Manuel d`utilisation du STERIGERMS 12 Litres
Contents
1. TOUCHES TACTILES FONCTIONS D marrer Lancement du cycle Retour Retour l cran d avertissement ZONES SIGNIFICATIONS D INFORMATIONS Informations Inactive Cycle Inactive Compression Inactive Chauffage Inactive Palier Inactive Refroidissement Inactive Fin du cycle Inactive Courant Consommation du STERIGERMS au repos Tension Valeur de la tension du r seau Ep galette Position du piston 840 mm correspond au piston en position basse Ecran 12 Appuyer sur D marrer pour lancer le cycle 44 54 St riSoft 12L 4 0002 Appuyez sur Confirmer pour lancer le cycle CR Chauffage Refroidissement Fin de cycle Confirmer 27104 2007 12 03 33 TOUCHES TACTILES FONCTIONS Confirmer Confirmation de lancement du cycle Retour Retour l cran pr c dent ZONES SIGNIFICATIONS D INFORMATIONS Informations Inactive Cycle Inactive Compression Inactive Chauffage Inactive Palier Inactive Refroidissement Inactive Fin du cycle Inactive Courant Consommation du STERIGERMS au repos Tension Valeur de la tension du r seau Ep galette Position du piston 340 mm correspond au piston en position basse cran 13 Appuyer sur Confirmer pour lancer le cycle 45 54 I Informations 7 ISt risoft 121 4 0002 h Refroidissement Fin de cycle an 4 0002 Version 12L Y EJ 27 04 2007 12 06 57 ZONES SIGNIFICATIONS D INFORMATIONS I2. dan entr 23 ENTRETIEN 22 enr tte ends ne detente mn 25 Tableau des op rations p riodiques 25 Nettoyage du compartiment de traitement sense 25 Contr le du niveau 2 2 22 detente lens dh none nette 26 Contr le du niveau de liquide de refroidissement 27 change du joint de couvercle inner 28 change du filtre particules saisisscaiesanioscesdecaeiasaesosninyaasceaesosidacssenesesi ns nn 28 SIGNAUX D AVERTISSEMENT DE SECURITE s ss ssssssssessssssesessescsnssesesesstensaseeseesesstacenees 31 DIALOGUE HOMME MACHINE 22 ceccceeeeeeeeeeeeeeeeeeceeceesneesaeeaeenaeeeaeseseeneeeeeeseseseeeeneeeeeneeses 33 CONDITIONS DE 53 3 54 4 54 LISTE DES CRANS DU DIALOGUE HOMME MACHINE SOMMAIRE nan nant nn ne tn de rennes 3 cran 1 Bienvenue Veuillez appuyer sur le bouton Entr e mmmnnrnnnrirse 33 cran 2 Veuillez choisir l utilisateur Et saisir votre mot de passe 34 cran 3 Votre mot de passe est bon 35 cran 4 Votre mot de passe est faux Patientez avant de 36 Ecran 5 Avertissement premier cran 2 22 ne is 37 cran 6 Avertissement second cran mnnrmnenenerersnnennenenensnnnnenenenen ennuis 38 cr
3. TOUCHES TACTILES FONCTIONS Ouverture machine ZONES D INFORMATIONS Retour l cran Choisissez votre action SIGNIFICATIONS Informations Affichage de l anomalie d tect e 4 Cycle Num ro du cycle Compression Affichage de la phase de compression effectu e Chauffage Affichage des param tres de la phase de chauffage Palier Affichage des param tres de la phase de traitement Refroidissement Affichage des param tres de la phase de refroidissement Fin de cycle Affichage des param tres de la phase de fin du cycle Le d chet a t trait Affichage du r sultat de traitement du cycle Courant Consommation du STERIGERMS en fin de cycle Tension Valeur de la tension du r seau Ep galette paisseur de la galette cran 18 Fin de cycle 50 54 Joint Fin de cycle N utiliser le 27 04 2007 12 22 17 TOUCHES TACTILES OK FONCTIONS Retour l cran Choisissez votre action cran 19 Nettoyage de la machine 51 54 St riSoft 121 V4 01 cran 20 La machine est en erreur Seul l administrateur peut entrer 52 54 8 CONDITIONS DE GARANTIE La garantie contractuelle du STERIGERMS ne peut tre appliqu e que dans la mesure ou les prescriptions du pr sent manuel sont int gralement respect es La machine est conforme aux directives europ ennes 89 392 CEE du 14 06 89 modifi e 73 23 CEE d
4. Manuel d utilisation du STERIGERMS 12 Litres STERIGERMS France B P 27 26600 La Roche de Glun Tel 33 0 4 90 11 37 35 Fax 33 0 4 90 1 1 37 30 Siret 47910386300011 Code APE 518M 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 SOMMAIRE G N RALIT S nan nan nana sienne 7 Pr sentation Figure 1 mme nement nid nent 7 Caract ristiQqu s 12 a ea nn nid en etre tent den ete ind ves 8 Caract ristiques physiques et nit dl dana cae 8 Caract ristiques lectriques een 8 Dent tre nt mer edit era tels nent bad tee 9 Raccordement cs te stud aada Eia 9 Mise sous TOM SION se ici cece ce 9 Mise sous tension apr s un arr t complet ss 9 Mise sous tension normale sienne 10 Cycle d exploitation nette entrant ee trente een ententes 12 Cas du mot de passe incorrect nienennnnnnnnnnnnnnnennennnennss 21 ARR T none nee Res 21 Arr tnormal 25 42882088 ake Recta ns eed ence ink ied et ee ieee 21 Arr t complet eieaa er ea qua le vin nie ven rente tea scene est UE 21 Arr t 22 ALARMES via aaaeei mamans
5. der cran Appuyer sur D marrer pour lancer le cycle St riSoft 12L 4 0002 Appuyez sur D marrer pour lancer le cycle 1 Compression Informations D tection de liquide Galette paisse Coupure de courant Chauffage Tension faible Pression trop forte Manque liquide froid Version 12L Y4 0002 Courant A 0 6 Tension 230 Palier Refroidissement Ep galette mm 340 Fin de cycle 27104 2007 12 03 20 Appuyer sur la touche tactile D marrer pour acc der l cran Appuyer sur Confirmer pour lancer le cycle 16 54 Appuyez sur Confirmer pour lancer le cycle Informations Cycle 1 D tection de liquide Compression Galette paisse Chauffage Coupure de courant 9 Version 121 V4 0002 Tension faible Courant A 06 Pression trop forte Palier Manque liquide froid Tension Y 230 Refroidissement Ep galette mm 340 Fin de cycle 27 04 2007 12 03 33 Appuyer sur la touche tactile Confirmer pour lancer le cycle Durant le d roulement du cycle les crans suivants s affichent automatiquement visualisant les diff rentes phases du cycle en cours compression chauffage traitement refroidissement fin de cycle St riSoft 12L 4 0002 D but de la compression i D tection de liquide Compression Galette paisse Chauffage Coupure de courant Version 12L V4 0002 Tension faible Courant A 36
6. les liquides ne doivent pas exc der 30 en poids d une charge de d chets a traiter afin de conserver un enrobage suffisamment rigide Lorsque la machine a valid la d sinfection du d chet apparition du message le d chet a bien t trait l cran vous pouvez vacuer la galette par la fili re normale de traitement des d chets m nagers Dans le cas contraire la galette n est pas d sinfect e et doit imp rativement tre limin e par une fili re sp cialis e dans le traitement des DASRI ou tre retrait e 31 54 Si des liquides sont r cup r s dans le bac et que la machine a valid la d sinfection du d chet alors vous pouvez vider le bac dans un moyen d vacuation que vous utiliseriez pour des d chets m nagers liquides Interdiction d introduire des produits inflammables Interdiction d introduire des bombes sous pression du type a rosol pleines ou vides L utilisation du sac Steribag est obligatoire Les objets piquants tranchants et en verre doivent tre conditionn s dans une boite conforme destin e cet usage bo tes jaunes avant d tre plac s l int rieur du sac Steribag 32 54 7 DIALOGUE HOMME MACHINE Le logiciel de gestion STERISOFT assure la gestion du STERIGERMS Interface Homme Machine Cette rubrique repr sente les crans disponibles en exploitation et indique les fonctions des touches tactiles et zones d informations associ es Lorsqu
7. particules 2 Figure 12 l aide d un tournevis extraire le filtre particules et le rebuter 2 Figure 12 Figure 12 change du filtre particules Proc der au nettoyage des parties souill es 5 2 V rifier l tat du joint 1 Figure 12 du bouchon de filtre ventuellement le nettoyer 5 2 ou au besoin proc der son change e Extraire le joint 1 Figure 12 du bouchon de filtre et le rebuter e Ins rer un joint neuf 1 Figure 12 Ins rer un filtre particules neuf 2 Figure 12 dans son logement 29 54 Remettre en position le bouchon de filtre 5 Figure 11 et le fixer l aide de ses 4 vis de fixation 3 et 6 Figure 11 cl BTR emmanch e de 4 Ouvrir le couvercle du STERIGERMS et ins rer la plaque d isolation du bouchon de filtre 1 Figure 11 Refermer le couvercle du STERIGERMS Visser les 2 vis de fixation 2 et 7 Figure 11 cl BTR de 4 de la plaque d isolation du bouchon de filtre Reposer le capot du STERIGERMS et visser ses 5 vis de fixation 1 Figure 10 cl BTR de 3 30 54 6 SIGNAUX D AVERTISSEMENT ET DE S CURIT Interdiction Ne pas introduire des flacons sous pression du type a rosol Ne pas introduire des produits inflammables Ne pas introduire des explosifs Ne pas r aliser des cycles vide Ne pas r aliser un compactage pr alable Ne pas traiter des galettes de plus de 10 cm d paisseur c est dire des sacs d
8. revendeur en aval de la chaine et juqu au client final ladite prescription 26 04 2007 Quitter Sortir 17 40 24 TOUCHES TACTILES FONCTIONS Valider Passage l cran suivant Quitter Inactive Sortir Inactive Ecran 5 Avertissement premier cran 37 54 ISt risoft 121 74 0002 Avertissement iquemer TOUCHES TACTILES FONCTIONS Retour Retour l cran Choisissez votre action Valider Passage l cran suivant Quitter Inactive Sortir Inactive Ecran 6 Avertissement second cran 38 54 I St risoft Avertissement Pers or ortir 17 41 05 TOUCHES TACTILES FONCTIONS Retour Retour au second cran d avertissement Valider Passage l cran de cycle Quitter Inactive Sortir Inactive cran 7 Avertissement troisi me cran 39 54 St riSoft 12L 4 0002 Choisissez votre action 4 Verrouillage Descente Ejection D verrouillage Cycle 26 04 2007 Quitter Sortir 17 40 35 TOUCHES TACTILES FONCTIONS Descente Commande de descente du piston Ejection Commande de remont e du piston Verrouillage Commande de verrouillage du couvercle D verrouillage Commande de d verrouillage du couvercle Cycle Acc s l cran de cycle Quitter Fermeture de l applicatif et mise hors tension du pupitre de commande avec cran de confirmation
9. 4 Inactive Administrateur Inactive Validez Inactive Clavier Inactif Sortie Inactive Quitter Fermeture de l applicatif et mise hors tension du pupitre de commande avec cran de confirmation Ecran 11 Entr e Passage l cran suivant Ecran 3 Votre mot de passe est bon 35 54 St riSoft 12L 4 0002 Votre mot de passe est faux Patientez avant de recommencer la a 26 04 2007 17 39 57 L affichage de cet cran est fugitif et toutes les touches sont inactives Au bout de 4 secondes environ cran Veuillez choisir l utilisateur Et saisir votre mot de passe se r affiche pour une nouvelle saisie du mot de passe Ecran 4 Votre mot de passe est faux Patientez avant de recommencer 36 54 St riSoft 12L 4 0002 Avertissement L utilisation d un sac STERIBAG dans le STERIGERMS est obligatoire Les sacs STERIBAG doivent imp rativement tre utilis s l exclusion de tout autre contenant tant donn qu ils garantissent seuls si les autres conditions du processus sont respect es le r sultat d innocuit souhait Le vendeur d cline en cons quence toute responsabilit vis vis de tout fait dommageable quel qu il soit qui serait la cons quence d un non respect de cette prescription particuli re l origine de l agr ment de la machine STERIGERMS par les autorit s comp tentes De m me le vendeur s engage faire respecter tout acqu reur o
10. Ecran 11 Sortir Retour l cran d accueil cran 8 Choisissez votre action 40 54 St riSoft 12L 4 0002 Descente du piston Ejection 26 04 2007 18 05 46 TOUCHES TACTILES FONCTIONS Arr t Descente Commande d arr t de descente du piston Ejection Inactive Verrouillage Inactive D verrouillage Inactive Cycle Inactive Quitter Inactive Sortir Inactive Ecran 9 Descente du piston 41 54 St riSoft 12L 4 0002 Descente Ejection de la galette 26 04 2007 18 09 04 TOUCHES TACTILES FONCTIONS Descente Inactive Arr t jection Commande d arr t de l jection de la galette Verrouillage Inactive D verrouillage Inactive Cycle Inactive Quitter Inactive Sortir Inactive Ecran 10 Ejection de la galette 42 54 ISt risoft 121 4 0002 Fermeture Etes vous s r de vouloir eteindre la machine 26 04 2007 Entr _ 17 42 54 TOUCHES TACTILES FONCTIONS Oui Fermeture de l applicatif et mise hors tension du pupitre de commande Non Retour l cran pr c dent Quitter Inactive Entr e Inactive Ecran 11 Fermeture Etes vous sur de vouloir teindre la machine 43 54 St riSoft 12L 4 0002 Appuyez sur D marrer pour lancer le cycle CR Chauffage Refroidissement Fin de cycle D marrer 27104 2007 12 03 20
11. Pression trop forte Palier Manque liquide froid Tension 230 Refroidissement Ep galette mm 40 Fin de cycle 27 04 2007 12 06 57 17 54 St riSoft 12L 4 0002 Chauffage Informations Cycle i D tection de liquide Compression Galette paisse Chauffage Coupure de courant s 2704 2007 12 07 44 ZE Tension faible Courant A 06 Pression trop forte Palier 3 Manque liquide froid Tension 230 Refroidissement Ep galette mm 340 Fin de cycle 27 04 2007 12 08 01 St riSoft 12L 4 0002 D but du palier Informations Cycle i D tection de liquide Compression Galette paisse Coupure de courant Chauffage 2110412007 12 07 44 Version 12L Y4 0002 Courant 6 Pression trop forte Palier reste 0 min 3 Manque liquide froid 2110412007 12 11 11 Tension V 230 Refroidissement Ep galette mm 40 Tension faible Fin de cycle PASCE 27 04 2007 12 11 30 18 54 Refroidissement Informations D tection de liquide Galette paisse Tension faible Pression trop forte Manque liquide froid St riSoft 12L 4 0002 1 Chauffage 210412007 12 07 44 Palier 27 04 2007 12 11 11 Refroidissement 2110412007 12 20 16 Fin de cycle Version 12L V4 0002 Courant A 3 6 Tension 230 Ep galette mm 40 27104 20
12. 07 12 20 44 Informations D tection de liquide Galette paisse Tension faible Pression trop forte Manque liquide froid Fin de cycle 1 Compression Chauffage 2110412007 12 07 44 Palier 27 04 2007 12 11 11 Refroidissement 2110412007 12 20 16 Fin de cycle 2110412007 12 21 55 Version 12L Y4 0002 Courant A 0 6 Tension 230 Ep galette mm 40 27 04 2007 12 22 17 En fin de cycle l information Le d chet a t trait Le d chet n a pas t trait s affiche en bas de l cran Appuyer sur la touche tactile Ouverture machine pour revenir l cran Choisissez votre action 19 54 Fin de cycle Le nettoyage de la machine est une r gle obligatoire apr s chaque utilisation Joint Couvercle Trous d vacuation Bac liquide Nettoyer avec une ponge humide les 4 l ments N utiliser le grattoir qu en cas de collages tenaces Le non respect de cette r gle entra ne l annulation de la garantie 27 04 2007 12 22 17 Appuyer sur la touche tactile OK pour acc der cran choisissez votre action St riSoft 12L 4 0002 Choisissez votre action gt Verrouillage Descente Ejection D verrouillage 26 04 2007 Quitter Sortir 17 40 35 Appuyer sur la touche tactile D verrouillage Ouvrir le couvercle du STERIGERMS Appuyer sur la touche tactile Ejection pour commander la mont e du pi
13. BAG dans le STERIGERMS est obligatoire Les sacs STERIBAG doivent imp rativement tre utilis s l exclusion de tout autre contenant tant donn qu ils garantissent seuls si les autres conditions du processus sont respect es le r sultat d innocuit souhait Le vendeur d cline en cons quence toute responsabilit vis vis de tout fait dommageable quel qu il soit qui serait la cons quence d un non respect de cette prescription particuli re l origine de l agr ment de la machine STERIGERMS par les autorit s comp tentes De m me le vendeur s engage faire respecter tout acqu reur ou revendeur en aval de la chaine et juqu au client final ladite prescription 26 04 2007 17 40 24 Appuyer sur la touche tactile Valider l cran Choisissez votre action s affiche 13 54 St riSoft 12L 4 0002 Choisissez votre action Verrouillage Descente 26 04 2007 17 40 35 Appuyer sur la touche tactile Descente pour commander la descente du piston l cran suivant s affiche St riSoft 12L 4 0002 Descente du piston _ Descente 715 Verrouillage Arr t descente Ejection D verrouillage 26 04 2007 18 05 46 _ introduire le sac de d chets dans le sac Steribag pour le traitement introduire le sac st ribag dans le STERIGERMS au fond du compartiment de traitement afin qu il ne d passe pas 14 54 1 Replier le bas du steribag 2 Replier le haut du ste
14. RI tels que les pansements les containers jaunes contenant aiguilles piquants et tranchants les seringues couches sondes poches de sang cath ters bandages gants Associant la r duction du volume et la d contamination par le chauffage le STERIGERMS permet de transformer les d chets a risques en galettes assimilables aux d chets m nagers Simple d utilisation grace a son cran tactile facile mettre en uvre puisqu il n cessite une simple prise d alimentation 16 Amp res le STERIGERMS peut tre utilis proximit de la source du d chet limitant ainsi les risques de contamination li s au transport et la manipulation de sacs jaunes Le STERIGERMS comprend couvercle verrouillable 10 d acc s au compartiment de traitement des d chets un pupitre de commande 4 comportant un cran tactile permettant le dialogue homme machine un voyant rouge 6 indiquant un incident majeur un voyant jaune 7 indiquant un incident mineur ne perturbant pas le cycle en cours un voyant vert 8 indiquant un fonctionnement correct un bouton poussoir 5 de mise sous tension du pupitre de commande un coup de poing d arr t d urgence 9 de coupure de l alimentation g n rale Il est quip d une cl amovible permettant le d verrouillage sur sa face arri re est implant un panneau de raccordement recevant une plaque signal tique 3 l interrupteur lumineux g n ral 11 de mise sous tension
15. TIONS SIGNIFICATIONS Informations Affichage de l anomalie d tect e 4 Cycle Num ro du cycle Compression Affichage de la phase de compression effectu e Chauffage Affichage des param tres de la phase de chauffage Palier Affichage des param tres de la phase de traitement Refroidissement Inactive Fin du cycle Inactive Courant Consommation du STERIGERMS en phase de traitement Tension Valeur de la tension du r seau Ep galette Epaisseur de la galette Ecran 16 D but du palier 48 54 St riSoft 12L 4 0002 Informations 2 Refroidissement Compression Fin de cycle 27104 2007 12 20 44 ZONES D INFORMATIONS SIGNIFICATIONS Informations Affichage de l anomalie d tect e 4 Cycle Num ro du cycle Compression Affichage de la phase de compression effectu e Chauffage Affichage des param tres de la phase de chauffage Palier Affichage des param tres de la phase de traitement Refroidissement Affichage des param tres de la phase de refroidissement Fin du cycle Inactive Courant Consommation du STERIGERMS en phase de refroidissement Tension Valeur de la tension du r seau Ep galette Epaisseur de la galette Ecran 17 Refroidissement 49 54 St riSoft 12L 4 0002 Fin de cycle En Fin de cycle 6 7 12 21 55 Ouverture machine Version 121 4 0002 27 04 2007 12 22 17
16. an 7 Avertissement troisi me Crann sscscsscsesssssssssesssssssseseseseesesseseacscsnssesenssnaveceneneeseeess 39 cran 8 Choisissez votre action iii 40 cran 9 Descente ath e fonts 41 cran 10 Ejection de galette eee 42 cran 11 Fermeture Etes vous sur de vouloir teindre la 43 cran 12 Appuyer sur D marrer pour lancer le cycle s ssscssssssssessessssssesesneacssseseesssseeseeseasees 44 cran 13 Appuyer sur Confirmer pour lancer le cycle 45 cran 14 D but de la COMpresSiON s ssssssssscsessessssssescsssssseseesesessssesesseacsnsaescestaceesesseassaseeseeaeess 46 cran 15 nn 47 cran 16 D but du pallers ses aitu nn man 48 cran 17 49 cran 18 Fin de Cycle 2 dt mere te 50 cran 19 Nettoyage de la machine 51 cran 20 La machine est en erreur Seul l administrateur peut 52 5 54 14 13 12 11 Figure 1 STERIGERMS 6 54 1 G N RALIT S 1 1 Nous vous remercions d avoir choisi le STERIGERMS pour la d contamination de vos DASRI D chets Pr sentation Figure 1 d Activit de Soins Risque infectieux Le STERIGERMS assure le traitement des DAS
17. ation de Windows et de l applicatif Sterisoft puis s teignent Le voyant vert 1 Figure 3 s allume alors et l cran d accueil s affiche 10 54 St riSoft 12L 4 0002 Bienvenue Veuillez appuyer sur le bouton Entr e 26 04 2007 Entr e 17 38 36 Attention Si tel n est pas le cas voyant s rouge ou jaune allum s stopper la proc dure de mise en route et faire appel l administrateur Si le voyant jaune s allume au cours d un cycle ce dernier peut tre men son terme 11 54 2 3 Cycle d exploitation Appuyer sur la touche tactile Entr e l cran Veuillez choisir l utilisateur Et saisir votre mot de passe s affiche St riSoft 12L 4 0002 Veuillez choisir l utilisateur Et saisir votre mot de passe NE __ S lectionner l utilisateur concern la touche correspondante s allume en surbrillance l aide du clavier saisir les 4 chiffres du mot de passe correspondant puis appuyer sur la touche Validez l cran Votre mot de passe est bon s affiche Si le mot de passe saisi est erron l cran Votre mot de passe est faux s affiche Dans ce cas se reporter au 2 4 12 54 St riSoft 12L 4 0002 Votre mot de passe est bon 26 04 2007 Entr e 17 40 14 Appuyer sur la touche tactile Entr e le premier cran Avertissement s affiche St riSoft 12L 4 0002 Avertissement L utilisation d un sac STERI
18. e plus de 4 kg Ne pas introduire les produits relevant de la circulaire du 26 juillet 1991 les toxiques volatils dont font partie les m dicaments cystostatiques et les d chets pr sentant un risque prion Ne pas introduire des d chets devant utiliser une autre fili re de traitement comme le mercure le plomb les piles les batteries les acides les bases les produits radioactifs etc Ne pas introduire des animaux vivants et ou une partie anatomique humaine reconnaissable Ne pas introduire des d chets contenant des plastiques autres que ceux utilis s pour le mat riel m dical ou alimentaire Ne pas introduire des sacs tanches dans l appareil pour son bon fonctionnement Obligation Utiliser les sacs sp ciaux Steribags tudi s et valid s par la soci t STERIGERMS dans le cadre de l agr ment aupr s du Conseil Sup rieur de l Hygi ne Publique de France qui sont indispensables au bon traitement du d chet Aucun d chet trait sans utiliser ce sac ne peut tre consid r comme d sinfect Conditionner les piquants tranchants verre c ramiques et min raux Sable gravier dans les bo tes pr vues cet effet Les bo tes et les autres d chets doivent tre directement introduits dans les sacs Steribag Les proth ses et les dents sont assimil es aux objets coupants tranchants Pour que la galette soit en conformit avec la l gislation dans le cadre de l vacuation dans les d chets m nagers
19. e les touches ne sont pas actives elles sont visualis es en gris St riSoft 12L 4 0002 Bienvenue Veuillez appuyer sur le bouton Entr e 26 04 2007 Entr e 17 38 36 TOUCHES TACTILES FONCTIONS Quitter Fermeture l applicatif et mise hors tension du pupitre de commande avec cran de confirmation Ecran 11 Entr e Passage a l cran Veuillez choisir l utilisateur Et saisir votre mot de passe cran 1 Bienvenue Veuillez appuyer sur le bouton Entr e 33 54 St riSoft 12L 4 0002 Veuillez choisir l utilisateur Et saisir votre mot de passe TOUCHES TACTILES FONCTIONS Utilisateur 1 2 3 4 S lection de l utilisateur concern Validez Prise en compte et validation du mot de passe saisi puis passage l cran Votre mot de passe est correct ou Votre mot de passe est faux Cette touche est active si les 4 caract res du mot de passe ont t saisis Clavier Organe de saisie du mot de passe Sortie Retour l cran pr c dent Quitter Inactive Entr e Inactive Ret Effacement du dernier caract re du mot de passe Raz Effacement de tous les caract res du mot de passe cran 2 Veuillez choisir l utilisateur Et saisir votre mot de passe 34 54 ISt risoft 121 4 0002 Votre mot de passe est bon 26 04 2007 entr e 17 40 14 TOUCHES TACTILES FONCTIONS Utilisateur 1 2 3
20. er sur le coup de point d arr t d urgence 9 Figure 1 situ sur la face lat rale droite du pupitre de commande du STERIGERMS Cette action provoque la coupure de d alimentation g n rale 22 54 4 ALARMES ALARMES AFFICH ES SIGNIFICATION ACTIONS D tection de liquide Pr sence de liquide sous le N ant couvercle Galette paisse paisseur de la galette sup rieure N ant 12 Coupure de courant Au r tablissement de la source N ant lectrique reprise du cycle au point d arr t suite la disparition de la source Tension faible Tension de la source lectrique externe inf rieure 215 V Faire appel l administrateur Pression trop forte Pression v rin trop lev e Faire appel l administrateur Manque liquide froid Niveau de liquide de refroidissement insuffisant Faire un compl ment de liquide de refroidissement Bandeau sup rieur de l cran d accueil rouge voir cran ci apr s Anomalie interne Faire appel l administrateur St riSoft 121 V4 01 07 05 2007 Entr e 16 08 25 23 54 24 54 5 ENTRETIEN 5 1 Tableau des op rations p riodiques OP RATIONS P RIODICIT PROC DURES Nettoyage du compartiment Apr s chaque cycle 5 2 de traitement Contr le du niveau d huile bimensuelle 5 3 Contr le du niveau de liquide En cas d alarme 5 4 de refroidissement change du joint de couvercle Se
21. idissement Ajouter de l eau d min ralis e jusqu disparition de l alarme Visser le bouchon 1 du r servoir de liquide de refroidissement Figure 8 Contr le du niveau de liquide de refroidissement Engager le flanc gauche sur les plots de positionnement situ s en bas puis le plaquer sur le chassis et le fixer l aide de ses deux vis quart de tour tournevis Pozidriv n 1 27 54 5 5 change du joint de couvercle Ouvrir le couvercle du STERIGERMS l aide d un tournevis extraire le joint 1 Figure 9 et le rebuter Figure 9 change du joint de couvercle Ins rer un joint neuf et l enduire de graisse haute temp rature tenue 180 C type DARINA R2 Fermer le couvercle 5 6 change du filtre particules D visser les 5 vis de fixation 1 Figure 10 cl BTR de 3 du capot du STERIGERMS et le d poser Figure 10 D pose du couvercle D visser les 2 vis de fixation 2 et 7 Figure 11 cl BTR de 4 de la plaque d isolation du bouchon de filtre 1 Figure 11 Ouvrir le couvercle du STERIGERMS et d poser la plaque d isolation du bouchon de filtre 1 Figure 11 Refermer le couvercle du STERIGERMS 28 54 D visser les 4 vis de fixation 3 et 6 Figure 11 du bouchon de filtre 5 Figure 11 cl BTR emmanch e de 4 Figure 11 D pose du bouchon de filtre Basculer le bouchon de filtre 3 Figure 12 pour acc der au logement du filtre
22. ite un arr t complet pour cause technique ou d placement de la machine Figure 2 STERIGERMS face arri re V rifier que le STERIGERMS est raccord au r seau d alimentation 2 1 V rifier que le coup de point d arr t d urgence 9 Figure 1 situ sur la face lat rale droite du pupitre de commande du STERIGERMS est en position sortie dans le cas contraire l aide de la cl le r armer puis r cup rer la cl 9 54 Placer l interrupteur lumineux g n ral de mise sous tension 2 Figure 2 situ sur la face arri re du STERIGERMS sur Marche et v rifier que le voyant int gr s allume Appuyer sur le bouton poussoir 4 Figure 3 du pupitre de commande 2 2 2 Mise sous tension normale V rifier que le coup de point d arr t d urgence 9 Figure 1 situ sur la face lat rale droite du pupitre de commande du STERIGERMS est en position sortie dans le cas contraire l aide de la cl le r armer puis r cup rer la cl V rifier que l interrupteur lumineux g n ral de mise sous tension 2 Figure 2 situ sur la face arri re du STERIGERMS est sur Marche et que le voyant int gr est allum Appuyer sur le bouton poussoir 4 Figure 3 du pupitre de commande 1 2 3 4 Figure 3 Pupitre de commande Les voyants rouge 3 Figure 3 et jaune 2 Figure 3 du pupitre de commande s allument pendant environ 30 secondes temps n cessaire a l initialis
23. mestrielle ou apr s production de 5 5 300 galettes change du filtre particules Semestrielle ou apr s production de 5 6 300 galettes 5 2 Nettoyage du compartiment de traitement N utilisez aucun abrasif ponge r currente ou m tallique ou objet coupants tranchants pour le nettoyage Nettoyer le compartiment de traitement le couvercle et la port e du joint de couvercle l aide d un essuie tout Eventuellement retirer les r sidus de sacs sur les parties en inox couvercle et piston l aide du grattoir fourni Figure 5 Figure 5 Grattoir Lubrifier le joint avec de l huile standard tenant une temp rature sup rieure 145 C Nettoyez avec une ponge et un savon liquide classique les traces de r sidus sang g lose 25 54 5 3 Contr le du niveau d huile Cette op ration doit s effectuer piston en position basse D visser les deux vis quart de tour de fixation tournevis Pozidriv n 1 du flanc gauche puis le basculer vers soi et le tirer vers le haut pour le d poser V rifier que le niveau d huile est compris entre les limites indiqu es sur le r servoir e Sile niveau est correct engager le flanc droit sur les plots de positionnement situ s en bas le plaquer sur le ch ssis et le fixer l aide de ses deux vis quart de tour tournevis Pozidriv n 1 e Si le niveau est trop bas effectuer un compl ment d huile huile synth tique hydraulique g
24. nformations Affichage de l anomalie d tect e 4 Cycle Compression Num ro du cycle Affichage de la phase de compression Chauffage Inactive Palier Inactive Refroidissement Inactive Fin du cycle Inactive Courant Consommation du STERIGERMS en phase de compression Tension Valeur de la tension du r seau Ep galette paisseur de la galette cran 14 D but de la compression 46 54 St riSoft 12L 4 0002 Informations ion forte Palier 118 Chauffage Compression Chauffage 2110412007 12 07 44 Version 12L V4 0002 Refroidissement Fin de cycle 27 04 2007 12 08 01 ZONES SIGNIFICATIONS D INFORMATIONS Informations Affichage de l anomalie d tect e 4 Cycle Num ro du cycle Compression Affichage de la phase de compression effectu e Chauffage Affichage des param tres de la phase de chauffage Palier Inactive Refroidissement Inactive Fin du cycle Inactive Courant Consommation du STERIGERMS en phase chauffage Tension Valeur de la tension du r seau Ep galette Position du piston 340 mm correspond au piston en position basse Ecran 15 Chauffage 47 54 Informations St riSoft 12L 4 0002 D but du palier Compression i Chauffage y 7 Palier reste 0 min 2 11 11 Refroidissement Fin de cycle 27 04 2007 ZONES D INFORMA
25. rade 32 D visser les deux vis quart de tour de fixation tournevis Pozidriv n 1 du flanc droit puis le basculer vers soi et le tirer vers le haut pour le d poser Retirer le bouchon 1 du r servoir d huile Introduire un entonnoir flexible de type similaire celui repr sent la Figure 6 Figure 6 Entonnoir flexible Effectuer un compl ment d huile niveau l g rement inf rieur au maxi indiqu sur le r servoir R cup rer l entonnoir flexible Remettre le bouchon 1 du r servoir d huile Figure 7 Contr le du niveau d huile 26 54 Engager le flanc gauche sur les plots de positionnement situ s en bas puis le plaquer sur le chassis et le fixer l aide de ses deux vis quart de tour tournevis Pozidriv n 1 Engager le flanc droit sur les plots de positionnement situ s en bas puis le plaquer sur le ch ssis et le fixer l aide de ses deux vis quart de tour tournevis Pozidriv n 1 5 4 Contr le du niveau de liquide de refroidissement Lorsque le niveau de liquide de refroidissement est insuffisant une alarme est d clench e Effectuer alors un compl ment de liquide de refroidissement cette op ration doit se d rouler STERIGERMS en marche D visser les deux vis quart de tour de fixation tournevis Pozidriv n 1 du flanc gauche puis le basculer vers soi et le tirer vers le haut pour le d poser D visser le bouchon 1 du r servoir de liquide de refro
26. ribag 3 Replier vers le bas de part et d autre du sac le long du fut les pointes provoqu es par les pliages Figure 4 proc dure de fermeture du sac de d chets Fermer le couvercle du STERIGERMS Appuyer sur la touche tactile Verrouillage le temps de verrouillage est d environ 5 secondes Appuyer sur la touche tactile Cycle le second cran Avertissement s affiche St riSoft 12L 4 0002 Avertissement L utilisation d un sac agr e par la soci t St rigerms est obligatoire Steribag Obligation d introduire au moins 80 de produits solides et 20 de produits liquides ou humides dans le sac Obligation d introduire dans le sac les Containers jaunes contenant tous les produits piquants et tranchants est formellement interdit de traiter Des objets non d formable Des bombes a rosol pleines ou vides G Des produits cytotoxiques Uniquement du liquide compris des liquides inflammables ee 26 04 2007 Quitter Sortir 17 40 52 Appuyer sur la touche tactile Valider le troisi me cran Avertissement s affiche 15 54 St risoft Avertissement Le non respect des recommandations d utilisation de la machine St rigerms d gage le groupe St rigerms LLP et ses partenaires des ventuels dommages caus s Retour Valider i 26 04 2007 Quitter Sortir 17 41 05 Appuyer sur la touche tactile Valider pour acc
27. ston 20 54 R cup rer la galette et la rebuter La galette est alors liminable par les moyens classiques 2 4 Cas du mot de passe incorrect Si le mot de passe saisi est incorrect l cran Votre mot de passe est faux Patientez avant de recommencer s affiche pendant 4 secondes puis l cran Veuillez choisir l utilisateur Et saisir votre mot de passe s affiche de nouveau Reprendre la proc dure en d but du 2 3 St riSoft 12L 4 0002 Votre mot de passe est faux Patientez avant de recommencer 26 04 2007 17 39 57 3 ARR T Trois types d arr t sont disponibles Arr t normal en fin d utilisation Arr t complet r aliser suite une cause technique ou un d placement de la machine Arr t d urgence en cas d incident tr s grave 3 1 Arr t normal Appuyer sur la touche tactile Quitter de l cran affich puis sur la touche OUI de l cran de confirmation seul le pupitre de commande est hors tension le STERIGERMS est alors en veille 3 2 Arr t complet Appuyer sur la touche tactile Quitter de l cran affich puis sur la touche OUI de l cran de confirmation seul le pupitre de commande est hors tension le STERIGERMS est alors en veille Positionner l interrupteur lumineux g n ral de mise sous tension 2 Figure 2 situ sur la face arri re du STERIGERMS sur Arr t le voyant int gr s teint 21 54 3 3 Arr t d urgence Appuy
28. u 19 02 73 modifi e 89 336 CEE du 03 05 89 modifi e 53 54 54 54
29. une embase 12 pour le raccordement la source d nergie externe quatre organes de raccordement non utilis s en exploitation courante connecteur USB 13 une embase 14 pour le raccordement d un clavier une embase 1 pour le raccordement d une souris une embase 2 pour une liaison Ethernet 7 54 1 2 Caract ristiques 1 2 1 Caract ristiques physiques LARGEUR PROFONDEUR HAUTEUR MASSE mm mm mm kg 460 1 050 1 120 140 1 2 2 Caract ristiques lectriques Tension d alimentation Fr quence 230 V 50 60 Hz 8 54 2 UTILISATION Attention Toute anomalie constat e sur le STERIGERMS est visualis e sur le bandeau de chaque cran Elle doit tre signal e l administrateur 2 1 Raccordement Attention Avant tout raccordement s assurer que la prise de courant est du type 16 230V avec mise la terre courant alternatif 16 Amp res Raccorder le cordon d alimentation l embase 1 Figure 2 du STERIGERMS puis la source d nergie externe 2 2 Mise sous tension Attention A la premi re mise sous tension contacter l administrateur pour effectuer le d blocage du STERIGERMS Deux types de mise sous tension sont disponibles Mise sous tension apr s un arr t complet Mise sous tension normale 2 2 1 Mise sous tension apr s un arr t complet Effecteur ce type de mise sous tension su
Download Pdf Manuals
Related Search