Hz xStart on zero off Saisie du d part z ro gt Sweep Time 000 5s gt No of loops 1000 gt change Mode MANUAL S lection on off Confirmation de la selection Enter Retour au menu 11 VSE measurement Menu de saisie de la p riode de balayage Saisie de la p riode de balayage Mode SWEEP Start lt gt Changement de la position du curseur gt Sweep UP DOWN gt FRQ_ 000250 0 Hz A Incr mentation du digit s lectionn 1 v D cr mentation du digit s lectionn 1 ajojo atant ah 2816 off 8 Saisie directe des valeurs num riques xSweep Time 010 55 gt No ofloops 1000 Confirmation de la valeur saisie gt change Mode MANUAL Retour au menu Menu de saisie du nombre de boucles Saisie du nombre de boucles Mode SWEEP Sta rt lt gt Changement de la position du curseur gt Sweep
10. cteur d interpolation IPF programm s De plus dans ce mode il est galement possible d afficher la valeur de d bit ou Fig 2 d bitm tres VSE Unit Affichage Litres par minute l min l min Litres par heure l h I h Litres par seconde l s l s Gallons US par minute USgal min GPM Gallons US par heure USgal h GPH Gallons US par seconde USgal s GPS Fr quence Hz Hz Tableau 1 unit6s programmables la fr quence de sortie en pourcentage de la valeur saisie en pres sant soit la touche plit soit une combinaison de touches par ex et 6 1 Ainsi on s aper oit qu il est extr mement ais de valider un projet ou de v rifier une installation neuve ou existante dans l unit de son choix et ce sans avoir g n rer un d bit de fluide La taille du d bitm tre VS I le facteur d interpolation IPF la valeur de d bit Q et l unit choisis sont m moris s dans l appareil une fois apr s avoir t saisis VSE measurement 2 Utilisation du mode VS 1 Le mode VS I s utilise de la fa on suivante Menu principal du mode VS 1 lt gt Mode vs I Stop Affichage du mode op ratoire Etat de la sortie en d bit gt VSI 0 02 gt IPF 10 Selection de la taille du VS I du facteur d interpolation IPF Passage d une tape e l autre du menu 90 Flow gt Q 00001 25 l min Saisie de la valeur de d bit souhait e Affichage de la valeur de fractionnement
11. de la sortie TRIGOUT Inversion du sens de balayage possible D marrage du balayage fr quence nulle ou non nulle P riode de balayage r glable volont dans une plage de 0 1 20 0 s Nombre de boucles s lectionnable dans une plage de 1 1000 VSE measurement 2 Fonctions du mode balayage Le g n rateur d impulsions TB2 permet de simuler les fonctions de balayage suivantes Exemple 1 Hz Sens positif Reglages Sweep UP FR _1 gt FRQ_2 FRQ_1 000000 0Hz FRQ_2 002000 0Hz Start on zero off SweepTime 005 05 No of loops 0002 Sens n gatif Exemple 2 Sens positif R glages 2000 0 Sweep DOWN FRQ_2 gt FRQ_1 FRQ_1 000100 0Hz FRQ_2 002000 0Hz Start on zero off SweepTime 005 05 No ofloops 0002 Sens n gatif Exemple 3 glages Sweep UP FRQ_1 gt FRQ_2 FRQ_1 002000 0Hz FRQ_2 002000 0Hz Start on zero off SweepTime 005 05 No ofloops 0002 Sens positif R 7 2000 0 Sens n gatif VSE measurement Exemple 4 R glages Sweep UP DOWN FRQ_1 gt FRQ_2 gt FRQ 1 FRQ_1 02000 0Hz FRQ_2 02000 0Hz Start on zero on SweepTime 005 05 No of loops 0002 Sens positif Sens n gatif Exemple 5 Sens positif er Reglages di Sweep DOWN UP FRQ_2 gt FRQ_1 gt FRQ_2 FRQ_1 0500 0Hz FRQ_2 02000 0Hz Start on zero off SweepTime 005 05 No of l
12. e la fr quence d entr e Saisie de la fr quence d entr e o M ANUAL Start isie di u ode MAN Start lt gt Changement de la position du curseur 5 6 Saisie directe des valeurs num riques 100 Frequency D xFRQ 000120 1 Hz ou Inversion du sens de rotation direction Confirmation de la valeur saisie gt change Mode vs I paa au R Retour au menu Incr mentation du digit s lectionn 1 v D cr mentation du digit s lectionn 1 Menu de s lection du mode op ratoire S lection du mode op ratoire Mode MANUAL Start 100 Frequency gt FRQ 0001201 Hz v S lection du mode op ratoire ou retour au menu xchange Mode vs I Confirmation du mode op ratoire s lectionn VSE measurement e Mode VS I 1 Pr sentation du mode VS I1 Le mode op ratoire VS l est sp cialement d di aux d bitm tres des s ries VS et VSI d velopp es par VSE Volumentechnik GmbH Les d bitm tres produits par VSE Volumentechnik GmbH sont capables de mesurer le d bit volum trique des liquides en utilisant le principe des roues dent es Deux roues dent es parfaitement calibr es prennent place dans une cavit usin e avec pr cision La rotation des roues dent es est d tec t e par un syst me de d tection sans contact Chaque dent g n re une impulsion num rique Les creux des dents une fois prisonniers de la cavit constituent les chambr
13. er le param trage des centrales d acquisition ou convertisseurs dire deux signaux impulsionnels A et B d phas s de 90 Les fr quences sans l aide de composants m caniques tels que capteurs de d bit par ex g n r es sont comprises entre 0 1 Hz et 250 000 0 Hz La r solution est de v rifier le c blage entre les capteurs et les lectroniques associ es sans 0 1 Hz Le r glage de la fr quence se fait soit en saisissant directement la iseen tmarche valeur sur le clavier soit en s lectionnant dans un menu d di le type de d simuler un capteur incr mental lors d une intervention de maintenance bitm tre VSE des s ries VS l consid rer La taille le facteur d interpolation sur site et l unit correspondante sont alors pris en compte lors de la simulation du simuler les d bits de n importe quel d bitm tre VSE s ries VS 1 d bit Par ailleurs un menu suppl mentaire permet de programmer un bala v rifier les enregistrements des mesures incr mentales et leur dynamique yage born par deux fr quences pr programm es Dans ce mode de fon tester les fr quences lors des inversions de sens ctionnement il est galement possible de jouer sur le d phasage de 90 rep rer un composant d fectueux sur site en cas de dysfonctionnement entre les signaux A et B pour simuler une interversion de sens de d bit ou de rotation VSE measurement Presentation Le G n rateur d impulsions TB2
14. es de mesure ainsi le liquide qui transite est d com pos en volumes discrets Chaque volume discret constitue un volume de mesure par impulsion V_ et son unit est le cm Imp Il est utilis pour d finir la taille du d bitm tre Les deux canaux incr mentaux des sorties num riques permettent de conna tre la Valeur mesur e avec une autre r solution ainsi que le sens d coulement du fluide Le mode op ratoire VS 1 permet de simuler tr s pr cis ment les valeurs de d bits mesur es par ces d bitm tres Les tailles des d bitm tres VS l sont pr programm es dans l appareil De plus il convient de s lectionner le facteur d interpolation en cas de simulation d un d bitm tre VSI Pour un d bitm tre VS standard il suffit simplement de s lectionner le facteur d interpolation 1 Les touches num riques permettent de s lectionner ais ment le d bit d sir Au pr alable il conviendra de s lectionner l unit de d bit d sir e choisir parmi les sept possibilit s suivantes Les valeurs du champ d bit s adaptent en fonction de la taille de debitmetre et de l unit saisies Il est possible de modifier l unit en fonctionnement en pressant sur la touche unit La valeur de d bit affich e change alors automatiquement en cons quence Lorsque l unit Hz est s lectionn e la fr quence de sortie cor respondante affich e tient compte de la valeur de fractionnement split et du fa
15. es et 6 permet de limiter la fr quence de sortie 60 de la valeur pr alablement saisie La valeur affich e est alors rafraichie en cons quence gt t Sens de rotation n gatif e Sens de rotation positif A 3 B gt SI Sens de rotation n gatif B A y Y y y y y Signal du canal 1 E y y y y y y y Signal du canal 2 gt t Changement du sens de rotation n Q 0 Fig 1 changement de sens des signaux en quadrature VSE measurement 2 Utilisation du mode manuel u Le mode manuel s utilise de la fa on suivante Menu principal du mode manuel Mode MANUAL Start Affichage du mode op ratoire Etat de la sortie en fr quence passage duns dap 100 Frequency Affichage de la valeur de fractionnement de la fr quence a lanie ment ZFRQ 000120 1 Hz Saisie de la valeur de fr quence gt change Mode VSlI S lection du mode op ratoire Validation de l tape s lectionn e dans le menu Changement du sens de rotation Fractionnement de la sortie fr quentielle de 10 1 100 DW direction Marche arr t de la sortie fr quentielle B Fractionnement de la sortie fr quentielle de 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 OD K Cno start stop Menu de saisie d
16. git s lectionn 1 S lection de l unit GJEL Saisie directe des valeurs num riques 000 o Confirmation de la valeur saisie Enter Retour au menu Menu de saisie du mode op ratoire Mode VS I Stop gt VS 1 0 02 gt IPF 10 90 Flow gt 0000 1 25 l min xchange Mode SWEEP Enter Confirmation du mode op ratoire s lectionn ou retour au menu de s lection Mode balayage SWEEP 1 Pr sentation du mode balayage Le mode SWEEP permet de balayer une plage de fr quences entre deux valeurs pr d finies Les fr quences de d part d arriv e et la p riode de balayage sont saisies par l op rateur Plusieurs sens de d bit sont galement programmables Il est possible de choisir dans le process de balayage un d marrage ou un pas sage par z ro ou non Ceci est tr s utile pour simuler des courbes de d bit pr cises telles que celles de servo valves par exemple La caract ristique de balayage est de type lin aire rampe Cependant il convient de prendre en compte que la variation entre deux valeurs nu m riques cons cutives est de type incr mental et non lin aire convient de prendre en compte galement la fa on avec laquelle l appareil peut r agir en cas de combinaison d une p riode et d une plage de balayage en conditions extr mes par exemple En mode balayage le programme g n re 1200 pas de fr quences y compris les fr quences de d part et d arriv e
17. he 2 signal Canal A Broche 1 alimentation U 10 28VDC Broche 4 signal Canal B Broche 3 alimentation GND U 0 V 13 VSE measurement Electronique d acquisition M12 standard C ble de raccordement VSE par ex afficheur Mode MANUAL Star 100 Frequency U b 10 28V DC xFRQ 0 Hz gt change Mode SWEEP canal 1 Entr e signal 1 U b GND canal 2 Entr e signal 2 PE GND Electronique d acquisition par ex automate ODER 10 00 hr Entr e signal diff rentiel A N Entree signal differentiel B C ble BNC coaxial desero canal B Connecteur BNC TRIGOUT active bas Generateur d impulsions TB2 Fig 4 Sch ma de raccordement de l alimentation et des signaux de sortie 14 e Caract ristiques techniques Alimentation Tension Courant consomm Signaux de sortie standard Tension de sortie des signaux canal 1 canal 2 Courant de sortie des signaux Pr amplificateurs de sortie Signaux de sortie aditionnels option Sortie des signaux Niveau de sortie des signaux Tension de sortie des signaux Courant de sortie des signaux Pr amplificateurs de sortie Bo tier Dimensions Mat riau Couleur Indice de protection VSE measurement U 10 28 V DC protection contre les inversions I 42 mA 24 V DC sans charge U 9 27V DC S lour 3
18. oops 0002 Sens n gatif 3 Utilisation du mode balayage R glage des param tres de balayage Menu principal du mode balayage Mode SWEEP Start Affichage du mode op ratoire Etat de la sortie balayage gt Sweep U P DOWN Selection du type de fonction balayage gt FRQ_ 000250 0Hz Saisie de la fr quence FRQ_1 gt FRQ_2 000250 0Hz Saisie de la fr quence FRQ_2 Passage d une tape l autre du menu gt Start on zero off Activation ou non de d part z ro Validation de l tape s lectionn e dans le menu possible uniquement si balayage d sactiv I gt Sweep Time 000 5s Saisie de la p riode de balayage Marche arr t de la sortie en balayage gt No of loops 1000 S lection du nombre de boucles Activation impossible lors de saisie du menu gt change Mode MANUAL S lection du mode op ratoire 10 VSE measurement Menu de saisie du mode balayage Mode SWEEP Start xSweep UP DOWN Saisie du mode balayage gt FRQ_1 000250 0 Hz Selection du mode de balayage UP DOWN UP DOWN DOWN UP gt Start on zero off gt Sweep Time 000 5s E EA mode balayage s lectionn gt No of loops 1000 gt change Mode MANUAL UP FRQ_1 gt gt FRQ_2 UP DOWN FRQ_1 gt gt FRQ_2 gt gt FRQ_1 DOWN FRQ_2 gt gt FRQ_1 DOWN UP FRQ_2 gt gt FRQ_1 gt gt FRQ_2 Menu saisie des fr quences FRQ_1 et FRQ_2 Saisie de la fr quence FRQ_1 Mode SWEEP Start S
19. s techniques 15 VSE measurement Consignes de securite Cher client cher utilisateur Ce manuel comporte des consignes importantes relatives la mise en service le fonctionnement et l utilisation de l appareil Ces consignes doivent tre consid r es comme faisant partie int grante de l appareil Leur non respect peut entra ner des dommages corporels ou mat riels L appareil ne doit tre install et mis en service que par des personnes qualifi es en lectricit Respecter scrupuleusement les normes et r gulations de s curit locales en vigueur Lors de l utilisation mettre en place toutes les mesures de s curit n cessaires afin d viter tout risque de mauvaise utilisation ou de dysfonctionnement risquant de causer des dommages corporels ou mat riels Les normes et directives en vigueur pour le c blage des armoires lectrique de machines industrielles conviennent pour le branchement de l appareil VSE se r serve le droit d apporter toute modification ce document sans pr avis VSE ne saurait tre tenue pour responsable d ventuelles erreurs d impression e Caract ristiques techniques g n rales e Simule les signaux de sortie des syst mes de mesure incr mentaux A B avec d phasage de 90 Fr quence de sortie r glable entre O et 250 kHz e Resolution de 0 1 Hz Precision en frequence de 100 ppm Simulation en d bit des debitmetres
Download Pdf Manuals
Related Search