Home

Manuel TRAKTOR KONTROL S2

Contents

1. TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 92 R f rence Contr leur Mat riel Utilisation de la section CUE SAMPLES 4 1 32 116 1 8 1 4 12 1 2 4 8 32 L Affichage de Taille de Boucle d une Deck dans le logiciel TRAKTOR Vous aurez remarqu que le bouclage est activ d sactiv en appuyant indiff remment sur l un des encodeurs LOOP MOVE ou LOOP SIZE La seule diff rence lorsque vous activez le bouclage avec l encodeur LOOP SIZE est que vous cr ez du m me coup une nouvelle Bou cle Flottante partir de la position de lecture actuelle Gardez l esprit que toutes vos actions peuvent affecter une Boucle Flottante contraire ment une Boucle Enregistr e Aussi si vous comptez utiliser la Boucle modifi e plus tard n oubliez pas de la sauvegarder Pour cela vous pouvez par exemple appuyer sur un bouton CUE SAMPLES teint voir section 16 5 Utilisation de la section CUE SAMPLES 6 5 Utilisation de la section CUE SAMPLES Suivant leur mode d utilisation les quatre boutons CUE SAMPLES de chaque section CUE SAMPLES du S2 permettent de contr ler Des Cue Points pour les Decks A et B de TRAKTOR mode Cue Les Sample Slots pour les Remix Decks C et D de TRAKTOR mode Remix Deck Pour plus de d tails concernant les Track Decks et les Remix Decks veuillez consulter la sec tion 15 1 1 Decks 6 5 1 Mode Cue MOVE O OR En mode Cue les quatre boutons CUE SAMPLES repr sentent les
2. Bouton CUE Deck en cours de lecture saute au Cue Point Flottant et arr te la lecture Deck en pause d finit un nouveau Cue Point Flottant La piste est lue partir de ce Cue Point Flottant tant que le bouton CUE est maintenu enfon c Rel cher le bouton pour arr ter la lecture et revenir au Cue Point Flot tant SHIFT CUE la position de lecture revient au d but de la piste pas de changement de l tat de lecture Bouton SYNC Active d sactive la synchronisation au tempo master allum lorsque la syn chronisation est activ e SHIFT SYNC d finit la Deck en tant que tempo master l indicateur MASTER de l Affichage de la Deck s allume Maintenir SHIFT SYNC enfonc s pendant plus d une seconde d cale la Beatgrid pour qu elle s aligne sur la r f rence de synchronisation actuelle Bouton SHIFT Maintenir appuy donne acc s aux fonctions secondaires de tous les autres l ments de contr le Tapez sur le bouton au moins 5 fois successives pour red finir la Beatgrid de la piste TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 158 Appendice C R f rences Rapides R f rence Rapide du Mixer 12 2 R f rence Rapide du Mixer L encodeur BROWSE est d crit dans la section 112 3 R f rence Rapide des FX Units ci apr s Veuillez consulter le chapitre 16 R f rence Contr leur Mat riel pour plus de d tails con cernant ces l ments de contr le Q 12 2
3. s ssssnsssssinssniessssnssssinsssinsnrnssrrinnrrnesrrnenens 125 1 3 2 Configurer le Routage des Entr es nnssssnssssinesssiessniensssnessinssnrnsnrnsnrinsnrnnenrnnennns 125 1 33 Utiliser Quatre FX Units s ssssnesssonessnenssninssnrnnnrnensrnensrnnesrnnesnninnsnrennnrennsnnnnnrnnsnrenss 126 7 4 Le Setup Wizard Assistant de Configuration s sensssssisessinnssnnesssrnssrrnsssrnsssrnnssrnnnsrnnesrnneene 126 L interface Audio du S2 et son Panneau de Contr le nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn na 129 8 1 R glages sous MacOS X ranpe E E 129 8 2 R glages sous Windows le Control Panel Panneau de Contr le 130 8 2 1 Ouvrir l Control Panel ninssinicsninianaianaa a 130 8 2 2 Page Audio SeN S resineniienmnsnun nnana a A A n 131 8 2 3 Rage DiaghOStiCS sessie E E 133 8 3 Utiliser le S2 Comme Interface de Sortie Audio par D faut ssussssirssrirsssersrenrssrrresrrrenrrneenn 136 8 3 1 Windows XP 136 8 3 2 NINCOWS La rar ananas A item 136 8 3 3 Mat OSA S E E A ER 137 D pannage et Aide aasssnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nunnan nnnnnennnnnn nnmnnn ennnen nnn 138 9 1 TRAKTOR ne d marre pas ire 138 9 2 Probl mes Li s au Mat riel izn iisisirniacnnnsnaennn oiii 138 9 2 1 IE SC O E E 138 9 2 2 Probl mes d USB et de Pilote 139 9 2 3 Mise Jour du Pilote 139 9 2 4 Probl mes d Alimentation USB ss nssnnsssninessiresssrnssnrenssnnnsninssnrnsnnrnnsnrnnnnrnn
4. O O O UN Vue c te c te du contr leur mat riel et du logiciel 1 Decks TRAKTOR KONTROL S2 poss de deux Decks Platines mat rielles Les Decks per mettent de contr ler les pistes et les Samples Vous pouvez vous repr senter les Decks com me l quivalent des bonnes vieilles platines vinyle ou CD mais avec une bonne dose d outils additionnels et la flexibilit offerte par la connexion un syst me informatique La Deck de gauche de votre S2 permet de contr ler la Track Deck A du logiciel La Deck de droite de votre S2 permet de contr ler la Track Deck B du logiciel De plus il est possible de contr ler les Remix Decks C et D de TRAKTOR gr ce la zone CUE SAMPLES Pour cela il faut mettre la TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 17 Vue d Ensemble Rapide de TRAKTOR KONTROL S2 zone CUF SAMPLES en mode Remix Deck par opposition au mode Cue dans lequel ces bou tons permettent de contr ler les Cue Points associ s aux Track Decks A et B Pour plus d in formations concernant ces deux modes veuillez consulter le chapitre 16 5 Utilisation de la section CUE SAMPLES 2 FX Units Modules d Effets les signaux provenant des Decks peuvent tre trait s par deux FX Units Modules d Effets situ s en haut du contr leur et de l interface logicielle Les FX Units donnent acc s toute la collection d Effets de haute qualit de TRAKTOR le FX Unit de gauche de votre S2 contr le le FX Unit de ga
5. SHIFT s lectionne l effet suivant dans effets comme d fini dans Preferences gt la liste des effets comme d fini dans Traktor Kontrol S2 gt S2 Control Options gt Preferences gt Effects gt FX Pre Selec Direct FX 1 3 tion Curseur FX DRY WET Ajuste la balance entre le signal dry non trait et le signal wet trait par l effet Curseur FX 1 3 Param tre FX 1 3 d pend de l effet Param tre pour le ler 2 me et 3 me ef fet Bouton FX 1 3 Bouton FX 1 r initialise tous les para Active d sactive l effet 1 3 illumin lors m tres d effet leur valeur par d faut que l effet est activ Boutons FX 2 et 3 fonction d pendan SHIFT bouton charge cet emplace te de l effet illumin quand actif ment l effet suivant de la liste d effets comme d fini dans Preferences gt Effects SHIFT bouton charge un effet pr SFX PrezSel ction d fini comme d fini dans Preferences gt Traktor Kontrol S2 gt S2 Control Op tions gt Direct FX 1 3 12 4 R f rence Rapide pour la Navigation le Chargement et la Copie Veuillez consulter la section 6 9 Parcourir Charger et Copier pour plus de d tails concer WP nant ces l ments de contr le TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 161 Appendice C R f rences Rapides R f rence Rapide pour la Navigation le Chargement et la Copie l ment de Contr le Fonction boutons L
6. Une fois qu un Sample est charg dans un Sample Slot le bouton CUF SAMPLES concern permet de contr ler sa lecture Sa fonctionnalit d pend du mode de Lecture du sample Loop ou One shot Vous pouvez modifier le mode de Lecture du Sample depuis le Panneau Advan ced situ tout en bas de la Remix Deck Suivant le Layout de Deck type d affichage de la Deck s lectionn le Panneau Advanced peut ne pas tre visible effectuez des double clics sur le haut de la Deck pour faire d filer les divers Layouts de Deck jusqu ce que le Panneau Advanced apparaisse New Remix Set 4e 127 00 202 4 1 0 0 Deck A 127 00 sync RU gt 0x Bells 1 Le e ea Mi iii i A TOCS k gt CUE CUP M 4 1 32 V16 1 8 1 4 12 1 2 4 8 16 32 IN OUT RCE i i K La L x Lans und 111 Snc k La Remix Deck C et son Panneau Advanced situ juste en dessous En bas droite le curseur de la souris pointe vers le bouton Play Type s lection du Mode de Lecture qui permet de s lectionner le mode Loop ou le mode One shot pour la Sample Cell s lectionn e En bas droite du Panneau Advanced le bouton Play Type s lection du mode de Lecture permet de faire passer un Sample du mode One shot au mode Loop et inversement En mode One shot le Sample sera jou int gralement une seule fois Le bouton CUE SAMPLES se comporte ainsi tat de Lecture Bouton CUE SAMPLES Sample arr t Appuyez sur le bouton pour lancer la lec
7. l aide du c ble USB fourni Dans la mesure du possible utilisez toujours le c ble USB fourni avec le S2 Un c ble USB de moins bonne qualit peut avoir une incidence sur la qualit de la transmission et affecter les performances du S2 Prise d alimentation Branchez ici le c ble d alimentation Interrupteur ON OFF Actionnez cet interrupteur pour allumer votre appareil 5 3 La Fa ade Avant Cette section d crit toutes les prises et les contr les disponibles sur la fa ade avant de votre TRAKTOR KONTROL S2 La fa ade avant de votre S2 poss de des l ments dont vous pouvez avoir besoin durant votre mix TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 77 Vue d ensemble de l appareil Types d l ments de contr le CUEVOL 9 CUEMIX MIC ENGAGE 4 La fa ade avant du TRAKTOR KONTROL S2 Prise casque PHONES Sortie du canal de pr coute jack 6 3 mm Branchez votre casque ici Potentiom tre de Volume Casque CUE VOL Permet de r gler le volume du son dans votre cas que Potentiom tre de Mix Casque CUE MIX Permet de r gler la balance dans le casque entre la sortie principale et le canal de pr coute Interrupteur MIC ENGAGE Appuyez sur cet interrupteur pour activer le canal du micro La prise Micro se trouve sur la fa ade arri re voir 15 2 1 Section MIC Mis part l interrupteur MIC ENGAGE tous les potentiom tres de la fa ade avant sont r tractables en appuyant l g
8. Personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 116 Piste chargement 24 info 27 lecture 24 Pistes 72 Placer des Cue Points 33 Plage de dynamique 40 Playlist parcourir 113 Point de Fin de Boucle 91 Potentiom tre CUE MIX 78 Potentiom tre CUE VOL 78 Potentiom tre de Mix Casque CUE MIX 78 Potentiom tre de Volume Casque CUE VOL 78 Pr coute 44 Pr coute manuelle 38 Preferences page Audio Setup Windows 130 Pr f rences 116 page Audio Setup Mac OS X 129 page Effects 126 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 169 page Traktor Kontrol S2 117 Pr parer le mix en utilisant un casque 32 Prise Casque PHONES 78 150 Prise d alimentation 77 Prise d alimentation lectrique 146 Prise PHONES 78 150 Prise USB 77 147 Prises 83 MAIN OUT 1 2 6 3 mm 76 MAIN OUT 1 2 RCA 76 PHONES 78 150 USB 77 Probl mes de pilote 139 Probl mes d USB 139 Process Buffer Control Panel 132 Processing State Control Panel 133 Index R Recalibrer votre S2 123 Recherche au sein d une piste 87 R f rence Contr leur Mat riel 84 R f rence Rapide 156 Chargement Copie 161 FX Unit 160 Mixer 159 R f rences Rapides 156 R gler les niveaux 40 Relative pr f rences 121 Remix Deck 50 concept 72 Remix Decks 16 72 R tablir les r glages par d faut 123 Revenir au d but de la piste 35 Routage d entr e 125 TRAKTOR
9. aide du TRAKTOR KONTROL S2 42 1 Tout Faire la Main Vous pouvez aussi r aliser votre mix la main sans utiliser les outils de synchronisation et de pr coute de TRAKTOR Suivant toute probabilit vous ne ferez pas tout la main dans votre quotidien de DJ C est n anmoins une bonne id e de se familiariser avec la m thode manuelle car Cela peut s av rer n cessaire pour r aliser une synchronisation avec un disque vinyle ou avec le dernier morceau du DJ pr c dent Vous pourrez ensuite combiner ces techniques avec les outils avanc s de TRAKTOR afin de d velopper votre propre style de mix Pour tester cela mixons une nouvelle piste sur la Deck A avec celle que nous venons d int grer au mix sur la Deck B Dor navant la piste sur la Deck B est l antenne autrement dit elle est entendu par votre public Aussi travaillerons nous maintenant exclusivement sur la Deck de gauche du contr leur qui contr le la Track Deck A dans le logiciel Premiers Pas 1 Assurez vous tout d abord que le crossfader est pouss compl tement droite 2 Pendant la lecture de la piste sur la Deck B chargez la piste House 1 de la Playlist Demo Tracks sur la Deck m mo tournez l encodeur BROWSE pour choisir la piste dans la liste puis appuyez sur le bouton LOAD A pour charger la piste sur la Deck de gauche 3 Appuyez sur le bouton PLAY de la Deck de gauche pour lancer la lecture de la nouve
10. que que contient votre base de donn es TRAKTOR La Track Collection est simplement une autre mani re d afficher les fichiers de musique que vous poss dez d j sur votre ordinateur La Collection facilite leur organisation leur tiqueta ge et leur pr paration dans le but de les int grer votre mix Il est pertinent de remarquer que la Track Collection ne tient pas compte de l organisation phy sique des fichiers de musique sur votre disque dur elle ne modifiera en aucune mani re cette organisation moins que vous ne supprimiez des fichiers depuis TRAKTOR Ce qu est la Track Collection Une base de donn es stockant de nombreuses informations concernant vos fichiers musi caux Une m thode pratique permettant de repr senter et d effectuer des recherches parmi vos fichiers de musique en fonction de nombreuses caract ristiques tiquettes telles que le titre le nom de l artiste le tempo BPM le genre la dur e etc L endroit dans lequel sont stock es les informations sp cifiques TRAKTOR concernant vos pistes TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 19 Pr parer votre Music Library Importer des Dossiers de Musique La base partir de laquelle vous pourrez cr er vos Playlists Ce que ne fait pas la Track Collection D placer Copier ou Convertir des fichiers audio dans quelque dossier secret Modifier de quelque mani re que ce soit la structure hi rarchique des fichiers sur votre
11. 11 Appendice B Informations Techniques Vous trouverez ici les sp cifications techniques de votre TRAKTOR KONTROL S2 11 1 Sp cifications Techniques Connexions 1 entr e jack MIC pour fiche jack mono de 6 3 mm 1 4 2 sorties jack MAIN OUT 1 2 pour fiches jack 6 3 mm 1 4 st r o TRS sym triques 2 sorties jack MAIN OUT 1 2 pour fiches mono RCA asym triques 1 entr e microphone avec contr le de gain et bouton quick mute 1 sortie casque jack pour fiche jack st r o 6 3 mm 1 4 1 encoche de S curit Kensington 1 prise USB 2 0 de Type B 1 connexion pour alimentation lectrique 11 2 Donn es Environnementales Temp rature de fonctionnement 5 35 C 41 95 F taux d humidit sans conden sation max 85 Temp rature de stockage O 40 C 32 104 F taux d humidit sans condensation max 85 N installez pas ce mat riel en des lieux trop humides ou en exposition directe au soleil TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 155 Appendice C R f rences Rapides R f rence Rapide 12 Appendice C R f rences Rapides Cet appendice fournit des tableaux de R f rence Rapide qui r sument les fonctions basiques de chaque l ment de contr le de votre TRAKTOR KONTROL S2 Vous aurez ainsi une vue d ensemble rapide et concise de toutes les fonctions basiques de votre contr leur Pour plus d informations concernant chaque l ment de contr le veuillez
12. TRAKTOR 2 Allez dans Preferences gt Decks Layout gt Deck Flavor et s lectionnez Remix Deck dans les menus C et D Deck Flavor A Track Deck B Track Deck C Remix Deck D Remix Deck 3 Cliquez sur Close en bas de la fen tre de Pr f rences pour valider vos modifications Remarques Le curseur et les indicateurs de niveau MAIN LEVEL situ s en haut et au milieu de votre S2 permettent de r gler et de surveiller le niveau global de sortie Les curseurs CUE VOL et CUE MIX de la fa ade avant de votre S2 contr lent respective ment le volume du casque et le mix du signal de pr coute et du signal principal PHONES CUEVOL 69 CUE MIX TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 153 Annexe A Configurations Classiques Ajouter un Micro 10 2 Ajouter un Micro Partant de la configuration classique nous allons maintenant ajouter un micro et vous mon trer comment l utiliser sur le canal MIC de TRAKTOR KONTROL 2 Avant de continuer veuillez pr alablement suivre les tapes de configuration d crites la section 10 1 Configuration Classique de TRAKTOR KONTROL S2 Branchez Votre Micro sur la Prise MIC MIC GAIN 4 La prise MIC et son curseur GAIN d di Assurez vous que le curseur GAIN situ c t de la prise MIC est compl tement baiss avant de brancher votre micro TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 154 Appendice B Informations Techniques Sp cifications Techniques
13. et choisissez Analyze Async dans le menu contex tuel Pour lancer l analyse d une piste vous pouvez aussi la faire glisser dans une Track Deck L avancement du processus d analyse est indiqu e par une barre bleue claire situ e en bas de TRAKTOR et progressant vers la droite Si vous avez stock vos morceaux dans d autres dossiers o sur des supports de stockage amo vibles vous pouvez ajouter ces dossiers la liste des Music Folders de TRAKTOR en proc dant comme suit 1 Ouvrez Preferences gt File Management 2 Cliquez sur le bouton Add situ en bas de la section Music Folders 3 Naviguez jusqu au dossier que vous d sirez ajouter 4 Confirmez avec OK R p tez l op ration pour ajouter tous vos Dossiers de Musique Les sous dossiers sont automatiquement inclus dans l importation Vous n avez donc pas besoin de les ajouter manuellement 3 3 Morceaux G r s par iTunes Si vous avez d j organis votre collection de morceaux avec iTunes TRAKTOR vous offre un acc s direct votre Biblioth que iTunes et vos listes de lecture iTunes 3 3 1 Jouer les Morceaux G r s par iTunes Il est possible de parcourir votre Biblioth que et vos Listes de Lecture iTunes directement de puis TRAKTOR KONTROL S2 Au passage cela sera l occasion de vous initier la navigation et au chargement depuis votre contr leur mat riel Pour ce faire nous utiliserons les l ments de contr le suivants TRAKTOR KONTRO
14. faut 8 3 1 Windows XP Sous Windows XP vous pouvez d finir le TRAKTOR KONTROL S2 comme interface audio par d faut comme ceci 1 Ouvrez D marrer gt Panneau de Configuration gt Sons et P riph riques Audio 2 Choisissez l onglet Audio 3 Dans les sections Lecture Audio et Enregistrement Audio cliquez sur le menu Unit par D faut et s lectionnez TRAKTOR KONTROL S2 4 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Sons et P riph riques Audio 8 3 2 Windows 7 Sous Windows Vista et 7 vous pouvez d finir le TRAKTOR KONTROL S2 comme interface au dio par d faut comme ceci 1 Ouvrez D marrer gt Panneau de configuration gt Sons 2 S lectionnez l onglet Lecture 3 Dans la liste des p riph riques s lectionnez Traktor Kontrol S2 puis cliquez sur D finir par D faut 4 S lectionnez l onglet Enregistrement TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 136 L Interface Audio du S2 et son Panneau de Contr le Utiliser le S2 Comme Interface de Sortie Audio par D faut 5 6 8 3 3 Dans la liste des p riph riques s lectionnez Traktor Kontrol S2 puis cliquez sur D finir par D faut Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Mac 0S X Sous Mac OS X vous pouvez d finir le TRAKTOR KONTROL S2 comme interface audio par d faut comme ceci 1 2 3 Dans le Menu Pomme choisissez Pr f rences Syst me Dans le panneau qui s ouvre alors cliquez sur Son Dans l ong
15. il vous faut d abord d sactiver le bouclage par exemple en ap puyant sur l encodeur LOOP MOVE Sauter des Hotcues Pr d finis Si vous appuyez sur un bouton CUF SAMPLES allum la lecture sautera directement ce Cue Point cette Boucle Sur une Deck en cours de lecture la lecture continue apr s le saut sur une Deck en pause la piste est lue partir du Cue Point d but de la Boucle tant que le bou ton CUE SAMPLES est maintenu enfonc Lorsque le bouton est rel ch la lecture s arr te et revient au Cue Point d but de la Boucle TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 94 R f rence Contr leur Mat riel Utilisation de la section CUE SAMPLES Vider un Emplacement Hotcue Pour effacer le contenu d un Emplacement Hotcue appuyez sur SHIFT le bouton CUE SAM PLES d sir La diode du bouton s teint alors En vidant un emplacement Hotcue vous supprimez le Cue Point ou la Boucle qu il conte nait 6 5 2 Mode Remix Deck En mode Remix Deck les boutons CUE SAMPLES repr sentent les quatre Sample Slots des Remix Decks C et D du logiciel TRAKTOR Les Sample Slots permettent de charger et de jouer des samples extraits de la piste en cours de lecture sur une Deck ou provenant du Browser Pour mettre la section CUE SAMPLES d une Deck en mode Remix Deck D Appuyez sur un des boutons Remix Deck situ s en dessous de l encodeur SAMPLES au milieu du contr leur A pour la Deck de gauche B pour la
16. l aide des sections CUE SAMPLES du contr leur Le Mixer permet de contr ler les volumes des Track Decks A et B gr ce ses deux canaux principaux Un troisi me canal Samples permet de contr ler le volume des Remix Decks C et D de TRAKTOR Ainsi vous pouvez consid rer le S2 comme un contr leur pour une installation DJ tout fait classique deux platines et une mixette avec la possibilit de d clencher des samples au mi lieu de votre mix TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 84 R f rence Contr leur Mat riel Ce qu il faut savoir Le canal Micro s par et son contr le Gain d di m ritent aussi d tre mentionn s Ce canal est directement connect aux sorties principales du S2 il fonctionne m me si le S2 n est pas connect un ordinateur 6 1 2 Types de Decks de TRAKTOR Track Decks et Remix Decks Le logiciel TRAKTOR poss de quatre Decks virtuelles de D Chacun peut tre utilis dans diff rents modes mode Track Deck mode Remix Deck et mode Live Input consultez aussi le chapitre 15 1 1 Decks pour plus d informations concernant les types de Decks Ceci fait de TRAKTOR un syst me particuli rement flexible et adaptable des dizaines de sc narios diff rents Cependant lorsque vous utilisez le logiciel en conjonction avec le contr leur TRAKTOR KONTROL S2 les Decks du haut A et B dans le logiciel doivent toujours tre des Track Decks et les Decks du bas C et D dans le lo
17. leurs valeurs par d faut Pour plus d informations concernant le Setup Wizard veuillez consulter la section f 7 4 Le Setup Wizard Assistant de Configuration 1 3 3 Utiliser Quatre FX Units TRAKTOR KONTROL S2 poss de au total quatre FX Units Il est par exemple possible d en voyer les signaux des Remix Decks C et D de TRAKTOR dans les FX Units 3 et 4 Par d faut seuls les deux premiers FX Units sont activ s Vous pouvez activer les deux autres FX Units dans la page Effects des Pr f rences l aide du S lecteur de FX Units de la section FX Unit Routing FX Unit Routing FX insert 2 ETT FX3 insert FX4 insert Restore parameters when switching FX Le S lecteur de FX Unit dans la section FX Unit Routing D Pour activer les quatre FX Units cliquez sur 4 FX Units dans le S lecteur de FX Unit Veuillez cependant remarquer que vous ne pourrez contr ler les FX Units suppl mentaires qu partir de l interface logicielle de TRAKTOR 14 Le Setup Wizard Assistant de Configuration Le Setup Wizard Assistant de Configuration est un moyen pratique de reprendre z ro avec un TRAKTOR KONTROL S2 frais comme l ouverture de sa bo te Le Setup Wizard fait deux choses TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 126 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 Le Setup Wizard Assistant de Configuration vous permet de choisir parmi quelques configurations de Decks standard et r gle auto matiquement les optio
18. page Diagnostics 133 Contr leur TRAKTOR KONTROL S2 zones principales 69 Controller Editor 115 Copier depuis votre S2 112 Crossfader 37 106 assignation 104 Cue Point Flottant 90 Cue Points Cue Point Flottant 90 d finir et enregistrer 33 enregistrer 94 Curseur CUE MIX 32 Curseur de Mix Casque CUE MIX 32 Curseur FILTER pour int grer une piste au mix 36 Curseur HI 103 Curseur LOW 103 Curseur MAIN logiciel 43 Curseur MID 103 Index D calage correction manuelle 39 D calage de phase correction 39 Deck 69 type 72 125 D finir une Boucle sur une piste 45 90 D pannage 138 pas de son 29 D placer une Boucle 46 90 D sactiver le bouclage 47 Device Monitor Control Panel 133 Direct FX 1 3 pr f rences 120 Distorsion 41 44 Documentation Carte R sum des Raccourcis Clavier 12 Manuel 11 Manuel Controller Editor Reference 12 Manuel de TRAKTOR 2 12 Ordre de lecture 13 Poster de Vue d Ensemble 12 Setup Guide 11 Dossiers de musique 20 Drop Out Detection Control Panel 135 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 165 E Effet par d faut 58 Effet par d faut 58 Effets 74 chargement mode Single 61 synchronisation 63 Egalisations utilisation pendant le mix d une piste 36 Encoche de s curit Kensington 75 Encodeur BROWSE Chargement Rapide 113 Encodeur GAIN 42 102 Encodeur LOOP MOVE sur les Decks de
19. part Ce mode affecte aussi les Points de D part et de Fin de Boucle de fa on ce qu ils soient automatiquement cal s sur des beats Vous pouvez bien s r modifier la taille d une boucle d finie manuellement en utilisant l en codeur LOOP SIZE comme d crit ci dessus Lorsque vous d finissez une Boucle manuellement la Taille de Boucle affich e dans la section Loop de TRAKTOR peut ne pas correspondre la taille r elle de la boucle D placer une Boucle Il est possible de rapidement d placer la Boucle active au sein de la piste en utilisant l enco deur LOOP MOVE situ gauche de la section Loop L encodeur LOOP MOVE gt Pour d placer la Boucle tournez l encodeur LOOP MOVE TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 46 Tutoriels Utiliser les Boucles et les Cue Points La taille du d placement correspond la Taille de Boucle d finie affich e dans la section Loop de TRAKTOR Si vous tournez l encodeur LOOP MOVE sans qu aucune Boucle ne soit active vous effec tuerez au sein de la piste des sauts avant arri re de la taille d finie pour la Boucle Pour plus d informations veuillez consulter la section 16 4 Utilisation de la Section Loop Enregistrer une Boucle Dans le tutoriel pr c dent nous avons appris enregistrer des Cue Points Rien de plus sim ple il suffit d appuyer sur un des boutons CUE SAMPLES teints Un bouton CUE SAMPLE teint L enregistrement des boucles fonctionn
20. qu il sature et d quilibrer visuellement le niveau de ce canal avec le niveau des autres ca naux afin d viter les incoh rences de volume lors des transitions Pour corriger le niveau du canal ajustez l encodeur GAIN situ tout en haut du canal Pour AF plus d informations concernant la mani re de r gler correctement les niveaux veuillez con sulter le tutoriel de la section 14 3 R gler les Niveaux 6 7 5 Crossfader Le crossfader TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 105 R f rence Contr leur Mat riel Utiliser le Mixer Le crossfader contr le le mix des signaux assign s ses c t s gauche et droit En position cen trale le crossfader est sans effet le niveau des canaux n est alors d fini que par les tirettes de canal respectives voir ci dessus chaque extr mit du crossfader le signal correspon dant au c t oppos est compl tement coup Vous pouvez personnaliser la courbe de fondu du crossfader dans les pr f rences de TRAK TOR Pour plus d informations ce sujet veuillez consulter le Manuel de TRAKTOR 2 Vous pouvez v rifier rapidement quels canaux sont assign s chaque c t du crossfader en observant les indicateurs d Assignation Crossfader situ s juste au dessus les paires de petites fl ches Vous pouvez changer les assignations crossfader en appuyant sur SHIFT bouton FX Assign Pour plus d informations concernant ces l ments de contr le veuillez consulter le
21. rement dessus vous pouvez les faire entrer dans le corps du contr leur afin de les prot ger des chocs durant le transport 5 4 Types d l ments de contr le Votre TRAKTOR KONTROL S2 poss de de nombreux types d l ments de contr le que nous allons bri vement d crire ici TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 78 Vue d ensemble de l appareil Types d l ments de contr le 5 4 1 Boutons Un bouton en l occurrence le bouton CUE SAMPLES 1 sur votre S2 Il y a des Boutons partout sur la surface de votre TRAKTOR KONTROL S2 Ils peuvent avoir trois types de fonctionnement Certains boutons d clenchent une fonction lorsqu on appuie dessus action de d clenche ment ou trigger par ex les boutons CUE SAMPLES appuyez sur un des boutons CUF SAMPLES cela d clenche la lecture partir du Cue Point enregistr Certains boutons changent d tat jusqu ce qu ils soient nouveau appuy s action d ac tivation ou toggle par ex le bouton PLAY appuyez dessus une fois pour faire com mencer la lecture appuyez dessus une deuxi me fois et la lecture s arr te Quelques uns des boutons activent un certain tat tant qu ils sont maintenus enfonc s action de type gate ou hold gt C est notamment le cas des boutons SHIFT voir ci apr s Tous les boutons de votre TRAKTOR KONTROL S2 sont quip s de diodes qui fournissent di verses informations De mani re basique
22. teint tandis que celui du Deck de droite s est allum Le mode Auto garantit que chaque nouvelle piste du mix donne la r f rence de tempo et que tous les effets et les autres Decks se synchroniseront correctement elle sans que vous soy ez contraint e de toujours utiliser le m me tempo de r f rence Si vous d sirez pouvoir r aliser vos alignements de tempo parfois manuellement et parfois l aide de la synchronisation automatique laissez le bouton AUTO activ dans le panneau Clock du logiciel il vous suffira d activer le bouton SYNC sur une des Decks de votre S2 lors que vous en avez besoin TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 65 Tutoriels Synchronisation Si SYNC est activ le nouveau Deck h rite son tempo du tempo master Si SYNC est d sactiv la nouvelle piste d finit le nouveau tempo master Notez qu il est aussi possible de d finir manuellement une Deck sp cifique comme tempo master gt Pour d finir manuellement une Track Deck comme tempo master appuyez sur SHIFT SYNC sur cette Deck Utiliser l Horloge Comme Tempo Master Si vous ne comptez effectuer que des transitions avec des beats synchronis s et que vous comptez rester autour d un tempo g n ral donn pendant toute votre set utiliser l Horloge in terne TRAKTOR comme tempo master sera pour vous le mode d utilisation id al Pour cette configuration proc dez comme suit 1 Dans le panneau Clock de TRAK
23. une diode indique l tat actuel du bouton mais son message exact varie d un bouton l autre pour plus d informations veuillez consulter la description de chaque bouton plus loin dans ce chapitre Les Boutons SHIFT Les boutons SHIFT un sur chaque Deck ne d clenchent aucune fonction eux m mes mais ils modifient le comportement des autres l ments de contr le de votre TRAKTOR KONTROL S2 vous donnant ainsi acc s des fonctions secondaires Pour plus de renseignements sur les boutons SHIFT veuillez vous reporter au chapitre 16 1 3 Boutons SHIFT Acc der aux Fonctions Secondaires TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 79 Vue d ensemble de l appareil Types d l ments de contr le 5 4 2 Curseurs Un curseur de votre S2 Les Curseurs sont des rh ostats circulaires dont la plage de valeurs est limit e cela est indi qu par le cerclage blanc discontinu les entourant En les tournant vous choisissez une valeur absolue pour le param tre concern Le petit segment blanc situ leur sommet indique la valeur du param tre au sein de la plage de valeurs couverte Suivant leur usage la plupart d entre eux poss dent une l g re indentation en position centrale position par d faut qui est indiqu e par une petite coupure du cerclage blanc 5 4 3 Encodeurs Un encodeur de votre S2 Les Encodeurs sont des curseurs circulaires infinis cela est indiqu par le cerclage blanc continu les ento
24. vous pouvez entendre dans le casque la deuxi me piste entrer dans le mix synchronis e avec celle de la Deck A Veuillez noter qu il faut toujours ajuster le tempo de la piste que le public n entend pas 42 4 Cr er un Cue Point pour faire un Point de D part Vous d sirerez certainement encore plus de contr le concernant le passage d un morceau que vous allez faire entrer dans le mix Par exemple il vous faudra g n ralement synchroniser non seulement les tempos des morceaux mais aussi leurs temps forts L utilisation d un point parti culier dans une piste pour mixer la piste la d clencher etc est appel e positionnement ou cueing TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 33 Tutoriels Mixer une Deuxi me Piste TRAKTOR KONTROL S2 vous permet de cr er des points de positionnement nous les appel lerons Cue Points Une fois d finis ces points sont notamment int ressants r utiliser plus tard ou lors d une prochaine session MOVE O ON 1113 Les quatre boutons CUE SAMPLES teints gt Sur la Deck de droite que la piste soit en train d tre lue ou non appuyez simplement sur un des boutons CUE SAMPLES 1 4 teints disons le bouton CUE SAMPLES 1 sur un temps fort Le bouton s illumine en bleu vous avez mis en m moire un Cue Point auquel vous pourrez retourner ais ment en appuyant une nouvelle fois sur le m me bouton Aligner des Cue Points sur les Beats Gr ce
25. 1 R f rence Rapide de la Section Main l ment de Contr le Fonction Potentiom tre MAIN LEVEL Permet d ajuster le niveau du signal envoy aux Sorties Principales du S2 12 2 2 R f rence Rapide des Canaux et du Crossfader l ment de Contr le Fonction Encodeur GAIN Tourner ajuste le gain d entr e de ce canal en amont de la tirette du canal et du contr le de volume MAIN Appuyer r initialise le gain d entr e du canal O dB Boutons FX Assign 1 2 Normal assigne le canal au FX Unit 1 ou 2 respectivement Pour l utilisation de quatre FX Units voir la description d taill e la section 16 8 Utilisation des FX Units SHIFT FX Assign 1 2 assigne le canal respectivement au c t gauche ou droit du crossfader Vous pouvez voir de quel c t du Crossfader cha que canal est assign gr ce aux petites lettres A B C D allum es tein tes situ es droite et gauche du crossfader dans le logiciel Curseur hautes fr quences HI R gle le filtre de hautes fr quences appliqu au signal Curseur fr quences m dium MID R gle le filtre de fr quences m dium appliqu au signal Curseur basses fr quences LOW R gle le filtre de basses fr quences appliqu au signal TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 159 Appendice C R f rences Rapides R f rence Rapide du Mixer l ment de Contr le Fonction Bouton de Pr coute au Casque E
26. CUE du canal B situ juste au dessus de la tirette Le bouton s allume indiquant que la Deck B envoie son signal sur le canal de Pr coute Cue qui s coute au casque A tout moment vous pouvez utiliser le curseur CUE MIX situ sur la fa ade avant de votre S2 pour ajuster l quilibre entre la piste en pr coute Deck B et le mix principal Deck A dans votre casque tournez vers la gauche pour vous concentrer sur la piste en pr coute et vers la droite pour entendre le mix principal TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 32 Tutoriels Mixer une Deuxi me Piste Vous pouvez maintenant travailler sur la piste lue par la Deck B sans interf rer avec le mix principal entendu par votre public Quel que soit le mix que vous entendez dans votre casque le mix principal reste contr l par le crossfader et les tirettes de canal 4 2 3 Synchroniser la Deuxi me Piste Avant de faire entrer dans le mix la piste lue sur la Deck B nous allons utiliser l outil de Syn chronisation automatique Sync de TRAKTOR afin d ajuster son tempo celui de la piste de la Deck A Ceci s effectue en une seule tape gr ce au bouton SYNC Le bouton SYNC gt Appuyez sur le bouton SYNC de la Deck de droite afin de synchroniser son tempo et sa phase ceux de la Deck A Le bouton SYNC s illumine Maintenant les deux pistes sont parfaitement synchronis es En tournant lentement le curseur CUE MIX de la fa ade avant
27. Canal A Au point o nous en sommes vous devriez d j entendre du son sortir de vos enceintes ou de votre sono Si ce n est pas le cas veuillez suivre les conseils de la section suivante 41 3 Si vous n entendez pas de musique Si la piste est en cours de lecture sur la Deck mais que le son sortant de votre syst me d am plification est trop faible ou s il n y a pas de son du tout v rifiez les points suivants TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 29 Tutoriels Jouer Votre Premier Morceau En bas de votre S2 v rifiez que le crossfader est pouss compl tement gauche Juste au dessus la tirette du canal A doit tre mont e au maximum L indicateur de Niveau du Canal doit afficher la pr sence d un signal Si ce n est pas le cas v rifiez que les boutons HI MID LOW et FILTER situ s au dessus du canal de gau che sont tous r gl s au centre tout en haut de la tranche du canal appuyez une fois sur l encodeur GAIN afin de r initialiser le gain d entr e du canal O dB En haut et au centre du Mixer le curseur MAIN LEVEL doit tre tourn au moins partiel lement vers la droite TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 30 Tutoriels Mixer une Deuxi me Piste Si vous observez de l activit sur les indicateurs de niveau MAIN LEVEL sur le S2 ou dans le Header de TRAKTOR mais n entendez aucun son veuillez v rifier la connexion des Sorties Principales de votre S2 vot
28. Deck de droite Le bouton de mode Remix Deck s illumine alors indiquant ainsi que la section CUF SAMPLES concer n e est en mode Remix Deck MOVE O ON 1113 En mode Remix Deck les quatre boutons CUE SAMPLES repr sentent les quatre Sample Slots d une Remix Deck Pour une introduction rapide au concept des Remix Decks veuillez consulter la section 15 1 1 Decks Ne manquez pas non plus de consulter le tutoriel de la section 14 5 Utili ser des Samples dans votre Mix qui pr sente les Remix Decks en action tat des Sample Slots La diode de chaque bouton CUE SAMPLES indique l tat actuel du Sample Slot TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 95 R f rence Contr leur Mat riel Utilisation de la section CUE SAMPLES Bouton CUE SAMPLES tat du Sample Slot teint Sample Slot vide Faiblement clair e Sample charg mais arr t ou silencieux Allum Sample charg et en cours de lecture Extraction d un Sample Depuis la Piste en Cours de Lecture Si une piste est charg e sur la Deck vous pouvez directement en extraire un Sample en appuy ant sur un des boutons CUF SAMPLES teint Slot libre de cette Deck Le Sample est extrait partir de la position actuelle de lecture et Si la position de lecture actuelle se trouve l int rieur d une Boucle active le sample se ra une copie de la Boucle La position de lecture du sample est cal e sur la position de lecture de la piste a
29. KONTROL S2 Manuel d utilisation 119 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 R glages et Pr f rences pour les l ments de Contr le du S2 7 2 1 S2 Control Options Dans la page de Pr f rences Traktor Kontrol S2 la section S2 Control Options permet de r gler la mani re dont votre contr leur TRAKTOR KONTROL S2 r agit vos actions Les paragra phes qui suivent d crivent minutieusement tous les r glages disponibles Direct FX 1 3 Les trois menus Direct FX 1 Direct FX 2 et Direct FX 3 permettent de choisir l effet directe ment charg lorsque vous maintenez SHIFT enfonc Direct FX 1 Delay DirectFX2 Reverb Direct FX3 Flanger Les r glages Direct FX 1 3 Rappel En mode Single appuyez sur SHIFT bouton FX 1 SHIFT bouton FX 2 ou u SHIFT bouton FX 3 pour charger l effet Direct FX d sir dans le slot correspondant du module d effets En mode Group appuyez sur SHIFT FX On pour charger les trois effets Direct FX dans leurs slots respectifs Pour plus d informations veuillez consulter la section 16 8 Utilisation des FX Units Loop Buttons Les r glages Loop Buttons permettent de choisir des fonctions alternatives pour les boutons LOOP IN et LOOP OUT des Track Decks Loop Buttons Le r glage Loop Buttons La section Loop permet de manipuler des Boucles au sein de vos pistes Pour plus d infor H mations veuillez consulter la section 16 4 Utilisation de la Section Loop Les options suivan
30. KONTROL S2 Manuel d utilisation 170 S Sample Rate Windows 132 Sample Slot 53 72 Samples 50 72 arr ter et revenir au d but 53 chargement 52 Chargement Rapide 96 d chargement 56 d clencher 53 extraire d une piste 54 96 lecture 53 mode de lecture 53 vider un Slot 98 Saturation 40 44 Sauts au sein de la piste 91 Scratcher sur une piste 86 Section Loop sur les Decks de Pistes 44 sur les Track Decks 90 section Main 107 Section Main 74 section MAIN OUT 76 Section POXER 77 Index S lection piste 25 Setup Wizard 126 Snap mode 56 Snapshot FX Unit 61 Sorties Principales 1 2 149 Sp cifications Techniques 155 Supprimer un Hotcue 48 Synchronisation 62 Synchronisation des pistes la main 37 Synchronisation des Pistes utiliser la synchronisation automatique 33 System requirements 15 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 171 T Taux d chantillonnage Mac OS X 129 Tempo ajustement automatique Sync 33 ajuster manuellement 38 Tempo Faders pr f rences 121 Tempo master 62 d finir une Track Deck comme 66 Tirette du canal 105 tirette TEMPO mode Relative 121 Tirette TEMPO 87 mode Absolute 88 Tirettes canal 105 TEMPO 87 Tonalit pitch pistes 68 Track Deck 51 concept 72 Track Decks 16 72 Tutoriels 24 Tutoriels vid o 12 Index Documentation 12 Type Deck 72 125 Types
31. Le bouton de Pr coute au Casque s allume lorsqu il est activ c est dire lorsque le canal correspondant est envoy dans le canal de pr coute Pour plus d informations concernant l utilisation de la fonction Cue Mix veuillez consulter la section 14 2 2 Utiliser le Casque pour Pr parer le Mix 6 7 8 Affichage Master L Affichage Master L Affichage Master fournit des informations et des l ments de contr le vitaux pour votre sys t me TRAKTOR KONTROL S2 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 107 R f rence Contr leur Mat riel Utiliser le Mixer Indicateur d Alerte L Indicateur d Alerte Pour faire simple l Indicateur d Alerte vous informe que quelque chose cloche avec votre sys t me TRAKTOR KONTROL S2 l indicateur clignote si un des curseurs Main Volume ou Head phones Volume est r gl trop bas dans TRAKTOR si l indicateur de charge CPU est trop haut ou si l alimentation de votre ordinateur portable est d connect e Indicateur USB L indicateur USB L indicateur USB fournit des informations sur le statut de la connection USB reliant votre S2 votre ordinateur Cet indicateur doit toujours tre allum S il clignote il n y a pas de conne xion avec l ordinateur ou il y a un probl me avec le pilote D Commencez par vous assurer que cet indicateur est continuellement allum avant d aller plus loin avec votre S2 Indicateur Micro L indicateur Micro L indicateur Micro e
32. Pistes 46 sur les Track Decks 91 Encodeur LOOP SIZE sur les Track Decks 92 Encodeurs LOOP SIZE sur les Decks de Pistes 45 Enregistrer un Cue Point 34 94 Enregistrer un Hotcue 34 47 Enregistrer une Boucle 47 94 EQs 103 Index F Fa ade arri re 75 section MAIN OUT 76 section POWER 77 Fa ade avant 77 Interrupteur d activation Micro MIC ENGA GE 78 potentiom tre de Mix Casque CUE MIX 78 potentiom tre de Volume Casque CUE VOL 78 prise Casque PHONES 78 Fichiers de musique 19 Flux du signal dans les canaux 102 Forme d onde 48 Formulaire d assistance en ligne 142 Forum d Utilisateurs 143 FX chargement mode Group 60 synchronis au tempo 60 FX Unit 74 assigner aux canaux 59 contr ler 59 curseur DRY WET 61 Mode Group 111 Mode Single 111 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 166 r f rence 110 R f rence Rapide 160 snapshot 61 utiliser quatre FX Units 126 H Horloge 64 d finir comme tempo master 65 d finir le tempo de l Horloge BPM 66 panneau 64 Horloge de TRAKTOR 64 d finir comme tempo master 65 Hotcues 48 effacer 95 enregistrement 47 enregistrer 34 94 supprimer 48 Index Ic ne de m tronome 64 Ic ne Pr f rences 116 Importer de la musique 20 depuis iTunes 21 Importer votre musique 19 Indicateur d alerte 108 indicateur de niveau du canal 105 Indicateur Micro 10
33. TRAKTOR Lorsque l information audio est transcrite du format analogique au format num rique et vi ce versa le pilote audio doit enregistrer les donn es sous forme de paquets tampons tam pons audio qui sont ensuite envoy s et trait s par le processeur Plus la taille de tampon est lev e plus le temps coul avant que le signal n atteigne la sortie sous forme audio est long Vous rencontrerez peut tre ce ph nom ne sous la forme d un l ger d calage en tre le moment o vous appuyez sur un bouton du contr leur et celui o vous entendez le son produit par le logiciel audio ainsi contr l Ce d lai est appel latence La r gle d or est une taille de tampon plus petite entra ne une latence plus faible Cependant d autres facteurs entrent galement en jeu dans la latence par exemple la vitesse du processeur et la taille de la m moire vive Commencez votre r glage partir d une valeur de taille de tampon plut t lev e puis baissez la jusqu trouver l quilibre parfait pour votre syst me entre jouabilit et qualit audio Si la sortie audio produit des craquements il est probable que la taille de tampon r gl e soit trop petite pour la ressource CPU dont vous disposez en effet les tailles de tampon plus petites exigent plus de puissance CPU USB Buffer Utilisez ce menu si vous ne parvenez pas obtenir un r glage de Latence satisfaisant l aide du menu Process Buffer Baissez la taille de tamp
34. ainsi gt Meilleur usage pour l ajustement des niveaux Assurez vous que les niveaux affich s ail lent aussi haut que possible dans la zone bleue sans atteindre les diodes rouges ou bien tr s rarement TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 41 Tutoriels R gler les Niveaux Laisser votre signal aller dans le rouge et utiliser la saturation pour obtenir un son plus sale n est pas recommand pour ajouter de la distorsion ou des parasites utilisez plu t t la superbe s lection d effets de TRAKTOR R gler le Niveau sur Chaque Canal Chaque canal du Mixer poss de un indicateur de niveau vertical situ c t de sa tirette Cet indicateur affiche le niveau pr tirette du signal sur ce canal c est dire le niveau absolu du signal avant qu il ne soit ajust par la tirette du canal Pour r gler ce niveau utilisez l enco deur GAIN situ tout en haut du canal Un encodeur GAIN se trouve en haut de chaque canal gt R glez l encodeur GAIN du canal de mani re ce que le niveau affich par l indicateur lumineux volue dans la partie haute de la zone bleue sans atteindre la diode rouge de saturation Notez que les r glages d galisation EQ et de filtre affectent aussi le niveau du signal tout comme les FX Units le cas ch ant Aussi d s que vous touchez l un de ces r glages peut il tre n cessaire de r ajuster le r glage de l encodeur GAIN videmment ten
35. cours de lecture avec le crossfader compl tement gauche la piste est audible sur votre syst me de sonorisation et que vous d sirez pr parer la piste de la Deck B pour la faire entrer dans le mix 1 D clenchez la lecture de la prochaine piste et envoyez la dans le casque en activant le bouton CUE du canal correspondant au centre de votre S2 2 Trouvez une boucle int ressante vers le d but de la piste en utilisant les contr les de la section Loop de la Deck de droite 3 Une fois que vous avez une bonne Boucle activ e enregistrez la en appuyant sur un bou ton CUE SAMPLES teint et laissez la tourner 4 Commencez faire appara tre cette Boucle dans votre mix par exemple en coupant les basses comme nous l avons fait dans un tutoriel pr c dent voir 14 2 6 Mixer une Piste en Utilisant l galisation et le Filtre sur un Canal 5 Lorsque vous tes sur le point de compl tement faire dispara tre la premi re piste d sac tivez la Boucle sur la nouvelle piste et vous avez fini TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 49 Tutoriels Utiliser des Samples dans votre Mix 4 5 Utiliser des Samples dans votre Mix Comme mentionn pr c demment le logiciel TRAKTOR poss de quatre platines virtuelles nomm es Decks offrant chacune plusieurs modes de fonctionnement mode Track Deck mode Remix Deck mode Live Input La plupart du temps les Decks physiques de droite et de gauche sur votre S2 servent contr
36. d but de cette section Si vous pr f rez utiliser les tirettes de canal plut t que le crossfader pour mixer il est pos sible de d sactiver le crossfader afin d viter les incoh rences de niveau entre les canaux Pour ce faire d sactivez toutes les assignations crossfader en appuyant sur SHIFT le bouton FX Assign correspondant Vous pouvez personnaliser la courbe de fondu du crossfader dans Preferences gt Mixer gt Crossfader Pour plus d informations ce sujet veuillez consulter le Manuel de TRAK TOR 2 6 7 6 Section Main La section Main du Mixer TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 106 R f rence Contr leur Mat riel Utiliser le Mixer La section Main vous permettra de surveiller et d ajuster le niveau de sortie global de votre mix c est dire le niveau du signal envoy aux Sorties Principales de votre S2 C est la derni re tape de contr le du niveau sur votre S2 avant que votre mix ne soit diffus au monde ext rieur 6 7 7 Bouton de Pr coute au Casque CUE Le bouton de Pr coute au Casque CUE Le bouton de Pr coute au Casque CUE permet d envoyer le signal du canal dans le canal de pr coute autrement dit dans vos couteurs C est un outil basique pour le DJing qui vous permettra de pr couter le signal audio d un canal avant de le diffuser votre public D Appuyez sur le bouton CUE pour envoyer le signal audio du canal dans vos couteurs
37. d l ments de contr le Boutons 79 Curseurs 80 Encodeurs 80 Indicateurs de niveau 82 Interrupteurs 83 Molettes jog 81 Tirettes 82 U Utiliser le S2 avec un ordinateur portable 140 Utiliser le S2 comme interface de sortie audio par d faut 136 Utiliser quatre FX Units 126 V Verrouiller le tempo sur une Track Deck 89 Vue d Ensemble Rapide 16 Decks 17 FX Units 18 Mixer 18 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 172
38. dans le routage des effets Pour plus d informations veuillez consulter la section 17 3 3 Utiliser Quatre FX Units 5 2 La Fa ade Arri re Ce chapitre d crit toutes les prises et les contr les disponibles sur la fa ade arri re de votre TRAKTOR KONTROL S2 En conjonction avec la fa ade avant elle fournit tous les l ments n cessaires l usage d quipement compl mentaire avec le TRAKTOR KONTROL S2 casque micro etc ainsi qu la configuration de votre syst me 2 3 La fa ade arri re du TRAKTOR KONTROL S2 1 Section MIC Prise permettant de brancher un micro votre TRAKTOR KONTROL S2 Voir aussi le chapitre 15 2 1 Section MIC 2 Section OUTPUTS Prises pour connecter le TRAKTOR KONTROL S2 votre table de mixa ge principale ou directement votre syst me d amplification Voir aussi le chapitre 15 2 2 Section OUTPUTS 3 Encoche de S curit Kensington Attachez ici votre verrou Kensington pour pr munir votre appareil du vol 4 Section POWER Voir le chapitre 15 2 3 Section POWER pour plus d informations TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 75 Vue d ensemble de l appareil La Fa ade Arri re 5 2 1 Section MIC Potentiom tre GAIN Permet d ajuster le gain de votre micro Prise MIC Entr e microphone prise jack 6 3 mm 5 2 2 Section OUTPUTS La section MAIN OUT poss de des prises pour les sorties principales de votre contr leur TRAKTOR KONTROL S2 La se
39. de TRAKTOR afin d ouvrir les Pr f rences de TRAKTOR Vous pouvez aussi proc der en s lectionnant Preferences dans le menu File de la barre de Menu de l Application Dans la fen tre de Pr f rences les r glages sont organis s par pages chacune concernant une partie sp cifique de votre syst me TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 116 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 R glages et Pr f rences pour les l ments de Contr le du S2 Output Routing Audio Device Input Routing Sample Rate MIDI Clock Latency Loading Transport Decks Layout Decks Mixer Global Settings Effects Input Channel Mix Recorder Loop Recorder Broadcasting Swap Channels Browser Details Layout Manager File Management Controller Manager Traktor Kontrol S2 Win Built In La liste des pages disponibles sur la gauche de la fen tre de Pr f rences 1 Pour afficher une page de r glages cliquez sur le nom de la page dans la colonne de gau che 2 Ajustez les r glages selon vos besoins 3 Une fois vos r glages ajust s cliquez sur Close en bas de la fen tre de Pr f rences pour confirmer vos modifications 7 2 R glages et Pr f rences pour les l ments de Contr le du 2 Dans cette section nous d crirons les r glages disponibles pour les l ments de contr le se trouvant sur la fa ade sup rieure de votre TRAKTOR KONTROL S2 La section suivante pr sentera quelques autres r glages importants da
40. des probl mes de connectivit Essayez avec un autre c ble poss dant le symbole officiel USB parfois l utilisation d un c ble plus court peut aussi r soudre le probl me Sous Windows Assurez vous que le pilote est correctement install Vous pouvez v rifier cela dans le Control Panel de TRAKTOR KONTROL S2 pour plus d informations veuillez consulter la section f8 2 1 Ouvrir le Control Panel Si vous ne r ussissez pas trouver le Control Panel il est probable que le pilote ne soit pas du tout install Dans ce cas veuil lez r installer le pilote partir du disque d installation de TRAKTOR KONTROL S2 com me d crit dans le Guide d installation Setup Guide s par 9 2 3 Mise Jour du Pilote D V rifiez r guli rement si des mises jour du pilote sont disponibles dans le Service Cen ter NI TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 139 D pannage et Aide Probl mes Li s au Mat riel 9 24 Probl mes d Alimentation USB Nous vous recommandons vivement d utiliser le module d alimentation externe fourni avec vo tre S2 Bien qu il soit possible d utiliser votre S2 lorsqu il est aliment via la connection USB il y a dans ce cas d usage les limitations suivantes le niveau de sortie casque est plus faible et toutes les diodes s illuminent moins fort Si pour quelque raison que ce soit vous ne pouvez pas utiliser d alimentation externe veuillez v rifier les points suivants Le port doi
41. directement avec TRAKTOR via USB en utilisant le protocole propri taire NHL de Native Instruments qui offre une haute r solution d encodage des curseurs du TRAKTOR KONTROL S2 sup rieure celle du protocole MIDI TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 114 R f rence Contr leur Mat riel Mode TRAKTOR natif vs Mode MIDI 6 10 2 MIDI Mode Le mode MIDI permet d utiliser votre TRAKTOR KONTROL S2 comme un contr leur MIDI clas sique En mode MIDI le TRAKTOR KONTROL S2 ne transmet que des donn es MIDI via le port MIDI virtuel fourni au syst me d exploitation de l ordinateur h te par le pilote du TRAKTOR KON TROL S2 gt Pour commuter votre TRAKTOR KONTROL S2 entre le mode TRAKTOR et le mode MIDI maintenez SHIFT enfonc sur une Deck et appuyez sur le bouton SHIFT de l autre Deck de votre S2 Lorsque le mode MIDI est activ les deux boutons SHIFT sont illumin s Pour personnaliser les propri t s MIDI du S2 telles que le canal MIDI ou le N CC de chacun de ses contr leurs individuels Native Instruments fournit le Controller Editor Le Controller Editor doit avoir t install lors de la proc dure d installation de TRAKTOR KONTROL S2 Si vous ne trouvez pas le Controller Editor sur votre ordinateur vous pouvez l installer gr ce au disque d installation de TRAKTOR KONTROL S2 Le mode TRAKTOR et le mode MIDI peuvent tre utilis s simultan ment il est par exem ple possible de contr ler TRAKTOR en mode TR
42. ensemble de l appareil iii 69 5 1 Panneau Sup rieur Zones Principales cinici aaia 69 5 1 1 D ETS CE E 69 5 1 2 Mixer Table de mixage 72 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 5 Table des mati res 5 1 3 FX Units Modules d Effets sso1ss01105110011nn1nensnnnnnrnnnsnrensnnenssnressnnennnnnnnsnrnnsnrenss 74 5 2 ta Facade AH ation 75 5 2 1 Section MIG en aa na ndlr Pme 76 522 Sectio OVIPUTS 2 ann uei 76 5 2 3 Section POWER Hanna tannins 11 5 3 la Fa ade AVANT ad tn tanins 77 5 4 Types d l ments de contr le 78 5 4 1 BOUtONS seana ba ie le 19 5 4 2 CUITS QUES ne a 80 5 4 3 NCOUBUNS 2 Hesse cnanete sas esttane ner a aae SEA AE laiton 80 9 4 4 MOIGTIES OS 28m EEEE N E E EES 81 5 4 5 Tirettes Faders zumann nana a a a n 82 5 4 6 Indicateurs de Niveau et Indicateurs sssnssnnssnnssnnssnnssrnnnrnssnnsnnnsnnesnrsnninsnnesnnsnrrnnnne 82 5 4 7 LOT CSSS E S 83 5 4 8 PrI SES geranean a E E E E E E OE 83 6 R f rence Contr leur Mat riel 2 566220 e nnnistsenguratenmesenrneeneenenresenmnns 84 6 1 Ce qu il faut Savoir nee 81 6 1 1 Structure Globale du Contr leur S2 srssusseirisisearaa a 81 6 1 2 Types de Decks de TRAKTOR Track Decks et Remix Decks nssssssssissssereserssnrsss 85 6 1 3 Boutons SHIFT Acc der aux Fonctions Secondaires s ssss1nssssiesssresssenssrersesenssns 85 6 2 Utilisation des Molettes Jog an 86 6 3 Utilisation de la Section Tempo s eiieiicirasiiisenie
43. entour es de crochets par exemple Appuyez sur Maj Entr e Les instructions uniques sont indiqu es par cette fl che de type bouton lecture Les r sultats des actions sont indiqu s par cette fl che plus petite 1 2 La Documentation de TRAKTOR KONTROL S2 en un Coup d il 1 2 1 Quels Sont les Documents Disponibles Le Setup Guide Guide d installation Un Setup Guide Guide d installation est disponible sur la page d enregistrement en ligne du produit Sur la carte d enregistrement incluse dans la bo te de votre TRAKTOR S2 vous trou verez un lien vers la page d enregistrement en question Ce Guide vous accompagnera tout au long de l installation logicielle et mat rielle de votre syst me TRAKTOR KONTROL S2 depuis le tout d but jusqu au au moment o le premier son sortira de vos enceintes C est la premi re tape de votre apprentissage de l utilisation de TRAKTOR KONTROL S2 Commencez par lire le Setup Guide Passez ensuite la lecture de ce Manuel TRAKTOR KONTROL S2 pour mieux vous familiariser avec TRAKTOR KONTROL S2 Le Manuel TRAKTOR KONTROL S2 Apr s que vous ayez lu et suivi les instructions du Setup Guide Guide d Installation votre syst me TRAKTOR KONTROL S2 doit tre pr t fonctionner L tape suivante est la lecture du pr sent document le Manuel TRAKTOR KONTROL S2 Le Manuel propose une approche pratique du TRAKTOR KONTROL S2 De plus il poss de un guide d taill de votr
44. est pas Pour faire simple les Samples qui sont lus en mode Loop et les effets variant avec le temps sont toujours automatiquement synchronis s avec le tempo master en cours Pour chacune des Track Decks vous pouvez d cider d utiliser ou non la fonction de Synchroni sation automatique par exemple vous viterez la synchronisation si vous voulez r aliser l alignement des tempos manuellement voir tutoriel 14 2 Mixer une Deuxi me Piste ou si vous ne voulez pas d alignement de tempo pour la piste en question TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 63 Tutoriels Synchronisation 4 1 2 Qui est le Master Vous pouvez construire votre mix avec diverses configurations de Decks vous pouvez mixer avec seulement deux Track Decks ou bien utiliser en plus les Remix Decks configuration par d faut Suivant vos habitudes de DJ et votre configuration de Decks pr f r e vous aurez des besoins et une perspective diff rents dans votre choix du tempo master Nous allons ici d crire les dif f rents cas envisageables Laisser TRAKTOR d cider pour vous le Mode Auto Observons tout d abord l Horloge de TRAKTOR gt Dans TRAKTOR cliquez sur l ic ne de m tronome situ e en haut gauche de la fen tre afin d afficher le panneau Master Clock MASTER 127 00 gt Le panneau Master Clock de TRAKTOR Dans ce panneau Master Clock vous pouvez voir le bouton AUTO activ cela signifie que TRAKTOR est en mod
45. et au final envoyer le signal r sultant dans la section Main situ e au dessus du Mixer In fine cela constitue le mix diffus votre audience Vous trouverez une pr sentation plus d taill e au d but du chapitre 15 Vue d ensemble de l appareil suivie par une description exhaustive de tous les l ments de contr le de votre contr leur TRAKTOR KONTROL S2 Pour une explication d taill e de toutes les fonction nalit s du logiciel TRAKTOR veuillez consulter le Manuel TRAKTOR 2 fourni sur le disque d installation TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 18 Pr parer votre Music Library Qu est ce que la Track Collection 3 Pr parer votre Music Library Il y a fort parier que vous disposez d j d une collection de fichiers musicaux sur votre ordi nateur Ce chapitre est d di ceux d entre vous qui ne peuvent pas attendre plus longtemps pour mixer leur propre musique Vous apprendrez ici rapidement importer votre musique dans la puissante Track Collection de TRAKTOR Si vous pr f rez apprendre imm diatement utiliser TRAKTOR KONTROL S2 passez ce chapitre et allez directement consulter les tutoriels du chapitre f4 Tutoriels qui utilisent les pistes de d mo fournies avec TRAKTOR KONTROL S2 II vous sera toujours possible de revenir lire ce chapitre plus tard 3 1 Qu est ce que la Track Collection La Track Collection ou plus simplement la Collection est l ensemble des pistes de musi
46. et appuyez sur l encodeur BROWSE afin de d ve lopper refermer un n ud de l Arborescence du Browser 3 Rel chez le bouton SHIFT et tournez l encodeur BROWSE pour parcourir les pistes de la Playlist s lectionn e Vous pouvez observer votre navigation dans le Browser de TRAKTOR TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 113 R f rence Contr leur Mat riel Mode TRAKTOR natif vs Mode MIDI En tournant l encodeur BROWSE vous parcourez la Playlist actuellement s lectionn e Pour plus d informations concernant le Browser les Playlists et les Favoris veuillez con sulter le Manuel de TRAKTOR 2 D Pour charger la piste ou le sample s lectionn sur une Deck appuyez sur le bouton LOAD ou B correspondant juste en dessous de l encodeur BROWSE LOAD Pour les Samples vous pouvez aussi appuyer sur SHIFT le bouton CUE SAMPLES d un Sample Slot vide afin de charger le Sample dans ce Slot uniquement en mode Remix Deck Pour plus d informations veuillez consulter la section 16 5 Utilisation de la section CUE SAMPLES 6 10 Mode TRAKTOR natif vs Mode MIDI Votre contr leur TRAKTOR KONTROL S2 peut tre utilis dans deux modes le mode TRAK TOR et le mode MIDI 6 10 1 Mode TRAKTOR Natif C est le mode que vous utiliserez normalement avec TRAKTOR il vous donnera acc s tous les outils et caract ristiques d taill s dans ce manuel En mode TRAKTOR Natif votre TRAKTOR KONTROL S2 communique
47. fader du canal puis au crossfader Apr s le crossfader le signal est envoy la section MAIN puis finalement la sortie De NME 6 7 1 Encodeur GAIN L encodeur GAIN L encodeur GAIN contr le le niveau d entr e du signal provenant de la Deck correspondante avant qu il ne soit transf r la tirette fader du canal TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 102 R f rence Contr leur Mat riel Utiliser le Mixer D Tournez cet encodeur pour r gler le gain d entr e de ce canal Ceci joue sur le niveau r sultant affich par l indicateur de niveau du canal situ plus bas si cet indicateur montre que le signal sature baissez le niveau de l encodeur GAIN Pour plus d informations concernant la mani re de r gler correctement les niveaux veuillez consulter le tutoriel de la section f4 3 R gler les Niveaux gt Appuyez sur l encodeur GAIN pour r initialiser le gain d entr e du canal O dB 6 7 2 Les Curseurs EQ et FILTER Les curseurs EQ Chaque canal poss de une section EQ galisation poss dant les trois curseurs habituels HI MID et LOW permettant respectivement de contr ler le contenu du signal en fr quences hau tes medium et basses gt Tournez chaque curseur EQ dans le sens des aiguilles d une montre pour renforcer la bande de fr quences correspondante dans le sens inverse pour l att nuer la position centrale qui poss de une indentation le curseur n a aucun effet s
48. gale la Taille de Boucle s lectionn e indi la taille de Boucle s lectionn e indi qu e dans la section Loop Control de qu e dans la section Loop Control de TRAKTOR TRAKTOR SHIFT Tourner Effectue des sauts de 1 beat au sein de D cale la Boucle d 1 beat la piste Appuyer Active le bouclage la Boucle actuelle ou D sactive le bouclage la prochaine rencontr e lors de la lecture sera lue en boucle Gardez l esprit que toutes vos actions peuvent affecter une Boucle Flottante contraire gt ment une Boucle Enregistr e Aussi si vous comptez utiliser la Boucle modifi e plus tard n oubliez pas de la sauvegarder Pour cela vous pouvez par exemple appuyer sur un bouton CUE SAMPLES teint voir section 16 5 Utilisation de la section CUE SAMPLES 6 4 3 Encodeur LOOP SIZE SRE O 93 s L encodeur LOOP SIZE L encodeur LOOP SIZE permet de s lectionner modifier la taille de la Boucle et de cr er une Boucle Flottante de la taille choisie Encodeur LOOP SIZE Aucune Boucle Active Boucle Active Tourner S lectionne une taille de boucle en R duit de moiti double la taille de la beats pour la prochaine Boucle Flottan Boucle te que vous allez d finir La Taille de Boucle s lectionn e est indiqu e dans la section Loop Control de TRAKTOR Appuyer D finit et active une Boucle Flottante de D sactive le bouclage la taille choisie partir du point de lec ture actuel
49. indiquant que vous avez pris le contr le ma nuel de la position de lecture Les molettes jog poss dent aussi d autres fonctionnalit s Lorsque la lecture est au sein d une Boucle active utilisez la molette jog tout en mainte nant le bouton LOOP IN ou LOOP OUT enfonc pour respectivement ajuster la position du Point de D part ou du Point de Fin de la Boucle Pour plus d informations au sujet des boucles veuillez consulter la section 16 4 Utilisation de la Section Loop La molette jog peut aussi tre mise dans un mode Jog sp cial permettant d utiliser des outils avanc s tels que le contr le des Effets ou du filtre Pour plus d informations veuil lez consulter la section 17 2 1 S2 Control Options 6 3 Utilisation de la Section Tempo La tirette TEMPO et le bouton Tempo Reset offrent des contr les avanc s sur le tempo de la Deck TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 87 R f rence Contr leur Mat riel Utilisation de la Section Tempo 6 3 1 Tirette Tempo La tirette TEMPO et le bouton Tempo Reset La tirette Tempo contr le le tempo de la Deck s lectionn e dans TRAKTOR pousser la tirette vers le bas le haut respectivement diminue augmente le tempo Par d faut la plage d action de la tirette Tempo est 8 Vous pouvez modifier la valeur de cette plage d action dans Preferences gt Transport gt Tempo Ce r glage affecte aussi bien la tirette Tempo de votre S2 que celle de la Deck dans le logic
50. lt TRAKTOR KONTROL Se PU END Manuel d utilisation Avertissement Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es tout moment sans pr avis et n engagent pas la responsabilit de Native Instruments GmbH Le Logiciel d crit dans ce document est soumis l acceptation d une Licence d Utilisation et ne doit pas tre copi sur d autres supports Aucune partie de ce manuel ne peut tre copi e reproduite transf r e ou enregistr e sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit sans l ac cord crit explicite de Native Instruments GmbH Tous les noms de produits et d entreprises sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs Native Instruments NI and associated logos are registered trademarks of Native Instru ments GmbH Mac Mac OS GarageBand Logic iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology Inc or its subsidiaries or divisions All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not im ply any affiliation with
51. or endorsement by them crit par Native Instruments GmbH Traduit par Nicolas Sidi Nicolas Durand Version du logiciel 2 5 05 2012 Remerciements sp ciaux l quipe de b ta testeurs dont l aide nous fut pr cieuse non seule ment pour trouver et corriger les bogues mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur Contact Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str 29 30 D 10997 Berlin Germany www native instruments de USA Native Instruments North America Inc 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles CA 90028 USA www native instruments com NT NATIVE INSTRUMENTS Native Instruments GmbH 2012 Tous droits r serv s Table des mati res Table des mati res 1 Bienvenue dans l Univers de TRAKTOR KONTROL S2 aasannnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnen nna 10 1 1 Qu est ce que TRAKTOR KONTROL S2 7 10 1 2 La Documentation de TRAKTOR KONTROL S2 en un Coup d il ssssssssssssinsssinsssirnssrrresrnrenernenn 11 1 2 1 Quels Sont les Documents Disponibles senssssssssssinssssnnsssinssrinsssrnsssrinnrrrenrnnenene 11 1 2 2 Ordre recommand de lecture a 13 1 2 3 Dans c Manuels aan aa te iarmntanmadanaan 14 1 3 Configuration ReqUISe nana nnnnnenn ahinnnaninnennidnanninnmMiinnathe 15 Vue d Ensemble Rapide de TRAKTOR KONTROL S2 nn rrrrnnerrennns 16 Pr parer votre Music Liban entiere ei issosetques 19 3 1 Qu est ce que la Track Collection nsssssssesss
52. plus si les modes Snap et SYNC sont actifs la boucle sera parfaitement synchronis e avec la Track Deck B situ e au dessus Les boutons CUF SAMPLES poss dent les m mes contr les de lecture que d crit pr c dem ment appuyez sur le bouton pour rendre le Sample silencieux audible SHIFT bouton pour arr ter la lecture et revenir au d but lors de la prochaine lecture SHIFT bouton nouveau pour supprimer le Sample Comme d crit pr c demment vous pouvez s lectionner le Mode de Lecture du Sample mode Loop ou mode One shot voir 14 5 2 D clencher le Sample Vous pouvez maintenant charger une piste diff rente sur la Deck B tout en conservant la bou cle de la piste pr c dente enregistr e dans la Remix Deck D qui pourra tre d clench e tout moment Ce principe est formidable pour extraire des boucles la vol e et les utiliser pour construire un mix alternatif Si la Deck source n est pas en train de jouer une Boucle lorsque vous appuyez sur le i bouton CUE SAMPLES un sample en est quand m me extrait commen ant la position de lecture actuelle La boucle cr e sera automatiquement d coup e la taille de boucle affich e dans TRAKTOR D Extrayez quelques Samples de diff rents endroits de la piste du Deck B et jouez un peu avec pour vous habituer aux contr les de lecture d crits ci dessus d clenchement mo de silencieux etc 4 5 4 Retirer un Sample tout moment si vous d
53. pour faire de cette Deck le tempo master le tempo de ce Deck devient alors le tempo de r f rence pour toutes les autres Decks et Effets Synchronis s Lors qu une Deck est configur e de mani re donner le Tempo Master le bouton MASTER de la Deck correspondante s allume dans TRAKTOR voir la section f4 7 Synchronisation pour un tutoriel sur la synchronisation et la configuration du tempo master TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 99 R f rence Contr leur Mat riel Utilisation de la Zone de Contr le de Lecture 6 6 3 Bouton SHIFT SHIFT Le bouton SHIFT Le bouton SHIFT est un modificateur maintenez le bouton SHIFT enfonc et utilisez un autre l ment de contr le pour acc der sa fonction secondaire Cet l ment a toujours la m me fonctionnalit quel que soit le type de Deck utilis Track Deck ou Remix Deck Il est d crit en d tail la section 16 1 3 Boutons SHIFT Acc der aux Fonctions Secondaires ci dessus Taper en Rythme Sur une Track Deck taper en rythme sur le bouton SHIFT permet de d finir manuellement la Beatgrid d une piste Ceci vous permettra de red finir la vol e la Beatgrid d une piste depuis votre S2 dans le cas o la Beatgrid serait erron e ou absente TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 100 R f rence Contr leur Mat riel Utiliser le Mixer 6 7 Utiliser le Mixer Le Mixer situ au milieu de votre S2 Cette section d crit la prise en mai
54. sactiv Pour plus d informations concernant le Setup Wizard veuillez consulter la section 17 4 Le Setup Wizard Assistant de Configuration 7 2 3 Calibration La section Calibration permet de r aliser la calibration de nombreux curseurs et tirettes de vo tre S2 afin de corriger d ventuelles inexactitudes dans l encodage de la position centrale pour les curseurs ou de la plage de dynamique des l ments de contr le TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 123 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 R glages et Pr f rences pour les l ments de Contr le du S2 FX Knobs Recalibrate EQ Knobs Recalibrate Faders Recalibrate Crossfader Recalibrate Jogwheel Recalibrate Left Recalibrate Right La section Calibration La calibration peut tre r alis e s par ment pour quatre groupes d l ments de contr le cha cun poss dant son propre bouton Recalibrate FX Knobs permet de recalibrer le curseur FX DRY WET et les curseurs FX 1 3 de chaque FX Unit EQ Knobs permet de recalibrer les curseurs d galisation EQ et de filtre FILTER sur tous les canaux du Mixer Faders permet de recalibrer les tirettes TEMPO et les tirettes des canaux du Mixer Crossfader permet de recalibrer le crossfader du Mixer Jogwheel permet de recalibrer les molettes jog des canaux A et B 1 24 LEDs La section LEDs poss de deux tirettes permettant d ajuster la brillance des diodes de votre S2 pour leur
55. sirez vider le contenu d une des Sample Cells il vous suffit de main tenir le bouton SHIFT appuy et d appuyer simultan ment le bouton CUE SAMPLES corres pondant pour arr ter la lecture du Sample puis de r p ter cette action pour vider la Sample Cell Le bouton CUE SAMPLES s teint alors Le tutoriel suivant va vous pr senter les effets de TRAKTOR Pour une description plus approfondie des Remix Decks et de leurs possibilit s veuillez consulter le Manuel de TRAKTOR 2 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 56 Tutoriels Ajouter des Effets 4 6 Ajouter des Effets Maintenant que nous avons vu comment r aliser les op rations basiques de lecture et de mixa ge des pistes et des samples voyons comment ajouter des effets des FX dans la termi nologie de TRAKTOR TRAKTOR poss de une section d effets extr mement puissante Par d faut TRAKTOR propose deux FX Units modules d effets assignables n importe quelle Deck Les interfaces de ces FX Units sont reproduites sur votre S2 juste au dessus de chacune des Decks Un FX Unit dans TRAKTOR On DRY WET Un FX Unit sur le contr leur S2 Pr requis Comme d habitude nous supposons que vous avez suivi les instructions des pr c dents tuto riels TRAKTOR KONTROL S2 est maintenant dans l tat suivant La piste Techno 2 est charg e sur la Deck B La piste est en cours de lecture et le son sort Sur vos enceintes La D
56. sont ensuite envoy s et trait s par le processeur Plus la taille de tampon est lev e plus le temps coul avant que le signal n atteigne la sortie sous forme audio est long Vous rencontrerez peut tre ce ph nom ne sous la forme d un l ger d calage en tre le moment o vous appuyez sur un bouton du contr leur et celui o vous entendez le son produit par le logiciel audio ainsi contr l Ce d lai est appel latence Commencez vo tre r glage partir d une valeur de latence plut t lev e puis baissez la jusqu trouver l quilibre parfait pour votre syst me entre jouabilit et qualit audio Si la sortie audio produit des craquements il est probable que la valeur de latence r gl e soit trop faible pour la ressource CPU dont vous disposez en effet les latences plus faibles exigent plus de puissance CPU 8 2 R glages sous Windows le Control Panel Panneau de Contr le Sous Windows la configuration de l interface audio du TRAKTOR KONTROL S2 s effectue gr ce un petit outil appel Traktor Kontrol S2 Control Panel Le Control Panel a t install lors de la proc dure d installation de TRAKTOR KONTROL S2 Cette section d crit l interface utili sateur du TRAKTOR KONTROL S2 Control Panel 8 2 1 Ouvrir le Control Panel Vous pouvez ouvrir le Control Panel de diverses mani res gt Depuis TRAKTOR Allez dans Preferences gt Audio Setup et cliquez sur le bouton Set tings situ droite de la
57. tirette Latency et de son affichage bas 2 Audio Device Traktor Kontrol S2 Sample Rate 44100 Hz Latency Processing Output Overall 2 2 ms 4 4 ms 6 6 ms gt Depuis le bureau de votre ordinateur Allez dans D marrage gt Programmes gt Native Ins truments gt Traktor Kontrol S2 gt Traktor Kontrol S2 Control Panel Voici quoi ressemble le Control Panel une fois ouvert TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 130 L interface Audio du S2 et son Panneau de Contr le R glages sous Windows le Control Panel Panneau de Contr le Il y a deux onglets sur le c t gauche Audio Settings et Diagnostics gt Cliquez sur un des onglets de gauche pour ouvrir la page correspondante du Control Pa nel 8 2 2 Page Audio Settings La page Audio Settings permet de configurer les r glages de l interface audio TRAKTOR KONTROL S2 CONTROL PANEL cm Audio Settings Audio Processing Device Monitor Sample Rate Ile Processing State Process Buffer 58ms Output Latency _1ms v USB Buffer La page Audio Settings du Control Panel La page Audio Settings contient deux sections Audio Processing r glages des conversions analogique num rique num rique analogique r alis es par votre interface Device Monitor affiche des informations sur l tat de l interface audio et sur la latence de sortie de votre syst me Section Audio Processing La section Audio
58. tre lue Le bouton PLAY s illumine et la forme d onde commence se d placer dans la Deck B de TRAKTOR TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 31 Tutoriels Mixer une Deuxi me Piste Nous n entendons pas encore de musique provenant de la Deck B car le crossfader du S2 est pouss compl tement gauche notre intention est de mixer progressivement la piste de la Deck B Avant de continuer il nous faut tourner le curseur CUE MIX du panneau avant du contr leur jusqu sa position centrale Vous pouvez d j faire un petit test en d pla ant progressivement le crossfader vers la droite vous devriez entendre la piste de la Deck B appara tre dans le mix tandis que la piste de la Deck s estompe progressivement Evidemment notre mix n est pas encore satisfaisant avant de mixer la deuxi me piste il nous faut aligner son beat sur celui de la piste de la Deck A Pour l instant repla ons le crossfader compl tement gauche Si vous n entendez aucun son provenant de la Deck B m me avec le crossfader pouss compl tement droite consultez les tapes de diagnostic du chapitre f4 1 3 Si vous n entendez pas de musique 4 2 2 Utiliser le Casque pour Pr parer le Mix partir de maintenant habituons nous pr parer le mix l aide du casque jusqu ce que la piste suivante dans notre cas celle de la Deck B soit pr te tre mix e Le bouton CUE D Sur votre S2 appuyez sur le bouton
59. votre Mix 4 5 1 Charger un Sample Depuis la Collection Vous pouvez charger des Samples dans les Sample Slots directement depuis la Track Collec tion 1 Appuyez sur le bouton A situ sous l encodeur SAMPLES au milieu du Mixer Ceci permet de passer les boutons CUE SAMPLES du contr leur en mode Remix Deck Le bouton A s illumine maintenant les quatre boutons CUE SAMPLES 1 4 permettent de contr ler les quatre Sample Slots du Remix Deck C dans le logiciel 2 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et tournez l encodeur BROWSE afin de s lectionner le dossier Track Collection dans l arborescence du Browser Tout en maintenant le bouton SHIFT enfonc appuyez sur l encodeur BROWSE pour ouvrir le n ud de ce dossier 3 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et tournez l encodeur BROWSE afin de s lectionner le dossier All Remix Sets dans l arborescence du Browser Tout en maintenant le bouton SHIFT enfonc appuyez sur l encodeur BROWSE pour ouvrir le n ud de ce dossier 4 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et tournez l encodeur BROWSE afin de s lectionner le dossier Dirty Trap dans l arborescence du Browser 5 L chez le bouton SHIFT et tournez l encodeur BROWSE pour s lectionner le sample C3 Bells 1 dans la Playlist 6 Sur le Deck de gauche appuyez sur SHIFT en m me temps que sur un des boutons CUE SAMPLES disons le premier pour charger le Sample dans ce Sample Slot MOVE O ON 11112 SIZE O OR TRAKTOR KO
60. vous rappeler que le Keylock est actif sur cette Deck En conclusion il n existe pas de configuration de synchronisation correcte tout d pend de votre style de DJing et du genre de musique utilis et produit pendant vos performances TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 68 Vue d ensemble de l appareil Panneau Sup rieur Zones Principales i Vue d ensemble de l appareil Ce chapitre vous donnera une vue d ensemble des diverses parties du contr leur et de leur quivalent logiciel 5 1 Panneau Sup rieur Zones Principales Ce chapitre vous donnera une vue d ensemble des diverses zones du panneau sup rieur du contr leur et de leur quivalent logiciel 5 1 1 Decks TRAKTOR KONTROL S2 poss de deux Decks Platines mat rielles Ces Decks contr lent tou jours les Track Decks A et B dans le logiciel TRAKTOR PRO 2 Cependant il existe un mode d di permettant de contr ler les Remix Decks C et D de TRAKTOR l aide des zones CUE SAMPLES de chaque Deck Ce mode s appelle le mode Remix Deck il permet de contr ler les Slots des Remix Decks l aide des quatre boutons CUE SAMPLES Pour plus d informations au sujet des modes d utilisation des zones CUE SAMPLES veuillez consulter le chapitre 16 5 Utilisation de la section CUE SAMPLES Pour r sumer La Deck de gauche de votre S2 contr le la Track Deck A situ e en haut de TRAKTOR et la Remix Deck C situ en bas en mode Remix Deck La Dec
61. 8 Indicateur USB 108 139 Indicateurs de niveau 41 canal 105 Information Control Panel 136 Interface audio 129 Interrupteur BOOTH 76 Interrupteur d activation Micro MIC ENGAGE 78 Interrupteur MAIN 76 Interrupteur MIC ENGAGE 78 Interrupteur ON OFF 77 151 iTunes 21 J Jouer une piste 24 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 167 K Keylock 68 L Latence 132 Latency latence 129 LEDs pr f rences 124 Limiteur 44 Liste de Lecture Playlist 72 Loop Buttons pr f rences 120 Index M Manual Looping pr f rences 120 Microphone 154 Mises jour 143 Mixage la main 37 utiliser la synchronisation automatique 31 Mixer 72 Affichage Master 107 canal 28 73 r f rence 101 R f rence Rapide 159 section Main 74 107 Mode Absolute 88 Mode Group 111 r gler la balance Dry Wet des effets 61 Mode Loop 53 63 97 Mode MIDI 12 114 Mode One shot 53 97 Mode Quantize 35 67 Mode Relative 121 Mode Single 111 Mode Snap 46 67 Mode TRAKTOR 114 Modifier la taille d un Boucle 45 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 168 Molette jog cerclage ext rieur 39 plaque sup rieure 39 sur les Track Decks 86 Navigation piste par sauts de la taille de Boucle s lec tionn e 47 Niveau global 43 Niveaux r glage 40 0 Output Latency 133 Index P Parcourir depuis votre S2 112
62. AKTOR puis de passer en mode MIDI SHIFT SHIFT pour contr ler un autre logiciel ou mat riel en MIDI Pour plus d informations concernant l utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S2 en tant que contr leur MIDI veuillez consulter le Manuel Controller Editor Reference fourni sur le disque d installation TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 115 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 La Fen tre Preferences 1 Personnaliser TRAKTOR KONTROL 2 TRAKTOR KONTROL S2 est un syst me DJ hautement personnalisable Beaucoup de ses ca ract ristiques peuvent tre ajust es votre m thode de DJing favorite parmi les caract risti ques modifiables on trouve la configuration audio les Decks le Mixer les contr les de lectu re l apparence globale du logiciel les effets le Browser la gestion des fichiers pour n en nommer que quelques unes Puisque la personnalisation de TRAKTOR KONTROL S2 n est pas cens e tre r alis e en con ditions live ces options de configurations ne sont accessibles que depuis le logiciel Ceci vous pr munira de toute modification de configuration accidentelle pendant que vous jouez 7 1 La Fen tre Preferences La plupart des options de personnalisation de TRAKTOR KONTROL S2 se trouvent dans la fe n tre de Pr f rences NE Le bouton Preferences situ en haut droite de la fen tre de TRAKTOR gt Cliquez sur le bouton Preferences situ droite du Header tout en haut de la fen tre
63. ES correspondant de mani re r p t e souvenez vous qu en mode Remix Deck les boutons CUE SAMPLES permettent de contr ler les Remix Decks C et D de TRAKTOR il vous faudra d sactiver Quant afin de pouvoir cr er des r p titions plus courtes qu un beat Etc Verrouiller la Hauteur Tonale de Vos Morceaux Lorsque vous synchronisez des pistes vous alt rez leur tempo et cons quemment leur hauteur tonale ou pitch Pour les petits ajustements de tempo ce n est g n ralement pas un sou ci Mais lorsque le tempo est modifi de mani re plus radicale le pitch r sultant peut devenir probl matique les sons de grosse caisse peuvent perdre leur puissance les voix devenir bizar res etc Pour viter cela TRAKTOR KONTROL S2 poss de un outil nomm Keylock qui permet de d solidariser la hauteur tonale et le tempo d une piste 1 2 3 Chargez deux pistes avec des tempos assez diff rents sur les Decks A et B Lancez la lecture sur les deux Decks et synchronisez la Deck B avec la Deck A Vous pouvez clairement entendre que la hauteur tonale de la piste de la Deck B a chang Appuyez maintenant sur les boutons SHIFT PLAY de la Deck de droite de votre S2 Ceci active la fonction Keylock sur cette Deck La hauteur tonale de cette piste revient sa hauteur originale ce qui permet de conser ver l essentiel de son feeling acoustique Dans la section de la Deck l indicateur KEY LOCK s illumine pour
64. Emplacements Hotcue TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 93 R f rence Contr leur Mat riel Utilisation de la section CUE SAMPLES En mode Cue les boutons repr sentent les quatre Emplacements Hotcue de la Deck Les Hot cues permettent de sauter rapidement aux Cue Points et aux Boucles qu ils ont enregistr tat des Emplacements Hotcue La diode de chaque bouton CUE SAMPLES indique l tat actuel de l Emplacement Bouton CUE SAMPLES tat de l Emplacement Hotcue teint Emplacement Hotcue vide Bleu L emplacement Hotcue contient un Cue Point Vert L emplacement Hotcue contient une Boucle Enregistrer un Cue Point ou une Boucle dans un Emplacement Hotcue Vous pouvez directement enregistrer la position de lecture actuelle dans un emplacement Hot cue en appuyant sur un bouton teint qui repr sente un emplacement vide Cela enregistrera un Cue Point ou une Boucle en fonction de la position de lecture actuelle Si la position de lecture actuelle est situ e en dehors d une Boucle active un Cue Point sera enregistr Le bouton CUE SAMPLES concern s allumera alors en bleu Si la position de lecture est situ e l int rieur d une Boucle active cette Boucle sera en registr e dans l emplacement Hotcue Le bouton CUE SAMPLES concern s allumera alors en vert Si vous d sirez enregistrer un Cue Point alors que la position de lecture est situ e l int r ieur d une Boucle active
65. Jog du S2 ont t con ues de mani re se recalibrer dynamiquement pendant l utilisation du contr leur cependant il existe une situation pouvant n cessiter leur recalibra tion manuelle Si par accident vous retournez compl tement le contr leur alors qu il est bran ch votre ordinateur les capteurs des molettes jog risquent de perdre la position des plaques sup rieures Cons quemment les molettes jog risquent de r agir de mani re inattendue lors que vous r tablirez le contr leur dans sa position initiale Si ceci se produit la meilleure solu tion consiste teindre puis rallumer l appareil II est aussi possible de recalibrer manuelle ment les molettes jog depuis TRAKTOR Pour cela veuillez consulter le Guide Jog Wheel Cali bration situ dans le sous dossier Documentation du dossier d installation de TRAKTOR Ce guide a t initialement r dig pour le TRAKTOR KONTROL S4 mais la calibration des molettes jog s effectue exactement de la m me mani re pour les deux appareils 1 22 Ordre recommand de lecture Nous vous conseillons de lire les documentations dans l ordre suivant 1 Le Setup Guide Guide d installation 2 Le Manuel TRAKTOR KONTROL S2 et le visionnage des tutoriels vid o en ligne 3 Le Manuel de TRAKTOR 2 En compl ment le poster de vue d ensemble imprim et la carte des raccourcis clavier PDF vous seront utiles dans votre utilisation quotidienne de TRAKTOR KONTROL S2 Pour finir le M
66. L S2 Manuel d utilisation 21 Pr parer votre Music Library Morceaux G r s par iTunes Le bouton SHIFT Les boutons LOAD A et B situ s en dessous de l encodeur BROWSE LOAD Pour rechercher des pistes et les charger sur les Decks 1 Maintenez enfonc le bouton SHIFT peu importe lequel et faites tourner l encodeur BROWSE pour naviguer au sein de l arborescence du Browser jusqu s lectionner l ic ne iTunes Tout en maintenant le bouton SHIFT enfonc appuyez sur l encodeur BROWSE pour ouvrir le n ud iTunes 2 De la m me mani re naviguez jusqu une Playlist de votre choix au sein de ce n ud 3 Une fois que vous avez s lectionn la Playlist d sir e dans l arborescence du Browser re l chez le bouton BROWSE 4 Tournez l encodeur BROWSE pour naviguer au sein de la Playlist s lectionn e pr c dem ment jusqu trouver une piste que vous d sirez jouer 5 Pour charger la piste sur la Deck de gauche qui contr le la Track Deck A de TRAKTOR appuyez sur le bouton LOAD A situ en dessous de l encodeur BROWSE 6 R p tez les tapes 4 5 mais finissez en appuyant sur le bouton LOAD B afin de charger une autre piste dans la Deck de droite qui contr le la Track Deck B de TRAKTOR Dans l arborescence le n ud iTunes repr sente un affichage en lecture seule de votre Bi blioth que et de vos listes de lecture iTunes Aucune fonction d dition n est disponible dans cet affichage TRAKTO
67. Mixer BROWSE 7 Le bouton LOAD de la Deck de gauche situ en dessous de l encodeur BROWSE et nom m A Observez la fen tre du logiciel TRAKTOR et effectuez les actions suivantes 1 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et tournez l encodeur BROWSE afin de s lectionner le dossier de Listes de Lecture Playlists dans l arborescence du Browser Tout en maintenant le bouton SHIFT enfonc appuyez sur l encodeur BROWSE pour ouvrir le n ud de ce dossier 2 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et tournez l encodeur BROWSE pour s lectionner la Playlist Demo Tracks Les pistes de la Playlist Demo Tracks apparaissent en dessous si jamais vous ne trouvez TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 26 Tutoriels Jouer Votre Premier Morceau pas la Playlist Demo Tracks ici vous pouvez aussi l ouvrir depuis le n ud Explorer de l ar borescence du Browser La Preparation E Track Collection B Al Tracks Demo Tracks N amp History CORNE UES FF All Remix Sets C1 Demo Remix Sets Cover Art Title Artist Release Dubstep 1 Loopmasters Dubstep 2 Loopmasters House 1 Loopmasters House 2 Loopmasters TechHouse 1 Loopmasters TechHouse 2 Loopmasters Techno 1 Loopmasters Techno 2 Loopmasters NN O O amp OO NN Rel chez le bouton SHIFT et tournez l encodeur BROWSE pour parcourir la Playlist jus qu s lectionner la piste Techno 1 Une fois la piste s lectionn e appuyez sur le bouto
68. NTROL S2 Manuel d utilisation 52 Tutoriels Utiliser des Samples dans votre Mix Vous pouvez aussi r aliser cette op ration dans le logiciel effectuez un glisser d poser de puis la liste jusque sur un Sample Slot Le sample est maintenant charg et pr t tre jou Dans TRAKTOR la Remix Deck C contient maintenant le Sample dans la Sample Cell su p rieure du premier Sample Slot Sur votre S2 le bouton CUE SAMPLES correspondant est maintenant estomp de mani re indiquer que le Slot contient un Sample m me s il n est pas encore audible 4 5 2 D clencher le Sample D clencher le Sample est simple comme appuyer sur un bouton CUE SAMPLES estomp 1 Appuyez sur le bouton CUF SAMPLES estomp pour d clencher la lecture du Sample 2 Appuyez nouveau sur le bouton pour rendre le Sample Slot correspondant silencieux Appuyez encore une fois sur le bouton pour rendre le Slot nouveau audible 3 Appuyez sur les boutons SHIFT CUE SAMPLES pour arr ter la lecture du Sample et re venir au d but pour la prochaine lecture Le sample est lu en boucle En effet le Sample est en mode Loop ce qui est indiqu par le symbole en forme de boucle situ gauche de la Sample Cell C3 Bells 1 Lee i e C3 Bells 1 gt Le Sample C3 Bells 1 en mode Loop Pour mettre le Sample en mode One Shot il vous faut ouvrir le Panneau Advanced de la Remix Deck Effectuez des double clics sur le
69. OAD A B situ s Normal charge la piste s lectionn e sur la Deck correspondant en dessous de l encodeur SHIFT copie et colle dans la Deck le contenu de la Track Deck situ e du c t BROWSE oppos S allume lorsque vous appuyez sur la plaque sup rieure de la molette jog Encodeur BROWSE Tourner parcourt la Playlist Liste de Lecture SHIFT Tourner parcourt l Arborescence du Browser SHIFT appuyer d veloppe referme les n uds de l Arborescence du Browser Appuyer active d sactive le mode Browse Appuyer tourner parcourt la Playlist Liste de Lecture par sauts de 10 l ments TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 162 Index A Absolute pr f rences 121 Affichage de Taille de Boucle 45 Affichage Master 107 indicateur d alerte 108 indicateur Micro 108 indicateur USB 108 139 Alignement des beats quantification 34 Alignement des pistes 35 Aligner les Beats manuellement 37 Alimentation lectrique 145 Alt ration de tempo sur les Decks de Pistes 39 Alt ration du tempo sur les Track Decks 86 Analyse 63 Assigner des effets aux canaux 59 Assigning FX to channels 104 Audio Processing Control Panel 131 Audio Settings Control Panel 131 Auto Loop pr f rences 121 Index B Base de connaissances 142 Beatgrid 63 Beats aligner manuellement 39 Bouclage 44 Boucle Flottante 91 Boucles activer d sactiver 47 aj
70. P MOVE D sactive la Boucle d finie Lorsqu une Boucle est active tournez pour d placer la Boucle d une distan ce gale sa Taille de Boucle affich e avec les Loop Controls dans le logi ciel SHIFT tournez pour d caler la Boucle par pas de 1 beat Lorsqu il n y a pas de Boucle active tournez pour effectuer des sauts au sein de la piste d une taille gale la Taille de Boucle s lectionn e affi ch e avec les Loop Controls dans le logiciel SHIFT tournez pour effec tuer des sauts d 1 beat TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 157 Appendice C R f rences Rapides R f rence Rapide l ment de Contr le Fonction Encodeur LOOP SIZE Appuyer active d sactive la Boucle Activer le bouclage d finit automati quement une Boucle Flottante de la Taille de Boucle choisie partir du point de lecture actuel Tourner pas de Boucle active s lectionne une Taille de Boucle en beats pour la prochaine Boucle Flottante que vous allez d finir La Taille de Bou cle s lectionn e est affich e avec les Loop Controls dans le logiciel Tourner Boucle active r duit de moiti double la taille de la Boucle ac tuelle Bouton PLAY Lance interrompt la lecture Le bouton s allume lors de la lecture SHIFT PLAY active d sactive la fonction Keylock l indicateur KEYLOCK situ juste au dessus des boutons Loop In et Loop Out avec les Loop Con trols du logiciel s allume
71. Processing poss de deux menus et un affichage TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 131 L interface Audio du S2 et son Panneau de Contr le R glages sous Windows le Control Panel Panneau de Contr le Sample Rate Choisissez un taux d chantillonnage compatible avec votre logiciel audio et adapt la puissance de votre ordinateur Un taux d chantillonnage plus lev am lio re la qualit audio mais n cessite plus de puissance CPU Par d faut le taux d chantil lonnage est de 44100 Hz qualit CD Le taux d chantillonnage d finit le nombre d chantillons lus enregistr s par seconde de son Un taux d chantillonnage plus lev offre une meilleure qualit audio toutefois 44100 Hz utilis pour les CD audio est un r glage standard parfaitement suffisant dans la plupart des situations Si la destination finale de votre production est un CD vous de vriez utiliser ce r glage ou un multiple 88200 Hz Pour une meilleure compr hension les enregistreurs DAT et les enregistrements DVD films utilisent un taux d chantillonna ge de 48000 Hz 96000 Hz est une valeur classique pour les enregistrements audio DVD HD DVD et Blu ray Ayez toujours en t te qu un taux d chantillonnage plus lev appelle une consommation accrue de ressources CPU Process Buffer Baissez la taille de tampon pour une r ponse plus rapide de votre ordina teur aux actions sur le contr leur et dans le logiciel
72. R KONTROL S2 Manuel d utilisation 22 Pr parer votre Music Library Morceaux G r s par iTunes quivalent Logiciel Il est bien s r possible d effectuer toutes ces op rations depuis l interface utilisateur du logi ciel TRAKTOR 1 Cliquez sur l ic ne iTunes dans l arborescence du Browser afin d ouvrir ce n ud 2 Parcourez la Biblioth que et les Listes de Lecture comme vous le feriez dans iTunes 3 Chargez une piste sur une Deck comme vous le feriez depuis une Playlist normale de TRAKTOR par exemple via un glisser d poser de la piste sur la Deck 3 3 2 Importer une S lection de Pistes depuis iTunes Vous pouvez importer dans la Track Collection une s lection de pistes de votre Biblioth que iTunes directement depuis l interface utilisateur de TRAKTOR 1 Cliquez sur l ic ne iTunes dans l arborescence du Browser afin d ouvrir ce n ud 2 S lectionnez les morceaux que vous souhaitez importer dans la Track Collection 3 Glissez votre s lection sur l ic ne de la Track Collection dans l arborescence du Browser 4 Vous pouvez aussi effectuer un clic droit Windows ou Ctrll clic Mac OS X sur la s lec tion et choisir mport to Collection dans le menu contextuel 3 3 3 Importer les Listes de Lecture d iTunes Vous pouvez importer directement les listes de lecture d iTunes en tant que Playlists de TRAK TOR et ce directement depuis l interface utilisateur de TRAKTOR 1 Cliquez sur l ic ne iTunes dans l ar
73. T charge un jeu pr d fini de trois SHIFT s lectionne l effet suivant dans effets comme d fini dans Preferences gt la liste des effets comme d fini dans Traktor Kontrol S2 gt S2 Control Options gt Preferences gt Effects gt FX Pre Selec Direct FX 1 3 tion Curseur FX DRY WET Ajuste la balance entre le signal dry non trait et le signal wet trait par l effet TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 111 R f rence Contr leur Mat riel Parcourir Charger et Copier l ment de Contr le Mode Single Mode Group Curseur FX 1 3 Param tre FX 1 3 d pend de l effet Param tre pour le ler 2 me et 3 me ef fet Bouton FX 1 3 Bouton FX 1 r initialise tous les para Active d sactive l effet 1 3 illumin lors m tres d effet leur valeur par d faut que l effet est activ Boutons FX 2 et 3 fonction d pendan SHIFT bouton charge cet emplace te de l effet illumin quand actif ment l effet suivant de la liste d effets comme d fini dans Preferences gt Effects SHIFT bouton charge un effet pr gt FX Pre Selection d fini comme d fini dans Preferences gt Traktor Kontrol S2 gt S2 Control Op tions gt Direct FX 1 3 Assignation des FX Units aux Canaux Les FX Units peuvent tre assign es autant de canaux que d sir afin de traiter les signaux provenant des Decks associ es Pour ce fair
74. T enfonc e pendant que vous utilisez les boutons Ceci vous permettra de choisir le c t du crossfader auquel le canal et donc sa Deck associ e est assign gt Appuyez sur SHIFT FX Assign 1 ou 2 pour assigner le canal respectivement au c t gauche ou droit du crossfader L assignation ainsi configur e est indiqu e par l indicateur d Assignation Crossfader les lettres situ es gauche ou droite du crossfader dans le logiciel situ en bas de chaque canal voir description la fin de cette section Vous pouvez aussi d coupler un canal et le crossfader en appuyant sur SHIFT et le bouton FX Assign correspondant au c t auquel le canal est d j assign De cette mani re ce ca nal ne sera plus affect par la position du crossfader TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 104 R f rence Contr leur Mat riel Utiliser le Mixer 6 7 4 Tirette du Canal et Indicateur de Niveau du Canal E LEVEL nu cuP ii 5 4 Les tirettes de canal et leurs indicateurs de niveau La tirette du canal permet de contr ler le niveau du signal du canal concern avant qu il soit envoy au crossfader et la section Main L indicateur de niveau du canal permet de visualiser le niveau pr tirette du signal de ce canal Bleu Le signal ne sature pas Orange Le signal sature Cet indicateur permet la fois de v rifier que le signal d un canal n est ni trop faible ni si fort
75. TOR d sactivez le bouton AUTO 2 Cliquez sur le bouton MASTER pour d finir l Horloge comme tempo master Le panneau Clock doit maintenant ressembler ceci Sur votre S2 activez la Synchronisation sur les deux Decks en appuyant sur les boutons SYNC De cette mani re tous les Decks se caleront automatiquement sur le tempo de l Horloge Vous pouvez maintenant configurer le tempo de l Horloge au tempo auquel vous comptez r aliser vo tre mix l aide du champ num rique situ droite du bouton MASTER voir image ci des SUS gt Modifiez le tempo de l Horloge en cliquant sur la valeur de tempo affich e puis en fai sant glisser votre souris verticalement tout en gardant le bouton enfonc Vous pouvez voir le tempo de chaque Deck changer en cons quence Il est possible de r assigner le tempo master une des Track Decks tout moment en appuy ant sur SHIFT SYNC sur la Deck d sir sur votre S2 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 66 Tutoriels Synchronisation 4 7 3 Un autre Outil utile pour la Synchronisation Pour finir nous voulons voquer ici une autre fonction int ressante pour la synchronisation la fonction Keylock Les Modes Snap et Quantize Vous vous en souvenez probablement nous avons d j voqu les modes Snap et Quantize dans le tutoriel du chapitre 14 2 Mixer une Deuxi me Piste Le mode Snap garantit que toute Boucle ou Cue Point que vous cr ez dans une piste
76. TOR KON TROL S2 o L Appendice C contient des tableaux de R f rence Rapide concernant tous les l ments de contr le de votre contr leur Si vous avez le moindre doute concernant un l ment de contr le en particulier cet appendice constituera un m mo particuli re ment utile Surnoms pour le Logiciel et le Mat riel Dans ce document le contr leur mat riel TRAKTOR KONTROL S2 sera nomm TRAKTOR KONTROL S2 contr leur S2 ou plus simplement S2 De la m me mani re le logiciel TRAKTOR sera parfois simplement appel TRAKTOR Ainsi une phrase telle que TRAKTOR KONTROL S2 est un syst me DJ int gr permettant de contr ler TRAKTOR l aide de votre S2 ne devrait pas vous surprendre Sehen Sie dazu auch Configuration Requise gt 15 1 3 Configuration Requise Pour conna tre la configuration minimale requise pour votre ordinateur veuillez consulter la section du site web de Native Instruments d taillant les sp cifications de TRAKTOR http www native instruments com en products dj traktor pro 2 specifications page 2050 Pour v rifier la compatibilit avec divers syst mes d exploitation veuillez vous rendre l adres se http www native instruments com compatibility TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 15 Vue d Ensemble Rapide de TRAKTOR KONTROL S2 2 Vue d Ensemble Rapide de TRAKTOR KONTROL S2 Ce mini chapitre vous pr sentera rapidement les zones et conc
77. ant les notes suivantes vous permettront de dis tinguer imm diatement le type d information en question A Lorsque vous voyez cette ic ne de point d exclamation lisez la note attentivement et le cas ch ant suivez la lettre les instructions et conseils qu elle contient Cette ic ne repr sentant une ampoule indique que la note contient des informations com pl mentaires utiles Ces informations faciliteront souvent la r alisation d une t che don n e cependant elles ne s appliquent pas n cessairement votre configuration ou votre syst me d exploitation elles m ritent n anmoins toujours d tre lues De plus le formatage suivant est utilis Les textes apparaissant dans des menus tels qu Open Save as etc ainsi que les chemins d acc s aux emplacements sur votre disque dur ou sur tout autre p riph rique de stockage sont imprim s en italique TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 10 Bienvenue dans l Univers de TRAKTOR KONTROL S2 La Documentation de TRAKTOR KONTROL S2 en un Coup d il Les textes apparaissant ailleurs sur l cran noms des boutons contr les textes pr s des cases cocher etc sont imprim s en bleu clair Lorsque vous voyez cette mise en for me vous pouvez tre s r e de trouver le m me texte quelque part sur votre cran Les noms et concepts importants sont imprim s en gras Les r f rences aux touches de votre clavier d ordinateur sont
78. ant quelques secondes et doit ensuite rester allum Ceci confirme que votre S2 a correctement t reconnu par votre ordinateur Si l indicateur USB continue clignoter il y a un probl me avec votre connection USB et ou avec votre pilote Pour plus d informations sur la r solution de ce probl me veuillez consulter la section 19 2 Probl mes Li s au Mat riel D marrez TRAKTOR D marrez le logiciel TRAKTOR par exemple en double cliquant sur son alias raccourci sur le bureau de votre ordinateur La fen tre TRAKTOR s ouvre alors Choisir les Types de Decks de TRAKTOR A Plut t que de choisir les types de Decks manuellement comme d crit ici vous pouvez utili A ser le Setup Wizard Assistant de Configuration choisissez 2 Track Decks 2 Remix Decks dans le menu cliquez sur Finish et laissez le Wizard configurer le reste pour vous Cependant gardez l esprit que le Setup Wizard r initialise aussi tous les r glages de TRAKTOR leurs valeurs par d faut Pour plus d informations concernant le Setup Wizard veuillez consulter la section 17 4 Le Setup Wizard Assistant de Configuration Dans le logiciel TRAKTOR nous allons configurer les Decks inf rieurs C et D en Remix Decks TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 152 Annexe A Configurations Classiques Configuration Classique de TRAKTOR KONTROL S2 1 Ouvrez la fen tre de Pr f rences en cliquant sur le bouton Preferences dans le Header de
79. anuel Controller Editor Reference traite sp cifiquement du Controller Editor L ensemble de la documentation est disponible au format PDF dans le dossier d installa tion de TRAKTOR KONTROL S2 sur votre disque dur Vous pouvez galement acc der ces documents depuis le menu Help de l application TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 13 Bienvenue dans l Univers de TRAKTOR KONTROL S2 La Documentation de TRAKTOR KONTROL S2 en un Coup d il 1 2 3 Dans ce Manuel Vous tes pr sentement en train de lire le Manuel TRAKTOR KONTROL S2 Ce manuel est or ganis comme suit Le chapitre 2 vous familiarisera rapidement avec l interface utilisateur de TRAKTOR KON TROL S2 et ses zones principales aussi bien du c t mat riel que logiciel Le chapitre 13 Pr parer votre Music Library vous expliquera comment importer votre mu sique dans la puissante Track Collection de TRAKTOR afin que vous puissiez utiliser tou tes les fonctionnalit s de TRAKTOR KONTROL S2 avec votre propre musique Le Chapitre 14 Tutoriels est un assortiment de tutoriels concernant votre contr leur Ils vous permettent de d couvrir progressivement comment utiliser les nombreux outils dont dispose le TRAKTOR KONTROL S2 Ces exemples pratiques simplifient le processus d apprentissage et vous permettront de faire rapidement vos premiers pas dans le monde du DJing par ordinateur Le Chapitre 15 Vue d ensemble de l appareil est une section de r
80. appel e couche Shift Sur les Track Decks le bouton SHIFT permet aussi de d finir le tempo de la Deck Pour plus d informations veuillez consulter la section f6 6 3 Bouton SHIFT 6 2 Utilisation des Molettes Jog Une molette jog ici sur la Deck de droite La molette jog poss de de nombreuses fonctions ayant trait la lecture des pistes Alt ration du tempo En faisant tourner le cerclage ext rieur de la molette vous pouvez temporairement augmenter ou baisser le tempo de la piste Lorsque vous arr tez de tour ner le cerclage ext rieur le tempo de la Deck revient sa valeur d origine Scratch En appuyant sur la plaque sup rieure et en la faisant tourner vous prenez tota lement le contr le manuel de la position de lecture afin de caler un beat d effectuer un retour arri re ou de scratcher Cela peut tre tr s utile pour localiser pr cis ment un point particulier dans votre piste Lorsque vous rel chez la plaque sup rieure la Deck re prend son tat pr c dent en lecture ou en pause TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 86 R f rence Contr leur Mat riel Utilisation de la Section Tempo Recherche Si vous maintenez SHIFT enfonc pendant que vous tournez la plaque sup ri eure vous pouvez effectuer une navigation rapide au sein de la piste Lorsque vous appuyez sur la plaque sup rieure de la molette jog le bouton Load A situ en dessous de l encodeur BROWSE s illumine
81. borescence du Browser afin d ouvrir ce n ud 2 S lectionnez la Playlist importer 3 Faites glissez cette Playlist sur l ic ne Playlists D Vous pouvez aussi effectuer un clic droit Windows ou Ctrl clic Mac OS X sur la Play list et choisir mport to Playlists dans le menu contextuel TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 23 Tutoriels Jouer Votre Premier Morceau 4 Tutoriels Ce chapitre vous guidera dans la r alisation des t ches les plus classiques que vous aurez effectuer lors de votre utilisation du TRAKTOR KONTROL S2 Les tutoriels privil gient les aspects pratiques Ils commencent par les t ches les plus simples pour vous mener progressivement des op rations plus complexes afin de vous familiariser au mieux avec votre syst me TRAKTOR KONTROL S2 Apr s cette lecture vous devriez poss der un savoir faire suffisant pour vous permettre de mixer l aide du TRAKTOR KONTROL S2 Les tutoriels pr sent s ici et dans le chapitre suivant utilisent les pistes de d mo fournies qui ont t copi es sur votre disque dur lors de l installation de TRAKTOR KONTROL S2 Vous pouvez donc suivre ces tutoriels m me si vous n avez pas encore import votre propre musique dans la Track Collection Pour plus d informations sur l importation de votre musi que dans la Collection veuillez consulter le chapitre f3 Pr parer votre Music Library Gardez l esprit que la Deck de gauche sur le contr leur cor
82. ce de pistes autrement appel e une Playlist ou Liste de Lecture Les Decks prenant en char ge les pistes sont nomm es Track Decks Lorsque vous utilisez le S2 les Decks A et B de TRAKTOR fonctionneront toujours en mode Track Deck Samples Un Sample est un petit morceau de mat riau audio Si d un point de vue physi que son contenu ne diff re pas v ritablement de celui d une piste c est aussi de laudio stock au format num rique sur votre disque dur la diff rence r side dans la taille du Sample et dans son usage en g n ral un Sample est beaucoup plus court qu une piste et il est destin tre ajout ou m lang votre mix Notamment les Samples consti tuent le mat riau parfait pour effectuer un remix en live Les Decks prenant en charge les samples sont nomm es Remix Decks Chaque Remix Deck poss de quatre Sample Slots pouvant chacun contenir jusqu 16 Samples ainsi qu une quantit d outils destin s aux samples Lorsque vous utilisez le S2 les Decks C et D de TRAKTOR fonctionneront tou jours en mode Remix Deck 5 1 2 Mixer Table de mixage Le Mixer se trouve en plein centre de votre contr leur TRAKTOR KONTROL S2 et de la fen tre de TRAKTOR PRO 2 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 72 Vue d ensemble de l appareil Panneau Sup rieur Zones Principales Le Mixer sur le contr leur S2 et dans TRAKTOR Le Mixer re oit sur ses canaux principaux 1 les signaux audio provenan
83. chapitre d crit en d tail l usage des diverses sections de votre contr leur S2 Si vous avez besoin d clairage sur la fonction d une zone particuli re du contr leur ou sur la mani re d ac complir une t che sp cifique veuillez consulter ce chapitre Dans ce chapitre nous d crirons les actions r alisables l aide de votre TRAKTOR KON TROL S2 Bien videmment chaque action sur votre S2 est instantan ment r percut e sur TRAKTOR Pour une explication d taill e de toutes les fonctionnalit s du logiciel TRAK TOR veuillez consulter le Manuel de TRAKTOR 2 Vous trouverez au chapitre f12 Appendice C R f rences Rapides une s rie de tableaux de R f rence Rapide r sumant les fonctions de base de chaque l ment de contr le de vo tre S2 6 1 Ce qu il faut savoir 6 1 1 Structure Globale du Contr leur S2 Dans les chapitres suivants vous trouverez des informations d taill es sur l utilisation de cha cune des zones de votre contr leur comme par exemple la section LOOP ou la section CUE SAMPLES Cependant nous vous conseillons de garder l esprit l architecture globale du con tr leur durant votre apprentissage Globalement le TRAKTOR KONTROL S2 comporte deux Decks platines gauche et droite et un Mixer tr nant au milieu de l interface Les Decks contr lent les Track Decks A et B dans le logiciel TRAKTOR De plus le mode Remix Deck permet de contr ler les Remix Decks C et D de TRAKTOR
84. collection nml du dossier Racine de TRAKTOR KON TROL S2 afin de relancer TRAKTOR avec une Collection vide et r importez ensuite la Collection que vous avez renomm e Pour plus d informations concernant le dossier Raci ne veuillez consulter le Manuel de TRAKTOR 2 9 2 Probl mes Li s au Mat riel Cette section tablit une liste de tous les points que vous devez v rifier si quelque chose sem ble clocher avec votre contr leur TRAKTOR KONTROL S2 9 2 1 Bases Cela peut sembler vident mais les premi res choses v rifier sont les suivantes Assurez vous que e TRAKTOR KONTROL S2 est bien connect l ordinateur gr ce au c ble USB fourni TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 138 D pannage et Aide Probl mes Li s au Mat riel V rifiez que le contr leur est allum l interrupteur ON OFF de la fa ade arri re doit tre enclench 9 2 2 Probl mes d USB et de Pilote Une fois votre TRAKTOR KONTROL S2 connect et allum attendez quelques secondes puis observez l indicateur USB de l Affichage Master situ au milieu de l appareil L indicateur USB de l Affichage Master Si l indicateur USB clignote il n y a pas de connexion avec l ordinateur ou bien il y a un pro bl me avec le pilote mat riel V rifiez alors les points suivants Le TRAKTOR KONTROL S2 est un appareil USB 2 0 et ne peut fonctionner connect un port USB 1 0 1 1 Un mauvais c ble USB peut tre responsable
85. consulter les descriptions du chapitre 15 Vue d ensemble de l appareil 12 1 R f rence Rapide Veuillez consulter le chapitre 16 R f rence Contr leur Mat riel pour plus de d tails con Q cernant ces l ments de contr le l ment de Contr le Fonction Boutons Remix Mode A B en Permet de passer les boutons CUE SAMPLES en mode Remix Deck Allum dessous de l encodeur SAM quand le mode Remix Deck est activ Pour plus d informations au sujet des PLES modes d utilisation des zones CUE SAMPLES veuillez consulter le chapitre 16 5 Utilisation de la section CUE SAMPLES boutons LOAD A B situ s en Normal charge la piste s lectionn e sur la Deck correspondant LS SHIFT copie et colle dans la Deck le contenu du Track Deck situ du c t SE oppos S allume lorsque vous appuyez sur la plaque sup rieure de la molette jog Molette Jog Cerclage ext rieur alt ration du tempo Plaque sup rieure contr le scratch contr le direct de la position de lectu re SHIFT plaque sup rieure navigation dans la piste avance retour rapi de Dans une Boucle active maintenez le bouton LOOP IN LOOP OUT enfon c et tournez la molette jog pour d caler pr cis ment les Points de D but de Fin de Boucle TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 156 Appendice C R f rences Rapides R f rence Rapide l ment de Contr le Fonction Tirette Tempo Augmente di
86. ction Loop poss de deux boutons au milieu et deux encodeurs pous soirs sur les c t s Vous y trouverez de gauche droite les contr les suivants encodeur LOOP MOVE bouton LOOP IN bouton LOOP OUT et encodeur LOOP SIZE 6 4 1 Boutons LOOP IN et LOOP OUT Les boutons LOOP IN et LOOP OUT Les boutons LOOP IN et LOOP OUT permettent de d finir manuellement une Boucle Flottante au sein de la piste en cours de lecture Appuyez sur le bouton LOOP IN pour d finir un Cue Point Flottant la position de lecture ac tuelle Ce Cue Point Flottant sera le Point de D but de Boucle d s que vous aurez appuy sur le bouton LOOP OUT Astuce Le bouton LOOP IN est id al pour d finir un Cue Point Flottant sans arr ter la lec ture que vous d finissiez un Point de Fin de Boucle plus tard ou non TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 90 R f rence Contr leur Mat riel Utilisation de la Section Loop Appuyez sur le bouton LOOP OUT pour d finir un Point de Fin de Boucle la position de lecture actuelle et pour activer la Boucle Flottante d finie entre le Cue Point Flottant pr c dent et ce Point de Fin de Boucle Vous pouvez utiliser le m me Point de D but de Boucle pour faire de nombreuses boucles il vous suffit de d finir un nouveau Point de Fin de Boucle qui d finira une nouvelle Bou cle Flottante avec le Point de D but de Boucle pr existant Les boutons LOOP IN et LOOP OUT sont aussi des indicateurs
87. ction MAIN OUT de la fa ade arri re Curseur de contr le GAIN Permet de contr ler le gain des sorties RCA lorsque l interrupteur BOOTH MAIN est r gl sur BOOTH Interrupteur BOOTH MAIN R glez l interrupteur sur BOOTH pour pouvoir contr ler le volume de sortie RCA l aide du potentiom tre GAIN situ juste c t En mode MAIN les volume des sorties RCA et jack 6 3 mm sont tous deux contr l s par le potentiom tre MAIN situ en haut du Mixer Sorties Principales 1 2 prises RCA 1 2 Sorties principales du TRAKTOR KONTROL S2 niveau ligne asym trique Utilisez ces prises pour connecter votre TRAKTOR KONTROL S2 un sys t me d amplification ou votre table de mixage principale avec entr es asym triques Sorties Principales 1 2 prises jack 6 3 mm 1 2 Sorties principales du TRAKTOR KONTROL S2 niveau ligne sym trique Utilisez ces prises pour connecter votre TRAKTOR KONTROL S2 un syst me d amplification ou votre table de mixage principale avec entr es sym triques TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 76 Vue d ensemble de l appareil La Fa ade Arri re 5 2 3 Section POWER La section POWER poss de les prises permettant de connecter votre TRAKTOR KONTROL S2 votre ordinateur et la source de courant ainsi que l interrupteur Marche Arr t POWER USB S 20VDC ONOFF La section POWER de la fa ade arri re Prise USB Connectez ici votre TRAKTOR KONTROL S2 votre ordinateur
88. disque dur Pour utiliser la Track Collection il vous faut la remplir en y important vos fichiers musicaux 3 2 Importer des Dossiers de Musique TRAKTOR propose une fonction d importation pratique pour les morceaux stock s sur votre disque dur D Effectuez un clic droit Windows ou un Ctrl clic Mac OS X sur l onglet Track Collec tion de l arborescence du Browser et s lectionnez mport Music Folders dans le menu contextuel Preparation History Cover Art Save Collection WARY Check Consistency Import Traktor Pak LS Import another Collection Export the Collection GURIE Save as Webpage Reset Played State Analyze Async Labels Genre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Le menu contextuel de la Track Collection avec l entr e Import Music Folders s lectionn e TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 20 Pr parer votre Music Library Morceaux G r s par iTunes Par d faut ce processus importe tous les fichiers musicaux qui se trouvent dans le dossier Ma Musique de votre syst me d exploitation Pensez pr parer l avance les pistes que vous comptez utiliser dans un DJ set afin de pouvoir utiliser des fonctions telles que la synchronisation ou le bouclage automatique Au to Looping TRAKTOR analyse vos fichiers pour en extraire certaines caract ristiques BPM etc Pour lancer le processus d analyse effectuez un clic droit sur une ou plusieurs pistes s lectionn e s dans le Browser
89. e utilisez les boutons FX Assign sur les canaux d sir s Vous pouvez activer deux FX Units suppl mentaires depuis les Pr f rences de TRAKTOR A l utilisation de quatre FX Units plut t que deux n cessite quelques changements dans le routage des effets Pour plus d informations veuillez consulter la section 17 3 3 Utiliser Quatre FX Units 6 9 Parcourir Charger et Copier Votre S2 offre diverses mani res de trouver vos pistes et vos Samples et de les charger sur les Decks ou dans les Sample Slots Vous pouvez rapidement charger des pistes et des Samples depuis la Playlist s lectionn e dans l arborescence du Browser Vous pouvez directement extraire un Sample de la piste charg e sur une Deck du haut Vous trouverez la section 112 3 R f rence Rapide des FX Units un tableau de R f rence Rapide r sumant les fonctions de base de tous les l ments de contr les n cessaires aux op rations de navigation de chargement et de copie TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 112 R f rence Contr leur Mat riel Parcourir Charger et Copier Parcourir les Pistes et les Samples L encodeur BROWSE situ au milieu du Mixer permet de rapidement s lectionner les pistes et les Samples avant de les charger L encodeur BROWSE situ tout en haut du Mixer 1 Maintenez SHIFT enfonc et tournez l encodeur BROWSE pour parcourir l Arborescence du Browser 2 Maintenez le bouton SHIFT enfonc
90. e Audio Settings De mani re g n rale il n est pas recommand d utiliser un ordinateur portable avec une carte graphique m moire partag e Votre logiciel audio a besoin de toute la m moire et de toute la puissance de calcul disponibles Voici quelques conseils permettant d optimiser les performances audio de votre ordinateur por table TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 140 D pannage et Aide Plaque Sup rieure de Molette Jog Branlante est recommand de ne pas faire fonctionner votre ordinateur portable sur sa batterie car il est probable que la gestion de l alimentation diminue automatiquement la fr quen ce d horloge du processeur afin d conomiser de la batterie D connectez tous les p riph riques inutilis s imprimante scanner Ceci augmentera la puissance de calcul disponible pour votre logiciel audio Les ordinateurs portables sont souvent quip s de p riph riques internes qui perturbent le traitement audio comme par exemple une carte r seau ou une carte r seau sans fil Il vous faudra peut tre d sactiver ces p riph riques lorsque vous travaillerez avec le TRAK TOR KONTROL S2 9 3 Plaque Sup rieure de Molette Jog Branlante La surface plate ronde tactile des molettes jog de votre TRAKTOR KONTROL S2 a t con ue pour tre facilement rempla able De forts chocs ou vibrations durant le transport de l appareil peuvent exceptionnellement rendre la plaque sup rieure d un
91. e Auto Le mode Auto est activ par d faut et c est le mode que nous avons utilis dans tous les tutoriels pr c dents Lorsque AUTO est activ TRAKTOR assigne le tempo master l une ou l autre des Track Decks c est dire que le tempo master change de Deck lorsque la Deck servant de tempo master est arr t e ou lorsque vous y chargez une nouvelle piste Ainsi vous n avez jamais vous occuper de d finir le tempo master vous m me Si aucune Track Deck n est en train de jouer l Horloge devient le tempo master et devient la r f rence pour la synchronisation des effets et ou des Samples encore actifs Vous pouvez tester ceci de la mani re suivante TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 64 Tutoriels Synchronisation 1 Arr tez les Decks en cours de lecture Dans le panneau Master Clock de TRAKTOR l indicateur MASTER s illumine signalant ainsi que l Horloge interne est devenue le tempo master 2 Chargez deux pistes sur les Decks A et B 3 Lancez la lecture sur la Deck A La Deck A est maintenant le tempo master dans TRAKTOR le bouton MASTER de la Deck de gauche s est allum HEMEMHENENI 4 Lancez la lecture sur la Deck B et alignez les beats de cette piste sur ceux de la piste de la Deck manuellement ou gr ce la Synchronisation automatique 5 Arr tez la Deck A La Deck B est maintenant le tempo master dans TRAKTOR le bouton MASTER de la Deck de gauche s est
92. e Decks que vous d sirez uti liser dans TRAKTOR Dans le menu d roulant s lectionnez l entr e 2 Track Decks 2 Remix Decks et cliquez sur Next 5 Cliquez sur Finish pour confirmer votre s lection et fermer le Setup Wizard TRAKTOR est maintenant optimis pour fonctionner avec votre contr leur S2 Une derni re chose lorsque vous utilisez une mixette externe TRAKTOR pr suppose que vous ne d sirez pas voir le Mixer interne s afficher dans l interface du logiciel Mais dans notre cas nous d sirons constater les effets du contr le par le S2 sur le Mixer interne Il nous faut donc modifier l apparence de l interface de TRAKTOR l aide du menu d roulant de s lection du Layout proc dez de la mani re suivante gt Dans le Header de TRAKTOR cliquez sur le menu d roulant situ c t du symbole en forme de loupe et s lectionnez Mixer dans la liste ooo Mm i i N Fx Le Mixer de TRAKTOR appara t alors au milieu de l interface utilisateur du logiciel 4 1 1 Chargement Rapide d une Piste Chargeons la piste Techno 1 une des pistes de d mo fournies sur la Deck A Pour s lec tionner et charger la piste nous allons utiliser les l ments de contr le suivants sur votre S2 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 25 Tutoriels Jouer Votre Premier Morceau N importe lequel des deux boutons SHIFT situ s en bas de chacune des Decks L encodeur BROWSE situ au milieu du
93. e Diagnostics permet de surveiller les performances du contr leur et de d tecter les er reurs TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 133 L interface Audio du S2 et son Panneau de Contr le R glages sous Windows le Control Panel Panneau de Contr le TRAKTOR KONTROL S2 CONTROL PANEL cm Audio Settings j a Drop Out Detection Connection Monitor Diagnostics gt 0 USB 1 0 Errors 1 Number of Clients 0 Buffer Underruns 0 USB Data Errors System Performance Test Information Current Latency l 3 0 1 Driver Version Maximum Latency l 19 Firmware Version lt 1000 ps tanla V Interface connected La page Diagnostics du Control Panel Les informations fournies sur la page Diagnostics seront peut tre plus pertinentes pour les utilisateurs chevronn s en tout tat de cause en cas de probl me il est toujours utile de ve nir jeter un il cette page La page Diagnostics poss de trois sections Drop Out Detection affiche les erreurs d entr e sortie USB et de sous alimentation du tampon lorsqu elles sont d tect es Connection Monitor affiche les erreurs de connexion client pilote et de donn es USB lorsqu elles sont d tect es System Performance Test permet de lancer un test de performance afin de mesurer les valeurs de latence nformation affiche des informations sur le driver et la version du firmware II y a aussi ic
94. e contr leur TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 11 Bienvenue dans l Univers de TRAKTOR KONTROL S2 La Documentation de TRAKTOR KONTROL S2 en un Coup d il mat riel TRAKTOR KONTROL S2 au chapitre R f rence Mat riel ainsi que d autres informa tions pratiques au chapitre R f rence des T ches Le chapitre 11 2 3 Dans ce Manuel vous offrira une vue d ensemble du contenu de ce manuel Les Tutoriels Vid o Le site web de Native Instruments propose de nombreux tutoriels vid o proposant une appro che pratique des nombreux aspects op rationnels de TRAKTOR KONTROL S2 Pour visionner ces tutoriels ouvrez votre navigateur web et rendez vous l adresse suivante http www nati ve instruments com s2tutorials Le Manuel de TRAKTOR 2 Pour des informations d taill es sur toutes les fonctionnalit s du logiciel TRAKTOR veuillez consulter le manuel de TRAKTOR 2 Il est disponible au format PDF dans le sous dossier Do cumentation du dossier d installation de TRAKTOR 2 Le Poster de Vue d Ensemble Dans la bo te du produit vous trouverez un Poster de Vue d Ensemble recto verso repr sentant le contr leur TRAKTOR KONTROL S2 Au recto vous trouverez une vue d ensemble des princi pales zones et de leur fonctionnalit au verso une description de chacun des l ments de contr le des platines les FX Units ainsi que les panneaux avant et arri re du contr leur Uti lisez cette affiche comme r f rence rapide l
95. e de la m me mani re D Pour enregistrer la Boucle active cliquez sur un bouton CUE SAMPLES teint Le bouton CUE SAMPLES s allume cette fois ci en vert vous avez enregistr une Boucle que vous pouvez rappeler tout moment en appuyant nouveau sur ce m me bouton Le m me bouton allum en vert D sactiver le Bouclage Pour d sactiver la Boucle en cours proc dez comme suit Pour d sactiver le bouclage appuyez l un des encodeurs LOOP MOVE ou LOOP SIZE La lecture continue alors normalement apr s la Boucle TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 47 Tutoriels Utiliser les Boucles et les Cue Points Appuyez sur l encodeur LOOP MOVE quand aucune Boucle n est active pour activer le mo de de bouclage la prochaine Boucle pr sente sur la piste sera activ e 44 2 Utiliser les Hotcues Dans ce tutoriel et le pr c dent nous avons utilis les Hotcues pour enregistrer des Cue Points et des Boucles Nous allons ici vous montrer quelques d tails suppl mentaires sur leur utilisa tion Boutons CUE SAMPLES avec diverses assignations Comme expliqu pr c demment lorsque vous appuyez sur un bouton CUE SAMPLES teint si aucune Boucle n est active vous enregistrez un Cue Point la position de lecture de la piste le bouton devient bleu Si une Boucle est active vous enregistrez cette Boucle le bouton de vient vert Sur la forme d onde dans la Deck du logiciel une ligne utilisant le
96. e molette jog branlante ou m me la d tacher du contr leur Il est facile de rattacher la plaque la base de la molette jog Pour ce faire 1 Alignez les broches de connection situ es sous la plaque sup rieure avec les fiches cor respondantes situ es sur la base de la molette jog 2 Maintenez fermement le cerclage en caoutchouc de la molette l aide d une main 3 Utilisez l autre main pour pousser la plaque l int rieur de la zone centrale de la molette jog et faites tourner la plaque vers la gauche sens anti horaire jusqu ce que les bro ches s embo tent dans les clips de la base il est possible que vous entendiez un d clic Une fois la plaque remise en place elle doit tre redevenue solidaire du reste de l appareil Si elle est encore branlante tentez de recommencer la proc dure d crite ci dessus Bien que ce ne soit pas n cessaire nous vous recommandons de recalibrer vos molettes jog apr s avoir d tach et rattach une des plaques sup rieures Pour en savoir plus concernant la calibration des molettes jog veuillez consulter le Guide Jog Wheel Calibration situ dans le dossier des documentations de TRAKTOR 2 Ce guide a t initialement r dig pour le TRAKTOR KON TROL S4 mais la calibration des molettes jog s effectue exactement de la m me mani re pour les deux appareils TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 141 D pannage et Aide TRAKTOR plante 9 4 TRAKTOR plante En cas d
97. e plantage pendant l utilisation veuillez contacter l quipe d assistance technique de NATIVE INSTRUMENTS et leur envoyer votre rapport de plantage Vous trouverez le rapport de plantage l emplacement suivant Windows Mes Documents Native Instruments Traktor 2 Crashlogs Mac OS X Utilisateurs Librairie Logs CrashReporter 9 5 Obtenir de l Aide 9 5 1 Base de Connaissances Readme Assistance en ligne D Ouvrez l application Service Center et cliquez sur le bouton Assistance dans le coin sup rieur droit Vous trouverez l des liens directs vers la Base de Connaissances en ligne On line Knowledge Base et le formulaire d assistance en ligne Online Support Form de Nati ve Instruments La Base de Connaissances en ligne rassemble de nombreuses informations utiles sur votre pro duit Native Instruments et peut tre d une grande aide pour r soudre les ventuels probl mes que vous pourriez rencontrer dans votre travail avec les produits Native Instruments Si aucune entr e de la Base de Connaissances ne correspond votre probl me ou si la ou les entr es correspondantes ne le r solvent pas vous pouvez utiliser le Formulaire d Assistance en ligne Online Support Form gt pour contacter l quipe d Assistance Technique de Native Ins truments Le Formulaire d Assistance en ligne vous demandera de saisir des informations sur votre configuration mat rielle et logicielle Ces informations sont essentielles pou
98. e sert rien de baisser le curseur MAIN LEVEL sur votre S2 en effet ajuster le niveau du signal provenant de TRAKTOR alors qu il a d j t cr t ou compress ne r glera rien au probl me Si le niveau affich par les indicateurs MAIN LEVEL reste trop bas v rifiez le niveau des tirettes de canal elles sont probablement elles aussi r gl es trop bas 44 Utiliser les Boucles et les Cue Points Maintenant que vous avez appris r aliser les op rations de mix basique nous allons nous concentrer sur une des incroyables caract ristiques de TRAKTOR KONTROL S2 les outils de bouclage Pr requis Comme d habitude nous supposons que vous avez suivi les instructions des pr c dents tuto riels TRAKTOR KONTROL S2 est maintenant dans l tat suivant La piste House 1 est charg e sur la Deck A La piste est en cours de lecture et le son sort Sur vos enceintes Le crossfader est pouss compl tement gauche 4 4 1 Jouer avec des Boucles Sur votre S2 chaque Deck est quip e de contr les d di s aux boucles situ s dans la section LOOP juste en dessous de la molette jog de la Deck TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 44 Tutoriels Utiliser les Boucles et les Cue Points MOVE O ON 41113 SIZE O OR La section Loop de gauche droite l encodeur LOOP MOVE les boutons LOOP IN et LOOP OUT et l encodeur LOOP SIZE Cr er une Boucle de Longueur Pr d finie Cr ons une boucle su
99. eck A est arr t e si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton PLAY de la Deck de gauche Le crossfader est pouss compl tement droite TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 57 Tutoriels Ajouter des Effets 4 6 1 Mode Group Les FX Units de TRAKTOR peuvent fonctionner dans deux modes diff rents en mode Group ou en mode Single En mode Group un FX Unit peut contenir jusqu trois effets internes de TRAKTOR En mode Single un FX Unit ne contient qu un effet mais vous pouvez contr ler les param tres de l effet l aide des potentiom tres de contr le FX Commen ons par le mode Group Nous utiliserons ici le FX Unit de gauche nomm FX1 de votre S2 mais tout ce qui sera d crit ici s applique videmment aussi au FX Unit de droite gt Pour mettre le FX Unit en mode Group allez dans Preferences gt Effects gt FX Panel Mo de puis choisissez Group dans le menu d roulant ad quat Dans le logiciel TRAKTOR vous pouvez voir trois tages d effets empil s dans le FX Unit correspondant voir l image ci dessus 4 6 2 Pr parer le FX Unit Chargeons les trois effets par d faut et activons le FX Unit 1 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton FX On situ tout gauche du FX Unit sous le potentiom tre DRY WET pour charger les trois effets par d faut DRY WET Vous avez ainsi charg le Delay la Reverb et le Flanger 2 Choisissez l effet activer en appuyan
100. el 4 6 4 Contr ler le FX Unit Vous pouvez contr ler chaque effet de cet FX Unit en tournant les curseurs respectifs FX 1 3 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 59 Tutoriels Ajouter des Effets Les Curseurs FX 1 3 D Jouez un peu avec les curseurs FX 1 3 et coutez le r sultat sur le son Vous pouvez aus si activer d sactiver chaque effet individuellement en appuyant sur le bouton FX corres pondant il est situ en dessous du curseur Changer l Effet dans un Slot Vous pouvez charger un autre effet dans chacun des slots du FX Unit Chargeons l effet Gater effet de Seuil dans le premier FX Slot 1 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez plusieurs fois sur le Bouton FX 1 pour faire d filer tous les effets disponibles jusqu ce que le Gater soit s lectionn dans le premier tage du FX Unit 1 sur TRAKTOR 2 Si le premier tage d effets est d sactiv appuyez sur le Bouton FX 1 pour l activer le bouton doit s allumer Vous devez alors entendre le Gater couper le signal audio intervalles r guliers Il peut tre judicieux de d sactiver les Boutons FX 2 et 3 pour mieux distinguer l effet du Gater sur le son Effets Synchronis s au Tempo Essayons maintenant la chose suivante D R glez le Curseur FX 1 sur diff rentes valeurs et coutez le r sultat sur le son Vous remarquerez que l effet de seuil est toujours synchronis avec le beat Entre autres usages cela pe
101. el Utilisation de la Zone de Contr le de Lecture Lorsque la Deck est en pause appuyez sur CUE pour d finir un nouveau Cue Point Flot tant qui remplacera le pr c dent La piste sera lue partir de ce Cue Point Flottant tant que le bouton CUE sera maintenu enfonc Rel chez le bouton pour arr ter la lecture et revenir au Cue Point Flottant Appuyez sur SHIFT CUE pour revenir au d but de la piste L tat de lecture en cours de lecture ou en pause n est pas modifi Bouton PLAY Le bouton PLAY d clenche arr te la lecture de la Deck Le bouton est allum lorsque la Deck est en cours de lecture Appuyez sur SHIFT PLAY pour activer d sactiver la fonction Keylock sur la Deck Lorsque la fonction Keylock est activ e l indicateur KEYLOCK de l Affichage de la Deck s illumine pour plus d informations sur le verrouillage de tonalit veuillez consulter le Manuel de TRAKTOR 2 et la section 14 7 3 Un autre Outil utile pour la Synchronisation du pr sent manuel 6 6 2 Bouton SYNC Le bouton SYNC Le bouton SYNC active d sactive la synchronisation de la Deck au tempo master actuel une autre Deck ou l Horloge Le bouton est allum lorsque la synchronisation est activ e L activation de la synchronisation d sactive la tirette de Tempo si celle ci est dans le mode Absolute mode par d faut Pour plus d informations veuillez consulter la section 16 3 Utilisation de la Section Tempo Appuyez sur SHIFT SYNC
102. epts principaux de TRAKTOR KONTROL S2 aussi bien sur votre contr leur mat riel TRAKTOR KONTROL S2 que dans le logiciel TRAKTOR PRO Pour commencer le logiciel TRAKTOR PRO poss de quatre platines virtuelles nomm es Decks offrant chacune plusieurs modes de fonctionnement mode Track Deck mode Re mix Deck mode Live Input vous avez donc entre les mains un syst me particuli rement versatile Cependant lorsque vous utilisez le logiciel en conjonction avec le contr leur TRAKTOR KONTROL S2 les Decks du haut dans le logiciel doivent toujours tre des Track Decks et les Decks du bas dans le logiciel doivent toujours tre des Remix Decks Votre logiciel sera automatiquement configur de cette mani re l issue de l installation de votre contr leur S2 et du logiciel TRAKTOR instructions suivre dans le Setup Guide Gardez cette information l esprit durant votre lecture du pr sent manuel Prenez le temps de lire ces quelques pages qui vous claireront sur le mode de fonctionne ment de TRAKTOR KONTROL S2 et vous donneront un aper u de la puissance de son de sign Si vous savez d j importer des fichiers de musique dans TRAKTOR vous pouvez sauter le chapitre 3 Pr parer votre Music Library et directement attaquer les tutoriels du chapitre f4 Tutoriels apr s avoir lu le pr sent chapitre TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 16 Vue d Ensemble Rapide de TRAKTOR KONTROL S2 COCICIOCIE LT I D eme ee tee
103. essnrenssrnnssrrnnsrrnsss 107 6 7 8 Affichage Master sssssssssesssssusssinsssrnssninsnrnnsnininsnninnrniennnnenniensnrennnrennnnnnnnnnsnrnnss 107 6 7 9 Encodeur Browse BROWSE et Boutons Load A et B s ssnsssssnsssssesssresssersrsrsssresss 109 6 7 10 Curseur Remix Deck SAMPLES et Boutons Mode A et B 5s11ss11sssrrsssrrnsssresssnen 109 6 8 Utilisation de S EX UNIS mnt interne anna 110 6 8 1 Mode Single et mode Group ss ssensssenssssrsesnriessrienssrensnrensnresssinssnrnssnrnnsnrnnannnnnnrnnenens 111 6 8 2 R f rence des FX Units icsaniicatniennitiinn a A 111 6 9 Parcourir Charger et Copier cessssecnnomieniainnni a E 112 6 10 Mode TRAKTOR natif vs Mode MIDI ssnnnnsnnnnsnnnnnsinessnnnnssnensnrenssnnnsssrnsnnrnssnrnsnnrnnnnrnnnnrnnnsrnnennne 114 6 10 1 Mode TRAKTOR Natif nnnsnnnnnannesssnnnnssannninssnennsssnnnnennsarnnnnnnnrnnsnnnnnnnnnnrnnnnnnnnreene 114 6 10 27 OUR a ein Ei 115 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 nr nnnnnnnnnnnnnnnenennnns 116 1 1 ta Fenetre Preference S essanpos iraunen r ran E E 116 7 2 R glages et Pr f rences pour les l ments de Contr le du 2 osv sss1ss11sserisserriserreserrererinenn 117 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 7 Table des mati res 7 2 1 S2 Control Options aeea e a N s 120 1 22 Restore DETAUT 4222 e E TE A 123 1 23 RITES E EAE 123 7 2 4 A a E canot 124 1 3 Autres R glages Int ressants aa 124 7 3 1 Changer de Type de Deck Deck Flavor
104. est positionn e sur le beat le plus proche Le mode Quantize assure que tout saut que vous faites au sein d une piste conserve la synchronisation de phase que vous sautiez une Boucle un Cue Point ou un beat Les modes Snap et Quantize peuvent tre activ s d sactiv s dans TRAKTOR gr ce un simple clic sur les boutons correspondants sur le Mixer de l interface logicielle Les boutons SNAP S et QUANT Q permettent respectivement d activer d sactiver les modes Snap et Quantize Suivant ce que vous comptez faire vous pouvez d cider d activer ou de d sactiver ces modes tout moment Voici quelques exemples Si vous d sirez d finir une Boucle d marrant sur un beat activez Snap puis appuyez sur l encodeur LOOP SIZE peu pr s au moment du beat d sir au contraire si vous voulez d finir un Cue Point lors de l entr e de ch urs qui ne d mar rent pas n cessairement sur un beat d sactivez Snap avant d appuyer sur un bouton CUE SAMPLES teint Si vous tes sur le point d int grer au mix une piste synchronis e et d sirez que les temps forts des deux pistes tombent parfaitement ensemble activez le bouton Quant avant d appuyer sur PLAY ou sur un des boutons CUF SAMPLES TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 67 Tutoriels Synchronisation Si vous voulez vous amuser avec un sample charg sur une Remix Deck et faire des effets de b gaiement en appuyant sur le bouton CUE SAMPL
105. ez galement compte du parti pris artistique des pistes que vous mixez pour des pistes dont le niveau moyen varie beaucoup par exemple des pistes avec une in tro douce r glez le niveau du canal en fonction des passages les plus forts quilibrer les Niveaux d un Canal l Autre De plus pour viter toute saute de niveau trop brusque lorsque vous passez d un canal l au tre il faut tenter d quilibrer les niveaux moyens utilis s sur vos canaux D Avant de mixer une piste que vous avez pr par e r glez son encodeur de GAIN de ma ni re ce que son indicateur de niveau atteigne grossi rement le m me niveau que celui de la piste actuellement cout e TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 42 Tutoriels R gler les Niveaux TRAKTOR peut effectuer cette op ration pour vous en r glant automatiquement toute nou velle piste un niveau satisfaisant Cette fonction nomm e Autogain est bas e sur des valeurs de gain extraites de vos pistes Cependant en fonction des galisations filtres et effets que vous pouvez appliquer la piste en pr paration il peut tre n cessaire de v ri fier l quilibre des niveaux avant de lancer le mix De plus l important ici est de consid rer le niveau moyen de la piste au point particulier auquel vous allez l int grer au mix R gler le Niveau Global Les signaux provenant de tous les canaux sont mix s ensemble en fonction des niveaux relatifs d finis par les t
106. f rence extensive qui d crit tous les l ments de contr le se trouvant sur votre contr leur mat riel TRAKTOR KONTROL S2 Si vous avez des doutes sur la fonction d un l ment de contr le particu lier vous trouverez ce chapitre toutes les informations n cessaires Le Chapitre 16 R f rence Contr leur Mat riel est un assortiment de mini tutoriels illus trant le fonctionnement individuel de chacune des zones du contr leur vous y trouverez par exemple un sous chapitre d crivant les op rations r alisables l aide de la section Mixer Le chapitre 17 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 d crit comment personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 afin de l adapter vos besoins particuliers Le Chapitre 18 L Interface Audio du S2 et son Panneau de Contr le pr sente l interface audio int gr e du contr leur mat riel TRAKTOR KONTROL S2 Le chapitre 19 D pannage et Aide fournit une liste des probl mes les plus courants et de leurs solutions ainsi que des informations expliquant comment obtenir de l aide Pour finir trois appendices contiennent des informations compl mentaires o L Appendice d crit plusieurs configurations permettant d int grer TRAKTOR KON TROL S2 votre studio ou votre installation de sc ne TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 14 Bienvenue dans l Univers de TRAKTOR KONTROL S2 Configuration Requise o L Appendice B fournit les sp cifications techniques du contr leur TRAK
107. giciel doivent toujours tre des Remix Decks Votre logiciel sera automatiquement configur de cette mani re l issue de l installation de vo tre contr leur S2 et du logiciel TRAKTOR instructions suivre dans le Setup Guide s par 6 1 3 Boutons SHIFT Acc der aux Fonctions Secondaires Les boutons SHIFT un sur chaque Deck du S2 sont un peu particuliers ce sont des modi ficateurs des autres l ments de contr le de votre TRAKTOR KONTROL S2 En d autres ter mes ils donnent acc s des fonctions secondaires lorsque vous les utilisez simultan ment un autre l ment de contr le de fa on tr s similaire la touche Shift de votre clavier d or dinateur Un bouton SHIFT gt Pour acc der la fonction secondaire d un l ment de contr le maintenez la touche SHIFT appuy e lorsque vous manipulez cet l ment Pour les l ments de contr le des Decks de gauche et de droite ainsi que des FX Units SHIFT fonctionne localement c est dire que vous ne pouvez pas utiliser le bouton SHIFT si tu de l autre c t du S2 pour acc der une fonction secondaire d une Deck ou d un FX Unit TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 85 R f rence Contr leur Mat riel Utilisation des Molettes Jog Sur le Mixer vous pouvez utiliser indiff remment l un ou l autre des boutons SHIFT pour acc der aux fonctions secondaires Dans la documentation la fonction secondaire sera parfois
108. haut de la Deck pour faire d filer les divers Layouts de Deck jusqu ce que le Panneau Advanced apparaisse TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 53 Tutoriels Utiliser des Samples dans votre Mix New Remix Set 127 00 202 4 1 0 0 Deck A Pratt MASTER I Le C3 Bells 1 Ge ee m eai e gt c3 8eits 1 CUE CUP M 1 32 V16 1 8 1 4 12 1 2 4 8 16 32 IN OUT RACE i i TIIG 79 000 HA LIT PITCH GAIN d A La Remix Deck C et son Panneau Advanced situ juste en dessous En bas droite le curseur de la souris pointe vers le bouton de s lection du Mode de Lecture qui permet de choisir entre le mode Loop et le mode One shot gt Cliquez sur le bouton de s lection du Mode de Lecture en bas droite du Panneau Ad vanced voir la capture d cran ci dessus pour passer le Sample en mode One shot si vous le d sirez En mode One shot appuyer sur le bouton CUE SAMPLES d un Sample en cours de lecture permet d arr ter le Sample Slot Apr s l arr t de la lecture du sample appuyer une deuxi me fois sur SHIFT CUE SAM PLES efface le Sample du Sample Slot Si vous n entendez pas jouer le Sample en mode audible assurez vous que la tirette du canal C n est pas z ro dans le logiciel TRAKTOR 4 5 3 Extraire un Sample partir d une Track Deck Nous avons vu comment charger des Samples directement dans une des Remix Decks partir du Browser de TRAKTOR mais voici un outil encore
109. i un lien vers le Guide de D pannage TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 134 L interface Audio du S2 et son Panneau de Contr le R glages sous Windows le Control Panel Panneau de Contr le Section Drop Out Detection La section Drop Out Detection poss de deux affichages et un bouton USB I O Errors compte les erreurs d entr e sortie USB Un nombre lev d Erreurs d en tr e sortie USB indique a priori que votre syst me est en surcharge Buffer Underruns le sous traitement du tampon arrive lorsque votre ordinateur n est pas capable de traiter le tampon audio assez rapidement Le sous traitement du tampon peut tre caus par trop de t ches tournant en arri re plan ou un trop fort usage de la ressour ce CPU par un logiciel audio utilisant l interface audio Reset un clic sur ce bouton permet de r initialiser les compteurs d erreurs Section Connection Monitor La section Connection Monitor poss de deux affichages et un bouton Number of Clients affiche le nombre de clients connect s l interface Les applications ASIO multiples sont compt es s par ment les WDM et WASAPI augmentent le compte de 1 quel que soit le nombre d applications WDM WASAPI jouant de l audio USB Data Errors compte le nombre d erreurs de donn es USB Les erreurs de donn es sur bus USB peuvent tre caus es par des c bles trop longs ou de mauvaise qualit ou encore par des rayonnements de sources ext
110. iel Le Mode Absolute Par d faut la tirette Tempo est en mode Absolute Dans ce mode d s que vous bougez la ti rette Tempo sur votre S2 sa position est transmise telle quelle la tirette de tempo de la Deck du logiciel quelle que soit la position de la tirette de tempo dans le logiciel En mode Absolute le tempo de la Deck du logiciel correspond toujours la position de la tiret te Tempo de votre S2 moins que vous n ayez chang le tempo de la Deck du logiciel d une autre mani re telle que TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 88 R f rence Contr leur Mat riel Utilisation de la Section Tempo Activer SYNC sur cette Deck pour aligner son tempo sur un autre tempo ce qui modifie le tempo d origine sur la Deck du logiciel Tant que SYNC est activ et que cette Deck n est pas le tempo master le tempo de la Deck ne peut pas tre contr l manuellement l aide des tirettes qui sont dans ce cas d sactiv es sur la Deck du logiciel et sur la Deck du S2 Bouger la tirette de tempo dans le logiciel Le Mode Relative Vous pouvez mettre les tirettes Tempo en mode Relative Dans ce mode chaque tirette Tempo de votre S2 agit sur la tirette de tempo de la Deck du logiciel correspondant relativement sa position actuelle m me si cette position ne correspond pas la position de la tirette Tempo du S2 Notamment ceci r sout les conflits pouvant survenir avec la tirette Tempo et la syn chronisat
111. il lonnage plus lev am liore la qualit audio mais n cessite plus de puissance CPU Par d faut le taux d chantillonnage est de 44100 Hz qualit CD Le taux d chantillonnage d finit le nombre d chantillons lus enregistr s par seconde de son Un taux d chantillonnage plus lev offre une meilleure qualit audio toutefois 44100 Hz utilis pour les CD audio est un r glage standard parfaitement suffisant dans la plupart des situations Si la destination finale de votre production est un CD vous de vriez utiliser ce r glage ou un multiple 88200 Hz Pour une meilleure compr hension les enregistreurs DAT et les enregistrements DVD films utilisent un taux d chantillonna ge de 48000 Hz 96000 Hz est une valeur classique pour les enregistrements audio DVD HD DVD et Blu ray Ayez toujours en t te qu un taux d chantillonnage plus lev appelle une consommation accrue de ressources CPU Latency Baissez la valeur de latence pour une r ponse plus rapide de votre ordinateur aux actions sur le contr leur et dans le logiciel TRAKTOR TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 129 L interface Audio du S2 et son Panneau de Contr le R glages sous Windows le Control Panel Panneau de Contr le Lorsque l information audio est transcrite du format analogique au format num rique et vi uH ce versa le pilote audio doit enregistrer les donn es sous forme de paquets tampons tam pons audio qui
112. ils s allument simultan ment lorsque la lecture est au sein d une Boucle active Si le bouclage est activ mais que la posi tion actuelle de lecture est en dehors d une Boucle seul le bouton LOOP OUT s allume gt Maintenez LOOP IN ou LOOP OUT appuy et tournez la molette jog pour ajuster les Points de D but ou de Fin de la Boucle active Gardez l esprit que toutes vos actions peuvent affecter une Boucle Flottante contraire ment une Boucle Enregistr e Aussi si vous comptez utiliser la Boucle modifi e plus tard n oubliez pas de la sauvegarder Pour cela vous pouvez par exemple appuyer sur un bouton CUE SAMPLES teint voir section f6 5 Utilisation de la section CUE SAMPLES Les boutons LOOP IN et LOOP OUT peuvent aussi avoir des fonctions alternatives en mo de Auto Loop Vous pouvez activer ce mode dans Preferences gt Traktor Kontrol S2 gt S2 Control Options gt Loop Buttons Pour plus d informations veuillez consulter la section f7 2 1 S2 Control Options 6 4 2 Encodeur LOOP MOVE L encodeur LOOP MOVE L encodeur LOOP MOVE permet d activer d sactiver le bouclage de d placer la Boucle et d ef fectuer des sauts au sein de la piste TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 91 R f rence Contr leur Mat riel Utilisation de la Section Loop Encodeur LOOP MOVE Aucune Boucle Active Boucle Active Tourner Effectue un saut au sein de la piste de D cale la Boucle d une distance
113. ion de Deck ou le changement s lection de Deck Pour activer le mode Relative ou vrez Preferences gt Traktor Kontrol S2 gt S2 Control Options gt Tempo Faders Pour plus d infor mations veuillez consulter la section 17 2 1 S2 Control Options 6 3 2 Bouton Tempo Reset RESET RESET Le bouton Tempo Reset Dans le cas o vous n utilisez pas du tout la tirette de Tempo et faites jouer la Deck la vites se originale vous pouvez verrouiller le tempo et d sactiver la tirette de votre S2 pour viter de la bouger accidentellement D Pour verrouiller le tempo sa valeur d origine appuyez sur le bouton Tempo Reset Le tempo de la Deck s lectionn e est alors r initialis O et la tirette Tempo d sacti v e Le bouton Tempo Reset s illumine indiquant ainsi le verrouillage du tempo Le verrouillage du tempo d sactive la tirette Tempo du contr leur vous pouvez cependant encore modifier le tempo de la piste en la synchronisant avec une autre Deck activation de SYNC ou en utilisant la tirette de tempo dans le logiciel TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 89 R f rence Contr leur Mat riel Utilisation de la Section Loop D Pour r activer la tirette Tempo appuyez nouveau sur le bouton Tempo Reset 6 4 Utilisation de la Section Loop MOVE O OR La section Loop La section Loop poss de tous les contr les permettant de d finir et de modifier des Boucles au sein de vos pistes La se
114. ion des FX Units Les FX Units 1 et 2 de votre S2 permettent de contr ler les FX Units de TRAKTOR Tous les contr les des FX Units du logiciel sont reproduits sur votre S2 On DRY WET Le FX Unit de gauche de votre S2 1 Bouton FX On 2 Curseur FX DRY WET 3 Curseur FX 1 4 Curseur FX 2 5 Curseur FX 3 6 Bouton FX 1 7 Bouton FX 2 8 Bouton FX 3 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 110 R f rence Contr leur Mat riel Utilisation des FX Units 6 8 1 Mode Single et mode Group Dans TRAKTOR chaque FX Unit peut fonctionner dans deux modes diff rents Mode Group Chaque FX Unit peut accueillir trois effets diff rents cha n s en s rie Cha que effet peut tre contr l par un curseur et un bouton Mode Single Chaque FX Unit peut accueillir un unique effet qui peut tre r gl avec pr cision l aide des trois curseurs et des trois boutons du FX Unit En cons quence les l ments de contr le d un FX Unit auront diff rentes fonctions suivant le mode activ pour ce FX Unit Ces deux modes peuvent tre d finis depuis TRAKTOR dans Preferences gt Effects gt FX Panel Mode 6 8 2 R f rence des FX Units Le tableau suivant r sume les fonctionnalit s des divers l ments de contr le d un FX Unit l ment de Contr le Mode Single Mode Group Bouton FX On Normal active d sactive globalement Normal pas d usage SPA Unit NIUE AUENEAUAtE SHIF
115. irettes des canaux et la position du crossfader Ce mix est ensuite envoy de la sortie principale de TRAKTOR la section Main L image ci dessous repr sente le curseur de niveau MAIN LEVEL du S2 La section Main de votre S2 Les indicateurs de niveau MAIN LEVEL du Header de TRAKTOR affichent le niveau global droite et gauche de votre mix avant qu il ne soit ajust par le curseur MAIN LEVEL Pour r gler ce niveau utilisez le curseur MAIN situ juste en dessous des indicateurs de niveau MAIN dans le panneau Master de TRAKTOR voir ci dessous L indicateur MAIN et le curseur MAIN dans TRAKTOR gt R glez le curseur MAIN dans le panneau Master de TRAKTOR de sorte que les indica teurs MAIN LEVEL voluent dans la partie haute de la zone bleue sans allumer les dio des rouges de saturation TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 43 Utiliser les Boucles et les Cue Points Par d faut un limiteur est activ sur la sortie principale de TRAKTOR Lorsque ce limiteur est activ les diodes de saturation des indicateurs MAIN LEVEL n indiquent plus un cr tage mais l entr e en action du limiteur Le limiteur emp che toute distorsion du signal mais g n re une contraction de la plage de dynamique de la piste qui est irr m diable Aussi assurez vous que les diodes de saturation ne s allument pas trop m me lorsque le limiteur est allum Lorsque les diodes rouges de saturation s allument il n
116. isation 4 Table des mati res 4 2 6 Mixer une Piste en Utilisant l galisation et le Filtre sur un Canal s 11ss1110111201102 36 4 2 7 Tout Faire l Main rennes sata a din hitiane 37 4 3 R gler les Nive LR a 40 4 3 1 La TREOT C eteinen E E R R A RNA 40 4 3 2 lai Pratique xsisanerinet emma a a ie annnens 41 4 4 Utiliser les Boucles et les Cue Points 44 4 4 1 Jouer avec des BOUES 2 355 aniaenninennains 44 4 4 2 Utiliser les Hotcues s sisiniinirsisunisnunsnunieusnunsiunotunanninnaotuntarariritnnusnincieroru svanen uiinaatii enaa 48 4 5 Utiliser des Samples dans votre Mix 50 4 5 1 Charger un Sample Depuis la Collection ss sssssissssisssssnesssinsssrnssrinssrrnrrrnresrnnenene 52 4 5 2 D clench r le S amples ne tn E ner hante 53 4 5 3 Extraire un Sample partir d une Track Deck 54 4 5 4 Retirer un Sample aii N 56 4 6 NTIC AE DO SR ETE 57 4 6 1 Mode Group RS Sa tn nan en anti 58 4 6 2 Pr parer le FX Unit inner 58 4 6 3 Assigner l FX Unit des Decks et Faire Appara tre les Effets s1rss01ss5011501100 59 4 6 4 Controler EE UNIE 2 ame set nn mes 59 4 6 5 ET RESTE E E 61 4 6 6 Enregistrer un Snapshot d un FX Unit 61 4 7 SYNCHTONISATION 5 2 22m i adnnd A Aa 62 4 7 1 IN TOQUCTIQN Eee csanmsmnersnns sans E merite unie 62 4 1 2 Quilest le Master aseisiin E EE 64 4 1 3 Un autre Outil utile pour la Synchronisation ss 1ss11suninesiensssresnressenssnnrsssrrssss 67 Vue d
117. iste ou parcourir des listes TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 81 Vue d ensemble de l appareil Types d l ments de contr le 545 Tirettes Faders Une tirette de votre S2 Les Tirettes sont des l ments de contr le lin aire poss dant une plage de valeurs limit e Toutes produisent des valeurs absolues l exception possible des tirettes de Tempo voir 16 3 Utilisation de la Section Tempo 5 4 6 Indicateurs de Niveau et Indicateurs Un indicateur de niveau Les indicateurs et indicateurs de niveau sont des l ments constitu s d une ou plusieurs diodes qui fournissent des informations en temps r el concernant divers tats et niveaux du syst me TRAKTOR KONTROL S2 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 82 Vue d ensemble de l appareil Types d l ments de contr le 5 4 7 Interrupteurs BOOTH MAIN Un interrupteur Il n y a d interrupteurs que sur la fa ade arri re Ils contr lent quelques options de base n ces saires lors de la configuration de votre TRAKTOR KONTROL S2 5 4 8 Prises Les prises RCA de sortie principale sur la fa ade arri re de votre S2 Il n y a de Prises que sur les fa ades avant et arri re Elles permettent de brancher divers types de c bles USB audio MIDI etc sur votre TRAKTOR KONTROL S2 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 83 R f rence Contr leur Mat riel Ce qu il faut savoir 6 R f rence Contr leur Mat riel Ce
118. itter le Setup Wizard sans rien modifier Si vous utilisez le contr leur TRAKTOR KONTROL S2 il vous faut choisir la configuration 2 Track Decks 2 Remix Decks Le Setup Wizard active la configuration de Decks choisie configure les options de routa ge audio en cons quence et r initialise tous les autres param tres de TRAKTOR KON TROL S2 leurs valeurs par d faut TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 128 L interface Audio du S2 et son Panneau de Contr le R glages sous Mac OS X 8 L interface Audio du S2 et son Panneau de Contr le Votre TRAKTOR KONTROL S2 est quip d une interface audio haut de gamme 24 bit 96 kHz Vous pouvez configurer les r glages de l interface suivant vos besoins et la puissance de votre ordinateur Il existe diff rentes mani res de configurer ces param tres en fonction de votre syst me d ex ploitation Windows ou Mac OS X 8 1 R glages sous Mac 0S X Sous Mac OS X vous pouvez configurer les r glages de l interface audio du S2 depuis toute application de musique Dans TRAKTOR D Ouvrez Preferences gt Audio Setup pour acc der aux r glages de l interface audio du S2 Ici vous pouvez configurer les r glages de l interface audio du TRAKTOR KONTROL S2 Il ya deux r glages configurer Sample Rate taux d chantillonnage Choisissez un taux d chantillonnage compatible avec votre logiciel audio et adapt la puissance de votre ordinateur Un taux d chant
119. k de droite de votre S2 contr le la Track Deck B situ e en haut de TRAKTOR et la Remix Deck C situ en bas en mode Remix Deck TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 69 Vue d ensemble de l appareil Panneau Sup rieur Zones Principales La Deck A sur votre contr leur S2 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 70 Vue d ensemble de l appareil Panneau Sup rieur Zones Principales Dubstep 1 02 49 140 00 amp F i PTT berpa pahad bin TO DL CS CUE CUP 132 V16 18 1 4 12 1 2 4 8 IN OUT 3 0 18 5 nn Les l ments quivalents sur la Deck contr l e dans TRAKTOR Sur votre contr leur TRAKTOR KONTROL S2 chaque Deck poss de une molette jog multi fonctions offrant des possibilit s de contr le avanc es gr ce sa plaque sup rieure 1 et son cerclage ext rieur 2 une tirette de Tempo 3 permettant d ajuster la vitesse de lecture une section Loop 4 permettant de configurer et de modifier les boucles une section CUE SAMPLES 5 permettant d enregistrer et de rappeler des Cue Points ou des samples voir chapitre 16 5 Utilisation de la section CUE SAMPLES pour plus de d tails Les traditionnels boutons CUE et PLAY 6 Chaque Deck poss de aussi un bouton SHIFT 7 maintenu enfonc ce bouton modifie la fonction de nombreux autres l ments de contr le voir chapitre f6 1 3 Boutons SHIFT Acc der aux Fonctions Secondaires pour plus d informa
120. k peut fournir le tempo et les beats de la piste qu elle est en train de lire La Beatgrid Pour qu une Track Deck fournisse un tempo et un beat assez solides pour constituer une sour ce de tempo ces caract ristiques doivent tre pr cis ment d termin es pour la piste charg e Aussi les pistes doivent elles d abord tre analys es par TRAKTOR afin de d terminer leur tempo ainsi que la position des beats Le r sultat d une telle analyse est ce que nous appelons la Beatgrid Chacune de vos pistes poss de une Beatgrid sp cifique La forme d onde d une piste et sa Beatgrid indiqu e par les segments blancs verticaux La Beatgrid d une piste est non seulement importante lorsqu une Track Deck est configur e comme tempo master mais aussi lorsque vous d sirez que cette Track Deck soit elle m me synchronis e avec le tempo master quel qu il soit Les pistes de d mo utilis es dans les tutoriels ont t pr alablement analys es elles pos s dent donc toutes une Beatgrid fiable Avant de pouvoir utiliser efficacement les outils de synchronisation avec vos propres pistes de musique il vous faudra proc der leur analyse Pour plus d informations sur la fa on de proc der veuillez consulter le chapitre 13 Pr pa rer votre Music Library Pour plus de d tails concernant la Beatgrid l Analyse et la Track Collection veuillez consulter le Manuel de TRAKTOR 2 Qu est ce qui est Synchronis et qu est ce qui ne l
121. la fonction Snap de TRAKTOR vous n avez pas vous soucier de la pr cision avec laquelle vous placez le Cue Point sur le temps Lorsque le mode Snap est activ tout point d fini sur la piste ira se placer sur le beat le plus proche de fa on ce que vous reveniez di rectement ce beat la prochaine fois que vous rappellerez ce point Pour activer le mode Snap appuyez sur le bouton S situ en dessous du curseur MAIN du Mixer de TRAKTOR Si le Mixer n est pas visible vous pouvez le faire appara tre l aide du menu d roulant situ en haut gauche de l interface utilisateur C est le menu se trouvant gauche du symbole en for me de loupe Le bouton indicateur de mode Snap S dans le panneau Master de TRAKTOR TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 34 Tutoriels Mixer une Deuxi me Piste Aligner les Pistes L alignement de deux pistes est tr s simple 1 Assurez vous que la Deck B est en train de lire sa piste son bouton PLAY doit tre allu m 2 Lorsque vous entendez un temps fort dans l autre piste appuyez sur le bouton CUE SAM PLES que vous venez d utiliser pour mettre en m moire un temps fort de la piste de la Deck B La position de lecture sur la Deck B saute alors au Cue Point enregistr comme cela peut se voir dans la fen tre de TRAKTOR et la lecture reprend partir de l Les deux pistes sont maintenant parfaitement align es pr tes tre mix es Coller aux Beats Une f
122. ler les Decks A et B situ s en haut dans le logi ciel TRAKTOR Pour l utilisation avec le S2 ces Decks doivent toujours tre en mode Track Deck De plus le S2 poss de des fonctionnalit s permettant de contr ler les Decks inf rieurs C et D dans le logiciel l aide de la section CUE SAMPLES Pour l utilisation avec le S2 ces Decks doivent toujours tre en mode Remix Deck Votre logiciel sera automatique ment configur de cette mani re l issue de l installation de votre contr leur S2 et du logi ciel TRAKTOR instructions suivre dans le Setup Guide s par Pour contr ler les Remix Decks C et D l aide de votre S2 il vous faut passer les sections CUF SAMPLES en mode Remix Deck Pour cela utilisez les boutons A B situ s en dessous du potentiom tre SAMPLES Les boutons A B de la section SAMPLES Le potentiom tre SAMPLES permet de contr ler le volume des deux Remix Decks simultan ment c est un canal combin Une fois les sections CUF SAMPLES pass es en mode remix Deck les boutons 1 4 permettent de contr ler les Sample Slots sup rieurs des Remix Decks C et D au lieu des Cue Points des Track Decks TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 50 Tutoriels Utiliser des Samples dans votre Mix New Remix Set MASTER C3 Bells 1 C3 Bells 1 ACTIVE CUE CUP 4 1 32 V16 1 8 1 4 12 1 2 4 8 IN OUT Le Remix Deck C avec un Sample charg dans la Sample Cell sup rieure du premier Sample S
123. let Effets Sonores s lectionnez TRAKTOR KONTROL S2 dans le menu mettre Alertes et Effets Sonores via Cliquez sur l onglet Sortie et s lectionnez TRAKTOR KONTROL S2 dans la liste Choisis sez un appareil pour la sortie son Cliquez sur l onglet Entr e et s lectionnez TRAKTOR KONTROL S2 dans la liste Choisis sez un appareil pour l entr e son Fermez la fen tre pour valider vos modifications TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 137 D pannage et Aide TRAKTOR ne d marre pas g D pannage et Aide Ce chapitre traite des probl mes les plus courants La plupart des situations probl mes li es la configuration de TRAKTOR KONTROL S2 sont list es ici accompagn es de moyens s rs pour les r soudre 9 1 TRAKTOR ne d marre pas 1 V rifiez la configuration requise pour TRAKTOR KONTROL S2 La configuration minimale est VRAIMENT minimale pour faire fonctionner le logiciel et souvent elle ne suffit pas pour une utilisation avanc e par exemple pour utiliser le Keylock ou les FX Ajouter de la m moire vive votre ordinateur peut vous pargner de nombreux probl mes 2 V rifiez que vous avez install la version la plus r cente de TRAKTOR 3 Assurez vous que vous n avez pas cliqu sur le raccourci alias d une version plus ancienne du logiciel 4 Red marrez votre ordinateur D connectez tous les autres p riph riques interfaces audio imprimantes scanners etc 5 Essayez de renommer le fichier
124. lle piste TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 37 Tutoriels Mixer une Deuxi me Piste 4 Sur cette m me Deck assurez vous que le bouton SYNC est teint 5 Sur le Mixer d sactivez le bouton CUE situ au dessus de la tirette du canal B et activez celui du canal A afin d entendre la nouvelle piste dans le mix du casque il vous faudra peut tre ajuster le curseur CUE MIX en cons quence Ajuster le Tempo Le tempo de chaque Deck peut tre contr l manuellement gr ce la tirette de tempo Utilisez la tirette de tempo pour ajuster le tempo de la Deck D R glez la tirette de tempo de la Deck de gauche de mani re ce que le tempo de la piste sonne bien ou soit le m me que celui de l autre piste dont la valeur est affich e en haut de la Track Deck B de TRAKTOR Pr coute Manuelle avec la Molette Jog Vous pouvez utiliser la molette jog pour vous d placer manuellement au sein de la piste jus qu trouver un bon point d entr e pour le mix TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 38 Tutoriels Mixer une Deuxi me Piste La molette jog de gauche de votre contr leur S2 1 Sur la Deck de gauche pressez et faites tourner la plaque sup rieure de la molette jog pour parcourir la piste Vous pouvez aussi effectuer une recherche rapide en maintenant SHIFT enfonc an bas de la Deck et en faisant tourner la molette jog 2 Une fois que vous avez trouv un point de rep re int ressan
125. lot Les Remix Decks sont tr s pratiques pour ajouter des Samples votre mix ou encore pour en registrer des Samples la vol e afin de remixer vos morceaux en direct Vous pouvez aussi uti liser les Remix Decks pour cr er de nouvelles pistes la vol e en superposant jusqu huit extraits D couvrons maintenant comment contr ler les Remix Decks partir de votre S2 Si vous utilisiez les Sample Decks dans une version pr c dente de TRAKTOR ne paniquez pas Toutes les fonctionnalit s des anciens Sample Slots ont t conserv es Pr requis Comme d habitude nous supposons que vous avez suivi les instructions des pr c dents tuto riels TRAKTOR KONTROL S2 est maintenant dans l tat suivant La piste Techno 2 est charg e sur la Deck B La piste est en cours de lecture et le son sort Sur vos enceintes Au passage partir de maintenant nous utiliserons le terme Track Deck pour faire r f rence aux Decks qui jouent des morceaux de musique de fa on ais ment distinguer les Track Decks des Remix Decks Dans TRAKTOR vous pou vez constater que les deux Decks du haut A et B sont des Track Decks tandis que les deux Decks du bas C et D sont des Remix Decks La Deck A est arr t e si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton PLAY de la Deck de gauche Le crossfader est pouss compl tement droite TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 51 Tutoriels Utiliser des Samples dans
126. m me code couleur appa ra t la position correspondante De plus un petit num ro en haut de cette ligne vous rappelle quel bouton utiliser pour sauter directement ce Cue Point ou pour activer cette Boucle HEURE HERO TM Une forme d onde avec un Cue Point enregistr en Hotcue 2 et une Boucle enregistr e en Hotcue 3 Si vous faites une erreur ou d cidez de vous d barrasser d un Hotcue particulier il est ais de le supprimer Pour supprimer un Hotcue maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton CUE SAMPLES d sir Le bouton concern s teint alors TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 48 Tutoriels Utiliser les Boucles et les Cue Points Exemple Les Hotcues ne sont pas seulement des marque pages pour certains passages d un morceau ils peuvent aussi tre utilis s de mani re cr ative comme pour remixer certains passages d une chanson cr er des effets de beat juggling etc En guise d exemple nous allons vous montrer comment utiliser rapidement une Boucle enre gistr e dans un Hotcue pour annoncer la piste que vous tes sur le point de faire entrer dans le mix Au passage cela nous permettra de r sumer ce que nous avons appris jusqu mainte nant Supposons que vous avez suivi jusqu maintenant les instructions des tutoriels pr c dents la piste Techno 2 doit encore tre charg e sur la Deck B Imaginons que la piste de la Deck A est On Air en
127. minue le tempo de la piste Maintenez SHIFT enfonc pour bouger la tirette sans modifier le tempo Bouton Tempo Reset RESET Appuyez sur le bouton Tempo Reset teint pour verrouiller le tempo de la Deck 0 la tirette Tempo est d sactiv e Le bouton s illumine pour indiquer le verrouillage du tempo Appuyez sur le bouton Tempo Reset allum pour d verrouiller le tempo de la Deck qui suit alors la valeur d finie par la tirette tempo bouton LOOP IN D finit un Cue Point Flottant la position actuelle de lecture sans arr ter le lecture Ce Cue Point Flottant sera le Point de D but de Boucle d s que vous aurez appuy sur le bouton LOOP OUT voir ci apr s S allume en m me temps que LOOP OUT lorsque le point de lecture se trou ve au sein d une Boucle active Dans une Boucle active maintenez enfonc pour ajuster la position du Point de D but de Boucle avec la molette jog Bouton LOOP OUT D finit un Point de Fin de Boucle la position de lecture actuelle et active une Boucle Flottante d finie entre le Cue Point Flottant pr c dent et ce Point de Fin de Boucle Bouclage actif s allume en m me temps que LOOP IN lorsque la position de lecture est au sein d une Boucle active s allume seul lorsque la position de lecture est ext rieure une Boucle active Dans une Boucle active maintenez enfonc pour ajuster la position du Point de Fin de Boucle avec la molette jog Encodeur LOO
128. n LOAD A de votre contr leur afin de charger cette piste sur la Track Deck A Bien videmment pour charger la piste sur la Track Deck B il vous faut appuyer sur le bouton LOAD B du contr leur La piste est charg e Dans TRAKTOR sa forme d onde et ses infos apparaissent alors sur la Deck A Techno 1 04 01 127 00 A SYNC MASTER ONE CUE CUP En plus de cet usage du S2 permettant de charger des pistes vous pouvez aussi au sein du logiciel glisser d poser les pistes depuis le Browser ou depuis un fichier de votre ordi nateur directement sur une des Decks de TRAKTOR TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 27 Tutoriels Jouer Votre Premier Morceau 4 1 2 Lire la Piste D Une fois la piste charg e il vous suffit d appuyer sur le bouton PLAY situ sur la Deck de gauche La piste commence tre lue Le bouton PLAY s illumine et la forme d onde commence se d placer dans TRAKTOR De la m me mani re que pr c demment appuyer le bouton PLAY de la Deck de droite au rait d clench la lecture sur la Track Deck B Chaque Deck son Canal L audio qui est jou sur chaque Deck peut tre model par les contr les du canal correspon dant sur le Mixer Puisque votre piste est charg e sur la Deck A vous pouvez contr ler son si gnal sur le canal A le canal de gauche du Mixer TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 28 Tutoriels Jouer Votre Premier Morceau Le
129. n g n rale du Mixer de votre TRAKTOR KONTROL S2 Vous trouverez la section 112 1 R f rence Rapide un tableau de R f rence Rapide r su mant les fonctions de base de chaque l ment du Mixer TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 101 R f rence Contr leur Mat riel Utiliser le Mixer Vue d Ensemble du Mixer Le Mixer poss de deux canaux principaux chacun contr lant le signal issu d une Deck en par ticulier les canaux et B contr lent respectivement les signaux provenant respectivement des Decks A et B les Decks de gauche et de droite sur le S2 La logique de l agencement des canaux du Mixer permet de voir ais ment quel canal corres pond quelle Deck Le canal de gauche du TRAKTOR KONTROL S2 contr le le signal provenant de la Track Deck de gauche Deck A de TRAKTOR Le canal de droite du TRAKTOR KONTROL S2 contr le le signal provenant de la Track Deck de droite Deck B de TRAKTOR En plus un canal combin vous permettra de contr ler le volume des Remix Decks C et D de TRAKTOR quand le mode Remix Deck est activ Chemin du signal Le signal provenant d une Deck emprunte le parcours suivant avant d atteindre les sorties prin cipales du S2 Il arrive en haut du canal l encodeur GAIN De l il travers les sections EQ galisation et Filter Si un FX Unit est activ et assign ce canal le signal y est ensuite transf r Apr s le FX Unit il est envoy la tirette
130. niiniisinisieicirarerainesiincsianossiniinnninini aianei 87 6 3 1 Mirette TEMPO ressens crsnnesssnndtane ane s tsar E 88 6 3 2 Bouton Tempo Reset RESET ss ssssnssssnnsssinssinneninennrnennrninsnrnnsnnnnnsnrennnrennsnnnnnnrnnsnrnnns 89 6 4 Utilisation de la Section Loop ss ssss11sseninseiressrinssrressriensnrnnsnrenssnnnnsnrnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnennne 90 6 4 1 Boutons LOOP IN t LOOP OUT a aromaririsescian E A 90 6 4 2 Encodeur LOOR MOVE nan in N A 91 6 4 3 Encodeur LOOP SIZE anria mn R T TAN 92 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 6 Table des mati res 6 5 Utilisation de la section CUE SAMPLES ssnsssnnsssseiessniesssinesnrnnssnnnssinssrrnssnrnsnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnennn 93 6 5 1 MOdE CUBA Rd he nn ina dinde eee 93 6 5 2 Mode Remix Decker ninannanimanninaf 95 6 6 Utilisation de la Zone de Contr le de Lecture sn sssenssesninsssinssssnessrrnssrrnssrnsnrnnssrnresrnrenrrrenene 98 6 6 1 Boutons CUE ECPI 55 nn ann Men A A 98 6 6 2 Bouton SINGES aan E de 99 6 6 3 Bouton SHIRT AR RSR neutre ienteseten tente sies 100 6 7 Utiliser le Mixer in 101 6 7 1 Encodeur GAIN 102 6 7 2 FES CUTSEUrS EQ et FETERE 103 6 7 3 Boutons EX ASSIS Misue cairos E E E E 104 6 7 4 Tirette du Canal et Indicateur de Niveau du Canal 105 6 7 5 CTOSSIAUET 22m reneuneneeeneininnen stat enehen antennes 105 6 7 6 SE UTILE LE Ne 106 6 7 7 Bouton de Pr coute au Casque CUE sss sss1rsusirsnsirinsrriesnrinssnr
131. nnrnnenene 140 9 2 5 Utiliser le TRAKTOR KONTROL S2 avec un Ordinateur Portable s ssnsssssnssss1ssss1100 140 9 3 Plaque Sup rieure de Molette Jog Branlante sn sssnnsssonssssesssennssnrnnsnrrensriennrnensrrnnsnrensnrenssnres 141 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 8 Table des mati res 9 4 TRAKTOR DATES apuran a a a a tes 142 9 5 Obtenimde AIDER AR RAR dt anna aan band Me ane 142 9 5 1 Base de Connaissances Readme Assistance en ligne 142 9 5 2 LD LL E A 143 9 6 MISES a OURS men ns nn NS Nota 143 10 Annexe A Configurations Classiques nn iinnrnnes 144 10 1 Configuration Classique de TRAKTOR KONTROL S2 enssssssssssnsssssnssssinssninsssrnssrirsriresrnnesrrnesnns 144 10 2 AIOUTETUNIMIGTO SAR Renan nn entrants tient tente 154 11 Appendice B Informations Techniques assssnnssnnnnneennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnne 155 11 1 Sp cifications Techniques sss ssse1ssse1seseneeseniensnieesrinnsnrensnrennsnnensnrnnnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnenrnnenrrnennns 155 11 2 Donn es Environnementales rerausiniene s a n A E SA 155 12 Appendice C R f rences Rapides sosnmennnenennnrennennnnnncenencasentes 156 AT R T TENCE Rapide 222 me ae arte ns nesemeemeerei nie lie itinnss 156 12 2 R f rence Rapide du Mixer rennes 159 12 2 1 R f rence Rapide de la Section Main ss sssn11sn11nsn11nsnrnnsnrinnrrensnrensnrenssnnnssrrnnsnrssss 159 12 2 2 R f rence Rapide des Canaux et du Cros
132. ns de routage audio n cessaires l r initialise tous les autres param tres de TRAKTOR KONTROL S2 leurs valeurs par d faut Vous pouvez d marrer le Setup Wizard de deux mani res gt S lectionnez Start Setup Wizard dans le menu Help de la Barre de Menu de l Application pour voir cette barre de menus le mode Fullscreen plein cran doit tre d sactiv ou gt Cliquez sur le bouton Setup Wizard situ en bas gauche de la fen tre de Pr f rences TRAKTOR Setup Wizard DECK LAYOUT SELECTION This step allows you to select the number and flavor of decks which match your use case best Select your setup 2 Track Decks z 2 Track Decks 4 Track Decks 2 Track Decks 2 Live Inputs Le Setup Wizard Assistant de Configuration Dans le Setup Wizard vous trouverez un unique menu vous permettant de choisir parmi quatre configurations de Decks 2 Track Decks par d faut 2 Track Decks 2 Remix Decks 4 Track Decks et 2 Track Decks 2 Live Inputs Les configurations de Decks parlent d elles m mes TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 127 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 Le Setup Wizard Assistant de Configuration Veuillez remarquer qu il n est possible de contr ler l aide du TRAKTOR KONTROL S2 qu une configuration 2 Track Decks 2 Remix Decks gt S lectionnez la configuration d sir e dans le menu et cliquez sur Finish pour valider vo tre choix ou sur Cancel pour qu
133. ns le cadre de votre utilisation de TRAKTOR KONTROL S2 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 117 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 R glages et Pr f rences pour les l ments de Contr le du S2 Pour une description d taill e de tous les r glages disponibles dans la fen tre Preferences veuillez consulter le manuel de TRAKTOR 2 Dans la fen tre de Pr f rences les r glages du S2 poss dent leur page d di e judicieusement nomm e Traktor Kontrol S2 gt Dans la fen tre de Pr f rences cliquez sur Traktor Kontrol S2 en bas de la colonne de gauche afin d afficher les r glages disponibles pour votre contr leur TRAKTOR KON TROL S2 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 118 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 R glages et Pr f rences pour les l ments de Contr le du S2 Preferences Audio Setup Output Routing Direct FX1 Delay Input Routing Direct FX2 Reverb MIDI Clock Direct FX3 Flanger Loading Loop Buttons Transport Tempo Faders Decks Layout ah Jog Wheel Disable Jog Wheel Push LED Meters Default Restore FX Knobs EQ Knobs Faders Crossfader Recalibrate Controller Manager Jogwheel Recalibrate Left Recalibrate Right On State Brightness Off State Brightness Les r glages disponibles pour votre TRAKTOR KONTROL S2 Dans cette page les r glages sont regroup s en quatre sections S2 Control Options Restore Default Calibration et LEDs TRAKTOR
134. nvoie le signal audio du canal sur le canal de Pr coute Cue canal du CUE casque Tirette de canal Contr le le niveau du canal Indicateur de niveau du canal Fournit une indication visuelle du niveau de signal en amont de la tirette du canal Bleu le signal ne sature pas Rouge le signal sature Crossfader Contr le le mix des signaux assign s chacun de ses c t s 12 2 3 R f rence Rapide de l Affichage Master l ment de Contr le Fonction Indicateur d Alerte Clignote lorsqu il y a un probl me curseurs Main Volume ou Headpho nes Volume trop bas dans le logiciel charge CPU trop haute alimenta tion de l ordinateur portable d connect e Indicateur USB Allum si le pilote fonctionne Clignotant s il n y a pas de connection avec l ordinateur ou s il y a un probl me de pilote Indicateur MIC Allum lorsqu un micro est branch sur le S2 123 R f rence Rapide des FX Units Veuillez consulter la section 16 8 Utilisation des FX Units pour plus de d tails concernant ces l ments de contr le TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 160 Appendice C R f rences Rapides R f rence Rapide pour la Navigation le Chargement et la Copie l ment de Contr le Mode Single Mode Group Bouton FX On Normal active d sactive globalement Normal pas d usage l FX Unit Ullumine quana actit SHIFT charge un jeu pr d fini de trois
135. ois encore ne vous souciez pas d appuyer sur le bouton exactement sur un beat par d faut TRAKTOR s assure que les beats des deux pistes restent align s et que le saut ne ruine pas l alignement pr alablement r alis Ceci est d au mode Quantize activ par d faut com me le montre le bouton QUANT Q allum dans le panneau Master cf image ci dessous Avec le mode Quantize activ lorsque vous effectuez un saut au sein d une piste par exemple en appuyant sur un bouton CUE SAMPLES la lecture saute la position la plus proche qui pr serve l alignement des pistes afin de ne pas perdre la synchronisation tablie Les boutons indicateurs de mode Snap et Quantize allum s dans le panneau Master de TRAKTOR 42 5 Interlude Dans le Cas o la Piste de Gauche S ach ve La piste Techno 1 est lue sur la Deck A depuis que nous avons commenc ces tutoriels et il se peut qu elle se soit achev e Dans ce cas proc dez comme suit gt Sur la Deck de gauche appuyez sur SHIFT CUE pour revenir au d but de la piste Vous pouvez maintenant reprendre l o vous en tiez TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 35 Tutoriels Mixer une Deuxi me Piste 4 2 6 Mixer une Piste en Utilisant l galisation et le Filtre sur un Canal II est temps maintenant de tester quelques galisations et Filtres de TRAKTOR KONTROL S2 Les curseurs EQ et FILTER gt Tournez n importe lequel des curseurs EQ du canal B
136. on USB pour d finir des paquets USB plus petits qui devraient contribuer r duire la latence audible Si vous remarquez des interruptions dans l audio augmentez la taille de tampon jusqu ob tenir un son clair et sans pertes TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 132 L interface Audio du S2 et son Panneau de Contr le R glages sous Windows le Control Panel Panneau de Contr le Section Device Monitor La section Device Monitor poss de deux affichages Processing State l affichage Processing State donne des informations sur l tat actuel de l appareil II y a trois messages d tat possibles o Idle le contr leur est connect mais aucune donn e audio n est trait e Streaming le pilote fonctionne et il est en train de traiter des donn es audio e Panic le pilote a cess de transmettre les donn es Trop d erreurs d entr e sortie USB sont survenues lors de la communication avec l interface Output Latency indique la latence de votre syst me en millisecondes Veuillez remarquer qu il y a aussi une latence d entr e lorsque vous utilisez le TRAKTOR KONTROL S2 La latence de sortie ne repr sente pas la latence globale d lai coul entre le moment o vous appuyez sur un bouton sur le contr leur jusqu celui o vous pouvez entendre l effet de cette action sur le signal audio La latence globale est peu pr s le double de la latence de sortie 8 2 3 Page Diagnostics La pag
137. ons synchronis une piste la pr c dente avant de l int grer au mix voir 14 2 Mixer une Deuxi me Piste Nous avons jou des Boucles et saut directement des Cue Points sans perdre le rythme voir 14 4 Utiliser les Boucles et les Cue Points Nous avons extrait un sample d une piste et l avons jou en rythme avec la piste voir 14 5 Utiliser des Samples dans votre Mix Nous avons remarqu que l effet Gater effet de seuil tait synchronis la piste la quelle il est appliqu voir 14 6 Ajouter des Effets Pour que tout ceci fonctionne TRAKTOR a besoin d un tempo et d un beat de r f rence par rapport auxquels effectuer les synchronisations Nous appelons cela le tempo master Le Tempo Master Dans TRAKTOR le tempo master est la source de tempo laquelle se synchronisent tous les autres l ments Le tempo master peut tre l horloge interne de TRAKTOR ou bien une des Track Decks ou B Nous n avons pas besoin de conserver le m me tempo master durant tout le mix mais il y a tout moment un et un seul tempo master Ainsi en activant la fonction Sync sur une Track Deck en appuyant sur le bouton SYNC vous dites TRAKTOR Synchronise la piste de cette Deck avec le tempo master actuel TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 62 Tutoriels Synchronisation Sources possibles pour le tempo master L Horloge de TRAKTOR peut fournir un tempo et un clic Une Track Dec
138. ors de votre travail avec le TRAKTOR KON TROL S2 afin d viter d avoir ouvrir le manuel chaque fois que vous avez un doute sur un l ment de contr le particulier Carte R sum des Raccourcis Clavier Une carte r sumant les raccourcis clavier est fournie au format PDF dans le dossier Documen tation Elle d taille les attributions de raccourcis clavier propres au logiciel TRAKTOR Le Manuel Controller Editor Reference En plus de l utilisation de votre contr leur mat riel TRAKTOR KONTROL S2 avec le logiciel d di TRAKTOR PRO 2 vous pouvez aussi l utiliser comme un contr leur MIDI puissant et versatile afin de piloter n importe quel autre appareil ou application MIDI Ceci est possible gr ce au logiciel Controller Editor une petite application qui vous permettra de d finir pr cis ment chacune des assignations de votre contr leur TRAKTOR KONTROL S2 Le Controller Edi TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 12 Bienvenue dans l Univers de TRAKTOR KONTROL S2 La Documentation de TRAKTOR KONTROL S2 en un Coup d il tor doit avoir t install lors de la proc dure d installation de TRAKTOR KONTROL S2 Pour plus d informations ce sujet veuillez consulter le Manuel Controller Editor Reference dispo nible au format PDF dans le sous dossier Documentation du dossier d installation du Controller Editor sur votre disque dur Le Guide Jog Wheel Calibration Guide de Calibration des Molettes Jog Les Molettes
139. plus cool TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 54 Tutoriels Utiliser des Samples dans votre Mix 1 Assurez vous que la piste Techno 2 est encore en cours de lecture sur la Deck de droi te la Deck B dans TRAKTOR Si ce n est pas le cas d marrez sa lecture en appuyant sur PLAY Si la lecture est arriv e au bout de la piste appuyez sur SHIFT CUE pour revenir au d but de la piste 2 Pour activer le mode Remix Deck pour la Deck de droite appuyez sur le bouton Sample Mode de droite nomm B situ en dessous de l encodeur SAMPLES 3 Cr ez une Boucle sur la Deck B en utilisant les contr les de la section Loop comme d crit au chapitre f4 4 Utiliser les Boucles et les Cue Points 4 Appuyez sur un bouton CUE SAMPLES teint disons le bouton 1 Ceci extrait automatiquement la Boucle active de la Track Deck B et la copie dans la Sample Cell sup rieure du premier Sample Slot du Remix Deck D juste en dessous Techno 2 KP P7A I B MASTER i I gt PPHP HAEHAE z f D J New Remix Set LL Deck B MASTER Techno 2 2012 05 31 16 48 a oa E o Al l B CUE CUP M 1 32 116 1 8 1 4 12 1 2 4 8 IN OUT RATE Nous venons d exporter la Boucle active de la Deck B dans la Sample Cell sup rieure du premier Sample Slot du Deck D TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 55 Tutoriels Utiliser des Samples dans votre Mix La boucle est pr te tre jou e dans la Remix Deck C De
140. pour entendre son effet sur la piste en pr coute Les galisations constituent d excellents outils pour effectuer de petites retouches sur une pis te avant de la mixer de mani re r aliser la transition la plus douce possible La technique la plus classique consiste filtrer la ligne de basse de la piste entrante deux lignes de basse superpos es sonnent rarement bien Proc dez ainsi Nous allons maintenant effectuer un premier v ritable m lange de pistes Tournez le cur seur CUE MIX compl tement droite pour entendre le mix principal dans le casque ou tez vos couteurs pour entendre le mix directement gr ce votre syst me de sonorisa tion Pour faire entrer la nouvelle piste dans le mix 1 Le crossfader tant toujours pouss compl tement gauche supprimez la basse de la piste de la Deck B en tournant le curseur LOW du canal B vers la gauche TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 36 Tutoriels Mixer une Deuxi me Piste 2 Mixez progressivement le canal B en d pla ant lentement le crossfader jusqu sa posi tion centrale 3 Maintenant les deux pistes sont lues simultan ment et vous voulez faire appara tre la basse de la nouvelle piste faites progressivement diminuer la basse du canal A tout en augmentant celle du canal B 4 Finalisez la transition en d pla ant progressivement le crossfader jusqu l extr mit droi te Vous venez de r aliser votre premier mix l
141. r la piste de la Deck A L encodeur LOOP SIZE D Pour cr er une boucle sur une piste en cours de lecture il suffit d appuyer sur l encodeur LOOP SIZE Ceci cr e automatiquement une boucle cet emplacement de la piste La Taille de Boucle correspondra au nombre s lectionn dans TRAKTOR 4 1 32 116 1 8 1 4 1 2 L Affichage de Taille de Boucle D Pour modifier la taille d une Boucle il vous suffit de tourner l encodeur LOOP SIZE jus qu ce que l affichage indique le nombre de beats d sir Veuillez remarquer qu il est possible de modifier la taille de la Boucle avant ou apr s sa cr ation Si vous modifiez cette taille auparavant cela affectera les prochaines Boucles que vous cr erez TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 45 Tutoriels Utiliser les Boucles et les Cue Points Cr er une Boucle Manuellement Vous pouvez aussi cr er manuellement les points de d part et de fin de la boucle Pour ce fai re utilisez les boutons LOOP IN et LOOP OUT de la section Loop Les boutons LOOP IN et LOOP OUT 1 Appuyez sur le bouton LOOP IN pour d finir le Point de D part de la Boucle 2 Appuyez sur le bouton LOOP OUT pour d finir le Point de Fin de la Boucle D s que vous appuyez sur le bouton LOOP OUT une Boucle est cr e et la lecture en boucle est d clench e Nous avons d j pr sent le mode Snap dans un tutoriel pr c dent voir 14 2 4 Cr er un Cue Point pour faire un Point de D
142. r que notre quipe d assistance puisse vous fournir une aide de qualit Lors de vos communications avec l quipe d assistance ayez l esprit que plus vous lui four nirez d informations sur votre mat riel votre syst me d exploitation la version du logiciel que vous utilisez et le probl me que vous rencontrez mieux elle pourra vous venir en aide Dans votre description pensez mentionner Comment reproduire le probl me TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 142 D pannage et Aide Obtenir de l Aide Ce que vous avez d j tent pour y rem dier Une description de votre configuration comprenant tout votre mat riel La marque et les caract ristiques de votre ordinateur Lorsque vous installez de nouveaux logiciels ou des mises jour un fichier Readme Lisez moi contient les infos de derni re minute qui n ont pu tre incluses dans la documenta tion Veuillez ouvrir et lire ce fichier avant de contacter l assistance technique 9 5 2 Forum Sur le Forum d Utilisateurs de Native Instruments vous pouvez discuter du fonctionnement des produits avec d autres utilisateurs et utilisatrices ainsi qu avec les experts qui mod rent le forum http www native instruments com forum 9 6 Mises jour Lorsque vous rencontrez un probl me il est recommand de commencer par t l charger et in staller les ventuelles mises jour du logiciel Des mises jour paraissent r guli rement pour co
143. re distinctement le nouvel effet vous pouvez d sacti ver le bouton FX Assign de gauche sur ce canal Les Curseurs FX 1 3 et les Boutons FX 2 et 3 vous permettront d effectuer des contr les avan c s sur cet effet tout moment vous pouvez appuyer sur le Bouton FX 1 pour r initialiser les param tres leurs valeurs par d faut Comme pour le mode Group le curseur DRY WET permet de contr ler l quilibre entre le signal dry non trait et le signal wet trait par l effet 4 6 6 Enregistrer un Snapshot d un FX Unit Si vous r alisez le m me r glage d effet chaque fois et que vous d sirez en faire votre r gla ge d effet par d faut suivez les instructions suivantes 1 R glez les curseurs et boutons FX votre go t TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 61 Tutoriels Synchronisation 2 Dans le logiciel cliquez sur l ic ne de Disquette situ e en bas gauche du FX Unit La prochaine fois que vous chargerez cet effet ses param tres prendront les valeurs enregis tr es 4 71 Synchronisation Il est maintenant temps de se pencher sur les outils avanc s de synchronisation propos s par TRAKTOR Une fois familiaris e avec ces puissants outils vous pourrez les utiliser pour cons truire des mixes riches et complexes 4 1 1 Introduction Dans les tutoriels pr c dents nous avons plusieurs reprises observ les outils de synchroni sation de TRAKTOR en action Nous av
144. re syst me de sonorisation 4 2 Mixer une Deuxi me Piste Maintenant que vous savez comment charger rapidement et lire des pistes l aide du TRAK TOR KONTROL S2 voir chapitre 14 1 Jouer Votre Premier Morceau voyons comment mixer une deuxi me piste En passant vous apprendrez r aliser quelques op rations de mixage que tout DJ num rique se doit de conna tre comment pr couter des pistes synchroniser des pistes d marrer la lecture la bonne position et comment mixer deux pistes l aide du crossfader Pr requis Nous supposons ici que vous avez suivi les instructions du tutoriel pr c dent voir chapitre 14 1 Jouer Votre Premier Morceau TRAKTOR KONTROL S2 est maintenant dans l tat sui vant La piste Techno 1 est charg e sur la Deck A La piste est en cours de lecture et le son sort Sur vos enceintes Le crossfader est pouss compl tement gauche 42 1 Charger et Lire la Deuxi me Piste Nous allons choisir la piste Techno 2 et la charger sur la Deck B comme nous l avons fait pour la Deck A dans le pr c dent tutoriel 1 Ausein de la Playlist Demo Tracks naviguez jusqu la piste Techno 2 2 Appuyez sur le bouton LOAD B pour charger la piste sur la Deck B Dans la fen tre de TRAKTOR la forme d onde et les infos de la piste apparaissent sur la Deck B 3 Sur le contr leur appuyez sur le bouton PLAY de la Deck de droite pour lancer la lecture La piste commence
145. respond la Track Deck A de TRAKTOR tandis que la Deck de droite correspond la Track Deck B de TRAKTOR 4 1 Jouer Votre Premier Morceau Ce premier tutoriel vous apprendra charger et jouer une piste v rifier les sorties audio n cessaires et effectuer un diagnostic rapide de votre syst me dans le cas o aucune musi que ne sortirait de vos enceintes Pr requis Nous supposons ici que votre syst me TRAKTOR KONTROL S2 est d j fonctionnel Si ce n est pas le cas veuillez suivre les instructions contenues dans le Setup Guide revenez ensuite lire ce chapitre Dans le cas o vous auriez d j modifi des param tres dans TRAKTOR avant d aborder ces tutoriels nous vous recommandons fortement de r initialiser votre syst me aux r glages d usi ne en proc dant ainsi TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 24 Tutoriels Jouer Votre Premier Morceau 1 Dans le logiciel TRAKTOR cliquez sur le menu Help de la barre de menus situ e en haut de l cran sous Mac OS X ou en haut de la fen tre sous Windows et s lectionnez Help gt Start Setup Wizard 2 Dans la fen tre qui s ouvre alors cliquez sur Next pour confirmer que votre S2 est con nect 3 La fen tre suivante vous demande si vous d sirez utiliser TRAKTOR avec une mixette ex terne Choisissez Yes puisque vous utiliserez TRAKTOR avec le Mixer de votre contr leur externe 4 La fen tre suivante vous demande la combinaison de types d
146. rieures Reset un clic sur ce bouton permet de r initialiser les compteurs d erreurs Section System Performance Test Current Latency Cliquez sur le bouton Start situ en dessous pour faire afficher la valeur de latence actuelle Maximum Latency affiche la plus haute valeur de latence atteinte pendant le cycle de mesures o Cliquer sur Reset a le m me effet que cliquer sur Start pour la premi re fois Cela r initialise la proc dure de test et relance un nouveau test pour obtenir des valeurs de latence actualis es o Cliquez sur Stop pour arr ter le test La valeur de latence maximum Maximum Laten cy restera affich e TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 135 L interface Audio du S2 et son Panneau de Contr le Utiliser le S2 Comme Interface de Sortie Audio par D faut Section Information La section Information poss de deux affichages et un bouton Driver Version indique le num ro de version du pilote actuellement install Firmware Version indique le num ro de version du microprogramme firmware actuelle ment install Troubleshooting Guide Cliquez sur Show pour ouvrir le Guide de D pannage 8 3 Utiliser le S2 Comme Interface de Sortie Audio par D faut Si vous souhaitez utiliser le TRAKTOR KONTROL S2 pour la lecture dans toutes les applica tions audio sur votre ordinateur et pas uniquement pour vos logiciels de musique vous devez le d finir comme interface audio par d
147. rriger les probl mes connus et am liorer constamment le logiciel Le num ro de version de votre logiciel est affich dans la bo te de dialogue About de chaque application Native Instru ments Cette bo te de dialogue peut tre ouverte en cliquant sur le logo de NI dans le coin su p rieur droit de l interface d utilisation Vous trouverez galement les num ros de version de toutes les applications Native Instruments install es sur votre ordinateur en affichant les d tails de chaque application sur la page Overview du Service Center Les mises jour disponi bles sont affich es dans la page Update du Service Center ainsi que sur notre site web l adresse http www native instruments com updates TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 143 Annexe A Configurations Classiques Configuration Classique de TRAKTOR KONTROL S2 10 Annexe Configurations Classiques Cet appendice pr sente diverses configurations de connexion de TRAKTOR KONTROL S2 d autres appareils Pour plus de renseignements sur chaque prise ou l ment de contr le se trouvant sur la fa ade avant ou arri re du TRAKTOR KONTROL S2 veuillez consulter respectivement la section 15 2 La Fa ade Arri re ou 15 3 La Fa ade Avant Il va sans dire que les configurations qui suivent n cessitent une installation pr alable cor recte de TRAKTOR KONTROL S2 sur votre ordinateur Pour plus d informations sur la pro c dure d installation veuille
148. s 1 2 prises jack sym triques 6 3 mm ou fiches RCA asym triques votre syst me d amplification en fonction du type d entr es de votre syst me ou de vos enceintes auto aliment es Cd TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 149 Annexe Configurations Classiques Configuration Classique de TRAKTOR KONTROL S2 Branchez Votre Casque sur la Prise PHONES Fa ade Avant D Sur la fa ade avant de votre S2 connectez votre casque la prise Casque PHONES S TRAKTOR O us 1 Avant de mettre le casque sur vos oreilles assurez vous que le curseur de volume du cas que CUE VOL est r gl au minimum Pour le r gler au minimum tournez le dans le sens anti horaire jusqu en but e Ensuite lorsque de la musique sera en cours de lecture vous pourrez tourner doucement le curseur CUE VOL dans le sens horaire pour ajuster le volume d coute au niveau souhait TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 150 Annexe A Configurations Classiques Configuration Classique de TRAKTOR KONTROL S2 Allumez Votre S2 1 Sur la fa ade arri re de votre S2 actionnez l interrupteur ON OFF pour allumer l appareil OUTPUTS TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 151 Annexe A Configurations Classiques Configuration Classique de TRAKTOR KONTROL S2 2 Observez la fa ade sup rieure de votre contr leur apr s une br ve animation des diodes l indicateur USB de l Affichage Master peut clignoter pend
149. s de contr le du Mixer au chapitre 16 7 Utiliser le Mixer Vous trouverez aussi sur les fa ades avant et arri re de votre S2 des contr les relatifs au Mixer en cela qu ils permettent de g rer des entr es et sorties physiques de votre TRAKTOR KON TROL S2 voir chapitre T5 Vue d ensemble de l appareil 5 1 3 FX Units Modules d Effets Ajouter des effets audio peut consid rablement largir les possibilit s sonores de votre mix Dans cette optique TRAKTOR poss de une grande s lection d effets de haute qualit Ces ef fets peuvent tre charg s dans ce qu on nomme les FX Units Or DRY WET Le FX Unit 1 sur le TRAKTOR KONTROL S2 Le FX Unit 1 dans TRAKTOR Par d faut deux FX Units sont actifs Les FX Unit 1 et FX Unit 2 peuvent tre librement assi gn s n importe lequel des canaux A B C et D dans TRAKTOR TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 74 Vue d ensemble de l appareil La Fa ade Arri re Du c t mat riel TRAKTOR KONTROL S2 poss de lui aussi deux FX Units nomm s FX1 et FX2 sur votre contr leur permettant de contr ler les FX Units correspondants dans le logiciel Vous trouverez une description d taill e de tous les l ments de contr le des FX Units au cha pitre 16 8 Utilisation des FX Units A Vous pouvez activer deux FX Units suppl mentaires depuis les Pr f rences de TRAKTOR A L utilisation de quatre FX Units plut t que deux n cessite quelques changements
150. s deux tats On State Brightness r gle la luminosit pour l tat On pleinement allum des diodes Off State Brightness permet de r gler la brillance des diodes en tat Arr t Off 1 3 Autres R glages Int ressants Cette section d crit quelques autres r glages des Pr f rences de TRAKTOR qui modifient la mani re dont r agit votre TRAKTOR KONTROL S2 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 124 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 Autres R glages Int ressants 1 3 1 Changer de Type de Deck Deck Flavor Il n est pas conseill de changer le type des Decks lorsque vous utilisez TRAKTOR avec le gt contr leur S2 La seule configuration raisonnable pour utiliser TRAKTOR avec le S2 consis te avoir les Decks A et B en mode Track Deck et les Decks C et D en mode Remix Deck Comme expliqu la section 15 1 1 Decks les Decks C et D sont contr lables depuis votre TRAKTOR KONTROL S2 Cependant il leur faut tre configur s en mode Remix Deck Pour ce faire allez dans Preferences gt Decks Layout gt Deck Flavor A Track Deck B Track Deck C Remix Deck D Remix Deck La section Deck Flavor permet de s lectionner un autre type de Deck pour chacune des Decks inf rieurs C et D Dans cette section chaque menu repr sente une Deck et est tiquet en cons quence D Pour changer le type d une des Decks du bas cliquez sur le menu d roulant correspon dant C ou D et s lec
151. s s illuminent moins fort De plus dans ce cas votre appa reil peut tre sujet des probl mes d alimentation USB comme d crit la section 19 2 4 Probl mes d Alimentation USB TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 146 Annexe A Configurations Classiques Configuration Classique de TRAKTOR KONTROL S2 Connectez le S2 Votre Ordinateur via USB gt Branchez une extr mit du c ble USB 2 0 fourni la prise USB se trouvant sur la fa ade arri re de votre S2 et l autre extr mit un port USB 2 0 disponible sur votre ordina teur NUWER 1 SIOC over ES Le TRAKTOR KONTROL S2 est un appareil USB 2 0 et ne peut fonctionner connect un port USB 1 0 1 1 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 147 Annexe A Configurations Classiques Configuration Classique de TRAKTOR KONTROL S2 Baissez Tous les Contr les de Volume D Avant de brancher le moindre c ble audio assurez vous d avoir baiss compl tement tous les contr les de volume sur votre S2 comme sur votre syst me d amplification Ceci vous pr munira contre tous les artefacts sonores qui pourraient endommager vos haut parleurs et vos oreilles TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 148 Annexe A Configurations Classiques Configuration Classique de TRAKTOR KONTROL S2 Connectez les Sorties Principales Votre Syst me d Amplification Sur la fa ade arri re de votre S2 connectez les Sorties Principale
152. sesssinssssesssrnsssrrsssrrnnsnrinsnriennriennrinnsrirennrensnreensnres 19 3 2 Importer des Dossiers de Musique vissssiiiiciiissneiisronisrssunosacsa ionnann naene tsio anana niat enaia anan ite 20 3 3 Morceaux G r s par iTUNES sssssssssisseisssssssrisriessresrrssriesnesnrnnrinniennrennnenninnnrnnnitaninnnkanrinaneeaneanrn nt 21 3 3 1 Jouer les Morceaux G r s par iTunes sss nsssnssssinsesnninsiriesrnnessrinssnressnrnnssrenssnrnssnrssns 21 3 3 2 Importer une S lection de Pistes depuis iTunes 23 3 3 3 Importer les Listes de Lecture d iTunes sorrssinsccniiiisarenanankonmniiea 23 RS E O E E A E E E 24 4 1 Jouer Votre Premier Morceau 24 4 1 1 Chargement Rapide d une Piste s snnsssnnsessnrenssrensnrensssnusssinssnrnssrrnsssrnrsnrnnenrnnesens 25 4 1 2 brela Piste eretia E EE E EE 28 4 1 3 Si vous n entendez pas de musique 29 4 2 Mixer une Deuxi me Piste sonssnnsonsensnsenssninsssnssnssninnnessnnsunonninsunnssnonnnnsunsuninuronnnnnurinnnennnennnnnes 31 4 2 1 Charger et Lire la Deuxi me Piste 31 4 2 2 Utiliser le Casque pour Pr parer le Mix 32 4 2 3 Synchroniser la Deuxi me Piste s ssnnsssnnsessnienssrensnrenssnnussinssnrnsssrnssnrnnsnrnrenrnnenens 33 4 2 4 Cr er un Cue Point pour faire un Point de D part sssssssssssssirsssirssrirsrrirsrrrrenrnennn 33 4 2 5 Interlude Dans le Cas o la Piste de Gauche S ach ve ssnsssssnssssnesssensseisssrrssss 35 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d util
153. sfader ss sssn1rsssrrssssrnssnresssrrssrrsssnrssss 159 12 2 3 R f rence Rapide de Affichage Master 160 12 3 R f rence Rapide des FX Units sessesessesssssessisssresreesnrssrinsrensunsnrinnreenunsnrinarennnennrnnninnnresnrenrreenne 160 124 R f rence Rapide pour la Navigation le Chargement et la Copie 161 LOC RE T 163 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 9 Bienvenue dans l Univers de TRAKTOR KONTROL S2 Qu est ce que TRAKTOR KONTROL S2 1 Bienvenue dans l Univers de TRAKTOR KONTROL 2 Au nom de toute l quipe de Native Instruments nous vous remercions d avoir choisi le contr leur DJ TRAKTOR KONTROL S2 1 1 Qu est ce que TRAKTOR KONTROL S2 TRAKTOR KONTROL S2 est un syst me de performance DJ int grant logiciel et mat riel con u par les cr ateurs de TRAKTOR TRAKTOR KONTROL S2 est n de la fusion du contr leur mat riel toutes options TRAKTOR KONTROL S2 et du logiciel de pointe TRAKTOR PRO 2 Le contr leur tout en un TRAKTOR KONTROL S2 poss de une mixette DJ ergonomique le Mixer une interface audio 24 bit 96 kHz int gr e ainsi qu une interface de contr le par faitement adapt e TRAKTOR PRO 2 Tous les contr les n cessaires pour une performance live sont maintenant au bout de vos doigts Conventions dans ce Document Ce document utilise des formats particuliers pour souligner certains points ou pour vous avertir de probl mes potentiels Les ic nes introduis
154. st allum quand le canal Micro est activ Appuyez sur le bouton MIC EN GAGE situ sur la fa ade avant du contr leur pour activer d sactiver le canal du Micro Pour plus d informations concernant la section MIC veuillez consulter la section 15 2 1 Section MIC TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 108 R f rence Contr leur Mat riel Utiliser le Mixer 6 7 9 Encodeur Browse BROWSE et Boutons Load A et B BROWSE e L encodeur BROWSE LOAD Les boutons Load nomm s A et B L encodeur BROWSE et le et les boutons LOAD servent rechercher et charger des pistes ou des Samples dans TRAKTOR KONTROL S2 Vous trouverez une description de leur utilisation au chapitre 16 9 Parcourir Charger et Copier 6 7 10 Curseur Remix Deck SAMPLES et Boutons Mode A et B Le curseur remix Deck SAMPLES et les boutons Mode Le curseur SAMPLES permet de contr ler le volume des deux Remix Decks C et D de TRAK TOR Pour activer le mode Remix Deck appuyez sur un des boutons Mode A ou B situ s en dessous la section CUE SAMPLES de la Deck correspondante passera du contr le des Cues TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 109 R f rence Contr leur Mat riel Utilisation des FX Units pour les Track Deck celui des Remix Decks C D de TRAKTOR Pour plus d informations con cernant les modes Cue et Remix Deck veuillez consulter le chapitre 16 5 Utilisation de la section CUE SAMPLES 6 8 Utilisat
155. t disons un temps fort gar dez la pression sur la molette jog puis rel chez au moment d un temps fort de l autre pis te La Deck se met en lecture partir de ce point Veuillez noter qu il est aussi possible d arr ter la lecture en appuyant sur le bouton PLAY avant de rechercher un point de rep re int ressant l aide de la molette jog Une fois le point trouv vous pouvez rel cher la molette jog puisque la Deck n est pas en lecture la t te de lecture ne bougera pas de ce point Au moment d un temps fort de l autre piste appuyez nouveau sur le bouton PLAY de la Deck de gauche Aligner les Beats Dans le cas o vous entendriez encore un l ger d calage entre les deux pistes vous pouvez utiliser le cerclage ext rieur de la molette jog pour ajuster la phase de la piste et supprimer le d calage gt Sur la Deck de gauche faites tourner le cerclage ext rieur de la molette jog dans le sens d sir pour alt rer temporairement le tempo et ajuster la phase afin de supprimer un d calage minime TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 39 Tutoriels R gler les Niveaux Vos pistes sont maintenant parfaitement synchronis es Veuillez remarquer que ceci peut aussi tre utile lorsque vous utilisez l outil de Synchroni sation de TRAKTOR En effet dans certaines situations la d tection de beat automatique peut n cessiter une l g re correction par exemple dans les pistes poss dan
156. t des basses inhabituellement fortes la sensation du beat peut arriver l g rement apr s le beat d tect par TRAKTOR Si vous n avez pas r ussi corriger manuellement la Beatgrid de votre piste avant d entrer en sc ne vous pouvez toujours supprimer le d calage la vol e l ai de du cerclage ext rieur de la molette jog Int grer la Nouvelle Piste au Mix D Une fois pr t e vous pouvez progressivement d placer le crossfader de droite Deck B gauche pour int grer progressivement la piste de la Deck au mix Vous venez de r aliser votre premier mix manuel l aide de TRAKTOR KONTROL S2 Ne vous attendez pas tre tout de suite capable d aligner les beats de deux morceaux ma nuellement Cela n cessite un entra nement intensif et nous ne pouvons pas ici entrer dans tous les d tails de cette proc dure C est en forgeant que l on devient forgeron 4 3 R gler les Niveaux Avant d aller plus loin il est n cessaire que vous compreniez l importance accorder aux ni veaux du mix Voici quelques indications simples qui vous permettront d obtenir le meilleur son pour votre mix M me si cette section peut sembler un peu technique veuillez prendre le temps de lire ces quelques pages qui pourront vous sortir d un mauvais pas en particulier en condition de live 4 3 1 La Th orie Le mix est l action de m langer des signaux provenant de diff rentes sources et ventuelle ment de les
157. t des deux Decks d cri tes ci dessus Il y a un canal pour chaque Deck Aussi les canaux sont ils nomm s A et B comme leur Deck correspondante En plus un canal Remix Deck combin 2 permet de contr ler le volume des Remix Decks C et D de TRAKTOR Pour cela utilisez le curseur SAMPLES situ au milieu du Mixer Comme pour n importe quelle autre mixette DJ le Mixer sert simplement ajuster le niveau relatif de chaque canal contr ler l galisation fr quentielle des canaux et ventuellement faire passer les signaux par des modules d effets FX Units voir chapitre 15 1 3 FX Units Mo TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 73 Vue d ensemble de l appareil Panneau Sup rieur Zones Principales dules d Effets avant d envoyer le signal r sultant dans la section Main 3 et in fine g n rer le mix jou votre audience Le Mixer poss de bien s r un crossfader 4 permettant de faire des transitions douces entre les diff rents canaux Le Mixer de votre contr leur TRAKTOR KONTROL S2 poss de cependant quelques caract ris tiques additionnelles que l on ne trouve pas sur les mixettes DJ habituelles Par exemple il poss de un encodeur BROWSE 5 permettant de parcourir rapidement votre Playlist ainsi qu un jeu de d indicateurs et de boutons rassembl s dans l Affichage Master 6 donnant acc s des options et informations vitales Vous trouverez une description d taill e de tous les l ment
158. t satisfaire aux sp cifications USB 2 0 notamment celles relatives l alimen tation disponible 500 mA Sur certains ordinateurs les ports USB 2 0 ne satisfont pas aux sp cifications officielles de la norme USB 2 0 Si vous tes dans ce cas vous verrez peut tre appara tre un message vous indiquant que l alimentation est insuffisante pour faire fonctionner votre appareil Le TRAKTOR KONTROL S2 peut alors produire des cra quements voire m me ne pas fonctionner du tout En cas d chec il est toujours utile de v rifier si le TRAKTOR KONTROL S2 fonctionne lorsque vous d connectez tous les appareils USB de votre ordinateur Si votre ordinateur ne peut pas fournir la puissance lectrique n cessaire via USB es sayez de brancher votre TRAKTOR KONTROL S2 sur un hub USB 2 0 avec alimentation externe vitez dans la mesure du possible de connecter au hub d autres appareils ali ment s via USB car ils diminueraient la puissance lectrique disponible Une fois encore la meilleure mani re d viter les probl mes d alimentation USB avec votre S2 consiste utiliser le module d alimentation externe fourni 9 2 5 Utiliser le TRAKTOR KONTROL 2 avec un Ordinateur Portable Veuillez v rifier que votre ordinateur est capable de g rer le traitement audio en temps r el sans rupture Le Control Panel de TRAKTOR KONTROL S2 propose un outil tr s utile pour v rifier cela Pour en savoir plus veuillez consulter la section 18 2 2 Pag
159. t sur le Bouton FX 1 2 ou 3 correspondant Vous pouvez bien s r utiliser les trois effets simultan ment il vous suffit d activer les trois boutons Les Boutons FX s allument pour indiquer les effets activ s TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 58 Tutoriels Ajouter des Effets 3 Pour continuer tournez le curseur DRY WET compl tement gauche nous l utiliserons plus tard pour faire appara tre l effet progressivement DRY WET Votre FX Unit est maintenant pr t traiter tout signal que vous lui enverrez 4 6 3 Assigner l FX Unit des Decks et Faire Appara tre les Effets Il nous faut maintenant assigner cet FX Unit une Deck Pour cela nous utiliserons les bou tons FX Assign situ s en haut de chaque canal du Mixer en dessous de l encodeur GAIN Les boutons FX Assign situ s sur chaque canal Assignons le FX Unit 1 la Deck B 1 Appuyez sur le bouton FX Assign de gauche nomm 1 du canal B pour assigner le FX Unit 1 la Deck B 2 Tournez progressivement le curseur DRY WET dans le sens horaire pour faire appara tre l effet Vous entendez maintenant la piste de la Deck B trait e par le FX Unit 1 Il est possible d assigner simultan ment un autre canal au m me FX Unit Par exemple si vous d sirez appliquer ces effets aux samples charg s dans les Decks C ou D il vous suffit d appuyer le bouton FX Unit 1 sur les canaux correspondants dans le logici
160. tes sont disponibles Manual Looping par d faut lorsque cette option est s lectionn e les boutons poss dent des fonctions de bouclage manuel TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 120 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 R glages et Pr f rences pour les l ments de Contr le du S2 o Si aucune Boucle n est active le bouton LOOP IN d finit un Cue Point Flottant et le bouton LOOP OUT d finit un Point de Fin de Boucle puis active une Boucle Flottante entre le Cue Point Flottant qui se comporte comme un Point de D but de Boucle et le Point de Fin de Boucle Si une Boucle est d j active maintenir un de ces boutons enfonc et faire tourner la molette jog permet de faire bouger le Point de D but ou de Fin de Boucle correspon dant Auto Loop Lorsque cette option est s lectionn e les boutons poss dent des fonctions de bouclage automatique o Si aucune Boucle n est active les boutons LOOP IN et LOOP OUT d finissent et acti vent respectivement une Boucle Flottante de 4 beats et de 8 beats o Si une Boucle est d j active le bouton LOOP IN r duit de moiti la taille de la Bou cle tandis que le bouton LOOP OUT double sa taille Tempo Faders tirettes Tempo Le r glage Tempo Faders permet de choisir entre les modes Absolute et Relative pour les tiret tes Tempo Tempo Faders Le r glage Tempo Faders Les tirettes de Tempo sont d crites la section 16 3 Utilisation de la Sec
161. tion Tempo Absolute par d faut La tirette de tempo de la Deck du logiciel reproduit directement la position de la tirette Tempo de votre S2 voir description d taill e la section 16 3 Utili sation de la Section Tempo Relative La tirette Tempo de votre S2 agit sur la tirette de tempo de la Deck du logiciel relativement sa position actuelle m me si cette position n est pas la m me que celle de la tirette Tempo de votre S2 Cette option a le m rite de r soudre tous les probl mes li s au d calage r sultant de la modification du tempo de la Deck du logiciel par d autres moyens que la tirette Tempo du S2 par exemple en synchronisant la Deck un autre tempo en changeant la Deck s lectionn e ou en bougeant la tirette tempo directement dans le logiciel TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 121 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 R glages et Pr f rences pour les l ments de Contr le du S2 l n y a dans ce cas plus de risque de provoquer une saute de tempo en touchant la tirette Tempo e Les boutons Tempo Offset ont dans ce mode la m me fonctionnalit qu en mode Ab solute ils indiquent entre autres tout d calage entre la tirette Tempo du S2 et celle du logiciel De plus ils permettent de modifier la plage de dynamique de la tirette Tempo appuyez sur un bouton Tempo Offset lorsque les deux boutons sont teints pour diminuer augmenter la plage de dynamique de moiti par exemple de 6 po
162. tion des pr f rences permet de choisir entre Master et PGM le signal dont les indicateurs affichent le niveau Master Les diodes affichent le niveau de sortie du bus master PGM par d faut Les diodes affichent les PFL Pre Fader Level niveau en amont des tirettes de canal des Decks A et B TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 122 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 R glages et Pr f rences pour les l ments de Contr le du S2 1 2 2 Restore Default La section Restore Default ne poss de qu un l ment le bouton Restore Default Restore Le bouton Restore Si vous cliquez sur ce bouton un message d avertissement appara tra vous demandant si vous voulez r ellement r tablir les r glages d usine de TRAKTOR KONTROL S2 D Cliquez sur Yes pour confirmer la r initialisation des r glages de TRAKTOR KON TROL S2 Cliquez sur No pour retourner la fen tre Preferences sans toucher aux r gla ges Apr s confirmation de votre part tous les r glages de TRAKTOR KONTROL S2 retrouvent leurs valeurs par d faut Vous tes maintenant pr t red marrer avec un TRAKTOR KON TROL S2 tout frais Vous pouvez tout moment lancer le Setup Wizard afin de retrouver une configuration de h Decks et de contr leur toute fra che Il suffit de s lectionner Start Setup Wizard dans le menu Help de la Barre de Menu de TRAKTOR pour voir cette barre de menus le mode Fullscreen plein cran doit tre d
163. tionnez Remix Deck Cliquez sur Close en bas de la fen tre de Pr f rences pour valider vos modifications Vous pouvez aussi r initialiser vos Decks en une configuration de base l aide du Setup Wizard Cependant gardez l esprit que le Setup Wizard r initialise aussi tous les r glages de TRAKTOR leurs valeurs par d faut Pour plus d informations concernant le Setup Wi zard veuillez consulter la section f 7 4 Le Setup Wizard Assistant de Configuration 1 3 2 Configurer le Routage des Entr es L interface audio de votre TRAKTOR KONTROL S2 a t con ue sur mesure pour une utilisa tion avec le logiciel TRAKTOR Ses entr es audio peuvent tre rout es vers les l ments d si r s dans TRAKTOR suivant votre configuration et vos besoins Vous pouvez faire cela de deux mani res l aide du Setup Wizard ou l aide des Pr f rences de TRAKTOR TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 125 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 Autres R glages Int ressants Utiliser le Setup Wizard La mani re la plus facile de configurer TRAKTOR KONTROL S2 consiste utiliser le Setup Wi zard vous permettra de choisir parmi un jeu de configurations de Decks standard et de lais ser de c t le r glage du routage audio qui sera ajust automatiquement suivant la configu ration de Decks choisie Cependant gardez l esprit que le Setup Wizard r initialise aussi tous les r glages de 2m TRAKTOR
164. tions O Il est possible de personnaliser la fonction de beaucoup de ces l ments de contr le pour mieux r pondre vos besoins et habitudes sp cifiques Pour plus d informations ce su jet veuillez consulter le chapitre 17 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S2 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 71 Vue d ensemble de l appareil Panneau Sup rieur Zones Principales Deux types d Audio Deux types de Deck Pour commencer le logiciel TRAKTOR poss de quatre platines virtuelles nomm es Decks offrant chacune plusieurs modes de fonctionnement mode Track Deck mode Remix Deck mode Live Input vous avez donc entre les mains un syst me particuli rement versatile Cependant lorsque vous utilisez le logiciel en conjonction avec le contr leur TRAKTOR KONTROL S2 les Decks du haut A et B dans le logiciel doivent toujours tre des Track Decks et les Decks du bas C et D dans le logiciel doivent toujours tre des Remix Decks Votre logiciel sera automatiquement configur de cette mani re l issue de l installation de votre contr leur S2 et du logiciel TRAKTOR instructions suivre dans le Setup Guide s par Vos Decks peuvent prendre en charge deux diff rents types de mat riau audio chacun appe lant un type de Deck sp cifique Pistes Une piste est une chanson stock e au format num rique sur votre disque dur Par exemple la m thode traditionnelle pour faire un DJ set consiste jouer une s quen
165. traiter au passage La r gle d or est assurez vous qu aucun signal ne soit cr t tout en tentant d utiliser la plus grande plage de dynamique disponible Pour faire court voici deux raisons cela TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 40 Tutoriels R gler les Niveaux En utilisant toute la dynamique disponible vous maintenez le le bruit un niveau faible relativement au niveau de votre mix Ceci permet d obtenir un meilleur rendu des d tails de votre musique Lorsque le signal sature est cr t on ne le rend pas plus puissant on ne fait qu empi rer sa qualit Les parties les plus fortes g n ralement les beats sont alors coup es ce qui r duit la dynamique du signal et produit de la distorsion dans le mix Ce type de si gnal fait souffrir vos enceintes et votre public Dans ce cas de figure pr parez vous aussi affronter un ing son ou un propri taire de club furieux Aussi assurez vous de toujours garder vos signaux des niveaux satisfaisant ces deux condi tions 4 3 2 La Pratique Pour vous aider ajuster vos niveaux le Mixer du S2 poss de de nombreux contr les et indica teurs de niveau Chaque indicateur de niveau est constitu d une barre de diodes bleues mat rialisant le niveau du signal la diode situ e tout en haut de la barre est orange et indique la saturation Les indicateurs de niveau LEVEL sur le S2 La r gle mentionn e ci dessus se traduit donc
166. ture Sample en cours de lecture Appuyez sur le bouton pour arr ter la lecture et revenir au d but En mode Loop le Sample est jou en boucle Le bouton CUF SAMPLES se comporte ainsi TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 97 R f rence Contr leur Mat riel Utilisation de la Zone de Contr le de Lecture tat de Lecture Bouton CUE SAMPLES Sample arr t Appuyez sur le bouton pour lancer la lecture Sample en cours de lecture Appuyez sur le bouton pour rendre le Sample silencieux audible Appuyez sur SHIFT bouton correspondant pour arr ter la lecture et revenir au point de d part du Sample Retirer un Sample Pour vider un Sample Slot appuyez sur SHIFT le bouton CUE SAMPLES concern Dans le cas o le Sample de ce Slot est en cours de lecture SHIFT bouton CUF SAMPLES arr tera tout d abord la lecture Appuyez alors une deuxi me fois sur ces boutons pour vider le Sample Slot la diode du bouton CUE SAMPLES s teint 6 6 Utilisation de la Zone de Contr le de Lecture 6 6 1 Boutons CUE et PLAY Les boutons CUE et PLAY Situ s en bas de la Deck les boutons CUE et PLAY sont les classiques boutons de contr le d une Deck Bouton CUE Le bouton CUE fonctionne comme suit Lorsque la Deck est en cours de lecture appuyez sur CUE pour sauter au Cue Point Flot tant et arr ter la lecture TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 98 R f rence Contr leur Mat ri
167. u sein de la Boucle Si la position de lecture actuelle est ext rieure toute Boucle active le Sample d marre la position de lecture actuelle Sa taille est d finie par la taille de Boucle s lectionn e qui est indiqu e par l Affichage de Taille de Boucle voir section 16 4 3 Encodeur LOOP SIZE Le bouton CUE SAMPLES concern est maintenant allum de mani re estomp e afin d indi quer que le Sample est charg mais inaudible car il est soit arr t soit en mode silencieux Pour savoir si le Sample est arr t ou silencieux jetez un coup d il la fen tre de TRAK TOR sur votre ordinateur si le Sample est en mode silencieux la forme d onde affich e dans son Sample Slot est estomp e de plus le bouton CUE SAMPLES allum teint indi que si le Sample est en lecture ou non Lorsque vous extrayez un Sample de la piste en cours de lecture et d s que le Sample est jou trois fois dans le mix principal il est automatiquement sauvegard dans votre Collec tion pour pouvoir tre r utilis ult rieurement Chargement Rapide d un Sample Depuis la Playlist Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur un bouton CUE SAMPLES teint pour charger dans le Sample Slot correspondant le Sample s lectionn dans la Playlist active TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 96 R f rence Contr leur Mat riel Utilisation de la section CUE SAMPLES Contr les de Lecture en Modes Loop et One Shot
168. uche dans le logiciel qui traite le signal de la Track Deck de TRAKTOR Le FX Unit de droite de votre S2 contr le le FX Unit de droite dans le logiciel qui traite le signal de la Track Deck B de TRAKTOR Pour tout vous dire il est tout fait possible d assigner chaque FX Unit au traitement de n importe quelle source de signal Decks A D cependant puisque nous n en sommes qu l introduction contentons nous d une configuration simple Il est possible d activer deux FX Units suppl mentaires dans le logiciel afin de traiter le signal issu des Remix Decks C et D de TRAKTOR ou bien pour envoyer le signal d une Deck de votre choix travers plusieurs FX Units L architecture de TRAKTOR est particuli rement flexible en ce qui concerne l utilisation des Decks virtuelles et le routage des effets Pour plus d informations veuillez vous r f rer au Manuel de TRAKTOR 2 3 Mixer Situ e au milieu de votre contr leur TRAKTOR KONTROL S2 le Mixer re oit les signaux audio provenant des quatre Decks A D du logiciel TRAKTOR il y a un canal pour cha cune des Track Decks A et B et un canal combin destin aux Remix Decks C et D vous avez donc l une mixette trois canaux Comme n importe quelle autre mixette DJ le Mixer sert simplement ajuster le niveau relatif de chaque canal contr ler l galisation fr quentielle des canaux ventuellement faire passer les signaux par des modules d effets FX Units
169. ur la plage de dynamique par d faut de 6 La tirette de tempo de la Deck du logiciel est actualis e en cons quence o Comme en mode Absolute vous pouvez bouger la tirette Tempo sans modifier le tem po de la Deck en maintenant SHIFT enfonc pendant que vous d placez la tirette Ceci est utile non seulement pour pouvoir atteindre toute la plage de dynamique de la tirette tempo du logiciel dans le cas ou il existe un d calage avec la tirette du S2 mais aussi pour aller plus loin que cette plage de dynamique et modifier le tempo de la Deck jusqu 100 tout en pr servant la r solution actuelle pour la tirette com me d finie par la plage de dynamique dans Preferences gt Transport gt Tempo vi demment au del de la plage de dynamique de la tirette de tempo du logiciel la po sition de cette tirette n indique plus le tempo r el de la Deck Cependant si vous fai tes bouger la tirette de tempo du logiciel l aide de votre souris le tempo de la Deck revient la valeur correspondant la position cette tirette Jog Wheel Molette Jog Lorsque l option Disable Jog Wheel Push est coch e le contr le scratch de la molette jog est d sactiv Cette option sert dans les cas d urgence ou pour les DJs qui n ont pas besoin de scratcher pendant la lecture de leurs pistes LED Meters Indicateurs de Niveau Diodes Les indicateurs de niveau diodes affichent des mesures de niveau internes au Mixer de TRAKTOR L op
170. ur le son TRAKTOR poss de divers types d galisation qui ont des personnalit s diff rentes Vous pouvez choisir le type d galisation dans Preferences gt Mixer gt EQ Selection Pour plus d informations ce sujet veuillez consulter le Manuel de TRAKTOR 2 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 103 R f rence Contr leur Mat riel Utiliser le Mixer 6 7 3 Boutons FX Assign Les boutons FX Assign Les boutons FX Assign nomm s 1 et 2 situ s sous l encodeur GAIN permettent d assi gner le canal et sa Deck associ e au FX Unit de votre choix couche normale et au c t du crossfader de votre choix couche SHIFT Pour l assignation de FX Unit appuyez sur le bouton de gauche ou de droite pour assigner ce canal respectivement au FX Unit 1 ou 2 Le bouton s allume lorsque le canal est rout vers le FX Unit correspondant Si vous activez les deux boutons d un m me canal les FX Units 1 et 2 traiteront tous deux le signal du canal en s rie Pour une description des FX Units de votre S2 veuillez consulter la section 16 8 Utilisa tion des FX Units Vous pouvez activer deux FX Units suppl mentaires depuis les Pr f rences de TRAKTOR L utilisation de quatre FX Units plut t que deux n cessite quelques changements dans le routage des effets Pour plus d informations veuillez consulter la section 17 3 3 Utiliser Quatre FX Units Pour l assignation crossfader maintenez la touche SHIF
171. urant En les tournant vous choisissez une valeur pour le param tre concern relativement sa valeur actuelle dans le logiciel Tous les encodeurs ont un mouvement de ty pe pas pas De plus les encodeurs poss dent une action appuyer appuyer sur l encodeur peut d clen cher une autre fonction TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 80 Vue d ensemble de l appareil Types d l ments de contr le 5 4 4 Molettes jog Une molette jog sur votre S2 D un point de vue fonctionnel les deux molettes jog sont assez similaires aux encodeurs d crits ci dessus elles sont dot es d un mouvement circulaire infini mais continu dans leur cas et d une action appuyer sur leur plaque sup rieure La diff rence principale hormis leur tail le est que sur les molettes jog le mouvement d appui sur la plaque sup rieure est de tr s faible amplitude cette fonctionnalit est plut t utilis e pour d tecter si vous posez votre main sur la plaque sup rieure ou sur le cerclage ext rieur lorsque vous faites tourner la molette jog Aussi y a t il deux types de contr le par rotation Vous pouvez faire tourner le cerclage ext rieur de la molette jog Vous pouvez faire tourner la molette jog en appuyant sur et en tournant sa plaque sup rieure Ceci fait de la molette jog un l ment particuli rement versatile et au contr le tr s pr cis uti le par exemple pour scratcher naviguer au sein d une p
172. uster la taille 90 92 Boucle Flottante 91 d finir sur une piste 45 46 90 d placement 46 90 enregistrer 47 94 r gler la taille 45 Bouton CUE Deck sur les Track Decks 98 Bouton CUE Mixer 107 Bouton de Pr coute au Casque CUE 107 Bouton et indicateur QUANT 35 Bouton LOOP IN sur les Track Decks 90 Bouton LOOP OUT TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 163 sur les Track Decks 90 Bouton PLAY Deck sur les Track Decks 98 Bouton Preferences 116 Bouton Settings Pr f rences 130 bouton SHIFT taper en rythme 100 Bouton SYNC sur les Decks de Pistes 99 sur les Track Decks 65 Bouton Tempo Reset RESET 87 Boutons CUE SAMPLES 47 Boutons FX Assign 104 Boutons Tempo Offset OFFSET en mode Relative 122 BPM 66 Bruit niveau 41 Index C Calibration 123 Canal 28 73 bouton CUE 32 107 boutons FX Assign 104 curseur HI 103 curseur LOW 103 curseur MID 103 encodeur GAIN 102 indicateur de niveau 105 tirette 105 Canal CUE 32 Canaux flux du signal 102 Changer de types de Decks 125 Chargement Samples 52 Chargement rapide pistes 25 Chargement Rapide pistes 113 Samples 113 Charger depuis votre S2 112 Compatibility 15 Configuration classique 144 TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 164 Configurations classiques 144 Connection Monitor Control Panel 135 Control Panel 130 page Audio Settings 131
173. ut tre tr s utile pour renforcer temporairement le rythme par exemple lors des transitions d une piste la suivante TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 60 Tutoriels Ajouter des Effets Vous pouvez v rifier cela en bougeant la tirette TEMPO de la Deck de droite poussez la tirette vers le bas pour acc l rer le rythme de la piste le Gater suit le changement de rythme 4 6 5 Mode Single Vous pouvez galement utiliser chacun des FX Units en mode Single Plut t que d utiliser plu sieurs effets avec un seul param tre chacun le mode Single vous permet d utiliser un seul ef fet avec beaucoup plus de param tres disponibles Nous allons cette fois ci le faire sur le FX Unit de droite nomm FX2 de votre S2 1 Si votre FX Unit de droite est en mode Group allez dans Preferences gt Effects gt FX Panel Mode et s lectionnez Single dans le menu d roulant FX2 afin de mettre ce FX Unit en mode Single 2 Appuyez sur les boutons SHIFT FX On pour charger un effet dans le FX Unit Maintenez le bouton SHIFT enfonc et continuez appuyer sur FX On pour faire d filer tous les ef fets disponibles jusqu ce que vous en trouviez un qui vous int resse 3 Appuyez maintenant sur ce m me bouton FX On sans SHIFT cette fois ci pour allumer le FX Unit Le bouton FX On s allume 4 Sur le canal B appuyez sur le bouton FX Assign nomm 2 pour assigner cet FX Unit la Deck B Si vous d sirez entend
174. z vous reporter au Setup Guide Guide d Installation Nous commencerons par la configuration la plus classique Nous montrerons ensuite quelques ajouts int ressants 10 1 Configuration Classique de TRAKTOR KONTROL S2 Cette configuration est la plus classique Elle est aussi d crite dans le manuel Setup Guide Guide d installation et utilis e dans la plupart des tutoriels Commen ons par les fondamentaux le S2 votre ordinateur votre casque et un syst me d am plification TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 144 Annexe A Configurations Classiques Configuration Classique de TRAKTOR KONTROL S2 Connectez l alimentation lectrique 1 Branchez le module d alimentation lectrique fourni une prise de courant si n cessaire l aide d un adaptateur suivant votre r gion g ographique TRAKTOR KONTROL S2 Manuel d utilisation 145 Annexe A Configurations Classiques Configuration Classique de TRAKTOR KONTROL S2 2 Ins rez la fiche situ e l extr mit du c ble de l alimentation lectrique dans la prise d alimentation nomm e POWER de la fa ade arri re de votre S2 Nous vous recommandons vivement d utiliser le module d alimentation externe fourni avec votre S2 Bien qu il soit possible d utiliser votre S2 lorsqu il est aliment via la connection USB il y a dans ce cas d usage les limitations suivantes le niveau de sortie casque est plus faible et toutes les diode

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  i.MX6 Qseven SOM Hardware User Guide  CAUSUR  RobovieMaker2 User Guide  エコキュート 使いこなし術  Multideck Refrigerator  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file