Manuel d`utilasation Rollz Motion FR
Contents
1. bloquer le Rollz Motion gr ce au freins de blocage Image 6 a Serrez les doigts autour des freins pour croitre l intensit du freinage image 5 b Serrez les freins de blocage et les freins LORA normaux en m me temps puis l chez les freins normaux pour bloquer le Rollz Motion Image 6 z c Pour d bloquer le Rollz Motion il suffit alors d exercer un pression sur les freins normaux Marcher avec le Rollz Motion Le concept ergonomique du Rollz Motion vous aide marcher en vous tenant droit et en toute s curit Il vous offre une positions de marche confortable Afin d optimaliser votre position il est imp ratif de bien r gler les poign es voire hauteur id ale a Veillez ce que les poign es soient r gl es la bonne hauteur pour vous Voir le chapitre r glage position b Pendant la marche vous prenez place entre les poign es Les poign es vous offrent le support pendant la marche Utilisation des Se reposer sur le Rollz Motion Le Rollz Motion a t con u pour offrir de l aide la marche De plus il est possible de se reposer sur le si ge du Rollz Motion quand vous d sirez faire une pause a Placez votre Rollz Motion en position bloqu voir utilisation des freins b Vous pouvez maintenant vous assoir sur le si ge Assurez vous que le Rollz Motion soit toujours bien bloqu quand vous l employer comme si ge Le Rollz Motion n est pas con u pour marcher tant que vous tes2. e Ajustez les freins r guli rement pour viter une perte de prise des freins Indication Le Rollz Motion sert offrir un soutien la marche pour les personnes ayant une mobilit r duite Ceci tant l int rieur qu l ext rieur Le si ge permet de se reposer lors de promenade plus longue Le kit chaise roulante Rollz permet de se reposer tout en continuant votre route avec votre entourage Contre indication Le Rollz Motion n est pas con u pour e Des personnes ayant des troubles de perception e Des personnes ayant de graves probl mes d quilibre e Des personnes ayant des probl mes pour s assoir Contr lez si vous avez bien tout re u Le Rollz Motion est livr pret l emploi V rifiez que tous les l ments ont t livr s Le Rollz Motion est livr avec les l ments suivant e sac e 1 manuel d utilasion e coussin e Kit chaise roulante e 2 repose pieds e 2 soutiens pour les bras AVERTISSEMENT Tenir les sacs plastiques de l emballage en dehors de port e des enfants Les enfants risque de le mettre en bouche et de s touffer Il est pr f rable de jeter l emballage tout de suite Utilisation deuxi me main e Le Rollz Motion peut tre utilis en deuxi me main e N oubliez pas de remettre le manuel d utilisation au nouvel utilisateur e Avant de passer le d ambulateur un autre utilisateur assurez vous qu il ait t lav d sinfect et que les pi ces le composant aient t con
3. assis sur son si ge Bordures et obstacles Lest produits de Rollz International sont con us pour faciliter la vie des utilisateurs Afin de franchir plus facilement les bordures Le Rollz Motion est quip d un aide bordures a Placez le Rollz Motion avec ses roues avant contre la bordure ou obstacle b Poussez l aide bordures vers le bas avec votre pied tandis que vos mains tirent le Rollz Motion vers l arri re Vous verrez que les roues avant vont alors se soulever Vous pouvez maintenant pousser le Rollz Motion vers l avant jusqu ce que les roues avant aient clairement pass l obstacle image 8 c Vous pouvez maintenant baisser les roues avant sur le sol et pousser les roues arri re au dessus de l obstacle Image 8 Sac Gr ce au sac vous ne devez pas porter vos affaires vous m me Le sac se place et s enl ve facilement Placer le sac Placer le sac a Placez le sac avec les lani res troites dirig vers l arri re du Rollz Motion Image 9 b Attachez les deux lani res larges au cadre avec la lani re velcro image 10 c Reliez les lani res troites avec les crochets du cadre image 10 Emploi du sac a Le sac est accessible partir de l arri re du Rollz Motion b Apr s l avoir vid le sac peut rester en place m me dans la position pli du Rollz Motion Enlever le sac a D tachez les lani res larges du cadre en d tachant la lani re velcro b D tachez les lan
4. employez plus votre Rollz Motion Lavage desinfection Afin de pr server le Rollz Motion dans un tat optimale il est indiqu de le laver fr quemment Lorsque le Rollz Motion change d utilisateur il est indiqu de d sinfecter le Rollz Motion Vous pouvez nettoyer le cadre et les poign es avec de l eau ti de et un tissus Vous pouvez enlever les taches tenaces avec un d tergent doux Evitez de mouiller abondamment les l ments du Rollz Motion qui bougent comme par exemple les charni res et les axes Bien s cher votre Rollz Motion apr s le lavage Vous pouvez laver les roues avec une brosse synth tique et de l eau ti de Attention ne pas employer de brosse metal Les tissus couvrant du Rollz Motion sont lavable Il faut toujours enlever le coussin avant de laver sa housse Enlever les tissus pour les laver a Enlever le tissus de si ge avec le velcro b Ouvrez le si ge avec la tirette et enlever le coussin int rieur La housse peut alors tre lav ATTENTION ne jamais e Laver les tissus plus de 30 e Blanchir e Repasser e Laver aux produits chimiques e Mettre dans le s choir O se trouvent les l ments 18 Si ge coussin 19 Bande velcro 20 Tirette Replacer les tissus apr s le lavage a Remettre le coussin dans sa housse et refermer la tirette b Remettre la housse avec le coussin sur le si ge et fixer avec la bande velcro Changer des pi ces Certaines pi ces comme
5. par exemple les poign es et le si ge peuvent s user la longue et doivent tre remplacer temps Prenez contact avec votre fournisseur pour le remplacement de pi ces us es ATTENTION N employez uniquement des pi ces d origine Rollz International ou des pi ces approuv es par Rollz International Accessoires Il est possible d largir les fonctions dur Rollz Motion l aide d accessoires N employez uniquement des accessoires d origine Rollz International ou approuv es par Roliz International Rollz International d veloppe r guli rement de nouveaux accessoires Nous vous invitons consulter notre site web www rollz com ou votre fournisseur afin d tre tenu au courant des derni res nouveaut s Transformation du d ambulateur en chaise roulante Le kit chaise roulante Rollz a t sp cialement con u pour ceux qui d sirent pouvoir se reposer en temps voulu pendant la promenade Le Rollz Motion se transforme en chaise roulante en un tour de main Et se re transforme en d ambulateur tout aussi vite et facilement La fonction chaise roulante est pr vu pour une personne Quand plusieurs personnes prennent place sur la chaise roulante en m me temps cela peut ab mer le Rollz Motion La chaise roulante est con u pour une charge maximum de 125 kg La fonction chaise roulante est tr s facile employer Le kit chaise roulante peut s accrocher au d ambulateur d s le d part en promenade Lorsque vous voulez vous repose
6. Orok Allez plus loi Manuel d utilasation Rollz Motion Rollz International BV Rollz Motion Copyright 2012 Rollz International BV Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es tout moment sans notification pr alable Rollz International n est pas responsable pour d ventuels fautes de fabrication ou imperfections Le produit achet peut pr senter des diff rences par rapport au produit d crit dans le manuel Les manuels les plus r cent peuvent tre demand s aupr s de Rollz International BV ou sur www rollz com Conforme aux normes CE Ce produit r pond aux exigences de la directive UE 93 42 EEG relative aux dispositifs m dicaux Le produit est class dans la classe 1 sur base des crit res de classification de l annexe IX de cette directive Cette d claration de conformit est dit e sous la responsabilit de Rollz International BV sur base de l annexe VII cette directive Ook Max 125 KG are A TUVRheinland A y nan S 0000033 e safety tested Annual product testing Contenu Avant de commencer 4 Information importante 4 Destination 4 Avis de S curit 4 Indication 5 Contre indication 5 Controlez si vous avez tout re u 5 Utilisation deuxi me main 6 Utilisation 6 O se trouvent les l ments 7 Plier et d plier 8 R glage et position 9 Utilisation des freins 9 Marcher avec le Rollz Motion 10 Se reposer
7. ab m suite un surchargement suite un pliage ou d pliage inad quat l utilisation de pi ces non approuv par Roliz ou l utilisation d accessoires qui ne sont pas d origine e Le Rollz Motion est prot g par un brevet et nom de la marque et du mod le sont galement prot g s e Le Rollz Motion est id al pour des personnes jusqu 125kg et d une faille de 160cm 190cm e Les pi ces du Rollz Motion peuvent l g rement se d colorer au soleil e Evitez l exposition des temp ratures extr mes Destination e Le Rollz Motion est con u pour le transport support d une seule personne Avis de S curit e Tenir le Rollz Motion loign de feux ouverts ou autres sources de chaleur comme feux lectriques ou au gaz e N utilisez plus le Rollz Motion au cas o un l ment composant est cass fissur ou incomplet e Le Rollz Motion a t con u pour une utilisation simple et facile des diff rentes fonctions Toutefois il est primordial de savoir si l utilisateur est physiquement capable d utiliser le d ambulateur seul ou si il a besoin de l aide d une tierce personne De plus Rollz Motion conseille vivement de re v rifier ceci r guli rement e Assurez vous que toutes les fixations soient bien fix es avant d utiliser le Rollz Motion e Assurez vous de toujours avoir la bonne position pour les poign es Vous trouverez plus d info concernant les bonnes positions au chapitre r glage position p 9
8. avez utilis le sac veillez ce qu il soit vide avant de plier le d ambulateur ATTENTION Assurez vous que le si ge soit bien attach avant d employer le Rollz Motion R glage position Nous sommes tous diff rents et chacun a ses pr f rences Le Rollz Motion s adapte facilement aux d sirs de chacun Pour une utilisation optimale du Rollz Motion un r glage ad quat est crucial a D vissez les manettes de r glage en sens inverse des aiguilles d une montre et glisser la poign es la bonne hauteur pour vous b Afin de d terminer la hauteur id ale des poign es pour vous il vous suffit de prendre place entre les poign es du Rollz Motion avec vos bras tendus vers le bas Les poign es doivent tre r gl es hauteur de vos poignets Image 4 c Assurez vous que les poign es soient droites au dessus des c t s du Rollz Motion et qu elles pointent vers l avant d Tournez les manettes de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elles soient fix es Controlez que les poign es soient bien fix es et qu elles ont la bonne position Image 4 ATTENTION Veillez a toujours r gler les deux poign es hauteur gale afin de pr server une stabilit optimale du Rollz Motion Image 5 Utilisation des freins Le Rollz Motion a des freins qui sont souples et ce faciles manier Ces freins permettent d exercer 1 une force de freinage variable pendant la marche Il est aussi possible de
9. droit un remplacement ou une reprise du produit 3 Rollz prend sa charge les frais de transport et les risques du transport de et vers le revendeurs ci apr s fournisseur ou vous avez achet le produit Ceci pour autant que la r paration entre dans les conditions de garantie 4 La garantie n est valable que si vous remettez Rollz en outre du produit les l ments suivants une copie du bon d achat dat e et une description claire du probl me 5 La garantie n est pas transmissible et ne peut donc tre invoqu que par le premier propri taire 6 La garantie ne diminue en rien vos droit r gi par la loi comme par exemple votre droit de vous retourner contre le fournisseur concernant des d fauts Dans les cas suivants la garantie n intervient pas AU cas o vous avez effectuez ou fait effectuer des adaptations ou des r parations sans l autorisation crite pr alable de Rollz Lorsque les d fauts sont d un mauvais entretien ou un accident et ou un entretien qui ne correspond pas aux prescriptions de ce manuel Lorsque le num ro de s rie est ab m ou enlev Pour des dommages caus s par une usure normale du produit Important La dur e de la garantie est de 24 mois dater de la date d achat En cas de dommages vous tes invit vous rendre chez votre fournisseur Vous pouvez enregistrer votre produit online par le lien suivant www rollz com Veuillez toujours noter le num ro d
10. e s rie de votre Rollz Motion Ce num ro se trouve sur autocollant qui est coll sur le si ge en dessous du coussin
11. es en d tachant le velcro Attachez nouveau les velcro de tel sorte que le bassin de l utilisateur soit bien droit et son dos soit bien soutenu Dans la plupart des cas les bandes du dessous devront tre r gler plus souples que les deux bandes du dessus Ranger le kit chaise roulante a D tachez les reposes bras et placez les dans le sac du kit chaise roulante b Faites glisser les porte pieds vers le haut jusqu ce qu ils sortent de leurs porte repose pieds Vous pouvez alors les ranger dans le sac du kit chaise roulante Rollz c D vissez les manettes de fixations des poign es en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tournez les poign es vers l avant jusqu ce qu elles pointent vers l avant Faites attentions de tourner les poign es vers l ext rieur afin de ne pas ab mer les c bles de freins Ajustez les poign es a la bonne hauteur pour vous et fixez nouveau les manettes de fixation en les vissant dans le sens des aiguilles d une montre voir r glage position d Prenez la poign e du kit chaise roulante et poussez le dossier vers l avant mi chemin du cadre Ensuite vous pouvez tirer le dossier vers l arri re et vers le bas jusqu ce qu il est de nouveau ranger contre le si ge Apr s avoir repli le kit chaise roulante vous pouvez le laisser l tout en poursuivant votre promenade en marchant avec votre Rollz Motion D crocher le kit chaise roulante a Tirez sans exercer de fo
12. i res troites et prenez le sac ATTENTION Le sac peut supporter une charge de 10 kg Ne le surchargez pas 14 Sac 15 Lani re de fixation large 16 Lani re de fixation troite 17 Crochets Entretien Un entretien r gulier allonge la dur e de vie et la s curit de votre Rollz Motion R glage des freins Apr s un certain temps d usage il est possible qu il faille ajuster les freins Par un r glage correct des freins vous vous assurez d un usage optimale des fonctions de freins Vous pouvez faire cela de deux fa ons 1 R glage des freins du bas image 11 a Lorsque vous serrez les freins compl tement le Rollz Motion doit se bloqu compl tement Lorsque vous l chez compl tement les freins le Rollz Motion doit alors rouler sans aucune r sistance b En tournant les vis de r glage vous pouvez ajuster la tension du c ble de freins afin d obtenir les conditions d crites au point a ci dessus 2 R glage des freins du haut image 12 a d visser le boulon de protection Cela vous permet d avoir de la place pour plus visser ou pour d visser le boulon de r glage b quand les freins fonctionnent satisfaction le boulon de protection peut tre resserrer Image 12 Vis de r glage boulon de Image 11 du haut protection ATTENTION Au cas o les freins ne marche toujours pas correctement apr s r glage comme d fini ci dessus veuillez consulter votre fournisseur de votre Rollz Motion et n
13. r il vous suffit de d plier le kit chaise roulante de placer les repose pieds et de retourner les poign es vers l arri re ATTENTION la chaise roulante Rollz n est pas pr vu pour le transport de personnes en taxi chaise roulante inclinaison lat rale maximale Max 15 O se trouvent les l ments 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Rails conducteurs du si ge Levier rouge Sac du kit chaise roulante Porte repose pieds Dossier soutiens pour les bras Rails conducteur sur le cadre Repose pieds Kit chaise roulante Boulons de fixation NO Image 16 Image 14 Image 17 Accrocher le kit chaise roulante a Prenez le kit chaise roulante et tenez le sac dirig vers vous Image 16 b Soulever avec votre deuxi me main le levier rouge vers le haut et placez le kit chaise roulante dans les rails conducteurs du si ge Image 18 c Poussez le levier rouge doucement vers le bas Vous pouvez maintenant marcher normalement avec votre d ambulateur Rollz Motion Image 17 et 19 If na AT ATTENTION Si le levier rouge ne s abaisse pas facilement et sans forces il faut alors ressortir le kit chaise roulante de ses rails conducteurs et essayer de le placer nouveau N appliquez pas de forces cela pourrait ab mer le Rollz Motion Au cas o vous n arrivez pas fixer le kit chaise roulante m me apr s plusieurs essais veuillez contacter votre fou
14. rce le levier rouge vers le haut b Prenez le kit par sa poign e et soulevez le kit vers le haut sans forcer c Repoussez ensuite le levier rouge vers le bas Fiche technique e Poids maximum de l utilisateur 125 kg e Taille minimum et maximum de l utilisateur de 1 60 m 1 90 m e Poids du produit o Rollz Motion 10 6 kg o Kit chaise roulante Rollz 3 7 kg e Dimensions o D pli gt Hauteur x Largeur x Longueur 86 102 x 63 x 63 cm o Pli gt Hauteur x Largeur x Longueur 86 102 x 63 x 29 cm o Largeur de l assise Chaise roulante Rollz 420 mm o Profondeur de l assise chaise roulante Rollz 400 mm Contact Dans le soucis de continuellement am liorer nos produits nous sommes tr s int ress de recevoir vos avis propositions questions propos du Rollz Motion Notre adresse email info rollz com Vous pouvez aussi prendre contact avec nous l adresse suivante Rollz International BV Pedro de Medinalaan 63 1086 XP Amsterdam The Netherlands Notre adresse email info rollz com Garantie Rollz International BV bas Amsterdam ci apr s Rollz donne en tant que fabriquant garantie sur le produit Rollz Motion ci apr s produit sous les conditions suivantes 1 La garantie est valable pour une dur e de 24 mois partir de la date d achat La garantie n est jamais prolong e m me pas suite des r parations 2 La garantie donne droit une r paration Elle ne donne pas
15. rnisseur Ouvrir le kit chaise roulante Vous avez fix le kit chaise roulante votre Rollz Motion avant votre d part Quand vous voulez vous reposer vous d pliez le kit chaise roulante et vous le cliquez au cadre du Rollz Motion a Prenez la poign e du kit chaise roulante et tirez le dossier vers le haut et vers l avant du Rollz Motion image 21 Apr s quoi vous tirez le dossier vers l arri re afin que les boulons d accrochages viennent se glisser dans les rails conducteurs du cadre image 22 b Tournez les manettes des poign es du d ambulateurs en sens contraire des aiguilles d une montre et tournez les poign es vers l arri re Ajustez les poign es bonne hauteur pour la personne qui va pousser la chaise roulante et fixez les poign es en vissant les manettes de fixation dans le sens des aiguilles d une montre image 23 voir r glage position c Les repose pieds se trouvent dans le sac du kit chaise roulante Vous placez les repose pieds l avant du Rollz Motion dans les porte repose pieds en les laissant glisser de haut en bas le long des porte repose pieds d Les reposes bras se trouve dans le sac du kit chaise roulante aupr s des reposes pieds Ils se placent l endroit o vos bras reposent sur le cadre du d ambulateur Ils se fixent avec la bande velcro Image 27 ATTENTION Si les boulons ne glissent pas facilement dans les rails conducteurs du cadre il faut repousser le dossier vers l avant e
16. sur le Rollz Motion 10 Bordures et obstacles 11 Sac 12 Entretien 13 R glage des freins 13 Lavage d sinfection 14 Changes des pi ces 15 Accessoires 15 Transformation du d ambulateur en chaise roulante 15 O se trouvent les l ments 16 Accrocher le kit chaise roulante 17 Ouvrir le kit chaise roulante 18 Dossier kit chaise roulante 20 Ranger le kit chaise roulante 20 D crocher le kit chaise roulante 20 Fiche technique 21 Contact 21 Garantie 22 Avant de commencer F licitations pour votre Rollz Motion Ce manuel vous permettra d utiliser pleinement et en toute s curit votre Rollz Motion Nous vous invitons enregistrer votre Rollz Motion sur www rollz com Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le Rollz Motion Information importante e Lisez attentivement ce manuel avant d employer le d ambulateur et rangez le manuel dans un lieu d o vous pourrez le consulter si n cessaire e Ne risquez pas votre s curit et celle des autres par un mauvais emploi du d ambulateur e Ce manuel est crit pour le Rollz Motion e Vous trouverez le nr de s rie et le nr d article de votre Rollz Motion sur l tiquette produit qui se trouve sur le si ge en dessous du coussin e Ce produit est certifi T V e Lors de r parations n utiliser que des pi ces de rechange d origine ou approuv es par Roliz International BV e N utilisez que des accessoires Roliz e La garantie n intervient pas quand le produit est
17. t essayer nouveau de tirer le dossier vers l arri re en pla ant les boulons dans les rails Ne forcez pas si a ne va pas facilement cela risque d ab mer le Rollz Motion Au cas o vous n arrivez pas fixer le kit chaise roulante m me apr s plusieurs essais veuillez contacter votre fournisseur ATTENTION Si les repose pieds ne glissent pas facilement sur les porte repose pieds il faut les enlever et recommencer Au cas o cela ne marche pas m mes apr s plusieurs essais veuillez consulter votre fournisseur ATTENTION Avant de s assoir dans la chaise roulante v rifiez que les boulons soient bien fix s dans les rails conducteurs du cadre Au cas o un des boulons n est pas bien accroch il ne faut pas s asseoir mais d abord d monter et puis remonter le dossier de la chaise roulante IL Image 22 y Image 24 Dossier kit Chaise roulante Afin d assurer un confort optimal l utilisateur il est important d ajuster les bandes de r glage du dossier l utilisateur Lors de votre premi re utilisation du kit chaise roulante veuillez proc der aux tapes suivantes a Sortez les repose pieds du sac du kit chaise roulante et assurez vous que le dossier est d plier en mode chaise roulante voir p 20 Demandez l utilisateur de s assoir dans la chaise roulante b D tachez le velcro l arri re du dossier du kit chaise roulante en soulevant le sac du kit vers le haut c Ajustez les band
18. tr l es Utilisation Le Rollz Motion est livr complet et pr t l emploi Toutefois il est n cessaire de le r gler vos pr f rences et taille personnelles Nous vous invitons bien lire les diff rents points ci dessous avant d employer votre Rollz Motion pour la premi re fois Vous trouverez dans ce chapitre les points suivants e Plier et d plier e R glage et position e Utilisation des freins e Marcher avec le Rollz Motion e Se reposer avec le Rollz Motion e Bordures et obstacles e Sac e Entretien e Accessoires O se trouvent les l ments Image 1 01 Poign es 02 Cadre 03 Pneu arri re en mousse dense 04 Bouton rouge 05 Roue avant mobiles 06 Face avant Image 2 07 Freins 08 Manettes pour ajuster les poign es 09 Vis de r glage Q 10 Aide pour bordures 11 Freins de blocage 12 Rep re pour ajuster la hauteur des poign es 13 Coussin Plier et d plier Image 3 D plier le Rollz Motion a Ecarter les c t s du Rollz Motion jusqu ce qu il soit presque tout fait d plier b Pousser le si ge vers le bas avec votre main jusqu ce que vous entendez un clic nportant le si ge n est bien s curis qu apr s avoir entendu le clic Plier le Rollz Motion a Appuyez sur le bouton rouge situ en dessous du si ge b Comprimez les deux c t s du Rollz Motion jusqu ce qu il soit pli ATTENTION Au cas o vous
Download Pdf Manuals
Related Search