manuel d`utilisation plaqueuse de chants automatique et
Contents
1. 4 1 6 S curit Quand ce qui est plaqueuse de chants sera allum e le groupe bac colle se trouve une temp rature importante par cons quent une utilisation ill gale pourrait provoquer br l es gr ves Ces br l es pourraient tre provoqu es par contact direct avec le groupe bac colle ou par flaque de la colle termofusible Il convient de rappeler que la colle termofusible en situation de travail se trouve une temp rature de 200 C approximativement Par cons quent il est n cessaire de renforcer les pr cautions quand on manipulera le bac colle On permettra seulement l utilisation de la machine personnel autoris Le groupe bac colle contient diff rentes protections pour viter le contact involontaire Ces protections sont dans la machine d ment indiqu es en couleur jaune La suppression de tout l ment de s curit install dans la machine exempte au fabricant de responsabilit devant cua 23 d Manuel d utilisation TOTAM 5 2 Base de roleaux Elle se compose de trois rouleaux un de plus grand diam tre plat et deux autres d un diam tre inf rieur coniques l un positif et l autre n gatif Le copiage qu ils doivent exercer sur le panneau avec le chant d j coll ne doit pas d passer 2 mm Pour le r glage de la pression cette base comporte trois r gulateurs un par rouleau Quand on les fait tourner vers la droite on diminue la pression et vers la gauche2. 07 24 1 horizontal bloque superior 2 Tensor palpador inferior A Z40035 1 Resorte presi n 929401511 320033 1 Resorte presion 929401501 x 33 240036 1 Resorte presion 929401501 609022 2 7 Rodemiemo 5 arandelalar n O ae arandela lot n M 11 Arandelalaton bo 1 Posicion naa 1 Pescador 10 1 fee ar RembrmO 1 1 1 a 1 Tuerca M8 DIN934 5 Ceasquilolinalde bolas a 11 Esporregoallen 1 8 Rem Mete ar rra 2 as tornilom8x70_ 1 L Tomile f ROBLAND 26 Manuel d utilisation W ROBLAND DEPIECAGE GROUPE D AFFLEURAGE 5 INFERIEUR 7 C C Perge 0600704 i os Taco regulacion copiador vertical a i een Soporte copiador vertical i ooa 1 7 1 06007586 _ gt I om i ne Regulador copiador vertical 0600759 1 Bridekorizonal 71 0600760 gt osooret Paco siko vertical I eo TT que 1 0600768 m Ejeresort
3. 39 roBLANP Manuel d utilisation 2 8 CONVERTISSEUR FUJI COUPE EN BOUT AFFLERAGE PROFILAGE Param tre modifi VN R po RE A EE rm TT 200 FF 34 PRE FRAISAGE Param tre modifi i p q CR Manuel d utilisation roBLAND 9 SCHEMA PNEUMATIQUE 9 1 NOMENCLATURE SCH MA PNEUMATIQUE REFERENCE DENOMINATION FONCTION MSN Presser le chant contre le rouleau d alimentation Pist n Actionner la guillotine CA Mont e descente 559506 scie R gulation pas de air Er 1 5 Er 1 6 R gulateurs Regulateur de v locit Er 1 3 Er 1 4 R gulateurs Regulateur de v locit Re 1 1 Re 12 R gulateurs de flux R guler avance retour v rin Mn 1 1 Mn 1 2 Manor ducteurs R gulation pression air Er 1 1 Er 1 2 Echappement D charge pression v rin GE Ces Contr le les pistons CR et CA D tecteur magn tique Echappement coupe avant Manuel d utilisation ROBLAND SCHEMA PNEUMATIQUE COUPE EN BOUT REFERENCE 062 06 01N ARRIERE AVANT Retestador trasero Retestador delantero Perfiladora delantera Perfiladora trasera Front pre milling station Rear pre milling station Pr fraisage d entr e avant Pr fraisage d entr e arriere Vorderes f gefr saggregat R ckw rtiges f
4. 97 vg E hembraM Tuerca M6 DIN 934 tornilloM10x35 Tornillo hexagonal 10 x 35 tornilloM6x30 Tornillo hexagonal 6 x 30 34 ROBLAND Manuel d utilisation MOTEUR REDUCTEUR NORD SK33 Huille min ral ISO VG220 Quantite de lubrifiant 1000 cm3 Entretien V rifier le niveau d huile r guli rement Vidanger le lubrifiant apr s 10 000 heures de fonctionnement ou au plus tard apr s 2 ans d utilisation Pour des lubrifiants synth tiques ce d lai peut tre double R duire les intervalles entre les vidanges dans des conditions d utilisation extr mes hygrom trie lev e ambiance agressive ou variations importantes des temp ratures Profiter de la vidange pour effectuer un nettoyage approfondi du r ducteur i Des lubrifiants synth tiques et min raux ne doivent pas tre m lang s Ceci s applique galement pour le retraitement des lubrifiants 3 Schmierstoffarten Type of lubricant de lubrifiant Dee ame v Mobil Tribal lubricant Temp ambiante a g FUCHS Type de 4 lubrifiant Mineral 0 Degol BG 680 CLP 680 apom SEM 1620 BM 680 Ona 690 Hulle min rale 180 CLP 680 Phm _ BG Ipha MW220 220 GEM 1220 6 220 11007220 Shel Om la 100 11007 100 Teius Tnbo 5 W 22 1 pha 100 Plus Bartr
5. _ _ 1 4 Avertissements g n raux Une bonne utilisation de la machine signifie conna tre exactement ces instructions d utilisation ainsi que tous les risques r sultant de leur non application La machine doit tre par cons quent utilis e par du personnel autoris La s curit de la machine n est garantie que pour les fonctions et mat riaux indiqu s ROBLAND n assume aucune responsabilit dans le cas o la machine serait utilis e pour des fins non conformes aux instructions d utilisation ROBLAND ne sera pas responsable au point de vue s curit fiabilit et prestations de la machine que si l on respect les avertissements et les suggestions contenus dans le pr sent manuel en particulier ceux concernant les activit s de montage utilisation entretien ordinaire et extraordinaire et r paration L installation lectrique de la machine doit correspondre aux normes CEI 64 8 CENELEC HD 384 IEC 408 Le fabricant ne prend aucune responsabilit si la machine n a pas t correctement connect e l installation quipotentielle de mise la terre et si par cons quent les dispositifs de protection qui se trouvent l arri re de la machine n ont pas t mont s A cet effet il est fait r f rence tout ce qui est d crit au chapitre sur les caract ristiques de l installation lectrique Pour les op rations d entretien extraordinaire ou de r paration n utiliser que des pi
6. 7 4 Le panneau se d place e Comme on pu le voir ci dessus la propret de la cha ne et des roues est tr s importante pour que la pi ce conserve toujours son alignement Parfois lorsqu elle se d place on a tendance baisser le presseur Naturellement il est toujours possible d augmenter la pression d un millim tre par rapport la dimension du panneau surtout s il s agit de petites pi ces mais plus d un millim tre signifierait obliger le moteur d entra nement faire de plus grands efforts et il pourrait arriver que le disjoncteur saute par suite de l chauffement et qu en outre les roues et les caoutchoucs du presseur s usent excessivement alors que la solution consiste simplement les nettoyer ell faut veiller ce que les cliquets de fixation du Dresseur soient bien serr s afin que celui ci ne se rel ve pas lors du passage du panneau avec naturellement une perte de pression et la possibilit que le panneau se d place e V rifier la pression des rouleaux de pression Pour plus de renseignements voir le chapitre Rouleaux de pression 7 5 L encollage n est pas uniforme Lire soigneusement le chapitre Groupe bac colle V rifier l tat de la colle V rifier le copiage et la pression du S il faut davantage de copiage avant d agir sur la vis de but e du copiage v rifier qu aucun des groupes ne d place le panneau pour plus de renseignements voir le panneau se d place
7. DROITE LA QUANTIT DE COLLE DIMINUE SI ON LA TOURNE GAUCHE LA QUANTIT DE COLLE AUGMENTE 5 1 2 Niveau de colle dans le r servoir Pour un bon fonctionnement le niveau ne doit pas cacher la porte d acc s au r servoir interne car sinon les gaz produits ne pourraient sortir que par le bec d encollage et il pourrait se produire des irr gularit s dans la quantit de colle envoy e au chant Au contraire si la quantit est tr s basse elle br lerait en perdant ses propri t s et m me en cr ant une couche de colle incrust e qui jouerait le r le d isolant entre les r sistances et la colle en bon tat ce qui augmenterait le temps de r chauffement En tournant vers la droite Ecrou de fixation Manette de reglage de la trappa de colle Niveau maximal de colle En tournant vers la gauche r duction quantit de colle augmentation quantit colle Gaine capteur 21 Manuel d utilisation ROBLAND N DE LA RESISTANCE VALEUR DE LA RESISTANCE M5FRM Proc der comme pour le mod le pr c dent avec la seule diff rence que le de fusion rapide se compose de quatre r sistances tubulaires sur la plaque inf rieure N 35 36 37 38 d une r sistance plane la partie frontale N 34 et d une r sistance tubulaire la partie sup rieure du bec colle N 39 N DE LA R SISTANCE VALEUR DE LA R SISTANCE
8. un endroit le raccordement lectrique sera facile r aliser suffisamment clair pour pouvoir bien voir toutes les parties de la machine Lorsque la machine sera mise en place si elle n est pas bien quilibr e r gler les goujons d appui jusqu ce qu elle soit stable et bien nivel e Points d ancrage pour le transport de la machine 11 Manuel d utilisation Y ROBLAND eg 2 5 Installation lectrique Pour l installation lectrique de la machine ouvrir la porte droite de la machine et proc der sur la r glette situ la partie inf rieure droite l est recommand de ne pas connecter la machine au r seau lectrique tant qu elle n a pas t plac e correctement l endroit pr vu est aussi imp ratif de v rifier au pr alable que le voltage de la ligne est gal celui indiqu sur la plaque de caract ristiques plac e la partie sup rieure du bo tier de connexion au r seau S assurer galement que le r seau auquel la machine va tre connect e respecte les mesures de s curit suivantes L installation doit tre conforme aux normes IEC 408 Pr sence d un syst me quipotentiel la terre Pr sence de fusibles ou d interrupteurs de protection contre les courts circuits sur tous les c bles conducteurs sauf le c ble de mise la terre et le neutre PLAQUE DE CARACTERISTIQUES INTERRUPTEUR GENERAL PR 20 REGLETTE DE CONECTI N
9. ELECTRIQUE POUR LE INTERIEUR PORTA DROITE PRESSE C BLES 13 Manuel d utilisation QF ROBLAND eg 2 6 Installation pneumatique La connexion la ligne se r alise au moyen d un tuyau en caoutchouc ou en nylon d un diam tre int rieur minimal de 6 mm le diam tre id al tant de 10 12 mm Connecter au groupe de traitement d air au moyen d une prise femelle de 1 4 au minimum livr e avec la machine La pression doit tre au minimum de 6 atmosph res et de 7 atmosph res au maximum Le groupe de traitement de l air se compose d un filtre qui d barrasse l air de ses poussi res et de l humidit qui pourraient endommager les vannes et les joints des cylindres pneumatiques Le r ducteur de pression permet de r gler la pression de fonctionnement de la machine sa valeur optimale 2 7 Montage du plateau porta rouleaux Pour faciliter le transport l accessoire est livr d mont et il suffit d accoupler le croisillon sur l querre et d introduire ensuite le disque porte rouleaux en le fixant avec le cliquet comme on peut le voir sur la figure Disque portarouleaux Frein disque portarouleaux Rouleaux de centrage Vis de fixation Cliquet de fixation de la hateur de disque Equerre 15 Manuel d utilisation 2222 3 2 Mise service Pour la machine servi
10. le sens des aiguilles d une montre le palpeur montera et la finition sera inf rieure et si on la fait tourner dans le sens inverse le palpeur descendra et la finition sera sup rieure puis faire tourner la poign e de r glage du palpeur horizontal dans le sens des aiguilles d une montre pour que le palpeur recule La fraise tant alors plus d couverte la finition est meilleure Si l on d sire obtenir une finition moindre faire tourner cette poign e dans le sens inverse celui des aiguilles d une montre pour faire avancer le palpeur horizontal Pour regl r la finition de radius il fait agir sur le r gulateur vertial et le pommeau r gulateur du moteur jusqu accomplir la radius d sir e 5 4 2 Remplacement des fraises Pour remplacer les fraises il faut tout d abord d connecter compl tement la machine au moyen de l interrupteur g n ral puis extraire les connecteurs lectriques et entre dans le chemin suivant Tenez fermement le moteur avec une main et avec l autre il d fait compl tement la vis de fixation de la plaque guide du moteur Sans d tacher le moteur il le r gulateur du pommeau du moteur d fait compl tement et l loigne suivre celui guid de la plaque pour viter le contact des couteaus avec le copieur Une fois dehors ils peut tre extrait facilement les couteaus avec les outils donn Souvenez vous que quand monter encore le moteur apr s le changement des couteaus il devrait tre fait co ncidez co
11. on augmente la pression Pour obtenir un placage correct comme nous l avons d j dit la pression ne doit pas tre excessive car un exc s de pression peut non seulement provoquer un mouvement du panneau mais galement un petit arc l entr e et la sortie du panneau Un autre petit d r glage qui peut galement provoquer ce m me d faut peut tre un chant en exc s au d but et la fin du panneau Cet exc s de chant doit tre aussi r duit que possible Pour le r gler voir chargement et r glage du placage de chants en rouleau Quand on modifie l paisseur du chant encoll il suffit de desserrer le cliquet de fixation puis d introduire la nouvelle dimension dans le r gulateur num rique En tournant dans le sens des aiguilles d une montre le groupe recule Dans le sens inverse le groupe avance ne faut utiliser pour le nettoyage des rouleaux aucun l ment rigide qui pourrait les endommager ciseaux couteaux etc Pour liminer la salet accumul e utiliser un chiffon avec un solvant ou un produit de nettoyage ROULEAUX DE PRESSION 90 ROULEAUX DE PRESSION CONIQUES R GULATEURS DE PRESSION R GULATEUR DE PRESSION Pour la manipulation correcte et la propret du groupe De base de rouleaux le d branchement de l entra nement de cha ne est indispensable au moyen de ce qui est selector du tableau de commandes Dans le cas contraire il peut provoquer des dommages par recueillir dans les do
12. ration sur la machine s assurer qu il n y a autour de la zone de travail aucune personne ou obstacle pouvant tre une source de danger e S assurer que le c ble de connexion au r seau lectrique est bien tir et non enroul Ne pas d poser de substances inflammables proximit de la machine car une tincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie L op rateur devra toujours penser aux cons quences possibles avant d approcher les mains des parties les plus dangereuses Ne jamais ter les protections peintes en jaune mises place sur le groupe d encollage car elles vitent l op rateur les risques de br lure e Toujours teindre la machine lorsqu on ne l utilise pas e Ne pas toucher ou manipuler les parties en mouvement sans avoir teint la machine Manuel d utilisation A ROBLAND 2 3 D placements et mise en place de la machine Soulever et transporter la machine veillant ce que les points d appui soient aussi pr s que possible des barres de transport Agir aussi prudemment que possible lors des op rations de levage et d placement de la machine afin d viter tout danger ventuel d des mouvements qui pourraient provoquer des dommages personnels ou physiques Proc der la mise en place de la machine sur une surface plane capable de supporter son poids Placer la machine dans la meilleure position possible en fonction des exigences op rationnelles en la situant
13. 31 5 5 1 R glage du racloir droit EEN 31 5 5 2 R glage de la pression de Copie 31 5 5 3 R glage de la profondeur de recleur 31 554 Annulation du racleur droit 31 5 6 GROUPE DE RACLAGE A RAYON RB 8 ss 33 5 7 GROUPE DE POLISSAGE 2 2 2 2400000000000000000000000 35 6 ENTRETIEN 36 6 1 ENTRETIEN ORDINAIRE ENEE 36 6 2 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE seen 36 7 LISTE DES PANNES ET DES SOLUTIONS 38 7 1 LA MACHINE DEMARRE PAS 38 7 2 L ALIMENTATION DU CHANT N EST PAS REGULIERE 38 7 3 L USINAGE EFFECTUE PAR LES TOUPIES EST DE PLUS EN PLUS REDUIT 39 7 4 LE PANNEAU SE 39 7 5 L ENCOLLAGE N EST PAS UNIFORME 39 8 CONVERTISSEUR uuu uu u 2 9 SCHEMA PNEUMATIQUIE 4 91 NOMENCLATURE SCH MA PNEUMATIQUE 4 10 DEPIECAGE Uu U u u u u 9 11 SCH MAS 8 4 8 u u 35 Manuel d utilisation Y roBLanp _
14. ESCRIPTION REF DESCRIPTION REF rouleaux 3 V RER EE E SE ET Frontal barres avec siko 60 03 24 44 Reguleteur base rouleaux avec sko 000 0223 21 Frontal base rouleaux 060 03 25 R a ET Coussinet siko vertical 060 14 30 e pression 24 Plaque base des rouleaux 060 03 28 48 Positionneur OP3A10DXR a _ BB gt x N gt 22 Manuel d utilisation N N DE PIEZA 620617 HIWINhgw25cc350 HIWINhgw25cc 620604 600621 620603 620623 620622 0620604b 620610 620618 700729 25N2A25A160 620606 6002 2RS 620605 0620622a hembra cilindro M10 620634 620612 620601 620609 0620609b arandela lat n 6 allenM8x20 620602 620614 tornilloM8x20 hembraM8 620635 25N2A25A170 8 3D 5ComNC350253 601017 601008 arandelaM10 ROBLAND Descripci n Base quia quia lineal Patin quia lineal Escuadra sop trasero Sierra Placa motor Sop corte delant Sop corte trasero Escuadra sop delantero Tornillo regulacion Placa regulaci n Placa Regulaci n Motor cilindro Tope corte trasero Cojinete Tope corte trasero Patin tope corte delant Tuerca Taco tope seguridad Columna Pasamano fijacion Tirante corte trasero Tirante corte delantero Arandela Lat n Tornillo Soporte columnas Soporte cilindro Tornillo Tuerca M8 DIN 934 Brida tope cilindro Motor Pomo hexagonal Husillo cuchilla rascador Arandela M10 DEPIECAGE COU
15. EZA 700501 700531 0700537fr 700545 0700545b 1000079 1000502 1000518m Arandela WC 08 DU 10 1000519m 1000513 1000521fr 1000525 1000526s 10005275 1000540 1000542m 400w 1000918 allenM4x8 arandelaM4 hembraM8 laton M8x70 pomo calder n porosoil25x32x30 porosoilB25x32x35 Res1500w d16x180 Res600w d16x110 Res600w d16x135 Res250w d10x70 1000504m 1000506frm 1000507m 1000511m 1000517m Arandela WC 14 DU 16 maneta fija M8 MB1015DU MB1625DU 700776 REF 100 05 00 frm CANT 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 DESCRIPCION Calderin Compact 4 Tapa calder n Placa porta resistencia FR Proteccion calderin Tapa protecci n calderin Casquillo proteccion calderin Soporte basculante calderin Regulador salida cola Arandela friccion Casquillo inferior cuerpo calderin Eje pomo Copiador calderin FR Tapa calderin Tapa resistencia frontal Placa aislante frontal Termostato Resistencia frontal calderin Arandela 225 x 8 x 4 Tornillo Arandela Tuerca laton M8 Varilla roscada Pomo calderin Casquillo porosoil Casquillo porosoil Resistencia 1500w Resistencia 600w Resistencia 600w Resistencia 250w Cuerpo boquilla Boquilla salida cola FR Rodillo cola Trampilla regulacion cola Tapa boquilla Arandela friccion Pomo Casquillo de friccion Casquillo friccion Arandela 20 Manuel d utilisation ROBLAND DEPIECAGE ROULEAU S_RAPID D
16. MANUEL D UTILISATION PLAQUEUSE DE CHANTS AUTOMATIQUE ET UNILATERAL DE COLLE THERMOFUSIBLE CEHISA gt Mod le KM 775 gt Document Rev 2 Manuel d utilisation FROBLAN oooO O RRR M lt 0 C v Oor cc CE Declaration of Conformity EG Conformiteitsverklaring EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE Geachte Klant Sehr Geehrter Kunde Dear Customer Cher Client Wij wir we nous NV WERKHUIZEN LANDUYT Kolvestraat 44 8000 BRUGGE BELGIE verklaren hierbij dat de bouwwijze van de machines erkl ren dass die Bauart der Maschines herewith declare that the construction of the machines certifions par la pr sente que la fabrication des machines ROBLAND voldoen aan de volgende richtlijnen folgende Bestimmungen entsprichen comply with the following relevant regulations sont conformes aux Normes suivantes Machine Directive 2006 42 CE 2006 95 EC Low Voltage CE Directive EMC Directive 2004 108 CE EN 12100 Part 1 and Part 2 EN 60204 Part 1 EN 861 Nr Serie 775 785 0101012013 2031122013 Brugge 15 03 2013 Yves Damman Aftersales tevens gemachtigd om technisch dossier samen te stellen also authorized to establish the technical file galement authoris d tablir le dossier technique auch erm chtigt die technische Unterlagen zusammen zu stellen LEE 3 Y ROBLAND Manuel d utilisation 5 5 GROUPE DE RACLAGE RR 7 OPTION
17. PE EN BOUT 0620600 V 7 CANT N A f gt N gt 24 Manuel d utilisation DEPIECAGE GROUPE D AFFLEURAGE JC 5 SUPERIEUR IESSE ER RS Pomo regulacion _ 1 Soporte grupo superior 3 O60028 1 Tac regulacion copiodor vertical 1 Soporte copiador gore 1 11 06007536 1 Timpiador copiador s oos 2 vertical o oors 1 Regulador copiador vertical oos A Brida horizont O oso i Bridaverticl a 0600761 1 Placa siko vertical 0600764 a 6608 Regulador copiador horizontal 0600765 1 Eje resorte vertical Le Genee 1 Arandelelaten 62 1 Regulador placa motor s 0700730 1 regulacion superior consko z 1 Paca mt ar 07007828 _ gu a soporte motor superr CT 0700785 1 Posamano regulacion guia motor 070078 1 Soporte guia copiodor superior a mae 1 Copiador superior T Os 00 1 Tobera aspiracion superior gt gt 1 Regulador copiador horizontal 1 Barra horizontal bloque superior
18. aire tourner la poign e de r glage du palpeur horizontal dans le sens des aiguilles d une montre pour que le palpeur recule ou dans le sens inverse pour qu il avance Si on perd le copiage horizontal ou qu il est excessif on devra le r gler au moyen de la but e de copiage horizontal Lorsqu on aura obtenu le rayon d sir il reste r gler la partie sup rieure de ce rayon au moyen de la poign e de r glage de mont e et descente de la lame car dans ce cas le palpeur vertical est fixe En ce qui concerne le racleur sup rieur si on le fait tourner dans le sens des aiguilles d une montre la lame monte et racle moins Par contre si on la fait tourner vers la gauche la lame descend et racle donc davantage En ce qui concerne le racleur inf rieur tant donn qu il est inverti droite il monte et donc racle davantage et gauche il descend et racle donc moins POIGN E DE BLOCAGE CLIQUET DE FIXATION PALPEUR HORIZONTAL RACLEUR INF RIEUR POIGN E DE R GLAGE MONT E DESCENTE LAME RACLEUR SUP RIEUR PALPEUR VERTICAL RACLEUR SUP RIEUR POIGN E DE R GLAGE AVANCE RECUL PALPEUR HORIZONTAL POIGN E DE R GLAGE AVANCE RECUL PALPEUR HORIZONTAL CLIQUET FIXATION COPIEUR HORIZONTAL RACLEUR SUP RIEUR PALPEUR VERTICAL RACLEUR INFERIEUR POIGN E R GLAGE MONT E DESCENTE LAME RACLEUR INF RIEUR POIGN E DE BLOCAGE Manuel d utilisation ROBLAND 5 7 G
19. an AWS 15 Aston Unms J13 15 Hyspin SP 15 HVLP 15 spin ZZ 15 Schneckengsinets Degoi Energol Renan PG 680 KKbenymn Shei Triboi SG XP 680 GH 46 680 HE 680 800 680 A 680 58 PG 220 Optiflex Sheil 2 ES GH 6 220 220 220 Tiveta WB S 220 Biologisch mer TU abbsubares l Biodegradable biod gradab 5 5 220 E 5 s E 81 Kiera 57 Tool JE Synt Worm Gem SEH EE Cain FoodProol 39 i n 81 Flu 64680 1800 680 H Wees E WA Bei Ray No Tax Ovtieb Tribol Ser VG 220 Geer 220 FM 220 Gear O 90 Pre 220 67220 a re Gear O 220 oder 1800 226 Tes Tribol Comp A 800 1009 GL 00 u LEN Alpha Gel 00 1 a EPO GE 461200 Grease 00 ka erg Gralsao fido UH1 14 Pr 1600
20. anneau jusqu la ligne des moteurs Par l interm diaire du tacot en nylon En le vissant et d vissant l op ration consiste venir affleurer le panneau avec les plaquettes de la fraise Une fois r alis nous avons le point z ro de profondeur Il est imp ratif de v rifier de tarage en modifiant la valeur du r gulateur num rique 0 5mm Apr s le passage du panneau observer que le pr fraisage effectu correspond la valeur indiqu e de 0 5mm 4 1 4 Ajustement du deuxi me moteur Le second moteur doit toujours avoir comme r f rence le premier Ainsi sa r gulation se fera essentiellement par l interm diaire de son tacot en nylon jusqu ce qu il r alise la continuit du pr fraisage Dans le cas o nous n aurions pas une perpendicularit parfaite entre la cha ne d entra nement et la fraise 90 degr s il faudra ajuster les vis de r gulation de l inclinaison voir croquis 19 E Y Manuel d utilisation 5 GROUPE DE TRAVAIL 5 1 Groupe 886 colle Il se compose d un rouleau destin l encollage du chant Celui ci doit copier sur le panneau deux millim tres et sans aucun r glage suppl mentaire doser la colle correspondant exactement aux diff rentes dimensions de panneaux aussi bien en longueur qu en hauteur 5 1 1 Dosage de la colle Pour r gler l paisseur de la colle sur le rouleau de dosage il faut agir sur la manette de r gulation de la trappe de la colle SI ON LA TOURNE
21. ce placer l interrupteur g n ral sur l ampoule de tension g n rale doit tre allum e AVANT DE MANIPULER LA MACHINE IL FAUT TRE ABSOLUMENT S R QU ELLE EST ARR T E SANS AUCUNE POSSIBILITE D EX CUTER UN MOUVEMENT QUELCONQUE SI LES MICRORUPTEURS SONT ACTIVES A CET EFFET APPUYER SUR L UN DES ARRETS DE SECOURS V rifier que la quantit de colle se trouvant dans le r cipient est suffisante pour le travail effectuer Activer le s lecteur d allumage des r sistances Q3 S lectionner les groupes de travail d sir s Introduire la bande jusqu au premier rouleau de pression R gler la hauteur du pressoir par rapport au panneau qu on d sire introduire Quand la temp rature du bac colle sera la m me que celle pr r gl e r enclencher la machine en d sactivant l arr t de secours puis appuyer sur le bouton de r armement vert on peut alors mettre les moteurs en marche en appuyant sur le bouton de marche des moteurs et sur celui d activation de la cha ne On arr te compl tement la machine en ouvrant la cabine puis en actionnant l un des poussoirs d arr t d urgence ou bien en faisant tourner l interrupteur g n ral pour l amener la position OFF 3 3 R glage de la hauteur du presseur faudra r gler la hauteur du presseur chaque fois que l on modifiera l paisseur du panneau dont on veut plaquer les chants II suffit de desserrer les clavettes qui se trouvent su
22. ces de rechange fournies par le constructeur Pour les r parations il est conseill de toujours contacter notre service d assistance La responsabilit du parfait fonctionnement de la machine incombera la personne qui l aura utilis dans le cas o elle n aura pas t r par e ou entretenue par du personnel autoris de ROBLAND Manuel d utilisation ROBLAND 2 INSTALLATION DE LA MACHINE 2 1 R gles g n rales de s curit lors de Pinstallation de la machine a plaquer PRO 10 e Le responsable de la machine doit tre form ce qui concerne l utilisation correcte de la machine de ses dispositifs de protection et des instruments accessoires n cessaires Les dispositifs de la machine plaquer pr vus sur la machine doivent tre correctement r gl s e Soumettre la machine avec la fr quence exig e aux processus d entretien ordinaire et extraordinaire e V rifier avant de commencer chaque travail et avant d allumer la machine que les organes de commande fonctionnement et ne contiennent pas de copeaux du mat riel pr c demment plaqu L op rateur devra porter des v tements ad quats au point de vue s curit en fonction du genre d activit exercer gants de protection chaussures lunettes protectrices Se souvenir qu il faut toujours viter le port de v tements pouvant g ner ou pouvant tre accroch s par la machine tels que cravates bracelets bagues etc e Avant d activer une op
23. cleur droit superieur ou vers la droite dans le recleur droit inferieur Une fois obtenue la profondeur de reclage on doit bloquer le porta couteaux avec le vis de fixation du portacouteaux 5 5 4 Annulation du racleur droit Pour annuler la racleur droit il est n cessaire de desserrer les vis de fixation de la pommeau de blocage Pour r activer le groupe agir de la m me fa on pour retirer la pommeau de blocage 31 Manuel d utilisation I ROBLAND 5 6 Groupe de raclage rayon RB 8 Le racleur est indiqu pour liminer les petites ondulations que peuvent laisser les fraises sur le chant en PVC et permet donc d obtenir un aspect uniforme Son fonctionnement est tr s similaire celui de la machine de finition il se compose d un palpeur horizontal et d un palpeur vertical La seule diff rence est qu il attaque le champ avec une lame et pas avec un moteur avec la fraise correspondante R GLAGE DU RACLEUR Tout d abord s lectionner le groupe en v rifiant qu il n est pas bloqu au moyen de la poign e de blocage Faire passer un panneau et v rifier que le groupe proc de aux mouvements de copiage aussi bien de copiage vertical qu horizontal Ce copiage ne doit pas d passer 2 mm Pour obtenir le rayon d sir d placer le palpeur horizontal Si on l avance la lame racle moins et lorsqu on fait reculer le palpeur la lame racle davantage I faut donc desserrer d abord le cliquet de fixation du palpeur horizontal puis f
24. dor recto BOY 9316007141 Portacuchillas Roscador recto Bloque fijacion rascador recto Casquillo _ Arondeladistanciol rodamiento Fijacion rascador superior Tornillo 8 Spring pressure 929401511 1121019 Regulacion muelle 0605 Pletina regulaci n 0 06010024 Bloque Fijaci n inferior gt 0601001d Brazo rascador inferior ___ 0601003b Portacuchillas rascador inferior 0601010 Sai s Turrion copiador rascador __ 0601011 Arandela distanciol rodomiento hembraMi0 arandela 5 Arondela M5 allenM5x20 Tornillo allen M5 x 20 Nut MB DIN 934 Chapa regulacion cuchilla Husillo cuchilla rascador _ Arandela distancial eje regulacion Pomo hexagonal Turrion copiador rascador Cabeza plana M4x8 Tornillo cabeza redonda M4x8 0 Arandela 10 x 2 T outoblaeMIO Tuerca autoblocante MIO L PEX ns Ds ITI _ Tornillo 1 hembraM6 Nut M6 DIN 934 _ 2 Posicionar rela posicionado retractil _ retract E _Posicionador retractil _ 1 1121012 Limpiador copiador 2 LL m _ 1 0601087 Limpiador inferior 1 06010875 Limpiador inferior DEPIECAGE RACLEUR RR 7 30 Manuel d utilisation F RoBLAND DEPIECAGE RACLEUR RB 8 DESCRIPTION REF DESCRIPTION REF i Portacuchillas inferior 27 Entretoise siko vertical Pommeau r gulation horizontale 29 Vis sans t te co
25. et leur tension Pour tendre la courroie plane il suffira de desserrer les vis de fixation et de d placer la boite de renvoi jusqu obtenir la tension d sir e Lubrifier le chariot de guidage avec la machine en marche en utilisant des fusils actionn s manuellement par l op rateur qui doit tre reli aux Oilers A et B Utilisez de la graisse avec une viscosit 160 cSt 40 C MOBIL Mobilux EP 0 Manuel d utilisation YroBLAND emp cherait son mouvement normal cela pourrait tre provoqu par des petits morceaux de bande coinc s la partie inf rieure du rouleau et difficiles d tecter premi re vue 7 3 L usinage effectu par les toupies est de plus en plus r duit Si la et les roues sont sales recouvertes d une couche de poussi re elles perdent leur adh rence et tant donn que tous les groupes exercent une pression sur le panneau celui ci est finalement expuls car le groupe perd le contact Si par suite de la salet de la chaine et des roues ou d un mauvais r glage de l querrage la pi ce se d place lorsqu elle l atteint au fur et mesure que le panneau se d place dans la toupie au d but la finition est correcte mais au fur et mesure que ce panneau se d place comme il ne maintient pas une direction parall le le copiage se perd et il arrive un moment o la fraise est tellement s par e du panneau qu elle ne peut plus proc der une finition correcte
26. evertical Cs 1 0601237 T i Gasguilo so vertical i Regulador placa motor Cs i Preta reglaci n C Co OS ET SE 07007321 Placa guia soporte motor inferior 271 25 E i Soporte guia copiador inferior i _ Copiadorirferor OO BK O sql o Tobera aspirecion inferior gt i en Regulador copiador 28 T gt Tensor palpodor inferior gt 0700745 Borra horizontal bloque 1 oroo Suplemento muelle regulacion preson Resorte presi n 929401511 Resortepresdn 929401 a z z al ose Arardealaton u s 7 Arr 1 po Fskomdr 1 0 F _ mtrs _ _ Tuerca MB DIN 834 Ee deboles C 66 enee Cas 1 1 j io epa Manuel d utilisation ROBLAND Predeterminado REFERENCIA _ DESCRIPCION 0601001 Brazo rascador 0 0 Rodamiento Cuchilla Rasca
27. gefr saggregat 1 CL 2 Pre milling station Pneumatic sketch Sch ma pneumatique pr fraisage d entr e F gefr saggregat Pneumatikschaltplan 4 E JT O SO 10 Manuel d utilisation je 4 q 3 DEPIECAGE PLATEAU ALIMENTATION 912 02 00 P 14 ROBLAND Manuel d utilisation 16 Manuel d utilisation ROBLAND Posici n Cant 1 N 34 37 43 44 o 4 Referencia 0700501 0700520 0700522 0700523 0700531 0700545 0700545b 1000079 1000502 1000521fr 1000526 1000527 1000540 1000542 250w 1000542 500w 1000918 1010569b M8x70 arandelaM8 hembraM8 laton pomo calder n porosoil25x32x30 porosoilB25x32x35 1000504m 1000506frm 1000507m 1000511m 1000517m 1000518m Arandela WC 08 DU 10 1000519m Arandela WC 14 DU 16 maneta fija MB MB1015DU MB1625DU PLACA AISLANTE Ejepom Rodillo cola a en Po 18 Manuel d utilisation rosLAND lt N DE ELEMENTO 1 01 N G G GQ y G D E gt E DO am amp Ne DESPIECE CALDER N FRM N MERO DE PT
28. igts Le groupe de base de rouleaux poss de une protection anti recueillir pour viter des dommages par des contacts involontaires INDICATEUR NUM RIQUE 4 2 1 S curit 25 Y ROBLAND Manuel d utilisation PALPEUR N 1 PLPEUR 22 ARRIERE VIS FIXATION RE F Ad rosi Manuel d utilisation 5 4 Groupe de affleurage 5 Il se compose de deux moteurs haute fr quence 200 Hz 12000 trs min d une puissance chacun de 0 35 Kw est indiqu pour la finition avec une pr cision totale de l exc s de bande la partie sup rieure et inf rieure et la r alisation d une finition plane ou en rayon gr ce un simple changement de r glage tr s facile r aliser 5 4 1 R glage des fraises Pour le dessin du groupe le moteur sera toujours dans place horizontale Il faut d abord v rifier que le groupe effectue aussi bien le copiage vertical qu horizontal lorsqu on introduit un panneau Pour r gler la finition sur le groupe sup rieur faut agir sur le r gulateur du palpeur vertical Si on fait tourner celui ci dans le sens des aiguilles d une montre il fera monter le moteur et la fraise proc dera une finition plus pouss e et si on le fait tourner dans le sens inverse le palpeur vertical descendra et la finition sera donc moins pouss e Pour la finition inf rieure il faudra tenir compte du fait que si l on fait tourner la poign e de r gulation du palpeur vertical dans
29. r les blocs de fixation du presseur puis au moyen de la manivelle de faire monter o descendre le presseur la position d sir e qui est indiqu e sur le compteur num rique Cliquet de fixation du presseur 17 Manuel d utilisation ROBLAND 4 GROUPE DE TRAVAIL 4 1 Groupe de pr fraisage PF 12 est constitu de deux moteurs haute fr quence 200Hz 12 00 tr min pour une puissance de 1 5 kW chacun Sa fonction est d liminer les ventuelles irr gularit s du panneau au niveau du profil encoller peut travailler une hauteur de 45mm et jusqu 3mm de profondeur A fin d viter les clats sur le rev tement en entr e comme en sortie il convient que le premier moteur tourne dans un sens horaire et le second anti horaire 4 1 1 R gulation de la profondeur du pr fraisage Pour se faire il suffit d agir sur le r gulateur num rique qui se trouve sur la r gle d entr e est important de desserrer les vis de fixation avant de proc der l op ration 4 1 2 Ajustement des moteurs On doit toujours tenir en compte que le premier moteur sert de r f rence au deuxi me et en ce sens il le commande Il s agit pour le deuxi me moteur de rechercher la continuit du travail r alis par le premier A cet effet il est n cessaire de bien comprendre le syst me de mouvement de ces moteurs 4 1 3 Ajustement du premier moteur Le r gulateur num rique tant z ro introduire un p
30. roupe de polissage Il se compose de deux moteurs sur lesquels on peut installer un grand choix de chiffons de polissage d adapter le groupe aux besoins sp cifiques de chaque travail On peut le faire avancer ou reculer en desserrant d abord le cliquet de fixation du mouvement horizontal Pour le d placer verticalement desserrer l crou de fixation du mouvement vertical et d placer le groupe sur le guide Pour obtenir une position inclin e il faut desserrer l crou de fixation de l inclinaison Pour remplacer le chiffon desserrer la vis de fixation Le chiffon sera lib r et ce moment l on pourra le remplacer POLISSEUR SUPERIEUR Vertical regulator Horizontal regulator POLISSOIR INFERIEUR 35 Manuel SS Y d utilisation ROBLAND Avec un peu d huile machine SAE 10 et un chiffon nettoyer les roulements des palpeurs puis les s cher et les recouvrir d un minimum de graisse V rifier l tat et la tension des courroies de transmission qui se trouvent l int rieur de l armoire au dessous du plateau et du bac Ensemble de renvoi il s agit de tous les l ments situ s au dessous du bac colle dont le r le est de transmettre de mani re synchronis e le mouvement de la cha ne aussi bien au rouleau d encollage qu au syst me d alimentation de la bande et au premier rouleau de pression A titre d indication il faut se souvenir qu il sera n cessaire de r viser l tat des courroies
31. rrectement les plaques de guid pour viter une cassure possible des couteaus dans l v nement de prendre contact avec les copieurs 29 Manuel d utilisation F ROBLAND 5 5 Groupe de raclage RR 7 OPTION La racleur est indiqu pour liminer les surplus de colle qui pourraient tre rest s apr s le processus d encollage 5 5 1 R glage du racloir droit En premier lieu observer le groupe en v rifiant que celui ci n est pas annul gr ce la but e de blocage m canique Passer un panneau et v rifier que le groupe effectue les mouvements de copie Cette copie ne doit pas tre sup rieure 2 mm 5 5 2 R glage de la pression de copie La pression de copie saugmente comprimant le resort ou d scomprimant si ce que souhaite est diminuer la pression de copie Pour le reglage il est n cessaire de desserrer le contre crou du resort et serreer le turion la hauteur souhait e en vissant ou d vissant pour augmenter ou diminuer la pression de copie 5 5 3 R glage de la profondeur de recleur Pour le reglage de la profondeur de recleeur es necessaire d vissant le vis de fixation du porta couteaux Si souhaite augmenter la profondeur de recleur tourner le pommeau de r glage vers la droite dans le recleur droit superieur ou vers la gauche dans le recleur droit inferieur Si au contraire on veut diminuer la profondeur de reclage tourner le pommeau de r glage vers la gauche dans le re
32. uteau Feuillard nettoyeur Colonne horizontale sup rieure Eeer barres Bride horizontale R g base rouleaux avec siko Bride verticale 33 Entretoise siko 34 Coussinet DU Colonne horizontale inf rieure 35 Positionneur Siko R gulateur copieur horizontal 36 Positionneur Siko 12 Arbre ressort vertical 37 Coussinet bille 3 18166 support Roulement 14 Colonne guide avant Anneau obturateur 5 Colonne guide arri re ondelle Deville 6 Copieur horizontal nette M8 h 17 Bride ajustement horizontal ondelle laiton 18 Support r gulation horizontale sup ondelle M8 9 Support r gulation horizontale inf 060 14 17 utobloquant M6 20 Pommeau r gulation 060 14 18 Femelle M6 7 0 1 so ojo gt 5 12 21 2 c S 8 e SIS SIS 51 16 1219 1518 1313 s alals oI 6 35 o 3 1 c lo 21 Arbre r gulation horizontale 060 14 20 Femelle M10 22 Rondelle laiton 20 10 2 060 14 23 Ressort 34 15 11 2 9294031501 23 Rondelle laiton 12 6 2 060 14 24 Ressort 34 14 11 1 5 9294031511 Porte couteau sup rieur 060 14 26 E horizontale sup 060 14 37 Couteau 060 1426 EH 24 25 32 TY ROBLAND 1000510 sonsos Manuel d utilisation NUM Explosi CANTIDAD
Download Pdf Manuals
Related Search