AP 720STM Manuel d`utilisation de l`écran LCD
Contents
1. d aspiration ou un probl me de capteur Apr s avoir confirm l tat appuyez sur la touche Contin et v rifiez l tat Exemple Information 2C5 H C5 H indique un probl me au niveau de l entrainement de la seringue d aspiration ou un probl me de capteur Apr s avoir confirm l tat appuyez sur la touche Continue Continuer et v rifiez l tat Exemple Information C6 L C6 L indique un probl me au niveau de l entrainement de la seringue de lavage ou un probl me de capteur Apr s avoir confirm l tat appuyez sur la touche Contin et v rifiez l tat Exemple Information 2C6 H C6 H indique un probl me au niveau de l entrainement de la seringue de lavage ou un probl me de capteur Apr s avoir confirm l tat appuyez sur la touche Contin et v rifiez l tat 15 2 cran et principe de fonctionnement 2 9 Op ration de d part fin et r glage de la position cran Figure 35 Op ration Op ration de d part de fin R capitulatif L cran de la figure 35 s affiche en cas d interruption de l alimentation durant le fonctionnement automatique ou si l op ration en cours est annul e ou interrompue pause durant le fonctionnement automatique Avant de red marrer le fonctionnement automatique vous devez configurer le num ro de l op ration de d part le num ro de l op ration de fin et le num ro de position de pipette en fonction de l2. figure 29 Figure 12 Pause Vers l cran Pause figure 30 cran et principe de fonctionnement 2 5 Fonctionnement automatique chargement du photor actif et op ration 8 Figure 16 Figure 17 R capitulatif L cran de la figure 15 d clenche une alarme qui vous indique qu il est n cessaire d ajouter le photor actif L cran indique le temps coul depuis le d but de la pause automatique La touche Alar coup permet d arr ter l alarme La touche Contin permet de passer l cran de la figure 16 L cran de la figure 16 requiert confirmation de la pr paration du photor actif La touche non retourne l cran pr c dent La touche Oui permet de passer l cran de la figure 17 et de poursuivre les op rations en mode automatique Notez qu avant d appuyer sur Oui vous devez remplir le r servoir de photor actif avec un m lange photor actif et le charger sur le porte chantillon porte r actif Voir les consignes du manuel d utilisation de l AP 720S Touche active Figure 15 Alar coup Arr te l alarme sonore bips Contin Vers l cran de la figure 16 Figure 16 Oui Vers l cran de la figure 17 Non Vers l cran de la figure 15 Figure 17 Pause Vers l cran Pause de la figure 30 2 cran et principe de fonctionnement 2 6 Fonctionnement automatique fin des op rations cran Rincer Figure 18 R capitulatif L cran
3. tat au moment de l interruption du fonctionnement automatique de telle sorte que l op ration se poursuive sans sauter d tapes Op ration de d part Num ro de 1 8 la valeur doit tre inf rieure celle de l op ration de fin Op ration de fin Num ro de 1 8 la valeur doit tre sup rieure celle de l op ration de d part Position Position de pipette de d part de 1 20 Touche active Figure 35 Touche Op ration de d part Valeur num rique saisir via l cran de la figure 2 avec l intitul D part op ration Touche Op ration de fin Valeur num rique saisir via l cran de la figure 2 avec l intitul Fin Op ration Touche Position Valeur num rique saisir via l cran de la figure 2 avec l intitul Position d part Suiv Vers l cran Fonctionnement automatique de la figure 8 Ret Vers l cran Menu principal de la figure 5 16 2 cran et principe de fonctionnement 2 10 Alarme R capitulatif L cran d alarme s affiche quand un probl me se produit durant le fonctionnement automatique L alarme se fait entendre et peut tre arr t e en appuyant sur la touche Alar coup Il existe deux sortes d cran d alarme Le premier cran est pour confirmation Vous devez confirmer la panne ou l erreur qui s affiche l cran Appuyez sur Ok pour passer l op ration suivante Le deuxi me cran requiert une action de votre part Vous devez effe
4. tension l cran de la figure 42 s affiche si le logiciel de commande rencontre un probl me de communication Les informations relatives la version ainsi que la date et l heure actuelles ne peuvent pas tre affich es l cran comme le montre la figure 3 La date et l heure s affichent en commen ant 80 1 10 0 0 Quand cet cran d alarme s affiche la machine ne peut pas fonctionner normalement Contactez le service technique 20 2 cran et principe de fonctionnement 2 11 S lection de la langue Ecran lemanc Itali en Francais Figure 43 R sum Ecran 43 apparait apr s avoir s lectionn la touche langue dans la figure 19 de l cran de maintenance Touche active Ecran 43 Anglais S lectionne l cran en Anglais Japonais S lectionne l cran en Japonais Espagnol S lectionne l cran en Espagnol Allemand S lectionne l cran en Allemand Italien S lectionne l cran en Italien Francais S lectionne l cran en Fran ais Ret A l cran 19 maintenance 21 AP 720S Flowchart Auto run Pausa Annulla processo e torna a menu Li fi Manutenzione Seduta interrotta law tamp acqua cont scarto In elabor nnescamento 0 0 33 mm T 1 ATT fuor MM Annul Cambia fotoreag Tempo trasc Q 0 15 All fuori Annul Tempo trase 0 0 33 Scar ico All fuori Annul 22
5. AP 720S Manuel d utilisation de l cran LCD OPTIGEN Appareil semi automatis HITACHI Hitachi Chemical Diagnostics Inc Avis de confidentialit Le mat riel et les informations contenus dans le pr sent manuel sont fournis par Hitachi Chemical Diagnostics Inc ses clients pour une utilisation en interne Hitachi Chemical Diagnostics Inc ne transmet aucun droit titre ou int r t sur le mat riel ou les informations contenus dans le pr sent manuel Le mat riel et les informations contenus dans le pr sent manuel constituent des informations confidentielles d Hitachi Chemical Diagnostics Inc et le client n est en aucun cas autoris divulguer ou transf rer tout ou partie de ce mat riel ou de ces informations un tiers Copyright 2010 Hitachi Chemical Diagnostics Inc 630 Clyde Court Mountain View California 94043 Brevets am ricains et trangers en instance Tous droits r serv s La reproduction de ce livre totale ou partielle est interdite sans l autorisation crite d Hitachi Chemical Diagnostics Inc Num ro de document 0781 FRE R vision 03 Date Avril 2010 Table des mati res Touche actlVe uerb ien ett tel eat Ee SUE cran et principe de fonctionnement 2 1 Inialisaioiam lia 2 2 Men principal ie aaa 2 3 S lection du type de panel 2 4 Fonctionnement automatique op rations 1 7 2 5 Fonctionnement a
6. Ok Vers l cran Op ration d amorcage de la figure 21 Ret Vers l cran Entretien de la figure 19 Figure 22 Avant l op ration de ringage vous devez introduire le tuyau de tampon de lavage et le tuyau d eau d min ralis e dans la bouteille d eau d min ralis e La touche Ok permet de d marrer l op ration de ringage Ok Vers l cran Op ration de rin age de la figure 23 Ret Vers l cran Entretien de la figure 19 Figure 24 Avant l op ration de purge vous devez extraire les tuyaux de la bouteille de tampon de lavage et de la bouteille d eau d min ralis e La touche Ok permet de d marrer l op ration de purge Ok Vers l cran Op ration de purge de la figure 25 Fin Vers l cran Entretien de la figure 19 Figure 26 L horloge interne de l appareil peut tre r gl e partir de cet cran Ann e Valeur num rique indiquant l ann e saisir via l cran de la figure 2 Mois Valeur num rique indiquant le mois saisir via l cran de la figure 2 Jour Valeur num rique indiquant le jour saisir via l cran de la figure 2 Heure Valeur num rique indiquant les heures saisir via l cran de la figure 2 Minute Valeur num rique indiquant les minutes saisir via l cran de la figure 2 Sec Valeur num rique indiquant les secondes saisir via l cran de la figure 2 D fi Apr s r glage de l heure permet de retourner l cran Maintenance Entretien de la figure 19 R
7. ctuer une correction en fonction de ce que l cran affiche puis reprendre ou terminer l op ration R essay ou Fin respectivement Figure 36 cran d alarme d interruption de l alimentation confirmation Figure 37 cran d alarme d initialisation des donn es confirmation Figure 38 cran d alarme de porte chantillon porte r actif manquant s lection Figure 39 cran d alarme de pipettes manquantes s lection Figure 40 cran d alarme de mauvaise configuration des pipettes s lection Figure 41 cran d alarme de mauvaise configuration de la pipette de d part s lection Figure 36 cran d alarme d interruption de l alimentation confirmation cran H 200941419 8 Dare nue 200821413 3 Figure 36 R capitulatif En cas de probl me d alimentation durant le fonctionnement automatique le logiciel de commande d tecte une interruption de l alimentation apr s le retour de l alimentation et l cran de la figure 36 s affiche Le temps coul depuis le d but de l interruption de l alimentation s affiche Appuyez sur la touche Ok pour continuer l op ration 17 Figure 37 cran d alarme d initialisation des donn es confirmation Erreur donnees Apres initia Figure 37 R capitulatif La figure 37 indique qu une erreur relative aux donn es s est produite apr s l initialisation Appuyez sur Ok pour r cup rer les donn es de l appareil
8. de la figure 18 d clenche une alarme qui indique la fin des op rations en mode automatique L cran indique le temps coul depuis la fin du fonctionnement automatique La touche Alar coup permet d arr ter l alarme La touche Fin permet de retourner l cran Menu principal de la figure 5 La touche Rincer permet de passer l cran de la figure 22 Touche active Figure 18 Alar coup Arr te l alarme sonore bips Fin Vers l cran Menu principal de la figure 5 Rincer Vers l cran de la figure 22 10 2 cran et principe de fonctionnement 2 7 Entretien cran Pause aU Figure 25 mum Suite page suivante Entretien suite R capitulatif L cran de la figure 19 permet d acc der aux fonctions Amor age Rin age Horloge et Langue Touche active Figure 19 Amorcer Vers l cran Op ration d amorcage de la figure 20 Rincer Vers l cran Op ration de rin age de la figure 22 Horloge Vers l cran R glage de l heure de la figure 26 Langue Vers l cran S lection de la langue de la figure 43 Ret Vers l cran Menu principal de la figure 5 Figure 20 Avant l op ration d amorcage vous devez introduire le tuyau de tampon de lavage dans la bouteille correspondante et le tuyau d eau d min ralis e dans la bouteille correspondante et vous devez vider la bouteille de d chets liquides La touche Ok permet de d marrer l op ration d amorcage
9. eille de d chets liquides est vide Appuyez sur la touche D part Les crans suivants s affichent dans l ordre et les op rations s ex cutent en fonctionnement automatique o L cran de la figure 9 indique que l amorcage est en cours o L cran de la figure 10 indique que les pipettes et le portoir pr par sont en cours de v rification o L cran de la figure 11 indique que les pipettes et le portoir pr par sont confirm s o L cran de la figure 12 indique que l op ration de lavage op ration 1 4 ou 7 ou que l op ration d aspiration op ration 2 ou 5 est en cours Consultez le chapitre 6 du manuel d utilisation de l AP 7208 o L cran de la figure 13 indique que l op ration d incubation op ration 3 ou 6 est en cours o L cran de la figure 14 est un cran d avertissement durant l incubation Il indique au moyen d un bip que la porte est ouverte Une fois que la porte est ferm e l cran de la figure 13 s affiche nouveau Si la porte est ouverte pendant une op ration initialisation amorgage v rification des portoirs et des pipettes lavage aspiration rincage et purge l cran affich est l cran Pause voir section 2 8 Pause Touche active Figure 8 Start Vers l cran Amor age figure 9 Back Vers l cran Ecran Menu principal figure 5 Figure 9 Pause Vers l cran Pause figure 28 Figure 10 Pause Vers l cran Pause figure 29 Figure 11 Pause Vers l cran Pause
10. et Permet de retourner l cran Maintenance Entretien de la figure 19 sans r gler l horloge 12 2 cran et principe de fonctionnement 2 8 Pause cran Temps ecoule Qi 0 33 Mec Alar coun Annuler Figure 31 Contin Information D Upen Tempe ecoule 0 0 48 lar coup Annu ler HE 33 Figure 34 Temps ecoule 0 0 33 Purge A lar counili Annuler Figure 32 Suite page suivante Pause suite R capitulatif Sur les crans des figures 27 33 l alarme indique que l op ration en cours a t interrompue L cran indique l tat de l op ration Etat oper notamment le temps coul depuis le d but de la pause Un message de type Information peut s afficher l cran figure 33 Voir la section Compl ment d information ci apr s pour plus d informations La touche Contin permet de r tablir l tat initial de l cran et de reprendre l op ration Par exemple sur la figure 30 l op ration a t interrompue au niveau de la pipette 12 et l op ration reprendra au niveau de cette m me pipette La touche Annuler permet de passer l cran de la figure 34 La touche Non permet de retourner l cran pr c dent La touche Oui permet de passer l cran de la figure 3 Touche active Figure 27 to Figure 33 Alar coup Arr te l alarme sonore bips Contin Retourne l cran initial et l op ration reprend Annuler Ver
11. et utiliser les valeurs par d faut Il est possible que vous deviez ressaisir le programme et les param tres internes Dans ce cas contactez le service technique Figure 38 cran d alarme de porte chantillon porte r actif manquant cran touche amp lar coup Figure 38 R capitulatif Si le logiciel de commande d tecte qu il n y a pas de porte chantillon porte r actif au d marrage de l op ration l cran de la figure 38 s affiche Pour poursuivre l op ration mettez en place le porte chantillon porte r actif puis appuyez sur la touche R essay pour continuer Si l op ration doit tre annul e appuyez sur la touche Fin pour terminer les op rations en mode automatique 18 Figure 39 cran d alarme de pipettes manquantes touche amp lar coup Figure 39 R capitulatif Si le logiciel de commande d tecte qu il n y a pas de pipettes au d marrage de l op ration l cran de la figure 39 s affiche Pour poursuivre l op ration chargez des pipettes dans le porte pipettes puis appuyez sur la touche R essay pour continuer Si l op ration doit tre annul e appuyez sur la touche Fin pour terminer les op rations en mode automatique Figure 40 cran d alarme de mauvaise configuration des pipettes cran Erreur 1 lar coup Figure 40 R capitulatif Si le logiciel de commande d tecte que les pipettes
12. s l cran de la figure 34 Figure 34 Oui Vers l cran de la figure 3 Non Vers l cran pr c dent Compl ment d information En cas de dysfonctionnement l appareil s arr te automatiquement et divers messages d avertissement s affichent l cran M me si l op ration peut reprendre si la cause du dysfonctionnement est toujours pr sente l appareil s arr tera nouveau Contactez le service technique pour obtenir de l aide suppl mentaire Les exemples suivants sont des messages d alarme o Exemple InformationzD Open D Open indique que la porte a t ouverte apr s le d marrage d une op ration Appuyez sur la touche Contin apr s avoir referm la porte o Exemple Information C1 L C1L indique un probl me des deux c t s de la pi ce principale de l entrainement du support ou un probl me de capteur Apr s avoir confirm l tat appuyez sur la touche Contin et v rifiez l tat o Exemple Information 2C1 H C1H indique un probl me des deux c t s de la pi ce principale de l entrainement du support ou un probl me de capteur Apr s avoir confirm l tat appuyez sur la touche Contin et v rifiez l tat Suite page suivante 14 Exemples de messages d alarme suite Exemple Information C2 L C2 L indique un probl me au niveau de la pi ce principale de l entra nement du support sup rieur inf rieur ou un probl me de capte
13. sont mal configur es au d marrage de l op ration l cran de la figure 40 s affiche Pour poursuivre l op ration configurez correctement les pipettes puis appuyez sur la touche R essay pour continuer Si l op ration doit tre annul e appuyez sur la touche Fin pour terminer les op rations en mode automatique La figure 40 montre que la derni re pipette est d tect e en position 10 et qu une pipette mal configur e est d tect e en position 12 Cela est d au fait qu aucune pipette n a t d tect e en position 11 Lorsque Fin 0 s affiche aucune pipette n est d tect e en position 1 19 Figure 41 cran d alarme de mauvaise configuration de la pipette de d part Figure 41 R capitulatif Si le logiciel de commande d tecte que la position de la pipette de d part est incorrecte au d marrage de l op ration l cran de la figure 41 s affiche Pour poursuivre l op ration configurez correctement les pipettes puis appuyez sur la touche R essay pour continuer Si l op ration doit tre annul e appuyez sur la touche Fin pour terminer les op rations en mode automatique La figure 41 montre que les pipettes sont charg es de la position 1 4 Toutefois l op rateur a indiqu que la pipette de d part est en position 6 voir section 2 9 Figure 42 cran d alarme d erreur de communication cran Figure 42 R capitulatif Apr s la mise sous
14. ur Apr s avoir confirm l tat appuyez sur la touche Contin et v rifiez l tat Exemple Information 2C2 H C2H indique un probl me au niveau de la pi ce principale de l entrainement du support sup rieur inf rieur ou un probl me de capteur Apr s avoir confirm l tat appuyez sur la touche Contin et v rifiez l tat Exemple Information C3 L C3 L indique un probl me au niveau de l entra nement du support de rotation du porte pipettes ou un probl me de capteur Apr s avoir confirm l tat appuyez sur la touche Contin et v rifiez l tat Exemple Information 2C3 H C3 H indique un probl me au niveau de l entrainement du support de rotation du porte pipettes ou un probl me de capteur Apr s avoir confirm l tat appuyez sur la touche Contin et v rifiez l tat Exemple Information C4 L CAL indique un probl me au niveau de l entrainement du support de rotation du porte r actif ou un probl me de capteur Apr s avoir confirm l tat appuyez sur la touche Contin et v rifiez l tat Exemple Information 2C4 H C4 H indique un probl me au niveau de l entrainement du support de rotation du porte r actif ou un probl me de capteur Apr s avoir confirm l tat appuyez sur la touche Contin et v rifiez l tat Exemple Information C5 L C5L indique un probl me au niveau de l entrainement de la seringue
15. ure 27 2 cran et principe de fonctionnement 2 2 Menu principal cran Figure 5 Figure 6 R capitulatif La figure 5 repr sente le menu principal apr s l ex cution de l cran de la figure 4 Le panel 36 est le panel par d faut La figure 6 repr sente le menu principal apr s avoir s lectionn le panel 20 sur l cran de la figure 7 Touche active Panel 36 Vers l cran S lection du type de panel figure 7 Suiv Vers l cran Fonctionnement automatique figure 8 Maintenance Vers l cran Entretien figure 19 2 cran et principe de fonctionnement 2 3 S lection du type de panel cran Tvpe Panel Figure 7 R capitulatif S lectionnez 36 allerg nes ou 20 allerg nes sur l cran de la figure 7 Touche active 36 Vers l cran Ecran principal figure 5 20 Vers l cran cran principal figure 6 2 cran et principe de fonctionnement 2 4 Fonctionnement automatique op rations 1 7 cran Figure 10 Figure 11 SUP fermer la porte Incubation 1 55 03 4 12 41 Figure 13 Figure 14 Suite page suivante Fonctionnement automatique suite R capitulatif L cran de la figure 8 est un cran de confirmation Avant de passer en mode de fonctionnement automatique vous devez v rifier que la bouteille de tampon de lavage la bouteille d eau d ionis e et le r servoir d anticorps sont pleins et que la bout
16. utomatique chargement du photor actif et op ration 8 2 6 Fonctionnement automatique fin des op rations 2 4 Entretie rain alora Ple a E iii rea 2 5 Polsce natalia d eie on as petes ecu iut 2 9 Op ration de d part fin et r glage de la position 2 10 ARM E oh da ad a 2 11 S lection de la langue erreren Organigramme cea alia 1 Touche active Ecran Ecran cristaux liquides Touche active Seule la touche sur fond noir est active appuyez sur cette touche pour ex cuter la fonction correspondante voir figure 1 Touche de saisie num rique Il est possible de saisir une valeur num rique l aide de la touche ENT Si la valeur entr e n est pas dans la plage d finie un bip se fera entendre 3 fois Appuyez sur la touche ESC pour r tablir la valeur d origine voir figure 2 Maintenance Figure 1 2 cran et principe de fonctionnement 2 1 Initialisation cran Initialisation Mechani sme AP 20 09 04 24 VI Pause Figure 3 Figure 4 R capitulatif L cran de la figure 3 s affiche pendant environ 5 secondes apr s la mise sous tension Ensuite l cran d initialisation s affiche automatiquement figure 4 Une fois l initialisation termin e un bip se fait entendre et l cran menu principal s affiche figure 5 Touche active Figure 4 Pause Vers l cran Pause fig
Download Pdf Manuals
Related Search