Home

OPTAC Fleet Viewer Manuel de l`utilisateur

1. hinuler Terminer Figure 6 75 Centre de Rapport Avertissement 4h30 Notes Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 70 6 3 5 Rapport de t l chargements de cartes manquants Ce rapport vous indique les activit s conducteurs qui proviennent d une UEV mais n ont pas encore t confirm es par un t l chargement de cartes Centre de rapports OPTAC ind pendant x Bienvenue dans le Centre de Rapport Cette application vous guidera pour mettre le rapport d sir Rapport d v nements et d fauts Rapport de survitesse Rapport Activit s des chauffeurs Rapport Avertissement 4430 de conduite sans pause Rapport des t l chargements de carte manquants Rapport des t l chargements d UEY manquants Rapport de rappel de t l chargement de carte Rapport de rappel de t l chargement UE Journal des sauvegardes ordinateur client Signature Num rique invalide Rapport distance parcourue par le v hicule Rapport distance parcourue par le chauffeur Voir Modifier les Notes sur le rapport Recense toute activit ayant t identifi e lors d un t l chargement d UEY mais n ayant pas t t l charg e de la carte correspondante Annuler Tierminer Figure 6 76 Centre de Rapport T l chargements cartes manquants Premier cran Choisissez le type de rapports que vous souhaitez diter et faites Suivant Le rapport d taill vous indiquera toutes les act
2. Annuler Temen Figure 6 92 Centre de rapport Rappel t l chargements cartes Premier cran Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 80 S lectionnez le s statut s que vous souhaitez voir dans la liste puis faites Suivant Pour s lectionner vous devez cocher la case qui se trouve c t du texte M ou vous pouvez cliquer sur Tout si vous voulez s lectionner tous les l ments de la liste Vous pouvez d s lectionner un l ment de la liste en retirant la coche 0 ou en cliquant sur Aucun si vous souhaitez d s lectionner toute la liste Centre de rapports OPTAC ind pendant x Choisissez quel statut vous souhaitez visualiser Rouge vous indiquera toutes les cartes qui n ont pas t t l charg es dans les limites sp cifi es Orange indique toutes les cartes qui sont entre les dates limites orange et rouge Vert indique les cartes qui ont t t l charg es r cemment Ces param tres peuvent tre modifi s dans l assistant Param tres pour le rapport de Rappels de t l chargement Orange Vert OPTAC Annuler lt Retour _Suivant gt Terminer Figure 6 93 Centre de rapport Rappel t l chargements cartes S lection statuts Le rapport a t cr Si vous voulez ajouter des notes vous devez cliquer Suivant pour aller jusqu l cran suivant o l on vous permet d enregistrer des notes Sinon cliquez sur Imprimer pou
3. Centre de rapports OPTAC ind pendant x Bienvenue dans le Centre de Rapport Cette application vous guidera pour mettre le rapport d sir Rapport d v nements et d fauts Rapport de survitesse Rapport Activit s des chauffeurs Rapport Avertissement 4430 de conduite sans pause Rapport des t l chargements de carte manquants Rapport des t l chargements d UEY manquants Rapport de rappel de t l chargement de carte Rapport de rappel de t l chargement UE Journal des sauvegardes ordinateur client Signature Num rique invalide Rapport distance parcourue par le v hicule Rapport distance parcourue par le chauffeur Voir Modifier les Notes sur le rapport Voir tous les v nements et d fauts sur une p riode sp cifique Figure 6 56 Centre de rapports v nements et d fauts Premier cran Document version 3 0 Annuler Part Number 6939 162 Terminer Page 59 Choisissez une date de d part et de fin pour le rapport et faites Suivant Pour passer un autre mois cliquez sur ou 1 ou cliquez directement sur le nom du mois exemple octobre pour aller directement un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e exemple 2006 pour aller directement sur une ann e sp cifique Centre de rapports OPTAC ind pendant x S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN a octobre 2006 EE novembr
4. amp nnuler i Terminer Figure 6 115 Centre de rapport distance v hicule Notes Note Le rapport d taillant les valeurs Minuit est calcul de la m me facon que le rapport d taill des heures d insertion et jection de la carte Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 93 6 3 12 Distance parcourue conducteur Ce rapport vous permet de cr er des rapports d taill s ou r sum s de la distance parcourue par un conducteur Centre de rapports OPTAC ind pendant e OPTAC Figure 6 116 Centre de rapport distance conducteur Premier cran Bienvenue dans le Centre de Rapport Cette application ous guidera pour mettre le rapport d sir Rapport d v nements et d fauts Rapport de survitesse Rapport Activit s des chauffeurs Rapport Avertissement 4430 de conduite sans pause Rapport des t l chargements de carte manquants Rapport des t l chargements d UEY manquants Rapport de rappel de t l chargement de carte Rapport de rappel de t l chargement UE Journal des sauvegardes ordinateur client Signature Num rique invalide Rapport distance par le v hicule Rapport distance parcourue par le chauffeur Voir Modifier les Notes sur le rapport Voir un rapport d taill ou r sum de la distance parcourue par le chauffeur sur une p riode sp cifique Annuler lt Tierminer Choisissez si vous souhaitez diter un rapport d taill ou r sum et
5. Cette application vous permet d exporter les donn es d une carte t l charg e dans la p riode sp cifi e Annuler Terminer Figure 6 188 Export Export donn es cartes par date t l chargement Premier cran Choisissez une date de d but et de fin Pour passer d un mois un autre cliquez sur El ou ou cliquez sur le nom du mois par exemple Octobre pour choisir un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e par exemple 2006 pour aller vers une ann e sp cifique Centre de rapports OPTAC ind pendant x S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN a octobre 2006 2 novembre 2006 Eal OPTAC E 25 26 27 28 29 30 1 2 JON TE CR 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 26 27 28 29 3 H 1 2 3 4 5 30 12 3 4 5 E 7 0 ROIS 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 4 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Annuler lt Retour IE Terminer Figure 6 189 Export Export donn es cartes par date t l chargement S lection dates Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 134 S lectionnez les cartes que vous souhaitez exporter et faites Suivant Pour s lectionner des l ments pr cis cochez la case se trouvant c t de l option qui vous int resse M ou cliquez sur Tous pour cocher tous les l ments de la liste Vous pouvez d s lectionner des l ments en cliquant dessus ce qui les
6. S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN octobre 2006 FE a novembre 2006 A OPTAC E 0 12 3 4 5 Hour 8 g I0 T t la I4 19 16 17 18 19 UD 212 90 24 25 26 2r 28 A RSS SSSR lt lt NOT NE OC S 1 z 27 23 29 30 1l 2 3 4A 576 7 8 g 10 H 12 CIE 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 26 27 28 29 30 FM T0 2 3 1405 Annuler lt Betour i Terminer Figure 6 173 Export Export donn es UEV date t l chargements S lection des dates Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 126 Une liste des UEV t l charg es dans la p riode donn e va appara tre S lectionnez le s UEV que vous souhaitez et faites Suivant Pour s lectionner des l ments pr cis cochez la case se trouvant c t de l option qui vous int resse M ou cliquez sur Tous pour cocher tous les l ments de la liste Vous pouvez d s lectionner des l ments en cliquant dessus ce qui les d coche 0 ou faites Aucun pour d s lectionner tous les l ments de la liste Vous pouvez ensuite faire Suivant La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un v hicule dans la liste Pour chercher un v hicule tapez son nom cliquez sur Rechercher et le v hicule apparaitra dans la liste Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner l les UEY que vous souhaitez exporter Recherche lt lt 1m 08708879209 DIGITAL TACHO 00000 CI VIN NAME TE
7. Stoneridge OPTAC Fleet Viewer OPTACIS Manuel de l utilisateur Stoneridge Limited Claverhouse Industrial Park Dundee DD4 9UB Assistance t l phonique 05 59 50 16 44 E Mail optacfr stoneridge com Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 1 Sommaire 1 TERMINOLOGIE SR en Ne dan nan ent eee 5 2 INTRODUCTION ES a ne a rate es cunn est qod te 5 3 INSTALLATION sscan nsc e 6 S1 MCONFIOURATION REQUIS E ina E A 6 32 INSTAELATION OU LOGICIEL arieni E E N 6 J3 OLEDE DOGICI RSS SES RS E E ce 7 34 ACIINATION DU EOGICIE ER Re A a a r nee 8 39 INSTAL ATION TERMIN E RS RU a 8 3 6 RENOUVELLEMENT D LA ICENCE SR SNA un 9 3 6 1 D compte pour le renouvellement de la licence d utilisation 9 3 6 2 Expiration de la licence d utilisation 10 37 BOITIER OPTAG ESS a nn n ant nt etienne 14 3 71 Outil de t l chargement OPTAC T l chargement automatique 15 3 1 1 PE SSNANONMS SNS M nr fa Lie 15 312 T l chargement automatique 15 LS PATAM IM S ESS an ob an tie 18 310 1 D marrer et Arr ter le t l chargement automatique 18 Shko CONIIOU AIO RER ES a N 19 TS ADOOS ete ts An ri ren en eat 20 DS SONT RSS GE nm tie le ten dt init ane 20 O LE TO I RO A 21 4 MISE EN PLACE an a aaa aiaa 22 4 1 PARAMETRES BASE DE DONNEES ss iisssesssscsccccenmnennsseccemeennnmeeseesceeenmenenesesseeene 22 42 REGLAGES INTERNATIONAL A aneeter nsc n 22 4 3 FR QUENCE DES RAPPELS DE SAUVEGARDE s
8. Le message suivant appara t si la sauvegarde a r ussi Cliquez sur Terminer pour quitter l application Programme de maintenance OPTAC Serveur Sauvegarde de la base de donn es du serveur r ussiel OPTAC Terminer Figure 6 276 Maintenance Sauvegarde base serveur Ecran de confirmation Annuler Suivant gt Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 180 6 6 7 Restaurer Base de donn es Serveur Cet assistant vous permet de restaurer un fichier de sauvegarde de base de donn es serveur S lectionnez l option Restaurer la base de donn es serveur Programme de maintenance OPTAC ind pendant Bienvenue dans le programme de maintenance Ce programme vous guidera pour g rer vos donn es Supprimer 13 mois ou plus Supprimer 25 mois ou plus Supprimer 60 mois ou plus Sauvegarde de la base de donn es Restaurer la base de donn es Sauvegarde de la base de donn es serveur Restaurer la base de donn es Serveur Ce programme permet la restauration d une sauvegarde d une base de donn es du serveur Annuler lt Terminer Figure 6 277 Maintenance restaurer base de donn es serveur Premier cran Choisir un fichier restaurer et faites Restaurer Restaurer la base de donn es x Weuilez s lectionner une sauvegarde restaurer Sauvegarde 1771072006 14 07 44 2071172006 09 54 17 1070472005 09 54 45 Annuler
9. Annuler lt Terminer Figure 6 281 Aide Voir composants install s de cette application Premier cran Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 183 Cliquez sur Terminer pour quitter cet cran Outils et r glages Client Syst me d esploitation Windows PF Edition Prot essionnel Mum ro de l ssstance 06 59 60 16 44 Version Num ro 3 0 Num ro d assemblage 11 X Nom de fichier Version Num ro CitoFleetsLang s00 di Citof leetzLang0s0E dll CitoFleetsLang s07 dll CitoFleetsL ang dll CitoFleetsLang s0C di CitoF lets ang0s1 0 dil CitoFleetsL ang di CitoF leetsL ang0s 1 0 dil CitoFleetsL ang0 01E dil Citow SLanog0s00 di Citow S Lanoq0s0E di CitowSLang s0r dil CitowSLang s A dll Citos SLang s0C dll Citow S Lang 0 di Citow SLang0s1 3 di 1 0 0 454 1 0 0 4534 1 0 0 446 1 0 0 414 1 0 0 445 1 0 0 447 1 0 0 43534 1 0 0 447 1 0 0 56652 1 0 0 46867 1 0 0 488 1 0 0 334 1 0 0 33233 1 0 0 336 1 0 0 308 1 0 0 503 Figure 6 282 Aide Voir composants install s de cette application Liste composants Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 184 6 7 2 Voir le manuel OPTAC Fleet Viewer Cela vous permet de visualiser le manuel OPTAC Fleet Viewer Cliquez sur Suivant et le manuel s ouvrira dans un format paf Programme d aide OPTAC Serveur E Bienvenue dans le programme d aide Ce programme vous donnera l acc s aux documents d ai
10. Annuler lt Terminer Figure 6 146 Admin R glages internationaux Premier cran Choisissez un pays dans la liste et faites Terminer R glages Internationaux Client x Emplacement France Royaume Uni Danemark Annuler 4 Retour Terminer Figure 6 147 Admin R glages Internationaux Choisir Pays Vous retournerez ensuite au menu principal Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 111 6 4 7 Information sur la licence et d compte Cette option vous permet de voir les informations concernant votre dongle et votre accord de licence Programme de r glages OPTAC ind pendant Bienvenue dans le programme des r glages Ce programme vous quidera afin de r gler l application en fonction de vos pr f rences Rappel de sauvegarde Ajouter utilisateur Editer le d tails des utilisateurs Supprimer utilisateur R glages base de donn es R glages Internationaux Information sur la licence et compte rebours Param tres du rapport Rappel des t l chargements de cartes et d UEW Configurer le boitier OPTAC ctiver D sactiver conducteurs et v hicules Cette option vous permet de voir les d tails de votre licence ainsi que la date de fin de validit de la licence Annuler lt Suivant gt Terminer Figure 6 148 Admin Information licence Premier cran Cliquez sur Terminer pour quitter cet cran Information licence et compte
11. Sortir Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 20 3 8 UEV L UEV enregistre les informations des conducteurs et des v hicules et permet de contr ler les activit s des chauffeurs vis vis de la l gislation Le chronotachygraphe conserve ses donn es sous forme num rique et doit communiquer avec le bo tier OPTAC pour transf rer des donn es au logiciel OPTAC Fleet Viewer Le logiciel fonctionne avec les donn es de tous les chronotachygraphes homologu s et des cartes chauffeurs Figure 3 31 UEV Le bo tier OPTAC et l UEV communique gr ce la connexion montr e ci dessous Figure 3 32 OPTAC et UEV Un c ble USB est connect entre l ordinateur et le bo tier OPTAC pour transf rer les donn es vers le logiciel OPTAC Figure 3 33 OPTAC et ordinateur Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 21 4 Mise en place 4 1 Param tres base de donn es Lorsque vous d marrez l application pour la premi re fois on vous demandera de param trer votre base de donn es Choisissez alors l une des options soit Client ou serveur Quand une option est s lectionn e le cercle c t de l option passe de amp Configuration base de donn es Client x Configuration Serveur Emplacement serveur local Annuler Terminer Figure 4 1 Param tres base de donn es Nous vous recommandons vivement de choisir l option Client car l option serveur est plus appropri e
12. per u rapport de t l chargements de carte manquants 0 PTAC IZ OPTAC E Faro det l chargemerts A hr ieme od de carte marquants Num ro de carte Nom du chauthur Cat Hombre d aci vuit s manquants Utiliser l imprimante configur e par d faut V Sauvegarder Imprimer Annuler lt Retour _Suivant gt _ Terminer Figure 6 82 Centre de Rapport T l chargements cartes manquants Impression Si vous avez ajout des notes sur le rapport cliquez sur Suivant pour revenir l cran de pr visualisation Cela affichera les notes que vous avez entr es sous le rapport x Merci d entrer vos commentaires ils apparaitront en bas du rapport OPTAC E eia f E Terminer Figure 6 83 Centre de Rapport T l chargements cartes manquants Notes Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 74 6 3 6 Rapport de t l chargements d UEV manquants Ce rapport vous indique les activit s qui proviennent d une carte mais n ont pas encore t confirm es par un t l chargement d UEV Centre de rapports OPTAC ind pendant x Bienvenue dans le Centre de Rapport Cette application vous guidera pour mettre le rapport d sir Rapport d v nements et d fauts Rapport de survitesse Rapport Activit s des chauffeurs Rapport Avertissement 4430 de conduite sans pause Rapport des t l chargements de carte manquants Rapport des t l chargements d UEY manqu
13. 1 Assurez vous un lecteur de cartes puces est connect dans un port appropri et qu une carte est correctement ins r e 7 3 Erreur Export Centre d Export OPTAC ind pendant Une erreur est apparue lors de l utilisation de l application Permission denied OPTAC Cliquez sur Terminer et r essayez Annuler Suivant Terminer Figure 7 3 Erreur Export Si le message ci dessus appara t 1 V rifier avec votre administrateur si vous avez des droits sur le dossier vers lequel vous tentez d exporter les donn es Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 191 2 Si vous avez des droits d acc s v rifiez que le fichier vers lequel vous essayez d exporter n est pas en lecture seule 7 3 1 Erreur Email Programme d aide OPTAC Serveur Une erreur est apparue lors de l utilisation de l application 32001 L email n a pas t envoy car l op ration a t annul e SendE mail OPTAC Cliquez sur Terminer et r essayez Annuler Suivant gt Terminer Figure 7 4 Annulation Email Si le message ci dessus appara t 1 Vous avez annul l email que le logiciel avait cr Cliquez sur Terminer pour quitter l application 7 3 2 Diagnostic des erreurs du bo tier OPTAC Programme d aide OPTAC ind pendant Une erreur est apparue lors de l utilisation de l application Impossible de d tecter le boit
14. 156 6 5 9 Export des totaux activit s chauffeurs vers un fichier CSV 160 6 5 10 Export t l chargements sp ciaux 164 66 MAINTENANCE dt a nctan dettes st dont tnt nel 168 66 7 Supprimer 19 MOIS OU DIUS 22252n085000 20000 ane ATE A EEE a ATETEA 168 6 6 2 Supprimer 25 mois ou plus iae a AEA a IEA 170 6 6 3 Supprimer 60 mois ou plus aare AE a Aa a 172 6 6 4 Sauvegarde base de donn es 174 6 6 5 Restaurer base de donn es 4 177 6 6 6 Sauvegarde base de donn es Serveur 180 6 6 7 Restaurer Base de donn es Serveur 181 ON AO Re ed et en a Ge E 183 6 7 1 Voir les composants install s de cette application 01nn00000annn0naannnnaaannnnnna 183 6 7 2 Voir le manuel OPTAC Fleet Viewer aoaannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 185 6 7 3 Voir Manuel de l outil de t l chargement OPTAC oaaanananaannnnnnannnnnnnnnnnnnanna 185 6 7 4 Contacter Stoneridge par email courrier lectronique 186 6 7 5 Diagnostic pour bo tier OPTAC naeonaannnnnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrrnnnnnnennnnnnne 187 7 QUESTIONS EIT REPONSES aia a a 190 Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 3 7 1 L IMPRIMANTE NE FONCTIONNE PAS ns iesrnnnessscsseccenennnnssescemeenmnenssesseeennenennsessnes 190 7 2 ERREURS LORS DU TELECHARGEMENT DES DONNEES sis 190 7 2 1 Outil de t l chargement CITO Lae CCIEUTIO CAMES Land anatomie A 191 7 3 ERREUR EXPORT a a ET 19
15. es Cliquez sur Terminer pour fermer cette application OPTAC Annuler Suivant gt Terminer Figure 6 9 Centre de t l chargement Bo tier CITO Transfert r ussi Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 31 6 1 3 Lecteur de cartes Cette section vous permet d importer des donn es depuis un lecteur de carte Pour cela connectez un lecteur de carte avec une carte ins r e l int rieur l ordinateur et cliquez sur Suivant pour commencer l import des donn es Centre de Donn e OPTAC ind pendant Bienvenue dans le Centre de Donn es Cette application vous guidera afin d ins rer les donn es dans le syst me Veuillez s lectionner une source de donn es de la liste ci dessous Outil de t l chargement OPTAC Outil de CITO Import des donn es Importer depuis Fleetboard OPTAC T l chargement de donn es d une carte chauffeur ou atelier en utilisant un lecteur de carte compatible Annuler lt Terminer Figure 6 10 Centre de t l chargement Bo tier CITO Premier Ecran Une fois l import r ussi l cran suivant va apparaitre Cliquez sur Terminer pour retourner l cran principal Si le transfert s av re impossible merci de vous r f rer la section 7 Questions et r ponses Centre de Donn e OPTAC ind pendant E x Le transfert des donn es est termin Votre t l chargement a t enregis
16. hicule apparaitra dans la liste Programme de visualisation de donn es OPTAC ind pendant S lectionner une UEY Recherche lt lt DIGITAL TACHO 2 DIGITAL TACHO 3 SE5000 SN56 VAT OPTAC Annuler lt Retour _Suivant gt Terminer Figure 6 47 Voir donn es donn es v hicules Choisir v hicule Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 53 L assistant vous permet de voir 7 jours de donn es la fois donc vous devez s lectionner la date de d part de ces 7 jours en cliquant sur le calendrier Pour changer de mois vous pouvez utiliser les boutons ou ou cliquez sur le mois ou sur l ann e jusqu voir appara tre ce que vous recherchez Note les dates en gras signalent qu une activit a t enregistr e pour le v hicule cette date si une carte conducteur tait ins r e Programme de visualisation de donn es OPTAC ind pendant x S lectionner une date de d part dans une p riode sp cifique OPTAC I ottobre2006 gt 25 26 27 28 29 30 1 2 34 5 6 F EE 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 300 1 2 3 4 5 Annuler lt Betour d Terminer Figure 6 48 Voir donn es donn es v hicules date de d part Les donn es vont alors appara tre sous forme graphique Pour plus d informations voir la section 6 2 Voir les donn es isualisation de l activit v hicule _X hicule S
17. pendant S lectionner une UEY Recherche lt lt DIGITAL TACHO DIGITAL TACHO 2 DIGITAL TACHO 3 SE5000 SN56 VAT OPTAC Annuler lt Retour _Suivant gt Terminer Figure 6 39 Voir donn es donn es t l charg es UEV Choisir v hicule Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 49 L assistant vous permet de voir 7 jours de donn es la fois donc vous devez s lectionner la date de d part de ces 7 jours en cliquant sur le calendrier Pour changer de mois vous pouvez utiliser les boutons ou ou cliquez sur le mois ou sur l ann e jusqu voir appara tre ce que vous recherchez Note les dates en gras signalent qu une activit a t enregistr e pour le v hicule cette date si une carte conducteur tait ins r e Programme de visualisation de donn es OPTAC ind pendant i x S lectionner une date de d part dans une p riode sp cifique OPTAC I octobre 2006 gt 2 2621 B A W 1 23 405 60708 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25126 2 Or 30 D1 2 3 45 Annuler lt Retour Terminer Figure 6 40 Voir donn es donn es t l charg es UEV Date de d part Les donn es apparaissent ensuite sous forme graphique pour plus d informations merci de voir la section 6 2 Voir les donn es Y isualisation de l activit v hicule _X hicule SHS6 AT Date d but 11 oct 2006 Toutes les heures en T
18. x S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN octobre 2006 E novembre 2006 RS OPTAC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 26 27 28 29 30 F1 1 2 3 4 5 30 3 D 2 3 4 5 Enr Oil 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 D e a 4 5 67 7 8 9 10 Annuler lt Betour i Terminer Figure 6 103 Centre de rapport Signature num rique invalide S lection dates Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 87 Le rapport a t cr Si vous voulez ajouter des notes vous devez cliquer Suivant pour aller jusqu l cran suivant o l on vous permet d enregistrer des notes Sinon cliquez sur Imprimer pour imprimer le document Sauvegarder pour l enregistrer ou Terminer pour finir l op ration Cliquez sur le rapport pour l agrandir Pour sortir de cet cran vous pouvez cliquer sur la petite croix situ e dans le coin sup rieur droit de l cran XI Centre de rapports OPTAC ind pendant x Le rapport est g n r ci dessous Utiliser l ic ne Imprimer pour imprimer OPTAC Utiliser l imprimante configur e par d faut V Sauvegarder Imprimer Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 104 Centre de rapport Signature num rique invalide Pr visualisation Si vous avez ajout des notes sur le rapport cliquez sur Suivant pour revenir l cran de pr
19. 00 g vitesse d taill e 22 mars 2006 00 00 00 23 mars 2006 00 00 00 E Information sur le v hicule yegi trement de la vitesse 22 mars 2006 07 01 30 D Donn es relatives la vitesse 10 9 12 14141519 22 27 31 36 36 37 39 394 35 37 37 35 32 30 29 1915 84 71015 181 718 21 242r 20 20 26 EF Enregistrement de la vitesse 22 mars 2006 07 02 37 2 Donn es relatives la vitesse 21 20 20 20 22 25 29 20 29 29 28 27 26 24 21 181616151210 7 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r gistrement de la vitesse 22 mars 2006 07 04 57 o 9 Donn es relatives la vitesse 1412161919 21 24 28 29 50 29 29 32 36 4039 38 36 56 42 40 40 42 44 453 41 40 41 4243 44 44 46 47 4850 5 SEhregistrement de la vitesse 22 mars 2006 07 05 57 Donn es relatives la vitesse 2216 21 22 23 26 28 30 34 37 40 43 44 42 43 44 44 46 46 49 50 51 52 53 54 55 56 56 52 53 54 54 66 56 596 567 5 F GI Pareak PE aa En Le aaa n en AET Toutes les heures en TUC Exporter vers XML Exporter vers CS Retour Terminer Figure 6 53 Visualisation vitesse Graphique 24 heures Par d faut le graphique contient 24h de donn es partir de minuit La partie basse de l cran contient toutes les donn es mais dans un format non graphique Chaque enregistr contient 60 secondes de donn es vitesse ce qui vous permet de voir facilement quelle vitesse allait le v hicule un moment donn Pour avoir acc s ces informations cliq
20. 192 Export Export donn es cartes par date t l chargement S lection fichier Dans l explorateur Windows choisissez le dossier o vous voulez exporter et faites OK Rechercher un dossier ajx I Bureau H A Mes documents Er Poste de travail e OC LES 3 Acronis Media D S Disque amovible E S Disque amovible F S Disque amovible 3 1 a Disque amovible H i os TestPc Imagesizi tI oF Projects sur File and Print Server tdunsr Foninesrion sur File and Print Server Cd Figure 6 193 Export Export donn es cartes par date t l chargement Rechercher un dossier Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 136 La destination sera inscrite dans la bo te de dialogue Faites Suivant pour exporter les fichiers Centre d Export OPTAC ind pendant Terminer Figure 6 194 Export Export donn es cartes par date t l chargement Confirmation destination Les donn es ont t export es faites Terminer pour quitter l application Centre d Export OPTAC ind pendant Annuler suivant gt Figure 6 195 Export Export donn es cartes par date t l chargement Ecran confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 137 6 5 5 Export de toutes les donn es par date de t l chargements Cette section vous permet d exporter tous les t l chargements pour une p riode donn e Centre d Export OPTAC ind pendant Bienvenue d
21. 2006 00 00 00 23 mars 2006 00 00 00 Information sur le v hicule Enregistrement de la vitesse 22 mars 2006 07 01 30 Donn es relatives la vitesse 10 9 12 14 14 15 19 22 27 31 35 36 37 35 34 35 37 37 35 32 30 25 19 15 8 4 7 10 15 18 17 18 21 24 27 28 25 26 Enregistrement de la vitesse 22 mars 2006 07 02 37 Donn es relatives la vitesse 21 20 20 20 22 25 29 30 29 29 28 27 26 24 21 1816 16 15 12 10 7 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Enregistrement de la vitesse 22 mars 2006 07 04 57 Donn es relatives la vitesse 14 12161919 21 24 28 29 30 29 29 32 36 40 39 38 36 38 42 40 40 42 44 43 41 40 41 42 43 44 44 45 47 48 50 5 Enregistrement de la vitesse 22 mars 2006 07 05 57 Donn es relatives la vitesse 22 18 21 22 23 26 28 30 34 37 40 43 44 42 43 44 44 46 46 49 50 51 RER Lijit 0 sukha mm ms I mm OO QTOC LT x Panne bem me mnt dala Toutes les heures en TUC Exporter vers XML Exporter vers CSV Retour Terminer Figure 6 55 Visualisation vitesse Mode agrandissement 5 Minutes Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 58 6 3 Centre de Rapports Le centre de rapports vous permet d imprimer de nombreux rapports en utilisant les donn es contenues dans la base de donn es OPTAC 6 3 1 Ev nements et d fauts Le rapport v nements et d fauts vous montre tous les v nements et d fauts enregistr s par une UEV carte pour une p riode donn e
22. 22 23 24 25 26 RS OR e a r E a R E E E 10 Annuler lt Betour i Terminer Figure 6 89 Centre de Rapport T l chargements UEV manquants S lection dates Le rapport a t cr Si vous voulez ajouter des notes vous devez cliquer Suivant pour aller jusqu l cran suivant o l on vous permet d enregistrer des notes Sinon cliquez sur Imprimer pour imprimer le document Sauvegarder pour l enregistrer ou Terminer pour finir l op ration Cliquez sur le rapport pour l agrandir Pour sortir de cet cran vous pouvez cliquer sur la petite croix situ e dans le coin sup rieur droit de l cran XI Centre de rapports OPTAC ind pendant x Aper u rapport de t l chargements d UEY manquants 0 PT AC I OPTAC L Rapport de t l chargements d UEV manquants immatriculation du v hicule Cat Hombre d aci vit s manquant s Utiliser l imprimante configur e par d faut M Sauvegarder Imprimer Annuler lt Retour __Suivant gt _ Terminer Figure 6 90 Centre de Rapport T l chargements UEV manquants Impression Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 78 Si vous avez ajout des notes sur le rapport cliquez sur Suivant pour revenir l cran de pr visualisation Cela affichera les notes que vous avez entr es sous le rapport x ind pendant Merci d entrer vos commentaires ils apparaitront en bas du rapport OPTAC Terminer F
23. 24 25 26 27 28 29 30 1 2 4 5 6 7 8 9 10 OPTAC 29 LD et 20 2na 2 3 4 5 6 7 6 g 10 Ai i2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 D 26 27 28 29 e EE a a E e E ES Annuler lt Retour i Terminer Figure 6 197 Export Export toutes les donn es par date S lectionner dates Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 138 S lectionnez votre langue pour le format des fichiers que vous souhaitez exporter Centre d Export OPTAC ind pendant i OPTACE Terminer Ecran 6 198 Export Export des donn es UEV par v hicule S lection de la langue pour le format Cliquez sur Parcourir pour choisir un dossier Centre d Export OPTAC ind pendant OPTACH Ce D Terminer Figure 6 199 Export Export toutes les donn es par date Dossier destination Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 139 Dans l explorateur Windows choisissez le dossier o vous voulez exporter et faites OK Rechercher un dossier 1x ET Bureau H E Mes documents E 4 Poste de travail Hess AE 3 Acronis Media D 1 S Disque amovible E S Disque amovible F1 S Disque amovible 3 1 S Disque amovible H i ss TestPc Imagesizi tI Projects sur File and Print Server dunsr 8 Foninesrinn sur File and Print Server idy Figure 6 200 Export Export toutes les donn es par date Rechercher un dossier H La destination sera inscrite dans la boft
24. 4 5 O E e a a a 13 14 18 18 If 18 13 20 21 22 23 24 25 27 2 2 W 1 i SR DRE OR RE Ae NL Figure 6 113 Centre de rapport distance v hicule S lection dates Document version 3 0 Annuler lt Betour i Terminer Part Number 6939 162 Page 92 Le rapport a t cr Si vous voulez ajouter des notes vous devez cliquer Suivant pour aller jusqu l cran suivant o l on vous permet d enregistrer des notes Sinon cliquez sur Imprimer pour imprimer le document Sauvegarder pour l enregistrer ou Terminer pour finir l op ration Cliquez sur le rapport pour l agrandir Pour sortir de cet cran vous pouvez cliquer sur la petite croix situ e dans le coin sup rieur droit de l cran X Centre de rapports OPTAC ind pendant x per u rapport distance parcourue r sum 0 PTAC IZ OPTACI Farport distance parcourue par le A teoriee od a v hicule R sum Utiliser l imprimante configur e par d faut V Sauvegarder Imprimer Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 114 Centre de rapport distance v hicule Pr visualisation Si vous avez ajout des notes sur le rapport cliquez sur Suivant pour revenir l cran de pr visualisation Cela affichera les notes que vous avez entr es sous le rapport Centre de rapports OPTAC ind pendant x Merci d entrer vos commentaires ils apparaitront en bas du rapport OPTAC
25. Fe H i i H i Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 213 Export Export activit s vers fichier CSV Destination fichier Dans la boite de dialogue Sauvegarder Sous choisissez la destination du fichier et indiquez le nom du fichier Cliquez ensuite sur Enregistrer Enregistrer sous Enregistrer dans H Poste de travail de Mes documents r cents a EJ Disque local C 1 ce Acronis Media D 1 Disque amovible E Disque amovible F E Disque amovible 3 Disque amovible H 1 Bureau Projects sur File and Print Server dunsr 0011 Y Engineering sur File and Print Server fdunsrv001Y z Documents partag s Documents de Test Mes documents BE L 13 Foste de travail un Mom du fichier Favoris Feet Tope Fichier d esport CS Annuler A Figure 6 214 Export Export activit s vers fichier CSV Entrer nom du fichier Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 147 La destination s affichera dans la bo te de dialogue Faites Suivant pour lancer l export des donn es Centre d Export OPTAC ind pendant OPTAC IE Terminer Figure 6 215 Export Export activit s vers fichier CSV Confirmation destination fichier Les donn es ont t export es cliquez sur Terminer pour quitter l application Centre d Export OPTAC ind pendant e Annuler Figu
26. Figure 6 205 Export Export activit s vers fichier CSV Choisir v hicuke Choisissez une date de d but et de fin Pour passer d un mois un autre cliquez sur E ou E ou cliquez sur le nom du mois par exemple Octobre pour choisir un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e par exemple 2006 pour aller vers une ann e sp cifique Centre de rapports OPTAC ind pendant E x S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN octobre 2006 novembre 2006 OPTAC 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 B go 0 T 1218214015 1691718 19 20 222 23 24 5 26 27 28 29 lt ae n SE OS 30 12 3 4 5 T n RS a e S ON 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 F7 A o E DS 4 5 6 7 8 9 10 Annuler lt Retour i Terminer Figure 6 206 Export Export activit s vers fichier CSV S lection dates Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 143 Cliquez sur Parcourir pour indiquer la destination du fichier Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner l emplacement du fichier d export OPTAC Fe H H i a Annuler lt Betour Suivant gt Terminer Figure 6 207 Export Export activit s vers fichier CSV Destination fichier Dans la boite de dialogue Sauvegarder Sous choisissez la destination du fichier et indiquez le nom du fichier Cliquez sur Enregistrer Enregistre
27. P Diddy C SRE00000001234 Brandon Ganch C 5RE00000000069 D ave Gilmore C 5PE 000000009281 Stewart Norrie C SRE00000009258 Robert Pacman O SRE00000000024 Andrew Pettican O SRE00000000004 Robert Smith C SRE00000000003 0e Smith C SRE00000009209 Kevin Yine C 5RE00000000008 Brian Williamson OPTAC Tous Aucun Annuler lt Retour __ Suivant gt Terminer Figure 6 67 Centre de rapport Totaux activit s chauffeur Choisir conducteur Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 65 Choisissez une date de d part et de fin pour le rapport et faites Suivant Pour passer un autre mois cliquez sur lo 1 ou cliquez directement sur le nom du mois exemple octobre pour aller directement un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e exemple 2006 pour aller directement sur une ann e sp cifique Centre de rapports OPTAC ind pendant x S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN af octobre 2006 EE novembre 2006 El OPTAC aa tn LD ET 0 CA MN AIN ENTRE 9 10 I 12 13 14 15 16 17 16 19 20 21 22 23 24 B 26 27 28 29 WEIN OS 2 30 31 2 3 4 5 FOTOLIA NT TT 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ep EU 10 a A5 be ets 0 OT Annuler lt Retour i Terminer Figure 6 68 Centre de rapport Totaux activit s chauffeur S lection dates Le rapport a t cr Si vous voulez ajouter de
28. Restaurer Figure 6 278 Maintenance restaurer base de donn es serveur Ecran s lection sauvegarde Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 181 Cliquez sur Oui pour restaurer la base de donn es Confirmer Figure 6 279 Maintenance restaurer base serveur Confirmation Si la restauration a r ussi le message suivant appara tra Programme de maintenance OPTAC Serveur Annuler suivant gt Figure 6 280 Maintenance restaurer base serveur Ecran de confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 182 Cette section contient des informations importantes concernant le logiciel OPTAC Fleet Viewer 6 7 1 Voir les composants install s de cette application Cet cran vous indique quels sont les composants OPTAC install s sur votre ordinateur Cette information est utile pour l assistance technique Lorsque vous contactez l assistance il est possible que l on vous demande des informations dans cette section Programme d aide OPTAC Serveur Bienvenue dans le programme d aide Ce programme vous donnera l acc s aux documents d aide et vous aidera contacter Stoneridge Electronics Voir les composants install s de cette application Voir le guide de l utilisateur du logiciel OPTAC Voir le manuel du boitier OPTAC Contacter Stoneridge Electronics par email Diagnostic pour boitier OPTAC OPTAC Voir les composants install s de cette application
29. a r ellement eu lieu il faut vous reporter la visualisation des activit s et v rifier les circonstances Cliquez Suivant pour continuer Centre de rapports OPTAC ind pendant OPTAC E Bienvenue dans le Centre de Rapport Cette application vous guidera pour mettre le rapport d sir Rapport d v nements et d fauts Rapport de survitesse Rapport Activit s des chauffeurs apport Avertissement 4H30 de conduite sans pause Rapport des t l chargements de carte manquants Rapport des t l chargements d UEY manquants Rapport de rappel de t l chargement de carte Rapport de rappel de t l chargement UEY Journal des sauvegardes ordinateur client Signature Num rique invalide Rapport distance parcourue par le v hicule Rapport distance parcourue par le chauffeur Voir Modifier les Notes sur le rapport Voir les temps de conduite de plus de 4h30 pendant lesquelles aucune pause n a t prise Figure 6 71 Centre de Rapport Avertissement 4h30 Premier cran Annuler lt Heto Suivant gt Terminer S lectionnez un ou plusieurs chauffeurs dans la liste puis faites Suivant Pour s lectionner vous devez cocher la case qui se trouve c t du texte M ou vous pouvez cliquer sur Tout si vous voulez s lectionner tous les l ments de la liste Vous pouvez d s lectionner un l ment de la liste en retirant la coche 0 ou en cliquant sur Aucun si vous s
30. alors que cocher Non n effacera pas les erreurs et vous affichera un cran avec le statut du dernier t l chargement perform Quand une option est s lectionn e le cercle c t de l option passe de Programme d aide OPTAC ind pendant g Erreur Boitier OPTAC Code inconnu Youlez vous corriger cette erreur C Oui Non OPTAC Annuler lt Retour Terminer Figure 6 290 Aide Diagnostic bo tier OPTAC Corriger les erreurs Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 188 Le bo tier OPTAC a t mis jour Cliquez sur Suivant pour voir le statut du dernier t l chargement Programme d aide OPTAC ind pendant OPTAC E Terminer Figure 6 291 Aide Diagnostic bo tier OPTAC Mise jour bo tier OPTAC Cet cran vous affiche le statut du dernier t l chargement Cliquez sur Terminer pour quitter cet assistant Programme d aide OPTAC ind pendant Annuler Figure 6 292 Aide Diagnostic bo tier OPTAC Fin de l assistant Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 189 7 Questions et r ponses Voici quelques une des questions les plus fr quemment pos es par les utilisateurs d OPTAC Si vous rencontrez l un des ces probl mes merci de consulter cette section si vous avez un souci avec l outil de t l chargement OPTAC consultez le manuel de l outil de t l chargement OPTAC Si le probl me persi
31. chargements cartes manquants R sum Choisissez une date de d part et de fin pour le rapport et faites Suivant Pour passer un autre mois cliquez sur Eou E ou cliquez directement sur le nom du mois exemple octobre pour aller directement un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e exemple 2006 pour aller directement sur une ann e sp cifique x S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN a octobre 2006 novembre 2006 ET OPTAC 25 26 27 28 29 30 1 2 3 a TT TO SET 7 B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A 22 23 24 5 26 27 28 29 30 3 1 2 3 4 5 30 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 W 18 19 2 1 22 23 24 25 2 28 2A D 1 i msa ER NOR ARE gt Re i Annuler lt Retour Terminer Figure 6 81 Centre de Rapport T l chargements cartes manquants S lection dates Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 73 Le rapport a t cr Si vous voulez ajouter des notes vous devez cliquer Suivant pour aller jusqu l cran suivant o l on vous permet d enregistrer des notes Sinon cliquez sur Imprimer pour imprimer le document Sauvegarder pour l enregistrer ou Terminer pour finir l op ration Cliquez sur le rapport pour l agrandir Pour sortir de cet cran vous pouvez cliquer sur la petite croix situ e dans le coin sup rieur droit de l cran XI Centre de rapports OPTAC ind pendant x
32. de confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 159 6 5 9 Export des totaux activit s chauffeurs vers un fichier CSV Cette section vous permet d exporter les activit s chauffeurs pour une p riode d termin e vers un fichier CSV Centre d Export OPTAC ind pendant Bienvenue dans le Centre d Export Cette application vous guidera pour exporter vos donn es Veuillez s lectionner le type de donn es que vous souhaitez exporter Export des donn es UEY par v hicule Export de plusieurs UEY par date de t l chargement Export des donn es de la carte par chauffeur Export de plusieurs cartes par date de t l chargement Exporter toutes les donn es par date de t l chargement Exporter les activit s dans un fichier CSV Exporter les v nements et d fauts dans un fichier CSY Export des donn es relatives la vitesse Export des totaus activit s chauffeurs vers fichier CSY Exporter les t l chargements sp ciaux Cet assistant vous permet d exporter un format CSY les activit s d un ou des conducteur s qui ont t t l charg es entre les dates s lectionn es Annuler lt Terminer Ecran 6 238 Export Export des totaux activit s chauffeurs vers fichier CSV Premier cran S lectionnez un chauffeur dans la liste puis faites Suivant Pour s lectionner vous devez cocher la case qui se trouve c t du texte M ou vous pouvez cliquer sur Tout si v
33. de s lectionner le rapport que vous souhaitez voir ou modifier Rapport distance parcourue par le v hicule Rapport distance parcourue par le chauffeur OPTAC E Annuler lt Retour _ Suivant gt Terminer Figure 6 127 Centre Rapport Modifier Notes Choisir Rapport Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 100 S lectionnez la date laquelle le rapport a t cr et faites Suivant Centre de rapports OPTAC ind pendant x Veuillez s lectionner une date 0111 2006 08 19 05 OPTAC Annuler lt Retour Suvat gt Terminer Figure 6 128 Centre Rapport Modifier Notes Choisir date du rapport Si vous avez ajout des notes sur le rapport cliquez sur Suivant pour revenir l cran de pr visualisation Cela affichera les notes que vous avez entr es sous le rapport Une fois les notes modifi es cliquez sur Suivant pour retourner l cran de pr visualisation Vous noterez que toutes les nouvelles notes apparaissent maintenant sous le rapport Centre de rapports OPTAC ind pendant x Merci d entrer vos commentaires ils apparaitront en bas du rapport OPTAC Annuler Terminer Figure 6 129 Centre Rapport Modifier Notes Notes Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 101 Cette section permet l administrateur de modifier les donn es des utilisateurs et les param tres du syst me 6 4 1 Rappels de sauvegarde Cette
34. de t l chargement OPTAC Outil de t l chargement CITO Lecteur de carte Import des donn es Importer le t l chargement distance OPTAC T l charger depuis un serveur distance Annuler lt Terminer Figure 6 20 Centre de donn es Importer t l chargement distance Ecran initial Sur l cran vous devez entrer les donn es n cessaires la connection au serveur distance Ces informations sont Flotte Nom d utilisateur et Mot de passe Une fois ces informations entr es cliquez sur Suivant pour commencer le transfert de donn es Centre de Donn e OPTAC ind pendant Ins rer le nom d utilisateur et mot de passe pour le t l chargement distance Flotte a Nom d utilisateur OPTACS oo Mot de passe AO Annuler lt Retour _Suivant gt _ Terminer Figure 6 21 Centre de donn es Importer t l chargement distance Entrer les donn es pour la connection au serveur Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 37 Une fois l import termin l cran suivant va apparaitre Cliquez sur Terminer pour retourner au menu principal Centre de Donn e OPTAC ind pendant Annuler lt Heta L suvant 1 E Terminer Figure 6 22 Centre de donn es Importer t l chargement distance Termin Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 38 6 2 Voir les donn es L assista
35. es que vous avez t l charg es des cartes conducteurs S lectionnez Donn es t l charg es de la carte et cliquez sur Suivant pour continuer Programme de visualisation de donn es OPTAC ind pendant x Bienvenue dans le programme de visualisation de donn es Ce programme vous guidera pour visualiser les donn es des activit Veuillez s lectionner le type de donn es que vous souhaitez voir Donn es t l charg es de la carte Donn es t l charg es de l UEY Donn es chauffeur Donn es v hicule Donn es relatives la vitesse Voir toutes les donn es t l charg es d une carte sp cifique Annuler lt Terminer Figure 6 34 Voir donn es donn es t l charg es de la carte Premier cran S lectionner la carte que vous voulez voir et faites Suivant La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un conducteur dans la liste Pour chercher un chauffeur tapez son nom cliquez sur Rechercher et le chauffeur apparaitra dans la liste Programme de visualisation de donn es OPTAC ind pendant S lectionner une carte Recherche lt lt SRE08708879240 Rusty Cooley SRE00000009281 Stewart Norrie SRE00000000004 Robert Smith SRE00000000008 Brian Williamson OPTAC Annuler lt Retour __ Suivant Terminer Figure 6 35 Voir donn es donn es t l charg es de la carte Choisir carte Document version 3
36. es que vous souhaitez voir Donn es t l charg es de la carte Donn es t l charg es de l UEY Donn es chauffeur Donn es v hicule Donn es relatives la vitesse Cette vue affiche toutes les donn es d un chauffeur sp cifique obtenues partir des t l chargements de l UEVY et ou de la carte attention avoir des donn es chauffeur dans cette vue ne signifie pas qu un t l chargement de carte a t effectu pour ce chauffeur Annuler lt Suivant gt Terminer Figure 6 42 Voir donn es donn es conducteurs Premier cran S lectionner un conducteur et faites Suivant La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un conducteur dans la liste Pour chercher un chauffeur tapez son nom cliquez sur Rechercher et le chauffeur apparaitra dans la liste Programme de visualisation de donn es OPTAC ind pendant S lectionner une carte Recherche lt lt SRE08708879240 Rusty Cooley SRE00000009281 Stewart Norrie SRE00000000004 Robert Smith SRE00000000008 Brian Williamson OPTAC IE Annuler lt Retour __ Suivant gt Terminer Figure 6 43 Voir donn es donn es conducteur Choisir conducteur Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 51 L assistant vous permet de voir 7 jours de donn es la fois donc vous devez s lectionner la date de d part de ces 7 jours en cliquant sur le calendrier Pour changer de mo
37. expirera dans 30 jour s Ce programme vous guidera pour renouveler votre licence Si vous ne souhaitez pas renouveler maintenant cliquez sur U nnuler OPTAC E Annuler _ lt Betou Figure 3 4 Renouvellement de la licence d utilisation Cela vous permettra d utiliser le logiciel jusqu ce votre d compte de 30 jours soit termin Merci de cliquer sur le bouton Suivant qui vous guidera jusqu l cran d activation ou Annuler pour entrer dans le logiciel Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 9 3 6 2 Expiration de la licence d utilisation Quand votre licence expire vous n avez plus du tout acc s l application OPTAC L cran suivant appara tra et vous permettra d acc der l application qui vous permettra au choix de renouveler votre licence ou d exporter toutes les donn es v hicules ou cartes que vous auriez import es auparavant Le premier cran qui appara t vous confirme que votre logiciel a expir Programme de cl OPTAC ind pendant x Votre logiciel a expir Ce programme vous guidera pour activer votre logiciel et cl OPTAC Annuler Suivant gt Terminer Figure 3 5 Votre licence a expir cran initial Cliquez sur Suivant jusqu l cran vous permettant de choisir entre renouveler la licence et exporter les donn es Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 10 Sur l cran suivant vous po
38. l cran suivant o l on vous permet d enregistrer des notes Sinon cliquez sur Imprimer pour imprimer le document Sauvegarder pour l enregistrer ou Terminer pour finir l op ration Cliquez sur le rapport pour l agrandir Pour sortir de cet cran vous pouvez cliquer sur la petite croix situ e dans le coin sup rieur droit de l cran Xl Centre de rapports OPTAC ind pendant x per u rapport distance parcourue d taill 0 PT AC I OPTAC L jii moraii parle v hicule D taill Utiliser l imprimante configur e par d faut M Sauvegarder Imprimer Annuler lt Retour suivan Terminer Figure 6 110 Centre de rapport distance v hicule Pr visualisation Si vous avez ajout des notes sur le rapport cliquez sur Suivant pour revenir l cran de pr visualisation Cela affichera les notes que vous avez entr es sous le rapport Centre de rapports OPTAC ind pendant x Merci d entrer vos commentaires ils apparaitront en bas du rapport OPTAC Annuler 4 E Tiermminer Figure 6 111 Centre de rapport distance v hicule Notes Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 91 6 3 11 2 Distance parcourue R sum S lectionnez un ou plusieurs v hicules dans la liste puis faites Suivant Pour s lectionner vous devez cocher la case qui se trouve c t du texte M ou vous pouvez cliquer sur Tout si vous voulez s lectionner tous les l ments d
39. l chargement Cet assistant vous permet d exporter les donn es de plusieurs t l chargements pour plusieurs v hicules sur une p riode donn e Centre d Export OPTAC ind pendant Bienvenue dans le Centre d Export Cette application vous quidera pour exporter vos donn es Veuillez s lectionner le type de donn es que vous souhaitez exporter Export des donn es UEY par v hicule port de plusieurs UEY par date de t l chargement Export des donn es de la carte par chauffeur Export de plusieurs cartes par date de t l chargement Exporter toutes les donn es par date de t l chargement Exporter les activit s dans un fichier CSV Exporter les v nements et d fauts dans un fichier CSY Export des donn es relatives la vitesse Export des totaux activit s chauffeurs vers fichier CSY Exporter les t l chargements sp ciaux Cette application vous permet d exporter les donn es des UE qui ont t t l charg es dans la p riode sp cifi e Annuler lt Retour Terminer Figure 6 172 Export Export donn es UEV date t l chargements Premier cran Choisissez une date de d but et de fin Pour passer d un mois un autre cliquez sur El ou EX ou cliquez sur le nom du mois par exemple Octobre pour choisir un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e par exemple 2006 pour aller vers une ann e sp cifique Centre de rapports OPTAC ind pendant x S lectionner une p riode
40. la boite de dialogue Pour effectuer l export cliquez sur Suivant Centre d Export OPTAC ind pendant OPTACE NCA P Terminer Figure 6 186 Export Export donn es cartes par chauffeur Confirmer dossier Les donn es ont t export es faites Terminer pour quitter l application Centre d Export OPTAC ind pendant e Annuler Figure 6 187 Export Export donn es cartes par chauffeur Confirmation export Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 133 6 5 4 Export de plusieurs cartes par date de t l chargement Cette section vous permet d exporter tous les t l chargements effectu s pour plusieurs cartes chauffeurs sur une p riode donn e Centre d Export OPTAC ind pendant Bienvenue dans le Centre d Export Cette application vous quidera pour exporter vos donn es Veuillez s lectionner le type de donn es que vous souhaitez exporter Export des donn es UEY par v hicule Export de plusieurs UEY par date de t l chargement Export des donn es de la carte par chauffeur OPTAC E Export de plusieurs cartes par date de t l chargement Exporter toutes les donn es par date de t l chargement Exporter les activit s dans un fichier CSV Exporter les v nements et d fauts dans un fichier CSY Export des donn es relatives la vitesse Export des totaux activit s chauffeurs vers fichier CSY Exporter les t l chargements sp ciaux
41. ne doit pas tre utilis et doit tre entre 4 et 16 caract res le mot que vous entrez en mot de passe et confirmation mot de passe doivent tre identiques et comprendre entre 4 et 16 caract res Editer un utilisateur x Horn de l utilisateur Mot de passe pee A Confirmer mot de passe fesses E Administrateur E Figure 6 137 Admin modifier utilisateur Mise jour donn es Le logiciel revient l cran pr c dent pour pouvoir diter d autres utilisateurs Cliquez sur Retour pour retourner au menu Admin ou faites Terminer pour quitter l assistant param trages Programme de r glages OPTAC ind pendant x S lectionner un utilisateur modifier OPTAC Annuler lt Retour _Suivant gt _ Terminer Figure 6 138 Admin modifier utilisateur Liste utilisateurs Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 106 6 4 4 Supprimer un utilisateur Cette section vous permet de supprimer des utilisateurs cr s auparavant Supprimer un utilisateur ne supprimera pas les donn es que cet utilisateur avait entr es dans le syst me Programme de r glages OPTAC ind pendant Bienvenue dans le programme des r glages Ce programme vous guidera afin de r gler l application en fonction de vos pr f rences Rappel de sauvegarde Ajouter utilisateur Editer le d tails des utilisateurs OPTAC E Supprimer utilisateur R glages base de donn es R gl
42. s lectionner la date que vous souhaitez voir en cliquant sur le calendrier Pour changer de mois vous pouvez utiliser les boutons l disponibles pour cette journ e 1 ou cliquez sur le mois ou sur l ann e jusqu voir appara tre ce que vous recherchez Note les dates en gras signalent que des donn es sont Programme de visualisation de donn es OPTAC ind pendant OPTAC S lectionner les dates visualiser ottobre 2006 gt 25 26 27 28 293 30 l 2 3 4 5 6 F EE 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 25 26 27 28 29 30 D 1 2 3 4 Figure 6 52 Voir donn es Donn es vitesse Date de d part Annuler lt Retour i Les donn es sont ensuite pr sent es sous forme graphique comme vous pouvez le voir dans les sections suivantes Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 56 6 2 6 1 Graphique 24h Apr s avoir suivi les instructions de l assistant et avoir choisi le v hicule et la date que vous souhaitez voir le premier graphique vous montre 24h Ce graphique contient toutes les informations pour le v hicule et la date choisis Yisualisation vitesse du v hicule visualisation 24H Client Temps heures 0 1 2 J 4 5 6 T E a ww RL a a eaa a aa a a AA pype nyoga po pp a prp ype y on mm S ti mm im mm mE mm Li mm kmh V hicule agaw E25 P riode du graphique 22 mars 2006 00 00 00 3 mars 2006 00 00
43. sp ciaux multiples Annuler lt Retour _ Suvant gt Terminer Figure 6 246 Export Export t l chargements sp ciaux S lection du t l chargement Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 164 S lectionnez un v hicule dans la liste et faites Suivant La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un v hicule dans la liste Pour chercher un v hicule tapez son nom cliquez sur Rechercher et le v hicule apparaitra dans la liste Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner un v hicule Recherche lt lt 08708879209 DIGITAL TACHO VIN NAME TEST 2 DIGITAL TACHO 2 VIN NAME TEST DIGITAL TACHO 3 STONERIDGE TEST 1 SE5000 OPTAC TEST VU SN56 VAT OPTAC Es Annuler lt Retour _ Suivant gt Terminer Figure 6 247 Export Export t l chargements sp ciaux Choisir v hicule S lectionnez une date de t l chargement Centre d Export OPTAC ind pendant i S lectionner la date laquelle le t l chargement a t effectu 01 noy 2006 13 48 58 OPTAC Annuler lt Retour _ Suvant gt Terminer Figure 6 248 Export Export t l chargements sp ciaux Choisir date t l chargement Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 165 Cliquez sur Parcourir pour choisir la destination du fichier Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner l emplacement du fichier d expor
44. vous cliquez sur ce bouton un cran appara t avec le d tail de toutes les activit s sans conducteur v hicule associ Activit s avec v hicules inconnus O1 nov 2006 11 25 01 nov 2006 11 26 01 nov 2006 11 26 01 nov 2006 11 41 01 now 2006 13 16 01 nov 2006 13 38 Annuler Figure 6 29 Visualisation donn es Ecran v hicule conducteur inconnu Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 44 6 2 1 5 Chevauchements Si deux activit s se chevauchent pour le m me v hicule ou conducteur par exemple si l heure n est pas r gl e correctement dans deux UEV utilis es par un conducteur et qu il appara t que l activit b commence avant que l activit b ne soit termin e Un chevauchement est repr sent par un trait rouge au dessus de l activit causant probl me Yisualisation activit s chauffeur Mode agrandissement 12 13 14 la 16 1r PE E E E E A E A RUE E A E E Date 01 no 20068 ms A o5 Ap ose oo f oo Of 00 00 Heure de d but de iiis Localit de d part Royaume Uni Localit d arriv e Royaume Uni Rusty Cogley Toutes les heures en TUC Utiliser l imprimante par d faut m Figure 6 30 Visualisation donn es Chevauchements Si vous placez votre curseur sur cette ligne rouge vous pourrez voir le d tail du chevauchement Yisualisation activit s chauffeur Mode agrandissement 12 13 14 15 16 17 TA E E E E E E E E E A Heure de d but d activit 11 43 Heure de im d activi
45. 0 Part Number 6939 162 Page 47 L assistant vous permet de voir 7 jours de donn es la fois donc vous devez s lectionner la date de d part de ces 7 jours en cliquant sur le calendrier Pour changer de mois vous pouvez utiliser les boutons ou ou cliquez sur le mois ou sur l ann e jusqu voir appara tre ce que vous recherchez Note les dates en gras signalent qu une activit a t enregistr e sur la carte cette date Programme de visualisation de donn es OPTAC ind pendant x S lectionner une date de d part dans une p riode sp cifique OPTAC L s ottobre 2006 gt 25 26 27 28 29 30 1 CAE E a T a 9 10 T 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Z 2z 23 25 26 27 28 29 300 1 23 4 5 Annuler lt Retour i Terminer Figure 6 36 Voir donn es donn es t l charg es de la carte Date de d part Les donn es apparaissent ensuite sous forme graphique Y isualisation des activit s chauffeur x Chauffeur SREUOOGOOGOOGS Brian wiliamzon Date d but 19 nov 2007 Toutes les heures en TUC j 1 2 3 4 2 6 T 5 g 10 IL SE Ta 14 13 lb T da la W 21022733 A p e yeyo on peapea pa pag epo papapag pa eyt y RS Date 193n0v 2007 woo A mo Ap oo el o3 owo Of oto D 1 2 3 4 5 6 T 5 g J0 i da a Aaaa e a e da Ta 20a a A A pr pgang g p ppg a ap a yty 20 nov 2007 wo A woo Ap ooo e oo f oo Of otoo 0 1 2 3 4 5 6 T a CAMIONS SE EE COTE Ar CHE MIE A A a a A A g a pe engega p
46. 0MB du disque dur Cela peut aller en augmentant selon la quantit de donn es sauvegard es dans le syst me Pour installer OPTAC vous avez besoin d un lecteur de CD ROM et pour utiliser OPTAC vous aurez besoin de deux ports USB disponibles un pour la dongle et l autre pour le boitier OPTAC Vous pouvez utiliser n importe quelle imprimante compatible avec Windows pour imprimer des rapports Si vous n tes pas s r de la configuration de votre ordinateur merci de contacter l assistance OPTAC pour plus d informations 3 2 Installation du logiciel 1 Assurez vous qu aucun autre programme ne soit ouvert sur votre ordinateur notamment les programmes cach s comme la barre d outils Microsoft Office ou vos emails 2 Ins rez le CD dans votre lecteur CD en g n ral D 3 Le programme d installation devrait d marrer automatiquement mais si ce n est pas le cas vous pouvez cliquer sur le bouton D marrer s lectionnez Ex cuter et dans la boite de dialogue qui apparait tapez D setup pour d marrer l installation 4 Merci de suivre les instructions pour l installation du logiciel et nous recommandons d accepter les r pertoires d installation propos s par d faut L installation exige que l ordinateur soit red marr cela est normal 5 Finalement votre syst me sera mis jour et OPTAC sera pr t l utilisation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 6 3 3 Cl de logiciel En application de notre licence d
47. 1 7 3 1 FEU EMA eea RU D fie ct 2e A te lier Son 192 7 3 2 Diagnostic des erreurs du bo tier OPTAC ss 192 7 4 ERREUR SUPPRESSION DONNEES uemeemeeeneeneeneneneemeemeeeeneemeemeeeneemeemenememeeeenee 193 Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 4 1 Terminologie e UEV Un chronotachygraphe num rique Unit embarqu e dans le v hicule qui enregistre les informations v hicule et conducteur et est utilis pour contr ler les heures de travail du conducteur vis vis de la loi e Dongle Une dongle est une petite cl USB qui se connecte un ordinateur pour permettre l authentification d un logiciel e Assistant Un programme d ordinateur interactif qui est une interface guidant utilisateur pour accomplir une t che complexe gr ce des bo tes de dialogue pas pas e Fen tre Internet Explorer Une application logicielle qui permet de visualiser des pages Internet e Licence d utilisation du logiciel une licence d utilisation d un logiciel est un contrat entre le producteur et l utilisateur d un logiciel qui permet l utilisateur d utiliser le logiciel Le logiciel OPTAC Fleet Viewer est soumis une licence d utilisation par SRE Ltd e Cl d activation Un code crypt utilis pour activer une dongle e Stand Alone Un ordinateur qui n est pas forc ment connect un r seau e CSV Le format CSV Comma Separated Values est un format dont les champs sont s par s par une virgule et dont les records so
48. 162 Page 108 6 4 5 Configuration base de donn es Cette section vous permet de param trer votre base de donn es de la version client la version serveur et vice versa Programme de r glages OPTAC ind pendant Bienvenue dans le programme des r glages Ce programme vous quidera afin de r gler l application en fonction de vos pr f rences Rappel de sauvegarde Ajouter utilisateur Editer le d tails des utilisateurs Supprimer utilisateur R alages base de donn es R glages Internationaux Information sur la licence et compte rebours Param tres du rapport Rappel des t l chargements de cartes et d UEW Configurer le boitier OPTAC ctiver D sactiver conducteurs et v hicules Cette option vous permet de configurer votre base de donn es Annuler lt Terminer Figure 6 143 Admin Configuration base de donn es Premier cran Choisissez soit client ou serveur et faites Suivant pour sauvegarder vos param tres Quand une option est s lectionn e le rond c t passe de Configuration base de donn es Client i x Configuration C Serveur Emplacement serveur local Annuler Terminer Figure 6 144 Admin Configuration base de donn es Choisir param tres de la base Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 109 Vous reviendrez vers le premier cran de connexion o l on vous demandera d entrer nouveau votre mot de pas
49. 2 3 4 5 12 19 26 10 Annuler lt Retour Terminer Figure 6 78 Centre de Rapport T l chargements cartes manquants S lection dates Le rapport a t cr Si vous voulez ajouter des notes vous devez cliquer Suivant pour aller jusqu l cran suivant o l on vous permet d enregistrer des notes Sinon cliquez sur Imprimer pour imprimer le document Sauvegarder pour l enregistrer ou Terminer pour finir l op ration Cliquez sur le rapport pour l agrandir Pour sortir de cet cran vous pouvez cliquer sur la petite croix situ e dans le coin sup rieur droit de l cran Xl Centre de rapports OPTAC ind pendant Xl per u t l chargements de carte manquants OPTAC Utiliser l imprimante configur e par d faut Sauvegarder Imprimer M Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 79 Centre de Rapport T l chargements cartes manquants Impression Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 72 Si vous avez ajout des notes sur le rapport cliquez sur Suivant pour revenir l cran de pr visualisation Cela affichera les notes que vous avez entr es sous le rapport Centre de rapports OPTAC ind pendant x Merci d entrer vos commentaires ils apparaitront en bas du rapport OPTAC Annuler lt Hetour i j Terminer Figure 6 80 Centre de Rapport T l chargements cartes manquants Notes 6 3 5 2 T l
50. 7 35 32 30 25 19 15 8 4 71015 18 17 18 21 24 27 28 25 26 Enregistrement de la vitesse 22 mars 2006 07 02 37 Donn es relatives la vitesse 21 20 20 20 22 25 29 30 29 29 28 27 26 24 21 1816 16151210 7 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Enregistrement de la vitesse 22 mars 2006 07 04 57 Donn es relatives la vitesse 14 1216 19 19 21 24 28 29 30 29 29 32 36 40 39 38 36 38 42 40 40 42 44 43 41 40 41 42 43 44 44 45 47 48 50 5 Enregistrement de la vitesse 22 mars 2006 07 05 57 Donn es relatives la vitesse 22 18 21 22 23 26 28 30 34 37 40 43 44 42 43 44 44 46 46 49 50 51 Rs o l C nnnmabnnnnmalb ele la he 0 mme Inn NON OLOCLT Toutes les heures en TUC Exporter vers XML Exporter vers CSY Retour Terminer Figure 6 54 Visualisation vitesse Mode agrandissement 1 Heure Visualisation vitesse du v hicule visualisation 24H Client Temps secondes 253 10 20 30 40 50 08 54 10 20 30 40 8 55 20 30 40 50 08 56 10 20 30 40 50 08 CIEL UT ET LLE LT LL TLEELETCLLE TETE LE LEELETTUL ET LEELETTLLLECETREROTLLELEETEEEELETTELLELETRTRRELLELEEELLETTELLETETREROTLEEEIEEELETTELLELETTTRCYLLELEETEECTTELLITTII Co D Les on D oO es RP ARE 5 3 y V hicule 898AWE 28 P riode du graphique 22 mars 2006 08 53 00 22 mars 2006 08 58 00 Date Heure 22 mars 2006 08 54 16 Vitesse 87 Ernfh E Vitesse d taill e 22 mars
51. 9 2 Configuration R gion S lectionnez l une des r gions dans la liste et faites Suivant S lectionner votre r gion vous permet de vous assurer que les donn es t l charg es par le bo tier OPTAC seront dans le format rendu obligatoire par la loi Les fichiers ont un format diff rent selon que vous tes en Espagne en France ou dans le reste de l Europe ce qui explique qu il n y ait que trois options Programme de r glages OPTAC ind pendant S lectionner une r gion OPTACE Goz Annuler lt Retour _Suivant gt _ Figure 6 158 Admin Configuration bo tier OPTAC Configuration r gion Les nouveaux param tres ont t sauvegard s Faites Terminer pour quitter l application Programme de r glages OPTAC ind pendant Mise jour du boitier OPTAC r ussie OPTAC Terminer Figure 6 159 Admin Configuration bo tier OPTAC Ecran de confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 118 6 4 10 Activer D sactiver Conducteurs et V hicules Cette section vous permet d activer d sactiver des chauffeurs pour l ensemble du logiciel Programme de r glages OPTAC ind pendant l Bienvenue dans le programme des r glages Ce programme vous guidera afin de r gler l application en fonction de vos pr f rences Rappel de sauvegarde Ajouter utilisateur Editer le d tails des utilisateurs Supprimer utilisateur R g
52. A A EAN EL AE RE AAA AN A A AA ER AE PO NT barre pour visualiser SRE ooo es jours suivants Date 12o 2006 os15s Ap oo Ap 1600 ef w0 ef oo13 Of 000 i Chauffeur Passager Ti 0 1 2 3 4 5 Fi E O a a E a a a a U a j ALT epon pt pong ON OT CN TN TOO TT pagay pe egeo OO aao pagopen po pepan pa ppg epo papay NE ANNE Date Soc 2006 0435 Ap ooe Afp 1655 Ref oo ef oo14 Of ocoo amp Chauffeur Passager 7 Utiliser l imprimante par d faut M Imprimer Tout Retour Terminer Figure 6 24 Visualisation des donn es Graphique 7 jours et symboles Cliquez sur le bouton Imprimer tout si vous souhaitez imprimer les graphiques pour 7 jours Cliquez sur Terminer si vous souhaitez fermer la visualisation et retourner l cran principal Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 41 6 2 1 3 Mode agrandissement Vous pouvez agrandir une p riode de 24 heures en cliquant sur une activit Le graphique agrandi contient 24 heures de donn es d marrant 15 minutes avant l activit sur laquelle vous avez cliqu Pour activer le zoom cliquez simplement sur une activit et l cran suivant appara tra Visualisation activit s v hicule Mode agrandissement 5 g 10 11 12 13 E E E E E TE E E 11 oct 2006 amp 06 29 l 00 10 2 16 29 E 00 00 E 00 52 Ol 00 00 Heure de d but de 07 45 Localit de d part Inconnu Localit d arriv e Royaume Uni SHSE VAT Toutes les heures en TUC Util
53. Choisir la cible Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 33 Une fois que vous avez s lectionn un r pertoire cliquez sur OK Rechercher un dossier E Et Bureau H H Mes documents El Y Po ste de DES rail EI Disque local fC H 2 Acronis Media Di H 4 Lecteur CD RW E Hs TestPc Images F H Documents partag s o HA Documents de Test E Favoris r seau Figure 6 14 Centre de t l chargement Import donn es S lection du r pertoire Le r pertoire choisi auparavant va appara tre dans la case blanche cliquez sur Suivant pour continuer Centre de Donn e OPTAC ind pendant x Veuillez s lectionner l emplacement du fichier que vous souhaitez exporter OPTAC Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 15 Centre de t l chargement Import donn es Confirmation de la s lection Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 34 Cet cran vous permet de sp cifier quels fichiers vous souhaitez t l charger soit les fichiers dans un format l gal ou bien tous les fichiers dans le dossier Centre de Donn e OPTAC ind pendant Merci d indiquer si vous souhaitez visualiser tous les fichiers ou uniquement ceux dans un format l gal Formats l gaux Tous les formats OPTAC Annuler lt Retour i Terminer Ecran 6 16 Centre de donn es Import des donn es Filtre sur extensi
54. Documents de Test Mes documents PE L Foste de travail k Mom du fichier Favoris s mE Depe Fichier d esport C5 r Annuler 2 Figure 6 222 Export Export v nements et d faut vers fichier CSV Entrer nom fichier Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 151 La destination va appara tre dans la boite de dialogue Cliquez sur Suivant pour lancer l export Centre d Export OPTAC ind pendant Terminer Figure 6 223 Export Export v nements et d faut vers fichier CSV Destination fichier Les donn es ont t export es cliquez sur Terminer pour quitter l application Centre d Export OPTAC ind pendant Annuler suivant gt Figure 6 224 Export Export v nements et d faut vers fichier CSV Ecran de confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 152 6 5 7 2 Chauffeur S lectionnez un chauffeur dans la liste et faites Suivant La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un conducteur dans la liste Pour chercher un chauffeur tapez son nom cliquez sur Rechercher et le chauffeur apparaitra dans la liste Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner un chauffeur OPTAC Es SRE00000009281 Stewart Norrie SRE00000000004 R obert Smith SRE00000000008 Brian Williamson Recherche lt lt SRE08 08879240 Rusty Annuler lt Retour _Suivan
55. EN 2 LU D ET 00 LA CR OL OO AE 9 10 I 124 13 14 15 16 17 16 13 20 21 22 23 24 D 26 27 28 29 WEIN IES 30 3 BB 2 3 4 5 6r RCI QUAITTE 13 14 1516 17 18 13 20 21 22 23 24 2 25 ES E RE ON S ONE SE Annuler lt Retour i Terminer Figure 6 73 Centre de Rapport Avertissement 4h30 S lection Dates Le rapport a t cr Si vous voulez ajouter des notes vous devez cliquer Suivant pour aller jusqu l cran suivant o l on vous permet d enregistrer des notes Sinon cliquez sur Imprimer pour imprimer le document Sauvegarder pour l enregistrer ou Terminer pour finir l op ration Cliquez sur le rapport pour l agrandir Pour sortir de cet cran vous pouvez cliquer sur la petite croix situ e dans le coin sup rieur droit de l cran X Centre de rapports OPTAC ind pendant x Rapport Avertissement 4H30 de conduite sans pause OPTAC Utiliser l imprimante configur e par d faut M Sauvegarder Imprimer Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 74 Centre de Rapport Avertissement 4h30 Impression Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 69 Si vous avez ajout des notes sur le rapport cliquez sur Suivant pour revenir l cran de pr visualisation Cela affichera les notes que vous avez entr es sous le rapport Centre de rapports OPTAC ind pendant x Merci d entrer vos commentaires ils apparaitront en bas du rapport OPTAC
56. Export Export t l chargements sp ciaux Ecran de confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 167 6 6 Maintenance Cet assistant contient des fonctionnalit s qui vous permettent de maintenir jour votre base de donn es IMPORTANT Il rel ve de la responsabilit de l utilisateur de s assurer que les donn es ont t conserv es pour une dur e conforme la l gislation en vigueur 6 6 1 Supprimer 13 mois ou plus Cette section vous permet de supprimer les donn es de la base de donn es datant de plus de 13 mois Programme de maintenance OPTAC ind pendant Bienvenue dans le programme de maintenance Ce programme vous guidera pour g rer vos donn es Supprimer 25 mois ou plus Supprimer 60 mois ou plus Sauvegarde de la base de donn es Restaurer la base de donn es Sauvegarde de la base de donn es serveur Restaurer la base de donn es serveur Cet assistant vous permet de supprimer des donn es qui sont dans le syst me depuis 13 mois ou plus IMPORTANT II est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer que les donn es ont t conserv es pour la p riode requise par la loi Annuler lt Terminer Figure 6 253 Maintenance Supprimer 13 mois ou plus Premier cran Confirmez que vous voulez supprimer en cliquant sur Oui ou Non OPTAC Fleet Viewer E x 4 ous tes sur le point de supprimer toutes donn es datant de plus de 13 mois Etes vo
57. HS6 VAT Date d but 11 oct 2006 Toutes les heures en TUC 0 1 2 4 Fi E LS Taod da de Tr a ans 19 20 ma a AL TE OT TT TN TO TO TO TT pagay p engega OO TO aao pagang pe epeng po epean pa pep a epo pany NE O Date oct 2006 ws A omo T 1em el woo ef wos Of oo Chauffeur Passager 0 1 2 3 4 5 5 T 5 go Wo To A2 Ta ae a e ar aa da 1a 0r a a a A p ppg p ety oo ME ooo Date 12o 2006 os1is Ap oo Af 1600 Ref wo w13 Of 0o00 Chauffeur Passager 1 2 3 4 5 5 T 5 nl OT TT aA a CRE e aeda SU La ET 25 A apayo on pag a po e egoon pa pgang p ppg p ety www ANNE Date Soc 2006 0435 Ap ooe Ap 1655 Ref oo 0o14 Of oc amp Chauffeur Y Passager 7 Utiliser l imprimante par d faut M Imprimer Tout Retour Terminer Figure 6 49 Voir donn es donn es v hicules Visualisation donn es Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 54 6 2 6 Donn es relatives la vitesse Cette section vous permet de voir les donn es relatives la vitesse des v hicules Ces donn es sont collect es partir des v hicules Attention avoir des informations dans cette section ne signifie pas forc ment que le t l chargement des donn es v hicules ait eu lieu Comme le v hicule ne peut contenir que 24 heures d informations relatives la vitesse avant que ces donn es ne soient automatiquement effac es vous devez proc der des t l chargements fr quents si la v
58. N NAME TEST 2 DIGITAL TACHO 2 VIN NAME TEST DIGITAL TACHO 3 STONERIDGE TEST 1 SE5000 OPTAC TEST YU SN56 V T OPTAC Annuler lt Retour _Suivant gt Terminer Figure 6 232 Export Export donn es vitesse vers fichier CSV Choisir v hicule Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 156 Choisissez une date de d but et de fin Pour passer d un mois un autre cliquez sur El ou ou cliquez sur le nom du mois par exemple Octobre pour choisir un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e par exemple 2006 pour aller vers une ann e sp cifique Centre de rapports OPTAC ind pendant x S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN octobre 2006 2 Ea novembre 2006 OPTAC 25 2 2a 2 2 30 1l 2 3 4 5 6 F B g 10 Ti 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 D 26 27 28 29 e AE a a E SE 30 12 3 4 5 a A a E a V E 13 14 15 16 17 18 19 A 2V 22 23 2425 ts Ed E IEA ORE Annuler lt Retour Terminer Figure 6 233 Export Export donn es vitesse vers fichier CSV S lection dates Cliquez sur Parcourir pour choisir la destination du fichier Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner l emplacement du fichier d export OPTAC Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 234 Export Export donn es vitesse vers fichier CSV De
59. Part Number 6939 162 Page 28 Comme vous pouvez le voir sur l cran suivant l emplacement que vous avez choisi sur l cran pr c dent va appara tre dans la case sous le bouton Parcourir Cliquez sur Suivant pour passer l cran suivant Centre de Donn e OPTAC ind pendant x Veuillez sp cifier l emplacement de l outil de t l chargement OPTAC OPTAC Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 5 Centre de t l chargement Bo tier OPTAC Emplacement s lectionn Vous devez indiquer si vous souhaitez que les fichiers transf r s avec succ s soient supprim s du bo tier OPTAC en cliquant soit OUI ou NON Quand une option est s lectionn e le cercle c t de l option passe de Note si les fichiers n ont pas t transf r s correctement les fichiers ne seront pas effac s Faites Suivant pour commencer le transfert Centre de Donn e OPTAC ind pendant x Souhaitez vous que les donn es soient supprim es de l outil de t l chargement OPT C apr s avoir t import es avec succ s dans le syst me Oui OPTACE Annuler lt Retour __Suivant gt Terminer Figure 6 6 Centre de t l chargement Bo tier OPTAC Option suppression des fichiers Une fois le fichier import avec succ s l cran suivant va appara tre Cliquez sur Suivant pour quitter lassistant Si le transfert ne s est pas d ro
60. Quand une option est s lectionn e le cercle c t passe de Centre d Export OPTAC ind pendant Merci de choisir entre v hicule ou chauffeur V hicule Chauffeur OPTAC Es Annuler lt Retour i Terminer Figure 6 218 Export Export v nements et d faut vers fichier CSV Choisir type d export Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 149 6 5 7 1 V hicule S lectionnez un v hicule dans la liste et faites Suivant La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un v hicule dans la liste Pour chercher un v hicule tapez son nom cliquez sur Rechercher et le v hicule apparaitra dans la liste Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner un v hicule Recherche lt lt 08708879209 ZDIGITAL TACHO OPTAC VIN NAME TEST 2 DIGITAL TACHO 2 VIN NAME TEST DIGITAL TACHO 3 STONERIDGE TEST 1 5E5000 OPTACTEST VU 5N56 VAT Annuler lt Retour _Suivant gt Terminer Figure 6 219 Export Export v nements et d faut vers fichier CSV Choisir v hicule Choisissez une date de d but et de fin Pour passer d un mois un autre cliquez sur E ou m ou cliquez sur le nom du mois par exemple Octobre pour choisir un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e par exemple 2006 pour aller vers une ann e sp cifique Centre de rapports OPTAC ind pendant x S lectionner un
61. ST 2 DIGITAL TACHO 2 CI VIN NAME TEST DIGITAL TACHO 3 C STONERIDGE TEST 1 SE 5000 C OPTACTEST VU SN56 VAT OPTAC E Tous Aucun Annuler lt Retour _Suivant gt _ Terminer Figure 6 174 Export Export donn es UEV date t l chargements S lection UEV S lectionnez votre langue pour le format des fichiers que vous souhaitez exporter Centre d Export OPTAC ind pendant l Choisissez le format dans lequel vous souhaitez exporter les donn es C Reste de l Europe France OPTACEE Annuler lt Retour i j Terminer Ecran 6 175 Export Export des donn es UEV par v hicule S lection de la langue pour le format Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 127 Cliquez sur Parcourir pour s lectionner la destination du fichier Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner l emplacement du fichier d export OPTAC Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 176 Export Export donn es UEV date t l chargements Destination fichier Vous arrivez sur l explorateur Windows s lectionnez un dossier o vous pouvez sauvegarder le fichier et faites OK Rechercher un dossier x ET Bureau H Mes documents S Disque amovible E S Disque amovible F1 S Disque amovible 3 1 a Disque amovible H i ss TestPc Imagesizi tI B Projects sur File and Print Server dunsr Fo
62. UC j 1 2 3 4 z 6 T 5 a 10 T 14 1a 14 13 le Ir TE AIS W 2 2a 2a A on peapea pa pag ego papapag pa eyt y NE wn Date 11 oct 2006 ws A wi Af 1am el mo ws Of oo i Chauffeur Passager 1 2 3 4 5 6 T 5 g J0 m i a a A aa a e a oo a aa a A p pept yuta por pga p pupa ao peye oa pgp pa peoga payag on p g a pe engega pr pgang p ppg a apr aty RENE 2222 AN Date 12o 2006 os1s AP w3 Af 1600 wmo w13 Of oo Chauffeur Passager 0 1 2 3 4 6 a g 10 11an Ta Aa ta 1a Aw S A a a a A g a pe engega pr pgang p ppg a ap aty NE wwen Date 13 oct 2006 0435 AOP ms Af 165 Ref mo o014 Of iom amp Chauffeur Li Passager Utiliser l imprimante par d faut r Imprimer Tout Retour Terminer Figure 6 41 Voir donn es donn es t l charg es UEV visualisation activit s Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 50 6 2 4 Donn es conducteurs Cette section vous permet de voir les donn es chauffeurs Cela correspond toutes les donn es chauffeurs collect es sur les UEV et sur les cartes Attention avoir des chauffeurs dans cette section ne signifie pas forc ment qu un t l chargement des cartes ait t effectu pour cette carte Programme de visualisation de donn es OPTAC ind pendant Bienvenue dans le programme de visualisation de donn es Ce programme vous guidera pour visualiser les donn es des activit Veuillez s lectionner le type de donn
63. a pgang p ppg apr aty 21 nov 2007 wo A moo Ap oo ef oo f owo O oto Utiliser l imprimante par d faut ri Imprimer Tout Retour Terminer Figure 6 37 Voir donn es donn es t l charg es de la carte Visualisation donn es Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 48 6 2 3 Donn es t l charg es de l UEV Cette section vous permet de visualiser les donn es que vous avez t l charg es des chronotachygraphes S lectionnez Donn es t l charg es de l UEV et cliquez sur Suivant pour continuer Programme de visualisation de donn es OPTAC ind pendant x Bienvenue dans le programme de visualisation de donn es Ce programme vous guidera pour visualiser les donn es des activit Veuillez s lectionner le type de donn es que vous souhaitez voir Donn es t l charg es de la carte Donn es t l chara es de l UE Donn es chauffeur Donn es v hicule Donn es relatives la vitesse Voir toutes les donn es t l charg es d une UEY sp cifique Annuler lt Terminer Figure 6 38 Voir donn es donn es t l charg es UEV Premier cran S lectionner le v hicule que vous voulez voir et faites Suivant La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un v hicule dans la liste Pour chercher un v hicule tapez son nom cliquez sur Rechercher et le v hicule apparaitra dans la liste Programme de visualisation de donn es OPTAC ind
64. ages Internationaux Information sur la licence et compte rebours Param tres du rapport Rappel des t l chargements de cartes et d UEW Configurer le boitier OPTAC ctiver D sactiver conducteurs et v hicules Cette option vous permet de supprimer un utilisateur du syst me Annuler lt HEtaur Terminer Figure 6 139 Admin Supprimer utilisateur Premier cran Choisissez l utilisateur que vous souhaitez supprimer et faites Suivant Programme de r glages OPTAC ind pendant S lectionner un utilisateur supprimer OPTAC Annuler lt Retour _Suivant gt Terminer Figure 6 140 Admin Supprimer utilisateur Liste utilisateurs Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 107 Confirmez votre choix en cliquant sur Oui ou Non OPTAC Fleet Viewer E A voulez vous supprimer l utilisateur suivant optacuser Figure 6 141 Admin Supprimer utilisateur Confirmer suppression Vous serez ramen s vers le premier cran ou vous pourrez choisir de supprimer d autres utilisateurs Cliquez sur Retour pour revenir vers le menu Admin ou faites Annuler pour retourner l cran principal Programme de r glages OPTAC ind pendant S lectionner un utilisateur supprimer OPTAC Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 142 Admin Supprimer utilisateur Liste utilisateurs Document version 3 0 Part Number 6939
65. aites Suivant Pour s lectionner des l ments pr cis cochez la case se trouvant c t de l option qui vous int resse M ou cliquez sur Tous pour cocher tous les l ments de la liste Vous pouvez d s lectionner des l ments en cliquant dessus ce qui les d coche 0 ou faites Aucun pour d s lectionner tous les l ments de la liste En plus de l am lioration du temps de transfert param trer votre bo tier vous permet de contr ler totalement le contenu de vos t l chargements Cependant quelques soient les options que vous s lectionnez vous tes assur s de toujours t l charger ce qui correspond au minimum l gal Programme de r glages OPTAC ind pendant Merci de s lectionner les fichiers de t l chargement C ctivit s C Ev nements et d faults C Vitesse d taill e 0 PTAC O Donn es techniques C Donn es de la carte Vitesse du v hicule Vitesse du moteur Statut D1 D2 Tous Aucun Annuler lt Retour i Terminer Figure 6 156 Admin Configuration bo tier OPTAC S lection des options Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 116 Les nouveaux param tres ont t sauvegard s Faites Terminer pour quitter l application Programme de r glages OPTAC ind pendant Annuler Figure 6 157 Admin Configuration bo tier OPTAC Ecran de confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 117 6 4
66. alider le code Num ro de s rie de la cl 1002 Ce produit est commercialis sous licence par Stoneridge Electronics Les termes et conditions d utilisation de Stoneridge sont ceux appliqu s Licence Stoneridge Tel 05 59 50 16 44 Annuler Retour suivan Figure 3 3 Activation du logiciel Merci de cliquer sur le lien Cliquez pour g n rer un code d activation Une fen tre Internet Explorer s ouvrira et vous serez guid travers diff rentes tapes pour g n rer votre code d activation Copiez et collez le code dans la fen tre pr vue cet effet et cliquez sur Suivant Votre logiciel sera alors activ et pr t utiliser Si vous souhaitez voir le site Stoneridge cliquez sur le lien Stoneridge et le site internet va s ouvrir automatiquement dans votre fen tre Internet Explorer si vous tes connect Internet 3 5 Installation termin e A ce stade vous devriez avoir install et activ votre logiciel OPTAC Vous tes maintenant pr t utiliser le logiciel Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 8 3 6 Renouvellement de la licence Ce produit est soumis une licence d utilisation qui en g n ral expirera dans 365 jours et qui rend le logiciel inutilisable moins que la licence ne soit renouvel e Quand l expiration de votre licence approche vous verrez l cran suivant 3 6 1 D compte pour le renouvellement de la licence d utilisation xl Votre logiciel
67. ans le Centre d Export Cette application vous guidera pour exporter vos donn es Veuillez s lectionner le type de donn es que vous souhaitez exporter Export des donn es UEY par v hicule Export de plusieurs UEY par date de t l chargement Export des donn es de la carte par chauffeur Export de plusieurs cartes par date de t l chargement Exporter toutes les donn es par date de t l chargement Exporter les activit s dans un fichier CSV Exporter les v nements et d fauts dans un fichier CSY Export des donn es relatives la vitesse Export des totaux activit s chauffeurs vers fichier CSY Exporter les t l chargements sp ciaux Cette application vous permet d exporter toutes les donn es des cartes et UEY ayant t t l charg es dans la p riode sp cifi e Annuler lt Terminer Figure 6 196 Export Export toutes les donn es par date Premier cran Choisissez une date de d but et de fin Pour passer d un mois un autre cliquez sur Es ou ou cliquez sur le nom du mois par exemple Octobre pour choisir un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e par exemple 2006 pour aller vers une ann e sp cifique Centre de rapports OPTAC ind pendant x S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN a octobre 2006 El novembre 2006 30 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
68. ants Rapport de rappel de t l chargement de carte Rapport de rappel de t l chargement UE Journal des sauvegardes ordinateur client Signature Num rique invalide Rapport distance parcourue par le v hicule Rapport distance parcourue par le chauffeur Voir Modifier les Notes sur le rapport Recense toute activit ayant t identifi e lors d un t l chargement de carte mais n ayant pas t t l charg e de l UEY correspondante Annuler Terminer Figure 6 84 Centre de Rapport T l chargements UEV manquants Premier cran Choisissez le type de rapports que vous souhaitez diter et faites Suivant Le rapport d taill vous indiquera toutes les activit s manquantes sur la p riode donn e alors que le rapport r sum vous indiquera le nombre d l ments manquants par jour sur la p riode donn e Quand une option est s lectionn e le cercle passe de Centre de rapports OPTAC ind pendant Ea Merci de s lectionner un rapport d taill ou r sum Rapport t l chargements d UEY manquants D taill Rapport t l chargements d UEY manquants R sum OPTAC Annuler lt Betour Terminer Figure 6 85 Centre de Rapport T l chargements UEV manquants S lection type de rapport Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 75 6 3 6 1 T l chargements UEV manquants D taill Choisissez une date de d part et de fin pour le
69. arde Lorsque vous avez fait votre choix cliquez sur Suivant pour le confirmer et avancer vers l cran suivant qui est un message de confirmation Cliquez sur Terminer pour finir Programme de r glages OPTAC ind pendant x Vos r glages ont bien t enregistr s OPTAC lt Retour amp nnuler Terminer Figure 4 4 Confirmation rappels de sauvegarde Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 23 5 Se Connecter Apr s avoir install OPTAC et effectu les tapes d crites pr c demment l cran de connexion va appara tre Vous devez alors entrer votre nom d utilisateur et votre mot de passe 5 1 Ecran de connexion OPTAC Fleet Yiewer Client E ioj x OPTAC E Sorea A Stoneridge Product n Ce logiciel permet de stocker les donn es Issues des chronotachygraphe s num riques au format l gal Cependant il est de la responsabilit de l utilisateur de Mot de passe v rifier la validit des donn es e e enregistr es et que celles ci solent v rifi es el g r es conform ment aux l gislations en vigueur Notamment en ce qui concerne les heures de conduite et la protection des donn es Nom d utilisateur Figure 5 1 Ecran de connexion Pour la prem re utilisation aucun utilisateur n est encore cr vous devez donc vous connecter en tant qu administrateur pour cr er des utilisateurs Pour cela merci d entrer admin
70. artes par chauffeur S lection t l chargement S lectionnez votre langue pour le format des fichiers que vous souhaitez exporter Centre d Export OPTAC ind pendant Choisissez le format dans lequel vous souhaitez exporter les donn es Reste de l Europe France OPTACIES Annuler lt Retour Terminer Ecran 6 183 Export Export des donn es UEV par v hicule S lection de la langue pour le format Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 131 Cliquez sur Parcourir pour s lectionner la destination du fichier Centre d Export OPTAC ind pendant S Veuillez s lectionner l emplacement du fichier d export OPTAC Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 184 Export Export donn es cartes par chauffeur Destination fichier Dans l explorateur Windows s lectionnez le dossier de votre choix et faites OK Rechercher un dossier x ET Bureau H E Mes documents E Poste de traail E Disque local C1 3 Acronis Media D S Disque amovible LE 1 S Disque amovible F1 a Disque amovible G st Disque amovible Hi 5 TestPc Imagesi I 1 o Projects sur File and Print Server dunsr Foninesrion sur File and Print Server id Figure 6 185 Export Export donn es cartes par chauffeur Rechercher un dossier Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 132 La destination sera inscrite dans
71. ation sur la licence et compte rebours Param tres du rapport Rappel des t l chargements de cartes et d UEW Confiqurer le boitier OPTAC ctiver D sactiver conducteurs et v hicules OPTAC E Cet assistant vous permet de configurer le boitier OPTAC Annuler Terminer Figure 6 153 Admin Configuration bo tier OPTAC Premier cran Connectez le bo tier OPTAC un port USB et allumez le Choisissez entre la configuration du bo tier OPTAC et la s lection du pays et faites Suivant Une option est s lectionn e lorsque le cercle c t passe de f Programme de r glages OPTAC ind pendant Configurer le boitier ou s lectionner le pays Configurer le boitier C S lectionner le pays OPTAC E Annuler lt Retour IE Terminer Figure 6 154 Admin Configuration bo tier OPTAC Choisir configuration Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 115 6 4 9 1 Configurer le bo tier Cliquez sur Suivant pour confirmer que le bo tier OPTAC est connect votre ordinateur Programme de r glages OPTAC ind pendant Merci de connecter le boitier que vous souhaitez configurer et cliquez sur OK OPTAC Annuler lt Betour i Terminer Figure 6 155 Admin Configuration bo tier OPTAC Connecter boitier S lectionnez le type de fichier cartes UEV que vous souhaitez t l charger sur votre bo tier OPTAC et f
72. chauffeurs Utiliser l imprimante configur e par d faut V Sauvegarder Imprimer Annuler lt Retour suivan Terminer Figure 6 87 Centre de Rapport T l chargements UEV manquants Impression Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 76 Si vous avez ajout des notes sur le rapport cliquez sur Suivant pour revenir l cran de pr visualisation Cela affichera les notes que vous avez entr es sous le rapport Centre de rapports OPTAC ind pendant x Merci d entrer vos commentaires ils apparaitront en bas du rapport OPTAC hinuler Terminer Figure 6 88 Centre de Rapport T l chargements UEV manquants Notes Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 77 6 3 6 2 T l chargements UEV manquants R sum Choisissez une date de d part et de fin pour le rapport et faites Suivant Pour passer un autre mois cliquez sur lo El ou cliquez directement sur le nom du mois exemple octobre pour aller directement un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e exemple 2006 pour aller directement sur une ann e sp cifique x S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN octobre 2006 novembre 2006 El OPTAC 25 26 27 28 29 30 1 CR NE OS JU TUNER CIS 16 17 18713 ARE 23 24 D 26 27 28 29 LE 1 ON SC 30 31 D 2 3 4 5 CRT OS LIQU TIRE 13 14 15 16 17 18 19 20 21
73. cran suivant o l on vous permet d enregistrer des notes Sinon cliquez sur Imprimer pour Imprimer le document Sauvegarder pour l enregistrer ou Terminer pour finir l op ration Cliquez sur le rapport pour l agrandir Pour sortir de cet cran vous pouvez cliquer sur la petite croix situ e dans le coin sup rieur droit de l cran XI Centre de rapports OPTAC ind pendant x per u survitesse OPTAC Utiliser l imprimante configur e par d faut M Sauvegarder Imprimer Annuler lt Retour _ Suvat gt Terminer Figure 6 64 Centre de rapport Survitesse Impression Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 63 Si vous avez ajout des notes sur le rapport cliquez sur Suivant pour revenir l cran de pr visualisation Cela affichera les notes que vous avez entr es sous le rapport Centre de rapports OPTAC ind pendant x Merci d entrer vos commentaires ils apparaitront en bas du rapport OPTAC Annuler Terminer Figure 6 65 Centre de rapport Survitesse Notes Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 64 6 3 3 Totaux activit s par conducteurs Ce rapport r capitule le total des activit s d un chauffeur sur une p riode donn e Centre de rapports OPTAC ind pendant x Bienvenue dans le Centre de Rapport Cette application vous guidera pour mettre le rapport d sir Rapport d v nements et d fauts Rapport de s
74. d coche 0 ou faites Aucun pour d s lectionner tous les l ments de la liste La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un conducteur dans la liste Pour chercher un chauffeur tapez son nom cliquez sur Rechercher et le chauffeur apparaitra dans la liste Centre d Export OPTAC ind pendant Yeuilez s lectionner la les carte s que vous souhaitez exporter Recherche lt lt mS RE08708879240 Rusty Cooley 0 PTAC I C SRE00000009281 Stewart N ortie C SRE00000000004 Robert Smith C SRE00000000008 Brian Williamson Tous Aucun Annuler lt Retour _Suivant gt _ Terminer Figure 6 190 Export Export donn es cartes par date t l chargement S lection cartes S lectionnez votre langue pour le format des fichiers que vous souhaitez exporter Centre d Export OPTAC ind pendant Choisissez le format dans lequel vous souhaitez exporter les donn es C Reste de l Europe France OPTACES Annuler lt Retour i Terminer Ecran 6 191 Export Export des donn es UEV par v hicule S lection de la langue pour le format Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 135 Cliquez sur Parcourir pour choisir un dossier Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner l emplacement du fichier d export OPTAC Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6
75. dant x S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN octobre 2006 FE novembre 2006 ES OPTAC IE 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4o So E 7 oB a Da 1 e a M e LS 16 17 18 19 20 2 22 23 24 amp 26 27 28 29 WOIT A eI A S 30 12 3 4 5 RE E OR OS 5 S N A 13 14 15 16 17 18 13 20 21 22 23 24 25 26 a a A a D I A E E 4 5 6 7 8 9 10 Annuler lt Retour Terminer Ecran 6 240 Export Export des totaux activit s chauffeurs vers fichier CSV S lection des dates Cliquez sur Parcourir pour choisir la destination du fichier Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner l emplacement du fichier d export OPTAC Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Ecran 6 241 Export Export des totaux activit s chauffeurs vers fichier CSV Emplacement du fichier Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 161 Dans la boite de dialogue Sauvegarder Sous choisissez la destination du fichier et indiquez le nom du fichier Cliquez sur Enregistrer Enregistrer sous Enregistrer dans y Poste de travail Fe s Disque local C hd eJ Acronis Media D Mes documents Disque amovible E 1 r cents mi E Disque amovible F Disque amovible 11 Disque amovible Hi Bureau Projects sur File and Print Server dunsr 0011 Yi Engineering sur F
76. de FIN a octobre 2006 EE novembre 2006 El OPTAC 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 23 24 5 26 27 28 29 30 1 1 2 3 4 5 30 31 2 3 4 5 BOF OT IS CII E 13 14 19 16 17 16 13 20 21 22 23 24 2 25 PPE a e 1 E E EL ORE OR a RE E Annuler lt Betour i Terminer Figure 6 123 Centre de rapport distance conducteur S lection dates Le rapport a t cr Si vous voulez ajouter des notes vous devez cliquer Suivant pour aller jusqu l cran suivant o l on vous permet d enregistrer des notes Sinon cliquez sur Imprimer pour imprimer le document Sauvegarder pour l enregistrer ou Terminer pour finir l op ration Cliquez sur le rapport pour l agrandir Pour sortir de cet cran vous pouvez cliquer sur la petite croix situ e dans le coin sup rieur droit de l cran Centre de rapports OPTAC ind pendant x per u rapport distance parcourue r sum 0 PT AC OPTAC L Rapport or us parle chauffeur R sum Utiliser l imprimante configur e par d faut M Sauvegarder Imprimer Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 124 Centre de rapport distance conducteur Pr visualisation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 98 Si vous avez ajout des notes sur le rapport cliquez sur Suivant pour revenir l cran de pr visualisation Cela affichera les notes qu
77. de et vous aidera contacter Stoneridge Electronics Voir les composants install s de cette application Voir le quide de l utilisateur du logiciel OPTAC Voir le manuel du boitier OPTAC Contacter Stoneridge Electronics par email Diagnostic pour boitier OPTAC Voir le guide de l utilisateur du logiciel OPTAC Annuler lt Terminer Figure 6 283 Aide Voir manuel OPTAC Premier cran 6 7 3 Voir Manuel de l outil de t l chargement OPTAC Cela vous permet de visualiser le manuel de l outil de t l chargement OPTAC Cliquez sur Suivant et le manuel s ouvrira dans un format pdf Programme d aide OPTAC Serveur Bienvenue dans le programme d aide Ce programme vous donnera l acc s aux documents d aide et vous aidera contacter Stoneridge Electronics Voir les composants install s de cette application Voir le guide de l utilisateur du logiciel OPTAC Voir le manuel du boitier OPTAC Contacter Stoneridge Electronics par email Diagnostic pour boitier OPTAC Voir le manuel du boitier OPTAC Annuler lt Hetour Terminer Figure 6 284 Aide Voir manuel bo tier OPTAC Premier cran Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 185 6 7 4 Contacter Stoneridge par email courrier lectronique Cette option vous permet de contacter l assistance OPTAC par courrier lectronique Avant d utiliser cette option assurez vous que vous avez une application type Outlook est in
78. de rechercher un v hicule dans la liste Pour chercher un v hicule tapez son nom cliquez sur Rechercher et le v hicule apparaitra dans la liste Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner un v hicule Recherche lt lt 08 DIGIT LT CHO OPTAC LE VIN NAME TEST 2 DIGIT amp L TACHO 2 VIN NAME TEST DIGITAL TACHO 3 STONERIDGE TEST 1 5E5000 OPTACTEST VU 5N56 VAT Annuler lt Retour __ Suivant gt Terminer Figure 6 165 Export Export donn es UEV par v hicule Ecran s lection v hicules S lectionnez le t l chargement que vous souhaitez exporter Centre d Export OPTAC ind pendant S lectionner le t l chargement que vous souhaitez exporter 19 oct 2006 14 12 27 19 oct 2006 07 06 12 OPTAC IE Annuler lt Retour _ Suivant gt Terminer Figure 6 166 Export Export donn es UEV par v hicule Ecran s lection t l chargement Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 122 S lectionnez votre langue pour le format des fichiers que vous souhaitez exporter Centre d Export OPTAC ind pendant 9 OPTACE Terminer Ecran 6 167 Export Export des donn es UEV par v hicule S lection de la langue pour le format S lectionnez la destination du fichier export en cliquant sur Parcourir Centre d Export OPTAC ind pendant ee OPTACH C r g Terminer Figure 6 168 Expo
79. dera pour exporter vos donn es Veuillez s lectionner le type de donn es que vous souhaitez exporter Export des donn es UEY par v hicule Export de plusieurs UEY par date de t l chargement Export des donn es de la carte par chauffeur Export de plusieurs cartes par date de t l chargement Exporter toutes les donn es par date de t l chargement Exporter les activit s dans un fichier CSV Exporter les v nements et d fauts dans un fichier CSW Export des donn es relatives la vitesse Export des totaux activit s chauffeurs vers fichier CSV Exporter les t l chargements sp ciaux Cette option vous permet d exporter les t l chargements sp ciaux Annuler lt Suivant gt Merminer Figure 6 245 Export Export t l chargements sp ciaux Premier cran Choisissez le type de t l chargements sp ciaux que vous voulez exporter et faites Suivant Attention l export de multiples t l chargements sp ciaux vous permet d exporter les trois types de t l chargements sp ciaux Centre d Export OPTAC ind pendant S lectionner un fichier t l chargement sp cial exporter si vous souhaitez exporter un fichier qui contient plusieurs t l chargements sp ciaux veuillez choisir l option fichier de t l hargements sp ciaux multiples Donn es relatives la vitesse du v hicule Donn es relatives la vitesse du moteur Statut D1 D2 0 PT AC I Fichier t l chargements
80. des ordinateur client Signature Num rique invalide Rapport distance parcourue par le v hicule Rapport distance parcourue par le chauffeur Voir Modifier les Notes sur le rapport OPTAC Imprimer une liste des sauvegardes effectu es client Annuler lt Terminer Figure 6 100 Centre de rapport Journal sauvegardes Premier cran Le rapport a t cr Cliquez sur Imprimer pour Imprimer le document Sauvegarder pour l enregistrer ou Terminer pour finir l op ration Cliquez sur le rapport pour l agrandir Pour sortir de cet cran vous pouvez cliquer sur la petite croix situ e dans le coin sup rieur droit de l cran l Centre de rapports OPTAC ind pendant E x Le rapport est g n r ci dessous Utiliser l ic ne Imprimer pour imprimer OPTAC E OPTAC E a Utilisateur Cat Utiliser l imprimante configur e par d faut V Imprimer lt Retour Terminer Figure 6 101 Centre de rapport Journal sauvegardes Pr visualisation Annuler Suivant gt Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 86 6 3 10 Signature num rique invalide Pour confirmer que les donn es cartes ou UEV n ont pas t modifi es depuis qu elles ont t t l charg es une signature num rique est g n r e par l outil de t l chargement et incorpor e dans le fichier Quand les donn es sont transf r es dans le logiciel la signature est v rifi e par comparai
81. e 2006 El OPTAC aa tn LD ET 0 CA Re RL OO 9 10 1 12 13 14 15 16 17 16 19 20 21 22 23 24 B 26 27 28 29 e E y e E E E 30 31 2 3 4 5 6 7 8 9an z 13 14 19 16 17 16 13 20 21 22 23 24 2 25 27 2 29 0 o aa DORE RE T ANNE S SL Annuler lt Betour i Terminer Figure 6 57 Centre de rapports v nements et d fauts S lection des dates Choisissez le crit re selon lequel vous souhaitez organiser le rapport Centre de rapports OPTAC ind pendant l Choisissez le champ sur lequel portera la s lection Date V hicule OPTAC Annuler lt Retour i Terminer Ecran 6 58 Centre de rapports Ev nements et d fauts S lection d un crit re Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 60 Le rapport a t cr Si vous voulez ajouter des notes vous devez cliquer Suivant pour aller jusqu l cran suivant o l on vous permet d enregistrer des notes Sinon cliquez sur Imprimer pour Imprimer le document Sauvegarder pour l enregistrer ou Terminer pour finir l op ration Cliquez sur le rapport pour l agrandir Pour sortir de cet cran vous pouvez cliquer sur la petite croix situ e dans le coin sup rieur droit de l cran Xl Centre de rapports OPTAC ind pendant x per u v nements et d fauts OPTAC Utiliser l imprimante configur e par d faut M Sauvegarder Imprimer Annuler lt Retour _Suivant gt Termine
82. e Donn e OPTAC ind pendant Bienvenue dans le Centre de Donn es Cette application vous guidera afin d ins rer les donn es dans le syst me Veuillez s lectionner une source de donn es de la liste ci dessous Outil de t l chargement OPTAC Outil de t l chargement CITO Lecteur de carte Import des donn es Importer depuis Fleetboard T l chargement de donn es partir d un outil de t l chargement OPTAC Annuler lt Terminer Figure 6 2 Centre de t l chargement Bo tier OPTAC Premier cran Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 27 Maintenant vous devez choisir l emplacement de l outil de t l chargement OPTAC Cliquez sur Parcourir pour faire appara tre un cran de Recherche du dossier Centre de Donn e OPTAC ind pendant i x Veuillez sp cifier l emplacement de l outil de t l chargement OPT4C OPTAC Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 3 Centre de t l chargement Bo tier OPTAC Emplacement bo tier S lectionnez l emplacement de l outil de t l chargement OPTAC puis faites OK Rechercher un dossier Bureau mr Mes documents CE Y Poste de travail ss Disque local C Q Acronis Media O 2 Lecteur CD RW E Pa Tee SE E O Documents de Test E Favoris r seau OK Annuler Figure 6 4 Centre de t l chargement Bo tier OPTAC Parcourir Document version 3 0
83. e de dialogue Faites Suivant pour exporter les fichiers Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner l emplacement du fichier d export OPTAC Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 201 Export Export toutes les donn es par date Confirmer destination Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 140 Les donn es ont t export es faites Terminer pour quitter l application Centre d Export OPTAC ind pendant Annuler suivant Figure 6 202 Export Export toutes les donn es par date Ecran confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 141 6 5 6 Export des activit s vers un fichier CSV Cet assistant vous permet d exporter les activit s v hicules et cartes vers un fichier CSV pour une p riode donn e Centre d Export OPTAC ind pendant Bienvenue dans le Centre d Export Cette application vous guidera pour exporter vos donn es Veuillez s lectionner le type de donn es que vous souhaitez exporter Export des donn es UEY par v hicule Export de plusieurs UEY par date de t l chargement Export des donn es de la carte par chauffeur Export de plusieurs cartes par date de t l chargement Exporter toutes les donn es par date de t l chargement Exporter les activit s dans un fichier CS Exporter les v nements et d fauts dans un fichier CSY Export des donn es relatives la vitesse Export des t
84. e la liste Vous pouvez d s lectionner un l ment de la liste en retirant la coche 0 ou en cliquant sur Aucun si vous souhaitez d s lectionner toute la liste La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un v hicule dans la liste Pour chercher un v hicule tapez son nom cliquez sur Rechercher et le v hicule apparaitra dans la liste Centre de rapports OPTAC ind pendant f OPTAC Liste de v hicules Recherche lt lt m 08708879209 DIGITAL TACHO CO VIN NAME TEST 2 DIGITAL TACHO 2 COI VIN NAME TEST DIGITAL TACHO 3 C STONERIDGE TEST 1 5E5000 O OPTAC TEST VU SN56 VAT Tous Aucun Figure 6 112 Centre de rapport distance v hicule Choisir v hicules Annuler lt Retour _Suivant gt _ Terminer Choisissez une date de d part et de fin pour le rapport et faites Suivant Pour passer un ou cliquez directement sur le nom du mois exemple octobre pour aller directement un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e exemple 2006 pour aller directement sur une ann e sp cifique autre mois cliquez sur ET Centre de rapports OPTAC ind pendant OPTAC S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN octobre 2006 EE a novembre 2006 A 25 26 27 28 29 30 1 ES Er a 10 Ii 12 T3 14 15 1617 18 15 20021 22 23 24 D 26 27 28 29 A M 12 3 A 5 30 3 2 3
85. e oo 20 QT oc Chauffeur Passager 0 1 2 a 4 J Fi E DOTE Ale EE DE TETE CR OS a a a a 2 AL TE pa peage TT EN TN TOO TO TT IC TO TO ango pagay RON OR a pa pup a epo pagay NE o Date 17oct 2006 os AP ooe Ap 41710 Ref omo el o4 Of oo i Chauffeur Passager 0 1 2 3 4 5 F E ao m o A Aa aa A e a a e ar da a a m a aa n j A pe epeng po pepan pa pepp epea papay Date 18o 2006 oo A mas Ap 1755 kel owo el mo OT 0243 Chauffeur Y Passager 7 Ltiliser l imprimante par d faut rj Imprimer Tout Retour Terminer Figure 6 23 Visualisation des donn es graphique 7 jours Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 40 L cran montre 3 jours de donn es la fois Pour voir les jours suivants utilisez la barre qui se trouve droite de l cran Chaque graphique contient 24 heures de donn es commen ant minuit En dessous se trouvent les totaux quotidiens par activit que nous avons identifi s ci dessous par des cercles rouges Pour savoir quoi correspondent les symboles pointer sur le symbole avec votre souris isualisation de l activit v hicule X hicule SHS6 AT Date d but 11 oct 2006 Toutes les heures en TUC T 1 2 3 4 5 G T 5 SOON RE TIR TEE a Sen en er A w pe eyengg po pe peo op a pa pep apoa pagay Date 11 oct 2006 Chauffeur Passager Utilisez cette 1 2 3 4 6 Fi E 3 10 11 i2 13 14 15 16 417 18 19 W 7 22 23 B eLO ELOU tage Aa LA TA AE
86. e p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN octobre 2006 2 m novembre 2006 OPTAC 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 ZnB g0 T 124718071415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 26 27 28 29 HOTTE 25 ECS 30 12 3 4 5 EAT E a L E D R Ta I4 Saile Tina AS 20 21 22 23 24 25 26 PA a e A a a e D T Annuler lt Retour i Terminer Figure 6 220 Export Export v nements et d faut vers fichier CSV S lection dates Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 150 Cliquez sur Parcourir pour choisir la destination du fichier Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner l emplacement du fichier d export OPTAC E f H H H H H i Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 221 Export Export v nements et d faut vers fichier CSV Emplacement fichier Dans la boite de dialogue Sauvegarder Sous choisissez la destination du fichier et indiquez le nom du fichier Cliquez sur Enregistrer Enregistrer sous Enregistrer dans P Poste de travail do s Disque local C1 J cronis Media Di Disque amovible E 1 ai Er Mes documents r cents Disque amovible F Disque amovible fG 1 Disque amovible Hi Bureau Projects sur File and Print Server dunsr0011 Yi Engineering sur File and Print Server fdunsrvQ01 z Documents partag s
87. e vous avez entr es sous le rapport Centre de rapports OPTAC ind pendant x Merci d entrer vos commentaires ils apparaitront en bas du rapport OPTAC amp nnuler Terminer Figure 6 125 Centre de rapport distance conducteur Notes Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 99 6 3 13 Voir Modifier des notes Ce rapport vous permet de modifier des notes que vous auriez prises sur un rapport o d imprimer nouveau un rapport que vous auriez cr auparavant Centre de rapports OPTAC ind pendant x Bienvenue dans le Centre de Rapport Cette application vous guidera pour mettre le rapport d sir Rapport d v nements et d fauts Rapport de survitesse Rapport Activit s des chauffeurs Rapport Avertissement 4H30 de conduite sans pause Rapport des t l chargements de carte manquants Rapport des t l chargements d UEY manquants Rapport de rappel de t l chargement de carte Rapport de rappel de t l chargement UE Journal des sauvegardes ordinateur client Signature Num rique invalide Rapport distance parcourue par le v hicule Rapport distance parcourue par le chauffeur Voir Modifier les Notes sur le rapport Voir Modifier les Notes sur les rapports pr c dents Annuler lt Hetour Terminer Figure 6 126 Centre Rapport Modifier Notes Ecran principal Choisissez l un des rapports dans la liste et faite Suivant Centre de rapports OPTAC ind pendant x Merci
88. en rouge en bas de cette fen tre Visualisation activit s chauffeur Mode agrandissement 14 15 16 17 15 14 POSER EDEN A A E E REA SC PA LEE RC SP Er MA a AA ISA LS EL Heure de d but d activit 13 28 Heure de im d activit dur e de l activit 55 minute s 00 00 E O O0 Ol 00 00 Immatriculation Inconnu Heure Entr e manuelle Localit d arriv e Bosnie and Herzegovine Robert Smith Toutes les heures en TUC Utiliser l imprimante par d faut Figure 6 27 Visualisation donn es Mode agrandissement Entr e manuelle Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 43 6 2 1 4 V hicule Conducteur inconnu Si un graphique contient une activit qui n est pas associ e un v hicule conducteur la repr sentation graphique sera alors ray e Ce type de repr sentation peut arriver lorsqu un conducteur a conduit sans ins rer une carte dans le chronotachygraphe Yisualisation activit s chauffeur Mode agrandissement 12 13 14 1 16 1r A E E A E E e A UE Date 01 no 20068 ms A o5 Ap os ef oo f woo Of oo Heure de d but de idis Localit de d part Royaume Uni Localit d arriv e Royaume Uni Rusty Cogley Toutes les heures en TUC Utiliser l imprimante par d faut Figure 6 28 Visualisation donn es Mode agrandissement v hicule conducteur inconnu Quand une activit appara t avec un conducteur v hicule inconnu le bouton suivant appara tra l cran Si
89. en tant qu utilisateur et admin pour le mot de passe Si vous souhaitez visiter le site OPTAC vous pouvez tout moment cliquer sur le logo OPTAC dans le coin sup rieur gauche de l cran Sinon vous pouvez visiter le site Stoneridge en cliquant sur le logo Stoneridge dans le coin en haut droite de l cran Cliquer sur ces boutons lancera automatiquement une fen tre Internet Explorer si vous tes connect Internet Pour des raisons de s curit le mot de passe devra tre chang lors de votre premi re connexion Entrez votre nouveau mot de passe dans les deux cases Mot de passe et Confirmer mot de passe puis cliquez sur OK pour continuer Le nouveau mot de passe sera celui utiliser dans le futur Changer le mot de passe Administrateur C est la premi re fois que l Administrateur se connecte Pour d s raisons de s curit vous devez changer de mot de passe Mot de patte Confirmer mot de patte Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 24 Figure 5 2 Mot de passe administrateur 6 UTILISATION DU LOGICIEL Ce chapitre vous pr sentera bri vement les fonctions principales du logiciel OPTAC Fleet Viewer Il est assum que le logiciel a t install correctement sur votre ordinateur comme nous l avons d crit dans la section 3 2 Installation du logiciel OPTAC Fleet Viewer Client EM ei EX C I oreriage Stoneridge Product D ECONNECTER SORTIR Fi
90. er OPTAC apr s les avoir transf r s et vous pouvez choisir d afficher la barre de progr s lors du transfert T l chargement auton x trangf rer chier num ro Hombre de total de fichiers transt rer 3 LCL Figure 3 27 OPTAC T l chargement automatique barre de progression Pour s lectionner cliquez sur la case vide 0 c t de l option souhait e et cela placera une coche dans la case M Pour d s lectionner cliquez sur la case la coche dispara tra D Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 19 3 7 1 3 3 A propos L cran A propos vous permet d afficher la version de l application que vous utilisez ainsi qu une br ve description de ce que fait l application Pour quitter cet cran cliquez sur Terminer D marrer Arr ter Configuration propos Sortir ECTS Figure 3 28 OPTAC T l chargement automatique Param tres A propos x T l chargement automatique boitier OPTAC W rglon 1 0 6 Cette application vous permet de connecter votre boitier OFTAc un port USE et vos donn es seront automatiquement t l charg es dans votre syst me OPT C Figure 3 29 OPTAC T l chargement automatique Param tres A propos 3 7 1 3 4 Sortir Cliquez sur Sortir pour fermer l application de t l chargement automatique D niatrer Arr ter Configuration propos EE Figure 3 30 OPTAC T l chargement automatique Param tres
91. er la base de donn es Sauvegarde de la base de donn es serveur Restaurer la base de donn es serveur Cette application permet la restauration d une base de donn es pr c demment sauvegard e Annuler lt Terminer Figure 6 270 Maintenance restaurer base de donn es Premier cran Cliquez sur Parcourir pour choisir le fichier que vous souhaitez restaurer et son emplacement Programme de maintenance OPTAC ind pendant S Veuillez s lectionner le fichier de sauvegarde restaurer OPTAC Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 271 Maintenance restaurer base de donn es Emplacement du fichier Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 177 Choisissez le fichier restaurer et cliquez sur Ouvrir Regarder danz Poste de travail Disque local C 1 C3 Acronis Media D Mes documents Disque amovible E r cents Disque amovible Fi Disque amovible G1 Disque amovible CH 1 Bureau Projects sur File and Print Server dunsrv001 YO Engineering sur File and Print Server dunsrvQ01Y Z0 Documents partag s Documents de Test Mes documents Favoris ee Hom du fichier Fichiers de type Fichier de sauvegarde Stoneridge SBF Annuler A Figure 6 272 Maintenance restaurer base de donn es Ouverture fichier Une fois le fichier choisi il appara t dans la fen tre Faites Suivan
92. es Sauvegarde de la base de donn es serveur Restaurer la base de donn es serveur Cet assistant vous permet de supprimer des donn es qui sont dans le syst me depuis 60 mois ou plus IMPORTANT II est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer que les donn es ont t conserv es pour la p riode requise par la loi Annuler lt Retour F Teme Figure 6 261 Maintenance Supprimer 60 mois ou plus Premier cran Confirmez que vous voulez supprimer en cliquant sur Oui ou Non OPTAC Fleet Yiewer x 4 ous tes sur le point de supprimer toutes donn es datant de plus de 60 mois Etes vous s r de vouloir continuer Figure 6 262 Maintenance Supprimer 60 mois ou plus Confirmation suppression Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 172 Si vous cliquez Oui vous devrez taper votre nom d utilisateur et votre mot de passe et cliquez sur Suivant Programme de maintenance OPTAC ind pendant E A OPTACIE Terminer Figure 6 263 Maintenance Supprimer 60 mois ou plus Confirmation utilisateur Les donn es ont t supprim es cliquez sur Terminer pour quitter l application Programme de maintenance OPTAC ind pendant rnuler suwant gt Figure 6 264 Maintenance Supprimer 60 mois ou plus Ecran confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 173 6 6 4 Sauvegarde base de donn es Cette section vous perm
93. es donn es ont t conserv es pour la p riode requise par la loi Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 257 Maintenance Supprimer 25 mois ou plus Premier cran Confirmez que vous voulez supprimer en cliquant sur Oui ou Non OPTAC Fleet Viewer 4 ous tes sur le point de supprimer toutes donn es de plus de 25 mois Etes vous s r de vouloir continuer Figure 6 258 Maintenance Supprimer 25 mois ou plus Confirmer suppression Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 170 Si vous cliquez Oui vous devrez taper votre nom d utilisateur et votre mot de passe et cliquez sur Suivant Programme de maintenance OPTAC ind pendant E A OPTACIE Terminer Figure 6 259 Maintenance Supprimer 25 mois ou plus Confirmation utilisateur Les donn es ont t supprim es cliquez sur Terminer pour quitter l application Programme de maintenance OPTAC ind pendant rnuler suwant gt Figure 6 260 Maintenance Supprimer 25 mois ou plus Ecran de confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 171 6 6 3 Supprimer 60 mois ou plus Programme de maintenance OPTAC ind pendant Bienvenue dans le programme de maintenance Ce programme vous guidera pour g rer vos donn es Supprimer 13 mois ou plus Supprimer 25 mois ou plus Supprimer 60 mois ou plus Sauvegarde de la base de donn es Restaurer la base de donn
94. et de faire une sauvegarde de la base de donn es Programme de maintenance OPTAC ind pendant Bienvenue dans le programme de maintenance Ce programme vous guidera pour g rer vos donn es Supprimer 13 mois ou plus Supprimer 25 mois ou plus Supprimer 60 mois ou plus Sauvegarde de la base de donn es Restaurer la base de donn es Sauvegarde de la base de donn es serveur Restaurer la base de donn es serveur Cette application vous permet de sauvegarder la base de donn es Annuler lt Hetour Suivant gt Terminer Figure 6 265 Maintenance sauvegarde base de donn es Premier cran Cliquez sur Parcourir pour choisir la destination et le nom du fichier de sauvegarde Programme de maintenance OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner l emplacement du fichier pour sa sauvegarde OPTAC Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 266 Maintenance sauvegarde base de donn es Destination fichier Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 174 Choisir un emplacement et un nom de fichier puis cliquez sur Enregistrer Enregistrer sous Enregistrer danz Poste de travail d Mes documents r cents Disque local C1 Ee Acronis Media D Disque amovible E Disque amovible F 1 E Disque amovible G Disque amovible H i Bureau P Projects sur File and Print Server fdunsr 001 C1 Engineerin
95. exporter les donn es v hicules et cartes vers la destination souhait e Une fois termin l cran suivant va appara tre x Les donn es ont t export es vers l emplacement sp cifi OPTAC Terminer Figure 3 11 Votre licence a expir confirmation de l export Annuler Suivant gt Cliquez sur Terminer pour fermer l application Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 13 3 7 Boitier OPTAC L une des utilisations premi res du bo tier OPTAC est de t l charger les informations de tous les chronotachygraphes homologu s et des cartes conducteurs Ces donn es peuvent tre ensuite facilement transf r es vers le logiciel OPTAC Pour plus d informations sur le bo tier OPTAC merci de vous r f rer son manuel d utilisation Figure 3 12 Outil de t l chargement OPTAC Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 14 3 7 1 Outil de t l chargement OPTAC T l chargement automatique 3 7 1 1 Pr sentation Cette application pour le t l chargement automatique de l outil de t l chargement OPTAC va s installer automatiquement sur votre ordinateur lors de l installation du logiciel OPTAC Le but de l application est de d tecter lorsqu un boitier OPTAC est connect votre ordinateur et allum L application t l chargera alors automatiquement tous les nouveaux fichiers vers le logiciel OPTAC Une fois install e l application apparait dans la ba
96. faites Suivant Quand une option est s lectionn e le cercle c t de cette option passe de f Le rapport d taill vous permet de s lectionner un conducteur et une p riode Il vous indique la distance parcourue chaque jour sur cette p riode pour le conducteur s lectionn Le rapport r sum vous permet de s lectionner plusieurs conducteurs et une p riode Le rapport indiquera la distance totale parcourue par chaque conducteur pour cette p riode Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 94 Centre de rapports OPTAC ind pendant x Merci de s lectionner un rapport d taill ou r sum Rapport distance parcourue d taill Rapport distance parcourue r sum OPTAC Annuler lt Retour i Terminer Figure 6 117 Centre de rapport distance conducteur S lectionnez type rapports 6 3 12 1 Rapport distance parcourue D taill e S lectionnez un conducteur et cliquez sur Suivant La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un conducteur dans la liste Pour chercher un chauffeur tapez son nom cliquez sur Rechercher et le chauffeur apparaitra dans la liste Centre de rapports OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner un chauffeur Recherche lt lt SRE08709979240 Rusty Coole 0 PTAC E SRE00000009271 Mr P Diddy SRE00000001234 Brandon Ganch SRE00000000069 D ave Gilmore SRE00000009281 Stewart Nor
97. formations Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 104 6 4 3 Editer modifier le d tail des utilisateurs Cette section vous permet de modifier les donn es d un utilisateur existant Programme de r glages OPTAC ind pendant Bienvenue dans le programme des r glages Ce programme vous guidera afin de r gler l application en fonction de vos pr f rences Rappel de sauvegarde Ajouter utilisateur Editer le d tails des utilisateurs Supprimer utilisateur R glages base de donn es R glages Internationaux Information sur la licence et compte rebours Param tres du rapport Rappel des t l chargements de cartes et d UEW Configurer le boitier OPTAC ctiver D sactiver conducteurs et v hicules Cette option vous permet de changer le nom d utilisateur s lectionn le mot de passe et le niveau d acc s Annuler lt Hetour _Suivant gt Terminer Figure 6 135 Admin modifier utilisateur Premier cran Choisissez un utilisateur modifier Programme de r glages OPTAC ind pendant S lectionner un utilisateur modifier OPTAC Annuler lt Retour _ Suivant gt Terminer Figure 6 136 Admin modifier utilisateur Liste utilisateurs Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 105 Modifiez les d tails de votre utilisateur Une fois les donn es entr es cliquez sur OK Quand vous ajoutez un utilisateur souvenez vous que le nom d utilisateur
98. g sur File and Print Server fdunsrv001Y 7 Documents partag s Documents de Test Mes documents SE Poste de travail Nom du fichier Type Fichier de sauvegarde Stoneridge SEF Annuler 2 Figure 6 267 Maintenance sauvegarde base de donn es Entrer nom de fichier Dans la boite de dialogue s afficheront l emplacement et le nom du fichier Faites Suivant Programme de maintenance OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner l emplacement du fichier pour sa sauvegarde OPTAC E C sauvegarde SBF Annuler lt Betour Suivant gt Terminer Figure 6 268 Maintenance sauvegarde base de donn es Destination fichier Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 175 Les donn es ont t sauvegard es faites Terminer pour quitter l application Programme de maintenance OPTAC ind pendant Annuler suivant gt Figure 6 269 Maintenance sauvegarde base de donn es Ecran de confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 176 6 6 5 Restaurer base de donn es Cet assistant vous permet de restaurer une base de donn es depuis un fichier de sauvegarde enregistr pr c demment Programme de maintenance OPTAC ind pendant Bienvenue dans le programme de maintenance Ce programme vous guidera pour g rer vos donn es Supprimer 13 mois ou plus Supprimer 25 mois ou plus Supprimer 60 mois ou plus Sauvegarde de la base de donn es Restaur
99. gure 6 1 Ecran principal Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 25 Depuis le menu principal vous pouvez s lectionner Centre de donn es Importer des donn es dans la base de donn es Em a Voir donn es Voir les donn es sous format graphique Rapports Cr er des rapports partir des donn es stock es dans la base de donn es Export Exporter les donn es au format brut l gal Maintenance Entreprendre des op rations de maintenance sur la base de donn es M Admin Effectuer des t ches administratives sur le logiciel P Aide Voir les fichiers d aide i Se d connecter Se d connecter du logiciel et revenir l cran de connexion SORTIR Sortir Fermer l application Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 26 6 1 Centre de donn es li I f ME Le Centre de donn es contient les fonctionnalit s vous permettant d entrer des donn es dans la base de donn es OPTAC Les donn es peuvent venir de plusieurs sources Outil de t l chargement OPTAC Outil de t l chargement CITO Lecteur de cartes Import de fichiers bruts Import From Remote Serverlmport des t l chargements distance non disponible sur VISTA 6 1 1 Outil de t l chargement OPTAC Pour transf rer des donn es depuis le bo tier OPTAC s lectionnez Outil de t l chargement OPTAC dans la liste puis cliquez sur Suivant Centre d
100. ichier CSV Exporter les v nements et d fauts dans un fichier CSY Export des donn es relatives la vitesse Export des totaux activit s chauffeurs vers fichier CSV Exporter les t l chargements sp ciaux Cette application vous permet d exporter les donn es d une carte sp cifique dans un format l gal brut Annuler Temmer Figure 6 180 Export Export donn es cartes par chauffeur Premier cran S lectionnez un chauffeur dans la liste et faites Suivant La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un conducteur dans la liste Pour chercher un chauffeur tapez son nom cliquez sur Rechercher et le chauffeur apparaitra dans la liste Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner un chauffeur Recherche lt lt SRE08708879240 Rust SRE00000009281 Stewart OPTAC Es Norrie SRE00000000004 Robert Smith SRE00000000008 Brian Williamson Annuler lt Retour _Suivant gt Terminer Figure 6 181 Export Export donn es cartes par chauffeur S lection chauffeur Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 130 S lectionnez un t l chargement dans la liste et faites Suivant Centre d Export OPTAC ind pendant S S lectionner le t l chargement que vous souhaitez exporter 08 d c 2005 08 21 00 OPTAC Annuler lt Retour _Suivant gt Terminer Figure 6 182 Export Export donn es c
101. ier OPTAC OPTAC IE Cliquez sur Terminer et r essayez Annuler lt Suivant gt Terminer Figure 7 5 Diagnostic bo tier OPTAC Si le message ci dessus appara t Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 192 1 Assurez vous que le bo tier OPTAC est connect votre ordinateur gr ce au port USB et qu il est allum 2 V rifiez les connections et les ports USB 7 4 Erreur Suppression donn es Da Jepe S Programme de maintenance OPTAC Pour confirmer cette demande de SUPRESSION veuillez saisir votre nom d utilisateur et mot de passe et cliquez sur SUIVANT Pour annuler cliquez sur ANNULER Nouveau nom d utilisateur fiohn 0 PT AC l Nouveau mot de passe utilisateur OPTAC Fleet Viewer 1 A Identifiant oujet mot de passe incorrect Annuler lt Betour _Suivant gt _ Terminer Figure 7 6 Erreur suppression donn es Si le message ci dessus appara t 1 Vous tentez de supprimer des donn es alors que cous n tes pas connect en tant qu administrateur du logiciel Merci de contacter l administrateur du logiciel Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 193
102. igure 6 91 Centre de Rapport T l chargements UEV manquants Notes amp nnuler Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 79 6 3 7 Rappel de t l chargements de cartes UEV La section 6 4 8 Param tres du Rapport de rappel de t l chargements Cartes UEV vous indique comment changer les param tres de ce rapport Ce rapport indique toutes les cartes qui n ont pas t t l charg es dans les d lais fix s Les cartes marqu es d un rond vert sont celles qui sont en dessous de la limite minimale les cartes marqu es orange sont les cartes qui sont entre les limites orange et rouge les cartes marqu es rouge ont d pass la limite maximale Centre de rapports OPTAC ind pendant OPTAC Bienvenue dans le Centre de Rapport Cette application vous guidera pour mettre le rapport d sir Rapport d v nements et d fauts Rapport de survitesse Rapport ctivit s des chauffeurs Rapport vertissement 4H30 de conduite sans pause Rapport des t l chargements de carte manquants Rapport des t l chargements d UEVY manquants Rapport de rappel de t l chargement de carte Rapport de rappel de t l chargement UEY Journal des sauvegardes ordinateur client Signature Num rique invalide Rapport distance parcourue par le v hicule Rapport distance parcourue par le chauffeur Voir Modifier les Notes sur le rapport Voir le d tail des cartes qui n ont pas t t l charg es r cemment
103. ile and Print Server dunsr 0017 izi Co Documents partag s Documents de Test Mes documents EE Foste de travail T Mom du fichier E JE Tipe Fichier d export CS r Annuler 2 Ecran 6 242 Export Export des totaux activit s chauffeurs vers fichier CSV Nom du fichier La destination va appara tre dans la boite de dialogue Cliquez sur Suivant pour lancer l export Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner l emplacement du fichier d export C v nements et d fauts CSY Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Ecran 6 243 Export Export des totaux activit s chauffeurs vers fichier CSV Emplacement du fichier Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 162 Les donn es ont t export es cliquez sur Terminer pour quitter l application Centre d Export OPTAC ind pendant Annuler suvant gt Ecran 6 244 Export Export des totaux activit s chauffeurs vers fichier CSV Op ration termin e Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 163 6 5 10 Export t l chargements sp ciaux Cette section vous permet d exporter des t l chargements sp ciaux vers un fichier CSV Les donn es provenant des t l chargements sp ciaux contiennent des informations sur la vitesse du v hicule du moteur et sur le statut D1 D2 Centre d Export OPTAC ind pendant Bienvenue dans le Centre d Export Cette application vous gui
104. ils utilisateur Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe dans les cases appropri es et cliquez sur Suivant pour faire appara tre l cran suivant Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 11 Programme de cl OPTAC ind pendant x Veuillez s lectionner l emplacement du fichier d export OPTAC Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 3 8 Votre licence a expir Choisir une destination Pour choisir la destination des donn es que vous allez exporter cliquez sur Parcourir pour faire appara tre l cran pour rechercher un dossier Rechercher un dossier Bureau 0 M Mes documents sg Disque Les c e3 Acronis Media O1 2 Lecteur CD RW E i S TestPc Images F DE En Documents partag s HO Documents de Test E A Favoris r seau Figure 3 9 Votre licence a expir Choisir un dossier Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 12 S lectionnez un dossier et cliquez sur OK pour retourner l cran pr c dent Programme de cl OPTAC ind pendant f x Veuillez s lectionner l emplacement du fichier d export OPTAC Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 3 10 Votre licence a expir Destination s lectionn e Vous pouvez voir que la destination que vous avez s lectionn e sur l cran pr c dent appara t dans la case en dessous du bouton Parcourir Cliquez sur Suivant pour
105. ion vous permet d exporter les donn es relatives la vitesse d un v hicule vers un fichier CSV pour une p riode donn e Centre d Export OPTAC ind pendant Bienvenue dans le Centre d Export Cette application vous guidera pour exporter vos donn es Veuillez s lectionner le type de donn es que vous souhaitez exporter Export des donn es UEY par v hicule Export de plusieurs UEY par date de t l chargement Export des donn es de la carte par chauffeur Export de plusieurs cartes par date de t l chargement Exporter toutes les donn es par date de t l chargement Exporter les activit s dans un fichier CSV Exporter les v nements et d fauts dans un fichier CSW Export des donn es relatives la vitesse Export des totaux activit s chauffeurs vers fichier CSV Exporter les t l chargements sp ciaux Cet assistant vous permet d exporter les vitesses v hicule s t l charg es Annuler lt Suivant gt Merminer Figure 6 231 Export Export donn es vitesse vers fichier CSV Premier cran S lectionnez un v hicule et faites Suivant La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un v hicule dans la liste Pour chercher un v hicule tapez son nom cliquez sur Rechercher et le v hicule apparaitra dans la liste Centre d Export OPTAC ind pendant E Veuillez s lectionner un v hicule Recherche lt lt 08708879209 DIGITAL TACHO VI
106. is vous pouvez utiliser les boutons ou ou cliquez sur le mois ou sur l ann e jusqu voir appara tre ce que vous recherchez Note les dates en gras signalent qu une activit a t enregistr e sur la carte cette date Programme de visualisation de donn es OPTAC ind pendant S x S lectionner une date de d part dans une p riode sp cifique OPTAC L octobre 2006 gt 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ar 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 411 2 3 4 5 Annuler lt Retour i Terminer Figure 6 44 Voir donn es donn es conducteur Date de d part Les donn es vont alors appara tre sous forme graphique SI vous avez des questions vous pouvez vous r f rer la section 6 2 Voir les donn es Y isualisation des activit s chauffeur _X Chauffeur SREUOOGOOGOOGE Brian Williamson Date d but 19 nov 2007 Toutes les heures en TUC 0 1 2 3 4 Fi 2 gaan TE NT da OT CE TE s a SD MAT AE 2 A pe pqp aago poga pe eeng po pepeo pa pep a epo paan Date 19n0v 2007 wo A wo Ap oos Re og34 om0 Of ooo 1 2 3 4 5 5 H 5 go Wo RS ear Aa o 1a 0r a a T A p ppg p ety 20 nov 2007 w00 A wo T ocoo f ooo f ooo Of ooo 1 2 3 4 5 u 5 go NO A1 TT 1A da 16 17 1a 18 20 A 2 28 0 A p ppg p ety 21 nov 2007 wo A oo Ap oo ef ooo f ooo Of ooo Utiliser l imprimante par d faut M Imprimer Tout Retour Terminer Figure 6 45 Voi
107. is l outil de t l chargement OPTAC l application vous demandera de d connecter l outil de votre ordinateur Figure 3 17 OPTAC T l chargement automatique termin Si des fichiers ne peuvent pas tre transf r s l cran suivant va appara tre a T l chargement automatique boitier OPTAC Lels fichiers surant s n ont pas pu tre t l charg s C_20061107 1639 0 _ Card 3 _SRE0OOOOOOUE DDC Figure 3 18 OPTAC T l chargement automatique Le t l chargement a chou Cliquez sur Terminer pour fermer la fen tre Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 16 Si des fichiers ont des probl mes de signatures num riques l cran suivant apparaitra T l chargement automatique boitier OPTAC La v rification de la signature num rique chou pour le s t l chargement s suivant s DE0S2854 4200385188 JAMES ABC123 Figure 3 19 OPTAC T l chargement automatique Signature Num rique invalide Cliquez sur Terminer pour fermer cette fen tre Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 17 3 7 1 3 Param tres Pour modifier les param tres du T l chargement Automatique faites un click droit sur l ic ne en bas droite de votre cran pour faire appara tre le menu D marrer Arr ter Configuration A propos Sortir D marrer Arr ter Configuration propos Sortir fe E SiN Figure 3 20 OPTAC T l chargement automatique Param tres 3 7 1 3 1 D marre
108. iser l imprimante par d faut Figure 6 25 Visualisation donn es Mode agrandissement Le mode agrandissement contient les totaux des activit s comme sur le graphique 7 jours Mais les totaux sont alors calcul s pour les 24h agrandis et donc pas forc ment de minuit minuit L agrandissement vous indique galement le lieu d arriv e et de d part condition qu ils aient t correctement entr s dans le chronotachygraphe par le conducteur De plus le mode agrandissement vous permet de voir le d tail des activit s une par une Pour voir le d tail d une activit pointer dessus avec votre souris l activit va alors passer en noir pour vous indiquer clairement celle dont il est question Yisualisation activit s v hicule Mode agrandissement 5 5 10 11 12 13 O E E E E E AA E O a E E E RE Heure de d but d activit 07 50 Heure de im d activit dur e de l activit 271 minutejs Chautteur SRE000000092F1 7 Stewart Morrie SNS6 YAT Toutes les heures en TUC Utiliser l imprimante par d faut Figure 6 26 Visualisation donn es Mode agrandissement D tails d une activit Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 42 Une fen tre va appara tre qui contient l heure de d but et de fin d activit la dur e de l activit et le v hicule conducteur associ l activit Si l activit a t entr e manuellement par le chauffeur dans le chronotachygraphe Entr e manuelle appara tra
109. itesse est une information qui vous est n cessaire S lectionnez Donn es relatives la vitesse dans la liste et faites Suivant Programme de visualisation de donn es OPTAC ind pendant E x Bienvenue dans le programme de visualisation de donn es Ce programme vous guidera pour visualiser les donn es des activit Veuillez s lectionner le type de donn es que vous souhaitez voir Donn es t l charg es de la carte Donn es t l charg es de l UEY Donn es chauffeur Donn es v hicule OPTAC Voir toutes les donn es relatives la vitesse pour un v hicule sp cifique Annuler Hetou Suivant gt Terminer Figure 6 50 Voir donn es Donn es vitesse Premier cran S lectionnez un v hicule et faites Suivant La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un v hicule dans la liste Pour chercher un v hicule tapez son nom cliquez sur Rechercher et le v hicule apparaitra dans la liste Programme de visualisation de donn es OPTAC ind pendant S lectionner un v hicule Recherche lt lt DIGITAL TACHO 2 DIGITAL TACHO 3 SE5000 SN56 VAT OPTAC Annuler lt Retour _Suivant gt _ Terminer Figure 6 51 Voir donn es Donn es vitesse Choisir v hicule Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 55 L assistant vous permet de voir 24 heures de donn es la fois donc vous devez
110. itra dans la liste Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner un chauffeur Recherche lt lt SRE 08708879240 Rusty 0 PTAC SRE00000009281 Stewart Norrie SREQ0000000004 Robert Smith SRE0000000000S Brian Williamson Annuler lt Retour _Suivant gt Terminer Figure 6 211 Export Export activit s vers fichier CSV S lection chauffeur Choisissez une date de d but et de fin Pour passer d un mois un autre cliquez sur EE ou C ou cliquez sur le nom du mois par exemple Octobre pour choisir un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e par exemple 2006 pour aller vers une ann e sp cifique Centre de rapports OPTAC ind pendant x S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN a octobre 2006 EE novembre 2006 OPTAC IE ee RE 1 CR A GAC RL g 10 Ii 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 D 26 27 28 29 z n OS ES 30 12 3 4 5 BAFA ECS T a E i LOIS 13 c14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 CA ER O ALT 6 Fo B CIE l Annuler lt Retour i Terminer Figure 6 212 Export Export activit s vers fichier CSV S lection dates Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 146 Faites Parcourir pour s lectionner la destination du fichier Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner l emplacement du fichier d export OPTAC
111. ivit s manquantes sur la p riode donn e alors que le rapport r sum vous indiquera le nombre d l ments manquants par jour sur la p riode donn e Quand une option est s lectionn e le cercle passe de Centre de rapports OPTAC ind pendant x Merci de s lectionner un rapport d taill ou r sum Rapport t l chargements de carte manquants D taill C Rapport t l chargements de carte manquants R sum OPTAC Annuler lt Retour i Terminer Figure 6 77 Centre de Rapport T l chargements cartes manquants Type de rapports Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 71 6 3 5 1 Rapport t l chargements cartes manquants D taill Choisissez une date de d part et de fin pour le rapport et faites Suivant Pour passer un autre mois cliquez sur EN ou cliquez directement sur le nom du mois exemple octobre pour aller directement un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e exemple 2006 pour aller directement sur une ann e sp cifique Centre de rapports OPTAC ind pendant Xl S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN octobre 2006 Fa EX novembre 2006 OPTAC ONE A 2 EC 203 RDA CENT EH A SE ON 2 L IBOIF Oo IRIS A 210 27 23 24 D 26 27 28 29 LUS OS EIAN EC CIO I 13 14 15 16 I7 18 20 21 22 23 24 25 27 2 OS A r SOS E ES ne Le 30 1
112. lages base de donn es R glages Internationaux Information sur la licence et compte rebours Param tres du rapport Rappel des t l chargements de cartes et d UEW Configurer le boitier OPTAC ctiver D sactiver conducteurs et v hicules Cette option vous permet de d finir les conducteurs et v hicules que vous souhaitez voir apparaitre dans les listes Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Ecran 6 160 Admin Activer D sactiver conducteurs ou v hicule Premier cran Choisissez si vous souhaitez activer d sactiver un conducteur ou un v hicule et faites Suivant Quand une option est s lectionn e le cercle c t de cette option passe de f Programme de r glages OPTAC ind pendant Merci de s lectionner des conducteurs v hicules activer d sactiver Conducteurs V hicules OPTAC Annuler lt Retour i Terminer Ecran 6 161 Admin Activer D sactiver conducteurs ou v hicule Choix Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 119 Si vous prenez l option v hicule une liste de v hicules apparaitra si vous prenez l option conducteur une liste de conducteurs apparaitra comme dans l exemple ci dessous S lectionnez un ou plusieurs l ments dans la liste puis faites Suivant Pour s lectionner vous devez cocher la case qui se trouve c t du texte ET ou vous pouvez cliquer sur Tout si vous voulez s lectionner tous les l
113. le apparaitra dans la liste Centre de rapports OPTAC ind pendant Liste de v hicules Recherche lt lt 08708879209 DIGITAL TACHO OPTAC YIN NAME TEST 2 DIGITAL TACHO 2 VIN NAME TEST DIGITAL TACHO 3 STONERIDGE TEST 1 5E5000 OPTACTEST YU 5N56 VAT Annuler lt Retour _Suivant gt _ Terminer Figure 6 108 Centre de rapport distance v hicule Choisir v hicule Choisissez une date de d part et de fin pour le rapport et faites Suivant Pour passer un autre mois cliquez sur Eou El ou cliquez directement sur le nom du mois exemple octobre pour aller directement un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e exemple 2006 pour aller directement sur une ann e sp cifique Centre de rapports OPTAC ind pendant x S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN octobre 2006 novembre 2006 2 OPTAC 25 26 27 28 29 30 1 A E a a R CE S IM i PE Ta 14 15 le 17 IRC EI 22 23 24 D 26 27 28 29 e OS E 30 1 2 3 4 5 6 7o86 3 18 1 1e 13 14 19 165 i7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 en e E SE DE 2 E D RE E OS 1 Annuler lt Betour i Terminer Figure 6 109 Centre de rapport distance v hicule S lection dates Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 90 Le rapport a t cr Si vous voulez ajouter des notes vous devez cliquer Suivant pour aller jusqu
114. les UEV marqu es oranges sont les UEV qui sont entre les limites orange et rouge les UEV marqu es rouges ont d pass la limite maximale Centre de rapports OPTAC ind pendant OPTAC Figure 6 96 Centre de rapport Rappel t l chargements UEV Premier cran Document version 3 0 Bienvenue dans le Centre de Rapport Cette application vous guidera pour mettre le rapport d sir Rapport d v nements et d fauts Rapport de survitesse Rapport ctivit s des chauffeurs Rapport Avertissement 4H30 de conduite sans pause Rapport des t l chargements de carte manquants Rapport des t l chargements d UEY manquants Rapport de rappel de t l chargement de carte apport de rappel de t l chargement UE Journal des sauvegardes ordinateur client Signature Num rique invalide Rapport distance parcourue par le v hicule Rapport distance parcourue par le chauffeur Voir Modifier les Notes sur le rapport Voir le d tail des UEVqui n ont pas t t l charg es r cemment Annuler Part Number 6939 162 Page 83 S lectionnez le s statut s que vous souhaitez voir dans la liste puis faites Suivant Pour s lectionner vous devez cocher la case qui se trouve c t du texte M ou vous pouvez cliquer sur Tout si vous voulez s lectionner tous les l ments de la liste Vous pouvez d s lectionner un l ment de la liste en retirant la coche 0 ou en cliquant sur Aucu
115. ments de la liste Vous pouvez d s lectionner un l ment de la liste en retirant la coche 0 ou en cliquant sur Aucun si vous souhaitez d s lectionner toute la liste La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un conducteur dans la liste Pour chercher un chauffeur tapez son nom cliquez sur Rechercher et le chauffeur apparaitra dans la liste Programme de r glages OPTAC ind pendant Les conducteurs s lectionn s ci dessous apparaitront dans les diff rentes fonctionnalit s du logiciel Recherche lt lt SRE08708879240 Rusty SRE00000009271 Mr P Diddy SRE00000001234 Brandon Ganch SRE00000000069 D ave Gilmore SRE00000009281 Stewart Norrie SRE00000009258 Robert Pacman SRE00000000024 ndrew Pettican SRE00000000004 R obert Smith SRE00000000003 J0e Smith SRE00000009209 Kevin Vine SRE00000000008 Brian Williamson Cool ey OPTAC Tous Aucun Annuler lt Retour _Suivant gt _ Terminer Ecran 6 162 Admin Activer D sactiver conducteurs ou v hicule Choix du conducteur Les nouveaux param tres ont t enregistr s Cliquez sur Terminer Programme de r glages OPTAC ind pendant l Vos param tres ont t sauvegard s OPTAC Annuler lt Heto suwant Terminer Ecran 6 163 Admin Activer D sactiver conducteurs ou v hicule Dernier Ecran Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 120 6 5 Export de
116. n si vous souhaitez d s lectionner toute la liste Centre de rapports OPTAC ind pendant x Choisissez quel statut vous souhaitez visualiser Rouge vous indiquera toutes les UEY qui n ont pas t t l charg es dans les limites sp cifi es Orange indique toutes les UEY qui sont entre les dates limites orange et rouge Vert indique les UE qui ont t t l charg es r cemment Ces param tres peuvent tre modifi s dans l assistant Param tres pour le rapport de Rappels de t l chargement Orange Vert OPTAC Tous Aucun Annuler lt Retour __Suivant gt _ Terminer Figure 6 97 Centre de rapport Rappel t l chargements UEV Choisir cat gorie Le rapport a t cr Si vous voulez ajouter des notes vous devez cliquer Suivant pour aller jusqu l cran suivant o l on vous permet d enregistrer des notes Sinon cliquez sur Imprimer pour imprimer le document Sauvegarder pour l enregistrer ou Terminer pour finir l op ration Cliquez sur le rapport pour l agrandir Pour sortir de cet cran vous pouvez cliquer sur la petite croix situ e dans le coin sup rieur droit de l cran l Centre de rapports OPTAC ind pendant L x Rapport de Rappel t l chargements d UEY 0 PTAC OPTAC L Rappel t l chargement UEW tats immat du v hicule Demi er Nb d Jours t l chargement depuis dernier t l chargement L gende Notes Utiliser l imprimante c
117. ninesrion sur File and Print Server Cd Figure 6 177 Export Export donn es UEV date t l chargements Rechercher un dossier Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 128 La destination s affichera dans la boite de dialogue Pour exporter vers ce dossier faites Suivant Centre d Export OPTAC ind pendant OPTACE D Terminer Figure 6 178 Export Export donn es UEV date t l chargements Confirmer destination Les donn es ont t export es vers le dossier sp cifi Faites Terminer pour quitter l application Centre d Export OPTAC ind pendant m Annuler Figure 6 179 Export Export donn es UEV date t l chargements Ecran de confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 129 6 5 3 Export des donn es de la carte par chauffeur Cette section vous permet d exporter les donn es de la carte d un chauffeur sp cifique Centre d Export OPTAC ind pendant Bienvenue dans le Centre d Export Cette application vous guidera pour exporter vos donn es Veuillez s lectionner le type de donn es que vous souhaitez exporter Export des donn es UEY par v hicule Export de plusieurs UEY par date de t l chargement xport des donn es de la carte par chauffeur 0 PT AC LE Export de plusieurs cartes par date de t l chargement Exporter toutes les donn es par date de t l chargement Exporter les activit s dans un f
118. nt de visualisation OPTAC permet l utilisateur de voir les donn es conserv es dans la base de donn es sous forme graphique Les diff rentes options sont disponibles et sont d crites dans les sous sections suivantes Donn es t l charg es de la carte Donn es t l charg es de l UEV Donn es conducteurs Donn es v hicules Donn es relatives la vitesse 6 2 1 Pr sentation de l assistant visualisation 6 2 1 1 Symboles Activit s Conduite B Disponibilit 4 Autre Travail k Repos 1 Pause O Hors Champs Note Les couleurs associ es aux symboles sont les couleurs apparaissant sur les graphiques par exemple le symbole conduite est rouge pour indiquer que les blocs d activit rouges sur le graphique correspondent de la conduite Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 39 6 2 1 2 Graphique 7 jours Apr s avoir suivi les indications de l assistant et avoir s lectionn le conducteur v hicule que vous souhaitez visualiser le premier cran graphique va appara tre Ce graphique contient toutes les donn es pour le conducteur v hicule s lectionn sur une p riode de 7 jours qui commence par le jour que vous avez s lectionn isualisation de l activit v hicule X hicule SHSE VAT Date d but 16 oct 2006 Toutes les heures en TUC T 1 2 3 4 5 G T 5 CR A a a a a a i a E A epey po pe geoon pa peqpa epo pagay NE 2 ennen Date oct 2006 f os Ap os Ap 4721 R
119. nt la coche 0 ou en cliquant sur Aucun si vous souhaitez d s lectionner toute la liste La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un conducteur dans la liste Pour chercher un chauffeur tapez son nom cliquez sur Rechercher et le chauffeur apparaitra dans la liste Centre de rapports OPTAC ind pendant S lectionner un des chauffeur s pour diter le rapport Recherche lt lt m SRE08708879240 Rusty 0 PTAC I CO SRE00000009271 Mr P Diddy C SRE00000001234 Brandon Ganch C SRE00000000069 Dave Gilmore C SRE00000009281 Stewart Norrie C SRE00000009258 Robert Pacman C 5PE00000000024 ndrew Pettican C SRE00000000004 Robert Smith O 5RE000000000034J0e Smith C 5RE00000009209 Kevin Yine C 5RE00000000008 Brian wiliamson Tous Aucun Annuler lt Retour _Suivant gt _ Terminer Figure 6 122 Centre de rapport distance conducteur Choisir conducteur Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 97 Choisissez une date de d part et de fin pour le rapport et faites Suivant Pour passer un autre mois cliquez sur lo 1 ou cliquez directement sur le nom du mois exemple octobre pour aller directement un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e exemple 2006 pour aller directement sur une ann e sp cifique Centre de rapports OPTAC ind pendant x S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date
120. nt s par s par une nouvelle ligne 2 Introduction Ce manuel d crit comment utiliser le logiciel OPTAC Fleet Viewer Optac a t con u pour tre simple d utilisation et facile comprendre mais comme pour toute nouvelle technologie investir un peu de temps vous permet de faire des progr s importants Si un quelconque moment vous avez des difficult s n h sitez pas contacter l assistance technique Le num ro de t l phone se trouve sur la premi re page de ce manuel Cependant avant de contacter l assistance nous vous conseillons d tudier notre chapitre Questions et R ponses Le chapitre 7 Questions et r ponses est une liste de solutions des probl mes que vous tes susceptibles de rencontrer le chapitre 6 7 Aide sert de r f rence Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 5 3 Installation 3 1 Configuration requise Le logiciel fonctionne sur ordinateurs compatible IBM avec Windows 2000 XP ou VISTA OPTAC est un programme 32 bit et ne peut fonctionner sur les versions pr c dentes de Windows Les sp cifications relatives au processeur et au RAM d pendent de votre syst me d exploitation Windows 2000 SP4 Ordinateur Intel ou AMD 1 5 GHZ 512 MB RAM Windows XP SP2 Ordinateur Intel ou AMD 2 GHz 512 MB RAM Windows VISTA Ordinateur Multi Core Intel AMD 2GHz 2 GB RAM R solution d affichage 800 x 600 256 couleurs Une fois install et mis en route vos donn es occupent g n ralement 10
121. on Cet cran vous permet de choisir les fichiers que vous souhaitez importer S lectionnez un ou plusieurs l ments dans la liste puis faites Suivant Pour s lectionner vous devez cocher la case qui se trouve c t du texte M ou vous pouvez cliquer sur Tout si vous voulez s lectionner tous les l ments de la liste Vous pouvez d s lectionner un l ment de la liste en retirant la coche 0 ou en cliquant sur Aucun si vous souhaitez d s lectionner toute la liste Si vous choisissez Tous les formats lors de l tape pr c dente tous les fichiers disponibles apparaitont quelque soit leur extension Cependant si vous choisissez Formats L gaux seulement les fichiers dans ces formats apparaitront dans la liste Centre de Donn e OPTAC ind pendant f Ea Veuillez cocher les cases correspondant au x fichiers que vous souhaitez sauvegarder dans le syst me C_20050804 1642 R Smith SRE00000000004 DDD O C_20060131_1654_B_Wwiliamson _SRE0000000000 DDD OPTAC E Tous ucun Annuler lt Retour suivan Terminer Figure 6 17 Centre de t l chargement Import donn es S lection des fichiers Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 35 Vous devez indiquer si vous souhaitez que les fichiers transf r s avec succ s soient supprim s du bo tier OPTAC en cliquant soit OUI ou NON Quand une option est s lectionn e le cercle c t de l option pas
122. onfigur e par d faut M Sauvegarder Imprimer Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 98 Centre de rapport Rappel t l chargements UEV Impression Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 84 Si vous avez ajout des notes sur le rapport cliquez sur Suivant pour revenir l cran de pr visualisation Cela affichera les notes que vous avez entr es sous le rapport Centre de rapports OPTAC ind pendant x Merci d entrer vos commentaires ils apparaitront en bas du rapport OPTAC Annuler Terminer Figure 6 99 Centre de rapport Rappel t l chargements UEV Notes Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 85 6 3 9 Journal des sauvegardes Ce rapport est disponible uniquement sur la version client et n est pas disponible sur une installation serveur Le rapport affiche les donn es concernant les sauvegardes effectu es sur la base de donn es Centre de rapports OPTAC ind pendant x Bienvenue dans le Centre de Rapport Cette application vous guidera pour mettre le rapport d sir Rapport d v nements et d fauts Rapport de survitesse Rapport Activit s des chauffeurs Rapport Avertissement 4H30 de conduite sans pause Rapport des t l chargements de carte manquants Rapport des t l chargements d UEY manquants Rapport de rappel de t l chargement de carte Rapport de rappel de t l chargement UE Journal des sauvegar
123. ont propos s D tail des heures d insertion et jection de la carte D tail du kilom trage minuit ou Distance parcourue par le v hicule r sum et faites Suivant Quand une option est s lectionn e le cercle c t de cette option passe de amp Les rapports d taill s vous permettent de s lectionner un v hicule et une p riode Il vous indique la distance parcourue chaque jour sur cette p riode pour le v hicule s lectionn Le rapport r sum vous permet de s lectionner plusieurs v hicules et une p riode donn e Le rapport indiquera la distance totale parcourue par chaque v hicule pour cette p riode Centre de rapports OPTAC ind pendant Merci de s lectionner un des rapports ci dessous a Distance parcourue par le v hicule D tail des heures d insertion et jection de la carte Distance parcourue par le v hicule D tail du kilom trage minuit 0 PTAC C Rapport distance parcourue par le v hicule r sum Annuler lt Retour i Terminer Figure 6 107 Centre de rapport distance v hicule S lection type rapports Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 89 6 3 11 1 Distance parcourue D taill S lectionnez un v hicule dans la liste et faites Suivant La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un v hicule dans la liste Pour chercher un v hicule tapez son nom cliquez sur Rechercher et le v hicu
124. otaux activit s chauffeurs vers fichier CSY Exporter les t l chargements sp ciaux Cet assistant vous permet d exporter toutes les activit s qui ont t t l charg es dans une p riode donn e Annuler lt Terminer Figure 6 203 Export Export activit s vers fichier CSV Premier cran S lectionnez si vous souhaitez exporter des donn es chauffeurs ou v hicules en cliquant sur l option appropri e puis faites Suivant Quand une option est s lectionn e le cercle c t passe de Centre d Export OPTAC ind pendant Merci de choisir entre v hicule ou chauffeur V hicule Chauffeur OPTAC Es Annuler lt Retour i Terminer Figure 6 204 Export Export activit s vers fichier CSV Choisir le type d export Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 142 6 5 6 1 V hicules Choisissez un v hicule et faites Suivant La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un v hicule dans la liste Pour chercher un v hicule tapez son nom cliquez sur Rechercher et le v hicule apparaitra dans la liste Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner un v hicule Recherche lt lt 08708879209 DIGITAL TACHO OPTAC YIN NAME TEST 2 DIGITAL TACHO 2 VIN NAME TEST DIGITAL TACHO 3 STONERIDGE TEST 1 5E5000 OPTACTEST VU SN56 VAT Annuler lt Retour _Suivant gt Terminer
125. ouhaitez d s lectionner toute la liste La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un conducteur dans la liste Pour chercher un chauffeur tapez son nom cliquez sur Rechercher et le chauffeur apparaitra dans la liste Centre de rapports OPTAC ind pendant OPTAC S lectionner un des chauffeur s pour diter le rapport Recherche _ MISREOS708879240 Rusty Cooley oo C 5RE00000009271 Mr P Diddy C SRE00000001234 Brandon Ganch C SRE00000000069 Dave Gilmore C SRE00000009281 5tewart Norrie C SRE00000009258 Robert Pacman O SRE00000000024 Andrew Pettican O SRE00000000004 Robert Smith C 5RE000000000034J0e Smith C 5RE00000009209 Kevin Vine C 5RE00000000008 Brian Williamson Tous Aucun Figure 6 72 Centre de Rapport Avertissement 4h30 S lection chauffeurs Document version 3 0 Annuler lt Retour _Suivant gt _ Terminer Part Number 6939 162 Page 68 Choisissez une date de d part et de fin pour le rapport et faites Suivant Pour passer un autre mois cliquez sur lo 1 ou cliquez directement sur le nom du mois exemple octobre pour aller directement un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e exemple 2006 pour aller directement sur une ann e sp cifique x S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN af octobre 2006 EE novembre 2006 al OPTAC P
126. ous voulez s lectionner tous les l ments de la liste Vous pouvez d s lectionner un l ment de la liste en retirant la coche 0 ou en cliquant sur Aucun si vous souhaitez d s lectionner toute la liste La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un conducteur dans la liste Pour chercher un chauffeur tapez son nom cliquez sur Rechercher et le chauffeur apparaitra dans la liste Centre de rapports OPTAC ind pendant S lectionner un des chauffeur s pour diter le rapport Recherche lt lt WSRE08708879240 Rusty Coole OPTAC I C SRE00000009271 Mr P Diddy C SRE00000001234 Brandon Ganch C 5RE00000000069 D ave Gilmore C SRE 000000092891 Stewart Norrie C SRE00000009258 Robert Pacman O SRE00000000024 Andrew Pettican CO SRE00000000004 Robert Smith C SRE00000000003 0e Smith C 5RE00000009209 Kevin Yine C 5RE00000000008 Brian wiliamson Tous Aucun Annuler lt Retour _Suivant gt Terminer Ecran 6 239 Export Export des totaux activit s chauffeurs vers fichier CSV S lection d un chauffeur Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 160 Choisissez une date de d but et de fin Pour passer d un mois un autre cliquez sur El ou E ou cliquez sur le nom du mois par exemple Octobre pour choisir un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e par exemple 2006 pour aller vers une ann e sp cifique Centre de rapports OPTAC ind pen
127. pour les entreprises importantes avec un service informatique Si vous souhaitez installer votre base de donn es sur un serveur contactez votre service informatique pour vous aider mettre en place le logiciel 4 2 R glages Internationaux Avant d entrer dans l application pour la premi re fois vous avez le choix de changer la langue utilis e dans le logiciel Note la langue par d faut est Fran ais R glages Internationaux Client x Emplacement France F Annuler 4 Retour NET Terminer Figure 4 2 R glages Internationaux Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 22 4 3 Fr quence des rappels de sauvegarde Vous devez choisir la fr quence de vos rappels de sauvegarde avant d entrer dans l application pour la premi re fois La fr quence des rappels de sauvegarde contr le quelle fr quence le logiciel vous rappellera de sauvegarder votre base de donn es Nous vous recommandons de sauvegarder votre base de donn es donc Quotidien est la s lection par d faut Pour choisir une autre option cliquez sur l option de votre choix Programme de r glages OPTAC ind pendant x S lectionnez la fr quence laquelle vous souhaitez tre relanc pour la sauvegarde de votre base de donn es recommendation quotidien Hebdomadaire Mensuel Jamais OPTAC Annuler lt Retour _Suivant gt Terminer Figure 4 3 Ecran fr quence des rappels de sauveg
128. r Figure 6 59 Centre de rapports v nements et d fauts Impression Si vous avez ajout des notes sur le rapport cliquez sur Suivant pour revenir l cran de pr visualisation Cela affichera les notes que vous avez entr es sous le rapport Centre de rapports OPTAC ind pendant x Merci d entrer vos commentaires ils apparaitront en bas du rapport OPTAC Annuler Terminer Figure 6 60 Centre de rapports v nements et d fauts Notes Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 61 6 3 2 Rapports des Survitesses Ce rapport affiche tous les enregistrements de survitesse associ s une UEV pour une p riode donn e Centre de rapports OPTAC ind pendant i x Bienvenue dans le Centre de Rapport Cette application vous guidera pour mettre le rapport d sir Rapport d v nements et d fauts apport de survitesse Rapport Activit s des chauffeurs Rapport Avertissement 4430 de conduite sans pause Rapport des t l chargements de carte manquants Rapport des t l chargements d UEY manquants Rapport de rappel de t l chargement de carte Rapport de rappel de t l chargement UE Journal des sauvegardes ordinateur client Signature Num rique invalide Rapport distance parcourue par le v hicule Rapport distance parcourue par le chauffeur Voir Modifier les Notes sur le rapport Voir tous les survitesses sur une p riode sp cifique Annuler l
129. r donn es donn es conducteur Visualisation donn es Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 52 6 2 5 Donn es v hicules Cette section vous permet de voir les donn es v hicules Ces donn es sont collect es partir des v hicules mais aussi des t l chargements de cartes conducteurs Attention avoir des informations dans cette section ne signifie pas forc ment que le t l chargement des donn es v hicules ait eu lieu Programme de visualisation de donn es OPTAC ind pendant x Bienvenue dans le programme de visualisation de donn es Ce programme vous guidera pour visualiser les donn es des activit Veuillez s lectionner le type de donn es que vous souhaitez voir Donn es t l charg es de la carte Donn es t l charg es de l UE Donn es chauffeur Donn es v hicule Donn es relatives la vitesse Cette vue affiche toutes les donn es d un v hicule sp cifique obtenues partir des t l chargements de l UEY et ou de la carte attention avoir des donn es v hicule dans cette vue ne signifie pas qu un t l chargement d UEY a t effectu pour ce v hicule Annuler lt Terminer Figure 6 46 Voir donn es donn es v hicules Premier cran Choisir un v hicule et faites Suivant La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un v hicule dans la liste Pour chercher un v hicule tapez son nom cliquez sur Rechercher et le v
130. r et Arr ter le t l chargement automatique Pour emp cher le t l chargement automatique de d marrer cliquez sur Arr ter Cela emp chera le menu d appara tre et changera l ic ne comme montr ci dessous D marrer Arr ter Configuration propos T l chargement automatique arr t Figure 3 22 OPTAC T l chargement automatique Arr ter Si vous cliquez droit de nouveau sur l ic ne vous noterez que l option D marrer est d sormais disponible mais que le mot Arr ter est maintenant indisponible S lectionnez D marrer pour red marrer l application et modifier l ic ne en bas droite D marrer Lrr ter Configuration propos i Sortir Figure 3 23 OPTAC T l chargement automatique Param tres D marrer Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 18 T l chargement automatique activ 0 W Eh 14 22 Figure 3 24 OPTAC T l chargement automatique En cours 3 7 1 3 2 Configuration Si apr s avoir cliqu sur l ic ne vous choisissez Configuration l cran suivant apparait D marrer Arr ter Configuration propos Sortir ores Figure 3 25 OPTAC T l chargement automatique Param tres Configuration M F Montrer la barre d avancement ELA Annuler Figure 3 26 OPTAC T l chargement automatique Param tres Configuration D ici vous pouvez choisir de t l charger automatiquement les fichiers du boiti
131. r imprimer le document Sauvegarder pour l enregistrer ou Terminer pour finir l op ration Cliquez sur le rapport pour l agrandir Pour sortir de cet cran vous pouvez cliquer sur la petite croix situ e dans le coin sup rieur droit de l cran XI Centre de rapports OPTAC ind pendant x Rapport de Rappel t l chargements de cartes OPTAC Utiliser l imprimante configur e par d faut M Sauvegarder Imprimer lt Betour i f Terminer Figure 6 94 Centre de rapport Rappel t l chargements cartes Impression Annuler Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 81 Si vous avez ajout des notes sur le rapport cliquez sur Suivant pour revenir l cran de pr visualisation Cela affichera les notes que vous avez entr es sous le rapport Centre de rapports OPTAC ind pendant x Merci d entrer vos commentaires ils apparaitront en bas du rapport OPTAC E Annuler Terminer Figure 6 95 Centre de rapport Rappel t l chargements cartes Notes Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 82 6 3 8 Rappels t l chargements UEV La section 6 4 8 Param tres du Rapport de rappel de t l chargements Cartes UEV vous indique comment changer les param tres de ce rapport Ce rapport indique toutes les UEV qui n ont pas t t l charg es dans les d lais fix s Les UEV marqu es d un rond vert sont celles qui sont en dessous de la limite minimale
132. r sous Enregistrer dans H Poste de travail de Mes documents r cents a EJ z Disque local 2 1 ce Acronis Media D 1 Disque amovible E Disque amovible F E Disque amovible 3 Disque amovible H 1 Bureau Projects sur File and Print Server dunsr 0011 Y Engineering sur File and Print Server fdunsrv001Y z Documents partag s Documents de Test Mes documents E Mom du fichier Favoris Feet Tope Fichier d esport CS Annuler A Figure 6 208 Export Export activit s vers fichier CSV Entrer nom fichier Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 144 La destination s affichera dans la boite de dialogue Pour exporter faites Suivant Centre d Export OPTAC ind pendant C activit s CSY Terminer Figure 6 209 Export Export activit s vers fichier CSV Confirmation destination fichier Les donn es ont t export es cliquez sur Terminer pour quitter l application Centre d Export OPTAC ind pendant e Annuler Figure 6 210 Export Export activit s vers fichier CSV Ecran de confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 145 6 5 6 2 Chauffeur S lectionnez un chauffeur et faites Suivant La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un conducteur dans la liste Pour chercher un chauffeur tapez son nom cliquez sur Rechercher et le chauffeur appara
133. rapport et faites Suivant Pour passer un autre mois cliquez sur lo El ou cliquez directement sur le nom du mois exemple octobre pour aller directement un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e exemple 2006 pour aller directement sur une ann e sp cifique Centre de rapports OPTAC ind pendant x S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN a octobre 2006 gt a novembre 2006 E OPTAC aaa ON Er Se CE OR RC S 9 10 I T2 13 14 15 NS CCS r r 23 24 D 26 27 28 29 e ee a E e a E 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1i 12 13 14 15 16 17 18 19 A 21 22 21 217992 CE 0 EI 4 5 6 7 8 9 10 Annuler lt Retour i Terminer Figure 6 86 Centre de Rapport T l chargements UEV manquants S lection dates Le rapport a t cr Si vous voulez ajouter des notes vous devez cliquer Suivant pour aller jusqu l cran suivant o l on vous permet d enregistrer des notes Sinon cliquez sur Imprimer pour imprimer le document Sauvegarder pour l enregistrer ou Terminer pour finir l op ration Cliquez sur le rapport pour l agrandir Pour sortir de cet cran vous pouvez cliquer sur la petite croix situ e dans le coin sup rieur droit de l cran X Centre de rapports OPTAC ind pendant 5 x Absence d aper u de t l chargement d UEY 0 PTAC OPTAC z D ements oS Eum ang arts mmat du v hicule Cat Heure D tills
134. re 6 132 Admin rappels sauvegarde Ecran final Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 103 6 4 2 Ajouter utilisateur Cette section vous permet d ajouter un utilisateur Programme de r glages OPTAC ind pendant E Bienvenue dans le programme des r glages Ce programme vous guidera afin de r gler l application en fonction de vos pr f rences Rappel de sauvegarde Ajouter utilisateur Editer le d tails des utilisateurs Supprimer utilisateur R glages base de donn es R glages Internationaux Information sur la licence et compte rebours Param tres du rapport Rappel des t l chargements de cartes et d UEW Configurer le boitier OPTAC ctiver D sactiver conducteurs et v hicules Cette option vous permet d ajouter un nouvel utilisateur et d finir ses droits d acc s Annuler Terminer Figure 6 133 Admin ajouter utilisateur Ecran principal Entrez les d tails de votre nouvel utilisateur Une fois les donn es entr es cliquez sur OK Quand vous ajoutez un utilisateur souvenez vous que le nom d utilisateur ne doit pas tre utilis et doit tre entre 4 et 16 caract res le mot que vous entrez en mot de passe et confirmation mot de passe doivent tre identiques et comprendre entre 4 et 16 caract res Ajouter un utilisateur x Nom de l utilisateur Mot de passe Confirmer mot de passe Administrateur E Figure 6 134 Admin ajouter utilisateur In
135. re 6 216 Export Export activit s vers fichier CSV Ecran de confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 148 6 5 7 Export v nements et d fauts vers un fichier CSV Cet assistant vous permet d exporter les v nements et d fauts des UEV et des cartes vers un fichier CSV pour une p riode donn e Centre d Export OPTAC ind pendant Bienvenue dans le Centre d Export Cette application vous quidera pour exporter vos donn es Veuillez s lectionner le type de donn es que vous souhaitez exporter Export des donn es UEY par v hicule Export de plusieurs UEY par date de t l chargement Export des donn es de la carte par chauffeur Export de plusieurs cartes par date de t l chargement Exporter toutes les donn es par date de t l chargement Exporter les activit s dans un fichier CSV porter les v nements et d fauts dans un fichier CSY Export des donn es relatives la vitesse Export des totaux activit s chauffeurs vers fichier CSY Exporter les t l chargements sp ciaux Cet assistant vous permet d exporter tous les v nements et d fauts qui ont t t l charg s dans une p riode donn e Annuler lt Terminer Figure 6 217 Export Export v nements et d faut vers fichier CSV Premier cran S lectionnez si vous souhaitez exporter des v nement et d fauts chauffeurs ou v hicules en cliquant sur l option appropri e puis faites Suivant
136. rebours Clie x Hum ro de s rie 1016 Date de fin de validit 25411 2007 Jours avant expiration de la 363 licence Figure 6 149 Admin Information licence Info licence et compte rebours 6 4 8 Param tres du Rapport de rappel de t l chargements Cartes UEV Cette option vous permet d tablir changer les param tres du rapport Rappel des t l chargements de cartes et d UEV Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 112 Programme de r glages OPTAC ind pendant OPTAC Bienvenue dans le programme des r glages Ce programme vous guidera afin de r gler l application en fonction de vos pr f rences Rappel de sauvegarde Ajouter utilisateur Editer le d tails des utilisateurs Supprimer utilisateur R glages base de donn es R glages Internationaux Information sur la licence et compte rebours Param tres du rapport Rappel des t l charaements de cartes et d UEY Configurer le boitier OPTAC ctiver D sactiver conducteurs et v hicules Cette option vous permet de modifier les dates limites dans les rapports de t l chargements Ces param tres d termineront dans quelle cat gorie les cartes et v hicules seront class s Annuler lt Hetour _Suivant gt Terminer Figure 6 150 Admin Param tres rappels t l chargement cartes UEV Premier cran Entrez les valeurs pour chaque cat gorie et faites Suivant Les param tres par d faut son
137. rie SRE00000009258 R obert Pacman SRE00000000024 ndrew Pettican SRE00000000004 Robert Smith SRE00000000003 J0e Smith SRE00000009209 Kevin Yine SRE00000000008 Brian Williamson Annuler lt Retour _Suivant gt Terminer Figure 6 118 Centre de rapport distance conducteur Choisir conducteur Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 95 Choisissez une date de d part et de fin pour le rapport et faites Suivant Pour passer un autre mois cliquez sur lo 1 ou cliquez directement sur le nom du mois exemple octobre pour aller directement un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e exemple 2006 pour aller directement sur une ann e sp cifique Centre de rapports OPTAC ind pendant x S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN a octobre 2006 EE novembre 2006 El OPTAC 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 23 24 5 26 27 28 29 30 1 1 2 3 4 5 30 31 2 3 4 5 BOF OT IS CII E 13 14 19 16 17 16 13 20 21 22 23 24 2 25 PPE a e 1 E E EL ORE OR a RE E Annuler lt Betour i Terminer Figure 6 119 Centre de rapport distance conducteur S lection dates Le rapport a t cr Si vous voulez ajouter des notes vous devez cliquer Suivant pour aller jusqu l cran suivant o l on vous permet d enregistrer des notes Sinon cliquez sur Imp
138. rimer pour imprimer le document Sauvegarder pour l enregistrer ou Terminer pour finir l op ration Cliquez sur le rapport pour l agrandir Pour sortir de cet cran vous pouvez cliquer sur la petite croix situ e dans le coin sup rieur droit de l cran Centre de rapports OPTAC ind pendant x per u rapport distance parcourue d taill 0 PTAC OPTAC L Rapport distance parcounse par le chauffeur D taill Utiliser l imprimante configur e par d faut V Sauvegarder Imprimer Annuler lt Retour suivan Terminer Figure 6 120 Centre de rapport distance conducteur Pr visualisation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 96 Si vous avez ajout des notes sur le rapport cliquez sur Suivant pour revenir l cran de pr visualisation Cela affichera les notes que vous avez entr es sous le rapport Centre de rapports OPTAC ind pendant x Merci d entrer vos commentaires ils apparaitront en bas du rapport OPTAC E nnuler Figure 6 121 Centre de rapport distance conducteur Notes 6 3 12 2 Distance parcourue d taill S lectionnez un ou plusieurs chauffeurs dans la liste puis faites Suivant Pour s lectionner vous devez cocher la case qui se trouve c t du texte M ou vous pouvez cliquer sur Tout si vous voulez s lectionner tous les l ments de la liste Vous pouvez d s lectionner un l ment de la liste en retira
139. rre de t ches comme vous pouvez le voir sur l cran ci dessous T l chargement automatique OPTAC Figure 3 13 OPTAC T l chargement automatique Si vous amenez le curseur de votre souris sur l ic ne un message va appara tre pour vous confirmer l tat de l application T l chargement automatique boitier OPTAC Boitier En cours OR 14 22 Figure 3 14 OPTAC T l chargement automatique En cours 3 7 1 2 T l chargement automatique Quand vous connectez votre boitier OPTAC votre ordinateur et que vous lallumez l application va d marrer le transfert de tout nouveau fichier stock sur le boitier vers le logiciel OPTAC Vous noterez que l ic ne en bas droite commencera clignoter pour signaler que les fichiers sont en cours de t l chargement vers le logiciel LE 8 VE 10 04 Figure 3 15 OPTAC T l chargement automatique Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 15 Si vous avez configur l application pour que la barre de progression soit affich e voir 3 1 3 2 Configuration pour savoir comment configurer l cran suivant sera affich lors du transfert des fichiers B T l chargement auto m X transf rer fichier num ro 2 Hombre de total de fichiers transf rer 3 LCL Figure 3 16 OPTAC T l chargement automatique barre de progression Cliquez sur Cacher pour fermer cette fen tre Quand l application aura fini de transf rer les fichiers depu
140. rt Export donn es UEV par v hicule Ecran destination fichiers Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 123 Vous arrivez alors sur l explorateur Windows s lectionnez le dossier que vous souhaitez puis faites OK Rechercher un dossier X Bureau H Mes documents Bs Poste de trawail S Disque amovible LE 1 S Disque amovible F1 st Disque amovible 3 1 st Disque amovible H i ss TestPc Imagesi tI e Projects sur File and Print Server dunsr Fonineerinn sur File and Print Server lle Figure 6 169 Export Export donn es UEV par v hicule Rechercher un dossier La destination va appara tre dans la boite de dialogue Pour exporter vers cette destination vous n avez qu faire Suivant Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner l emplacement du fichier d export OPTAC Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 170 Export Export donn es UEV par v hicule Confirmer dossier destination Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 124 Les donn es ont t export es avec succ s vers la destination sp cifi e Cliquez sur Terminer pour quitter l application centre d Export OPTAC ind pendant rnuler SUIVANT Figure 6 171 Export Export donn es UEV par v hicule Ecran confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 125 6 5 2 Export de plusieurs UEV par date de t
141. s donn es LED Fr L assistant export vous permet d exporter les donn es stock es dans la base de donn es vers un fichier au format l gal 6 5 1 Export des donn es UEV par v hicule Cette section vous permet d exporter les donn es contenues par un t l chargement sp cifique d un v hicule sp cifique Centre d Export OPTAC ind pendant Bienvenue dans le Centre d Export Cette application vous guidera pour exporter vos donn es Veuillez s lectionner le type de donn es que vous souhaitez exporter port des donn es UEY par v hicule Export de plusieurs UEY par date de t l chargement Export des donn es de la carte par chauffeur Export de plusieurs cartes par date de t l chargement Exporter toutes les donn es par date de t l chargement Exporter les activit s dans un fichier CSV Exporter les v nements et d fauts dans un fichier CSY Export des donn es relatives la vitesse Export des totaux activit s chauffeurs vers fichier CSY Exporter les t l chargements sp ciaux OPTAC Cette application vous permet d exporter les donn es de l UEY d un v hicule sp cifique dans un format brut l gal Annuler lt Terminer Figure 6 164 Export Export donn es UEV par v hicule Premier cran Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 121 S lectionnez le v hicule dont vous souhaitez exporter les donn es La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet
142. s iissssessscssccecnnnessssesccceenenessssesseeennnnes 23 5 SE CONNECTER SR ST ES RS Sc 24 Sl ECRANDE CONNEXION RER nent tetes nie ie or 24 6 UTILISATION DU LOGICIEL at 25 6 CENTRE DE DONNEES RS RP tiennent neue ele une 27 6 1 1 Outil de t l chargement OPTAC Rs 27 6 1 2 Outil de t l chargement 31 01 97 J CICUr d Cales M SAN a ns 32 6 1 4 Imp rter d s donn es nine donne needed ete 33 6 1 5 Importer le t l chargement distance non disponible sur VISTA 37 62 VOIR LES DONNEES added nets a en teste 39 6 2 1 Pr sentation de l assistant visualisation 39 6 2 1 1 OYINDOIES ACHUMIL S hante E E EN 39 6 2 1 2 Graphique 7 JOUS en te ni E T tates D 40 6 2 1 3 M de Agrandissement states nsnra e 42 6 2 1 4 V nicule Cond cteur INCONNU sssr onena a era 44 6 2 1 5 Chevauche meni sen nn raa a 45 6 2 2 Donn es t l charg es de la carte 47 6 2 3 Donn es t l charg es de l UEV N TEAN 49 p24 DONN ES CONOUCIOUTS Rens et nn Ne Reid 51 b29 DOnn es VENCU sn RE RE a te 53 6 26 Donn es relatives ala VOSSE re nets E tenta ere an ens ten 55 6 2 6 1 CES tea 11e UE SEE 10 PER PRE Re 57 6 2 6 2 Mode agrandissement Vitesse 1 heure so nnnnnnnnnnennesennrnsnnensnnnrnsnrnesenne 58 63 CENTRE DE RAPPORTS Re tente Ne aaa 59 6 3 1 V NEMENTS CL T AUS arrer a a r ere ta ae eee 59 6 32 FADDONSU S SUMHOSSOS ER RE Ne O ArT 62 6 3 3 Totaux activit s par conducteufs ren tn ir nat are dre 65 6 3 4 Aver
143. s notes vous devez cliquer Suivant pour aller jusqu l cran suivant o l on vous permet d enregistrer des notes Sinon cliquez sur Imprimer pour Imprimer le document Sauvegarder pour l enregistrer ou Terminer pour finir l op ration Cliquez sur le rapport pour l agrandir Pour sortir de cet cran vous pouvez cliquer sur la petite croix situ e dans le coin sup rieur droit de l cran X Centre de rapports OPTAC ind pendant x per u rapport Activit s chauffeurs OPTAC Utiliser l imprimante configur e par d faut M Sauvegarder Imprimer Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 69 Centre de rapport Totaux activit s chauffeur Impression Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 66 Si vous avez ajout des notes sur le rapport cliquez sur Suivant pour revenir l cran de pr visualisation Cela affichera les notes que vous avez entr es sous le rapport Centre de rapports OPTAC ind pendant x Merci d entrer vos commentaires ils apparaitront en bas du rapport OPTAC hinuler Terminer Figure 6 70 Centre de rapport Totaux activit s chauffeur Notes Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 67 6 3 4 Avertissement 4H30 de conduite continue Le but de ce rapport est de vous indiquer toutes les activit s qui peuvent avoir t en infraction vis vis de la limite de 4h30 de conduite continue Pour comprendre si une infraction
144. se de Note si les fichiers n ont pas t transf r s correctement les fichiers ne seront pas effac s Faites Suivant pour commencer le transfert x Souhaitez vous que le fichier import soit automatiquement supprim apr s avoir t import avec succ s dans le syst me geesseeeg Aesssesst OPTACE Annuler lt Retour _Suivant gt _ Tierminer Figure 6 18 Centre de t l chargement Import donn es Option Suppression des fichiers Une fois l import r ussi l cran suivant va appara tre Cliquez sur Terminer pour retourner l cran principal Centre de Donn e OPTAC ind pendant x Les donn es ont t import es OPTAC Annuler Suivant Terminer Figure 6 19 Centre de t l chargement Import donn es Termin Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 36 6 1 5 Importer le t l chargement distance non disponible sur VISTA Cette option du Centre de donn es vous permet d importer des donn es directement d un serveur distance Pour ce faire vous devez s lectionner Importer le t l chargement distance dans la liste et cliquez sur Suivant Centre de Donn e OPTAC ind pendant Bienvenue dans le Centre de Donn es Cette application vous guidera afin d ins rer les donn es dans le syst me Veuillez s lectionner une source de donn es de la liste ci dessous Outil
145. se pour avoir acc s au logiciel avec votre nouvelle configuration OPTAC Fleet Viewer Client E x TAC IE pam Stoneridge Product Este producto permite almacenar de forma legal los E datos del tac grafo digital Sin Nom d utilisateur emabrgo es responsabilidad del admin usuario at qgurarse de que la informaci n corecta es Mot de passe almacenada y manejada de AN forma que cumpla la esistente legizlaci njActa de Protecci n especifica para Horas de Conducci n y Descanso CONNECTER SORTIR Figure 6 145 Ecran de connexion Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 110 6 4 6 R glages internationaux Cette option vous permet de changer la langue de l application De plus cela modifie le format l gal des fichiers pour se conformer la l gislation applicable par les autorit s locales Programme de r glages OPTAC ind pendant Bienvenue dans le programme des r glages Ce programme vous quidera afin de r gler l application en fonction de vos pr f rences Rappel de sauvegarde Ajouter utilisateur Editer le d tails des utilisateurs Supprimer utilisateur R glages base de donn es OPTAC IE Information sur la licence et compte rebours Param tres du rapport Rappel des t l chargements de cartes et d UEW Configurer le boitier OPTAC ctiver D sactiver conducteurs et v hicules Cette option vous permet de changer la langue utilis e dans le logiciel
146. section vous permet de modifier la fr quence des rappels de sauvegarde Programme de r glages OPTAC ind pendant Bienvenue dans le programme des r glages Ce programme vous quidera afin de r gler l application en fonction de vos pr f rences Rappel de sauvegarde Ajouter utilisateur Editer le d tails des utilisateurs Supprimer utilisateur R glages base de donn es R glages Internationaux Information sur la licence et compte rebours Param tres du rapport Rappel des t l chargements de cartes et d UEY Configurer le boitier OPTAC ctiver D sactiver conducteurs et v hicules Cette option vous permet de r gler la fr quence des rappels de sauvegarde Annuler lt Retour _ Suivant gt Terminer Figure 6 130 Admin rappels sauvegarde Ecran principal Maintenant choisissez la fr quence laquelle vous voulez recevoir les rappels Programme de r glages OPTAC ind pendant xj S lectionnez la fr quence laquelle vous souhaitez tre relanc pour la sauvegarde de votre base de donn es recommendation quotidien Hebdomadaire Mensuel OPTACE amp nnuler lt Retour _Suivant gt Terminer Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 102 Figure 6 131 Admin rappels sauvegarde Choix de la fr quence Les nouveaux param tres sont enregistr s Cliquez sur Terminer pour sortir Programme de r glages OPTAC ind pendant ANNUE Figu
147. son avec les donn es Si la v rification choue un cran vous le signalera vous indiquant le num ro de la carte le nom du conducteur ou du v hicule concern Ce rapport est une liste des fichiers ayant des signatures num riques invalides Centre de rapports OPTAC ind pendant x Bienvenue dans le Centre de Rapport Cette application vous guidera pour mettre le rapport d sir Rapport d v nements et d fauts Rapport de survitesse Rapport ctivit s des chauffeurs Rapport Avertissement 4H30 de conduite sans pause Rapport des t l chargements de carte manquants Rapport des t l chargements d UEY manquants Rapport de rappel de t l chargement de carte Rapport de rappel de t l chargement UE Journal des sauvegardes ordinateur client Signature Num rique invalide Rapport distance parcourue par le v hicule Rapport distance parcourue par le chauffeur Voir Modifier les Notes sur le rapport Voir tous les t l chargements avec une signature num rique invalide Annuler lt Tierminer Figure 6 102 Centre de rapport Signature num rique invalide Ecran principal Choisissez une date de d part et de fin pour le rapport et faites Suivant Pour passer un autre mois cliquez sur Eou po ou cliquez directement sur le nom du mois exemple octobre pour aller directement un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e exemple 2006 pour aller directement sur une ann e sp cifique
148. ssez la destination du fichier et indiquez le nom du fichier Cliquez sur Enregistrer Enregistrer sous Enregistrer dans P Poste de travail do Fe Disque local C l es eJ Acronis Media D Mes documents Disque amovible E 1 r cents E Disgue amovible F 1 Disque amovible 5 1 Disque amovible Hi Bureau Projects sur File and Print Server dunsr 0017 Yi Engineering sur File and Print Server dunsrvQ01 iz Documents partag s Documents de Test Mes documents bpi Foste de travail i Mom du fichier Favoris s mE Depe Fichier d esport CSW r Annuler 2 Figure 6 228 Export Export v nements et d faut vers fichier CSV Entrer nom fichier Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 154 La destination va appara tre dans la boite de dialogue Faites Suivant pour lancer l export Centre d Export OPTAC ind pendant OPTAC E Terminer Figure 6 229 Export Export v nements et d faut vers fichier CSV Destination fichier Les donn es ont t export es faites Terminer pour quitter l application Centre d Export OPTAC ind pendant Annuler suivant gt Figure 6 230 Export Export v nements et d faut vers fichier CSV Ecran de confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 155 6 5 8 Export les donn es relatives la vitesse vers un fichier CSV Cette sect
149. st capable de r parer L cran ci dessus vous montre un outil de t l chargement OPTAC contenant une erreur Figure 6 287 Aide Diagnostic bo tier OPTAC Bo tier OPTAC avec erreur S lectionnez Diagnostic bo tier OPTAC et faites Suivant Programme d aide OPTAC Serveur Bienvenue dans le programme d aide Ce programme vous donnera l acc s aux documents d aide et vous aidera contacter Stoneridge Electronics Voir les composants install s de cette application Voir le guide de l utilisateur du logiciel OPTAC Voir le manuel du boitier OPTAC Contacter Stoneridge Electronics par email Diagnostic pour boitier OPTAC Cet assistant vous permet d identifier les probl mes du boitier OPTAC Annuler lt Terminer Figure 6 288 Aide Diagnostic bo tier OPTAC Premier cran Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 187 Assurez vous que le bo tier OPTAC est connect et faites Suivant Programme d aide OPTAC Serveur l Merci de connecter le boitier que vous souhaitez configurer et cliquez sur OK OPTAC Annuler lt Betour i Terminer Figure 6 289 Aide Diagnostic bo tier OPTAC Connectez l outil OPTAC Les erreurs s afficheront sur le haut de l cran et vous pourrez choisir de corriger cette erreur en cochant Oui ou Non puis en cliquant Suivant pour continuer Cocher Oui effacera toutes les erreurs existantes
150. st nne ns net end le ner tu Sans 102 0 42 Ajouter utis atol nsis tn LR A Re nuire 104 6 4 3 Editer modifier le d tail des utilisateurs 105 6 4 4 Supprimer un U ISA IQUT uusinneireersnetsrersrnvennnenaseraseesennennaerseneeterenne 107 6 4 5 Configuration base de donn es 109 6 4 6 R glages internationaux 111 6 4 7 Information sur la licence et d compte 112 6 4 8 Param tres du Rapport de rappel de t l chargements Cartes UEV 112 649 Conrigurerl Donti rOPTAG n ne a atteintes 115 6 4 9 1 Gontigur r Ie Dotie aeisi Ne ds nl td intse 116 6 4 9 2 CONHArAION R GIONS nn ane nt ui 118 6 4 10 Activer D sactiver Conducteurs et V hicules 119 65 EXPORT DES DONNEES HR nn 7 Cadre ti den non tone ie 121 6 5 1 Export des donn es UEV par v hicule 121 6 5 2 Export de plusieurs UEV par date de t l chargement n000000an000aannnnnaaana 126 6 5 3 Export des donn es de la carte par chauffeur 130 6 5 4 Export de plusieurs cartes par date de t l chargement 134 6 5 5 Export de toutes les donn es par date de t l chargements 138 6 5 6 Export des activit s vers un fichier CSV 142 6 5 6 1 V RICUI S SR SR nette ane t daeliee cees 143 6 5 6 2 CRAU URSEE ARS RS M a nes ie cie 146 6 5 7 Export v nements et d fauts vers un fichier CSV 149 6 5 7 1 VENGUEC PRE RSR PR a 150 6 5 7 2 ORaUNeU ecrrar R RRR a 153 6 5 8 Export les donn es relatives la vitesse vers un fichier CSV
151. stall e sur votre ordinateur Cliquez sur Suivant pour lancer l assistant Email Programme d aide OPTAC Serveur Bienvenue dans le programme d aide Ce programme vous donnera l acc s aux documents d aide et vous aidera contacter Stoneridge Electronics Voir les composants install s de cette application Voir le guide de l utilisateur du logiciel OPTAC Voir le manuel du boitier OPT C Contacter Stoneridae Electronics par emai Diagnostic pour boitier OPT4C Envoyer une demande d aide ou autre demande Stoneridge Electronics directement partir de l application Annuler lt Retour Terminer Figure 6 285 Aide Contacter Stoneridge par email Premier cran Contacter l assistance OPTAC 2 0 0 4 SN 1016 0 x Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Message 2 Li a X lt 0 4 14 S Envoyer Couper G pier Coller nnuler V rifier Orthographe Joindre Priorit Signer Crypter Hors conn optacfr stoneridge com Eei E Objet Contacter l assistance OPTAC 2 0 0 4 SN 1016 Figure 6 286 Aide Contacter Stoneridge par email Exemple d cran email Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 186 6 7 5 Diagnostic pour bo tier OPTAC Cette section vous permet de diagnostiquer votre outil de t l chargement OPTAC Le fichier configuration dat se trouvant sur OPTAC est lu et l assistant recherche tous les codes erreurs qu il e
152. ste contactez l assistance OPTAC au 05 59 50 16 44 Pour voir les questions les plus fr quentes sur notre site Internet http www optac info fr support aspx 7 1 L imprimante ne fonctionne pas 1 V rifier que l imprimante est allum e 2 V rifier que les c bles sont correctement connect s 3 V rifier que l imprimante est correctement install e sur votre ordinateur 7 2 Erreurs lors du t l chargement des donn es 7 2 1 Outil de t l chargement CITO Centre de Donn e OPTAC ind pendant Une erreur est apparue lors de l utilisation de l application Le temps de connexion a t d pass Outil de t l chargement CITO introuvable Veuillez cliquer sur Terminer pour fermer cette application OPTAC E Cliquez sur Terminer et r essayez Terminer Figure 7 1 Erreur outil de t l chargement CITO Si le message ci dessus appara t 1 Assurez vous que le bo tier CITO est allum 2 Assurez vous que les c bles sont correctement ins r s dans les ports appropri s Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 190 7 2 2 Lecteur de cartes Centre de Donn e OPTAC ind pendant Une erreur est apparue lors de l utilisation de l application Impossible de trouver le lecteur de cartes puce SMC OPTAC Cliquez sur Terminer et r essayez Annuler Suivant Terminer Figure 7 2 Erreur lecteur de cartes Si le message ci dessus appara t
153. stination fichier Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 157 Dans la boite de dialogue Sauvegarder Sous choisissez la destination du fichier et indiquez le nom du fichier Cliquez sur Enregistrer Enregistrer sous Enregistrer dans 4 Foste de travail d i S Disque local 2 1 LS eJ cronis Media D 1 Manettes lee Disque amovible E 1 r cents amp Er Disque amovible F Disque amovible G Disque amovible H 1 Bureau Projects sur File and Print Server dunsrv001 Y Engineering sur File and Print Server fdunsrv001 1 z 1 Co Documents partag s i Documents de Test Mes documents M Mom du fichier Favoris ee Type Fichier d esport C5 Annuler Figure 6 235 Export Export donn es vitesse vers fichier CSV Entrer nom fichier La destination va appara tre dans la boite de dialogue Faites Suivant pour lancer l export Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner l emplacement du fichier d export Annuler lt Betour Suivant gt Terminer Figure 6 236 Export Export donn es vitesse vers fichier CSV Confirmation destination Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 158 Les donn es ont t export es faites Terminer pour quitter l application Centre d Export OPTAC ind pendant nuler Figure 6 237 Export Export donn es vitesse vers fichier CSV Ecran
154. t Date dur e de l activit 5 mmute s chevauchement Heure de d b Localit d arriv e Royaume Uni Rusty Cogley Toutes les heures en TUC Utiliser l imprimante par d faut Figure 6 31 Visualisation donn es Descriptif chevauchements Pour voir une activit chevauchant une autre activit cliquez sur la ligne rouge au dessus de graphique et un cran similaire celui ci dessous appara tra Visualisation activit s chauffeur Mode chevauchement 12 15 14 15 16 1r PARIS E E E E E E E E E E A 01 nov 2006 oo A mo Ap oo f oo f 0000 Of oo Heure de d but du 11 43 Heure de fin de ch vauchement 11 51 Rusty Cogley Toutes les heures en TUC Utiliser l imprimante par d faut T Figure 6 32 Visualisation donn es Mode agrandissement du chevauchement Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 45 Quand un graphique continent plusieurs chevauchements le bouton suivant appara tra amp Si vous cliquez dessus un cran appara t pour lister toutes les activit s se chevauchant Selectionner un chevauchement x Choisir un ch vauchement dans la liate 01 nov 2006 11 48 01 nov 2006 11 54 01 nov 2006 11 48 01 nov 2006 11 54 Selectionner Annuler Figure 6 33 Visualisation donn es Liste chevauchements multiples Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 46 6 2 2 Donn es t l charg es de la carte Cette section vous permet de visualiser les donn
155. t OPTAC Fe H H i a Annuler lt Betour Suivant gt Terminer Figure 6 249 Export Export t l chargements sp ciaux Destination fichier Dans la boite de dialogue s lectionnez la destination du fichier et entrez un nom de fichier Ensuite cliquez sur Enregistrer Enregistrer sous Enregistrer dans Poste de travail d Disque local C J Acronis Media D Disque amovible E E Mes documents r cents Disque amovible tF E Disque amovible G s Disque amovible H 1 Bureau Projects sur File and Print Server fdunsr001 i W Engineering sur File and Print Server dunsrv001 z0 e Documents partag s aa i Documents de Test Mes documents ne Mom du fichier Favoris a au LPE Fichier d esport C5 Annuler 2 Figure 6 250 Export Export t l chargements sp ciaux Entrez nom de fichier Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 166 La destination va appara tre dans la boite de dialogue Pour exporter vers cet emplacement cliquez sur Suivant centre d Export OPTAC ind pendant OPTAC E c C sp ciaux CSY Terminer Figure 6 251 Export Export t l chargements sp ciaux Confirmation destination Les donn es ont t export es cliquez sur Terminer pour quitter l application Centre d Export OPTAC ind pendant Annuler suivant gt Figure 6 252
156. t Terminer Figure 6 61 Centre de rapport Survitesse Premier cran Choisissez une date de d part et de fin pour le rapport et faites Suivant Pour passer un autre mois cliquez sur Eo poi ou cliquez directement sur le nom du mois exemple octobre pour aller directement un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e exemple 2006 pour aller directement sur une ann e sp cifique Centre de rapports OPTAC ind pendant x S lectionner une p riode S lectionner la date de DEBUT S lectionner la date de FIN af octobre 2006 Eal En novembre 2006 OPTAC 25 26 27 28 29 30 1 ES DR T a a 10 et 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 D 26 27 28 29 A A 11 2 3 A5 30 312 3 4 5 r RS a TIe 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Annuler lt Retour i Terminer Figure 6 62 Centre de rapport Survitesse S lection dates Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 62 Choisissez le crit re selon lequel vous souhaitez organiser le rapport Centre de rapports OPTAC ind pendant Choisissez le champ sur lequel portera la s lection Date Chauffeur OPTAC C Vitesse maximale Annuler lt Retour IE Terminer Ecran 6 63 Centre de rapport Rapport de Survitesse S lection d un crit re Le rapport a t cr Si vous voulez ajouter des notes vous devez cliquer Suivant pour aller jusqu l
157. t ceux montr s sur l cran ci dessous Programme de r glages OPTAC ind pendant E OPTAC Entrer les dates limites orange et rouge pour les v hicules et pour les cartes chauffeurs Ces donn es doivent tre en jour Date limite Orange pour les cartes chauffeurs a oou Date limite Rouge pour les cartes chauffeurs a Date limite Orange pour les UE GE Date limite Rouge pour les UE a Annuler lt Retour _Suivant gt Terminer Figure 6 151 Admin Param tres rappels t l chargement cartes UEV Entrer Document version 3 0 param tres Part Number 6939 162 Page 113 Les nouveaux param tres sont sauvegard s Faites Terminer pour quitter cet cran Programme de r glages OPTAC ind pendant Annuler suivant gt Figure 6 152 Admin Param tres rappels t l chargement cartes UEV Ecran de confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 114 6 4 9 Configurer le bo tier OPTAC Cet assistant vous permet de modifier les param tres de votre bo tier OPTAC Programme de r glages OPTAC ind pendant Bienvenue dans le programme des r glages Ce programme vous guidera afin de r gler l application en fonction de vos pr f rences Rappel de sauvegarde Ajouter utilisateur Editer le d tails des utilisateurs Supprimer utilisateur R glages base de donn es R glages Internationaux Inform
158. t gt Terminer Figure 6 225 Export Export v nements et d faut vers fichier CSV Choisir chauffeur Choisissez une date de d but et de fin Pour passer d un mois un autre cliquez sur E ou m ou cliquez sur le nom du mois par exemple Octobre pour choisir un mois sp cifique ou cliquez sur l ann e par exemple 2006 pour aller vers une ann e sp cifique Centre de rapports OPTAC ind pendant S lectionner une p riode E OPTAC 25 26 CAE 3 10 16 17 23 24 30 31 S lectionner la date de DEBUT octobre 2006 2 27 28 29 30 1 4 5 6 7 8 112 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 30 6 13 20 27 4 ie novembre 2006 31 D 2 S lectionner la date de FIN 3 E 4 5 LE ES L a 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 23 30 m E 1 3 10 Annuler lt Retour i Terminer Figure 6 226 Export Export v nements et d faut vers fichier CSV S lection dates Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 153 Cliquez sur Parcourir pour choisir l emplacement du fichier Centre d Export OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner l emplacement du fichier d export OPTAC Fe H i i H i Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 227 Export Export v nements et d faut vers fichier CSV Destination fichier Dans la boite de dialogue Sauvegarder Sous choisi
159. t pour continuer Programme de maintenance OPTAC ind pendant Veuillez s lectionner le fichier de sauvegarde restaurer OPTAC C sauvegarde SBF Annuler lt Betour Suivant gt Tierminer Figure 6 273 Maintenance restaurer base de donn es Fichier restaurer Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 178 La base de donn es a t restaur e faites Terminer pour quitter l application Programme de maintenance OPTAC ind pendant Annuler suwant gt Figure 6 274 Maintenance restaurer base de donn es Ecran de confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 179 6 6 6 Sauvegarde base de donn es Serveur Cet assistant vous permet de sauvegarder votre base de donn es install e sur le serveur S lectionnez Base de donn es serveur et cliquez sur Suivant pour lancer la sauvegarde Programme de maintenance OPTAC ind pendant Bienvenue dans le programme de maintenance Ce programme vous guidera pour g rer vos donn es Supprimer 13 mois ou plus Supprimer 25 mois ou plus Supprimer 60 mois ou plus Sauvegarde de la base de donn es Restaurer la base de donn es Sauvegarde de la base de donn es Restaurer la base de donn es serveur serveur Cette fonction vous permet de sauvegarder la base de donn e du serveur Annuler lt Terminer Figure 6 275 Maintenance Sauvegarde base serveur Premier cran
160. tissement 4H30 de conduite continue anns0aaannenaannnennennnnennnnnnennnnnneene 68 Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 2 6 3 5 Rapport de t l chargements de cartes manquants 71 6 3 5 1 Rapport t l chargements cartes manquants D taill 72 6 3 5 2 T l chargements cartes manquants R sum nannnenannnoennnnannnoennnnnani 73 6 3 6 Rapport de t l chargements d UEV manquants a naeo00annnnonannnnenannnnnnannnnne 75 6 3 6 1 T l chargements UEV manquants D taill 76 6 3 6 2 T l chargements UEV manquants R sum 78 6 3 7 Rappel de t l chargements de cartes UEV aaannnnonannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 80 6 3 8 Rappels t l chargements UEV 83 6 3 9 Journal des sauvegardes 86 6 3 10 Signature num rique invalide 87 6 3 11 Distance parcourue par le v hicule soooo00aaannnnneennnenannnnnnnnnnnnneennnnnnnnnrennnnnnenne 89 6 3 11 1 Distance parcourue D taill aae 90 6 3 11 2 Distance parcourue R sum ss 92 6 3 12 Distance parcourue conducteur 94 6 3 12 1 Rapport distance parcourue D taill e 00 n000nnnnnnonnnnnonannnnnsennnesennenee 95 6 3 12 2 Distance parcourue d taill ss 97 6 5 13 Voir Modii r des MOIS nan ns es tite Dante 100 OR ADMIN SR Se de on Je 102 6 4 1 Rappels de SAUVEODANUE 2er trans eds anrenen ne
161. tr dans la base de donn es Cliquez sur Terminer pour fermer cette application OPTAC Annuler lt Suivant gt Terminer Figure 6 11 Centre de t l chargement Bo tier CITO Op ration r ussie Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 32 6 1 4 Importer des donn es Cette section vous permet d importer des fichiers en format brut Pour cela cliquez sur Import des donn es et cliquez sur Suivant Centre de Donn e OPTAC ind pendant Bienvenue dans le Centre de Donn es Cette application vous guidera afin d ins rer les donn es dans le syst me Veuillez s lectionner une source de donn es de la liste ci dessous Outil de t l chargement OPTAC Outil de t l chargement CITO Lecteur de carte OPTAC Importer depuis Fleetboard Importe les donn es de n importe quel fichier dans le syst me si le fichier est dans un format correct Annuler lt Hetour Suivant gt Terminer Figure 6 12 Centre de t l chargement Import donn es Op ration r ussie Cliquez sur Parcourir pour ouvrir un nouvel cran qui vous permet de rechercher un dossier ou un r pertoire Centre de Donn e OPTAC ind pendant x Veuillez s lectionner l emplacement du fichier que vous souhaitez exporter OPTAC Annuler lt Retour Suivant gt Terminer Figure 6 13 Centre de t l chargement Import donn es
162. uez sur c t de l information dont vous souhaitez voir le d tail Cliquez sur pour cacher les informations dont vous n avez pas besoin Nous avons encercl ces deux signes sur l cran ci dessus Cliquez sur Exporter en XML ou Exporter en CSV pour exporter les donn es dans la partie basse de l cran vers un fichier XML ou CSV Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 57 6 2 6 2 Mode agrandissement Vitesse 1 heure Vous pouvez zoomer pour voir les informations relatives un bloc d une heure ou de cinq minutes en cliquant sur une partie du graphique La premi re fois que vous cliquez vous verrez le graphique une heure un deuxi me click vous montrera le graphique cinq minutes Pour sortir du zoom cliquez sur l ic ne suivante Visualisation vitesse du v hicule visualisation 24H Client Temps minutes AU SN Se Slr 02 a E M e SD T 50 209 M UT LUS E T US SOU CUT CEE LL LI LT LL ET LL TL ET LE LT TETE ET CRETE LL CEE IEEE ET ET LCI uoa poygaga pa puy tage o optage prp _ _ Q9 D D Les on m D es AN TL QD TE Z5 3 s g V hicule 8982WE 28 P riode du graphique 22 mars 2006 08 46 00 22 mars 2006 09 46 00 E Vitesse d taill e 22 mars 2006 00 00 00 23 mars 2006 00 00 00 H Information sur le v hicule Enregistrement de la vitesse 22 mars 2006 07 01 30 i Donn es relatives la vitesse 10 9 12 14 14 15 19 22 27 31 35 36 37 95 34 95 37 3
163. ul correctement merci de vous r ferrer la section 7 Questions et r ponses Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 29 Centre de Donn e OPTAC ind pendant XI D Annuler I EtOUT Figure 6 7 Centre de t l chargement Bo tier OPTAC T l chargement r ussi Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 30 6 1 2 Outil de t l chargement Pour transf rer des donn es depuis le bo tier CITO s lectionnez Outil de t l chargement CITO dans la liste puis cliquez sur Suivant Centre de Donn e OPTAC ind pendant Bienvenue dans le Centre de Donn es Cette application vous guidera afin d ins rer les donn es dans le syst me Veuillez s lectionner une source de donn es de la liste ci dessous Outil de t l chargement OPTAC Outil de t l chargement CITO Lecteur de carte Import des donn es Importer depuis Fleetboard T l chargement de donn es partir d un outil de t l chargement CITO Annuler lt Terminer Figure 6 8 Centre de t l chargement Bo tier CITO Premier cran Une fois l import r ussi l cran suivant devrait appara tre Cliquez sur Terminer pour retourner l cran principal Si le transfert s av re impossible merci de vous r f rer la section 7 Questions et r ponses Centre de Donn e OPTAC ind pendant x Le transfert des donn es est termin Votre t l chargement a t enregistr dans la base de donn
164. urvitesse apport Activit s des chauffeurs Rapport Avertissement 4430 de conduite sans pause Rapport des t l chargements de carte manquants Rapport des t l chargements d UEY manquants Rapport de rappel de t l chargement de carte Rapport de rappel de t l chargement UE Journal des sauvegardes ordinateur client Signature Num rique invalide Rapport distance parcourue par le v hicule Rapport distance parcourue par le chauffeur Voir Modifier les Notes sur le rapport Voir les totaux des activit s chauffeurs pour une p riode sp cifique Annuler lt Terminer Figure 6 66 Centre de rapport Totaux activit s chauffeur Premier cran S lectionnez un chauffeur dans la liste puis faites Suivant Pour s lectionner vous devez cocher la case qui se trouve c t du texte M ou vous pouvez cliquer sur Tout si vous voulez s lectionner tous les l ments de la liste Vous pouvez d s lectionner un l ment de la liste en retirant la coche 0 ou en cliquant sur Aucun si vous souhaitez d s lectionner toute la liste La fen tre cot du bouton Rechercher vous permet de rechercher un conducteur dans la liste Pour chercher un chauffeur tapez son nom cliquez sur Rechercher et le chauffeur apparaitra dans la liste Centre de rapports OPTAC ind pendant S lectionner un des chauffeur s pour diter le rapport Recherche lt lt IMIiSRE08708879240 Rusty Coole C SRE00000009271 Mr
165. us s r de vouloir continuer Figure 6 254 Maintenance Supprimer 13 mois ou plus Confirmer suppression Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 168 Si vous cliquez Oui vous devrez taper votre nom d utilisateur et votre mot de passe et cliquez sur Suivant Programme de maintenance OPTAC ind pendant E A OPTACIE Terminer Figure 6 255 Maintenance Supprimer 13 mois ou plus Confirmation utilisateur Les donn es ont t supprim es cliquez sur Terminer pour quitter l application Programme de maintenance OPTAC ind pendant rnuler suwant gt Figure 6 256 Maintenance Supprimer 13 mois ou plus Ecran confirmation Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 169 6 6 2 Supprimer 25 mois ou plus Cette section vous permet de supprimer les donn es de la base de donn es datant de plus de 25 mois Programme de maintenance OPTAC ind pendant Bienvenue dans le programme de maintenance Ce programme vous guidera pour g rer vos donn es Supprimer 13 mois ou plus Supprimer 25 mois ou plus Supprimer 60 mois ou plus Sauvegarde de la base de donn es Restaurer la base de donn es Sauvegarde de la base de donn es serveur Restaurer la base de donn es serveur Cet assistant vous permet de supprimer des donn es qui sont dans le syst me depuis 25 mois ou plus IMPORTANT II est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer que l
166. utilisation du logiciel la pr sence de la dongle doit tre v rifi e chaque fois que le logiciel OPTAC est utilis S il apparait que la dongle n est pas connect e le logiciel ne peut d marrer et l cran suivant appara tra Programme de cl OPTAC ind pendant x Echec de la d tection de la cl Veuillez ins rer votre cl dans un port USB disponible et cliquez sur Suivant pour continuer OPTAC Es Annuler lt Retour __ Suivant gt Terminer Figure 3 1 D tection de la dongle Connectez la cl du logiciel directement sur le port USB de votre ordinateur et cliquez sur Suivant Figure 3 2 Connexion de la dongle Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 7 3 4 Activation du logiciel La premi re fois que vous d marrez l application OPTAC on vous demandera d activer votre logiciel Cette tape est essentielle pour que vous puissiez utiliser le logiciel On vous demandera de g n rer un code d activation qui une fois g n r et entr dans le logiciel vous donnera acc s ce dernier L cran suivant appara tra votre cran Programme de cl OPTAC ind pendant x Votre logiciel et votre cl USB doivent tre activ s pour que vous puissiez entrer dans l application Pour cela vous avez besoin d un code d activation Cliquez pour g n rer un code d activation Veuillez entrer le code d activation dans l espace ci dessous Cliquez sur Suivant pour v
167. uvez choisir de r activer votre logiciel ou d exporter toutes les donn es v hicules et cartes en cliquant sur l option de votre choix Quand une option est s lectionn e le cercle c t de l option change de Programme de cl OPTAC ind pendant x S lectionner si vous souhaitez r activer votre logiciel ou exporter vos donn es l gales des cartes et les donn es des UEV R activer le logiciel C Exporter les donn es des cartes et UEY OPTAC Annuler lt Betour i Terminer Figure 3 6 Votre licence a expir S lection renouvellement export des donn es Pour r activer votre logiciel cliquez sur l option R activer le logiciel et cliquez sur Suivant L cran suivant sera l cran d activation tel que d crit dans la section 3 4 Activation du logiciel Merci de suivre les instructions dans cette section pour r activer votre logiciel Pour exporter vos donn es cartes et v hicules cliquez sur Exporter les donn es cartes et UEV et cliquez sur Suivant pour faire appara tre l cran suivant Programme de cl OPTAC ind pendant Pour confirmer cette demande de SUPRESSION veuillez saisir votre nom d utilisateur et mot de passe et cliquez sur SUIVANT Pour annuler cliquez sur ANNULER Nom d utilisateur ES OPTACI Annuler lt Betour _Suivant gt _ Terminer Figure 3 7 Votre licence a expir confirmer d ta
168. visualisation Cela affichera les notes que vous avez entr es sous le rapport Centre de rapports OPTAC ind pendant x Merci d entrer vos commentaires ils apparaitront en bas du rapport OPTAC E Annuler Terminer Figure 6 105 Centre de rapport Signature num rique invalide Notes Document version 3 0 Part Number 6939 162 Page 88 6 3 11 Distance parcourue par le v hicule Ce rapport vous permet de cr er des rapports d taill s ou r sum s de la distance parcourue par un v hicule Centre de rapports OPTAC ind pendant x Bienvenue dans le Centre de Rapport Cette application vous guidera pour mettre le rapport d sir Rapport d v nements et d fauts Rapport de survitesse Rapport Activit s des chauffeurs Rapport Avertissement 4H30 de conduite sans pause Rapport des t l chargements de carte manquants Rapport des t l chargements d UEY manquants Rapport de rappel de t l chargement de carte Rapport de rappel de t l chargement UEY Journal des sauvegardes ordinateur client Signature Num rique invalide OPTAC E Rapport distance parcourue par le chauffeur Voir Modifier les Notes sur le rapport Voir un rapport d taill ou r sum de la distance parcourue par le v hicule sur une p riode sp cifique Annuler 4 Suivant gt Terminer Figure 6 106 Centre de rapport distance v hicule Premier cran Choisissez parmi les rapports qui vous s

OPTAC Fleet Viewer Manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents