Manuel d`utilisation Portables de saisie Ipod
Contents
1. 24 6 2 Rappel d une table en cours 25 6 3 Edition d une note 12 T a due Le cr et oi tac 26 6 4 Encaissement d une table 26 6 5 Changement du num ro de table 27 7 Fonctions compl mentaires 28 7 1 La touche CoPReCTION 22 essuie satire 28 Talla nea TE Modif Re D Net le 28 7 1 2 ba touche lt annulation ligne Dessine aii ts 29 TLS ba touche ANUS ni Rd dpi 30 7 2 Utilisation des touches suivre et R clame 31 7 3 Changement groupe de plats 34 7 4 Fonction Client SUIVANT 22 eee peinte 35 7 9 Insertion ligne 2 1 5 ii debian octo 37 D E RE a D cn 39 8 1 Messages pr s enregistr s 39 Page 4 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 9 Message libre 22 E ER AE ec so ec eo 40 10 Saisie des menus 41 11 Messages d erreur et mauvais fonctionnements 43 11 1 Compte utilis sur autre caisse 43 11 2 Types de comptes non affich s 44 11 3 Message erreur 1902 5 2u0 2 22 celtes tag 44 11 4 Param trage du wi fi2. C B CHEQUE b JUS ABRICOT r Ere a E HIS DAMME A l aide des chiffres entrez la valeur du r glement re u puis appuyer sur valide messae TICKET REST 1 JUS ABRICOT 2 80 BO 1 JUS ANANAS 2 80 BO 1 JUS ORANGE 2 80 BO OU CLLL LD IEelelel LL ABC espace retour Si un ticket s imprime la valeur du rendue monnaie sera inscrite KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 19 51 ENCRES EMENT P UNTIE T 5 3 R glements multiples 15 43 GG 100 SE 15 43 100 ET sal ni Oronger La at Orange ER Ser Ticket Nx Ser Ticket Nx Modit 1 JUS ABRICOT 2 80 BO 1 JUS ABRICOT 2 80 BO 1 JUS ANANAS 2 80 BO 1 JUS ANANAS 2 80 BO 1 JUS ORANGE 2 80 BO 1 JUS ORANGE 2 80 BO i FONCT ESPECES CITRON PRESSE JUS ABRICOT JUS ANANAS ESTO CHEQUE JUS ORANGE TICKET REST MESSAG MIQ DOMME JUS ABRICO 1 JUS ANANAS 2 80 BO 1 JUS ORANGE 2 80 BO ide 4 SUIVR NCT REGL FO 0200000000 LL LCD Ielslel A L LL ABC T espace retour Page 20 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 ENCALSSEMELT D UN TICKET Annul Ser Ticket Nx Modif JUS ABRICOT 2 80 BO JUS ANANAS a OrangeF T 16 40 er Ser Ticket Nx FETE m 91004 JUS ABRICOT JUS ANANAS JUS ORANGE Ka bi Hi Ka ii bi ak JUS ANANAS JUS ORANGE
3. wWww ksd fr Manuel d utilisation Portables de saisie Ipod fai Carie 12 14 PM 3 00 BO k SD SAUMON FUME 14 50 EH JAMBON DU PAYS MELON JAMBON ATTENTION La prise de courant murale devra tre install e proximit de l quipement et devra tre facilement accessible ATTENTION Pour obtenir une mise hors circuit totale d brancher la prise de courant secteur Ce mat riel correspond aux exigences contenues dans les directives89 336 CEE et 73 23 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE Avertissement Les documents et les copies d cran qui suivent sont donn s titre d exemple pour une bonne compr hension du fonctionnement de la KSD Selon la programmation effectu e certaines fonctions peuvent appara tre ou dispara tre Toutes les caract ristiques de la machine ne peuvent tre cit es dans ce manuel Pour des renseignements compl mentaires faites appel votre installateur Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux_ utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou des documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un Es recyclage appropri s envoyez les dans les points de pr collecte d sign s o ils
4. 1 Tickets Tables Note la saisie du nombre de clients n est pas obligatoire vous pouvez taper directement Sur nn cients le nombre de couvert est pris en compte z ro KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 23 51 CPU D LUN LA E il OrangeF F 16 37 CR 56 0 anu Ser Tables 10 1 moair 1 KIR 2 80 BO 1 Creme cassis 9 00 CLIENT SUIV lt FIN COMMANDE RECLAME MIH l IAME Vous pouvez saisir les articles comme vu dans le chapitre ticket 6 1 Mise en m moire d une table ul OrangeF F 16 37 o 56 R l amu oee 10 1 Year 1 KIR 2 80 BO 1 Creme cassis CLIENT SUIV s FIN COMMANDE RECLAME QE Eee NOTE MESSAG MIH 1 IAME Page 24 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 CPP PO E RP UNE ABLE 6 2 Rappel d une table en cours sal Orange F 16 36 56 mm Ser Ksd MobilCash 1 9 ig Tickets Tables KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 25 51 CURE PB ONE LAPS 6 3 Edition d une note Pour diter une note rappelez la table puis appuyer sur FONCT et sur NOTE 1 KIR 2 80 BO CLIENT SUIV b FIN COMMANDE RECLAME m a MESSAG NOTE EN Ai IINE 6 4 Encaissement d une table Par d faut il est n cessaire d diter la note avant sont encaissement en fonction du param trage Pour encaisser une t
5. KSDMain pyo ip 192 168 1 7 Il est important de bien lire le message pour identifier l appareil qui est concern car cela peut tre une caisse ou un autre portable de saisie Compte utilise sur autre caisse processus KSDMain pyo ip 192 168 1 7 Compte utilise Sur autre caisse processus Oman192 168 1 103 ip 192 168 1 7 HE Page 42 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 11 2 Types de comptes non affich s Si au lancement de l application MobilCash les type de comptes ne s affiche pas il est possible que la caisse soit teinte ou d connect e du r seau apr s quelques instants le message erreur 1502 s affiche 11 3 Message erreur 1502 Erreur No 1502 Erreur Connection caisse Essayer encore Qui Le message d erreur 1502 peut avoir plusieurs origines 1 Wi fi hors de port 2 la caisse n est pas allum e 3 L antenne n est pas allum e KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 43 51 HR SSAGES 2 ERREUR EL MALUS FONCITONINEVENTLS 4 Etes vous connect sur le bon r seau wi fi Param trage du wi fi sortir de l application MobilCash iBattery Calendrier ka Mode Avion l O EX Wi Fi KSDSAVOIE gt LA Notifications non gt RE Sons gt K Luminosit gt R Fond d cran gt RR G n ral gt cl Musique gt MobiiCash Page 44 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012
6. est disponible une demande de confirmation 9123 espace v os d acc s vous est envoy e lorsqu un Ea A Relancer l application MobilCash 5 la caisse est d connect e du r seau OO 6 l antenne wi fi est allum e mais d connect e du r seau Page 46 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 7 il est parfois possible que le module MobilCash dans la caisse ne soit pas initialis au d marrage de la caisse Pour le v rifier sur votre KSD d PCT H LP LES PPS Clavier Ipoqd arcnos A D Q B gt le L GL L oaae ee EA A Clavier A MemFree 2410116 kBCached 679860 kB si vous avez se message Info A ATTENTION seulement 0 ipods pourront demarrer appuyer sur OK et teindre la caisse et la rallumer KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 47 51 HR SSAGES 2 ERREUR EL MALTE FONC TONINEMENTES 11 4 Param trage du wi fi sur Ipod Pour param trez votre wi fi R glages C iBattery Calendrier 250 NSZ LE L Ke Jeux Utilitaires Safari MobilCash iPod 04 39 D acnareu T T R glages Wi Fi an HE Page 48 51 iPod 04 39 ya Mode Avion s O a Wi Fi d sactiv gt LA Notifications hon 2 EE Sons gt teast Luminosit gt L Fond d cran gt CN G n ral gt cl Musique L iPod 04 39 R glages Wi Fi Choisissez un r seau KSD k
7. sur Ipod 49 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 5 51 a D L C7 1 Ipod 1 1 Mise en marche Mise en route de l appareil Un bouton poussoir se situe sur la partie sup rieure de l Ipod Avant l utilisation v rifier la connexion du wi fi et le niveau de charge Page 6 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 2 Description de l application MobilCash MobilCash Tickets Tables Les types de comptes s affichent en fonction de la programmation vendeur et de la configuration de la KSD KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 7 51 DESCRIPTION DE L AFFLECATEON MOETLCASH Ser Ticket NX modit Affichage des listes des articles iPod lt 12 38 LE Anna Ser Ticket Nx Modif es Li Aperitifs 1 Bieres Sodas messag JUS de fruit H Eannv Page 8 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 3 Les tickets 3 1 Saisie d un produit avec quantit 1 iPod 12 38 je Annul Ser Ticket Nx Modif iPod amp 11 38 ET Ser Ksd MobilCash 1 9 Tickets 0 00 Tables Jus de fruit Esuiv iPod amp 12 38 je Annul Ser Ticket Nx Modif 1 PASTIS 3 00 BO PASTIS ur MARTINI BLANC MARTINI ROUGE KIR KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012
8. 0 PL 18 50 PLAT DU JOUR CLIENT SUIV 1 FIN COMMANDE RECLAME NI 1 IZM Page 32 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Rappelez la table l cran suivant s affiche KIR Attente TERRINE MAISON A Suivre PLAT DU JOUR m OrangeF F 16 00 9 100 E 1 KIR 2 80 1 Attente 0 00 j 1 TERRINE MAISON 7 00 1 A Suivre 0 00 1 PLAT DU JOUR 8 70 Solde 18 50 Pour r clamer les entr es appuyez sur la touche roncr et sur la fonction Faire Marcher ou RECLAME la commande est envoy e et la table se referme automatiquement KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 33 51 FONCTIONS COMPL MENTAIRES 7 3 Changement groupe de plats Par d faut dans la programmation les articles sont li s un groupe de plat Exemple salade verte groupe des entr es plat du jour groupe des plats cr me br l e groupe des desserts Parfois il est possible que le client veuille manger son plat en m me temps qu une autre personne mange sont entr e Saisir sur la table n 100 avec 2 couverts 1 MELON JAMBON Annul MELON JAMBON 1 A Suivre 1 AT DU JOUR PIZZA BLANCHE A Suivre 0 09 PLAT DU JOUR PIZZA BLANCHE M Hi Ka Ka PIZZA CALZONE PIZZA NAPOLITAINE PIZZA NAPOLITAINE messag PIZZA NORDIQUE messag PIZZA NORDIQUE E O7 A DEINIE 3 ON DI7
9. 2 80 BO LL LL L R ABC espace Validez pour solder le ticket en fonction du mode de r glement choisi ou tapez un montant pour effectuer un autre r glement partiel comme l tape pr c dente ou un rendue monnaie avec un r glements en esp ces Vous pouvez saisir une quantit avant le mode de r glement Exemple 3 x ticket restaurant 1 70 le ticket KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 21 51 ENCAISSEMENT D UN TECKET 5 4 R glement avec fin de commande En fonction du param trage de la caisse il est possible de solder un ticket sans utiliser les mode de r glements En utilisant la fonction FIN COMMANDE Pour plus de renseignement consultez votre SAV m Orange 15 44 9 100 1 SIROP A L EAU 2 00 BO 1 Sirop cassis 0 00 ns CLIENT SUIV FIN COMMANDE ED RECLAME NOTE EN Ai IINE Bien s r dans ce mode de fonctionnement vous ne pouvez pas g rer les quantit s et les modes d encaissements Page 22 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 CPP H HG T E UE R EE 6 Ouverture d une table Pour l utilisation des tables proc dez comme les exemples suivants ul OrangeF F 16 36 56 m ai OrangeF Z 16 36 56 m Ser Ksd MobilCash 1 9 Ser Ksd MobilCash 1 9 10 Tickets 10 Nb Clients Tickets Tables as OrangeF Z 16 36 56 m Ser Ksd MobilCash 1 9 10 Nb Clients
10. 7A DEINIE ml Orange Z 18 02 097 z 18 02 ona sal Orangef Z 18 02 97 Ser Tables 102 2 Modif Accol 1 MELON JAMBON 6 00 EN 1 MELON J 6 00 EN 1 PIZZA BLANCHE 8 90 EN 1 A Suivre 0 00 1 A Suivre 0 00 1 PLAT DU JOUR 8 1 PLAT DU JOUR ZA NORDIQUE DI77A REINE Page 34 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 FONCTIONS COMPL MEL TATIES 7 4 Fonction client suivant La fonction client suivant est utilis e pour saisir une commande client par client sur une m me table Saisir la commande du premier client exemple son ap ritif suivre sont entr e suivre son plat puis appuyer sur lineal puis sur CLIENT SUIV ul OrangeF E 08 53 96 m sl OrangeF E 08 53 E Z SB Annul Attente SALADE CHEVRE C 9 00 EN MARTINI BLANC Attente SALADE CHEVRE C RISOTTO A Suivre RISOTTO 1 1 1 A Suivre 0 00 S 1 Ka bi ka ka ka COMMANDE FAIRE MARCHER NOTE NII l IGNE 1 A Suivre 0 00 1 RISOTTO 9 00 PL 1 PLAT DU JOUR 8 70 PL 1 Client Suivant 0 00 1 PIZZA CALZONE 10 00 PL Ide 48 20 O sag a ES PIZZA BLANCHE PIZZA CALZONE PIZZA NAPOLITAINE busad PIZZA NORDIQUE DI77A REINE S s s s x Apr s chaque client appuyez Sur roner puis Client suivant Au dernier client appuyez sur or et sur FIN COMMANDE Les articles sont envoyer sur les imprimantes de pr parations et classer par groupe
11. ER 03 45 E GA R seaux Wi Fi Wi Fi Choisissez un r seau KSD ar v KSDSAVOIE RS Autre Confirmer l acc s ci ER La connexion aux r seaux connus est automatique Si aucun r seau connu n est disponible une demande de Confirmation d acc s vous est envoy e lorsqu un nouveau r seau devient accessible Si ce n est pas le bon r seau qui est coch suivre cette proc dure iPod Z 03 45 iPod 04 01 S S sz R seaux Wi Fi Ge Wi Fi KSDSAVOIE Wi Fi Choisissez un r seau automatique Si aucun r seau connu n est disponible une demande de confirmation d acc s vous est envoy e lorsqu un Dom de recherche nouveau r seau devient accessible V KSDSAVOIE DDUH FURRENEN EIRE E OO Adresse IP 192 168 1 112 Autre gt RE o EE Masque de ss r s 255 255 255 0 Confirmer l acc s DEN Routeur 192 168 1 100 La connexion aux r seaux connus est DNS Provu HTTP KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 45 51 MESSAGES D ERREUR ET MAUVAIS FONCTIONNEMENTS Ne plus se connecter automatiquement au r seau KSDSAVOIE Oublier Annuler R seaux Wi Fi OS ETS ES Annuler Tapez le mot de passe Wi Fi M Choisissez un r seau FE SPAS KSD ksdbb KSDSAVOIE Autre Confirmer l acc s EN La connexion aux r seaux connus est automatique Si aucun r seau connu n
12. IO ka PLAT DU JOUR STEACK HACHE FORMULE PLAT4 DE LS HACHIS PARMENTIER message MENU BOISS PAN PAVE DE SAUMON FORMULE ENT PLAT Page 40 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 5 OrangeF Z 16 37 100 E amu M Ser Tables 11 1 woai 1 FORMULE COMPLET 15 00 gt 1 ASSIETTE CHARCU 0 00 Ga 1 A Suivre 0 00 i EACK HACHE 0 00 1 i 0 00 CLIENT SUIV FIN COMMANDE RECLAME MII l IGNE Rappelez la table puis sur la touche roncr et sur la fonction Faire Marcher ou RECLAME pour faire marcher le plat Puis pour afficher les desserts rappelez la table et sur la touche ps i OrangeF F 16 37 amp 100 l annul M Ser Tables 11 1 noai 1 ASSIETTE CHARCU 0 00 fa 1 A Suivre 9 00 1 STEACK HACHE 1 DESSERT DU JOUR TARTE MAISON FROMAGE BLC CR MESSAG CAFE GI ACE 9 RIII FE KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 41 51 MESSE 10 ERREUR ET NLA ES FONC ONN ER EIRE 11 Messages d erreur et mauvais fonctionnements Avant d appeler votre service technique v rifier ces quelques points 11 1 Compte utilis sur autre caisse Si le message suivant s affiche l ouverture d une table ou autre type de compte cela signifie que quelqu un utilise cette table ou a oublier de faire fin de commande Compte utilise sur autre caisse processus
13. KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 35 51 FONCTIONS COMPL MENTAIRES de plat Pour consultez votre commande rappeler la table appuyez sur modif sul OrangeF Z 08 54 O 6 Ser Tables 1054 Modif Accol gt 1 MARTINI BLANC 2 50 amp 1 Attente 0 00 5 2 SALADE CHEVRE C 18 00 A Suivre RISOTTO PLAT DU JOUR 7 5 Insertion ligne Il est possible d ins rer une ligne dans une commande en cours ss OrangeF Se 16 54 o 92 h si OrangeF Z 16 54 9x2 annu Ser Tables 25 2 modit A VR 1 TERRINE MAISON 7 00 EN 1 A Suivre 0 00 1 PENNE BOLO 9 00 PL 1 A Suivre 0 00 1 FILET DE PERCHE 15 00 PL 1 PENNE BOLO 9 00 PL 31 00 00 1 FILET DE PERCHE 15 00 PL Li CUISSES DE GREN FILET DE FERA b FILET DE PERCHE messao MOULES MARINIERE E DAVE NE CAIIAANNI Page 36 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 J Modit TERRINE MAISON 0 00 1 PENNE BOLO 9 00 PL 1 FILET DE PERCHE 15 00 PL FILET DE PERCHE 15 00 PL Ide 3100 e 39 00 CUISSES DE GREN FILET DE FERA FILET DE PERCHE PENNE BOLO 1 8 1 7 1 A Suivre D 1 9 00 PL 1 _ hu MOULES MARINIERE SOON DAVE DE GAIIMNN L article saisie est ins r dans le m me groupe de plat que l article s lectionner auparavant Dans notre exemple EN Entr e 8 Les messages Pour informer le personnel qui pr pare les commandes il est parf
14. Page 9 51 BRE E D tail de la vente 1 PASTIS 1 3 2 Saisie d un article avec un prix libre 3 3 saisie d un produit avec quantit gt 1 3 4 Appuyer plusieurs fois sur la touche du produit facturer Appuyer plusieurs fois sur la touche du produit facturer MARTINI BLANC MESSAG MARTINI ROUGE E n Page 10 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 3 5 Saisir la quantit voulue avec le clavier num rique Saisir la quantit voulue avec le clavier num rique puis appuyer sur la touche Valid et finir par la touche du produit souhait iPod F 16 07 EL Ser Ticket Nx valid PASTIS RICARD ue MARTINI BLANC messae MARTINI ROUGE KIR Annul Ser Ticket Nx Modif T 3 PASTIS 5 00 BO TO PAS TIS 1 RICARD MARTINI BLANC messaa MARTINI ROUGE KR KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 11 51 3 6 saisie d un article avec un prix libre Il est possible de saisir un ou des article avec un prix manuel exemple divers restaurant iPod F 08 00 E iPod F 08 00 eag sav Ticket Nx Annul sav Ticket Nx a 1 DIVER S 7 11 50 Des montants Li DIVER S RESTAUR DIVER S VIN H DIVER S 7 EERE DIVER S 19 6 EMDNRBTER E EL espace retour ABC Si vous voulez saisir plusieurs fois le m me article exemple 2 X
15. Vaia il OrangeF F 3 KIR 8 40 BO Page 14 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 3 Vous pouvez combiner les deux type de saisies Exemple saisir une contrainte et saisir 2 fois la m me contrainte l aide du pav num rique ou inversement Exemple si l on veut saisir 3 kir dont un la cr me de cassis et deux la cr me de ch taigne sal OrangeF Z 12 01 97 annu Ser Ticket Nx KIR 1 Creme cassis 0 00 8 40 les nd Creme cassis d Creme chataigne Creme framboise MESSAG Creme mures KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 15 51 FONCTION GFFERT 4 Fonction offert 4 1 Offrir un seul article Pour offrir un article il faut le saisir st OrangeF F 14 45 amp 100 E F SeriTicket Nx v Modif Accol BT HEINEKEN i OrangeF Z ie Ser Ticket Nx Modit 1 BT HEINEKEN 3 00 BO ss Orangef Z 14 46 100 a amnu Ser Ticket Nx Moa Z 1 BT HEINEKEN Offert Page 16 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 ONE NESE EE 4 2 Offrir plusieurs article Pour offrir plusieurs articles il faut les saisir Exemple 2 offerts sur une ligne 3 articles 14 47 100 ET nl OrangeF 100 E ss OrangeF Z 14 46 l SenTicket ns Modif Accol BT HEINEKEN 14 47 100 E sal OrangeF Z Ser Tic
16. able rappelez la table puis appuyer sur 70 il OrangeF E 11 28 Annul 53 1 KIR 2 80 ESPECES S CHEQUE MEssac TICKET REST Pour plus de d tails se reporter au chapitre 5 Page 26 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 CPE UNE TA 6 5 Changement du num ro de table Il est possible de modifier le num ro d une table Rappelez la table ai OrangeF Z 18 07 100 i_OrangeF F 18 07 9 100 anui Ser Tables 15 3 moa anu Ser Tables 15 3 vaia MELON JAMBON MELON JAMBON 1 1 TERRINE MAISON 2 TERRINE MAISO A Suivre TS gi La PLAT DU JOUR Orange Z 18 07 9 100 C M Ser Tables 15 3 noa OrangeF Z 18 07 9 100 SenTables 153 Modif Accol 1 MELON JAMBON 6 00 i wa MELON JAMBON 00 1 TERRINE MAISON 7 00 Bi 1 A Suivre 9 90 S 1 TERRINE MAISON 7 00 2 PLAT DU JOUR 17 40 a 1 A Suivre 0 00 30 40 ss La table se referme automatiquement La table N 15 est transf r e sur la table N 2 les imprimantes de production re oivent le changement KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 27 51 FONCTIONS COMPL MENTAIRES 7 Fonctions compl mentaires 7 1 La touche Correction Cette touche vous permet de corriger des erreurs de frappes lors de la saisie sur le pav num rique 7 1 1 La touche Modi
17. divers restaurant 5 entrez la quantit d articles puis le montant unitaire voir chapitre 3 5 Page 12 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 3 7 Saisie d un article avec contrainte Aperitifs Bieres Sodas Jus de fruit Esriv 11 39 91 H ET 11 39 919 am OrangeF Z Annul Ser Ticket Nx ss OrangeF F Annul Ser Ticket Nx Modit Modif 1 KIR 2 80 BO 2 80 BO 1 Creme cassis 0 00 Creme cassis ba Creme chataigne me su Creme framboise Creme mures KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 13 51 MARTINI BLANC MARTINI ROUGE PASTIS RICARN D C E 3 8 Saisie d articles avec quantit gt 1 avec contrainte Il est possible de saisir les contraintes de fa ons diff rente Exemple si l on veut saisir 3 kir avec un parfum diff rent 1 Saisir les 3 contraintes individuellement en appuyant sur celle ci 11 59 97 ES Ser Ticket Nx sal OrangeF F sal OrangeF Z 12 00 97 Ser Ticket Nx Modit 3 KIR 8 40 BO 3 KIR 8 40 BO 1 Creme cassis 0 00 ee B Creme cassis _ Creme chataigne Creme chataigne ur Creme framboise S Creme framboise Creme mures Creme mures MESSAG 2 Saisir les contraintes en utilisant le pav num rique Exemple si l on veut saisir 3 kir avec le m me parfum 14 11 100 E ri Ser Ticket Nx
18. f La touche vous permet de consulter le d tail d une saisie en cours et ou de la modifier Exemple des touche de fonction dans l cran modif TANT NS LIGNE Page 28 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 7 1 2 La touche annulation ligne Cette touche permet de supprimer une ligne de saisie d une commande si aucune ligne n est s lectionn e cela supprimera la derni re ligne M thode N 1 par la touche roncr ss OrangeF E 13 58 89 FIN COMMANDE sesto RECLAME meee lt MESSAG i J NUL LIGNE M thode N 2 par la touche m OrangeF 14 14 0 sra a OrangeF E 13 58 88 m aiii Ser Tables 1 2 Modif Accol 1 PANACHE 2 70 BO 1 PRESSION 2 50 BO Li MONACO PANACHE E PRESSION r LIGNE _ ENTREE MESSAG PRESSION BLANCHE Cette touche permet d annuler la totalit d une commande qui n a pas t envoy e en pr paration R 4 l vd q OFFERT KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 29 51 FONCTIONS COMPL MEL TAIRES 7 1 3 La touche Annul gt Cette touche permet d annuler la totalit d une commande en cours qui n a pas t envoy e en pr paration Lors de la saisie d un nouveau compte qui n a pas t mis en attente ni envoy en cuisine la totalit de la saisie sera supprim e Lors de la saisie apr s le rappel d une table ou d un ticket mis en attente seulement ce qui a t sai
19. ge n est pas dans les messages enregistr s am Orangef F 19 27 9 44 m OrangeF 19 27 9 44 anul Ser Tables 100 2 modit Mannu Ser Tables 100 2 Vaia 1 PLAT DU JOUR 8 70 PL 1 PLAT DU JOUR 8 70 PL 1 A point 0 00 1 A point 0 00 Gratin 1 Gratin 0 00 Cuissons s DBBHDDI lt 123 espace Sauces arnitnirac am OrangeF F 19 27 9 444 E annule Ser Tables 100 2 vang ss OrangeF Z 19 27 444 Tama Ser Tables 100 2 Modif 1 PLAT DU JOUR 8 70 PL 1 PLAT DU JOUR 8 70 PL 1 A point 0 00 1 A point 0 00 Gratin 1 Grati 0 00 HT 17 0 00 s Message Libre Cuissons cRulxicivis INR sa Sauces 123 Eh espace retour arnitnirac KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 39 51 LJ 10 Saisie des menus La saisie des menus vous permet de choisir vos plats en fonction du menus appara tre les plats le groupe de plats suivant s affiche automatiquement en fonction du param trage une fois votre plat chaud s lectionn appuyer sur roncr n et sur la ligne FIN COMMANDE Pour r clamer vos plats chauds rappelez la table puis sur la touche soner et sur la me fonction Faire Marcher ou RECLAME la commande est envoy e et la table se referme automatiquement 1 FORMULE COMPLET 15 00 1 ASSIETTE CHARCU 0 00 EN 1 FORMULE COMPLET 15 00 1 ASSIETTE CHARCU 0 00 EN 1 A Suivre 0 00 ET
20. i res 0 E 6 1 1 Mise en Marthe 22e di secs l ea 6 2 Description de l application MobilCash 7 3e LeS OR a 0 9 3 1 Saisie d un produit avec quantit 1 9 3 2 Saisie d un article avec un prix libre 10 3 3 saisie d un produit avec quantit gt 1 10 3 4 Appuyer plusieurs fois sur la touche du produit facturer 10 3 5 Saisir la quantit voulue avec le clavier num rique 11 3 6 saisie d un article avec un prix libre 12 3 7 Saisie d un article avec contrainte 13 3 8 Saisie d articles avec quantit gt 1 avec contrainte 14 A Fonction y L 2 eee cet 16 4 1 Offrir un seul article eee 16 4 2 Offrir plusieurs article cce eee 17 5 Encaissement d un ticket 18 5 1 R glement unique sans rendue monnaie 18 5 2 R glement unique avec rendue monnaie 19 5 3 R glements MUIpIeS 5 2 2 need ce soececs 20 5 4 R glement avec fin de commande 22 6 Ouverture d une table 23 6 1 Mise en m moire d une table
21. ket Nx Annul 1 BT HEINEKEN 3 00 BO Z 2 BT HEINEKEN Offert En 3 00 PR ln Attention si vous s lectionnez la ligne sans saisir une quantit au pr alable tous les articles de la ligne seront offerts Page 17 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 ENCALSSEMELT D UN TECHET 5 Encaissement d un ticket 5 1 R glement unique sans rendue monnaie as OrangeF F 15 43 100 RL GR 15 43 9 100 E Annul Ser Ticket Nx Modit al OrangeF Z Annul Ser Ticket Nx Modif 1 JUS ABRICOT 2 80 BO a erei 1 JUS ANANAS 2 80 BO ox INE EST JUS RENGE 1 JUS ORANGE 2 80 BO CITRON PRESSE JUS ABRICOT JUS ANANAS JUS ORANGE JIG DOMME CHEQUE messac TICKET REST Validez pour solder le ticket en fonction du mode de r glement choisi sal OrangeF Z 15 43 GL 100 Annul 8 40 ESPECES vaia 1 JUS ABRICOT 2 80 BO 1 JUS ANANAS 2 80 BO 1 JUS ORANGE 2 80 BO aoe LE ABC espace Page 18 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 ENCAISSEMELT D UN TICKET 5 2 R glement unique avec rendue monnaie 15 43 100 sul OrangeF Z a Ser Ticket Nx Foant a OrangeF Z 15 43 100 E ner Ser Ticket Nx uoa 1 JUS ABRICOT 2 80 BO 1 JUS ABRICOT 2 80 BO 1 JUS ANANAS 2 80 BO 1 JUS ANANAS 2 80 BO 1 JUS ORANGE 2 80 BO 1 JUS ORANGE 2 80 BO CITRON PRESSE ESPECES
22. ois n cessaire de commenter les articles saisies Il existe les articles avec contrainte automatique vu dans le chapitre 1 des messages pr enregistr s exemple Cuissons garnitures sauces sirop et il est possible de taper un message manuel Vous pouvez saisir autant de message que vous d sirer et panacher la saisie des messages enregistr s et libres Dans tous les cas un message suit toujours un article KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 37 51 L NE A 8 1 Messages pr s enregistr s Exemple le plat du jour qui est cuisin aujourd hui est un steack donc nous avons besoin de la cuisson et nous pouvons rajouter une ou des garnitures amu Ser Tables 100 2 1 PLAT DU JOUR 8 70 PL mi OrangeF T 18 54 Modif amu Ser Tables 100 2 8 70 arnitnirac 18 54 24 ET annui Ser Tables 100 2 Year si OrangeF F 24 E Modif 1 PLAT DU JOUR 8 70 PL 1 PLAT DU JOUR 8 70 PL 1 PLAT DU JOUR 8 70 PL 1 A point 0 00 1 Gratin 0 00 Frites Cuissons Haricots vert Sauces Legumes du jour arnitnirac Datac Page 38 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 b A 9 Message libre Exemple le plat du jour qui est cuisin aujourd hui est un steack donc nous avons besoin de la cuisson et nous pouvons rajouter une ou des garnitures Le client d sir son plat sans sel mais ce messa
23. om de recherche d acc s vous est envoy e lorsqu un oise nouveau r seau devient accessible Provu HTTE KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 49 51 MESSAGES D ERREUR ET MAUVAIS FONCTIONNEMENT iPod 04 41 iPod 04 41 Annuler Tapez le mot de passe Annuler Tapez le mot de passe Mot de passe Mot de passe eeeseesee SUBBECUCECS A Ll l i ABC L espace LT 000000 iPod F 06 36 cag iPod 04 39 H R glages R seaux Wi Fi R glages Wi Fi K Mode Avion ss BK Choisissez un r seau 3 wi Fi d sactiv gt ARNNRRANS RSR NRURRRSSRENNREEERSNRRRRRRRRR KSD R lt ta Notifications non gt V ksdbb ar 2 CR 5 KE Sons gt Me gt neo nn nn aa a n A ES Luminosit r A C sia Confirmer l acc s NN lt Fond d cran gt La connexion aux r seaux connus est automatique Si aucun r seau connu n est disponible une demande de Confirmation k G n ral gt d acc s vous est envoy e lorsqu un nouveau r seau devient accessible Musique gt ES E Page 50 51 KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 iPod 06 40 Ea la Store gt E Mail Contacts Calendrier 2 Safari gt MobilCash gt MobilCash KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 51 51
24. pas expos un ensoleillement direct des changements anormaux de temp rature une humidit lev e ou de l eau et la tenir loign e de la chaleur et de sources magn tiques Une installation dans de pareils endroits risquerait d endommager le bo tier et les composants lectriques e Ne pas faire fonctionner la KSD avec des mains humides De l eau pourrait p n trer l int rieur de la KSD et entra ner une panne des l ments des circuits e Lorsque vous nettoyez votre KSD utilisez un tissu sec et doux Ne jamais utiliser de solvants tels que de la benzine ou des diluants pour peinture L utilisation de pareils produits chimiques entra nerait la d coloration ou la d t rioration du bo tier e La KSD peut tre branch e sur n importe quelle prise de courant murale ordinaire tension nominale officielle Tous les l ments inter connect s doivent tre branch s sur la m me phase de l alimentation lectrique KSD en r seau imprimantes imprimantes en r seau D autres dispositifs lectriques utilis s sur le m me circuit lectrique risquent d entra ner un fonctionnement d fectueux e Si la KSD ne fonctionne pas correctement faites appel votre revendeur local pour la d panner N essayez pas de r parer la machine vous m me e Pour un d branchement lectrique total retirer la fiche principale KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 3 51 Table des mat
25. peuvent tre d pos s gratuitement En liminant correctement ce produit vous contribuez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets Veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre le point de pr collecte le plus proche Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou votre fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l union europ enne Pour supprimer ce produit contactez les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre INTRODUCTION Nous vous remercions vivement pour votre achat d un produit KSD Veuillez lire attentivement ce Manuel d instructions avant d utiliser votre machine de mani re comprendre parfaitement son fonctionnement et ses possibilit s Veuillez conserver ce Manuel pour vous y r f rer ult rieurement Cela vous aidera si vous rencontrez n importe quel probl me op rationnel IMPORTANT e Installez votre KSD dans un endroit qui ne soit
26. sdbb Autre gt E D D y Confirmer l acc s La connexion aux r seaux connus est automatique Si aucun r seau connu n est disponible une demande de confirmation d acces vous est envoyee lorsqu un nouveau r seau devient accessible KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 iPod 06 11 eag R seaux Wi Fi ksdbb Oublier ce r seau Adresse IP gt DHCP BootP Statique Adresse IP 192 168 1 103 Masque de ss r s 255 255 255 0 Routeur 192 168 1 7 DNS Dom de recherche Prnvu HTTP Vous pouvez trouver l adresse IP du portable dans le menu Portable Serveur Ipod de la KSD Vous pouvez trouver l adresse TP de la caisse en bas de la page d accueil de la KSD iPod amp 06 11 S iPod 04 39 po R seaux Wi Fi ksdbb R glages R seaux Wi Fi Oublier ce Wi Fi Adresse IP Choisissez un r seau DHCP BootP R KSD ar E ksdbh aF Adresse IP 192 168 1 103 r a utre Masque de ss r s 255 255 255 0 Routeur 192 168 1 7 gt Confirmer l acc s cle EE DNS La connexion aux r seaux connus est automatique Si aucun r seau connu n est F disponible une demande de confirmation D
27. si apr s le rappel sera supprim Page 30 51 ss OrangeF Z 14 14 934 PANACHE 1 PRESSION 2 50 BO a _ 5 20 UIVRE FONCT L MONACO PANACHE PRESSION MESSAG PRESSION BLANCHE KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 EONCTIONS COMPL MELTAIPES 7 2 Utilisation des touches suivre et R clame gt Pour aider la cuisine dans sa pr paration vous pouvez int grer une fonction dans votre commande qui lui permettra de savoir quels sont les plats pr parer en priorit et ceux qui seront pour plus tard La Fonction peut avoir diff rent nom R clame Faire Marcher Envoie Suite Exemple Saisir les ap ritifs puis appuyez sur c puis saisir les entr es puis saisir les plats puis Sur roner et sur la ligne FIN COMMANDE mn votre commande est envoy e sur les imprimantes de production MARTINI BLANC MARTINI ROUGE PASTIS SN pix A Gn MESSAG KSD LM Manuel d utilisation ventes Rev 16 01 2012 Page 31 51 anl Orangef Z 15 24 100 1 Annul 1 Creme cassis 0 00 1 Attente 0 00 1 TERRINE MAISON 7 00 EN 1 SALADE OCEANE 8 00 EN l A Suivre 0 00 Solde a ALADE CHEVRE SALADE DE SAISON SALADE OCEANE LE 9 100 SRL sil OrangeF F grae Ser Tables 10 1 EF Creme cassis 0 00 1 1 Attente 0 00 1 TERRINE MAISON 1 00 EN 1 A Suivre ge 1 8 7
Download Pdf Manuals
Related Search