Home

FAX-L220/L295 - Canon Europe

1. Vous pouvez effectuer jusqu 99 photocopies L Le FAX photocopie les documents la r solution de 400 x 300 ppp lorsqu il effectue une seule photocopie et la r solution de 200 x 300 ppp lorsqu il effectue plusieurs Remarque photocopies d un m me document Pour une photocopie de la meilleure qualit effectuer une seule photocopie la fois 7 Appuyer sur D part Copie pour commencer photocopier COPIE e Pour arr ter de photocopier appuyer sur Stop Dans ce cas il se peut que vous ayez besoin d ouvrir le panneau de commande pour retirer le document du chargeur automatique de documents p 13 2 3 Vous serez pas mesure de r aliser plusieurs photocopies d un m me document si le message MEMOIRE PLEINE appara t sur l cran d affichage Vous devrez alors Remarque imprimer envoyer ou effacer un ou plusieurs documents sauvegard s en m moire pour lib rer de l espace dans la m moire du FAX p 9 4 puis recommencer l op ration De m me si vous effectuez plusieurs photocopies d un m me document qui contient de nombreuses images s parer les pages en piles plus petites ou effectuer les photocopies une une jusqu atteindre le nombre d sir s 960 go ge oS D Effectuer une photocopie rapide Suivre cette proc dure si vous d sirez effectuer simplement et rapidement la photocopie d un document d une seule page sans ajus
2. 8 12 R ception de t l copies Chapitre 8 Chapitre 9 Caract ristiques sp cifiques Cas particuliers de composition essere 9 2 Comment ins rer une pause dans un num ro de t l copieur t l phone 9 2 Commuter temporairement sur la composition tonalit 9 3 e Composition via un standard 9 3 Documents enregistr s en m moire senes 9 4 Impression d une liste de documents enregistr s en m moire 9 4 Impression d un document enregistr en m moire 9 5 Envoi d un document enregistr en m moire 9 6 Effacement d un document enregistr en m moire 9 8 La rel ve os Qu est ce que la rel ve Rel ve pour la r ception vi Inviter un autre t l copieur mettre Annulation de la rel ve pour la r ception Rel ve pour l envoi Configuration de la boite de rel ve Balayer un document dans la boite de rel ve Changer ou effacer les r glages de la bo te de rel ve 9 14 Restreindre l utilisation de votre FAX Activer le param tre de restriction sur votre FAX e Annuler la restriction d utilisation de votre FAX Restreindre l r ception sense teet eene epe Chapitre 9 Caract ristiques sp cifiques 9 1 y 5 S D T O p o 5 Q Cas particuliers de composition Comment ins rer une pause dans u
3. Pr paration de l envoi d une t l copie 7 2 Documents que vous pouvez t l copier 7 2 R glage de la r solution du balayage 7 2 R glage du contraste de balayage 7 3 e M thodes de composition s s sssesisssieiseeesesterststsrsesrstsrsrsrstsrseresesesesee 7 4 M thodes d envoi 7 5 Envoi partir de la m moire 7 5 Envoi manuel au moyen du combin 7 6 Annulation d une transmission 7 8 Recomposition lorsque la ligne est occup e 7 9 Recomposition manuelle 7 9 Annulation de la recomposition manuelle 7 9 Recomposition automatique 7 9 Qu est ce que la recomposition automatique 7 9 Annulation de la recomposition automatique R glage de la recomposition automatique Envoi d un document plus d un destinataire Emission s quentielle 7 12 Emission diff r e Balayer un document en m moire pour l mission diff r e Impression d un document programm pour l mission diff r e 7 16 Effacer un document programm pour l mission diff r e 7 17 Chapitre 7 Envoi de t l copies 7 1 N o w 0 L gt c ui Pr paration de l envoi d une t l copie Documents que vous pouvez t l copier Pour de plus amples renseignements sur les types de document
4. 01 Inc 6 16 Num rotation abr g e Chapitre 6 Impression de listes de num rotation abr g e Pour v rifier les num ros de t l copieur t l phone et les noms enregistr s pour la num rotation abr g e vous pouvez imprimer les listes de num rotation abr g e Vous pourrez pr f rer conserver ces listes pr s de votre FAX pour vous y r f rer lors de la composition de num ros Suivre les tapes ci dessous pour imprimer les listes de num rotation abr g e Appuyer sur Fonction A r sur Rapport ppuyer sur Rapp JOURNAL Utiliser les touches W et A pour s lectionner LISTE NUM ABREG DISTE NUM ABREG Appuyer sur OK ppuy LISTE 1 TOUCHE amp UQ Nme Utiliser les touches V et A pour s lectionner la liste que vous d sirez imprimer e Vous pouvez choisir parmi les listes suivantes LISTE 1 TOUCHE LISTE NUM ABREG 1 TOUCHE DETAIL ABREGEE DETAIL LISTES DIFFUSION m Si vous avez s lectionn LISTE DIFFUSION l tape 5 6 Appuyer sur OK Le FAX imprime la liste m Si vous avez s lectionn une autre liste que LISTE DIFFUSION l tape 5 6 Appuyer sur OK ORDRE CLASSEMENT OUI x NON it 7 S lectionner dans quel ordre vous souhaitez l impression des destinations Appuyer sur x pour imprimer la liste avec les noms des destinations ID CORRESPONDANT par ordre alphab tique ou Appuyer sur la touche
5. L Vous pouvez enregistrer jusqu 20 op rations d envoi diff rentes pour l envoi partir de la m moire Le document est automatiquement effac de la m moire apr s l envoi Le document est effac m me si une erreur emp che sa transmission compl te Remarque Envoi manuel au moyen du combin L envoi manuel au moyen du combin vous permet de parler votre correspondant avant de lui envoyer un document Cette m thode est pratique si votre correspondant doit activer manuellement son t l copieur pour recevoir une t l copie Pour cette m thode vous devez connecter le combin en option ou un t l phone votre FAX gt p 2 5 Remarque Suivre les tapes ci dessous pour envoyer un document l aide de cette m thode 1 S assurer de bien avoir connect le combin en option ou un t l phone au FAX gt p 2 5 2 Charger le document face vers le bas dans le Ex chargeur automatique de documents UTTE LS 0 p 4 3 M moire actuellement utilis e Pour ajuster la r solution et le contraste DOCUMENT PRET se reporter pp 7 2 7 3 En attente pour tre balay 3 Appuyer sur Ligne ppuy g ne Vous pouvez galement d crocher le combin au lieu d appuyer sur Ligne 7 6 Envoi de t l copies Chapitre 7 LZ Remarque Composer le num ro de t l copieur du Ex destinataire FAX 7654321 Pour les m thode
6. Lorsque le message CHANGEZ CARTOUCH apparait sur l cran d affichage il se peut que vous ayez changer la cartouche d encre Il se peut aussi que l encre l int rieur de la cartouche d encre soit simplement in galement r partie Avant de remplacer la cartouche d encre suivre la proc dure ci dessous afin de bien r partir l encre 1 Retirer la cartouche d encre du FAX tapes 1 4 ci dessous 2 Basculer doucement la cartouche d encre de gauche droite plusieurs fois pour r partir l encre uniform ment l int rieur de la cartouche d encre Une qualit d impression m diocre peut tre le r sultat d une encre irr guli rement r partie l int rieur de la cartouche 3 Replacer la cartouche d encre l int rieur du FAX 5 tapes 8 et 9 p 12 8 Si apr s avoir suivi la proc dure ci dessus le message CHANGEZ CARTOUCH reste affich ou que la qualit d impression ne s est pas am lior e suivre la proc dure cidessous pour remplacer la cartouche d encre 1 Retirertout document et toute t l copie du FAX 2 S assurer que le FAX est branch 3 Ouvrir l abattant avant en soulevant le loquet de verrouillage Ne pas ouvrir l abattant avant sans soulever le loquet de verrouillage au risque d endommager le t l copieur Attention 12 6 Entretien Chapitre 12 4 Tenir la cartouche d encre par sa poign e et la retirer du FAX Se d bar
7. Vous assurer que votre PC est quip de Microsoft Windows 98 Me ou Windows 2000 XP pr install par un fabricant d ordinateurs au moment de l achat Le fonctionnement Remarque du port USB n cessite galement d tre garanti par le fabricant Annexe B Instructions pour le FAX L295 B 3 Sp cifications du support d impression En plus de la liste des supports d impression pr sent e au chapitre 5 vous pouvez galement charger les supports d impression suivants dans le bac d alimentation manuelle Support d impression Format Quantit Enveloppes DL europ en 7 enveloppes 220 x 110 mm 8 66 x 4 33 Commercial n 10 am ricain 7 enveloppes 241 3 x 104 1 mm 9 5 x 4 1 Transparents AA lettre feuille Veuillez vous r f rer au chapitre 5 pour toutes les informations d taill es sur la manipulation et le chargement du papier ainsi que sur la s lection de la sortie papier Zone d impression La partie ombr e indique la zone d impression des enveloppes europ ennes de format DL Pour la zone d impression du papier se reporter au Chapitre 5 Remarque 4 mm MAX 4 mm MAX h rh L 4 mm SENS DE L ALIMENTATION B 4 Instructions pour le FAX L295 Annexe B Choix du support d impression Suivre les indications ci dessous lors du choix des enveloppes et des transparents Pour les indications concernant le papier se reporter au Chapit
8. 1 Retirer le couvercle du bac d alimentation manuelle du FAX Pr parer une pile de papier en la tapotant sur une surface plane afin d en galiser les bords 2 Ecarter les guides papier la largeur approximative du papier 3 Mettre en place la pile dans le bac d alimentation manuelle D c t imprimer face vers vous et bord du haut en premier puis ajuster les guides papier la largeur du papier e V rifier qu il n y a plus d espace entre les guides papier et la pile de papier 4 Replacer le couvercle du bac d alimentation manuelle S assurer de bien replacer le couvercle afin d viter l accumulation de poussi re l int rieur du t l copieur 5 Ajuster le s lecteur de sortie papier si n cessaire gt p 5 4 Votre FAX est maintenant pr t imprimer Essai d utilisation du FAX Apr s avoir assembl le FAX install la cartouche d encre et charg le papier vous pouvez v rifier si le FAX imprime correctement en effectuant plusieurs copies d un document p 10 2 En cas de probl me d impression se reporter au Chapitre 13 2 16 Mise en route Chapitre 2 Chapitre 3 Enregistrement des informations Directives pour enregistrer les num ros lettres et symboles 3 2 Correction d One rss repone c imei ndn erdt 3 4 Enregistrement des informations de l exp diteur 3 5 Que so
9. FAX L295 350 pages FAX L220 Vous pouvez r gler le t l copieur de fa on ce qu il n enregistre pas de t l copies en m moire si un probl me survient pendant la r ception RECEPT MEMOIRE p 14 7 Unefois que le probl me est r solu et que le t l copieur imprime la t l copie re ue il efface cette t l copie de sa m moire Sila m moire du t l copieur atteint sa capacit maximum pendant l enregistrement d une t l copie en m moire vous ne serez pas en mesure de recevoir les pages restantes du document envoy Contacter la personne qui vous envoie cette t l copie et lui demander d envoyer les pages restantes 8 10 R ception de t l copies Chapitre 8 Annulation d une t l copie entrante Suivre les tapes ci dessous si vous souhaitez annuler une t l copie entrante avant la fin de sa transmission 1 Appuyer sur Stop Le FAX vous demande de confirmer l annulation de la r ception 2 Appuyer sur x pour annuler la r ception e La r ception n est pas annul e tant que vous n avez pas appuy sur x Si vous changez d avis et souhaitez poursuivre la r ception appuyer sur Bas sur la lettre standard Canon FAX N 1 mode standard ANNUL OUI NON OUI NON EM REC ANNULEE N COMM 5003 Chapitre 8 R ception de t l copies 8 11 c x Q HI O E 9
10. affichage Les touches sur lesquelles il vous est demand d appuyer apparaissent dans cette police de caract res Stop Les informations de l cran d affichage apparaissent dans cette police de caract res PARAM UTILISAT Introduction Service apr s vente Votre FAX a t con u avec les toutes derni res technologies pour vous assurer un fonctionnement sans soucis Si vous rencontrez un probl me dans l utilisation du t l copieur essayer de le r soudre en utilisant les informations qui vous sont donn es au chapitre 13 Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me ou si vous pensez que votre FAX a besoin d tre r vis contacter votre repr sentant Canon agr ou l assistance t l phonique Canon Chapitre 1 Introduction 1 3 Importantes consignes de s curit Lire attentivement ces consignes de s curit avant d utiliser votre FAX Ne pas essayer de proc der l entretien de votre FAX vous m me sauf lorsque la proc dure est pr cis ment d crite dans ce manuel Ne jamais essayer de d monter le Attention t l copieur l ouverture et le retrait des protections int rieures vous exposent des tensions lectriques dangereuses ainsi qu d autres risques Pour tout entretien vous adresser votre repr sentant Canon agr ou l assistance t l phonique Canon B Manipulation et entretien Toujours respecter les avertissements et les instructions indiqu s sur le
11. ce que d autres t l copieurs l invitent envoyer un document qu il d tient rel ve pour l envoi Rel ve pour la r ception En rel ve pour la r ception votre FAX appelle un autre t l copieur et l invite envoyer le document qu il d tient Vous pouvez trouver la rel ve pour la r ception utile dans les situations suivantes Lorsque vous souhaitez r cup rer un document d un organisme comme une banque ou un service d informations Lorsque vous souhaitez r cup rer un document d un autre t l copieur quand cela vous convient Lorsque vous souhaitez payer le co t de transmission de la r ception d un document 2 0 5 D 2 E e so 5 Inviter un autre t l copieur mettre Avant d inviter un autre t l copieur mettre lire attentivement les informations suivantes Le FAX ne peut inviter mettre que les t l copieurs qui sont quip s de la fonction rel ve Ledocument que vous souhaitez r cup rer doit tre pr t pour la rel ve dans le t l copieur du correspondant Si n cessaire appeler votre correspondant afin de v rifier avec lui Appeler votre correspondant pour v rifier si vous devez utiliser une sous adresse et ou un mot de passe pour r cup rer le document de son t l copieur Si tel est le cas les prendre en note et les enregistrer avec le num ro de t l copieur pour la num rotation abr g e Chapitre 6 Vous ne
12. l aide de cette m thode FAX 2 887 0166 L Si vous entrez une destination incorrecte appuyer sur C puis entrer la destination correcte Remarque o Pour passer en revue les destinations que vous avez entr es utiliser les touches V et A pour faire d filer les num ros 8 Appuyer sur OK pour commencer l envoi du document Pour annuler l envoi alors que la composition du num ro a commenc appuyer sur Stop puis L envoi toutes les destinations que vous avez s lectionn es l tape 7 est alors annul il est impossible de n effacer qu une seule destination iques o 3 S a CES o SS S Chapitre 9 Caract ristiques sp cifiques 9 7 Effacement d un document enregistr en m moire Suivre les tapes ci dessous pour effacer un document enregistr en m moire 1 2 Appuyer sur Fonction Appuyer sur Gestion M moire LISTE DOC MEM Utiliser les touches V et pour s lectionner SUPPRIMEZ DOC SUPPRIMEZ DOC Appuyer sur OK Ex dca ne COMM 0001 Utiliserles touches W et A pour s lectionner Ex le num ro de communication N COMM du document que vous d sirez effacer N COMM 0003 Si vous n tes pas s r du num ro de communication N COMM imprimer la LISTE DOC MEMORISES p 9 4 Le symbole lt gt devant le num ro de communication N COMM indique que ce
13. pour imprimer la liste par ordre de num ro de code ou de touche Le FAX imprime la liste abr o EE s D E 5 z Les pages suivantes montrent des exemples des diff rentes listes Chapitre 6 Num rotation abr g e 6 17 m LISTE 1 COMPOSITION 1 TOUCHE 27 12 2002 17 23 FAX 123 4567 CANON 001 27 12 2002 17 23 FAX 123 4567 CANON 001 LISTE 1 COMPOSITION 1 TOUCHE N CORRESPONDANT ID CORRESPONDANT TYPE D EMIS 12 2 887 0166 Canon AUSTRALIA EMISSION NORMALE 01 905 795 1111 Canon CANADA EMISSION NORMALE 03 LISTES DE DIFFUSION Canon GROUPE 2 04 2 50921 Canon ITALIA EMISSION NORMALE 05 1 432 2060 Canon OPTICS MdP S ADR SI VOUS APPUYEZ SUR A L ETAPE 7 SI VOUS APPUYEZ SUR X L ETAPE 7 6 17 LES DESTINATIONS SONT 6 17 LES DESTINATIONS SONT LISTEES SUIVANT L ORDRE DES LISTEES PAR ORDRE ALPHABETIQUE TOUCHES NON CLASSEES CLASSEES m LISTE 2 COMPOSITION 1 TOUCHE Liste d taill e 27 12 2002 17 23 FAX 123 4567 CANON 001 27 2 2002 17 23 FAX 123 4567 CANON L 001 LISTE 2 COMPOSITION 1 TOUCHE 12 CORRESPONDANT 2 877 0166 ID CORRESPONDANT Canon AUSTRALIA TYPE D EMIS EMISSION NORMALE 01 CORRESPONDANT 905 795 1111 ID CORRESPONDANT Canon CANADA TYPE D EMIS EMISSION NORMALE 03 CORRESPONDANT LISTES DE DIFFUSION ID CORRESPONDANT C
14. tapes ci dessous pour enregistrer un document dans la bo te de rel ve afin que les autres t l copieurs le r cup rent 3 Vous devez configurer la bo te de rel ve avant d tre en mesure de balayer un document dans la bo te de rel ve gt p 9 11 Remarque 1 Charger le document face vers le bas dans le Ex F chargeur automatique de documents MEM UTILIS 0 gt p 4 3 M moire actuellement utilis e Pour ajuster la r solution et le contraste se reporter pp 7 2 7 3 Il se peut que vous ne soyez pas en En attente pour tre balay mesure de balayer si le pourcentage de m moire utilis e indiqu sur l cran d affichage est proche de 100 Pour lib rer de l espace dans la m moire du FAX imprimer envoyer ou effacer tous les documents que vous n avez plus besoin de conserver en m moire gt p 9 4 DOCUMENT PRET 2 Appuyer sur Fonction 3 Appuyer sur Rel ve ppuy RELEVE 4 Appuyer sur OK Le FAX balaie le document dans la bo te de rel ve Lorsqu un autre t l copieur invite votre FAX mettre les conditions suivantes s appliquent Si vous avez enregistr un mot de passe pour la boite de rel ve le t l copieur du correspondant doit utiliser exactement le m me mot de passe pour demander le document Si vous n avez pas enregistr de mot de passe pour la bo te de rel ve mais que le t l copieur du correspondant utilise un mot de pa
15. vii Chapitre 14 R glages Familiarisation avec le syst me de menu seen 14 2 Impression de la liste de v rification des r glages 14 2 ACC S AUX MENUS i esten rere 143 Menu PARAM UTILISAT rennes 14 4 Menu RAPPORT iii 14 5 Menu PARAM EMISSION 14 6 Menu PARAM RECEPTION 14 7 Menu REGL IMPRIMANTE 14 8 Menu BOITE RELEVE 14 9 Menu AUTRES PARAMETR ii 14 10 Annexe A Sp cifications Sp cifications g n rales tie A 2 ET A 2 Photocopieur A nine tecti ot A A agak aswata ont A 3 en eier GE A 3 Annexe B Instructions pour le FAX L295 Introduction B 2 Diff rences entre le FAX L295 et le FAX L B 2 Utilisation de la documentation B 2 D ballage du FAX L295 B 2 Connecter le FAX L295 votre PC B 3 Sp cifications du support d impression B 4 Zone d impression B 4 Choix du support d impression B 5 Chargement des enveloppes B 5 Chargement des transparents sese tenentes B 7 Annexe C Options Combin emn Opto ca i rese petente e ENEE C2 Contenu de L emball ge s k aa nayan prete de C 2 Fixation de votre combin sur votre FAX C 3 Entretien d votre Combin seen er en erred C 4 Index i UE eo tet b Gee n e b vat ai ated LI viii Pr face Chapitre 1 H E Introduction E 3 D L Conventions typologiqu
16. 12 2 Entretien Chapitre 12 Nettoyage de l int rieur du FAX Pour viter l accumulation l int rieur du FAX de poudre d encre et de poussi re de papier qui pourraient alt rer la qualit d impression nettoyer r guli rement la zone d impression du t l copieur Suivre les tapes ci dessous pour nettoyer l int rieur du FAX 1 D brancher le cordon d alimentation du FAX 2 Ouvrir l abattant avant en soulevant le loquet de verrouillage Ne pas ouvrir l abattant avant sans soulever le loquet de verrouillage au risque d endommager le t l copieur Attention Tenir la cartouche d encre par sa poign e et la retirer du FAX Pour viter toute exposition la lumi re entreposer la cartouche dans son enveloppe protectrice ou l emballer dans un tissu pais 4 Utiliser un tissu propre sec doux et non duveteux pour retirer toute poussi re d encre et de papier de l int rieur du t l copieur zone hachur e de l illustration L ensemble de fixation d encre devient extr mement chaud lors de l utilisation du t l copieur Faire tr s attention de ne pas y Attention h A d br l NE PAS TOUCHER toucher au risque de vous br ler L ENSEMBLE DEFIXATION Faire bien attention de ne pas toucher le rouleau noir au risque NE PAS TOUCHER LE E Ma a N ROULEAU NOIR d alt rer la qualit d impression Chapitre 12 Entretien 12 3 Lorsque v
17. 27 12 2002 17 23 FAX 123 4567 CANON 001 RAPPORTMULTIDIFFUS N COM 0054 PGS 1 EM REC INCOMPLETE TRANSACTION OK O01 905795 1111 Canon CANADA 01 0337582111 Canon TOKYO 02 149 392525 Canon FRANCE INFORMATION D ERREUR RAPPORT DE RECEPTION Le FAX est pr r gl pour ne pas imprimer de RAPPORT DE RECEPTION m me si une erreur se produit pendant la r ception Pour changer ce r glage se reporter RAPPORT RECEPT p 14 5 Si vous r glez le FAX pour imprimer un rapport un RAPPORT DE RECEPTION similaire celui illustr ci dessous va tre imprim 27 12 2002 15 02 FAX 123 4567 CANON L 001 Kai RAPPORT DE RECEPTION HR IAA RECEPTION OK N COM 5004 CORRESPONDANT 905 795 1111 SOUS ADRESSE ID CORRESPONDANT Canon CANADA HEURE 27 42 14 59 DUREE 01 59 PGS 4 RESULTAT OK OK RECEPTION REUSSIE NEG TOUTES OU CERTAINES PAGES N ONT PAS ETE RECUES 2 2 D t a bd D NOMBRE DE PAGES RECUES DUREE DE LA RECEPTION HEIRE DE LA RECEPTION Chapitre 11 Rapports et listes 11 5 11 6 Rapports et listes Chapitre 11 Chapitre 12 Entretien Nettoyage p riodique uu u Na Na LS 12 2 Nettoyage de l ext rieur du FAX 122 e Nettoyage de l int rieur du FAX 12 3 e Nettoyage des composants de la zone de balayage 12 4 LI Remplacem
18. 6 Utiliser les touches V et pour s lectionner IP 7 A OK PERTE RACCROCHEZ 8 Utiliser les touches V et A pour s lectionner le type d acc s de votre syst me de commutation t l phonique Vous pouvez choisir parmi les options suivantes PREFIXE RACCROCHEZ Chapitre 3 Enregistrement des informations 3 9 Si vous avez s lectionn RACCROCHEZ l tape 8 9 Appuyer sur OK PARAM RAPPORT 10 Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex attente 15 00 ModeFAX m Si vous avez s lectionn PREFIXE l tape 8 9 Appuyer sur OK 10 Utiliser les touches num riques pour Ex enregistrer le num ro d acc s la ligne 123456 ext rieure 19 chiffres max 11 Appuyer sur Bis Pause pour Ex PP P 123456P enregistrer une pause 12 Appuyer sur OK PARAM RAPPORT 13 Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex attente 15 00 ModeFAX 3 10 Enregistrement des informations Chapitre 3 R glage de l heure d t Certains pays utilisent un syst me horaire dans lequel l heure est avanc e ou recul e selon les saisons Vous pouvez r gler votre FAX afin que les changements d heure correspondent au syst me de votre r gion ainsi que r gler le jour et l heure de d but et de fin de l heure d t 1 Appuyer sur Fonction 2 Appuyer sur Annuaire Param 3 Appuyer sur OK 4 Utiliser les touches W et A pour s lectionne
19. Vous pouvez choisir de recevoir les feuilles de papier par la fente de sortie face vers le bas ou la fente de sortie face vers le haut gt p 5 4 selon le travail que vous effectuez e La fente de sortie face vers le bas peut accueillir jusqu environ 50 feuilles de papier Afin d viter les bourrages de papier retirer le papier de la fente avant d atteindre les 50 feuilles Ne pas charger de papier pendant que le FAX imprime e Ne pas laisser de papier dans le bac d alimentation manuelle pendant trop longtemps afin d viter qu il ne se plie ou s enroule et donc cause probl me e Certaines conditions du milieu telles que des temp ratures extr mes ou l humidit peuvent engendrer une mauvaise alimentation du papier dans le bac d alimentation manuelle En cas de probl me proc der feuille par feuille Faire attention de ne laisser tomber aucun objet dans le bac d alimentation manuelle Eviter de m langer du nouveau papier avec le papier restant dans le bac d alimentation manuelle Ajouter du nouveau papier sans retirer le papier restant engendre des bourrages de papier Si vous devez ajouter du nouveau papier retirer celui restant dans le bac et charger les deux papiers ensemble Chapitre 2 Mise en route 2 15 Suivre les tapes ci dessous pour charger une pile de feuilles de papier standard pile d une paisseur maximum de 10 mm de format A4 dans le bac d alimentation manuelle
20. ception distance du FAX afin de le diff rencier du code confidentiel du r pondeur automatique gt ID REC A DIST p 14 7 8 8 R ception de t l copies Chapitre 8 R ception avec un r pondeur MODE REPONDEUR La connexion d un r pondeur au FAX vous permet de recevoir des t l copies et des messages t l phoniques pendant votre absence En MODE REPONDEUR le FAX laisse au r pondeur le soin de r pondre aux appels entrants puis attend de d tecter une tonalit de t l copieur et re oit automatiquement la t l copie s il d tecte cette tonalit R glage du MODE REPONDEUR 3 Pour mode vous devez connecter un r pondeur ou un t l phone muni d un r pondeur votre FAX gt p 2 5 Q HI O E 9 Remarque o c x Suivre les tapes ci dessous pour le r glage du mode de r ception sur MODE REPONDEUR 1 Appuyer sur Fonction puis Mode R ception 2 Utiliserlestouches W et A pour s lectionner MODE REPONDEUR puis appuyer sur OK MODE REBONDEUR 15 00 ModeREP Utilisation du FAX avec un r pondeur Suivre les instructions ci dessous lorsque vous utilisez le FAX avec un r pondeur e R gler le r pondeur pour qu il se d clenche la premi re ou la seconde sonnerie Lorsque vous enregistrez le message du r pondeur a dur e du message ne doit pas d passer 15 secondes dans le me
21. copieur re oit une t l copie en utilisant le mode de correction erreur ECM Le t l copieur envoie une t l copie en utilisant le mode de correction erreur ECM Le bac d alimentation manuelle est vide La m moire du t l copieur est pleine il a re u trop de documents ou un document tr s long ou tr s d taill La m moire du t l copieur est pleine car vous essayez d envoyer ou copier trop de pages la fois ou un document tr s long ou tr s d taill Action Contacter votre correspondant pour v rifier ses r glages Changer vos r glages si n cessaire gt pp 6 3 6 7 9 9 Rem dier au bourrage de papier gt p 13 3 puis recharger le papier dans le bac d alimentation manuelle gt p 2 15 Utiliser un photocopieur pour effectuer une copie en r duction de votre document puis envoyer cette copie La r ception en mode ECM peut prendre plus de temps que la r ception normale D sactiver le mode ECM si vous avez besoin que la r ception s effectue rapidement ou si vous savez que votre ligne t l phonique est en bon tat gt RECEP ECM p 14 7 L envoi en mode ECM peut prendre plus de temps que l envoi normal D sactiver le mode ECM si vous avez besoin que l envoi s effectue rapidement ou si vous savez que votre ligne t l phonique est en bon tat gt ECM p 14 6 Charger du papier dans le bac d alimentation manuelle gt p 2 15 puis appuyez sur St
22. int rieur du t l copieur Toujours tenir la cartouche d encre par sa poign e Fermer l abattant avant l aide de vos deux mains 12 8 Entretien Chapitre 12 Chapitre 13 Questions habituelles DCO COO O Rem dier aux bourrages de papier Bourrages dans le chargeur automatique de documents e Bourrages de Dante geed EES Bourrages de papier dans les fentes de sortie Bourrages l int rieur du t l copieur Messages de l cran d affichage sse 13 8 Probl mes de chargement du papier eee 13 13 Probl mes de t l COple nuire eere tede transe 13 13 Probl mes d et e iue maniere 13 13 Probl mes de r ception se ne erede teet 13 15 Probl mes de photocopie u essere 13 17 Probl mes de t l phone essere 13 18 Probl mes d mpression nennen 13 18 Probl mes g n raux ai aa riter etie 13 20 Si vous n arrivez pas r soudre un probl me 13 21 Si une coupure de courant se produit s sseeseeseeesesesisestsressrerersrsrerseses 13 22 Chapitre 13 Questions habituelles 13 1 5 E 5 s Rem dier aux bourrages de papier Bourrages dans le chargeur automatique de documents Lors
23. l copieur t l plione uoc toti eerie eee ERE e eed Commuter temporairement sur la composition tonalit Composition via un standard essere Documents enregistr s en m moire Impression d une liste de documents enregistr s en M MOIrE ssseseeeeeee ee Impression d un document enregistr en m moire Envoi d un document enregistr en m moire Effacement d un document enregistr en m moire L fel ve utente yaa aaa Hue P A EE Oe eta Qu est ce que la rel ve Rel ve pour la r ception Inviter un autre t l copieur mettre Annulation de la rel ve pour la r ception 2n R l ve pour l envoi ce tete eere ee de EXE tene Configuration de la boite de rel ve sss Balayer un document dans la boite de rel ve Changer ou effacer les r glages de la boite de rel ve Restreindre l utilisation de votre FAX Activer le param tre de restriction sur votre FAX Se Annuler la restriction d utilisation de votre FAX sss Restreindre la r Ceptlom eee ee ennemie 8 2 8 2 8 2 8 4 8 4 8 5 8 7 8 7 8 7 8 9 8 9 8 9 8 10 8 10 8 11 vi Pr face Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 R alisation de photocopies Documents que vous pouvez photocopier asas 10 2 R alisatio
24. le t l copieur destinataire ne re oit la t l copie que si vos sous adresse et ou mot de passe sont parfaitement identiques aux siens Le t l copieur destinataire est alors en mesure de recevoir la t l copie selon le syst me qu il utilise Vous devez galement enregistrer une sous adresse et ou un mot de passe lorsque vous utilisez la rel ve avec un t l copieur qui exige ces param tres p 9 9 Continuer et suivre les tapes ci dessous pour enregistrer une sous adresse et ou un mot de passe 18 Appuyer deux fois sur OK SOUS ADRESSE 19 Si une sous adresse est exig e utiliser les Ex touches num riques pour l entrer e Si aucune sous adresse n est exig e ne pas tenir compte de cette tape Si vous avez d j enregistr une sous adresse que vous d sirez conserver ne pas tenir compte de cette tape 20 Appuyer deux fois sur OK 1234 MOTdePASSE 21 Si un mot de passe est exig utiliser les Ex touches num riques pour l entrer 4321 Si aucun mot de passe n est exig ne pas tenir compte de cette tape Si vous avez d j enregistr un mot de passe que vous d sirez conserver ne pas tenir compte de cette tape 22 Appuyer sur OK Ex 02 23 Pour continuer d enregistrer d autres codes de num rotation abr g e r p ter la proc dure partir de l tape 7 ou Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex attent
25. levier de d gagement probl mes de chargement quantit 5 2 r glage du format 5 2 5 6 5 7 sortie Voir Sortie papier sp cifications 5 2 5 3 support 2 2 2 4 2 10 trajet 5 4 zone d impression 5 3 PARAM EMISSION menu 14 3 14 6 PARAM RAPPORT menu 14 3 14 5 PARAM RECEPTION menu 14 3 14 7 PARAM UTILISAT menu 14 3 14 4 Pause enregistrement 9 2 Photocopier 10 2 10 3 probl mes 13 17 sp cifications des documents 4 2 PIED DE PAGE RX r glage 14 7 3 6 14 4 7 11 14 6 12 4 12 5 6 15 6 14 6 15 6 14 6 16 13 8 2 2 2 4 2 10 13 4 13 13 PLUS DE PAPIER message 13 11 Poids t l copieur 1 5 POSITION IDENT r glage 14 4 PREFIXE r glage 3 9 3 10 Prise 2 6 2 7 Probl mes de chargement du papier de documents 4 2 de documents de plusieurs pages 4 3 13 13 de t l phone 13 18 g n raux 13 20 impossible r soudre 13 21 pour envoyer 13 13 13 15 pour imprimer 13 18 13 19 pour photocopier 13 17 pour recevoir 13 15 13 17 r ception en m moire en cas de probl me 8 10 Q Quantit document 4 2 papier 5 2 R R touche 2 11 enregistrement 3 9 3 10 RACCROCHEZ r glage 3 9 3 10 Rapport Voir galement les noms des rapports individuels r sum 11 2 touche 2 11 6 17 11 3 14 2 RAPPORT D EFFACEMENT DE LA MEMOIRE escription 11 2 exemple 13 22 RAPPORT D EMIS r glage 14 5 RAPPORT D EMISSION 11 4 escription 11 2 exemple 11 4 RAPPORT DE RECEPTION escr
26. p 9 4 NET SWITCH est disponible pour certains pays uniquement Chapitre 13 Questions habituelles 13 15 P 5 E 5 G D 5 s Il se peut qu une erreur se soit produite pendant la r ception e V rifier si un message d erreur appara t sur l cran d affichage gt 13 8 Imprimer un JOURNAL et rechercher un code erreur gt p 11 3 Le bac d alimentation manuelle est peut tre vide Vous assurer qu il y a du papier dans le bac d alimentation manuelle gt p 2 15 Ilse peut quele t l copieur exp diteur n envoie pas le signal CNG indiquant que le signal entrant est un t l copieur Certains t l copieurs ne peuvent pas envoyer ce signal Dans ce cas il faut que vous receviez la t l copie en mode manuel p 8 7 H Vous ne pouvez recevoir de document manuellement Vous avez peut tre coup la communication en appuyant sur D part Copie ou en composant le code de r ception distance apr s avoir raccroch le combin Toujours appuyer sur D part Copie ou composer le code de r ception distance avant de raccrocher le combin au risque de couper la communication p 8 7 H La qualit d impression est m diocre Vous n utilisez peut tre pas le type de papier correct Vous assurer que le papier que vous utilisez r pond aux sp cifications du FAX gt p 5 2 Il se peut que le t l copieur de votre correspondant ne fonctionne pas c
27. ro a commenc appuyer sur Stop puis x L envoi toutes les destinations que vous avez s lectionn es l tape 2 est alors annul il est impossible de n effacer qu une seule destination L e Si la ligne de l un des num ros est occup e le FAX continue envoyer aux autres destinations puis recompose automatiquement le num ro qui ne r pondait pas Si la m moire du FAX atteint la limite de sa capacit pendant le balayage de votre document le message MEMOIRE PLEINE appara t sur l cran d affichage Si cela se produit retirer le reste du document du chargeur automatique de documents il vous faudra peut tre ouvrir le panneau de commande pour cela puis diviser le document en plusieurs parties que vous enverrez s par ment Remarque Chapitre 7 Envoi de t l copies 7 13 Emission diff r e Votre FAX vous permet de balayer un document dans sa m moire et de l envoyer automatiquement 1 16 t l copieurs maximum une heure pr d termin e dans les 24 heures qui suivent Cela s appelle l mission diff r e ou l mission programm e Gr ce cette fonction vous pouvez profiter des tarifs t l phoniques avantageux pour les appels longues distances durant la nuit par exemple Afin d utiliser l mission diff r e correctement s assurer que votre FAX est r gl avec l heure juste gt p 3 6 Remarque Balayer un document en m moire pour l mission diff r e Suivre
28. ro de communication du document en m moire vous pouvez imprimer envoyer ou effacer ce document Ces proc dures sont d crites dans les pages suivantes Suivre les tapes ci dessous pour imprimer une liste de documents enregistr s en m moire 1 Appuyer sur Fonction 2 Appuyer sur Gestion M moire 3 Appuyer sur OK Le FAX imprime la LISTE DOC LISTE DOC MEM IMPRESS RAPPORT MEMORISES 27 12 2002 21 53 FAX 123 4567 CANON 18 001 LISTE DOC MEMORISES RA DEET TTT N COM MODE FAX ID CORRESPONDANT PGS HEURE HEURE 0046 EMISSION 01 Canon TOKYO 3 27 12 21 24 0047 DIFFUSION 01 Canon CANADA 112712 21 36 02 Canon FRANCE 0048 DIFFUS DIFF 04 Canon ITALIA 1127 12 21 39 23 00 03 Canon U S A 23 00 0049 EM DIFFEREE 05 Canon OPTICS 2 2742 21 45 23 00 0050 DIFFUSION 03 Canon GROUPE 2 1 27 2 21 49 9 4 Caract ristiques sp cifiques Chapitre 9 Impression d un document enregistr en m moire Suivre les tapes ci dessous pour imprimer un document enregistr en m moire Lors de l impression l aide de la proc dure suivante d un document conserv en m moire la taille de la copie imprim e correspond 90 du document original Remarque 1 Appuyer sur Fonction 2 Appuyer sur Gestion M moire Utiliser les touches Y et A pour s lectionner IMPRESSION DOC 4 Appuyer sur OK 5 Utiliser les touc
29. similaire celui illustr ci dessous va tre imprim selon le r glage que vous choisissez D e e HD HD ENEE RAPRORT D EMISSION zen EMISSION OK N COM CORRESPONDANT 1 432 2060 SOUS ADRESSE 27 12 2002 14 59 FAX 123 4567 CANON 001 AE EEEE E EE AE E EEE en RAPPORT ECHEC EMIS en EMISSION INCOMPLETE N COM 0004 CORRESPONDANT 20 545 8545 SOUS ADRESSE ID CORRESPONDANT Canon EUROPA HEURE 27 12 14 59 DUREE 00 18 PAGES EMISES 1 RESULTAT NEG e THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANEeBOOLEeDORSETeBH25 8ER TELEPHONE BOOLE 945 13 51617 FAX 123456 Our Ref 350 PJC EAC 27 December 2002 Dr P N Cundall Mining Surveys Ltd Holroyd Road Reading Berks OK TRANSMISSION REUSSIE NEG TOUTES OU CERTAINES PAGES N ONT PAS ETE ENVOYEES NOMBRE DE PAGES ENVOYEES SI VOUS AVEZ ACTIVE LE REGLAGE IMPR DUREE DE LA TRANSMISSION 1ERE PAGE p 14 5 LA PREMIERE PAGE DE LA TELECOPIE VA S IMPRIMER SUR LE HEIRE DE LA TRANSMISSION RAPPORT POUR VOUS RAPPELER LE CONTENU DE LA TELECOPIE 11 4 Rapports et listes Chapitre 11 RAPPORT MULTIDIFFUS Un RAPPORT MULTIDIFFUS similaire celui illustr ci dessous est imprim lorsque vous envoyez le m me document plusieurs num ros de t l copieur ou apr s une op ration de rel ve utilisant plusieurs num ros de t l copieur en une seule op ration
30. suivants PARAM UTILISAT 14 4 PARAM RAPPORT 14 5 PARAM EMISSION p 14 6 RECEPTION gt 14 7 REGL IMPRIMANTE gt p 14 8 BOITE RELEVE gt 14 9 AUTRES PARAMETR 14 10 5 Appuyer sur OK pour acc der aux r glages Ex du menu que vous avez s lectionn RECEP ECM Se r f rer au tableau appropri pages suivantes et suivre les instructions suivantes pour s lectionner et enregistrer les r glages Q Utiliser les touches Y et A pour faire d filer les options de r glage Q Pour enregistrer un r glage ou acc der un sous r glage appuyer sur OK Pour revenir un niveau pr c dent appuyer sur Fonction puis Annuaire Param Pour enregistrer vos r glages s assurer de bien appuyer sur OK apr s avoir effectu une s lection ou entr des informations 51 tout moment vous souhaitez revenir en mode attente appuyer sur Stop e Si vous effectuez une pause de plus de 60 secondes pendant l op ration d acc s un menu le t l copieur retourne automatiquement en mode attente 7 Lorsque vous avez termin appuyer sur Stop Ex pour revenir en mode attente 15200 ModeFAX Chapitre 14 R glages 14 3 Menu PARAM UTILISAT Pour plus d informations sur la fa on d acc der aux r glages ci dessous se reporter p 14 3 Les r glages disponibles et les r glages par d faut va
31. t l copies re ues en m moire 14 8 R glages Chapitre 14 Menu BOITE RELEVE Pour plus d informations sur la fa on d acc der aux r glages ci dessous se reporter p 14 3 Les r glages disponibles et les r glages par d faut varient selon le pays d achat du FAX Les valeurs indiqu es ici sont des valeurs moyennes R glages Description Sous r glages INIT FICHIER Configurer la bo te de rel ve pour conserver un document jusqu ce qu il soit invit tre mis gt p 9 11 NOM DU FICHIER Entrer un nom pour la bo te de rel ve _ MOT DE PASSE Entrer un mot de passe pour limiter l acc s aux r glages 0000 9999 de la bo te de rel ve R glages MOT DE PASSE TX Entrer un mot de passe conforme ITU T _ EFFACE APRES TX S lectionner si le document est effac de la m moire MARCHE apr s l invitation mettre ou s il reste dans la m moire ARRET MARCHE Le document est effac de la m moire apr s l invitation mettre ARRET Le document reste dans la m moire apr s l invitation mettre CHANGER DONNEE Changer les r glages de la bo te de rel ve gt 9 14 MOT DE PASSE Entrer le mot de passe si enregistr pour acc der aux _ r glages de la bo te de rel ve EFFACER FICHIER Annuler la bo te de rel ve gt p 9 14 _ MOT DE PASSE Entrer le mot de passe si enregistr pour acc der aux r glages de la boite de rel ve Chapitre
32. viter qu un nouveau bourrage de papier se produise L encre n a pas encore t fix e sur le papier alors faire attention de ne pas tacher l int rieur du t l copieur lors du retrait du papier coinc Si de la poudre d encre se trouve l int rieur du t l copieur cela peut alt rer la qualit d impression La poudre d encre peut tacher n importe qu elle surface faire attention de vous prot ger et de prot ger l espace de travail Laver imm diatement l eau froide toute encre sur vous ou vos v tements Chapitre 13 Questions habituelles 13 5 2 Zone de l ensemble de fixation Le bord sup rieur de la feuille de papier coinc e se trouve dans l ensemble de fixation Pousser le papier coinc vers l int rieur du t l copieur D puis le tirer vers vous pour le retirer 2 L ensemble de fixation d encre devient extr mement chaud lors de Attention utilisation du t l copieur Faire tr s attention de ne pas y toucher au risque de vous br ler NE PAS TOUCHER L ENSEMBLE DE FIXATION Le bord sup rieur de la feuille de papier coinc e est pass dans l ensemble de fixation Passer le papier coinc sous le rouleau Tirer soigneusement sur le papier coinc l aide de vos deux mains S assurer de tirer le papier avec pr caution afin d viter qu il se d chire l int rieur du t l copieur Si cela arrive s assurer de bien retirer tout mor
33. 14 R glages 14 9 Menu AUTRES PARAMETR Pour plus d informations sur la fa on d acc der aux r glages ci dessous se reporter p 14 3 Les r glages disponibles et les r glages par d faut varient selon le pays d achat du FAX Les valeurs indiqu es ici sont des valeurs moyennes R glage DEBLOQUER TEL VERROUILLAGE MOTdePASSE RESTRICTION REC Description Activer d sactiver la restriction du FAX p 9 16 Activer d sactiver la restriction du FAX pour effectuer des appels t l phoniques et envoyer des t l copies Entrer un mot de passe pour restreindre l acc s au r glage VERROUILLAGE Sous r glages ARRET MARCHE 0000 9999 Restreindre la r ception de t l copies aux num ros enregistr s en num rotation abr g e sur votre FAX p 9 19 Si vous s lectionnez MARCHE vous pouvez s lectionner des sous r glages suppl mentaires ARRET MARCHE TYPE DE DATE S lectionner le format de la date affich e sur l cran et imprim e sur les t l copies que vous envoyez JOUR MOIS ANNEE ANNEE MOIS JOUR MOIS JOUR ANNEE LANGUE AFFICHEE S lectionner la langue des messages de l cran d affichage des r glages et des rapports FRANCAIS ESPAGNOL ALLEMAND ITALIEN HOLLANDAIS FINNOIS PORTUGUAIS NORVEGIEN SUEDOIS DANOIS SLOVENE TCHEQUE HONGROIS RUSSE ANGLAIS S lectionner la vitesse laquelle le FAX commence VITESSE D EMIS transmettre 3360
34. ALARM TEL DECRO p 14 4 Chapitre 7 Envoi de t l copies 7 7 Ki Q o w 0 L gt E Annulation d une transmission Suivre les tapes ci dessous si vous souhaitez annuler l envoi d un document avant la fin de sa transmission W Si vous envoyez votre document manuellement via le combin 1 Appuyer sur Stop e La transmission est annul e LeFAX imprime un RAPPORT ECHEC EMIS gt p 11 4 Si vous envoyez votre document partir de la m moire 1 Appuyer sur Stop OUT NON e Le FAX vous demande de confirmer l annulation de l envoi 0 NON 2 Appuyer sur X pour annuler l envoi L envoi n est pas annul tant que vous n avez pas appuy sur x Si vous changez d avis et souhaitez poursuivre l envoi appuyer sur Pour annuler la transmission d un document en attente d tre envoy par ex l mission diff r e entre les recompositions du num ro vous devez l effacer de la m moire pp 7 17 9 8 LeFAXimprime un RAPPORT ECHEC EMIS gt p 11 4 Apr s avoir annul une t l copie vous devrez peut tre soulever le panneau de commande pour retirer le document du chargeur automatique de documents Remarque gt p 13 2 7 8 Envoi de t l copies Chapitre 7 Recomposition lorsque la ligne est occup e Il existe deux m thodes de recomposition la recomposition manuelle et la r
35. CANON 001 LISTE 2 COMPOSITION CODEE Liste d taill e 00 CORRESPONDANT 2131 1250 ID CORRESPONDANT Canon DEUTSCH TYPE D EMIS EMISSION NORMALE 02 CORRESPONDANT 1 49 39 25 25 ID CORRESPONDANT Canon FRANCE TYPE D EMIS EMISSION NORMALE 21 CORRESPONDANT LISTES DE DIFFUSION ID CORRESPONDANT Canon GROUPE 1 01 CORRESPONDANT 08 3758 2111 ID CORRESPONDANT Canon TOKYO TYPE D EMIS EMISSION NORMALE 03 CORRESPONDANT 516 488 6700 ID CORRESPONDANT Canon U S A TYPE D EMIS EMISSION NORMALE 32 CORRESPONDANT 81 733 3173 ID CORRESPONDANT Canon UK TYPE D EMIS MdP S ADR SOUS ADRESSE 1323 SI VOUS APPUYEZ SUR A L ETAPE 7 gt p 6 17 LES DESTINATIONS SONT LISTEES SUIVANT L ORDRE DES TOUCHES NON CLASSEES SI VOUS APPUYEZ SUR x L ETAPE 7 P 6 17 LES DESTINATIONS SONT LISTEES PAR ORDRE ALPHABETIQUE CLASSEES Chapitre 6 Num rotation abr g e 6 19 o 2 G S es o E 5 z g e abr m LISTE DE DIFFUSION 27 12 2002 17 23 FAX 123 4567 CANON a 001 LISTE DE DIFFUSION 03 Canon GROUPE 2 04 2 50921 Canon ITALIA x 00 2131 1250 Canon DEUTSCH 4 02 1 49 39 25 25 Canon FRANCE 32 817733173 Canon UK 21 Canon GROUPE 1 01 905795 1111 Canon CANADA x 03 516p488 6700 Canon U S A 6 20 Num rotation abr g e Chapitre 6 Chapitre 7 Envoi de t l copies
36. DIRECT EXPOSURE TO BEAM CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DE CLASSE 3B EN CAS D OUVERTURE VITEZ L EXPOSITION AU FAISCEAU VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN RADIACI N L SER INVISIBLE DE CLASE 3B PRESENTE AL ABRIR PRECAUCI N EVITE LA EXPOSICI N AL HAZ I i KLASS 38 OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL PPNAD VARNING STR LEN R FARLIG S LUOKAN LASER S TEILY AVATTUNA VAROITUS V LT ALTISTUMISTA S TEELLE 9 824 SZ 3B al BOIR WAHO HEELE Za E2 HIMAL engen UBI E RU5 81 26 Cette machine est class e comme suit aux termes de la norme IEC 60825 1 1993 EN 60825 1 1994 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 L ex cution d op rations non mentionn es dans ce manuel pourrait causer des expositions accidentelles au rayonnement laser de la machine Pr face iii Table de mati res Chapitre 1 Introduction Conventions typologiques utilis es dans ce manuel Service apr s vente Importantes consignes de s curit Chapitre 2 Mise en route D ballage du FAX D gagement des mat riaux de protection Assemblage
37. FAX Ne pas soumettre le FAX d importants chocs physiques ou vibrations Toujours d brancher le FAX avant de le d placer ou de le nettoyer Pour viter les bourrages de papier ne jamais d brancher le cordon d alimentation ouvrir l abattant avant ou ajouter ou retirer du papier dans le bac d alimentation manuelle pendant l impression S assurer de bien retirer la cartouche d encre avant de transporter votre FAX Placer la cartouche d encre dans son enveloppe protectrice d origine ou l emballer dans un tissu pais afin d viter son exposition la lumi re Toujours soulever votre FAX comme indiqu ci dessous Ne jamais le soulever par aucun de ses supports N ins rer aucun objet dans les fentes ou les ouvertures du FAX qui risquerait d atteindre des points de tension dangereuse ou court circuiter des l ments Ceci pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique Eviter que de petits objets tels que des pingles trombones ou agrafes ne tombent dans votre FAX Si un quelconque objet tombe l int rieur d brancher imm diatement le t l copieur et contacter votre repr sentant Canon agr ou l assistance t l phonique Canon Pour viter de renverser un liquide ou autre substance sur ou l int rieur du t l copieur ne pas boire ni manger proximit Si vous renversez un liquide ou toute substance l int rieur d brancher imm diatement le t l copieur
38. MEMOIRE PLEINE appara t sur l cran d affichage Si cela se produit il est alors impossible d envoyer le document l heure d sir e Retirer le reste du document du chargeur automatique de documents il vous faudra peut tre ouvrir le panneau de commande pour cela Du fait que le FAX est un t l copieur multit ches vous pouvez effectuer d autres op rations m me lorsque votre FAX est r gl pour effectuer une mission diff r e Chapitre 7 Envoi de t l copies 7 15 Impression d un document programm pour l mission diff r e Suivre les tapes ci dessous pour imprimer un document enregistr en m moire pour son mission diff r e LZ Lors de l impression l aide de la proc dure suivante d un document conserv en m moire pour un envoi diff r la taille de la copie imprim e correspond 90 de Remarque celle du document original 1 Appuyer sur Fonction Appuyer sur Emission Diff r e REGISTRE Utiliser les touches Y et A pour s lectionner IMPRESSION IMPRESSION 4 Appuyer sur OK Ex N COMM 0001 5 Utiliser les touches Y et A pour s lectionner Ex nn le num ro de communication N COMM du N COMM 0003 document que vous d sirez imprimer Sivous n tes pas s r du num ro de communication N COMM imprimer la LISTE DOC MEMORISES p 9 4 Le symbole lt gt devant le num ro de communication N COMM i
39. MODE REPONDEUR 89 R glage du MODE REPONDEUR eerte 8 9 Utilisation du FAX avec un r pondeur see 8 9 R ception pendant la r alisation d autres op rations 8 10 R ception de t l copies en m moire en cas de probl me 8 10 Q Annulation d une t l copie entrante s ssseseseeeeeseeeeeseeeesserserseerrsressees 8 11 Chapitre 8 R ception de t l copies 8 1 o H kd 2 HI O w M thodes de r ception Le FAX vous propose plusieurs m thodes pour la r ception de t l copies Pour d cider quel est le mode qui correspond le mieux vos besoins vous r f rer au tableau ci dessous Mode de Utilisation Op ration Exigences D tails r ception principale RECEPTION T l cop Le FAX r pond tous les appels comme Ligne p 8 2 AUTO des appels provenant de t l copieurs t l phonique re oit les t l copies automatiquement et d di e au d connecte les appels t l phoniques t l copieur entrants MODE FAX T l cop Le FAX commute automatiquement entre Combin en 8 4 TEL T l un type d appel et l autre Il re oit les option ou t l copies automatiquement et sonne pour t l phone les appels t l phoniques entrants connect au FAX MODE T l Le FAX sonne pour chaque appel qu il Combin en p 8 7 MANUEL s agisse d un appel provenant d un option ou t l c
40. N COMM Num ro de communication Lorsque vous envoyez ou recevez un document votre FAX assigne automatiquement au document un num ro de communication unique Le num ro de communication est un num ro compos de quatre chiffres qui vous aide garder une trace des documents que vous envoyez ou recevez EM ou TX Signifie Envoi RE ou RX Signifie r ception Ex Exemple de message ou de r glage affich l cran d affichage Chargeur automatique L l ment du FAX qui alimente automatiquement les documents dans de documents l appareil pour la t l copie ou la photocopie Ecran d affichage Ecran cristaux liquides situ sur le panneau de commande et o s affichent les messages et les r glages ECM Mode de Correction Erreur ECM La capacit de votre FAX r duire les erreurs de syst me et de ligne pendant l envoi ou la r ception partir d un t l copieur quip du mode ECM G3 Groupe 3 Un syst me qui utilise des m thodes de codage pour transmettre des donn es image en r duisant la quantit des donn es transmettre ceci afin de r duire le temps de transmission ITU TS Union internationale des t l communications secteur des t l communications Un comit cr afin d organiser la normalisation internationale des t l communications 1 2 Introduction Chapitre 1 De plus ce manuel utilise des polices de caract res distinctes pour identifier les touches et les informations apparaissant sur l cran d
41. S lection du mode de sortie papier 5 4 Modification du r glage du format papier 5 6 Ajustement du r glage en mode conomie d encre sss 5 8 Chapitre 6 Num rotation abr g e En quoi consiste la num rotation abr g e 6 2 M thodes de num rotation abr g e 6 2 Enregistrement de num ros pour la num rotation 1 touche 6 3 Enregistrement de num ros pour la num rotation abr g e 6 7 Enregistrement de num ros pour la liste de diffusion 6 11 Utilisation de la num rotation abr g e Envoi d un document en utilisant la num rotation abr g e Effectuer un appel t l phonique en utilisant la num rotation abr g e Num rotation partir du r pertoire Impression de listes de num rotation abr g e sss 6 17 Chapitre 7 Envoi de t l copies Pr paration de l envoi d une t l copie 7 2 Documents que vous pouvez t l copier 7 2 R glage de la r solution du balayage 7 2 R glage du contraste de balayage 7 3 M thodes de composition 7 4 M thodes d envoi 7 5 Envoi partir de la m moire 7 5 Envoi manuel au moyen du combin 7 6 Annulation d une transmission 7 8 Recomposition lorsque la ligne est occup e 7 9 Recomposition manuelle 7 9 Annulation de la recomposition manuelle 7 9 Recomposition automatique 7 9 7 9 Annulation de la recomposition automatique 7 9 R glage de la recomposition automatique 7 10 Env
42. V rifier que l endroit choisi n est pas soumis des variations de temp ratures extr mes et que celles ci demeurent comprises entre 10 C et 32 5 V rifier que l humidit ambiante est toujours comprise entre 20 et 80 Eloigner votre FAX des rayons directs du soleil qui pourraient l endommager Si vous devez le placer pr s d une fen tre installer des rideaux pais ou des stores e Ne pas utiliser le FAX pr s d un point d eau V rifier qu aucun objet humide ou mouill n entre en contact avec le t l copieur e Ne pas utiliser ou entreposer le t l copieur l ext rieur e Ne pas installer le FAX pr s d appareils qui contiennent des aimants ou g n rent des champs magn tiques comme des enceintes Sicela est possible placer le FAX pr s d une prise t l phonique existante pour permettre un branchement facile de la ligne t l phonique et ainsi viter la d pense de l installation d une autre prise de t l phone murale Placer le FAX pr s d une prise de secteur standard 200 240 V CA 50 60 Hz e Pourassurer le bon fonctionnement du FAX et le prot ger de toute surchauffe ce qui peut provoquer des anomalies de fonctionnement et cr er un risque d incendie ne pas obstruer les ouvertures de ventilation Ne jamais bloquer ou couvrir les ouvertures du t l copieur Ne pas le faire fonctionner sur un lit un canap une couverture ou autre surface similaire Ne pas placer le t l copieur dans u
43. acc s au r glage VERROUILLAGE TEL qui active ou d sactive le param tre de restriction de votre FAX Si vous ne souhaitez pas enregistrer un mot de passe ne pas tenir compte de cette tape Appuyer sur OK Ex Ex Ex ANNUAIRE PARAM PARAM UTILISAT AUTRES PARAMETR DEBLOQUER TEL VERROUILLAGE ARRET MARCHE MOTdePASSE MOTdePASSE MOTdePASSE 1234 RESTRICTION REC 9 16 Caract ristiques sp cifiques Chapitre 9 10 Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex attente 15 00 ModeFAX Le param tre de restriction de votre FAX est activ Personne ne peut t l phoner ou envoyer une t l copie Ce r glage ne restreint pas les appels entrants et la r ception de t l copies Annuler la restriction d utilisation de votre FAX Suivre les tapes ci dessous pour annuler la restriction d utilisation de votre FAX 1 Appuyer sur Fonction 2 Appuyer sur Annuaire Param ANNUAIRE PARAM 3 Appuyer sur OK PARAM UTILISAT o 5 0 S9 4 Utiliser les touches Y et A pour s lectionner E E AUTRES PARAMETR AUTRES PARAMETR SE o0 So 5 Appuyer deux fois sur OK DEBLOQUER TEL MOTdePASSE _ 6 Utiliser les touches num riques pour entrer le mot de passe de quatre chiffres MOTdePASSE pr c demment enregistr pour activer la restriction Si vous n avez pas en
44. appelle la r ception z E distance 22 E R glage du MODE MANUEL SE Suivre les tapes ci dessous pour le r glage du mode de r ception sur MODE MANUEL 1 Appuyer sur Fonction puis Mode R ception 2 Utiliser les touches Y et A pour s lectionner MODE MANUEL puis appuyer sur OK MODE MANUEL Ex 15 00 Manuel R ception d une t l copie manuellement Suivre les tapes ci dessous pour recevoir une t l copie manuellement 1 S assurer que Manuel appara t sur l cran Ex d affichage 15 00 Manuel 2 S assurer de bien avoir connect le combin en option ou un t l phone au FAX gt p 2 5 3 Lorsque vous entendez le combin en option ou le t l phone mettre un signal sonore d crochez le combin Chapitre 8 R ception de t l copies 8 7 LZ Remarque Si vous entendez un signal sonore ou un silence Une personne est en train de vous envoyer une t l copie Appuyer sur D part Copie sur le FAX et raccrocher pour commencer recevoir le document Si vous utilisez le t l phone et qu il se trouve loign du t l copieur composer le 25 valeur par d faut du code de r ception distance sur votre t l phone et raccrocher Si vous entendez une voix Commencer votre conversation Si la personne qui vous appelle souhaite vous envoyer un document apr s vous avoir parl demandez lui d appuyer sur la touche D part sur son t l
45. chargeur automatique de documents gt p 4 3 MEM UTILIS 0 Pour ajuster la r solution et le contraste M moire actuellement utilis e se reporter pp 7 2 7 3 Ise peut que vous ne soyez pas en DOCUMENT PRET mesure d envoyer si le pourcentage de m moire utilis e indiqu sur l cran d affichage est proche de 100 Pour lib rer de l espace dans la m moire du FAX imprimer envoyer ou effacer tous les documents que vous n avez plus besoin de conserver en m moire 2 Entrer jusqu 116 num ros de t l copieurs en utilisant n importe laquelle des m thodes de composition suivantes En attente pour tre balay Num rotation 1 touche Ex Appuyer sur la les touche s de num rotation 1 touche d sir e s Num rotation abr g e FAX 905 795 1111 Ex Appuyer sur N Abr g s puis utiliser les x01 touches num riques pour entrer le code deux chiffres d sir R p ter l op ration Ex pour entrer d autres codes FAX 03 3758 2111 S assurer de bien appuyer sur N Abr g s avant chaque code LI Num rotation directe EX Utiliser les touches num riques pour entrer le num ro de t l copieur d sir puis appuyer sur OK e Vous ne pouvez entrer qu un seul num ro l aide de cette m thode LI Num rotation partir du r pertoire Rechercher le nom du correspondant dans le r pertoire FAX 2 887 0166 7 12 Envoi de t l copie
46. composants connect s Dimensions Le 404 mm Y 578 mm gt Conditions ambiantes Temp rature 10 C 32 5 C Humidit 20 80 HR Ecran d affichage cristaux liquides 16x1 Langues d affichage Fran ais Espagnol Allemand Italien Hollandais Finnois Portuguais Norv gien Su dois Danois Slov ne Tch que Hongrois Russe Anglais Cette norme est applicable en Europe uniquement Cette norme n est pas applicable en Australie 445 mm 372 mm Normes en vigueur S curit lectrique CE GS Radiation CISPR Pub 22 Classe B Autre PTT compatible Energy Star marquage CE Capacit du chargeur automatique de documents gt P 4 2 Capacit du bac d alimentation manuelle p 5 2 Zone d impression gt P 5 3 Zone de balayage p 4 2 T l copieur Ligne en vigueur R seau t l phonique public commut RTPC Compatibilit G3 Syst me de compression des donn es MH MR MMR Type de modem FAX modem Vitesse du modem 33600 31200 28800 26400 24000 21600 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800 2400 bps vitesse de secours automatique Vitesse de transmission Environ 3 secondes page 33 6 Kbps ECM MMR transmission partir de la m moire Traitement de l image balay e Syst me de traitement d image Ultra Haute Qualit UHQTY Demi teintes 64 ni
47. copie Probl mes d envoi Vous ne pouvez pas envoyer une t l copie Le FAX n a peut tre pas t r gl pour le type de ligne t l phonique correct Vous assurer que le FAX est r gl pour le type de ligne t l phonique correct gt 3 8 Le document n a peut tre pas t charg correctement Vous assurer que le document est charg correctement dans le chargeur automatique de documents p 4 3 Vous assurer que le panneau de commande est correctement ferm La touche de num rotation 1 touche ou le code de num rotation abr g e que vous avez entr e n a peut tre pas t correctement enregistr e V rifier que les r glages de num rotation abr g e ont t enregistr s correctement Chapitre 6 Chapitre 13 Questions habituelles 13 13 Vous avez compos un mauvais num ro ou celui que l on vous a donn est incorrect Composer de nouveau le num ro ou v rifier que vous avez le num ro correct Le t l copieur du destinataire n est peut tre pas suffisamment aliment en papier Contacter votre correspondant et lui demander de v rifier que son t l copieur est suffisamment aliment en papier D autres documents sont peut tre en cours d envoi partir de la m moire Attendre que la transmission en cours se termine Il se peut qu une erreur se soit produite lors de l envoi Imprimer un JOURNAL et rechercher un code erreur gt p 11 3 La li
48. de bien utiliser un tissu doux afin d viter d rafler les composants e Ne pas utiliser de mouchoirs en papier de papier absorbant ou mat riaux semblables pour le nettoyage ils peuvent coller aux l ments ou g n rer des charges lectrostatiques Remarque 4 Nettoyer le dessous du panneau de commande zone hachur e de l illustration Les salet s et poussi res accumul es sous le panneau de commande alt rent la qualit des documents que vous imprimez ou envoyez 5 Utiliser un tissu propre sec doux et non duveteux pour retirer toute poussi re de papier des zones autour du rouleau de s paration zone hachur e de l illustration ROULEAU DE SEPARATION 6 Lorsque l op ration est termin e refermer le panneau de commande en appuyant dessus en son centre jusqu au d clic de mise en place S assurer de bien refermer le panneau de commande en l embo tant correctement au risque d entra ner un mauvais fonctionnement du t l copieur 7 Rebrancher le cordon d alimentation Chapitre 12 Entretien 12 5 Remplacement de la cartouche d encre Le seul composant de votre FAX que vous aurez remplacer est la cartouche d encre FX 3 Bien que Canon fabrique de nombreux types de cartouches d encre la cartouche FX 3 est la seule con ue pour votre FAX Pour acheter ce type de cartouche d encre contacter votre repr sentant Canon agr ou l assistance t l phonique Canon
49. de num rotation 1 touche ou sous un code de num rotation abr g e 6 2 Num rotation abr g e Chapitre 6 Enregistrement de num ros pour la num rotation 1 touche En enregistrant un num ro de t l copieur t l phone sous une touche de num rotation 1 touche vous pouvez simplifier la composition de ce num ro et n avoir appuyer que sur une seule touche Lorsque vous enregistrez un num ro sous une touche de num rotation 1 touche vous attribuez l une des 15 touches de num rotation 1 touche au num ro de t l copieur t l phone que vous d sirez enregistrer enregistrez le num ro de t l copieur t l phone sous cette touche de num rotation 1 touche enregistrez un nom pour cette touche de num rotation 1 touche Ce nom appara t sur les listes de num rotation abr g e les rapports et en haut des t l copies du destinataire si vous avez utilis l envoi partir de la m moire gt p 7 5 r glez le type de transmission pour le num ro de t l copieur que vous avez enregistr Vous pouvez introduire une sous adresse et ou un mot de passe si le t l copieur destinataire n cessite de tels param tres Suivre les tapes ci dessous pour enregistrer un num ro pour la num rotation 1 touche 1 Appuyer sur Fonction 2 Appuyer sur Annuaire Param ANNUAIRE PARAM 3 Utiliser les touches W et A pour s lectionner ENREG ANNUAIRE ENREG ANNUAIRE 4 Appuyer deux fois sur
50. en utilisant un adaptateur pour prise deux broches e Nepas brancher le FAX sur une prise utilis e galement par d autres appareils tels que climatiseur machine crire lectrique t l viseur ou photocopieur Ces appareils g n rent des bruits lectriques qui peuvent interf rer avec les capacit s d envoi et de r ception de t l copies de votre FAX Remarque Lors du premier branchement du cordon d alimentation une prise secteur LANGUE AFFICHEE apparait sur l cran d affichage apr s le message ATTENDEZ S V P Dans ce cas r gler la langue des menus l cran et le pays d utilisation gt p 2 8 La forme de la fiche et de la prise varie selon le pays d achat La fonction de s lection du pays est disponible pour certains pays uniquement Chapitre 2 Mise en route 2 7 R glage de la langue et du pays d utilisation Lors du premier branchement du cordon d alimentation une prise secteur il est n cessaire de choisir la langue des menus l cran Pour certains pays il est galement n cessaire de s lectionner le pays d utilisation du FAX Le FAX commute automatiquement les r glages modifiables et les r glages par d faut des menus selon le pays s lectionn Suivre la proc dure ci dessous pour r gler la langue des menus et le pays d utilisation Apr s avoir branch le cordon d alimentation l affichage passe de ATTENDEZ S V P LANGUE AFFICHEE ATTENDEZ S V P LANG
51. enregistr p 8 9 Le FAX a peut tre un document enregistr en m moire ne laissant que peu ou pas d espace m moire disponible Imprimer envoyer ou effacer tout document enregistr en m moire p 9 4 Il se peut qu une erreur se soit produite pendant la r ception e V rifier si un message d erreur apparait sur l cran d affichage gt p 13 8 Imprimer un JOURNAL et rechercher un code erreur gt 11 3 Le bac d alimentation manuelle est peut tre vide Vous assurer qu il y a du papier dans le bac d alimentation manuelle gt p 2 15 Le cordon t l phonique n est peut tre pas correctement branch V rifier qu il est correctement branch gt p 2 5 H Le FAX necommute pas automatiquement entre les appels vocaux et les envois de t l copie Le FAX n est peut tre pas r gl pour commuter automatiquement entre les appels t l phoniques et les envois de t l copie Pour que le FAX commute automatiquement le mode de r ception doit tre r gl sur MODE FAX TEL MODE REPONDEUR ou NET SWITCH gt Chapitre 8 Si vous avez r gl le mode sur MODE REPONDEUR confirmer qu un r pondeur est connect au FAX et qu il est mis sous tension avec un message correctement enregistr p 8 9 Le FAX a peut tre un document enregistr en m moire ne laissant que peu ou pas d espace m moire disponible Imprimer envoyer ou effacer tout document enregistr en m moire gt
52. est Vous pouvez delam moireet affich choisir d afficher compos son FAX ou TEL num ro de devant le num ro t l copieur SYMBOLE V l aide de la otre nom ou TEL FAX p 14 4 acli dela num rotation soci t abr g e Pour enregistrer les informations de l exp diteur dans votre FAX suivre les tapes expliqu es dans les pages suivantes Chapitre 3 Enregistrement des informations 3 5 Enregistrement de la date et de l heure Suivre les tapes ci dessous pour enregistrer la date et l heure 1 Appuyer sur Fonction 2 Appuyer sur Annuaire Param 3 Appuyer trois fois sur OK e La date et l heure actuellement r gl es sur votre FAX s affichent 4 Utiliser les touches num riques pour entrer dans cet ordre le jour le mois l ann e et l heure qui conviennent Entrer uniquement les deux derniers chiffres de l ann e Utiliser le format 24 heures pour l heure par ex 1h00 de l apr s midi devient 13 00 et faire pr c der d un z ro les heures un chiffre Si vous faites une erreur appuyer sur C et entrer nouveau la date et l heure 5 Appuyer sur OK 6 Appuyer sur Stop pour revenir en mode attente Ex Ex Ex ANNUAIRE PARAM PARAM UTILISAT DATE ET HEURE 20 12 2003 13 30 27 12 2003 15 00 DONNEE SAISIE OK N DE VOTRE FAX 15 00 ModeFAX Enregistrement de votre num ro de t l c
53. et contacter votre repr sentant Canon agr ou l assistance t l phonique Canon Garder le FAX propre L accumulation de poussi re peut nuire au bon fonctionnement du t l copieur 1 4 Introduction Chapitre 1 D brancher votre FAX de la prise murale et contacter votre repr sentant Canon agr ou l assistance t l phonique Canon lorsque le cordon d alimentation ou la prise est endommag e ou effiloch e si du liquide s est d vers dans le t l copieur sile t l copieur a t expos la pluie ou tout autre liquide sile t l copieur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d utilisation N effectuer que les r glages d crits dans les instructions de ce manuel Le r glage incorrect d autres param tres peut avoir pour cons quence un endommagement et n cessiter l intervention approfondie d un technicien qualifi pour remettre le t l copieur en condition de fonctionnement normal sile t l copieur a subit une chute ou ses parties ext rieures sont endommag es siles performances du t l copieur ont nettement chang indiquant alors le besoin d une r vision Introduction B Emplacement Poser le FAX sur une surface plane stable et sans vibrations suffisamment solide pour supporter son poids environ 10 kg Installer le FAX dans un endroit frais sec propre et bien a r V rifier que le lieu n est pas poussi reux
54. glage 9 17 9 18 14 10 BOITE DE RELEVE menu 14 3 14 9 r glage 9 11 9 15 Bo te de rel ve annulation des r glages 9 14 9 15 balayage d un document dans la bo te de rel ve 9 14 9 15 9 14 changements des r glages configuration 9 11 9 13 BOURRAGE PAPIER message 13 3 13 10 Bourrages de papier l int rieur du t l copieur 13 7 comment y rem dier 13 2 13 7 dans le chargeur automatique de documents 13 3 13 3 13 2 dans les fentes de sortie papier C C touche 2 11 3 4 Cartouche d encre 2 2 compartiment 2 10 installation 2 12 2 14 remplacement 12 6 12 8 CHANGER DONNEE r glage 9 15 14 9 CHANGEZ CARTOUCH message 12 6 13 8 Chargement de documents 4 3 4 4 de papier 2 15 2 16 Chargeur automatique de documents 2 10 ajout de pages 4 4 bourrage de papier capacit 4 2 Chiffre enregistremen 3 2 3 3 3 4 mode 3 2 3 3 3 4 CHOIX DU PAYS r glage 2 8 14 11 Combin en option connexion 2 5 envoi manuellement via le combin 7 6 7 7 COMMUT FAX TEL r glage 8 4 14 7 COMMUT MAN AUTO r glage 14 7 Composants FAX 2 10 2 11 Voir galement les noms des composants individuels Composants de la zone de balayage nettoyage 12 4 12 5 Composition impulsion commuter temporairement pour la composition tonalit 9 3 r glage 3 8 Composition tonalit commutation temporaire 9 3 r glage 3 8 Composition via un standard 3 9 3 10 Connexion combin 2 5 cordon d alimentation 2
55. l copies et d appels t l phoniques MODE FAX TEL Choisir ce mode si vous ne poss dez qu une seule ligne pour l utilisation du t l copieur et du t l phone et que vous souhaitez que votre FAX commute automatiquement entre les appels de t l copieurs et les appels t l phoniques L Pour ce mode vous devez connecter le combin en option ou un t l phone votre FAX gt p 2 5 Remarque R glage du MODE FAX TEL Suivre les tapes ci dessous pour le r glage du mode de r ception sur COMMUT FAX TEL MODE FAX TEL 1 Appuyer sur Fonction 2 Appuyer sur Annuaire Param ANNUAIRE PARAM 3 Appuyer sur OK PARAM UTILISAT 4 Utiliser les touches Y et A pour s lectionner PARAM RECEPTION PARAM RECEPTION Appuyer sur OK H RECEP ECM 6 Utiliser les touches Y et A pour s lectionner MODE RECEPTION MODE RECEPTION 7 Appuyer sur OK Ex RECEPTION AUTO 8 Utiliser les touches W et A pour s lectionner COMMUT FAX TEL COMMUT FAX TEL 9 Appuyer sur OK ppuy DEBUT RESONN Pour r gler les options pour le mode COMMUT FAX TEL MODE FAX TEL se reporter aux pages suivantes 10 Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex attente 15 00 Fax Tel 11 Confirmer que Fax Tel appara t sur l cran 15 00 Fax Tel d affichage SiFax Tel n apparait pas suivre les tapes 1 2 page 8 2 pour s lectionner MODE FAX TEL Apr s quelq
56. le t l copieur correctement Le bac d alimentation manuelle contient peut tre trop de feuilles de papier Vous assurer que vous chargez la quantit correcte de papier gt p 5 2 Le papier n est peut tre pas charg correctement e Vous assurer que la pile de papier est charg e correctement dans le bac d alimentation manuelle gt p 2 15 P 5 5 lt o E D 5 s H Plusieurs feuilles se chargent la fois dans le FAX Le papier n est peut tre pas charg correctement Vous assurer que la pile de papier est charg e correctement dans le bac d alimentation manuelle p 2 15 Le bac d alimentation manuelle contient peut tre trop de feuilles de papier Vous assurer que vous chargez la quantit correcte de papier gt p 5 2 Il se peut que diff rents types de papier soient charg s dans le bac d alimentation manuelle e Ne charger qu un seul type de papier la fois Vous assurer que le papier que vous utilisez r pond aux sp cifications du FAX 5 p 5 2 e Attendre que le bac d alimentation manuelle soit vide avant de le recharger Eviter de m langer de nouvelles feuilles de papier avec celles d j charg es H Les bourrages de papier sont r p titifs Il se peut que le papier que vous utilisez soit la cause des bourrages de papier Vous assurer que le papier que vous utilisez r pond aux sp cifications du FAX gt p 5 2 Probl mes de t l
57. les tapes ci dessous pour balayer un document dans la m moire du FAX pour son mission diff r e 1 Charger le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents gt p 4 3 Pour ajuster la r solution et le contraste se reporter pp 7 2 7 3 lsepeutque vous ne soyez pas en mesure de balayer si le pourcentage de m moire utilis e indiqu sur l cran d affichage est proche de 100 Pour lib rer de l espace dans la m moire du FAX imprimer envoyer ou effacer tous les documents que vous n avez plus besoin de conserver en m moire gt p 9 4 2 Appuyer sur Function 3 Appuyer sur Emission Diff r e 4 Appuyer sur OK Utiliser les touches num riques pour entrer l heure laquelle vous souhaitez envoyer le document Utiliser le format 24 heures pour l heure par ex 11h30 du soir devient 23 30 et faire pr c der d un z ro les heures un chiffre Ex Ex Ex MEM UTILIS 0 M moire actuellem ent utilis e DOCUMENT PRET En attente pour tre balay REGISTRE REGL HEURE 15 00 REGL HEURE 22 30 7 14 Envoi de t l copies Chapitre 7 ZZ Remarque L Remarque Appuyer sur OK CHOISIR CORRESP 8 8 FAX O 2 Entrer jusqu 116 num ros de t l copieur As d sir s en utilisant n importe laquelle des 9 m thodes d
58. lieux d uniquement le noir et le blanc SUPER FIN Appropri pour les documents comportant du texte en petits caract res et des images La r solution est quatre fois sup rieure la r solution du r glage MODE STANDARD 7 2 Envoi de t l copies Chapitre 7 2 Proc der ensuite l op ration que vous souhaitez r aliser Si vous n effectuez aucune autre op ration l cran d affichage retourne en mode attente apr s environ 10 secondes Ki Q o w 0 L gt E ui R glage du contraste de balayage Vous pouvez ajuster le degr de contraste avec lequel votre document est balay pour tre envoy et photocopi Effectuer le r glage selon la clart du document original pour foncer ou claircir le document original Suivre les tapes ci dessous pour r gler le contraste de balayage pour l envoi et la photocopie 1 Appuyer sur Fonction 2 Appuyer sur Annuaire Param ANNUAIRE PARAM 3 Appuyer deux fois sur OK PARAM UTILISAT DATE ET HEURE 4 Utiliser les touches et pour s lectionner REGL CONTRASTE REGL CONTRASTE 5 Appuyer sur OK Ex ppuy STANDARD 6 Utiliser les touches Y et A pour s lectionner le contraste de balayage d sir e Vous pouvez choisir parmi les modes suivants STANDARD Appropri pour la majorit des documents FONCE Appropri pour les documents clairs CLAIR Appropri pour les doc
59. m Le code erreur appara t sur le JOURNAL gt p 11 3 REAPPEL AUTO OCCUPE 7018 CHANGEZ CARTOUCH Code erreur Cause Le t l copieur attend pour recomposer le num ro du t l copieur destinataire car la ligne tait occup e ou le correspondant n a pas r pondu lorsque vous avez essay d envoyer le document La ligne du num ro de t l copieur t l phone compos est occup e Le num ro de t l copieur compos est incorrect Le t l copieur de votre correspondant ne fonctionne pas correctement Votre correspondant n utilise pas un t l copieur de type G3 Le r glage du type de ligne l phonique que vous utilisez est incorrect Le t l copieur du destinataire n a pas r pondu dans les 55 secondes apr s toutes les tentatives de recomposition automatique L encre l int rieur de la cartouche est peut tre in galement r partie La cartouche d encre est vide Action Attendre que le t l copieur recompose automatiquement le num ro du t l copieur p 7 9 Essayer d envoyer le document plus tard V rifier le num ro de t l copieur et le recomposer Contacter votre correspondant et lui demander de v rifier son t l copieur Contacter votre correspondant et lui demander de v rifer qu il utilise bien un t l copieur de type G3 R gler votre t l copieur pour votre type de ligne t l phonique gt p 3 8 Contacter votre correspo
60. mesure d envoyer si le pourcentage de En attente pour tre balay m moire utilis e indiqu sur l cran d affichage est proche de 100 Dans ce cas utiliser l envoi en mode manuel au moyen du combin gt p 7 6 DOCUMENT PRET 2 Composer le num ro de t l copieur du Ex destinataire FAX 9p7654321 Pour les m thodes de composition se reporter p 7 4 Sivous entrez le faux num ro appuyer sur Stop puis composer nouveau le num ro Si vous tes connect un IP et devez tout d abord composer un chiffre pour obtenir la ligne ext rieure par ex 9 ins rer une pause apr s ce chiffre en appuyant sur Bis Pause gt p 9 2 Bas sur la lettre standard Canon FAX N 1 mode standard Chapitre 7 Envoi de t l copies 7 5 3 Appuyer sur D part Copie pour proc der au balayage pour l envoi du document ou si vous avez utilis la num rotation abr g e attendre quelques secondes que le FAX proc de alors automatiquement au balayage du document Sivous pr f rez que le FAX ne proc de pas automatiquement au balayage du document apr s quelques secondes d sactiver le r glage TEMPO DIFFUSION p 14 6 Pour annuler l envoi alors que la composition du num ro a commenc appuyer sur Stop puis x gt p 7 8 Sile num ro que vous appelez est occup le FAX recompose le num ro automatiquement apr s quelques minutes gt p 7 9
61. nouvelle saisie 3 4 Enregistrement des informations Chapitre 3 Enregistrement des informations de l exp diteur Que sont les informations de l exp diteur Lorsque vous recevez une t l copie le nom de la personne ou de la soci t qui exp die la t l copie son num ro de t l phone t l copie ainsi que la date et l heure de transmission peuvent tre imprim s en petits caract res en haut de chaque page Ces informations constituent les informations de l exp diteur ou ITE Identification du Terminal Emetteur De la m me fa on vous pouvez enregistrer vos coordonn es dans votre FAX pour que lorsque vous envoyez une t l copie le destinataire puisse identifier l exp diteur ainsi que l heure d envoi Voici un exemple de t l copie envoy e de votre FAX et comportant vos informations d identification 27 122002 10 12 FAX 1234567 VOTRE NOM RECEPTEUR g 001 Vous pouvez choisir d avoir les informations de l exp diteur THE SLEREXE COMPANY LIMITEI imprim es ISAPORS LANE BOOLE D RSET BH25 8ER l int rieur ou D TELEPHONE BOOLE 945 13 1617 FAX 123456 l ext rieur de la 5 zone d image EK POSITION V e s Sas IDENT D p 14 4 D8 our Ret oE H Date etheure de Votre num ro Le nom du la transmission de t l copieur r cepteur ou de s affiche cet t l phone endroit si vous Le num ro de avez utilis page de la l envoi partir t l copie
62. num riques pour entrer le mot de passe puis appuyer sur OK 8 A OK ppuyer sur Ex Canon 1 A 9 Pour changer les r glages de la boite de rel ve suivre la proc dure partir de l tape 6 p 9 12 Si vous avez s lectionn EFFACER FICHIER l tape 6 7 Appuyer sur OK FICHIER SUPPRIM Si vous avez enregistr un mot de passe gt pour viter les acc s non autoris s aux AUTRES PARAMETR r glages de la bo te de rel ve utiliser les touches num riques pour entrer le mot de passe puis appuyer sur OK Lesr glages de la boite de rel ve sont effac s 8 Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex attente 15 00 ModeFAX Chapitre 9 Caract ristiques sp cifiques 9 15 Restreindre l utilisation de votre FAX En activant ce param tre vous pouvez viter que les personnes non autoris es utilisent le FAX pour t l phoner ou envoyer des t l copies Activer le param tre de restriction sur votre FAX Suivre les tapes ci dessous pour activer le param tre de restriction sur votre FAX 1 2 Appuyer sur Fonction Appuyer sur Annuaire Param Appuyer sur OK Utiliser les touches V et pour s lectionner AUTRES PARAMETR Appuyer trois fois sur OK Utiliser les touches V et pour s lectionner MARCHE Appuyer deux fois sur OK Utiliser les touches num riques pour entrer un mot de passe de quatre chiffres Ce mot de passe restreint l
63. se peut que le t l copieur du destinataire n accepte pas le mode ECM Dans ce cas le document est envoy en mode normal sans contr le d erreurs Le mode ECM est peut tre d sactiv Vous assurer que le mode ECM sur votre FAX est activ gt ECM p 14 6 Contacter votre correspondant pour v rifier si le mode ECM est activ sur son t l copieur 13 14 Questions habituelles Chapitre 13 M Des erreurs se produisent fr quemment lors de l envoi de t l copies La ligne t l phonique est peut tre en mauvais tat ou votre connexion est m diocre e R duire la vitesse d envoi gt VITESSE D EMIS p 14 10 L Si aucune de ces solutions ne r sout le probl me d brancher le FAX et attendre au moins cinq secondes Le rebrancher et essayer nouveau d effectuer un envoi Si vous ne pouvez Remarque toujours pas effectuer d envoi contacter votre repr sentant Canon agr ou l assistance t l phonique Canon Probl mes de r ception Vous ne pouvez pas recevoir une t l copie automatiquement Le FAX n est peut tre pas r gl en mode de r ception automatique Pour que le FAX re oive les t l copies automatiquement le mode de r ception doit tre r gl sur RECEPTION AUTO MODE FAX TEL MODE REPONDEUR et NET SWITCH Chapitre 8 Si vous avez r gl le mode en MODE REPONDEUR confirmer qu un r pondeur est connect au FAX et qu il est mis sous tension avec un message correctement
64. soulevant le loquet de verrouillage Mise en route Ne pas ouvrir l abattant avant sans soulever le loquet de verrouillage au Attention risque d endommager le t l copieur 3 Retirer la nouvelle cartouche d encre FX 3 de son enveloppe protectrice Conserver l enveloppe protectrice pour le cas o vous auriez besoin de remballer la cartouche d encre ult rieurement 4 Basculer doucement la cartouche d encre de gauche droite plusieurs fois pour r partir l encre uniform ment l int rieur de la cartouche d encre Une qualit d impression m diocre peut tre le r sultat d une encre irr guli rement r partie l int rieur de la cartouche Chapitre 2 Mise en route 2 13 5 Placer la cartouche sur une surface plane et propre et la tenir d une main pendant que de l autre vous retirez d licatement le scell en tirant sur la patte en plastique Tirer fermement et r guli rement afin de ne pas casser le scell en plastique Tenir la cartouche d encre par sa poign e et l ins rer dans le FAX aussi loin qu elle peut aller et en s assurant bien que ses bordures sont align es sur les guides situ s l int rieur du t l copieur Toujours tenir la cartouche d encre par sa poign e Fermer l abattant avant l aide de vos deux mains VUE LATERALE VUE DE DUSSUS TIRER DANS CE RAYON D ANGLES TIRER DANS C
65. transparents Charger les transparents dans le bac d alimentation manuelle de la m me fa on que pour le papier Pour plus d informations se reporter p 2 15 EI CH 5 o E 5 9 D Annexe B Instructions pour le FAX L295 B 7 B 8 Instructions pour le FAX L295 Annexe B Annexe C Options EL Combin en Options n eee tee EEN C 2 Contenu de l emballage C2 Fixation de votre combin sur votre FAX C 3 Entretien de votre combin C 4 Annexe C Options C 1 Combin en option Un combin en option est disponible dans certains pays pour la connexion votre FAX Contacter votre repr sentant Canon agr pour plus d informations concernant l achat de ce combin L Noter que la forme de votre combin peut diff rer de celui illustr dans cette section Cependant les deux types de combin pr sentent exactement les m mes fonctions et Remarque performances Contenu de l emballage V rifier que l emballage du combin contient les l ments suivants SUPPORT DU COMBINE VIS AVEC CHEVILLE 2 VIS non utilis es avec votre FAX v RC COMMUTATEUR DE SONNERIE Utiliser la pointe d un stylo ou tout autre objet pointu pour ajuster le commutateur haut bas ou ARRET En cas de pi ce s manquante s ou endommag e s contacter imm diatement
66. votre repr sentant Canon agr ou l assistance t l phonique Canon Le combin en option est disponible pour certains pays uniquement C 2 Options Annexe C Fixation de votre combin sur votre FAX Suivre les tapes ci dessous pour fixer le combin sur votre FAX 1 Alaide d un tournevis retirer les deux protections situ es sur le c t gauche du t l copieur N 2 Retirer les vis des chevilles et ins rer les chevilles dans les trous du support du combin E gt amt 3 Ins rer les chevilles solidaires du support du combin dans les trous du t l copieur Si vous avez des difficult s ins rer les chevilles tourner le t l copieur de fa on ce que le c t gauche soit face vous et le c t droit contre un mur Ceci vous permettra d ins rer les chevilles en immobilisant le t l copieur 4 Utiliser votre doigt pour enfoncer les vis dans les chevilles e 1 vous rencontrez des difficult s utiliser un tournevis cruciforme pour les pousser jusqu au fond des chevilles Ne pas les visser les vis pourraient casser S assurer de maintenir fermement le t l copieur lorsque vous ins rer les vis Placer le combin dans son support et connecter le cordon du combin la prise Annexe C Options C 3 Entretien de votre combin Suivre les recommandations suivant
67. votre FAX garde un document dans sa boite de rel ve de mani re ce que d autres t l copieurs puissent le r cup rer Vous pouvez trouver la rel ve pour l envoi utile dans les situations suivantes Le service d une soci t peut enregistrer un document dans le FAX de mani re ce que les autres services puissent r cup rer ce document s ils en ont besoin Lorsque vous souhaitez que le correspondant r cup re un document de votre FAX quand cela lui convient Lorsque vous souhaitez que le correspondant paye le co t de transmission de la r ception d une t l copie en provenance de votre FAX Configuration de la bo te de rel ve Cette section explique comment configurer la boite de rel ve du FAX de mani re pouvoir y sauvegarder un document pour que d autres t l copieurs puissent le r cup rer Avant de configurer la bo te de rel ve lire attentivement les informations suivantes Vous pouvez r gler un mot de passe conforme ITU T pour la boite de rel ve afin de restreindre son acc s aux t l copieurs qui ont exactement le m me mot de passe voir les instructions qui suivent S assurer de contacter le correspondant pour l informer du mot de passe Ne pas r gler un mot de passe si le t l copieur du correspondant ne supporte pas les communications avec mot de passe Votre FAX peut garder le document dans sa boite de rel ve jusqu ce qu il soit r cup r par un t l copieur ou il peut continuer le garder jus
68. 0bps 14400bps 9600bps 7200bps 4800bps 2400bps 14 10 R glages Chapitre 14 R glage Description Sous r glages VITESSE DE RECEP S lectionner la vitesse laquelle le FAX commence 33600bps recevoir 14400bps 9600bps 7200bps 4800bps 2400bps CHOIX DU PAYS S lectionner le pays o le FAX est utilis afin de UK commuter automatiquement les r glages modifiables et GERMANY les r glages par d faut selon le pays p 2 8 FRANCE ITALY SPAIN HOLLAN DENMAR NORWAY SWEDEN FINLAND AUSTRIA BELGIUM SWITZERLAND PORTUGAL IRELAND GREECE LUXEMBOURG HUNGARY CZECH RUSSIA SLOVENIA SOUTH AFRICA AUTRES A R glages HORAIRE D ETE R gler l heure d t gt p 3 11 ARRET MARCHE Si vous s lectionnez MARCHE vous pouvez s lectionner des sous r glages suppl mentaires Ce r glage est disponible pour certains pays uniquement Chapitre 14 R glages 14 11 14 12 R glages Chapitre 14 Annexe A Sp cifications LI Sp cifications g n rales ete R rennais A 2 LJ una saan RORIS ne RC TTA A 2 E WR E A 3 CI T l phones gt e RS h ns E aa qe A 3 LI Imprimante rss Eeer nn nn ent E A 3 o E o 2 o Q 7 Annexe A Sp cifications A 1 Sp cifications g n rales Alimentation 200 240 V 50 60 Hz Consommation Maximum 500 W En mode attente Approx 3 5 W Poids Environ 10 kg avec les
69. 2 7 Si le t l copieur est raccord une rallonge multi prises vous assurer qu elle est correctement branch e et mise sous tension Le scell en plastique n a peut tre pas t retir de la cartouche d encre Vous assurer que vous avez correctement install la cartouche d encre gt p 2 12 P 5 E 5 G D 5 s La cartouche d encre a peut tre besoin d tre remplac e e Remplacer la cartouche d encre gt 12 6 B L impression ne correspond pas au format du papier Le papier n est peut tre pas charg correctement Vous assurer que la pile de papier est charg e correctement dans le bac d alimentation manuelle p 2 15 B L impression n est pas rectiligne Le papier n est peut tre pas charg correctement Vous assurer que la pile de papier est charg e correctement dans le bac d alimentation manuelle p 2 15 Vous assurer que les fentes de sortie papier ne sont pas obstru es M Des bourrages de papier se produisent Il se peut que vous n utilisiez pas la fente de sortie papier correcte S lectionner la fente de sortie papier correcte gt p 5 4 B L impression n est pas claire Il se peut que vous n utilisiez pas le type de papier correct e Vous assurer que le papier que vous utilisez r pond aux sp cifications du FAX gt p 5 2 L impression se fait peut tre sur le mauvais c t du papier Certains papiers poss dent un l
70. 27 12 14 16 2 887 0166 Canon AUSTRALIA 5003 RECEPT AUTO ECM 4 OK 0359 27 12 14 27 20 545 8545 Canon EUROPA 0003 EM DIFFEREE 1 2712 14 30 20 545 8545 Canon EUROPA 0004 DIFFUS DIFF ECM 1 27 12 14 31 03 3758 2111 Canon TOKYO 0004 DIFFUS DIFF ECM 1 OK 0036 27 12 14 57 2 887 0166 Canon AUSTRALIA 0005 EMISSION 3 OK 0125 27 12 14 59 1432 2060 CANON OPTICS 0006 EMISSION 0 OK 0001 018 NUMERO DE COMMUNICATION N COMM J INDIQUE UNE MODE DE COMMUNICATION ENTREE APPARUE DANS UN RAPPORT PRECEDENT COMMUNICATION EN MODE DE CORRECTION ERREUR ECM PAGE ERREUR CODE ERREUR p 13 8 Stop APPUYE LORS DE LA COMMUNICATION DUREE DE LA COMMUNICATION 2 2 D a bd D L Si vous pr f rez que le FAX n imprime pas un JOURNAL toutes les 20 communications d sactiver le r glage JOURNAL p 14 5 e Prendre note qu un seul num ro de communication N COMM est attribu lorsque vous envoyez un document plusieurs num ros de t l copieur en une seule et m me op ration Remarque Chapitre 11 Rapports et listes 11 3 RAPPORT D EMISSION 27 12 2002 14 52 FAX 123 4567 CANON 001 Le FAX est pr r gl pour imprimer automatiquement un RAPPORT D EMISSION Pour changer ce r glage se reporter RAPPORT D EMIS p 14 5 Si vous r glez le FAX pour imprimer un rapport un RAPPORT D EMISSION ou un RAPPORT ECHEC EMIS
71. 321T pour passer la composition tonalit Lorsque vous appuyez sur T x s affiche sur l cran e Si vous avez appuy sur Ligne l tape 1 vous pouvez d crocher le combin si vous devez parler votre correspondant 4 Utiliser les touches num riques pour entrer Ex les chiffres demand s par le service d informations FAX 7654321T 34 Les num ros entr s apr s avoir appuy sur T x seront compos s en utilisant la composition tonalit Lorsque vous avez termin appuyer sur Ligne pour couper la ligne e Si vous avez utilis le combin raccrocher pour couper la ligne e La composition tonalit est annul e lorsque vous coupez la ligne Composition via un standard Pour plus d informations sur la composition via un standard se reporter p 3 9 Chapitre 9 Caract ristiques sp cifiques 9 3 Documents enregistr s en m moire Cette section d crit comment effectuer diff rentes op rations avec des documents enregistr s en m moire Vous y trouverez les instructions documents en m moire ainsi que les proc dures suivre effacer des documents enregistr s en m moire pour imprimer une liste des pour imprimer envoyer et Impression d une liste de documents enregistr s en m moire Le FAX peut imprimer une liste de documents enregistr s en m moire avec leur num ro de communication N COMM respectif Une fois que vous connaissez le num
72. 4 3 M moire pp 9 4 Touche Emission 9 5 9 6 9 8 Diff r e gt pp 7 14 Aaram M moire R ception Touche Mode 7 16 7 17 R ception Touche Rel ve gt Chapitre 8 gt pp 9 10 9 14 eO i u O Touche Espace Touche Rapport Rel ve Rapport Espace Fonction pp 3 3 3 4 pp 6 17 11 3 14 2 Touche Fonction 18 gt p 3 6 Chapitre 2 Mise en route 2 11 Installation de la cartouche d encre Attention Cette section explique comment installer la cartouche d encre dans le FAX pour la premi re fois Si vous remplacez une cartouche d encre vide se reporter p 12 6 Avant d installer la cartouche d encre lire attentivement les instructions suivantes N utiliser que des cartouches d encre FX 3 dans votre FAX Maintenir la cartouche d encre loign e des crans d ordinateur lecteurs de disques durs et disquettes car l aimant l int rieur de la cartouche d encre peut avoir un effet n faste sur ceux ci Ne pas entreposer la cartouche d encre la lumi re directe du soleil Eviter des emplacements soumis des temp ratures lev es une forte humidit ou de brusques changements de temp ratures Entreposer la cartouche entre 0 C et 35 C Ne pas exposer la cartouche d encre aux rayons directs du soleil ou une lumi re brillante pendant plus de cinq minutes Entreposer la cartouche d encre dans son enveloppe protectrice Ne pas ouvrir
73. 7 cordon t l phonique 2 5 l ments externes 2 5 2 6 modem 2 5 2 6 r pondeur 2 5 2 6 t l phone 2 5 2 6 Consignes de s curit 1 4 1 6 Contraste r glage des photocopies 7 3 r glage des t l copies 7 3 Conventions typologiques 1 2 1 3 Cordon d alimentation 2 2 2 7 du modem 2 5 2 6 du r pondeur automatique du t l phone 2 5 2 6 t l phonique 2 2 2 5 Correction d une erreur 3 4 Couvercle du bac d alimentation manuelle 13 2 2 5 2 6 2 2 2 4 2 10 D Date enregistrement 3 6 DATE ET HEURE r glage 3 6 14 4 D ballage du FAX 2 2 2 3 DEBUT RESONN r glage 8 5 8 6 DECIMALE r glage 3 8 14 4 D faut d finition 1 2 D part Copie touche 2 11 10 2 10 3 DOC TROP LONG message 13 10 Document ajout de pages dans le chargeur automatique de documents 4 4 chargement 4 3 4 4 d finition 1 2 paisseur 4 2 format 4 2 grammage 4 2 guide 2 10 probl mes 4 2 probl mes avec les documents de plusieurs pages 4 3 quantit 4 2 sp cifications 4 2 support 2 2 2 4 2 10 zone de balayage 4 2 Documentation 2 2 DUREE DE PAUSE r glage DUREE RESONN r glage E ECM d finition 1 2 message 13 8 r glage 14 6 Economie d encre 5 8 Ecran d affichage cristaux liquides 2 11 messages 13 8 13 12 Voir galement les noms des messages individuels EFFACE APRES r glage 9 13 14 9 Effacement de documents en m moire 9 8 envoi partir de la m moire 7 5 7 6 envoi de document
74. 9 17 14 9 N N Abr g s touche 2 11 6 2 6 15 N COMM d finition 1 2 N COMM nnnn ANALYSE P nnnn MEMOIRE PLEINE message 13 12 N COMM nnnn message 13 12 1 3 N DE VOTRE FAX r glage NBRE DE REAPPEL r glage NBRE DE SONNERIE r glage 14 7 Nettoyage de l ext rieur du FAX 12 2 de l int rieur du FAX 12 3 12 4 des composants de la zone de balayage NIVEAU APPEL RX r glage 14 4 NOM DU FICHIER r glage 9 12 14 9 NON CONFORME message 13 11 Num ro de s rie du FAX 13 21 Num rotation 1 touche Voir Num rotation 1 touche abr g e Voir Num rotation abr g e commuter temporairement sur la composition tonalit 9 3 directe 7 4 liste de diffusion Voir Liste de diffusion m thodes 7 4 via un standard 3 9 3 10 Num rotation 1 touche 6 2 7 4 enregistrement 6 3 6 6 pour effectuer des appels t l phoniques pour effectuer des envois de t l copies touches 2 11 6 2 6 14 6 15 Num rotation abr g e 6 2 7 4 Voir galement les m th odes individuelles de num rotation abr g e d finition 6 2 enregistrement 6 7 6 10 listes Voir Liste de num rotation abr g e m thodes 6 2 pour effectuer des appels t l phoniques pour effectuer des envois de t l copies utilisation 6 15 Num rotation partir du r pertoire e OCCUPE message P Panneau de commande 2 10 2 11 Papier chargement 2 15 2 16 choix 5 3 tiquette de chargement de papier grammage 5 2 guide 2 10
75. AMETR DEBLOQUER TEL RESTRICTION REC ARRET 20 D 2 E S Si vous avez s lectionn MARCHE l tape 8 Appuyez deux fois sur OK 10 Utiliser les touches Y et A pour s lectionner le r glage de type de imitation souhait Les r glages suivants sont disponibles EXPEDITEUR ENREG Permet la r ception partir de num ros m moris s pour la fonction de num rotation rapide AVEC INFO EXPEDI Permet la r ception uniquement lorsque l metteur de l appel indique son num ro de t l phone F EXPEDITEUR ENREG CONDITION RX Chapitre 9 Caract ristiques sp cifiques 9 19 11 Appuyez sur OK ppuy TYPE DE DATE 12 Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex attente 15 00 ModeFAX m Si vous avez s lectionn ARRET l tape 8 9 Appuyer sur OK ppuy TYPE DE DATE 10 Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex attente 15 00 ModeFAX 9 20 Caract ristiques sp cifiques Chapitre 9 Chapitre 10 R alisation de photocopies D Documents que vous pouvez photocopier eene 10 2 R alisation de photocopies 10 2 Q Effectuer une photocopie rapide 10 3 D s So ge o S D Chapitre 10 R alisation de photocopies 10 1 Documents que vous pouvez photocopier Pour de plus amples renseignements sur les types de d
76. CLE DU BAC SUPPORT SORTIE D ALIMENTATION PAPIER MANUELLE CORDON D ALIMENTATION CORDON TELEPHONIQUE DOCUMENTATION ETIQUETTE DE CHARGEMENT DE PAPIER ETIQUETTES DE DESTINATION LZ La forme et la quantit des pi ces fournies peuvent diff rer de celles indiqu es cidessus Remarque e Notez que les pi ces fournies avec votre FAX peuvent varier selon le pays d achat 2 2 Mise en route Chapitre 2 Contacter imm diatement votre repr sentant Canon agr ou l assistance t l phonique Canon en cas de pi ce s manquante s ou endommag e s 3 Important Conserver votre re u d achat comme preuve d achat pour le cas o votre t l copieur aurait besoin d un service sous garantie Remarque Si vous avez achet le combin en option se reporter l Annexe C pour les l ments suppl mentaires inclus D gagement des mat riaux de protection Suivre les tapes ci dessous pour retirer les mat riaux de protection Conserver ces protections pour le cas o vous auriez besoin de transporter votre t l copieur ult rieurement Mise en route FE 2 Ouvrir d licatement le panneau de commande l aide de vos deux mains il ne s ouvre que l g rement Retirer la feuille de protection du chargeur automatique de dovumnets Refermer le panneau de commnade en appuyant dessus en son centre jusqu au d clic de mise en place 1 Retirer toutes les bandes adh sives du FAX Les ma
77. E DU BAC D ALIMENTATION MANUELLE SUPPORTS H DOCUMENT TI FENTE DE SORTIE gt gt GUIDES PAPIER FACE VERS LE BAS deg l SUPPORT PAPIER BAC D ALIMENTATION GUIDES DOCUMENT MANUELLE CHARGEUR AUTOMATIQUE LOQUET DE DE DOCUMENTS VERROUILLAGE ABATTANT AVANT PANNEAU DE COMMANDE SELECTEUR SORTIE PAPIER FENTE DE SORTIE FACE VERS LE HAUT ARN SUPPORT SORTIE PAPIER COMPARTIMENT DE LA CARTOUCHE D ENCRE FX 3 N ROULEAU NE PAS TOUCHER LEVIER DE DEGAGEMENT DU PAPIER ENSEMBLE DE FIXATION ABATTANT AVANT 2 10 Mise en route Chapitre 2 Panneau de commande La langue utilis e pour le panneau de commande d pend du pays o l appareil a t achet Les illustrations ci dessous repr sentent le panneau de commande en fran ais A Touche R pertoire Ecran d Affichage B Touche N Abr g s p 6 16 Touche C Effacement pp 6 2 6 7 6 14 Touche R solution gt 3 4 ce P ToucheBis Pause gt 7 2 10 2 Touches 4 gt Y gt 7 9 9 2 3 4 3 7 Touche R Touche OK p 3 9 p 3 6 Mise en route Touches de num rotation 1 Touche Ligne Touches num riques touche p 6 15 7 6 p 3 2 pp 6 2 6 3 6 15 Touche D part Copie pp 10 2 10 3 Touche Stop G p 3 7 10 3 Touches de fonctions sp ciales Touche Annuaire Touche Gestion Param gt p 1
78. E RAYON D ANGLES 2 14 Mise en route Chapitre 2 Chargement du papier d impression Cette section explique comment charger du papier dans le bac d alimentation manuelle Pour de plus amples renseignements sur les exigences du papier et quel papier choisir pour votre FAX se reporter au Chapitre 5 Avant de charger le papier lire attentivement les conseils qui suivent Le proc d d impression laser utilise de hautes temp ratures pour fixer l encre sur le papier Utiliser du papier qui ne fond pas ne s vapore pas ne se d colore pas et Attention n met pas de gaz dangereux des temp ratures approchant 170 C Ne pas utiliser par exemple de papier v lin dans une imprimante laser V rifier que les ent tes ou les papiers couleurs habituellement utilis s peuvent supporter de hautes temp ratures Mise en route e Votre FAX peut utiliser du papier standard pour t l copieur du papier base de coton et du papier ent te standard Il ne n cessite pas de papier sp cial N utiliser que du papier sous la forme de feuilles et pas en rouleau S assurer de charger du papier de format et de grammage corrects ainsi que la quantit recommand e pour votre FAX Chapitre 5 Le bac d alimentation manuelle est r gl en usine pour accueillir des feuilles de papier de format A4 mais vous pouvez changer ce r glage pour d autres formats de papier p 5 6
79. ERE ARRET MANQUE DE TONER 15 00 ModeFAX 5 8 Manipulation du papier Chapitre 5 Chapitre 6 Num rotation abr g e D D UU O En quoi consiste la num rotation abr g e 6 2 M thodes de num rotation abr g e 6 2 Enregistrement de num ros pour la num rotation 1 touche 6 3 Enregistrement de num ros pour la num rotation abr g e 6 7 Enregistrement de num ros pour la liste de diffusion 6 11 Utilisation de la num rotation abr g e Envoi d un document en utilisant la num rotation abr g e Effectuer un appel t l phonique en utilisant la num rotation GEREENT RS Num rotation partir du r pertoire essere Impression de listes de num rotation abr g e Chapitre 6 Num rotation abr g e 6 1 abr o LE S o E 5 z En quoi consiste la num rotation abr g e Au lieu de composer un num ro de t l copieur t l phone de fa on habituelle c d l aide des touches num riques vous pouvez simplifier la proc dure en enregistrant le num ro de t l copieur t l phone pour la num rotation abr g e Cela permet de r duire le nombre de touches sur lesquelles vous devez appuyer pour composer un num ro de t l copieur t l phone tr s utile pour les num ros fr quemment appel s La num rota
80. FAX L220 L295 Manuel d utilisation IMPORTANT Si vous avez fait l acquisition du mod le FAX L295 veuillez lire l annexe B avant de lire le reste de ce manuel Cet quipement est conforme aux exigences de la Directive CE C 1999 5 CE Nous d clarons ce produit conforme aux exigences de compatibilit lectromagn tique CEM de la Directive 1999 5 CE pour une tension secteur nominale de 230 V 50 Hz bien que la tension nominale de ce produit soit de 200 240 V 50 60 Hz Si vous devez vous rendre dans un autre pays de l union europ enne et que vous rencontrez des probl mes veuillez contacter le Canon Help Desk Europe uniquement Nom du mod le H12251 FAX L220 H12250 FAX L295 Copyright Copyright 2003 par Canon Inc Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise transcrite enregistr e dans un syst me de recherche ou traduite en aucune langue ou langage informatique sous aucune forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique magn tique optique chimique manuel ou autre sans l autorisation crite pr alable de Canon Inc Marques de fabrique Canon est une marque d pos e et UHQ est une marque de fabrique de Canon Inc Tous les autres noms de marques ou produits sont des noms d pos s des marques de fabrique ou des marques de service de leurs titulaires respectifs En tant que partenaire ENERGY STARS Canon af
81. FAX L295 votre PC B 3 Sp cifications du support d impression B 4 Zone d Impressions eoe reete e AE ren Ne tete B 4 Choix du support d impression eese B 5 Chargement des enveloppes eiii leitete eri B 5 Chargement des transparents esesseseeeeeeeeereennene nennen B 7 Annexe B Instructions pour le FAX L295 B 1 EI CH 5 o E 5 9 D Introduction Cette annexe apporte des informations ne concernant que les acheteurs du mod le de t l copieur FAX L295 Veuillez vous assurer de lire cette section avant de lire le rest du manuel Diff rences entre le FAX L295 et le FAX L220 En plus des caract ristiques du FAX L220 le FAX L295 pr sente galement les caract ristiques suivantes Raccordement votre PC pour l impression de documents M moire plus large permettant l enregistrement de jusqu 448 pages de fax Prise en charge d une plus large gamme de supports d impression Utilisation de la documentation Votre FAX L295 est livr avec la documentation suivante Cemanuel Contient les informations d taill es sur les proc dures suivre pour assembler faire fonctionner entretenir et rem dier aux probl mes de votre FAX Manuel d utilisation du pilote d imprimante Ce manuel inclu dans le CD ROM d crit la proc dure suivre pour utiliser
82. HE Liste les num ros et noms enregistr s sous les touches de num rotation 1 touche 6 18 LISTE 1 COMPOSITION CODEE LISTE 2 COMPOSITION CODEE Liste les num ros et noms enregistr s sous les codes de num rotation abr g e 6 19 LISTE DE DIFFUSION Liste les listes de diffusion enregistr es sous les touches de num rotation 1 touche et les codes de num rotation abr g e 6 20 11 2 Rapports et listes Chapitre 11 JOURNAL Le FAX est pr r gl pour imprimer automatiquement un JOURNAL toutes les 20 communications Si vous souhaitez imprimer un JOURNAL avant son impression automatique suivre les tapes ci dessous 1 Appuyer sur Fonction 2 A Rapport ppuyer sur Rapp SERIE 3 Appuyer sur OK Le FAX imprime un JOURNAL IMPRESS PAPPORT Les communications du JOURNAL sont list es par ordre chronologique 27 2 2002 15 00 FAX 123 4567 CANON gj 001 E JOURNAL e A AEE E E AE E E E E EEN EEN HEURE CORRESPONDANT ID CORRESPONDANT N MODE PGS RESULT 27 12 13 43 905 795 1111 Canon CANADA 5001 RECEPT AUTO ECM 1 OK 0033 2712 13 45 905 795 1111 Canon CANADA 0001 DEPOSE DOC G3ECM 0 OK 0000 0 STOP 27 12 13 51 03 3758 2111 Canon TOKYO 0002 DIFFUSION ECM 3 OK 01 18 27 12 13 53 2 887 0166 Canon AUSTRALIA 0002 DIFFUSION ECM 3 OK 01 18 27 12 14 10 905 795 1111 Canon CANADA 5002 RECEPT AUTO ECM 1 OK 0018
83. LIA 1 27 12 16 15 20 00 04 Canon U S A 20 00 0049 DIFFEREE 08 Canon OPTICS 22742 16 36 22 00 Si la cartouche d encre est vide ou qu il n y a pas de papier dans le bac d alimentation manuelle lorsque l alimentation est r tablie le message CHANGEZ CARTOUCH ou Remarque RECHARGEZ PAPIER s affiche l cran Dans ce cas Le RAPPORT D C DE LA MEMOIRE ne sera pas imprim m me apr s que la cartouche ait t remplac e ou que du papier ait t charg 13 22 Questions habituelles Chapitre 13 Chapitre 14 R glages CL LU L L L L Familiarisation avec le syst me de menu 14 2 Impression de la liste de v rification des r glages 14 2 DE ACC S AUX MENUS M 14 3 Menu 14 4 Menu PARAM RAPPORT in 14 5 Menu PARAM EMISSION re 14 6 Menu PARAM RECEPTION rene 14 7 Menu REGL IMPRIMANTE nee 14 8 Men BOITE RELEVE Suasana aaa derniere 14 9 Menu AUTRES PARAMETR n 1210210000000000 14 10 Chapitre 14 R glages 14 1 R glages Familiarisation avec le syst me de menu Le syst me de menu du FAX vous permet de personnaliser la mani re dont votre t l copieur fonctionne Il se compose de sept menus chacun contenant des r glages qui contr lent plusieurs fonctions de votre FAX Avant d ajuster tout r glage vous voudrez peut tre imprimer la LISTE PARAMETRES UTILISATEUR afin de v rifier les r glages actuels ci dessous Impression
84. OK NUMERO 1 TOUCHE Ex 01 5 Utiliser les touches Y et A pour s lectionner Ex la touche de num rotation 1 touche de 01 94 15 sous laquelle vous d sirez enregistrer le num ro de t l copieur t l phone e Si une touche de num rotation 1 touche a d j t utilis e pour l enregistrement d un num ro le num ro enregistr s affiche Siun groupe a d j t enregistr sous une touche de num rotation 1 touche LIST DIFFUS s affiche 6 Appuyer deux fois sur OK NUMERO FAX G O FAX 5 5 z Chapitre 6 Num rotation abr g e 6 3 Utiliser les touches num riques pour entrer le num ro de t l copieur t l phone d sir 120 chiffres max espaces et pauses inclus Pour entrer un espace appuyer sur Fonction puis Espace Les espaces sont facultatifs et ne sont pas pris en compte lors de la composition Pour entrer une pause appuyer sur Bis Pause p 9 2 Pour corriger une entr e erron e dans le num ro appuyer sur 4 pour effacer le chiffre droite Sinon appuyer sur C pour enti rement effacer le num ro Pourannuler une num rotation 1 touche pour la touche que vous avez s lectionn e appuyer sur C puis sur OK Appuyer sur Stop pour revenir en mode attente Le num ro de t l copieur t l copie et le nom qui taient enregistr s sous cette touche sont effac s Si vous avez d j
85. PE DEMISSION pe TX ORDINAIRE 15 Utiliser les touches W et A pour s lectionner le r glage du type de transmission d sir e Vous pouvez choisir entre les types suivants TX ORDINAIRE Transmission normale Choisir ce r glage si auparavant vous avez r gl le type de transmission sur CODE D ACCES et ne souhaitez plus envoyer l aide de ce r glage CODE D ACCES Transmission avec une sous adresse et ou un mot de passe Pour plus d informations se reporter la page suivante W Si vous avez s lectionn TX ORDINAIRE l tape 15 16 Appuyer sur OK Ex ec 17 Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex attente 15 00 ModeFAX a Num rotation g e Chapitre 6 Num rotation abr g e 6 5 Si vous avez s lectionn CODE D ACCES l tape 15 Le t l copieur destinataire peut exiger une sous adresse et ou un mot de passe conforme s ITU T pour recevoir ses t l copies La sous adresse et ou le mot de passe que vous enregistrez ici doivent tre parfaitement identiques ceux enregistr s dans le t l copieur du destinataire Contacter le destinataire afin de v rifier ses r glages Lors de l envoi avec une sous adresse et ou un mot de passe le t l copieur destinataire ne re oit la t l copie que si vos sous adresse et ou mot de passe sont parfaitement identiques aux siens Le t l copieur destinataire est alors en mesure de recevoir la t l cop
86. SAT DATE ET HEURE TYPE DE NUMEROT DECIMAL TYPE DE RESEAU 15 00 ModeFAX 3 8 Enregistrement des informations Chapitre 3 Composition via un standard Un IP autocommutateur priv est un standard t l phonique sur site Si votre FAX est connect par l interm diaire d un IP ou d un autre syst me de commutation t l phonique vous devez commencer par composer le num ro d acc s la ligne ext rieure avant de composer le num ro du destinataire que vous appelez Afin de faciliter cette proc dure vous pouvez enregistrer le type d acc s IP et le num ro d acc s la ligne ext rieure sous la touche R De cette fa on il vous faut seulement appuyer sur cette touche avant de composer le num ro de t l copieur t l phone du destinataire que vous appelez Voir ci dessous pour de plus amples informations Enregistrement de la touche R Suivre les tapes ci dessous pour enregistrer le type d acc s IP et le num ro d acc s la ligne ext rieure sous la touche R 1 Appuyer sur Fonction 2 Appuyer sur Annuaire Param ANNUAIRE PARAM 2 Bg E 3 Appuyer deux fois sur OK PARAM UTILISAT 9 o be Le E D u DATE ET HEURE 4 Utiliser les touches V et pour s lectionner TYPE DE RESEAU TYPE DE RESEAU 5 Appuyer sur OK Ex ppuy x RTC
87. Stop pour revenir en mode Ex attente 15 00 ModeFAX Les valeurs pouvant tre s lectionn es varient selon le pays Chapitre 7 Envoi de t l copies 7 11 Envoi d un document plus d un destinataire Emission s quentielle Cette fonction galement appel e mission s quentielle vous permet d envoyer le m me document plusieurs t l copieurs en une seule et m me op ration Vous n avez qu charger le document entrer les num ros de t l copieurs et le FAX se charge alors de balayer le document dans sa m moire et de l envoyer tous les num ros de t l copieur que vous avez entr s les uns apr s les autres Vous pouvez envoyer le m me document 116 t l copieurs maximum l aide de cette Cette op ration n est cependant possible que si les num ros de t l copieurs que vous entrez sont enregistr s pour la num rotation abr g e gt Chapitre 6 Vous ne pourrez entrer qu un seul num ro l aide de la num rotation directe c d l aide des touches num riques LZ Si vous envoyez r guli rement des documents au m me groupe de num ros de t l copieur vous pouvez plut t enregistrer ces num ros dans une liste de diffusion Remarque Cela simplifie l op ration de composition gt p 6 11 Suivre les tapes ci dessous pour envoyer le m me document plusieurs num ros de t l copieur 1 Charger le document face vers le bas dans le Ex
88. UE AFFICHEE 1 A OK Ex ppuyer sur x F RANGATS 2 Appuyer sur W ou A pour s lectionner la Ex langue de votre choix pour l affichage FRANCAIS l cran 3 Appuyer sur OK Ex DONNEE SAISIE OK M SiCHOIX DU PAYS ne s affiche pas apr s DONNEE SAISIE OK l tape 3 Le FAX passe en mode attente Ex 15 00 ModeFAX B SiCHOIX DU PAYS s affiche apr s DONNEE SAISIE OK l tape 3 CHOIX DU PAYS 4 Appuyer sur OK Ex ppuy FRANCE 5 Appuyer sur w ou A pour s lectionner le Ex pays d utilisation du FAX SWITZERLAND Sile nom de votre pays n appara t pas s lectionner AUTRES La fonction de s lection du pays est disponible pour certains pays uniquement 2 8 Mise en route Chapitre 2 6 Appuyer sur OK Le FAX passe en mode attente DONNER SALSIE OK INSEREZ CARTOUCH lt 15 00 ModeFAX Une fois que la langue et le pays sont s lectionn s ces menus de r glage ne s affichent pas la prochaine fois que le cordon d alimentation est branch L Pour v rifier les r glages effectu s lors de la s lection du pays vous pouvez imprimer la LISTE PARAMETRES UTILISATEUR gt p 14 2 Vous pouvez modifier la langue d affichage ou le pays d utilisation avec le menu AUTRES PARAMETR p 14 10 Remarque Mise en route Chapitre 2 Mise en route 2 9 Principaux composants de votre FAX COUVERCL
89. VAL REAPPEL S lectionner le laps de temps entre les tentatives de 2 MIN recomposition 2 99 TEMPO DIFFUSION Activer d sactiver le balayage automatique des MARCHE documents une fois que le num ro de t l copieur est ARRET entr MARCHE Le balayage commence automatiquement cinq secondes apr s avoir entr le num ro de t l copieur 10 secondes dans le cas d un envoi plusieurs num ros de t l copieur ARRET Le balayage ne commence pas automatiquement Vous devez appuyer sur D part Copie pour commencer balayer 14 6 R glages Chapitre 14 Menu PARAM RECEPTION Pour plus d informations sur la fa on d acc der aux r glages ci dessous se reporter p 14 3 Les r glages disponibles et les r glages par d faut varient selon le pays d achat du FAX Les valeurs indiqu es ici sont des valeurs moyennes R glage Description Sous r glages RECEP ECM Activer d sactiver le mode de correction erreur ECM MARCHE pendant la r ception ARRET oo wvwOrorervrv V Oo 4 2 MODE RECEPTION S lectionner le mode de r ception Chapitre 8 RECEPTION AUTO Si vous avez s lectionn COMMUT FAX TEL vous NET SWITCH S pouvez s lectionner des sous r glages suppl mentaires COMMUT FAX TEL e p 8 4 SONN SUR APPEL Lorsque le FAX est r gl sur RECEPTION AUTO ou ARRET COMMUT FAX TEL ce r glage active d sactive la MARCHE sonne
90. XXX Lieu d achat Nature du probl me Actions que vous avez men es pour tenter de r soudre le probl me et r sultats Chapitre 13 Questions habituelles 13 21 Si une coupure de courant se produit Si l alimentation en courant est soudainement interrompue suite une coupure de courant ou un d branchement accidentel une batterie int gr e conserve tous les r glages du FAX Cependant tout document enregistr en m moire sera perdu Pendant une coupure de courant les fonctions du FAX sont limit es e Vous ne pouvez pas effectuer d appels t l phoniques partir du combin en option Suivant le type de t l phone il se peut que vous ne soyez pas en mesure d effectuer d appels t l phoniques Vous ne pouvez pas envoyer recevoir ou photocopier de documents Vous pouvez recevoir des appels t l phoniques via le combin en option ou le t l phone connect au t l copieur Lorsque le courant est r tabli le FAX imprime automatiquement un RAPPORT D C DELA MEMOIRE qui liste les documents qui ont t effac s de la m moire suite la coupure de courant 27 2 2002 16 48 FAX 123 4567 CANON a 001 OO x RAPPORT D EFFACEMENT DE LA MEMOIRE FICHIER MEMORISES EFFACES N COM MODE FAX ID CORRESPONDANT PGS HEURE HEURE 0046 EMISSION x 01 Canon TOKYO 3 27 12 16 03 0047 DIFFUSION 01 Canon CANADA 1 27 12 16 08 02 Canon FRANCE 0048 DIFFUS DIFF 03 Canon ITA
91. age APRES RESONN d sir Vous pouvez choisir parmi les options suivantes RECEPTION pour mode r ception FIN D EMISSION pour couper la communication Sereporter la page pr c dente pour les d tails de ce r glage Appuyer sur OK Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex Ex Ex Ex Ex Ex DEBUT RESONN 8SEC 9SEC DUREE RESONN 22SEC 30SEC APRES RESONN RECEPTION APPEL ENTRANT attente 15 00 Fax Tel La dur e pouvant tre s lectionn e varie selon le pays La fonction FIN D EMISSION est disponible pour certains pays uniquement 8 6 R ception de t l copies Chapitre 8 R ception manuelle des t l copies MODE MANUEL Choisir ce mode si vous ne poss dez qu une ligne t l phonique que vous utilisez principalement pour les appels t l phoniques et seulement de temps autres pour recevoir des t l copies Pour ce mode vous devez connecter le combin en option ou un t l phone votre FAX pour pouvoir recevoir des appels t l phoniques et tre galement en mesure d activer manuellement la fonction de r ception de documents Vous pouvez activer la r ception directement de votre FAX ou si votre t l phone est loign du t l copieur vous pouvez composer le code de r ception distance sur les touches o num riques du t l phone afin d activer la r ception cela s
92. andard 3 9 3 10 Stop touche 2 11 14 3 SUMMER TIME R GLAGE 3 11 Support document 2 2 2 4 2 10 papier 2 2 2 4 2 10 sortie papier 2 2 2 4 2 10 SYMBOLE TEL FAX r glage 14 4 Symboles enregistrement 3 2 3 4 T touche 9 3 T l copie d finition 1 2 T l phone connexion 2 5 2 6 pour effectuer un appel en utilisant la num rotation abr g e 6 15 probl mes 13 18 TEMPO DIFFUSION r glage 14 6 Touche Voir les noms des touches individuelles Touches de fonctions sp ciales 2 11 Voir galement lesnoms des touches individuelles de num rotation 1 touche 2 11 6 2 6 14 6 15 num riques 2 11 3 2 TX d finition 1 2 TYPE DE DATE r glage 14 10 TYPE DE RESEAU r glage 3 9 14 4 V OK touche 2 11 14 3 VERIF CODE REL message VERIF DOCUMENT message VERIF S ADR MDP message VERIFIEZ CAPOT message VERIFIEZ IMPRIM message 13 9 VERIFIEZ PAPIER message 13 9 VERROUILLAGE r glage 9 17 9 18 14 10 VERTICALE SEUL r glage 14 8 VITESSE D EMIS r glage 14 10 VITESSE DE RECEP r glage 14 11 VOL ECOUTE LIGNE r glage 14 4 Volume REGLAGE VOLUME r glage VOL ECOUTE LIGNE r glage 14 4 VOLUME ALARME r glage 14 4 VOLUME CLAVIER r glage 14 4 VOLUME SONNERIE r glage 14 4 Zone d impression 5 3 de balayage du document 4 2 5 4 5 5 13 9 13 2 13 9 13 10 13 9 14 4 I 5
93. anon GROUPE 2 04 CORRESPONDANT 2 50921 ID CORRESPONDANT Canon ITALIA TYPE D EMIS EMISSION NORMALE 05 CORRESPONDANT 1432 2060 ID CORRESPONDANT Canon OPTICS TYPE D EMIS MdP S ADR SOUS ADRESSE 1323 SI VOUS APPUYEZ SUR A L ETAPE 7 gt 6 17 LES DESTINATIONS SONT LISTEES SUIVANT L ORDRE DES TOUCHES NON CLASSEES SI VOUS APPUYEZ SUR x L ETAPE 7 6 17 LES DESTINATIONS SONT LISTEES PAR ORDRE ALPHABETIQUE CLASSEES 6 18 Num rotation abr g e Chapitre 6 m LISTE 1 COMPOSITION CODEE 27 12 2002 17 23 FAX 123 4567 CANON 001 27 12 2002 17 23 FAX 123 4567 CANON 001 LISTE 1 COMPOSITION CODEE CORRESPONDANT ID CORRESPONDANT TYPE D EMIS L x 00 2131 1250 Canon DEUTSCH X EMISSION NORMALE x 02 149392525 Canon FRANCE EMISSION NORMALE x 21 LISTE DE DIFFUSION Canon GROUPE 1 x 01 03 3758 2111 Canon TOKYO EMISSION NORMALE x 03 516p488 6700 Canon U S A EMISSION NORMALE x 32 81 7733173 Canon UK MdP S ADR h SI VOUS APPUYEZ SUR A L ETAPE 7 SI VOUS APPUYEZ SUR x LETAPE 7 gt p 6 17 LES DESTINATIONS P 6 17 LES DESTINATIONS SONT SONT LISTEES SUIVANT L ORDRE LISTEES PAR ORDRE ALPHABETIQUE DES TOUCHES NON CLASSEES CLASSEES m LISTE 2 Liste d taill e 27 12 2002 17 23 FAX 123 4567 CANON 001 27 12 2002 17 23 FAX 123 4567
94. anuelle Chapitre 5 Manipulation du papier 5 3 5 c o 2 5 2 c S lection du mode de sortie papier m Trajet du papier Se familiariser avec le trajet du papier dans le FAX vous aidera d terminer quelle fente de sortie papier est appropri e pour le type de travail effectu Le papier se dirige tout d abord vers la cartouche d encre o un faisceau laser dessine l image imprimer sur le cylindre puis celui ci applique l encre sur le papier Le papier se dirige ensuite vers l ensemble de fixation o l encre est fix e sur le papier Le papier sort alors du FAX par la fente de sortie face vers le haut l avant du t l copieur ou par la fente de sortie face vers le bas sur le dessus du t l copieur SORTIE FACE VERS LE BAS SELECTEUR SORTIE PAPIER SORTIE FACE VERS LE HAUT 5 4 Manipulation du papier Chapitre 5 Attention Remarque m S lection du mode de sortie papier Avant de s lectionner le mode de sortie papier lire attentivement les conseils qui suivent Toujours r gler le s lecteur de sortie papier avant de commencer l impression ci dessous Changer la position du s lecteur alors que le t l copieur effectue une impression va engendrer des probl mes Attendre la sortie compl te du papier e La fente de sortie face vers le bas peut accueillir jusqu environ 50 feuilles de papier Afin d viter les bourrages de papier retirer le papie
95. apier se produit dans le FAX le message BOURRAGE PAPIER s affiche l cran Essayer de rem dier au bourrage de papier en suivant la proc dure indiqu e dans Bourrages de papier dans les fentes de sortie ci dessous Si cela ne permet pas de rem dier au probl me suivre la proc dure indiqu e dans Bourrages l int rieur du t l copieur P 5 5 G lt o E D 5 s Bourrages de papier dans les fentes de sortie Suivre les tapes ci dessous pour rem dier au bourrage de papier dans les fentes de sortie Il n est pas n cessaire de d brancher le FAX pour rem dier un bourrage de papier 1 Tirer d licatement tout papier coinc pour le retirer du t l copieur comme illustr 2 Retirer la pile de papier du bac d alimentation manuelle et la recharger 2 15 Si le bourrage de papier s est produit lors de la r ception d une t l copie dans la m moire du FAX celle ci va tre automatiquement imprim e lorsque vous aurez rem di au probl me de bourrage de papier Bourrages l int rieur du t l copieur Suivre les tapes ci dessous pour rem dier au bourrage de papier l int rieur du t l copieur Il n est pas n cessaire de d brancher le FAX pour rem dier un bourrage de papier 1 Ouvrir l abattant avant en soulevant le loquet de verrouillage Ne pas ouvrir l abattant avant sans soulever le loquet de verrouillag
96. ceau d chir pour viter qu un nouveau bourrage de papier se produise 13 6 Questions habituelles Chapitre 13 Remarque 5 Lorsque vous avez termin replacer la cartouche d encre Tenir la cartouche d encre par sa poign e et l ins rer dans le FAX aussi loin qu elle peut aller et en s assurant bien que ses bordures sont align es sur les guides situ s l int rieur du t l copieur Toujours tenir la cartouche d encre par a poign e 6 Replacer le levier de d gagement du papier dans sa position initiale vers l avant 7 Fermer l abattant avant l aide de vos deux mains 8 Recharger le papier dans le bac d alimentation manuelle gt p 2 15 Si les bourrages de papier se produisent r p tition il se peut que le papier que vous utilisez en soit la cause Tapoter la pile de papier sur une surface plane avant de la charger dans le bac d alimentation manuelle V rifier que le papier que vous utilisez r pond aux sp cifications du t l copieur 2 p 5 2 S assurer d avoir compl tement retir tout morceau de papier de l int rieur du FAX au risque de provoquer de nouveau un bourrage de papier Chapitre 13 Questions habituelles 13 7 Questions habituelles Messages de l cran d affichage Message Les messages list s ci dessous s affichent l cran lorsque le FAX r alise une op ration ou lorsqu il rencontre un probl
97. ch es l cran e Utiliser les touches 4 et P pour afficher les d tails de la communication par ex la destination Appuyer sur OK Appuyer sur x pour effacer le document Si vous changez d avis et souhaitez conserver le document en m moire pour son mission diff r e appuyer sur Pour continuer effacer d autres documents programm s pour l mission diff r e r p ter la proc dure partir de l tape 5 ou Appuyer sur Stop pour revenir en mode attente Ex Ex Ex REGISTER EFFACER FICHIER N COMM 0001 N COMM 0003 OK SUPPRIMER OUI NON i FIN D EFFACEMENT 15 00 ModeFAX Chapitre 7 Envoi de t l copies 7 17 Ki Q o w o L gt E 7 18 Envoi de t l copies Chapitre 7 Chapitre 8 R ception de t l copies LU M thodes d R eepntion u u u a EE 8 2 R ception automatique de t l copies RECEPTION AUTO 82 R glage du mode RECEPTION AUTO eee 8 2 R ception automatique de t l copies et d appels t l phoniques MODE FAX TEL 8 4 R glage du MODE FAX TEL ss 8 4 R glage des options de MODE FAX TEL 8 5 R ception manuelle des t l copies MODE MANUEL 87 R glage du MODE MANUEL 8 7 R ception d une t l copie manuellement sss 8 7 R ception avec un r pondeur
98. copieur Lorsque vous entendez un signal sonore appuyer sur D part Copie sur votre FAX et raccrocher pour commencer recevoir le document Si vous utilisez le t l phone et qu il se trouve loign du t l copieur composer le 25 valeur par d faut du code de r ception distance sur votre t l phone et raccrocher Si vous utilisez le combin vous assurer de bien raccrocher apr s avoir appuy sur D part Copie sur le FAX au risque de couper la ligne Si le combin n est pas correctement raccroch le FAX met un signal sonore pour vous pr venir V rifier donc que le combin est bien remis en place Si vous ne souhaitez pas que le t l copieur mette un signal sonore d sactiver le r glage ALARM TEL DECRO gt p 14 4 Si vous ne pouvez pas activer la r ception partir de votre t l phone v rifier que le r glage REC A DISTANCE est activ p 14 7 Vous pouvez changer le code de r ception distance ID REC A DIST 14 7 ou d sactiver la r ception distance REC A DISTANCE p 14 7 Si un r pondeur automatique est connect votre FAX et qu il est capable de r aliser des op rations distance par exemple le contr le du r pondeur automatique partir d un t l phone distance le code confidentiel pour la r alisation d op rations distance peut tre identique au code de r ception distance de votre FAX Si tel est le cas s assurer de bien modifier le code de r
99. de la liste de v rification des r glages Vous pouvez imprimer la LISTE PARAMETRES UTILISATEUR afin de v rifier les r glages actuels de votre FAX et les informations de l exp diteur p 3 5 Suivre les tapes ci dessous pour imprimer la LISTE PARAMETRES UTILISATEUR 1 Appuyer sur Fonction 2 Appuyer sur Rapport PT PP JOURNAL 3 Utiliserles touches V et pour s lectionner LISTE PARAMETRES LISTE PARAMETRES 4 Appuyer sur OK Le FAX imprime la LISTE PARAMETRES UTILISATEUR IMPRESS RAPPORT Les informations de l exp diteur sont indiqu es au d but de la liste Les r glages actuels du FAX sont list s la suite 27 12 2002 17 23 FAX 123 4567 CANON l 001 1 PARAM UTILISATEUR N FAX UTILISATEUR 123 4567 ENTRES VOTRE NOM CANON IDENTIFIANT EMETTEUR MARCHE POSITION IDENT EXTERIEUR ZONE IMAGE SYMBOLE FAX TEL FAX CONTRASTE D ANALYSE STANDARD ALARME TEL DECROUCHE MARCHE REGLAGE DU VOLUME VOLUME SONNERIE VOLUME CLAVIER VOLUME ALARME VOLUME ECOUTE LIGNE NIVEAU RESONNERIE HAUT N D D N 14 2 R glages Chapitre 14 Acc s aux menus Suivre les tapes ci dessous pour acc der aux diff rents menus 1 Appuyer sur Fonction 2 Appuyer sur Annuaire Param ANNUAIRE PARAM 3 Appuyer sur OK PARAM UTILISAT 4 Utiliser les touches Y et A pour s lectionner le menu d sir R glages e Vous pouvez choisir parmi les menus
100. document est en cours d envoi Si vous d sirez effacer un document en cours d envoi suivre les instructions affich es l cran e Utiliser les touches 4 et P pour afficher les d tails de la communication par ex la destination Appuyer sur OK H OK SUPPRIMER Sivous voulez effacer un document enregistr dans la bo te de rel ve OUI NON 4 p 9 11 entrer le mot de passe qui restreint l acc s aux r glages de la boite de rel ve puis appuyer sur OK Appuyer sur x pour effacer le document FIN D EFFACEMENT Si vous changez d avis et souhaitez conserver le document en m moire appuyer sur Pour continuer effacer d autres documents en m moire r p ter la proc dure partir de l tape 5 0 Appuyer sur Stop pour revenir mode 15 00 ModeFAX attente 9 8 Caract ristiques sp cifiques Chapitre 9 La rel ve Qu est ce que la rel ve Lors du proc d de t l copie normal un t l copieur envoie un document un autre t l copieur Avec la fonction rel ve un t l copieur appelle un autre t l copieur et demande que le document d sir lui soit envoy En d autres mots il invite l autre t l copieur mettre Votre FAX est en mesure d assumer les deux r les il peut inviter un autre t l copieur mettre pour r cup rer un document rel ve pour la r ception ou conserver un document dans sa bo te de rel ve de mani re
101. dont plus besoin gt p 9 4 P 5 o E 5 s Contacter votre correspondant et lui demander de charger du papier dans son t l copieur ou de lib rer de l espace dans la m moire Enregistrer la touche de num rotation 1 touche ou le code de num rotation abr g e chapitre 6 Saisir un num ro valable Contacter votre correspondant pour v rifier ses r glages Si son t l copieur ne supporte pas l utilisation des fonctions de rel ve avec mot de passe effacer le mot de passe que vous avez enregistr gt pp 6 3 6 7 6 9 Contacter votre correspondant pour v rifier ses r glages Si son t l copieur ne supporte pas la Mode R ception avec mot de passe effacer le mot de passe que vous avez enregistr pp 6 3 6 7 Chapitre 13 Questions habituelles 13 11 Message RECU EN MEMOIRE REJET REL S ADR 082 REJET TX S ADRES 080 EM REC ANNULEE N COMM nnnn N COMM nnnn ANALYSE P nnn MEMOIRE PLEINE Trois messages s affichent cons cutivement Code erreur Cause Le t l copieur a re u la t l copie en m moire car il n est pas suffisamment aliment en papier ou en encre ou un bourrage de papier s est produit lors de la r ception Vous avez essay d effectuer une op ration de rel ve avec une sous adresse mais le correspondant n a pas r gl de sous adresse ou alors son t l copieur ne suppo
102. du FAX Connexions Connexion du cordon t l phonique et des appareils externes Connexion du cordon d alimentation R glage de la langue et du pays d utilisation Principaux composants de votre FAX Panneau de commande Touches de fonctions sp ciales Installation de la cartouche d encre Chargement du papier d impression Essai d utilisation du FAX c per nn Oed ei ia inca Chapitre 3 Enregistrement des informations Directives pour enregistrer les num ros lettres et symboles Correction d une erreur Enregistrement des informations de l exp diteur Que sont les informations de l exp diteur Enregistrement de la date et de l heure Enregistrement de votre num ro de t l copieur et de votre nom R glage du type de ligne t l phonique Composition via un standard Enregistrement de la touche R R glage de l heure d t Chapitre 4 Manipulation de documents Sp cifications des documents Zone de balayage du document Chargement de documents Ajouter des pages au document dans le chargeur automatique d documents nant ete n pen aie te POS PER oi ai ai ai ai ai CO ai Ch Q Un D S 3 11 iv Pr face Chapitre 5 Manipulation du papier Sp cifications du papier anan e rer ee decal eid 5 2 Zone d impression 5 3 Choix du papier pour votre FAX 5 3 Chargement du papier 5 3
103. e 15 00 ModeFAX L Pour v rifier vos enregistrements vous pouvez imprimer une liste de tous les num ros et noms enregistr s sous les codes de num rotation abr g e gt p 6 17 Vous pourrez Remarque pr f rer conserver cette liste pr s de votre FAX pour vous y r f rer lors de la composition de num ros 6 10 Num rotation abr g e Chapitre 6 Enregistrement de num ros pour la liste de diffusion Si vous envoyez r guli rement des documents au m me groupe de num ros de t l copieur vous pouvez regrouper ces num ros sous une touche de num rotation 1 touche ou sous un code de num rotation abr g e Vous pouvez alors envoyer un document tous ces num ros de t l copieur en une seule et rapide op ration Lorsque vous enregistrez une liste de diffusion vous attribuez une touche de num rotation 1 touche ou un code de num rotation abr g e au groupe de num ros de t l copieur t l phone que vous d sirez enregistrer regroupez jusqu 114 num ros de t l copieurs sous cette touche ou ce code Les num ros de t l copieurs doivent d j avoir t enregistr s pour la num rotation 1 touche ou abr g e c d que vous ne pouvez pas enregistrer les num ros de t l copieurs l aide des touches num riques enregistrez un nom pour la liste Ce nom appara t sur les listes de num rotation abr g e Suivre les tapes ci dessous pour enregistrer u
104. e au risque d endommager le t l copieur Attention Chapitre 13 Questions habituelles 13 3 2 Tenir la cartouche d encre par sa poign e et la retirer du FAX Pour viter toute exposition la lumi re placer la cartouche d encre dans son enveloppe protectrice ou l emballer dans un tissu pais Pousser sur le levier de d gagement du papier vers l arri re L ensemble de fixation d encre devient extr mement chaud lors de l utilisation du t l copieur Faire tr s attention de ne pas y Attention toucher au risque de vous br ler Faire bien attention de ne pas toucher le rouleau noir au risque d alt rer la qualit d impression NE PAS TOUCHER L ENSEMBLE DEFIXATION NE PAS TOUCHER LE ROULEAU NOIR 13 4 Questions habituelles Chapitre 13 4 Localiser le bourrage de papier et y rem dier comme expliqu dans les pages suivantes P 5 E 5 G 5 s ZONE DU BAC D ALIMENTION MANUELLE ZONE DE L ENSEMBLE DE FIXATION 1 Zone du bac d alimentation manuelle Maintenir fermement le t l copieur et tirer d licatement le papier coinc directement du t l copieur S assurer de tirer le papier avec pr caution afin d viter qu il se d chire l int rieur du t l copieur Si cela arrive s assurer de bien retirer tout morceau d chir pour
105. e chargement de papier de format A4 Si vous d sirez charger un papier de diff rent format gt p 5 2 suivre les tapes ci dessous pour changer le r glage du format papier 1 2 9 Appuyer sur Fonction Appuyer sur Annuaire Param Appuyer sur OK Utiliser les touches Y et pour s lectionner REGL IMPRIMANTE Appuyer sur OK Utiliser les touches V et pour s lectionner FORMAT PAPIER Appuyer sur OK Utiliser les touches V et pour s lectionner le format papier pour le bac d alimentation manuelle Vous pouvez choisir parmi les formats suivants A4 d faut LTR LGL FORMAT PAPIER Pour de plus amples renseignement sur ces formats papier se reporter p 5 2 Ex ANNUAIRE PARAM PARAM UTILISAT REGL IMPRIMANTE REDUCTION RECEPT FORMAT PAPIER A4 Si vous avez s lectionn A4 LTR ou LGL l tape 8 Appuyer sur OK 10 Appuyer sur Stop pour revenir en mode W Si vous avez s lectionn FORMAT PAPIER l tape 8 9 attente Appuyer sur OK Ex 15 00 ModeFAX Ex IMPRESS LEGERE FORMAT PAPIER 5 6 Manipulation du papier Chapitre 5 10 Utiliser les touches et A pour s lectionner le format papier personnalis e Vous pouvez choisir parmi les formats suivants FORMAT LONG d faut FORMAT COURT Pour de plus amples renseignement sur ces format
106. e composition suivantes Ex Num rotation 1 touche FAX 905 795 1111 Appuyer sur la les touche s de num rotation 1 touche d sir e s Num rotation abr g e Plou Appuyer sur N Abr g s puis utiliser les touches num riques pour entrer le code Ex deux chiffres d sir R p ter l op ration FAX 03 3758 2111 pour entrer d autres codes S assurer de bien appuyer sur N Ex Abr g s avant chaque code FAX 2 887 0166 Num rotation directe Utiliser les touches num riques pour entrer le num ro de t l copieur d sir puis appuyer sur OK e Vous ne pouvez entrer qu un seul num ro de t l copieur l aide de cette m thode Num rotation partir du r pertoire Rechercher le nom du correspondant dans le r pertoire Si vous entrez une destination incorrecte appuyer sur C puis entrer la destination correcte Lorsque plusieurs num ros de fax ont t saisis utiliser W ou A pour faire d filer les num ros et v rifier les destinations Appuyer sur D part Copie pour proc der au balayage du document et l enregistrer dans la m moire du FAX Lorsque l heure pr d termin e arrive le FAX envoie le document au x num ro s de t l copieur sp cifi s en tape 7 Vous pouvez enregistrer jusqu 20 op rations d mission diff r e diff rentes Si la m moire du FAX atteint la limite de sa capacit pendant le balayage de votre document le message
107. e le panneau de commande est correctement ferm Il se peut que le document ne r ponde pas aux exigences du FAX Vous assurer que vous chargez des documents qui r pondent aux sp cifications du FAX 4 2 H Le message MEMOIRE PLEINE s affiche sur l cran lorsque vous effectuez plusieurs photocopies d un m me document La m moire du FAX est pleine Imprimer envoyer ou effacer un ou plusieurs document s enregistr s en m moire p 9 4 pour lib rer de l espace dans la m moire puis recommencer l op ration Il se peut que le document que vous photocopiez contienne trop d images Si vous photocopiez plusieurs pages s parer les feuilles en piles plus petites Si non effectuer le nombre de photocopies d sir es une une selon le besoin L En cas d autres probl mes se reporter la section Probl mes d impression p 13 18 Remarque Chapitre 13 Questions habituelles 13 17 Probl mes de t l phone H Le FAX ne parvient pas composer un num ro Le cordon t l phonique n est peut tre pas correctement connect e V rifier que le cordon t l phonique est correctement connect gt p 2 5 Le cordon d alimentation n est peut tre pas correctement branch V rifier que le cordon d alimentation est correctement branch au FAX et la prise murale gt p 2 7 Si le t l copieur est raccord une rallonge multi prises vous assurer qu elle est correctement branch e
108. ecomposition automatique Cette section d crit ces deux m thodes Recomposition manuelle Ki o w 0 L gt E Appuyer sur Bis Pause pour recomposer le dernier num ro compos au moyen des touches num riques La recomposition commence que le r glage de recomposition automatique soit activ ou non Annulation de la recomposition manuelle Pour annuler la recomposition manuelle appuyer sur Stop Recomposition automatique Qu est ce que la recomposition automatique Lorsque vous envoyez un document partir de la m moire gt p 7 5 et que la ligne de votre correspondant est occup e le FAX attend pendant le laps de temps sp cifi puis recompose le num ro automatiquement Cela s appelle la recomposition automatique Lorsque le FAX est en attente de recomposition REAPPEL AUTO et le num ro de communication N COMM apparaissent sur l cran d affichage Les options de recomposition automatique vous permettent de personnaliser le nombre de fois que le FAX recompose ainsi que les laps de temps entre les recompositions Vous pouvez d sactiver la recomposition automatique si vous pr f rez que le FAX ne recompose pas automatiquement Si le t l copieur du destinataire ne r pond pas lors de la derni re tentative le FAX annule la transmission et imprime un RAPPORT ECHEC EMIS pour vous notifier que la transmission n a pas t effectu e gt p 11 4 Annulation de la recomposi
109. ect e et le FAX se Tonalit t l copieur non d t ct e commute en mode r ception D crocher le Le FAX commence sonner A combin pour parler DUREE d faut sec Si vous ne d crochez pas le combin en moins de 22 secondes APRES RESONN Choisir entre D ETERON RECEPTION d faut et FIN D EMISSION Le FAX d connecte RECEPTION d faut Tous les t l copieurs ne sont pas en mesure d mettre une tonalit de t l copieur Si tel est le cas r gler APRES RESONN Sur RECEPTION de mani re ce que le FAX commute automatiquement en mode de r ception et commence recevoir le document Si aucun document n est re u il coupe la communication apr s environ 40 secondes Chapitre 8 R ception de t l copies 8 5 Suivre les tapes ci dessous pour le r glage du mode de r ception sur MODE FAX TEL 1 Suivre les tapes 1 9 page 8 4 Appuyer sur OK Utiliser les touches num riques pour entrer la dur e de DEBUT RESONN Vous pouvez choisir une dur e entre 0 30 secondes Se reporter la page pr c dente pour les d tails de ce r glage Appuyer deux fois sur OK Utiliser les touches num riques pour entrer la dur e de DUREE RESONN Vous pouvez choisir une dur e comprise entre 10 et 60 secondes Sereporter la page pr c dente pour les d tails de ce r glage Appuyer deux fois sur OK Utiliserles touches W et A pour s lectionner le r gl
110. elles probl mes 13 18 13 19 rapports Voir les noms des rapports individuels zone 5 3 Informations de l exp diteur d finition 3 5 enregistrement 3 5 3 7 exemple 3 5 INIT FICHIER r glage 9 12 14 9 Installation de la cartouche d encre 2 12 2 14 INTERIEUR IMAGE r glage 14 4 INTERVAL REAPPEL r glage 7 11 14 6 IP autocommutateur priv d finition 3 9 r glage 3 9 14 4 ITU TS d finition 1 2 J JOURNAL description exemple 11 3 impression 11 3 r glage 14 5 L 11 2 LANGUE AFFICHEE r glage 14 10 Lettres enregistrement 3 2 3 3 Levier de d gagement du papier 2 10 13 3 LGL r glage 5 2 5 6 14 8 Ligne touche 2 10 6 15 7 6 9 3 Ligne t l phonique cordon 2 2 2 5 type r glage 3 8 Liste Voir galement les noms des listes individuelles r sum 11 2 LISTE 1 COMPOSITION 1 TOUCHE description exemple 6 18 impression 6 17 LISTE 1 COMPOSITION CODEE description exemple 6 19 impression 6 17 LISTE 2 COMPOSITION 1 TOUCHE description exemple 6 18 impression 6 17 LISTE 2 COMPOSITION CODEE description exemple 6 19 impression 6 17 Liste de diffusion 6 2 7 4 enregistrement 6 11 6 13 envoi 6 14 LISTE DE DIFFUSION description exemple 6 20 impression 6 17 11 2 11 2 11 2 11 2 11 2 Liste de num rotation abr g e Voir galement les noms des listes individuelles exemples 6 18 6 20 impression 6 17 6 20 LISTE DOC MEMORISES description exemple 9 4 impressi
111. enregistr un num ro que vous d sirez conserver ne pas tenir compte de cette tape 8 Appuyer deux fois sur OK 9 Utiliser les touches num riques pour entrer un nom pour la touche de num rotation 1 touche 16 caract res max espaces inclus Pour plus d informations sur la fa on d entrer des caract res se reporter p 3 2 Si vous avez d j enregistr un nom que vous d sirez conserver ne pas tenir compte de cette tape 10 Appuyer sur OK Ex Ex Ex FAX 20 545 8545 DONNEE SAISIE OK NOM Canon EUROPA DONNEE SAISIE OK PARAM OPTIONNEL 6 4 Num rotation abr g e Chapitre 6 11 Cette op ration met fin au r glage minimum pour enregistrer un num ro sous la num rotation 1 touche Ex Pour continuer enregistrer sous d autres touches de num rotation 1 touche appuyer sur Fonction puis Annuaire Param et r p ter la proc dure partir de l tape 5 Ex ou Pour mettre fin la proc dure d enregistrement de touches de num rotation 1 touche appuyer sur Stop pour revenir en mode attente ou Pour enregistrer le type de transmission pour la touche que vous venez d enregistrer continuer en suivant les tapes ci dessous 12 Appuyer sur OK Ex 05 15 00 ModeFAX ARRET 13 Utiliser les touches W et A pour s lectionner MARCHE MARCHE 14 Appuyer deux fois sur OK TY
112. ent de la cartouche d encre a 12 6 Chapitre 12 Entretien 12 1 Nettoyage periodique Cette section d crit les proc dures n cessaires de nettoyage pour votre FAX Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant de nettoyer votre t l copieur S assurer de d brancher le cordon d alimentation avant de nettoyer le FAX Du fait que les documents en m moire sont effac s lorsque le cordon d alimentation est d branch imprimer ou envoyer tout document sauvegard en m moire avant de d brancher le cordon d alimentation p 9 4 Ne pas utiliser de mouchoirs en papier de papier absorbant ou mat riaux semblables pour le nettoyage ils peuvent coller aux l ments ou g n rer des charges lectrostatiques Ne jamais utiliser de liquides volatils tels que diluants benz ne ac tone ou tout autre A produit d entretien chimique pour nettoyer l int rieur du FAX au risque Attention d endommager les composants du FAX Nettoyage de l ext rieur du FAX Nettoyage de l ext rieur du FAX Suivre les tapes ci dessous pour le nettoyage des surfaces ext rieures du FAX 1 D brancher le cordon d alimentation du FAX 2 Essuyer les surfaces ext rieures du FAX l aide d un tissu propre doux non duveteux et l g rement humidifi avec de l eau ou du liquide vaisselle que vous aurez pris soin de diluer 3 Une fois le nettoyage termin rebrancher le cordon d alimentation
113. es Pour v rifier vos enregistrements vous pouvez imprimer une liste de tous les num ros et noms enregistr s sous les touches de num rotation 1 touche gt p 6 17 Remarque 6 6 Num rotation abr g e Chapitre 6 Enregistrement de num ros pour la num rotation abr g e En enregistrant un num ro de t l copieur t l phone sous un code de num rotation abr g e vous pouvez simplifier la composition de ce num ro et n avoir appuyer que sur N Abr g s puis sur les deux chiffres du code Lorsque vous enregistrez un num ro sous un code de num rotation abr g e vous attribuez l un des 100 codes au num ro de t l copieur t l phone que vous d sirez enregistrer enregistrez le num ro de t l copieur t l phone sous ce code de num rotation abr g e enregistrez un nom pour ce code de num rotation abr g e Ce nom appara t sur les listes de num rotation abr g e les rapports et en haut des t l copies du destinataire si vous avez utilis l envoi partir de la m moire p 7 5 r glez le type de transmission pour le num ro de t l copieur que vous avez enregistr Vous pouvez introduire une sous adresse et ou un mot de passe si le t l copieur destinataire n cessite de tels param tres Suivre les tapes ci dessous pour enregistrer un code de num rotation abr g e N Appuyer sur Fonction Appuyer sur Annuaire Param ANNUAIRE PARAM Utiliser les touch
114. es V et A pour s lectionner ENREG ANNUAIRE ENREG ANNUATRE Appuyer sur OK NUMERO 1 TOUCHE Utiliser les touches V et pour s lectionner NUMERO ABREGE NUMERO ABREGE 6 Appuyer sur OK Ex 00 7 Utiliser les touches W et A pour s lectionner Ex le code de num rotation abr g e de 00 99 sous lequel vous d sirez enregistrer le num ro de t l copieur t l phone Sinon appuyer sur N Abr g s et utiliser les touches num riques pour entrer le code e Si un code de num rotation abr g e d j t utilis pour l enregistrement d un num ro le num ro enregistr s affiche S Siun groupe a d j t enregistr sous un 8 code de num rotation abr g e LISTE DIFFUS s affiche 25 z Chapitre 6 Num rotation abr g e 6 7 8 Appuyer deux fois sur OK NUMERO FAX Ex FAX 9 Utiliser les touches num riques pour entrer le Ex num ro de t l copieur t l phone d sir 120 chiffres max espaces et pauses inclus FAX 3 3758 2111 Pourentrer un espace appuyer sur Fonction puis Espace Les espaces sont facultatifs et ne sont pas pris en compte lors de la composition Pour entrer une pause appuyer sur Bis Pausee gt p 9 2 Pour corriger une entr e erron e dans le num ro appuyer sur 4 pour effacer le chiffre droite Sinon appuyer sur C pour enti rement effacer le num
115. es pour conserver votre combin dans les conditions de service optimales Ne pas laisser votre combin expos aux rayons directs du soleil Ne pas installer votre combin dans un environnement humide ou temp rature lev e Ne pas vaporiser de vernis en bombe a rosol sur votre combin le produit peut p n trer dans les orifices du combin et provoquer des d t riorations e Utiliser un tissu humide pour nettoyer votre combin C 4 Options Annexe C Index W touche 4 touche p touche 2 11 3 4 touche 2 11 14 3 p n nn d finition 1 2 A A4 r glage 5 2 5 6 14 8 Abattant avant 2 10 ALARME TEL DECRO r glage Alimentation consignes de s curit 1 4 cordon 2 2 2 7 coupure de courant 2 11 14 3 2 11 3 4 14 4 13 22 interrupteur 2 7 Annuaire Param touche 2 11 14 3 Annulation envoi 7 8 r ception 8 11 recomposition 7 9 7 10 rel ve pour la r ception 9 9 restriction de votre FAX 9 16 ANNULER FICHIER r glage 9 15 14 9 APRES RESONN r glage 8 6 8 7 Assemblage du FAX 2 4 AUCUN NUMERO FAX message 13 11 AUTRES PARAMETR menu 14 3 14 10 B Bac d alimentation manuelle 2 10 capacit 5 2 couvercle 2 2 2 4 2 10 Balayage contraste pour envoyer 7 3 contraste pour photocopier 7 3 document pour l mission diff r e 7 14 7 15 r solution pour envoyer 7 2 r solution pour photocopier 10 2 zone du document 4 2 Bis Pause touche 2 11 7 9 9 2 DEBLOQUER r
116. es utilis es dans ce 1 2 P WE 1 3 Importantes consignes de s curit 1 4 Introduction 1 1 Chapitre 1 Conventions typologiques utilis es dans ce manuel Veuillez lire la liste de symboles termes et abr viations utilis s dans ce manuel et pr sent e ci dessous Les Pr cautions vous expliquent comment viter des actions qui pourraient vous blesser ou endommager votre FAX Afin d utiliser le t l copieur en toute s curit Attention veuillez syst matiquement observer ces pr cautions LA Les Remarques vous indiquent comment utiliser votre FAX plus efficacement d crivent les limites de fonctionnement et expliquent comment viter les difficult s mineures de Remarque fonctionnement Il vous est recommand de lire ces indications afin d utiliser au mieux votre t l copieur et ses fonctions p n nn Un nombre pr c d d une fl che et encadr dans une parenth se r f re au num ro de la page p ou pages pp de ce manuel qui contient contiennent plus d informations sur le sujet de la phrase pr c dente par d faut Un r glage qui reste effectif sauf si vous le changez document ou t l copie Le les feuille s de papier que vous envoyez ou recevez au moyen de votre FAX menu Une liste de r glages partir de laquelle vous s lectionnez un param tre r gler ou changer Un menu a un nom qui apparait sur l cran d affichage
117. et sseseeseeeeeeieeeesreesesestsesrsesreereseseseses 5 4 Modification du r glage du format papier sse 5 6 Ajustement du r glage en mode conomie d encre 5 8 Chapitre 5 Manipulation du papier 5 1 3 c o 5 2 c CH 2 2 Sp cifications du papier Vous pouvez charger les types de papier suivants dans le bac d alimentation manuelle Format du papier Format 1 x L Grammage Quantit 92 4 x 127 mm min 64 90 g m Epaisseur max de la pile 216 x 356 mm max 1 feuille 64 105 g m 10 mm Env 100 feuilles de A4 210 x 297 mm papier 75 g m 8 27 x 11 69 LTR Lettre 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 LGL L gal 215 9 x 355 6 mm 8 5 x 14 FORMAT LONG 216 x 317 mm 216 x 340 mm FORMAT COURT 216 x 254 mm 216 x 285 mm Une fois que vous avez d cid quel papier vous voulez charger effectuer les v rifications suivantes e V rifier que le papier est compatible avec le FAX p 5 3 V rifier que le r glage du format papier du bac d alimentation manuelle est r gl pour le format du papier que vous chargez p 5 6 V rifier que la sortie papier est correctement r gl e pour l op ration que vous effectuez gt 5 4 V rifier que vous avez correctement charg le papier dans le bac d alimentation manuelle p 2 15 Pour ce r gla
118. et mise sous tension Le FAX n a peut tre pas t r gl pour le type de ligne t l phonique correct Vous assurer que le FAX est r gl pour le type de ligne t l phonique correct B Lacommunication via le combin en option ou le t l phone est coup e pendant la conversation Le cordon d alimentation n est peut tre pas correctement branch V rifier que le cordon d alimentation est correctement branch au FAX et la prise murale gt p 2 7 Si le t l copieur est raccord une rallonge multi prises vous assurer qu elle est correctement branch e et mise sous tension Le cordon du combin en option ou du t l phone est peut tre d fectueux e V rifier le cordon en le rempla ant par un autre cordon Probl mes d impression H Le t moin d alarme s allume et le FAX met des signaux sonores pendant l impression Un bourrage de papier s est peut tre produit dans le FAX Rem dier au bourrage de papier gt 13 3 S il ne s agit pas d un bourrage de papier d brancher le t l copieur et attendre 5 secondes avant de le rebrancher Si le t moin d alarme reste allum contacter votre repr sentant Canon agr ou l assistance t l phonique Canon 13 18 Questions habituelles Chapitre 13 B Rien ne s imprime Le cordon d alimentation n est peut tre pas correctement branch V rifier que le cordon d alimentation est correctement branch au FAX et la prise murale p
119. eur Photocopieur R solution de balayage Photocopie directe 400 x 300 ppp Photocopie partir de la m moire 200 x 300 ppp R solution de l impression 600 x 600 ppp R duction 7096 8096 9096 Vitesse de photocopie Environ 6 pages minute Photocopies multiples 99 copies maximum Cette fonction est disponible pour certains pays uniquement T l phone Connexion Combin en option t l phone T l phone suppl mentaire r pondeur signal d identification CNG modem Imprimante M thode d impression A rayonnement laser Alimentation papier Chargement automatique Format du papier et grammage P 5 2 Papier recommand p 5 3 Vitesse d impression Environ 6 pages minute Largeur de la zone d impression 2 206 mm maximum 2 R solution 2 600 x 600 ppp o 2 7 Cartouche d impression Cartouche d encre FX 3 Mode conomie d encre Environ 30 40 de r duction de la consommation d encre Bas sur le tableau de normes FAX Canon No 1 mode standard Annexe A Sp cifications A 3 A 4 Sp cifications Annexe Annexe B Instructions pour le FAX L295 DOOU DO O Introd ctioh eee este E 2 Diff rences entre le FAX L295 et le 1220 B 2 Utilisation de la documentation n u B 2 D ballage du FAX L295 B 2 Connecter le
120. fectu es par votre FAX Ce rapport est imprim automatiquement toutes les 20 communications et vous pouvez activer ou d sactiver son impression Vous pouvez galement r gler manuellement le FAX pour qu il l imprime p 11 3 p 14 5 RAPPORT D EMISSION S imprime apr s la transmission d un document Vous pouvez activer ou d sactiver ce param tre ou r gler le FAX pour qu il n imprime un rapport que lorsqu une erreur se produit Vous pouvez galement r gler le FAX pour qu il imprime la premi re page du document la suite du rapport de transmission pour vous rappeler le contenu du document p 11 4 p 14 5 RAPPORT DE RECEPTION S imprime apr s la r ception d un document Vous pouvez activer ou d sactiver ce param tre ou r gler le FAX pour qu il n imprime un rapport que lorsqu une erreur se produit p 11 5 p 14 5 RAPPORT MULTIDIFFUS S imprime apr s l envoi da m me document plusieurs num ros de t l copieur ou apr s une op ration de rel ve utilisant plusieurs num ros de t l copieur en une seule op ration LISTE DOC MEMORISES Liste les documents actuellement sauvegard s dans la m moire du FAX 9 4 RAPPORT D EFFACEMENT DE LA MEMOIRE S imprime automatiquement lorsque l alimentation au FAX est r tablie apr s une coupure de courant Liste les documents effac s de la m moire 13 22 LISTE 1 COMPOSITION 1 TOUCHE LISTE 2 COMPOSITION 1 TOUC
121. firme que le FAX L295 L220 r pond aux directives ENERGY STAR Lue GIL en termes d conomie d nergie Pr face SU P E R Super G3 est une expression utilis e pour d crire une nouvelle g n ration de t l copieurs utilisant les modems ITU T V 34 standard 33 6 Kbps Les t l copieurs grande vitesse Super G3 permettent une transmission d environ 3 secondes par page ce qui r duit le co t t l phonique Dur e de transmission de donn es de t l copie d environ 3 secondes par page bas e sur le Tableau N 1 Standard de Canon Mode Standard la vitesse modem de 33 6 Kbps Le r seau t l phonique public commut RTPC admet actuellement des vitesses de 28 8 Kbps ou moins selon l tat des lignes t l phoniques Informations relatives au laser Attention Le rayonnement laser peut tre dangereux pour le corps humain C est la raison pour laquelle le rayonnement laser mis l int rieur de cette machine est restreint un espace herm tiquement clos l int rieur de l enceinte de protection et du bo tier Durant une utilisation normale du produit aucun rayonnement ne peut s chapper de la machine Cette machine est class e comme appareil rayonnement laser de classe 1 aux termes de la norme IEC 60825 1 1993 EN 60825 1 1994 M Mod le 200 240 V L tiquette ci dessous est appos e sur l ensemble de balayage laser DANGER Invisible laser radiation when open AVOID
122. ge vous devrez peut tre charger moins de feuilles 5 2 Manipulation du papier Chapitre 5 Zone d impression La partie ombr e indique la zone d impression d une feuille de format A4 4 mm 4 SENS DE L ALIMENTATION A4 10 mm Li 4 mm MAX 5 mm MAX Choix du papier pour votre FAX Suivre les conseils suivants lors du choix du papier e Pour viter les bourrages de papier dans le bac d alimentation manuelle n utiliser aucun des types de papier suivants papier ondul ou froiss papier enroul papier couch papier d chir papier humide papier pelure ou tr s mince Les types de papier suivants ont une mauvaise qualit d impression papier hautement textur papier tr s lisse papier brillant V rifier que le papier est exempt de poussi re de peluche et de taches d huile S assurer d effectuer un essai du papier avant de l acheter en grande quantit Entreposer les ramettes de papier neuves sur une surface plane tant que vous ne les utilisez pas Entreposer le papier non utilis d une ramette ouverte dans son emballage d origine et dans un lieu frais et sec Entreposer le papier des temp ratures comprises entre 18 C et 24 C avec une humidit relative comprise entre 40 et 60 Chargement du papier Se reporter p 2 15 pour les instructions suivre pour le chargement du papier dans le bac d alimentation m
123. gne t l phonique ne fonctionne peut tre pas correctement V rifier que vous avez bien la tonalit lorsque vous appuyez sur Ligne ou que vous d crochez le combin de tout appareil externe reli au FAX Si vous n avez aucune tonalit contacter votre compagnie de t l phone Le t l copieur du destinataire n est peut tre pas un t l copieur de type G3 Vous assurer que le t l copieur du destinataire est compatible avec votre FAX qui est un t l copieur de type G3 La sous adresse et ou le mot de passe sont incorrects Si vous avez enregistr une sous adresse et ou un mot de passe sous une touche ou un code de num rotation abr g e vous assurer qu ils correspondent aux r glages du t l copieur du destinataire H Les t l copies envoy es via votre FAX sont tachet es ou sales Le t l copieur du destinataire ne fonctionne peut tre pas correctement V rifier le bon fonctionnement du FAX en effectuant une photocopie gt p 10 2 Si la photocopie est claire il se peut alors que le probl me se situe au niveau du t l copieur de votre destinataire Si la photocopie est tachet e ou sale nettoyer les composants de la zone de balayage p 12 4 Le document n a peut tre pas t charg correctement Vous assurer que le document est charg correctement dans le chargeur automatique de documents p 4 3 Vous ne pouvez pas envoyer une t l copie en mode de correction erreur ECM Il
124. hes V et pour s lectionner le num ro de communication N COMM du document que vous d sirez imprimer vous n tes pas s r du num ro de communication N COMM imprimer la LISTE DOC MEMORISES gt p 9 4 Le symbole lt gt devant le num ro de communication N COMM indique que ce document est en cours d envoi et ne peut donc pas tre s lectionn e Utiliser les touches 4 et gt pour afficher les d tails de la communication par ex la destination 6 Appuyer sur OK 7 Appuyer sur x pour imprimer uniquement la premi re page ou appuyer sur pour imprimer toutes les pages du document Le FAX imprime le document Pour continuer d imprimer d autres documents enregistr s en m moire r p ter la proc dure partir de l tape 5 ou Appuyer sur Stop pour revenir en mode attente Ex Ex LISTE DOC MEM IMPRESSION DOC 1ERE PAGE Chapitre 9 Caract ristiques sp cifiques 0001 20 50 0003 K 0 2 EE S 5 NON it ModeFAX 9 5 Envoi d un document enregistr en m moire Suivre les tapes ci dessous pour envoyer un document re u en m moire 1 2 Appuyer sur Fonction Appuyer sur Gestion M moire Utiliser les touches V et pour s lectionner RETRANS DOC Appuyer sur OK Utiliser les touches V et pour s lectionner le num ro de communica
125. hes Y et A pour s lectionner PARAM RECEPTION PARAM RECEPTION Q HI O E 9 5 Appuyer sur OK o c ke RECEP ECM 6 Utiliser les touches W et A pour s lectionner MODE RECEPTION MODE RECEPTION 7 Appuyer sur OK Ex ppuy COMMUT FAX TEL 8 Utiliser les touches W et A pour s lectionner RECEPTION AUTO RECEPTION AUTO 9 Appuyer sur OK APPEL ENTRANT 10 Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex attente 15 00 ModeFAX 11 Confirmer que ModeFAX apparait sur l cran Ex 15 00 ModeFAX d affichage SiModeFAX n apparait pas suivre les tapes 1 2 page 8 2 pour s lectionner RECEPTION AUTO Apr s quelques secondes l cran d affichage retourne en mode attente Le FAX traite tous les appels entrants en tant qu appels provenant de t l copieurs Il recoit les t l copies automatiquement et d connecte les appels t l phoniques Le FAX ne sonne pas lorsqu il re oit un appel provenant d un t l copieur Si vous souhaitez tre alert lors d un appel en provenance d un t l copieur connecter le combin en option ou un t l phone au FAX puis activer le r glage SONN SUR APPEL 14 7 Vous pouvez galement s lectionner le nombre de sonneries que vous souhaitez avant que le FAX ne r ponde gt NBRE DE SONNERIE 14 7 Chapitre 8 R ception de t l copies 8 3 R ception automatique de t
126. i me ou cinqui me semaine selon le mois s lectionn 13 Appuyer deux fois sur OK ppuy JOUR Ex DIMANCHE 14 Utiliser les touches V et pour Ex s lectionner le jour de la semaine de DIMANCHE d but de l heure d t 15 Appuyer deux fois sur OK HEURE Ex 01 00 16 Utiliser les touches num riques pour Ex entrer l heure laquelle la p riode de 92 09 l heure d t entre en vigueur Utiliser le format 24 heures pour l heure p ex 2 00 de l apr s midi devient 14 00 et faire pr c der d un z ro les heures un seul chiffre 3 12 Enregistrement des informations Chapitre 3 17 Appuyer trois fois sur OK 18 Utiliser les touches Y et OK pour s lectionner le mois la semaine le jour de la semaine et l heure de fin de la p riode de l heure d t comme aux tapes 10 16 des r glages DEBUT DATE HEURE p ex OCTOBRE DERNIERE SEMAINE DIMANCHE et 03 00 19 Appuyer sur OK 20 Appuyer sur Stop pour revenir en mode attente FIN DATE HEURE MOIS Ex OCTOBRE ENREG ANNUAIRE Ex 15 00 ModeFAX Chapitre 3 Enregistrement des informations 3 13 9 o be Le E D o Se 2 xx Bg E 3 14 Enregistrement des informations Chapitre 3 Chapitre 4 Manipulation de documents Sp cifications des documen
127. ie selon le syst me qu il utilise Vous devez galement enregistrer une sous adresse et ou un mot de passe lorsque vous utilisez la rel ve avec un t l copieur qui exige ces param tres gt p 9 9 Continuer et suivre les tapes ci dessous pour enregistrer une sous adresse et ou un mot de passe 16 Appuyer deux fois sur OK SOUS ADRESSE 17 Si une sous adresse est exig e utiliser les Ex touches num riques pour l entrer 1234 Si aucune sous adresse n est exig e ne pas tenir compte de cette tape Si vous avez d j enregistr une sous adresse que vous d sirez conserver ne pas tenir compte de cette tape 18 Appuyer deux fois sur OK MOTdePASSE 19 Si un mot de passe est exig utiliser les Ex touches num riques pour l entrer 4321 Si aucun mot de passe n est exig ne pas tenir compte de cette tape Si vous avez d j enregistr un mot de passe que vous d sirez conserver ne pas tenir compte de cette tape 20 Appuyer sur OK Ex 05 21 Pour continuer d enregistrer d autres touches de num rotation 1 touche r p ter la proc dure partir de l tape 5 ou Appuyer sur Stop pour revenir en mode attente Ex 15 00 ModeFAX L e Utiliser les tiquettes de destination livr es avec votre FAX pour tiqueter les touches de num rotation 1 touche Placer les tiquettes au dessus des touches correspondant
128. ion Voir Rel ve pour la r ception touche 2 10 9 10 9 14 Rel ve pour l envoi annulation des r glages de la bo te de rel ve 9 14 9 15 balayage de documents dans la bo te de rel ve changement des r glages de la bo te de rel ve 9 14 9 15 configuration de la bo te de rel ve 9 11 9 13 Rel ve pour la r ception annulation 9 11 invitation d un autre t l copieur mettre 9 9 9 10 Remplacement de la cartouche d encre 12 6 12 8 R pondeur automatique connexion 2 5 2 6 utilisation avecle FAX 8 9 R solution r glage pourl envoi 7 2 r glage pour photocopier 10 2 touche 2 11 7 2 10 2 Restriction de l utilisation du FAX 9 16 9 18 de la r ception 9 19 RESTRICTION REC r glage Rouleau 2 10 RTC r glage 3 9 14 4 RX d finition 1 2 RX EN MEMOIRE r glage S S lecteur de la sortie papier Service apr s vente 1 3 SONN SUR APPEL r glage SORTIE NON r glage 14 5 SORTIE OUI r glage 14 5 Sortie papier bourrages de papier dans les fentes face vers le bas 5 4 5 5 face vers le haut 5 4 5 5 s lecteur 2 10 5 4 s lection 5 4 5 5 13 10 8 10 13 12 14 8 9 14 9 19 14 10 14 8 2 10 5 5 14 7 13 3 Sortie papier face vers le bas 5 4 5 5 fente 2 10 13 3 Sortie papier face vers le haut fente 2 10 13 3 Sous adresse enregistrement pour la num rotation 1 touche 6 3 6 6 enregistrement pour la num rotation abr g e 6 7 6 10 pour la rel ve pour la r ception 9 9 St
129. iption 11 2 exemple 11 5 RAPPORT ECHEC EMIS RAPPORT MULTIDIFFUS escription 11 2 exemple 11 5 RAPPORT RECEPT r glage RE d finition 1 2 REAPPEL AUTO message r glage 7 10 14 6 REC A DISTANCE r glage RECEP ECM message 13 10 r glage 14 7 RECEPT MEMOIRE r glage 14 7 r ception Voir galement les modes de Mode R cep tion individuels distance d finition 8 8 annulation 8 11 en m moire en cas de probl me m thodes 8 2 pendant la r alisation d autres op rations probl mes 13 15 13 17 rel ve Voir Rel ve pour la Mode R ception restriction 9 19 touche 2 11 13 22 11 5 11 4 11 5 14 5 13 8 14 7 8 10 8 10 1 4 RECEPTION AUTO description 8 2 r glage 8 2 8 3 14 7 RECHARGEZ PAPIER message Recomposition 7 9 7 11 Recomposition automatique annulation 7 9 7 10 d finition 7 9 r glage 7 10 7 11 Recomposition manuelle 7 9 annulation 7 9 RECU EN MEMOIRE message REDUCTION RECEPT r glage REGL CONTRASTE r glage 7 3 14 4 REGL IMPRIMANTE menu 14 3 14 8 R glage Voir galement les noms des r glages individuels impression de liste des r glages 14 2 REGLAGE VOLUME r glage 14 4 REJET REL MDP message 13 11 REJET REL S ADR message 13 12 REJET TX MDP message 13 12 REJET TX S ADRES message 13 12 Rel ve bo te Voir Bo te de rel ve d finition 9 9 envoi Voir Rel ve pour l envoi invitation d un autre t l copieur mettre 9 9 9 10 r cept
130. ive d sactive l impression ARRET de la premi re page de la t l copie la suite du rapport RAPPORT RECEPT Activer d sactiver l impression automatique d un SORTIE NON RAPPORT DE RECEPTION gt p 11 5 IMPR SI ECHEC SORTIE N imprime pas de rapport SORTIE OUI IMPR SI ECHEC Imprime un rapport uniquement lorsqu une erreur de r ception se produit SORTIE OUI Imprime un rapport chaque r ception de document JOURNAL Activer d sactiver l impression automatique d un JOURNAL toutes les 20 communications p 11 3 IMP AUTO OUI IMP AUTO NON Chapitre 14 R glages 14 5 Menu PARAM EMISSION Pour plus d informations sur la fa on d acc der aux r glages ci dessous se reporter p 14 3 Les r glages disponibles et les r glages par d faut varient selon le pays d achat du FAX Les valeurs indiqu es ici sont des valeurs moyennes R glage Description Sous r glages ECM Activer d sactiver le mode de correction erreur ECM MARCHE pendant la transmission ARRET DUREE DE PAUSE S lectionner la dur e de la pause entr e dans un num ro 2 SEC de t l copieur t l phone l aide de la touche Bis Pause 1 15 REAPPEL AUTO Activer d sactiver la recomposition automatique si la MARCHE ligne de votre correspondant est occup e lors de la ARRET premi re tentative p 7 9 NBRE DE REAPPEL S lectionner le nombre de tentatives de recomposition 2 FOIS 1 10 INTER
131. l enveloppe avant d tre pr t placer la cartouche d encre dans le t l copieur Conserver l enveloppe protectrice pour le cas o vous auriez besoin de remballer et transporter la cartouche d encre ult rieurement Ne pas entreposer la cartouche d encre dans un air salin ni dans un lieu o l on trouve des gaz corrosifs tels que des vapeurs a rosols Ne pas retirer la cartouche d encre du FAX inutilement Ne pas ouvrir le volet protecteur du cylindre de la cartouche d encre Si la surface du cylindre est expos e la lumi re ou endommag e la qualit de l impression risque d tre alt r e Tenir la cartouche d encre comme indiqu de fa on ce que votre main n entre pas en contact avec le volet protecteur du cylindre Ne jamais toucher le volet protecteur du cylindre Lorsque vous tenez la cartouche d encre viter de toucher le volet protecteur avec vos mains Ne pas mettre la cartouche d encre debout et ne pas la placer l envers Si l encre durcit l int rieur de la cartouche vous risquez de ne pas r ussir r cup rer l encre m me en secouant la cartouche Ne pas placer la cartouche d encre dans le feu La poudre d encre est inflammable 2 12 Mise en route Chapitre 2 Suivre les tapes ci dessous pour installer la cartouche d encre dans le FAX 1 V rifier que le FAX est branch 2 Ouvrir l abattant avant en
132. l t l phonique S lectionner le volume du bip sonore lorsque vous appuyez sur les touches du t l copieur S lectionner le volume d alarme erreur S lectionner le volume d coute de la ligne volume pendant la composition S lectionner le type de sonnerie des appels entrants 0 arr t 1 2 3 0 arr t 1 2 3 0 arr t 1 2 3 HAUT STANDARD TYPE DE NUMEROT S lectionner le type de ligne t l phonique r gl pour FREQUEN VOCALES votre FAX p 3 8 DECIMALE TYPE DE RESEAU Activer la composition via un standard Si vous RTC s lectionnez IP vous pouvez s lectionner des sous IP r glages suppl mentaires p 3 9 14 4 R glages Chapitre 14 Menu PARAM RAPPORT Pour plus d informations sur la fa on d acc der aux r glages ci dessous se reporter p 14 3 Les r glages disponibles et les r glages par d faut varient selon le pays d achat du FAX Les valeurs indiqu es ici sont des valeurs moyennes R glages Description Sous r glages RAPPORT D EMIS Activer d sactiver l impression automatique d un IMPR SI ECHEC RAPPORT D EMISSION gt p 11 4 SORTIE OUI IMPR SI ECHEC Imprime un rapport uniquement SORTIE NON lorsqu une erreur de transmission se produit 2 SORTIE OUI Imprime un rapport chaque envoi de D document ZS SORTIE NON N imprime pas de rapport IMPR 1ERE PAGE Si vous s lectionnez SORTIE OUI ou IMPR SI MARCHE ECHEC ci dessus ce r glage act
133. le groupe dans lequel vous avez enregistr un num ro de t l copieur t l phone le r pertoire vous permet de proposer le num ro correct en connaissant simplement le nom de votre correspondant Vous pouvez galement rechercher le num ro de t l copieur t l phone de votre correspondant Suivre la proc dure ci dessous pour envoyer un document partir du r pertoire 1 Charger le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents Pour ajuster la r solution et le contraste se reporter pp 7 2 7 3 2 Appuyer sur R pertoire 3 Utiliser les touches num riques pour entrer la premi re lettre du nom du correspondant recherch 4 Appuyer sur V ou pour faire d filer les noms jusqu atteindre celui recherch Si vous appuyez sur V lorsque le dernier nom est atteint vous revenez automatiquement au d but du r pertoire Un num ro deux chiffres apparait c t du nom enregistr sous une touche de num rotation 1 touche Un ast risque et un num ro deux chiffres apparaissent c t du nom enregistr sous un code de num rotation abr g e Quand le nom appara t appuyer sur 4 ou pour afficher le num ro de t l copieur t l phone enregistr 5 Appuyer deux fois sur D part Copie pour proc der au balayage pour l envoi ou attendre quelques secondes que le FAX proc de automatiquement au balayage INITIALE DU NOM 04 Canon EUROPA
134. message n apparait sur l cran d affichage d brancher le t l copieur puis attendre cinq secondes avant de le rebrancher Si l cran n affiche toujours aucun message contacter votre repr sentant Canon agr ou l assistance t l phonique Canon 13 20 Questions habituelles Chapitre 13 Si vous n arrivez pas r soudre un probl me Si vous n arrivez pas r soudre un probl me apr s vous tre r f r aux informations de ce chapitre contacter votre repr sentant Canon agr ou l assistance t l phonique Canon Le personnel d assistance Canon est form pour l assistance technique des produits Canon et sera en mesure de vous aider r soudre votre probl me P 5 2 5 D 5 s Essayer de r parer le FAX vous m me peut annuler la garantie limit e Remarque Si le FAX produit des bruits tranges de la fum e ou des odeurs anormales le d brancher imm diatement et contacter votre repr sentant Canon agr ou Vassistance t l phonique Canon Ne pas essayer de d sassembler ou r parer le t l copieur vous m me Attention Si vous avez besoin de contacter Canon directement vous assurer que vous tes en possession des informations suivantes Nom du produit FAX L220 ou FAX L295 Num ro de s rie Le num ro de s rie figure sur une tiquette plac e l arri re du t l copieur Canon HXXXXX NO XXX XXXXX
135. n de photocopies rennes 10 2 Effectuer une photocopie rapide ss 10 3 Rapports et listes R sum des rapports et listes essere 11 2 JOURNAL RAPPORT D EMISSIO RAPPORT MULTIDIFFUS S RAPPORT DE RECEPTION idee etn eee detiene 11 5 Entretien Nettoyage p riodique eerte tests 12 2 Nettoyage de l ext rieur du FAX sse 12 2 Nettoyage de l int rieur du FAX s ssseeeeeseeeeeseeeseseresrsisssrsietsrsesesrserrsseseeee 12 3 Nettoyage des composants de la zone de balayage 12 4 Remplacement de la cartouche d encere a 12 6 Questions habituelles Rem dier aux bourrages de papier 13 2 Bourrages dans le chargeur automatique de documents 13 2 Bourrages de papier 13 3 Bourrages de papier dans les fentes de sortie 13 3 Bourrages l int rieur du t l copieur sss 13 3 Messages de l cran d affichage 13 8 Probl mes de chargement du papiet n aa 13 13 Probl mes de t l copie eee EENS Probl mes d envoi Probl mes de r ception 1e 0006260060590060 0460890860 a ec 094 88 664 13 15 Probl mes photocopie aote ertet ED e pere pore 13 17 Probl mes de t l phone Probl mes d impression entente 6888034 Probl mes g n raux n anna bett re PH e ete pecie RR eri Si vous n arrivez pas r soudre un probl me 4 Si une coupure de courant se produit esesssesesseesseeesesesesesessestreseresesesesese Pr face
136. n num ro de t l copieur t l phone Il est parfois n cessaire d ins rer des pauses dans les num ros de t l copieur t l phone comme dans les situations suivantes Lorsque vous composez ou enregistrez un num ro d appel l tranger La dur e et l emplacement de la pause d pendent du syst me t l phonique du pays Lorsque votre FAX est connect un standard Pour plus d informations se reporter p 3 9 Suivre les tapes ci dessous pour entrer des pauses lors d une composition directe ou lors de l enregistrement d un num ro pour la num rotation abr g e 1 Lorsque vous arrivez l tape qui vous Ex demande d entrer le num ro de t l copieur t l phone utiliser les touches num riques pour entrer le num ro jusqu l endroit o la pause est n cessaire FAX 00 Si vous entrez un num ro incorrect appuyer sur C puis entrer le num ro correct 2 Appuyer sur Bis Pause pour ins rer une Ex pause FAX 00P Une pause ins r e dans un num ro P a une dur e de deux secondes Pour une dur e plus longue appuyer de nouveau sur Bis Pause pour une autre pause de deux secondes Sinon vous pouvez changer la longueur de la pause DUREE DE PAUSE p 14 6 3 Continuer d entrer le reste du num ro de Ex t l copieur t l phone l aide des touches num riques FAX 00p811234 Si vous entrez un num ro incorrect appuyer su
137. n placard une installation encastr e pr s d un radiateur ou d une autre source de chaleur sans s assurer qu une ventilation correcte est pr vue Laisser un espace d environ 10 cm tout autour du t l copieur Pour les dimensions du FAX se reporter p A 2 Chapitre 1 Introduction 1 5 Attention Ne pas entreposer de bo tes ou meubles autour de la prise de courant Garder cet espace sans obstacle pour pouvoir atteindre la prise rapidement Si vous remarquez la moindre anomalie fum e odeur trange bruit pr s du FAX d brancher le t l copieur imm diatement Contacter votre repr sentant Canon agr ou l assistance t l phonique Canon Ne rien d poser sur le cordon d alimentation et ne pas placer le t l copieur dans un endroit o le cordon est sur le passage S assurer que le cordon ne pr sente pas de n uds ou n est pas pli Alimentation lectrique Pendant les orages d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant Veuillez noter que tout document du FAX mis en m moire sera perdu lorsque vous d branchez le t l copieur Lorsque vous d branchez le FAX attendre au moins cinq secondes avant de le rebrancher Ne pas brancher le FAX dans une alimentation ininterrompue en courant Ce produit met des ondes lectromagn tiques de faible niveau Si vous utilisez un pacemaker cardiaque et percevez des anomalies vous loigner de cet appareil et consulter votre m decin 1 6 Intr
138. ndant et lui demander de v rifier son t l copieur Vous pouvez galement essayer d envoyer le document manuellement via le combin gt p 7 6 Pour un appel l tranger ajouter des pauses dans le num ro enregistr gt p 9 2 R partir l encre l int rieur de la cartouche d encre p 12 6 Si le message reste affich remplacer la cartouche d encre p 12 6 Remplacer la cartouche d encre gt p 12 6 13 8 Questions habituelles Chapitre 13 Code erreur Cause Action VERIFIEZ CAPOT VERIF DOCUMENT 001 VERIFIEZ PAPIER VERIF CODE REL 021 008 VERIFIEZ IMPRIM L abattant avant est ouvert Fermer l abattant avant Un document est coinc Rem dier au bourrage de papier dans le chargeur gt p 13 2 Recommencer automatique de documents l op ration P 5 E 5 G D 5 s Le format du papier dans le Charger un papier de format bac d alimentation correspondant p 2 15 ou manuelle diff re de celui changer le r glage FORMAT PAPIER gt p 5 6 pour qu il corresponde celui du papier charg sp cifi dans le r glage FORMAT PAPIER dans le bac d alimentation manuelle Aucune sous adresse ou V rifier que la sous adresse et ou le aucun mot de passe n a t mot de passe correspondent aux enregistr sur votre appareil ou La sous adresse et ou le mot de passe ne correspondent pas a
139. ndique que ce document est en cours d envoi et ne peut donc pas tre s lectionn e Utiliser les touches 4 et pour afficher les d tails de la communication par ex la destination 6 Appuyer sur OK IMPR 1ERE PAGE OUI NON 4 7 Appuyer sur x pour imprimer uniquement la premi re page ou appuyer sur pour imprimer toutes les pages du document Le FAX imprime le document 8 Pour continuer d imprimer d autres documents programm s pour l mission diff r e r p ter la proc dure partir de l tape 5 0 Appuyer sur Stop pour revenir mode attente 15 00 ModeFAX 7 16 Envoi de t l copies Chapitre 7 Effacer un document programm pour l mission diff r e Suivre les tapes ci dessous pour effacer un document enregistr en m moire pour son mission diff r e 1 2 Appuyer sur Fonction Appuyer sur Emission Diff r e Utiliser les touches V et pour s lectionner ANNULER FICHIER Appuyer sur OK Utiliser les touches V et pour s lectionner le num ro de communication N COMM du document que vous d sirez effacer Si vous n tes pas s r du num ro de communication N COMM imprimer la LISTE DOC MEMORISES Le symbole gt devant le num ro de communication N COMM indique que ce document est en cours d envoi Si vous d sirez effacer un document en cours d envoi suivre les instructions affi
140. ne erreur appuyer sur C et entrer nouveau le nom 9 Appuyer sur OK DANNEE SAISIE OK IDENT EMETTEUR 10 Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex attente 15 00 ModeFAX Pour v rifier les informations de l exp diteur qui sont enregistr es dans votre t l copieur vous pouvez imprimer la LISTE PARAMETRES UTILISATEUR p 14 2 Remarque Chapitre 3 Enregistrement des informations 3 7 R glage du type de ligne t l phonique Avant d utiliser votre t l copieur v rifier qu il est r gl pour le type de ligne t l phonique de votre syst me t l phonique Si vous n tes pas s r de conna tre votre type de ligne t l phonique v rifier aupr s de votre compagnie de t l phone Suivez la proc dure suivante si vous devez modifier le r glage du type de ligne t l phonique 1 2 DECIMALE est disponible pour certains pays uniquement Appuyer sur Fonction Appuyer sur Annuaire Param Appuyer deux fois sur OK Utiliser les touches W et A pour s lectionner TYPE DE NUMEROT Appuyer sur OK Utiliser les touches W et A pour s lectionner le type de ligne t l phonique Vous pouvez choisir parmi les options suivantes DECIMALE pour une num rotation impulsions FREQUEN VOCALES pour une num rotation tonalit Appuyer sur OK Appuyer sur Stop pour revenir en mode attente Ex Ex ANNUAIRE PARAM PARAM UTILI
141. ne liste de diffusion 1 Appuyer sur Fonction Appuyer sur Annuaire Param Utiliserles touches W et A pour s lectionner ENREG ANNUAIRE N Appuyer sur OK 5 Utiliser les touches Y et pour s lectionner LISTE DIFFUS 6 Appuyer sur OK Ex S lectionner une touche de num rotation 1 touche ou un code de num rotation abr g e sous laquelle lequel vous d sirez enregistrer la liste Q Pour enregistrer une liste sous une touche de num rotation 1 touche Ex Utiliser les touches W et A pour s lectionner la touche de num rotation 1 touche 01 15 sous laquelle vous d sirez enregistrer la liste e Si une touche de num rotation 1 touche a d j t utilis e NUMERO 1 TOUou LISTE DIFFUS s affiche ANNUAIRE PARAM ENREG ANNUAIRE NUMERO 1 TOUCHE LIST DIFFUS 01 NUMERO 1 TOU 03 Chapitre 6 Num rotation abr g e 6 11 abr o EE 8 D o E 5 z LI Pour enregistrer une liste sous un code de num rotation abr g e Appuyer sur N Abr g s puis utiliser les touches num riques pour entrer le code de num rotation abr g e 00 99 sous lequel vous d sirez enregistrer la liste e Si un code de num rotation abr g e d j t utilis NUMERO ABREG ou LISTE DIFFUS s affiche Ex x21 Ll Si vous d sirez enregistrer une liste sous une touche ou un code d j existant p
142. nouvelle op ration Remarque 2 EK SE 2 8 28 m Probl mes avec les documents de plusieurs pages Si vous rencontrez des probl mes lors du chargement d un document de plusieurs pages dans le chargeur automatique de documents retirer la pile et la tapoter sur une surface plane afin d en galiser les bords Puis lt d caler gt la pile de fa on obtenir un bord en biseau avant de l ins rer nouveau dans le chargeur automatique de documents Pour viter tout probl me de chargement s assurer que les documents r pondent aux sp cifications exig es p 4 2 Remarque Chapitre 4 Manipulation de documents 4 3 Ajouter des pages au document dans le chargeur automatique de documents Si vous devez ajouter des pages votre document dans le chargeur automatique de documents attendre jusqu ce que la derni re feuille commence avancer avant d ajouter jusqu 30 pages suppl mentaires 10 pour un format l gal La premi re page doit chevaucher la derni re page d environ 2 5 cm N 2 5 cm 4 4 Manipulation de documents Chapitre 4 Chapitre 5 Manipulation du papier Sp cifications du papieren s eode eet Bede 5 2 Zone d HmpressiOn 5 3 Choix du papier pour votre FAX ss 5 3 Chargement du papier eet etn Pee OR ete rn 5 3 S lection du mode de sortie papi
143. nt 4 2 Epaisseur du document 4 2 Espace touche 2 11 3 3 3 4 Essai du FAX 2 16 Etiquette de chargement de papier de destination 2 2 6 7 6 15 Ex d finition 1 2 EXTERIEUR IMAGE r glage m moire 2 2 2 5 14 4 F FAX 2 2 assemblage 2 4 composants 2 10 2 11 Voir galement les noms des composants individuels connexion 2 5 2 7 d ballage 2 2 2 3 enregistrement du nom du FAX 3 6 3 7 enregistrement du num ro du FAX 3 6 3 7 essai 2 16 nettoyage 12 2 12 5 rem dier aux bourrages de papier 13 2 13 7 restriction d utilisation 9 16 9 20 Fax Tel r glage Voir MODE FAX TEL Format document 4 2 papier 5 2 5 6 5 7 Fonction touche 2 11 3 6 FORMAT PAPIER r glage 5 6 14 8 FORMAT COURT r glage 5 2 5 7 FORMAT LONG r glage 5 2 5 7 FREQUEN VOCALES r glage 3 8 14 4 FX 3 Voir Cartouche d encre G G3 d finition 1 2 GARDER IMPRESS r glage 14 8 Gestion M moire touche 2 11 9 4 9 5 9 6 9 8 Grammage document 4 2 papier 5 2 Guide document papier 2 10 2 10 H Heure enregistrement 3 6 envoi une heure pr d termin e Voir Emission diff r e HORIZ amp VERTICAL r glage 14 8 I 2 ID REC A DIST r glage 14 7 IDENT EMETTEUR r glage 14 4 IMPR IERE PAGE r glage 14 5 IMPR SI ECHEC r glage 14 5 IMPRESS LEGERE r glage 5 8 14 8 Impression document en m moire 9 5 document programm pour l mission diff r e 7 16 listes Voir les noms des listes individu
144. nt les informations de l exp diteur 3 5 Enregistrement de la date et de l heure see 3 6 Enregistrement de votre num ro de t l copieur et de votre nom 3 6 R glage du type de ligne t l phonique eee 3 8 Composition via un standard 3 9 Enregistrement de la touche Rs 3 9 R glase de T heure d t i eee ERR WES ER 3 11 Chapitre 3 Enregistrement des informations 3 1 informations o be Li 2 D o xx c u Directives pour enregistrer les num ros lettres et symboles Remarque Lorsque vous devez enregistrer un nom ou un num ro au cours d une op ration vous r f rer au tableau ci dessous pour d terminer sur quelle touche num rique vous devez appuyer pour afficher le caract re d sir Mode majuscule A Mode minuscule a Mode chiffre 1 DEFD defd ghiifit JKL jkl MNONZS OOUO mno g 0do PQRSP pqrsb TUV tuv WXYZY WwXyzy O O N O ja O kil AS 1 amp 1 lt gt Mode majuscule gt Mode minuscule Mode chiffre 1 e a Si vous effectuez une pause de plus de 60 secondes le t l copieur retourne automatiquement en mode a
145. ocuments que vous pouvez photocopier leurs sp cifications ainsi que les informations n cessaires leur chargement se reporter au Chapitre 4 R alisation de photocopies Suivre les tapes ci dessous pour effectuer des photocopies 1 2 Ajuster le s lecteur de sortie papier si n cessaire gt p 5 4 Charger le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents gt p 4 3 Pourajuster le contraste se reporter p 7 3 Appuyer sur D part Copie Appuyer sur R solution pour s lectionner le r glage de r solution d sir Vous pouvez choisir parmi les options suivantes TEXTE Convient pour la majorit des documents qui contiennent du texte PHOTO Convient pour les documents qui contiennent des photographies Pour effectuer une photocopie en r duction de votre document utiliser les touches W et A pour s lectionner le pourcentage de r duction d sir Vous pouvez choisir parmi les options suivantes 70 80 90 100 MEM UTILIS 0 M moire actuellement ustilis e DOCUMENT PRET En attente pour tre balay COPIE 100 01 PHOTO COPIE 80 01 10 2 R alisation de photocopies Chapitre 10 6 Si vous souhaitez r aliser plusieurs Ex photocopies d un m me document utiliser les touches num riques pour entrer le nombre de photocopies COPIE 80 05
146. oduction Chapitre 1 Chapitre 2 Mise en route EL D ballage dy FAX A eme eee e ee er 2 2 D gagement des mat riaux de protection 2 3 CL Assemblage du FAX eee 2 4 E WE e 2 5 Connexion du cordon t l phonique et des appareils externes 2 5 e Connexion du cordon d alimentation sss 2 7 R glage de la langue et du pays d utilisation eee 2 8 Principaux composants de votre FAX esee 2 10 Panneau de commande NN 2 11 Touches de fonctions sp ciales s ssseseseeseeseeesesesesesrsesesrsrsrsrersrersese 2 11 Q Installation de la cartouche g encre sse 2 12 Q Chargement du papier d mpression eene 2 15 Q Essai d utilisation du FAX 2 16 Chapitre 2 Mise en route 2 1 Mise en route D ballage du FAX Avant de d baller le FAX s assurer de choisir un emplacement appropri gt p 1 5 Retirer avec pr caution tous les l ments du carton Demander qu une personne vous aide en tenant fermement le carton pendant que vous en retirez le FAX et son emballage de protection Conserver le carton et les l ments d emballage afin de les r utiliser pour le cas o vous auriez besoin de transporter votre t l copieur ult rieurement V rifier que le carton contient les l ments suivants UNITE PRINCIPALE CARTOUCHE SUPPORT DOCUMENT D ENCRE FX 3 227 L J Z Jd SUPPORT PAPIER COUVER
147. oi d un document plus d un destinataire Emission s quentielle creme ennemie Emission diff r e Balayer un document en m moire pour l mission diff r e Impression d un document programm pour l mission diff r e 7 16 Effacer un document programm pour l mission diff r e 7 17 Pr face y Chapitre 8 R ception de t l copies M thodes de R ception erit oret ana Rene rete R ception automatique de t l copies RECEPTION AUTO R glage du mode RECEPTION AUTO R ception automatique de t l copies et d appels t l phoniques MODE PAXJ TEL 5 utet aie tea eda e i indie R glage du MODE FAX TEL 194 R glage des options de MODE R ception manuelle des t l copies MODE R glage du MODE MANUEL R ception d une t l copie manuellement R ception avec un r pondeur MODE REPONDEUR R glage du MODE REPONDEUR Sc Utilisation du FAX avec un r pondeur R ception pendant la r alisation d autres op rations R ception de t l copies en m moire en cas de probl me us Annulation d une t l copie entrante eese Chapitre 9 Caract ristiques sp cifiques Cas particuliers de composition Comment ins rer une pause dans un num ro de t
148. oire Rechercher le nom du correspondant dans le r pertoire Pour des d tails sur liutilisation du r pertoire se reporter p 6 16 7 4 Envoi de t l copies Chapitre 7 M thodes d envoi Cette section d crit les deux principales m thodes d envoi l envoi partir de la m moire et l envoi manuel au moyen du combin Envoi partir de la m moire Ki Q o w 0 L gt E ui L envoi partir de la m moire est une m thode d envoi rapide et simple Alors que le FAX balaie la premi re page d un document de plusieurs pages et l enregistre en m moire il compose le num ro de t l copieur destinataire et commence transmettre alors qu il continue le balayage du reste des pages du document Puisque le FAX est un t l copieur multit ches il peut balayer un document en m moire alors qu il effectue une autre op ration La m moire du FAX est suffisante pour contenir jusqu environ 448 pages FAX 1295 350 pages FAX L220 moins si le document contient de nombreuses images ou du texte particuli rement dense Suivre les tapes ci dessous pour envoyer un document l aide de cette m thode l Charger le document face vers le bas dans le Ee e chargeur automatique de documents p 4 3 MEM UTILIS 0 A M moire actuellement utilis e Pour ajuster la r solution et le contraste se reporter pp 7 2 7 3 peut que vous ne soyez pas en
149. on 9 4 11 2 LISTE PARAMETRES UTILISATEUR description 11 2 exemple 14 2 impression 14 2 Loquet de v rouillage 2 10 LTR r glage 5 2 5 6 14 8 M Manipulation consignes de s curit 1 4 1 5 MANQUE D ENCRE r glage 14 8 Manuel r glage Voir MODE MANUEL Manuel d utilisation conventions typologiques 1 2 1 3 Mat riaux de protection d gagement 2 3 MEM UTILIS nn message 13 11 M moire balayage d un document pour l mission diff r e 7 14 7 15 documents en m moire 9 4 9 8 MEMOIRE PLEINE message 13 10 Menu Voir galement les noms des menus individuels acc s 14 3 d finition 1 2 familiarisation avec le syst me de menu 14 2 14 3 Messages 13 8 13 12 Voir galement les noms des messages individuels MODE FAX TEL description 8 2 r glage 8 4 r glage des options 8 5 8 6 Mode lettre majuscule 3 2 3 3 minuscule 3 2 3 3 Mode majuscule 3 2 3 3 MODE MANUEL description 8 2 r glage 8 7 8 8 Mode minuscule 3 2 3 3 MODE RECEPTION r glage 8 3 8 4 14 7 MODE REPONDEUR description 8 2 r glage 8 9 ModeFAX r glage Voir RECEPTION AUTO Modem connexion 2 5 2 6 ModeREP r glage Voir MODE REPONDEUR Mot de passe enregistrement pour la num rotation 1 touche 6 3 6 6 enregistrement pour la num rotation abr g e 6 7 6 10 pour la boite de rel ve 9 11 9 13 pour la rel ve pour la r ception 9 9 MOT DE PASSE r glage 9 12 14 9 MOT DE PASSE TX r glage 9 12 14 9 MOTdePASSE r glage 9 16
150. on ou t l phone e T l phone suppl mentaire r pondeur ou modem Si vous ne poss dez qu une seule ligne t l phonique et pr voyez d utiliser votre FAX pour recevoir la fois des t l copies et des appels t l phoniques vous devez imp rativement connecter sur votre t l copieur le combin en option un t l phone ou un r pondeur Vous assurer de connecter tout appareil externe avant d utiliser votre FAX Suivre les tapes ci dessous pour connecter le cordon t l phonique et l les appareil s externe s N lt SE lt 1 Connecter le cordon 2 Connecter le combin en 3 Connecter le cordon du t l phonique fourni dans option ou le cordon du t l phone suppl mentaire la prise marqu e L et t l phone dans la prise du r pondeur ou du brancher l autre extr mit marqu e modem dans la prise du cordon dans la prise marqu e m t l phonique murale Chapitre 2 Mise en route 2 5 Mise en route L De par la grande vari t de sp cifications Canon ne peut pas garantir que tous les r pondeurs sont compatibles avec votre t l copieur Si vous avez connect un appareil externe votre FAX vous assurer d effectuer le r glage correct du mode de r ception Chapitre 8 Pour connecter un t l phone suppl mentaire et un r pondeur connecter le t l phone suppl mentaire au r pondeur puis le r pondeur votre FAX Si vous connec
151. op Imprimer tout document enregistr en m moire gt p 9 5 puis recommencer l op ration Diviser le document et envoyer ou photocopier chaque partie s par ment Pour lib rer de l espace dans la m moire du t l copieur imprimer envoyer ou effacer un ou plusieurs document s en m moire dont vous n avez plus besoin gt p 9 4 13 10 Questions habituelles Chapitre 13 Code erreur Cause Action MEM UTILIS nn PLUS DE PAPIER AUCUN NUMERO FAX NON CONFORME REJET REL MDP REJET TX MDP 012 022 084 081 Indique le pourcentage de m moire utilis e Le t l copieur du destinataire n est pas suffisamment aliment en papier ou sa m moire est pleine La touche de num rotation 1 touche ou le code de num rotation abr g e que vous entrez n a pas t enregistr e Le num ro saisi n est pas valable Vous avez essay d effectuer une op ration de rel ve avec un mot de passe mais le correspondant n a pas r gl de mot de passe ou alors son t l copieur ne supporte pas la rel ve avec mot de passe Vous avez essay d envoyer un document avec un mot de passe mais le t l copieur de votre correspondant ne supporte pas la r ception avec mot de passe Si vous avez besoin de plus d espace attendre que le t l copieur envoie toute t l copie en cours Vous pouvez galement imprimer envoyer ou effacer un ou plusieurs document s en m moire
152. opieur et de votre nom Suivre les tapes ci dessous pour enregistrer le num ro de t l copieur t l phone de votre FAX ainsi que votre nom ou celui de la soci t 1 Appuyer sur Fonction 2 Appuyer sur Annuaire Param 3 Appuyer deux fois sur OK ANNUAIRE PARAM PARAM UTILISAT DATE ET HEURE Pour certains pays la date jour mois et ann e est affich e dans un ordre diff rent 3 6 Enregistrement des informations Chapitre 3 4 Utiliser les touches A et Y pour s lectionner N DE VOTRE FAX N DE VOTRE FAX 5 Appuyer sur OK Ex ppuy Utiliser les touches num riques pour Ex entrer votre num ro de t l copieur t l phone 20 caract res max espaces inclus FAX 123 4567 Pour entrer un espace appuyer sur Fonction puis Espace Les espaces sont facultatifs mais facilitent la lecture du num ro Pour entrer un signe plus avant le num ro appuyer sur A Si vous faites une erreur appuyer sur C et entrer nouveau le num ro 7 Appuyer deux fois sur So DONNEE SAISIE OK S S ES ENTREZ VOTRE NOM gt 20 A 8 E ui 8 Utiliser les touches num riques pour Ex CANON A entrer votre nom ou celui de la soci t 24 caract res max espaces inclus Pourplus d informations sur la fa on d entrer des caract res se reporter p 3 2 Sivous faites u
153. opieur ou d un t l phone Pour un t l phone appel provenant d un t l copieur vous connect au devez activer manuellement la r ception de FAX la t l copie MODE T l cop Le FAX re oit les t l copies R pondeur 8 9 REPONDEUR T l automatiquement et le r pondeur enregistre connect au les messages t l phoniques FAX Une fois que vous avez d cid quel mode r pond le mieux vos besoins effectuer le r glage n cessaire comme d crit dans ce chapitre Vous pouvez changer de mode tout moment R ception automatique de t l copies RECEPTION AUTO Si vous disposez d une ligne s par e d di e uniquement au t l copieur connecter votre FAX cette ligne et r gler le mode de r ception sur RECEPTION AUTO Votre t l copieur r pond alors tous les appels comme des appels provenant de t l copieurs R glage du mode RECEPTION AUTO 1 Appuyer sur Fonction puis Mode R ception 2 Utiliser les touches Y et A pour s lectionner RECEPTION AUTO puis appuyer sur OK RECEPTION AUTO 15 00 ModeFAX 8 2 R ception de t l copies Chapitre 8 e Remarque Si RECEPTION AUTO n appara t pas sur l cran d affichage lorsque vous appuyez sur Mode R ception suivre les tapes ci dessous pour effectuer le r glage de ce mode 1 Appuyer sur Fonction 2 Appuyer sur Annuaire Param ANNUAIRE PARAM 3 Appuyer sur OK PARAM UTILISAT 4 Utiliser les touc
154. orrectement Le t l copieur exp diteur d termine normalement la qualit de la t l copie Contacter votre correspondant et lui demander de v rifier la propret des l ments de la zone de balayage de son t l copieur Le mode de correction erreur ECM est peut tre d sactiv Vous assurer que le mode ECM est activ gt RECEP ECM p 14 7 H Les t l copies ne s impriment pas La cartouche d encre n est peut tre pas install e correctement Vous assurer que la cartouche d encre est install e correctement gt p 2 12 La cartouche d encre a peut tre besoin d tre remplac e Remplacer la cartouche d encre gt p 12 6 M Les t l copies re ues sont tach es ou imprim es irr guli rement Les lignes t l phoniques ne sont peut tre pas de bonne qualit ou votre connexion est peut tre m diocre La r ception et l envoi en mode de correction erreur ECM permettent d viter de tels probl mes Cependant si les lignes t l phoniques ne sont pas de bonne qualit il se peut que vous ayez essayer de nouveau Il se peut que le t l copieur de votre correspondant ne fonctionne pas correctement Le t l copieur exp diteur d termine normalement la qualit de la t l copie Contacter votre correspondant et lui demander de v rifier la propret des l ments de la zone de balayage de son t l copieur 13 16 Questions habituelles Chapitre 13 Le niveau d encre est pe
155. our une num rotation abr g e vous devez tout Remarque d abord effacer les informations pr c demment enregistr es pp 6 4 6 8 8 Appuyer deux fois sur OK 9 Entrer les num ros de num rotation 1 touche et ou abr g e que vous souhaitez enregistrer dans la liste D Pour entrer un num ro de t l copieur enregistr sous une touche de num rotation 1 touche Appuyer sur la les touche s de num rotation 1 touche attribu e s au num ro que vous souhaitez enregistrer dans la liste LI Pour entrer un num ro de t l copieur enregistr sous un code de num rotation abr g e Appuyer sur N Abr g s puis utiliser les touches num riques pour entrer le code deux chiffres attribu au num ro que vous souhaitez enregistrer dans la liste R p ter l op ration pour entrer d autres codes Lenum ro enregistr sous la touche ou le code entr s affiche Vous pouvez galement entrer des touches ou codes sous lesquelles sont enregistr es des listes Dans ce cas LISTE DIFFUS s affiche Vous ne pouvez pas entrer de num ros non enregistr s pour la num rotation 1 touche ou abr g e c d l aide des touches num riques Ex Ex Ex TELEPHONE NUMBER 01 905 795 1111 01 03 3758 2111 6 12 Num rotation abr g e Chapitre 6 Pour ajouter des num ros de t l copieurs une liste d j enregistr e il vous
156. ous avez termin le nettoyage replacer la cartouche d encre Tenir la cartouche d encre par sa poign e et l ins rer dans le FAX aussi loin qu elle peut aller et en s assurant bien que ses bordures sont align es sur les guides situ s l int rieur du t l copieur Toujours tenir la cartouche d encre par sa poign e Fermer l abattant avant l aide de vos deux mains Rebrancher le cordon d alimentation Nettoyage des composants de la zone de balayage Suivre les tapes ci dessous pour v rifier et nettoyer p riodiquement les composants de la zone de balayage 1 2 D brancher le cordon d alimentation du FAX Ouvrir d licatement le panneau de commande l aide de vos deux mains Il ne s ouvre que l g rement Tout en tenant le panneau de commande ouvert nettoyer ses composants D Guide de s paration et rouleau de s paration Essuyer l aide d un tissu propre doux sec et non duveteux LI Partie blanche et vitre de balayage Essuyer l aide d un tissu propre doux non duveteux et l g rement humidifi avec de l eau puis essuyer l aide d un tissu propre doux sec et non duveteux ROULEAU DE SEPARATION VITRE DE BALAYAGE PARTIE BLANCHE GUIDE DE SEPARATION 12 4 Entretien Chapitre 12 Siles composants de la zone de balayage sont sales les documents que vous envoyez ou imprimez seront galement sales S assurer
157. ous n avez plus besoin de conserver en m moire gt p 9 4 2 Entrer la touche de num rotation 1 touche ou le code de num rotation abr g e attribu e au num ro de t l copieur ou la liste de diffusion auquel laquelle vous souhaitez envoyer un document Q Touche de num rotation 1 touche Appuyer sur la touche de num rotation 1 touche d sir e Q Code de num rotation abr g e Appuyer sur N Abr g s puis utiliser les touches num riques pour entrer le code deux chiffres d sir Si vous faites une erreur appuyer sur Stop et r p ter cette tape e AUCUN NUMERO FAX s affiche si aucun num ro de t l copieur ou liste n est attribu la touche ou au code que vous avez entr e 3 Appuyer sur D part Copie pour proc der au balayage pour l envoi du document ou attendre quelques secondes que le FAX proc de alors automatiquement au balayage du document Si vous pr f rez que le FAX ne proc de pas automatiquement au balayage du document apr s quelques secondes d sactiver le r glage TEMPO DIFFUSION gt p 14 6 Ex MEM UTILIS 0 M moire actuellement utilis e DOCUMENT PRET En attente pour tre balay 6 14 Num rotation abr g e Chapitre 6 Effectuer un appel t l phonique en utilisant la num rotation abr g e Suivre les tapes ci dessous pour composer un num ro enregistr sous la num rotation 1 touche ou la num rotation ab
158. pes LI Disposer la pile d enveloppes sur une surface stable et propre puis appuyer fermement sur le rebor des enveloppes de mani re bien les p gt aplatir K Appuyer sur tout le pourtour des 4 enveloppes pour liminer toute ondulation et vacuer l air de l int rieur des enveloppes Appuyer galement fermement sur la zone correspondant aux rebords du rabat Annexe B Instructions pour le FAX L295 B 5 A Eliminer toute ondulation des enveloppes en tenant les bordures diagonalement oppos es des enveloppes et en les courbant l g rement LI Aplatir la bordure du rabat l aide d un stylo ou de tout autre objet de RABAT forme arrondie Lesrabats ne doivent pas d passer 5 mm d paisseur 2 Retirer le couvercle du bac d alimentation manuelle du FAX gt gt 3 Mettre en place la pile dans le bac d alimentation manuelle c t imprimer face vers vous puis ajuster les guides papier la largeur des enveloppes B 6 Instructions pour le FAX L295 Annexe B 4 Replacer le couvercle du bac d alimentation manuelle S assurer de bien replacer le couvercle afin d viter l accumulation de poussi re l int rieur du t l copieur Positionner le s lecteur de sortie papier sur sortie face vers le haut Pour plus d informations se reporter p 5 4 Le FAX est maintenant pr t imprimer Chargement des
159. pouvez inviter mettre avec une sous adresse et ou un mot de passe qu en utilisant la num rotation abr g e Si vous n avez pas utiliser une sous adresse et ou un mot de passe vous pouvez r cup rer le document sans avoir entrer ces num ros Sivotre correspondant utilise un t l copieur Canon et qu il ne supporte pas les communications avec sous adresse et ou mot de passe lui demander d affecter au code de rel ve la valeur 255 ou 11111111 binaire Vous pouvez inviter plusieurs t l copieurs mettre en une seule op ration Chaque op ration de rel ve peut r cup rer des documents et ceci jusqu 116 num ros de t l copieur Lasous adresse et ou le mot de passe doivent tre une sous adresse et ou un mot de passe conforme s ITU T Chapitre 9 Caract ristiques sp cifiques 9 9 Suivre les tapes ci dessous pour inviter un ou plusieurs t l copieurs mettre 1 2 Appuyer sur Fonction Appuyer sur Rel ve ppuy RELEVE Utiliserles touches W et A pour s lectionner RELEVE RELEVE Appuyer sur OK Entrer jusqu 116 num ros de t l copieur que vous souhaitez inviter mettre en utilisant n importe laquelle des m thodes de composition suivantes Ex Num rotation 1 touche FAX 905 7798 1111 Appuyer sur la les touche s de num rotation 1 touche d sir e s Ex Num rotation abr g e Appuyer sur N Abr g s puis utiliser les Ex touches num
160. ppuyer sur Fonction 2 Appuyer sur Annuaire Param 3 Appuyer sur OK 4 Utiliser les touches et A pour s lectionner PARAM EMISSION 5 Appuyer sur OK 6 Utiliser les touches Y et A pour s lectionner REAPPEL AUTO 7 Appuyer sur OK Ex ANNUAIRE PARAM PARAM UTILISAT PARAM EMISSION ECM REAPPEL AUTO MARCHE 7 10 Envoi de t l copies Chapitre 7 8 Utiliser les touches W et A pour s lectionner o le r glage d sir 2 ss Vous pouvez choisir parmi les options suivantes MARCHE Active la recomposition e automatique ARRET D sactive la recomposition automatique m Si vous avez s lectionn ARRET l tape 8 9 Appuyer sur OK TEMPO DIFFUSION 10 Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex attente 15 00 ModeFAX Si vous avez s lectionn MARCHE l tape 8 9 Appuyer deux fois sur OK NBRE DE REAPPEL 2FOIS 10 Utiliser les touches num riques pour entrer le Ex nombre de fois que le FAX doit recomposer e Vous pouvez choisir de 1 10 fois 11 Appuyer deux fois sur OK KE INTERVAL REAPPEL 2MIN 12 Utiliser les touches num riques pour entrer la Ex dur e du laps de temps entre les 5MIN recompositions Vous pouvez choisir de 2 99 minutes 13 Appuyer sur OK TEMPO DIFFUSION 14 Appuyer sur
161. qu ce que plusieurs t l copieurs r cup rent le document pour des plus amples informations voir cidessous Suivre les tapes ci dessous pour configurer la boite de rel ve 1 2 Appuyer sur Fonction Appuyer sur Annuaire Param ANNUAIRE PARAM Appuyer sur OK ppuy PARAM UTILISAT Utiliserles touches W et A pour s lectionner BOITE RELEVE BOITE RELEVE Chapitre 9 Caract ristiques sp cifiques 9 11 20 D 2 E 5 5 Appuyer trois fois sur OK INIT FICHIER NOM DU FICHIER 6 Utiliser les touches num riques pour entrer un Ex nom pour la bo te de rel ve 24 caract res max espaces inclus Canon 1 zl Pourplus d informations sur la fa on d entrer des caract res se reporter p 3 2 7 Appuyer deux fois sur OK DONNEE SAISIE OK MOT DE PASSE MOT DE PASSE 8 Utiliser les touches num riques pour entrer un Ex mot de passe de quatre caract res MOT DE PASSE 1234 Ce mot de passe vite les acc s non autoris s aux r glages de la bo te de rel ve Vous devrez entrer ce mot de passe chaque fois que vous souhaitez changer ou effacer les r glages de la bo te de rel ve Si vous ne souhaitez pas enregistrer de mot de passe ne pas tenir compte de cette tape 9 Appuyer deux fois sur OK MOT DU PASSE TX 10 Utiliser les touches num riques pou
162. qu un document provoque un bourrage de papier ou se coince dans le chargeur automatique de documents le message VERIF DOCUMENT s affiche l cran Suivre les tapes ci dessous pour rem dier au bourrage de papier 3 n est pas n cessaire de d brancher le FAX pour rem dier un bourrage de papier Remarque 1 Appuyer sur Stop 2 Ouvrir d licatement le panneau de commande l aide de vos deux mains Une s ouvre que l g rement Ne pas essayer de retirer le document sans ouvrir le panneau de commande au risque de d chirer ou tacher le document Tout en tenant le panneau de commande ouvert retirer le document Tirer dessus d licatement dans un sens ou dans l autre Si un document de plusieurs pages est charg retirer toutes les pages du document du chargeur automatique de documents Si le papier est difficile retirer ne pas forcer Contacter votre Remarque repr sentant Canon agr ou l assistance t l phonique Canon 4 Lorsque l op ration est termin e refermer le panneau de commande en appuyant dessus en son centre jusqu au d clic de mise en place S assurer de bien refermer le panneau de commande en l emboitant correctement au risque d entra ner un mauvais fonctionnement du t l copieur 13 2 Questions habituelles Chapitre 13 Bourrages de papier A Remarque LZ Remarque L Remarque Lorsqu un bourrage de p
163. r g e sur votre FAX 1 S assurer de bien avoir connect le combin en option ou un t l phone au FAX gt p 2 5 2 Appuyer sur Ligne ppuy g n Vous pouvez galement d crocher le combin au lieu d appuyer sur Ligne 3 Entrer la touche de num rotation 1 touche ou le code de num rotation abr g e attribu e au num ro de t l phone que vous souhaitez appeler Q Touche de num rotation 1 touche Appuyer sur la touche de num rotation 1 touche d sir e Q Code de num rotation abr g e Appuyer sur N Abr g s puis utiliser les touches num riques pour entrer le code deux chiffres d sir Si vous faites une erreur appuyer sur Ligne ou raccrocher le combin et recommencer l op ration partir de l tape 2 AUCUN NUMERO FAX s affiche si aucun num ro de t l copieur t l phone n est attribu la touche ou au code que vous avez entr e NON CONFORME s affiche si vous appuyez sur une touche ou entrez un code de num rotation abr g e attribu e une liste de num ros de t l copieur 4 Lorsque le destinataire r pond d crocher le combin et commencer parler 5 Lorsque la conversation est termin e raccrocher le combin abr o EE 8 D o E 5 z Chapitre 6 Num rotation abr g e 6 15 Num rotation partir du r pertoire Si vous avez oubli la touche de num rotation 1 touche le code de num rotation abr g e ou
164. r AUTRES PARAMETR Appuyer sur OK 6 Utiliser les touches V et pour s lectionner HORAIRE D ETE 7 Appuyer sur OK 8 Utiliser les touches W et A pour s lectionner le r glage souhait Les r glages suivants sont disponibles MARCHE Heure d t activ e ARRET Heure d t d sactiv e ANNUAIRE PARAM PARAM UTILISAT AUTRES PARAMETR DEBLOQUER TEL HORAIRE D ETE Ex W Si vous avez s lectionn ARRET l tape 8 9 Appuyer sur OK 10 Appuyer sur Stop pour revenir en mode attente MARCHE Ex MARCHE ENREG ANNUAIRE Ex 15 00 ModeFax La fonction d heure d t est disponible pour certains pays uniquement Enregistrement des informations 3 11 5 D cse L 20 D E LG Si vous avez s lectionn MARCHE l tape 8 9 Appuyer trois fois sur OK DEBUT DATE HEURE MOIS Ex MARS 10 Utiliser les touches V et pour Ex s lectionner le mois de d but de l heure AVRIL d t 11 Appuyer deux fois sur OK SEMAINE Ex DERNIERE SEMAINE 12 Utiliser les touches V et A pour Ex s lectionner la semaine de d but de l heure d t 1ERE SEMAINE Vous pouvez s lectionner parmi les semaines suivantes l1ERE SEMAINE 2 SEMAINE SEMAINE 4EME SEMAINE DERNIERE SEMAINE quatr
165. r C et recommencer partir de l tape 1 4 Pour entrer une pause la fin d un num ro Ex appuyer sur Bis Pause FART He E Une pause la fin d un num ro P a une dur e fixe de dix secondes 5 Continuer l op ration en cours La dur e de la pause varie selon le pays 9 2 Caract ristiques sp cifiques Chapitre 9 Commuter temporairement sur la composition tonalit Nombreux services d informations pour les banques les r servations des compagnies a riennes des h tels etc requi rent la composition tonalit pour pouvoir b n ficier de leurs services Si votre FAX est connect une ligne impulsions gt p 3 8 suivre les tapes ci dessous pour r gler temporairement le t l copieur en composition tonalit L Pour parler votre correspondant vous devez connecter le combin en option ou un t l phone votre FAX p 2 5 Remarque 1 Appuyer sur Ligne ppuy g FAX e Vous pouvez galement d crocher le combin au lieu d appuyer sur Ligne 2 Utiliser les touches num riques pour Ex 4 2142 FAX 7654321 composer le num ro de t l phone du service LE d informations d sir SS DG Le FAX se connecte en utilisant les impulsions que n cessite votre ligne ER 214 t l phonique c ON Lorsque vous entendez le message enregistr Ex du service d informations appuyer sur T x 7654
166. r de la fente avant d atteindre les 50 feuilles S assurer qu il y a assez de place pour que le papier puisse sortir librement par la fente de sortie face vers le haut Retirer chaque feuille au fur et mesure de sa sortie par cette fente Ne jamais tirer sur le papier pendant qu il sort du t l copieur Choisir la sortie papier suivant le type de travail effectu S lectionner la sortie face vers le haut ou face vers le bas l aide du s lecteur de sortie papier SORTIE FACE VERS LE BAS SORTIE FACE VERS LE HAUT Lorsque vous utilisez la fente de sortie face vers le haut vous devez retirer chaque feuille au fur et mesure de sa sortie au risque de provoquer un bourrage de papier au niveau de la fente de sortie face vers le haut et par la m me endommager le t l copieur Vous pouvez galement utiliser la sortie face vers le haut lorsque vous copiez ou recevez un grand nombre de pages Dans ce cas placer le FAX sur le bord d une table pour permettre aux feuilles de sortir compl tement de l appareil et viter de bloquer la fente de sortie face vers le haut Vous pouvez de m me placer une boite sous l appareil pour r ceptionner les pages leur sortie Chapitre 5 Manipulation du papier 5 5 5 c o 2 5 D CH 2 a G Modification du r glage du format papier Le bac d alimentation manuelle est r gl en usine pour l
167. r entrer un Ex mot de passe 20 caract res max et espaces inclus 123456 Le ou les t l copieur s qui inviteront votre FAX mettre devront avoir ce mot de passe pour r cup rer le document Si vous ne souhaitez pas enregistrer un mot de passe ne pas tenir compte de cette tape 9 12 Caract ristiques sp cifiques Chapitre 9 11 Appuyer deux fois sur OK 12 Utiliser les touches V et A pour s lectionner si le document reste enregistr dans la m moire du FAX apr s avoir t r cup r par rel ve Vous pouvez choisir parmi les options suivantes MARCHE Le document dans la boite de rel ve est effac apr s avoir t r cup r par un t l copieur ARRET Le document dans la bo te de rel ve reste dans la bo te de rel ve et peut ainsi tre r cup r par un nombre illimit de t l copieurs 13 Appuyer sur OK 14 Appuyer sur Stop pour revenir en mode attente Ex Ex EFFACE APRES EM MARCHE CHANGER DONNEE 15 00 ModeFAX Une fois que vous avez configur la bo te de rel ve vous tes pr t balayer le document que vous souhaitez mettre disposition pour la rel ve par d autres t l copieurs Chapitre 9 Caract ristiques sp cifiques 9 13 o a T O p H 5 Balayer un document dans la bo te de rel ve Suivre les
168. rasser imm diatement de la cartouche d encre usag e en suivant les lois et normes locales r gissant l limination de consommables usag s Pour recycler la cartouche d encre usag e suivre simplement les instructions inclues avec votre nouvelle cartouche d encre FX 3 POIGNEE 5 Retirer la nouvelle cartouche d encre FX 3 de son enveloppe protectrice Conserver l enveloppe protectrice pour le cas o vous auriez besoin de remballer la cartouche d encre ult rieurement 6 Basculer doucement la cartouche d encre de gauche droite plusieurs fois pour r partir l encre uniform ment l int rieur de la cartouche d encre Une qualit d impression m diocre peut tre le r sultat d une encre irr guli rement r partie l int rieur de la cartouche 7 Placer la cartouche sur une surface plane et propre et la tenir d une main pendant que de l autre vous retirez d licatement le scell en tirant sur la patte en plastique Tirer fermement et r guli rement afin de ne pas casser le scell en plastique VUE LATERALE TIRER DANS CE RAYON D ANGLES VUE DE DUSSUS TIRER DANS az s CE RAYON T D ANGLES Chapitre 12 Entretien 12 7 8 Tenir la cartouche d encre par sa poign e et l ins rer dans le FAX aussi loin qu elle peut aller et en s assurant bien que ses bordures sont align es sur les guides situ s l
169. re 5 Remarque m Enveloppes e Utiliser des enveloppes standard avec les joints et rabats de forme diagonale e Afin d viter les bourrages de papier dans le bac d alimentation manuelle ne pas utiliser les enveloppes suivantes enveloppes fen tre avec des trous des perforations des d coupes et des doubles rabats enveloppes base de papier couch ou de papier tr s gaufr enveloppes rabat autocollant enveloppes avec le ou les feuilles envoyer l int rieur lest possible de charger des enveloppes d un format diff rent que ceux indiqu s la page pr c dente Canon ne peut cependant pas garantir des r sultats homog nes L Lorsque vous imprimez sur des enveloppes s assurer d utiliser la fente de sortie face vers le haut gt p 5 4 Remarque m Transparents e N utiliser que des transparents sp ciaux pour imprimante laser L Lorsque vous imprimez sur des transparents s assurer d utiliser la fente de sortie face vers le haut gt p 5 4 Pour viter que les transparents ne s enroulent les retirer aussit t qu ils sortent du FAX et les placer sur une surface plane pendant le temps de refroidissement Remarque Ed N EI gt lt EI E 5 o E 5 p D Chargement des enveloppes Suivre les tapes ci dessous pour charger jusqu 7 enveloppes dans le bac d alimentation manuelle 1 Pr parer les envelop
170. registr de mot de passe ne pas tenir compte de cette tape 7 Appuyer deux fois sur OK VERROUILLAGE E MARCHE 8 Utiliser les touches Y et A pour s lectionner ARRET ARRET Chapitre 9 Caract ristiques sp cifiques 9 17 9 Appuyer sur OK PNE MOTdePASSE 10 Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex attente 15 00 ModeFAX Le param tre de restriction de votre FAX est alors d sactiv N importe qui peut t l phoner ou envoyer une t l copie 9 18 Caract ristiques sp cifiques Chapitre 9 Restreindre la r ception En activant ce param tre vous pouvez restreindre la r ception de t l copies aux seuls num ros enregistr s pour la num rotation abr g e sur votre FAX Ce param tre est utile pour viter la r ception de t l copies non sollicit es par ex des prospectus Suivre les tapes ci dessous pour activer ou d sactiver la restriction de la r ception D lt A Un BR V Nme Appuyer sur Fonction Appuyer sur Annuaire Param Appuyer sur OK Utiliser les touches V et pour s lectionner AUTRES PARAMETR Press OK Utiliser les touches V et pour s lectionner RESTRICTION REC Appuyer sur OK Utiliser les touches V et pour s lectionner le r glage d sir Vous pouvez choisir parmi les options suivantes MARCHE active la restriction ARRET d sactive la restriction Ex ANNUAIRE PARAM PARAM UTILISAT AUTRES PAR
171. rie lorsque le FAX re oit un appel NBRE DE SONNERIE S lectionner le nombre de sonneries avant que le FAX 2 FOIS commence recevoir 1 99 COMMUT MAN AUTO Lorsque le FAX est r gl en MODE MANUEL ce r glage ARRET d termine si le FAX passe en mode de Mode R ception de MARCHE t l copies apr s avoir sonn pendant une dur e sp cifi e DUREE RESONN Si vous avez s lectionn MARCHE ci dessus ce r glage 15 SEC s lectionne la dur e de sonnerie du FAX avant qu il passe 1 99 en mode de r ception de t l copies REC A DISTANCE Activer d sactiver la r ception distance MARCHE ARRET ID REC A DIST Si vous avez s lectionn MARCHE ci dessus vous pouvez 25 choisir le code ID de r ception distance 00 99 RECEPT MEMOIRE Activer d sactiver la r ception d un document dans la MARCHE m moire du FAX lorsqu une erreur se produit pendant la ARRET r ception PIED DE PAGE RX Activer d sactiver l impression de l heure et de la date de ARRET r ception du num ro de page et du num ro de MARCHE communication N COMM qui apparaissent en bas de chaque page de t l copie re ue Ce r glage est disponible uniquement pour certains pays M me si vous avez r gl SONN SUR APPEL sur MARCHE la sonnerie ne se fera entendre que si vous avez connect le combin en option ou un t l phone votre t l copieur Chapitre 14 R glages 14 7 Menu REGL IMPRIMANTE Pour plus d info
172. rient selon le pays d achat du FAX Les valeurs indiqu es ici sont des valeurs moyennes R glage DATE ET HEURE Description R gler la date et l heure gt p 3 6 Sous r glages N DE VOTRE FAX Entrer le num ro de t l copieur t l phone que vous souhaitez voir appara tre en haut de chaque t l copie que vous envoyez gt p 3 6 ENTREZ VOTRE NOM Entrer le nom ou le nom de la soci t que vous souhaitez voir appara tre en haut de chaque t l copie que vous envoyez p 3 6 IDENT EMETTEUR POSITION IDENT Activer ou d sactiver l impression des informations de l exp diteur gt p 3 5 S lectionner si vous souhaitez que les informations de l exp diteur soient positionn es l int rieur ou l ext rieur de la zone d image p 3 5 MARCHE ARRET EXTERIEUR IMAGE INTERIEUR IMAGE SYMBOLE TEL FAX S lectionner le pr fixe pour le num ro du t l copieur FAX gt p 3 5 TEL REGL CONTRASTE S lectionner le contraste de balayage p 7 3 STANDARD FONCE CL ALARM TEL DECRO Activer ou d sactiver l alarme t l phone d croch qui MARCHE vous avertit si le combin n est pas raccroch ARRET correctement dans son support REGLAGE VOLUME R gler le volume des sonneries du FAX VOLUME SONNERIE S lectionner le volume de la sonnerie indiquant que le 1 2 3 VOLUME CLAVIER VOLUME ALARME VOL ECOUTE LIGNE NIVEAU APPEL RX FAX a d tect un appe
173. riques pour entrer le code FAX 03 3758 2111 deux chiffres d sir R p ter l op ration pour entrer d autres codes S assurer de bien appuyer sur N Abr g s avant chaque code LI Num rotation directe Utiliser les touches num riques pour entrer le num ro de t l copieur d sir puis appuyer sur OK Vous ne pouvez entrer qu un seul num ro l aide de cette m thode LI Num rotation partir du r pertoire e Rechercher le nom du correspondant dans le r pertoire x01 FAX 2 887 0166 zm Remarque Si vous entrez une destination incorrecte appuyer sur C puis entrer la destination correcte Vous ne pouvez pas entrer de sous adresse et ou mot de passe avec la num rotation directe Si vous devez entrer une sous adresse et ou un mot de passe pour utiliser les fonctions de rel ve le ou les enregistrer avec le num ro de t l copieur pour la num rotation abr g e Chapitre 6 Pour passer en revue les destinations que vous avez entr es utiliser les touches W et A pour faire d filer les num ros Appuyer sur D part Copie pour commencer inviter le les t l copieur s mettre 9 10 Caract ristiques sp cifiques Chapitre 9 Annulation de la rel ve pour la r ception Pour annuler la rel ve pour la r ception suivre la m me proc dure que pour annuler une r ception de document gt p 8 11 Rel ve pour l envoi En rel ve pour l envoi
174. rmations sur la fa on d acc der aux r glages ci dessous se reporter p 14 3 Les r glages disponibles et les r glages par d faut varient selon le pays d achat du FAX Les valeurs indiqu es ici sont des valeurs moyennes R glage REDUCTION RECEPT Description Activer d sactiver la r duction des t l copies pour correspondre au format du papier charg dans le bac d alimentation manuelle Si vous avez s lectionn MARCHE vous pouvez s lectionner le sens de la r duction Sous r glages MA AR VE HO FORMAT PAPIER S lectionner le format du papier charg dans le bac d alimentation manuelle p 5 6 Si vous avez s lectionn FORMAT PAPIER vous pouvez s lectionner des sous r glages suppl mentaires gt p 5 6 A4 LT LG FO RCHE RET RTICALE SEUL RIZ amp VERTICAL R L RMAT PAPIER IMPRESS LEGERE Activer d sactiver le mode d impression conomique ARRET p 5 8 MARCHE MANQUE D ENCRE S lectionner si le FAX continue d imprimer lorsque le RX EN MEMOIRE niveau d encre est bas CHANGEZ CARTOUCH apparait GARDER IMPRESS sur l cran d affichage RX EN MEMOIRE Arr te l impression et les t l copies recues sont enregistr es en m moire GARDER IMPRESS Continue l impression m me lorsque le niveau d encre est bas S lectionner ce r glage lorsque vous n avez pas en votre possession une cartouche d encre neuve et que vous avez besoin d imprimer des
175. ro Pourannuler un code de num rotation abr g e que vous avez s lectionn appuyer sur C puis sur OK Appuyer sur Stop pour revenir en mode attente Le num ro de t l copieur t l copie et le nom qui taient enregistr s sous ce code sont effac s Si vous avez d j enregistr un num ro que vous d sirez conserver ne pas tenir compte de cette tape 10 Appuyer deux fois sur OK DONNEE SAISIE OK NOM Ex 11 Utiliser les touches num riques pour entrer un Ex nom pour le code de num rotation abr g e 16 caract res max espaces inclus Canon Inc a Pour plus d informations sur la fa on d entrer des caract res se reporter p 3 2 Si vous avez d j enregistr un nom que vous d sirez conserver ne pas tenir compte de cette tape 6 8 Num rotation abr g e Chapitre 6 12 Appuyer sur OK DONNE SAISIE OK PARAM OPTIONNEL 13 Cette op ration met fin au r glage minimum pour enregistrer un code de num rotation abr g e Ex Pour continuer enregistrer d autres codes de 02 num rotation abr g e appuyer sur Fonction puis Annuaire Param et r p ter la proc dure partir de l tape 7 Ex SC 15 00 ModeFAX Pour mettre fin la proc dure d enregistrement de codes de num rotation abr g e appuyer sur Stop pour revenir en mode attente ou Pour enregistrer le type de transmission pour le code q
176. rte pas la rel ve avec sous adresse Vous avez essay d envoyer un document avec une sousadresse mais le t l copieur de votre correspondant ne supporte pas la r ception avec sous adresse Vous avez appuy sur Stop pour annuler la communication Le num ro affich nnnn est un num ro d identification unique attribu au document que vous envoyez OU recevez Le t l copieur envoie un document et sa m moire est pleine Action Charger du papier dans le bac d alimentation manuelle gt p 2 15 remplacer la cartouche d encre gt p 12 6 ou rem dier au bourrage de papier p 13 3 Contacter votre correspondant pour v rifier ses r glages Si son t l copieur ne supporte pas l utilisation des fonctions de rel ve avec sous adresse effacer la sous adresse que vous avez enregistr e pp 6 3 6 7 9 9 Contacter votre correspondant pour v rifier ses r glages Si son t l copieur ne supporte pas la Mode R ception avec sousadresse effacer la sousadresse que vous avez enregistr e pp 6 3 6 7 Ce num ro appara t sur les rapports pour que vous puissiez identifier les communications Ecrire le num ro pour le cas o vous en auriez besoin par la suite Le t l copieur continue d envoyer le document au fur et mesure que la m moire devient disponible 13 12 Questions habituelles Chapitre 13 Probl mes de chargement du papier B Le papier n alimente pas
177. s Chapitre 7 3 Vous pouvez entrer les num ros de t l copieurs dans n importe quel ordre Si vous entrez une destination incorrecte appuyer sur C puis entrer la destination correcte Vous devez entrer le second num ro de t l copieur dans les cinq secondes apr s avoir entr le premier num ro Tous les autres num ros de t l copieur doivent tre entr s dans les 10 secondes Si vous attendez plus longtemps le FAX commence automatiquement le balayage du document pour l envoyer Si vous pr f rez que le FAX ne proc de pas automatiquement au balayage du document apr s quelques secondes d sactiver le r glage TEMPO DIFFUSION 14 6 Pour passer en revue les destinations que vous avez entr es utiliser les touches V et A pour faire d filer les num ros Remarque Ki Q o w o L gt E 3 Appuyer sur D part Copie pour proc der au balayage pour l envoi du document ou attendre quelques secondes que le FAX proc de alors automatiquement au balayage du document Le FAX va commencer envoyer le document aux destinataires de la num rotation 1 touche puis ceux de la num rotation abr g e avant de terminer par le num ro compos manuellement Si vous pr f rez que le FAX ne proc de pas automatiquement au balayage du document apr s quelques secondes d sactiver le r glage TEMPO DIFFUSION 14 6 Pour annuler l envoi alors que la composition du num
178. s de composition se reporter p 7 4 Sivous faites une erreur pendant la composition appuyer sur Ligne ou raccrocherle combin puis recommencer l op ration partir de l tape 3 Si vous entendez un signal aigu au lieu d une voix de personne Appuyer sur D part Copie pour commencer envoyer le document Si vous avez d croch le combin pour composer le num ro appuyer sur D part Copie puis raccrocher Si vous entendez une voix D crocher le combin et commencer votre conversation Sivous avez appuy sur Ligne au lieu de d crocher le combin l tape 3 vous entendrez la voix de votre correspondant mais celui ci ne pourra pas vous entendre via le haut parleur D crocher le combin pour parler votre correspondant Lorsque vous tes pr t envoyer votre document demander au destinataire d appuyer sur la touche D part de son t l copieur Lorsque vous entendez le signal aigu du t l copieur destinataire appuyer sur D part Copie et raccrocher pour commencer envoyer le document Si vous utilisez le combin vous assurer de bien raccrocher apr s avoir appuy sur D part Copie sur le FAX au risque de couper la ligne Si le combin n est pas correctement raccroch le FAX met un signal sonore pour vous pr venir V rifier donc que le combin est bien remis en place Si vous ne souhaitez pas que le t l copieur mette un signal sonore d sactiver le r glage
179. s enregistr en m moire impression de documents en m moire 9 5 impression de la liste des documents en m moire 9 4 r ception en m moire en cas de probl me 8 10 Effacement d un document en m moire 9 8 d un document programm pour l envoi diff r r glages de la bo te de rel ve 9 14 9 15 touche 2 11 3 4 El ments externes connexion 2 5 2 6 EM d finition 1 2 EM REC ANNULEE message 13 12 Emission diff r e balayage d un document dans la m moire 7 14 7 15 Effacement d un document programm 7 17 impression d un document programm 7 16 Emission Diff r e touche 2 11 7 14 7 16 7 17 Emission s quentielle 7 12 7 13 Emplacement consignes de s curit Enregistrement du nom du t l copieur Enregistrement du num ro du t l copieur Ensemble de fixation 2 10 Entretien consignes de s curit 14 6 8 5 8 6 14 7 9 6 9 7 7 17 1 5 1 6 3 6 3 7 3 6 3 7 1 4 1 5 ENTREZ VOTRE NOM r glage 3 7 14 4 Envoi l aide de la liste de diffusion 6 17 l aide de la num rotation 1 touche 6 17 l aide de la num rotation abr g e 6 17 partir de la m moire 7 5 7 6 une heure pr d termin e Voir Emission diff r e annulation 7 8 d un document plus d un destinataire 7 12 7 13 diff r Voir Emission diff r e document en 9 6 9 7 manuel viale combin 7 6 7 7 m thodes 7 5 7 7 probl mes 13 13 13 15 rel ve Voir Rel ve pour l envoi sp cifications du docume
180. s papier se reporter p 5 2 11 Appuyer sur OK 12 Appuyer sur Stop pour revenir en mode attente IMPRESS LEGERE Ex 15 00 ModeFAX Chapitre 5 Manipulation du papier 5 7 5 c o 2 EE 5 D Ajustement du r glage en mode conomie d encre En activant le r glage d conomie d encre vous pouvez diminuer la consommation d encre d environ 30 40 Ceci permet d augmenter la dur e d utilisation de la cartouche d encre 1 En activant ce param tre la qualit d impression va tre r duite Pour une impression de la plus haute qualit d sactiver ce param tre Remarque Suivre les tapes ci dessous pour activer et d sactiver le r glage en mode conomie d encre 1 2 9 Appuyer sur OK 10 Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex attente Appuyer sur Fonction Appuyer sur Annuaire Param Appuyer sur OK Utiliser les touches V et A pour s lectionner REGL IMPRIMANTE Appuyer sur OK Utiliser les touches et V pour s lectionner IMPRESS LEGERE Appuyer sur OK Ex Utiliser les touches V et pour s lectionner le r glage d sir Vous pouvez choisir parmi les options suivantes MARCHE active le processus d conomie d encre ARRET d sactive le processus d conomie d encre ANNUAIRE PARAM PARAM UTILISAT REGL IMPRIMANTE REDUCTION RECEPT IMPRESS LEG
181. s que vous pouvez t l copier leurs sp cifications ainsi que les informations n cessaires leur chargement se reporter au Chapitre 4 R glage de la r solution du balayage Vous pouvez r gler la r solution de balayage des documents que vous envoyez Plus la r solution est lev e plus la qualit du document re u par le destinataire est proche de celle du document original mais moins la vitesse de transmission est rapide Ajuster la r solution de balayage selon le type de document que vous envoyez Si vous envoyez un document dont quelques pages n cessitent une r solution de balayage diff rente des autres pages vous pouvez changer le r glage de la r solution de balayage pendant le balayage du document Noter cependant que le nouveau r glage s appliquera au balayage de la page suivante Suivre les tapes ci dessous pour r gler la r solution de balayage 1 Appuyer sur R solution pour s lectionner la Ex r solution de balayage d sir e MODE PHOTO Vous pouvez choisir parmi les modes suivants MODE STANDARD Appropri pour la majorit des documents comportant du texte MODE FIN Appropri pour les documents comportant du texte en petits caract res PHOTO Appropri pour les documents comportant des images telles que des photographies Avec ce r glage les zones du document qui contiennent les photographies sont automatiquement balay es avec 64 niveaux de gris au
182. ssage pr ciser vos correspondants comment proc der pour envoyer une t l copie Par exemple Bonjour Je ne peux pas r pondre votre appel pour l instant mais veuillez me laisser un message apr s le bip sonore Si vous souhaitez envoyer une t l copie appuyer sur la touche D part sur votre t l copieur apr s avoir laiss votre message Merci Chapitre 8 R ception de t l copies 8 9 R ception pendant la r alisation d autres op rations Puisque le FAX est un t l copieur multit ches il peut recevoir des t l copies et des appels t l phoniques pendant que vous effectuez d autres op rations Si le FAX ne peut pas imprimer une t l copie sa r ception parce qu il est en train d effectuer une autre op ration qui l emp che d imprimer il enregistre cette t l copie en m moire Ainsi d s que l op ration en cours est termin e le FAX imprime automatiquement la t l copie enregistr e en m moire R ception de t l copies en m moire en cas de probl me LZ Remarque Si le FAX rencontre un probl me pendant la r ception d une t l copie il enregistre automatiquement en m moire les pages non imprim es de la t l copie Il affiche alors le message RECU EN MEMOIRE avec le ou les autres messages s affichant sur l cran Pour plus d explications au sujet du ou des messages et sur les mesures prendre se reporter p 13 8 La m moire du FAX peut enregistrer jusqu environ 448 pages
183. sse pour inviter votre FAX mettre le document ne sera pas envoy Changer ou effacer les r glages de la bo te de rel ve Suivre les tapes ci dessous pour changer ou effacer les r glages de la boite de rel ve 3 Vous ne pouvez pas effacer les r glages de la bo te de rel ve si vous avez balay un document dans la bo te de rel ve voir ci dessus Effacer tout d abord le document de la Remarque m moire avant de suivre les tapes ci dessous gt p 9 8 1 Appuyer sur Fonction 9 14 Caract ristiques sp cifiques Chapitre 9 Appuyer sur Annuaire Param ANNUAIRE PARAM Appuyer sur OK PARAM UTILISAT Utiliser les touches V et pour s lectionner BOITE RELEVE Appuyer sur OK BOITE RELEVE INIT FICHIER cO GQ A N Utiliser les touches V et pour s lectionner le r glage d sir e Vous pouvez choisir parmi les options suivantes CHANGER DONNEE S lectionner ce r glage si vous souhaitez changer les r glages de la boite de rel ve EFFACER FICHIER S lectionner ce r glage si vous souhaitez effacer les r glages de la boite de rel ve Si vous avez s lectionn CHANGER DONNEE l tape 6 7 Appuyer sur OK 2 0 5 D 2 E S NOM DU FICHIER Si vous avez enregistr un mot de passe pour viter les acc s non autoris s aux r glages de la bo te de rel ve utiliser les touches
184. suffit de les entrer comme expliqu cette tape e 1 vous entrez la mauvaise destination ou si vous souhaitez effacer une destination d j existante dans une liste utiliser les touches W et A pour s lectionner cette destination puis appuyer sur C Pour annuler une liste de diffusion enregistr e sous la touche ou le code s lectionn e appuyer sur C jusqu ce que toutes les entr es soient effac es puis appuyer sur OK Appuyer sur Stop pour revenir en mode attente Tous les num ros de t l copieurs et les noms de la liste enregistr e sous cette touche ou ce code sont alors effac s 10 Appuyer deux fois sur OK NOM Ex 11 Utiliser les touches num riques pour entrer un Ex nom de liste 16 caract res max espaces inclus Canon GROUP 2 1 Pour plus d informations sur la fa on d entrer des caract res se reporter p 3 2 Si vous avez d j enregistr un nom que vous d sirez conserver ne pas tenir compte de cette tape 12 Appuyer sur OK DONNEE SAISIE OK F o4 NUMERO 1 TOU 13 Pour continuer enregistrer d autres listes de diffusion r p ter la proc dure partir de l tape 7 OU Ex Appuyer sur Stop pour revenir en mode attente 15 00 ModeFAX L Si vous avez enregistr des listes de diffusion sous des touches de num rotation 1 touche utiliser les tiquettes de destination livr es avec votre FAX pour tiq
185. t bon gt c t pour l impression Si la qualit d impression n est pas aussi claire que vous le souhaitez essayer de retourner le papier et effectuer l impression sur l autre c t B L impression pr sente des train es blanches verticales Le niveau d encre est peut tre bas ou l encre est peut tre in galement r partie R partir l encre l int rieur de la cartouche d encre gt p 12 6 Si le probl me persiste remplacer la cartouche d encre gt p 12 6 Chapitre 13 Questions habituelles 13 19 Probl mes g n raux Le FAX n est pas aliment en courant Le cordon d alimentation n est peut tre pas correctement branch V rifier que le cordon d alimentation est correctement branch au FAX et la prise murale gt p 2 7 Si le t l copieur est raccord une rallonge multi prises vous assurer qu elle est correctement branch e et mise sous tension Le cordon d alimentation est peut tre d fectueux V rifier le cordon d alimentation en le rempla ant par un autre ou en le testant au moyen d un voltm tre H Rien n apparait sur l cran d affichage Le cordon d alimentation n est peut tre pas correctement branch V rifier que le cordon d alimentation est correctement branch au FAX et la prise murale p 2 7 Si le t l copieur est raccord une rallonge multi prises vous assurer qu elle est correctement branch e et mise sous tension Si aucun
186. t riaux de protection re us peuvent diff rer de ceux illustr s ci dessus suivant la forme la quantit et la position Remarque Chapitre 2 Mise en route 2 3 Assemblage du FAX Suivre les tapes ci dessous pour assembler votre FAX K PS AS Zum 1 Mettre en place l tiquette 2 Ins rer les deux pattes du de chargement de papier support papier dans les sur le c t gauche du bac encochets d alimentation manuelle correspondantes sur le t l copieur 1 m 3 Glisser le couvercle du bac d alimentation manuelle par dussus le support papier Y FZ T M TE 4 Ins rer les extr mit s du 5 Ins rer les pattes d un des 6 Ins rer les pattes de l autre support sortie papier dans supports document dans support document dans les les encoches les encoches encoches correspondantes correspondantes sur le correspondantes situ es situ es au dussus du t l copieur au dussus de la fente de chargeur automatique de sortie face vers le bas documents Pour de plus amples informations sur l installation du combin en option sur le FAX se reporter l Annexe C Remarque 2 4 Mise en route Chapitre 2 Connexions Connexion du cordon t l phonique et des appareils externes LZ Remarque Trois prises se trouvent sur le c t de votre FAX et sont pr vues pour les connexions suivantes e Cordon t l phonique e Combin en opti
187. ter la r solution le contraste ou le format 1 Charger le document face vers le bas dans le Ex chargeur automatique de documents p 4 3 MEM UTPBEIS os M moire actuellement utilis e DOCUMENT PRET En attente pour tre balay 2 Appuyer deux fois sur D part Copie pour D commencer photocopier COPIE 1004 194 Pour arr ter de photocopier appuyer sur COPIE Stop Dans ce cas il se peut que vous ayez besoin d ouvrir le panneau de commande pour retirer le document du chargeur automatique de documents 2 p 13 2 Chapitre 10 R alisation de photocopies 10 3 10 4 R alisation de photocopies Chapitre 10 Chapitre 11 Rapports et listes D R sum des rapports et listes 11 2 JOURNAL eite ee edo Mr 11 3 RAPPORT D EMISSION 11 4 e RAPPORT MULTIDIFEUS nn 11 5 RAPPORT DE RECEPTION re 11 5 Chapitre 11 Rapports et listes 11 1 2 E z D t bd D R sum des rapports et listes Le tableau ci dessous indique les listes et rapports qui peuvent tre imprim s partir de votre FAX Se reporter aux pages indiqu es pour plus d informations Rapport ou liste LISTE PARAMETRES UTILISATEUR Description Liste les r glages actuels de votre FAX et les param tres utilisateur enregistr s D tails p 14 2 JOURNAL Indique les communications de t l copie r centes ef
188. tez un modem votre FAX et que vous l utilisez couramment ou que d autres personnes acc dent fr quemment votre PC via le modem vous trouverez peut tre qu il est pr f rable de d dier une ligne t l phonique votre modem Remarque 2 6 Mise en route Chapitre 2 Connexion du cordon d alimentation Avant de connecter le cordon d alimentation se reporter au paragraphe Alimentation lectrique p 1 6 Connecter le cordon d alimentation comme suit Mise en route Brancher le cordon d alimentation fourni au connecteur du cordon d alimentation puis brancher l autre extr mit dans une prise secteur 200 240 V CA correctement mise la terre Le FAX ne poss de pas d interrupteur d alimentation il est donc sous tension d s qu il est branch Noter qu une fois branch le t l copieur demande un certain temps de pr chauffage avant son utilisation Attendre jusqu ce que le message ATTENDEZ S V P n apparaisse plus sur l cran d affichage L e Le FAX est dot d une fiche tripolaire avec mise la terre dot e d une troisi me broche mise la terre Cette fiche ne peut tre branch e que dans une prise avec mise la terre Ceci est une mesure de s curit Si vous ne parvenez pas ins rer la fiche dans la prise contactez un lectricien pour faire remplacer la prise Ne pas contourner les mesures de s curit de la fiche de mise la terre en brisant la troisi me broche ou
189. tion N COMM du document que vous d sirez envoyer Sivous n tes pas s r du num ro de communication N COMM imprimer la LISTE DOC MEMORISES gt p 9 4 Le symbole lt gt devant le num ro de communication N COMM indique que ce document est en cours d envoi ou d impression et ne peut donc pas tre s lectionn e Utiliser les touches et pour afficher les d tails de la communication par ex la destination Appuyer sur OK Entrer jusqu 116 num ros de t l copieur d sir s en utilisant n importe laquelle des m thodes de composition suivantes Num rotation 1 touche Appuyer sur la les touche s de num rotation 1 touche d sir e s Num rotation abr g e Appuyer sur N Abr g s puis utiliser les touches num riques pour entrer le code deux chiffres d sir R p ter l op ration pour entrer d autres codes S assurer de bien appuyer sur N Abr g s avant chaque code Ex Ex Ex Ex Ex LISTE DOC MEM RETRANS DOC N COMM 0001 N COMM 5 003 CHOISIR CORRESP FAX FAX 905 795 1111 x01 FAX 03 3758 2111 9 6 Caract ristiques sp cifiques Chapitre 9 Num rotation directe Utiliser les touches num riques pour entrer Ex le num ro de t l copieur d sir puis appuyer sur OK e Vous ne pouvez entrer qu un seul num ro
190. tion abr g e permet galement d enregistrer plusieurs num ros de t l copieurs sous une m me touche ou un m me code de num rotation abr g e Vous pouvez alors envoyer un document tous ces num ros de t l copieur en une seule op ration Se reporter ci dessous pour de plus amples informations sur les diff rentes m thodes de num rotation abr g e M thodes de num rotation abr g e Votre FAX offre les m thodes de num rotation abr g e suivantes m Num rotation 1 touche p 6 3 Enregistre un num ro de t l copieur t l phone sous une touche de num rotation 1 touche ce qui vous permet de n appuyer que sur une touche pour composer le num ro de t l copieur t l phone 15 touches de num rotation 1 touche sont disponibles pour enregistrer vos num ros de t l copieur t l phone m Num rotation abr g e p 6 7 Enregistre un num ro de t l copieur t l phone sous un code de num rotation abr g e ce qui vous permet de n appuyer que sur N Abr g s puis sur les deux chiffres du code enregistr l aide des touches num riques pour composer le num ro de t l copieur t l phone 100 codes sont disponibles pour enregistrer vos num ros de t l copieur t l phone W Liste de diffusion p 6 11 Regroupe jusqu 114 num ros de t l copieurs pour vous permettre d envoyer un m me document ces num ros en une seule et rapide op ration Un groupe est enregistr sous une touche
191. tion automatique Larecomposition automatique ne peut pas tre annul e en appuyant sur Stop pendant que le FAX attend pour recomposer Vous pouvez attendre jusqu ce que le FAX commence recomposer puis suivre les tapes ci dessous ou si vous souhaitez annuler la fonction pendant que le FAX attend pour recomposer il faudra effacer le document dans la m moire p 9 8 Suivre les tapes ci dessous pour annuler la recomposition automatique pendant que le t l copieur commence recomposer 1 Attendre jusqu ce que le FAX commence recomposer NUMEROTATION Chapitre 7 Envoi de t l copies 7 9 2 Appuyer sur Stop Le FAX vous demande de confirmer l annulation de la recomposition automatique 3 Appuyer sur x pour annuler la recomposition e La recomposition n est pas annul e tant que vous n avez pas appuy sur x Si vous changez d avis et souhaitez poursuivre l op ration de recomposition appuyer sur e LeFAX imprime un RAPPORT ECHEC EMIS p 11 4 ANNUL OUI NON OUI NON 4 R glage de la recomposition automatique Vous pouvez r gler les options suivantes pour la recomposition automatique Sile FAX recompose automatiquement Le nombre de tentatives de recomposition du FAX Le d lai s parant les tentatives de recomposition Suivre les tapes ci dessous pour modifier les r glages de la recomposition automatique 1 A
192. ts naa 4 2 Zone de balayage du document 4 2 1 Chargement de documents 4 3 Ajouter des pages au document dans le chargeur automatique de neci 4 4 Chapitre 4 Manipulation de documents 4 1 c 2 s 3 m c 2 E 3 v Sp cifications des documents Les documents que vous chargez dans le chargeur automatique de documents pour les envoyer et les photocopier doivent r pondre aux sp cifications suivantes Document d une page Document de plusieurs pages de la m me paisseur et du m me grammage Format 216 mm x env 1 m max 216 x 355 6 mm max I x L 148x 105 mm min 148 x 105 mm min Quantit 1 feuille jusqu 30 feuilles de format A4 ou lettre jusqu 10 feuilles de format l gal Epaisseur 0 06 0 23 mm 0 06 0 13 mm Grammage 35 240 g m 40 90 g m m Documents pouvant poser probl me Pour viter les bourrages de papier dans le chargeur automatique de documents n utiliser aucun des types de papier suivants papier ondul ou froiss papier carbone ou carbon papier enroul papier couch papier d chir papier pelure ou tr s mince Retirer toutes les attaches agrafes trombones etc avant de charger un document dans le chargeur automatique de documents Vous assurer que toute colle encre et tout liquide correcteur sont bien secs avant de charger le document dans le chargeur automatique de documents Si votre doc
193. ttente 3 2 Enregistrement des informations Chapitre 3 m Basculer entre le mode chiffre et les modes lettre Appuyer sur x pour s lectionner le mode chiffre 1 le mode majuscule A ou le mode _ 1 minuscule a Mode chiffre A Mode majuscule a Mode minuscule m Enregistrement des lettres Appuyer sur x pour basculer entre le mode Ex majuscule A et le mode minuscule a _ 2 Appuyer sur la touche num rique qui contient Ex la lettre d sir e Appuyer de fa on r p titive jusqu ce que la lettre d sir e s affiche Chaque touche fait d filer les lettres qu elle contient Si vous ne savez pas tr s bien sur quelle touche appuyer pour que s affiche la lettre d sir e se reporter p 3 2 5 D cse L t 20 D E LG 3 Continuer d entrer les autres lettres l aide Ex des touches num riques Silalettre suivante se trouve sous une touche num rique diff rente appuyer simplement sur la touche correspondante jusqu ce que la lettre d sir e s affiche ou Sila lettre suivante se trouve sous la m me touche num rique que celle sur laquelle vous avez appuy l tape 2 appuyer sur pour d placer le curseur vers la droite Appuyer alors nouveau sur cette touche num rique jusqu ce que la lettre d sir e s affiche Pourentrer un espace appuyer s
194. ue vous venez d enregistrer continuer en suivant les tapes ci dessous 14 Appuyer sur OK Ex ARRET 15 Utiliser les touches Y et pour s lectionner MARCHE 16 Appuyer deux fois sur OK MARCHE TYPE D EMISSION Ex TX ORDINAIRE 17 Utiliser les touches W et pour s lectionner le r glage du type de transmission d sir Vous pouvez choisir entre les types suivants TX ORDINAIRE Transmission normale Choisir ce r glage si auparavant vous avez r gl le type de transmission sur CODE D ACCES et ne souhaitez plus effectuer d envoi l aide de ce r glage CODE D ACCES Transmission avec une sous adresse et ou un mot de passe Pour plus d informations se reporter la page suivante Si vous avez s lectionn TX ORDINAIRE l tape 17 5 m 18 Appuyer sur OK Ex SS 2 19 i 58 sur Stop pour revenir en mode Ex re gt Chapitre 6 Num rotation abr g e 6 9 m Si vous avez s lectionn CODE D ACCES l tape 17 Le t l copieur destinataire peut exiger une sous adresse et ou un mot de passe conforme s ITU T pour recevoir ses t l copies La sous adresse et ou le mot de passe que vous enregistrez ici doivent tre parfaitement identiques ceux enregistr s dans le t l copieur du destinataire Contacter le destinataire afin de v rifier ses r glages Lors de l envoi avec une sous adresse et ou un mot de passe
195. ues secondes l cran d affichage retourne en mode attente 8 4 R ception de t l copies Chapitre 8 R glage des options de MODE FAX TEL Si vous optez pour MODE FAX TEL vous pouvez contr ler pr cis ment la fa on dont le FAX g re les appels entrants en choisissant parmi les r glages suivants DEBUT RESONN R gle la dur e n cessaire au t l copieur pour d tecter s il s agit d un appel t l phonique ou de t l copieur d faut 8 secondes DUREE RESONN R gle la dur e de sonnerie du FAX lorsqu il s agit d un appel t l phonique d faut 22 secondes APRES RESONN R gle si le FAX commute en mode r ception ou coupe la communication apr s que la dur e de sonnerie r gl e DUREE RESONN se soit coul e d faut commute en mode r ception m Ce qu il se passe lorsque le MODE FAX TEL est s lectionn Lorsque le FAX re oit un appel il r pond suivant le type d appel comme suit 2 HI O 2 Type d appel T l phone T l copieur Envoi manuel du document T l copieur Envoi automatique du document H x D but du co t de la communication pour Le FAX r pond sans sonner l appelant Le FAX en attente de la tonalit t l copieur pendant 8 sec DEBUT RESONN Tonalit Document re u d faut 8 t l copieur automatiquemen sec La tonalit t l copieur est d t
196. ueter les touches Placer les tiquettes au dessus des touches correspondantes Pour v rifier vos enregistrements vous pouvez imprimer une liste de tous les num ros et noms enregistr s sous les listes de diffusion p 6 17 Vous pourrez pr f rer conserver cette liste pr s de votre FAX pour vous y r f rer lors de la composition de num ros Remarque abr c o EE s D E z Chapitre 6 Num rotation abr g e 6 13 Utilisation de la num rotation abr g e Une fois que vous avez enregistr les num ros de t l copieur t l phone pour la num rotation 1 touche p 6 3 la num rotation abr g e gt p 6 7 ou la liste de diffusion p 6 11 vous pouvez commencer envoyer des documents ou effectuer des appels t l phoniques en utilisant la num rotation abr g e Envoi d un document en utilisant la num rotation abr g e Suivre les tapes ci dessous pour envoyer un document en utilisant la num rotation 1 touche la num rotation abr g e ou une liste de diffusion 1 Charger le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents Pour ajuster la r solution et le contraste se reporter pp 7 2 7 3 Ilse peut que vous ne soyez pas en mesure d envoyer si le pourcentage de m moire utilis e indiqu sur l cran d affichage est proche de 100 Pour lib rer de l espace dans la m moire du FAX imprimer envoyer ou effacer tous les documents que v
197. ument ne peut tre introduit correctement dans le chargeur automatique de documents effectuer une photocopie de celui ci et charger la photocopie la place Si vous pr voyez d envoyer un document que vous avez imprim l aide de votre FAX vous assurer de bien utiliser la fente de sortie vers le bas lors de l impression de ce document p 5 4 Zone de balayage du document La partie ombr e indique la zone de SES 4mm MAX balayage d un document V rifier que le F texte et les graphiques de votre document sont compris dans cette zone A4 F 4 MAX 3mm MAX 3mm MAX papier 75 g m2 4 2 Manipulation de documents Chapitre 4 Chargement de documents Suivre les tapes ci dessous pour charger les documents dans le chargeur automatique de documents 1 Ajuster les guides document la largeur du document 2 Ins rer sans forcer le haut du document en premier face imprim e vers le bas dans le chargeur automatique de documents jusqu entendre un bip sonore Tapoter un document de plusieurs pages sur une surface plane afin d en galiser les bords avant de l ins rer dans le chargeur automatique de documents Le document est maintenant pr t tre balay L e Pour un document de plusieurs pages le FAX charge les pages une par une partir de la base de la pile Attendre que toutes les feuilles de votre document aient t balay es avant de commencer une
198. uments fonc s 7 Appuyer sur OK ALARM TEL DECRO 8 Appuyer sur Stop pour revenir en mode Ex attente 15 00 ModeFAX Chapitre 7 Envoi de t l copies 7 3 M thodes de composition Il existe plusieurs mani res de composer le ou les num ro s de t l copieur auquel auxquels vous souhaitez envoyer un document Les diff rentes m thodes sont les suivantes e Num rotation directe Composer le num ro du t l copieur destinataire l aide des touches num riques de la m me fa on que vous composer un num ro de t l phone e Num rotation 1 touche Composer un num ro de t l copieur en appuyant sur une touche de num rotation 1 touche de 01 15 attribu e ce num ro de t l copieur Pour plus d informations sur l enregistrement et l utilisation de la num rotation 1 touche se reporter pp 6 3 6 14 e Num rotation abr g e Composer un num ro de t l copieur en appuyant sur N Abr g s puis sur le code deux chiffres de 00 99 attribu ce num ro de t l copieur Pour plus d informations sur l enregistrement et l utilisation de la num rotation abr g e se reporter pp 6 7 6 14 Liste de diffusion Envoyer un document une liste de num ros de t l copieur enregistr pour la num rotation abr g e Pour plus d informations sur l enregistrement et l utilisation de la liste de diffusion se reporter pp 6 11 6 14 e Num rotation partir du r pert
199. ur Fonction puis Espace Chapitre 3 Enregistrement des informations 3 3 m Enregistrement de chiffres 1 Appuyer sur x pour basculer en mode chiffre 1 2 Appuyer sur la touche num rique qui Ex contient le chiffre d sir m Pourentrer un espace appuyer sur Fonction puis Espace 3 Continuer d entrer les autres chiffres Ex l aide des touches num riques 10 z W Enregistrement de symboles Appuyer sur de facon r p titive Ex jusqu ce que le symbole d sir s affiche H 2 Si vous souhaitez enregistrer un autre Ex symbole appuyer sur gt pour d placer le curseur vers la droite puis appuyer sur de fa on r p titive jusqu ce que le symbole d sir s affiche Correction d une erreur Vous pouvez effacer un enregistrement complet en appuyant sur C Sinon suivre les tapes ci dessous pour corriger l enregistrement d un seul caract re l Utiliser les touches lt et p pour Ex d placer le curseur sous le caract re CANEN A incorrect 2 Appuyer sur la touche num rique qui Ex contient la lettre correcte afin de CANON A l enregistrer par dessus le caract re incorrect Si vous ne savez pas tr s bien sur quelle touche appuyer pour que s affiche la lettre d sir e se reporter p 3 2 3 Lorsque vous avez termin d effectuer vos corrections appuyer sur OK pour enregistrer votre
200. ut tre bas ou l encre est peut tre in galement r partie R partir l encre l int rieur de la cartouche d encre gt p 12 6 Si le probl me persiste remplacer la cartouche d encre p 12 6 H Vous n arrivez pas recevoir de t l copies en mode de correction erreur ECM Il se peut que le t l copieur exp diteur n accepte pas le mode ECM Dans ce cas le document est envoy en mode normal sans contr le d erreurs P 5 E 5 G 5 s Le mode ECM est peut tre d sactiv Vous assurer que le mode ECM sur votre FAX est activ gt RECEP ECM p 14 7 e Contacter votre correspondant pour v rifier si le mode ECM est activ sur son t l copieur M Des erreurs se produisent fr quemment lors de la r ception de t l copies La ligne t l phonique est peut tre en mauvais tat ou votre connexion est m diocre e R duire la vitesse de r ception gt VITESSE DE RECEP 14 11 Il est possible que le t l copieur de votre correspondant ne fonctionne pas correctement e Contacter votre correspondant et lui demander de v rifier que son t l copieur fonctionne correctement Probl mes de photocopie Vous ne parvenez pas effectuer de photocopies Le document n a peut tre pas t charg correctement Vous assurer que le document est charg correctement dans le chargeur automatique de documents p 4 3 Vous assurer qu
201. ux r glages du t l copieur du destinataire r glages du t l copieur du destinataire p 9 9 Aucune sous adresse ou Contactez votre correspondant pour aucun mot de passe n a t saisir la bonne sous adresse et ou le enregistr sur l appareil de mot de passe votre correspondant ou la sous adresse ou le mot de passe saisi ne correspond pas aux param tres de votre appareil La cartouche d encre peut R installer la cartouche d encre gt tre d fectueuse p 2 12 Si le message reste affich remplacer la cartouche p 12 6 Let l copieurestconnect V rifier que le t l copieur est unesourced alimentation correctement branch une prise ininterrompue en courant secteur Dans les deux cas si l erreur persiste d brancher le t l copieur puis attendre cinq secondes avant de le rebrancher Si le message reste affich l cran contacter votre repr sentant Canon agr ou l assistance l phonique Canon Chapitre 13 Questions habituelles 13 9 Message VERIF S ADR MDP 083 102 BOURRAGE PAPIER 003 DOC TROP LONG RECEP ECM ECM RECHARGEZ PAPIER MEMOIRE PLEINE 037 Code erreur Cause Vous avez essay d envoyer un document ou d effectuer une op ration de rel ve avec une sous adresse et ou un mot de passe incorrect e Un bourrage de papier s est produit La longueur du document est up rieure 1 m tre Le t l
202. veaux de gris R glage de densit 3 niveaux M moire de transmission r ception FAX L295 Environ 448 pages FAX L220 Environ 350 pages Vitesse de balayage de t l copie Environ 7 7 Bas sur le tableau de normes FAX Canon N 1 mode standard A 2 Sp cifications Annexe A R solution de t l copie MODE STANDARD 8 pixels mm x 3 85 lignes mm MODE FIN 8 pixels mm x 7 7 lignes mm MODE PHOTO 8 pixels mm x 7 7 lignes mm avec demi teintes SUPERFIN 8 pixels mm x 15 4 lignes mm Composition Composition automatique Num rotation 1 touche 15 destinations Num rotation abr g e 100 destinations Liste de diffusion 114 destinations maximum Num rotation directe l aide des touches num riques Recomposition automatique Recomposition manuelle Touche Pause Touche Recomposition R seau Diffusion s quentielle 116 destinations maximum R ception automatique Commutation automatique t l copieur t l phone Transmission en diff r 116 destinations maximum Rel ve pour l envoi Rel ve pour la r ception R ception distance via un t l phone Code de r ception r glage usine 25 R ception sans signal sonore D sactivation du mode ECM NETSWITCH JOURNAL toutes les 20 communications Rapport d chec dans la transmission ITE Identification du Terminal Emett
203. votre FAX pour imprimer partir de l environnement Windows de votre PC D ballage du FAX L295 D baller votre FAX comme d crit la page 2 2 Les l ments fournis sont exactement les m mes que pour le FAX L220 sauf que votre t l copieur est fourni en plus avec le logiciel n cessaire pour le connecter votre PC Vous assurer d tre en possession de tous les l ments Prendre imm diatement contact avec votre repr sentant Canon agr ou l assistance t l phonique Canon en cas de pi ce s manquante s ou endommag e s En plus des l ments fournis avec votre FAX vous devrez acheter un c ble d imprimante pour connecter le FAX votre PC gt p B 3 Remarque Bas sur le tableau de normes FAX Canon No 1 mode standard B 2 Instructions pour le FAX L295 Annexe B Connecter le FAX L295 votre PC Pour connecter le FAX votre PC vous devrez acheter un c ble d imprimante qui correspond au connecteur d interface de votre PC e Un c ble USB d une longueur ne d passant pas 5 m tres Vous pouvez acheter ce c ble aupr s de votre repr sentant Canon agr Suivre la proc dure ci dessous pour connecter le c ble USB Connecter le c ble USB entre le FAX et le PC pendant l installation du logiciel afin d assurer le bon fonctionnement du pilote de l mprimante Manuel d utilisation du pilote d imprimante EI E 5 o 5 x D

FAX-L220/L295 - Canon Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents