Télécharger le manuel d`utilisation
Contents
1. Aucun d faut n est constat et la date limite de la pantoire n est pas d pass e Le contr le est notifi et dat v La pantoire est mise en service La date limite de la pantoire est d pass e La pantoire est mise hors service Les l ments dont la date est d pass e sont remplac s e amp Contr le complet Il Le contr le et le remplacement sont notifi s et dat s v La pantoire est remise en service Un d faut est constat selon les crit res de rebut ou il y a un doute sur la s curit La pantoire est mise hors service L l ment d fectueux est remplac ou la pantoi re est envoy e en r paration amp Contr le complet La pantoire est conforme Le contr le et le remplacement sont notifi s et dat s v La pantoire est remise en service La pantoire n est pas conforme Mise au rebut de la pantoire Le responsable du mat riel doit consigner par crit dans la fiche de suivi afin de pouvoir avoir une tra abilit en cas de n cessit 8 2 L entretien La pantoire Franco Garda tant compos d l ments textiles un entretien sp cifique est par cons quent d fini Les organes mobiles des mousquetons doivent tre main tenu lubrifi s en utilisant produit faible viscosit du type WD40 la fois nettoyant lubrifiant et protecteur contre la corrosion Suivre les consignes d utilisation du produit et se reporter sa fiche de s curit Si les mousquetons entre en contact avec2. de l eau sal e les laver imm diate ment et les lubrifier La pantoire ne doit pas tre expos e inutilement aux U V Elle doit tre stock e l ombre l abri de l humidit et d une source de chaleur Pour le transport les m mes consignes doivent tre respect es La pantoire doit tre rang e de fa on viter les coupu res les d chirures et l abrasion ainsi que les dommages caus s par les acides les huiles les corrosifs et la cha leur La pantoire doit tre maintenue propre et s che Les par ties sales peuvent tre lav es Les huiles ne doivent pas entrer en contact avec les l ments textiles de la pantoire Tout produit chimique mati re corrosive et solvants doi vent tre consid r s comme nuisibles Si un l ment entre en contact avec ces produits la pantoire doit tre retir e du service et TSL RESCUE doit tre contact en donnant des d tails pr cis sur le produit chimique pour s assurer de la s curit 8 2 Le nettoyage En cas de salissure ou de contact avec l eau de mer l en semble de la pantoire doit tre lav e l eau claire n exc dant pas 30 C sans savon et rinc l eau froide Puis laisser s cher naturellement l cart de toute source de chaleur sans exposition au soleil Lubrifier r guli rement l articulation des mousquetons notamment lissu du nettoyage ou si la pantoire a t en contact avec de l eau La dur e de vie potentielle des brins textiles
3. de la pantoire est limit e 10 ans Dur e de vie dur e de stockage avant premi re utilisa tion dur e d utilisation Dur e de stockage dans de bonnes conditions de stockage la pantoire peut tre entrepos e pendant 5 ans avant la premi re utilisation sans affecter la future dur e d utilisation Dur e d utilisation Elle est limit e 5 ans maximum et d finie par la p riode s tendant de la date de premi re utilisation jusqu la date de mise au rebut M me dans le cas o l utilisation est de faible intensit et l entretien de bonne qualit la dur e d utilisation des brins textiles de la pantoire ne peut tre prolong e La dur e de vie des mousquetons et du maillon delta est illimit e 10 Crit res de rebut Les crit res de rebut sont clairement d finis dans le ma nuel d utilisation afin que le contr leur du mat riel puisse prendre la d cision de mettre hors service temporairement la pantoire le temps de remplacer l l ment d fectueux ou de la mettre d finitivement hors service si aucune r paration ne peut tre effectu e Les l ments de la pantoire doivent tre mis au rebut si Il y a eu un choc li une chute s v re dans ce cas la pantoire compl te est mise au rebut Les brins textiles ont d pass leur dur e de vie Les parties de la pantoire sont endommag es par abrasion coupure agents chimiques ou autres Les coutures et la sangle des bri
4. Pantoires Franco Garda mixte et terre R f rences PFFG041 et PFFG042 MU PFG 1 Edition 02 2013 MANUEL D UTILISATION destin aux op rations de treuillage TSL RESCUE 103 Impasse de la Verrerie 74290 ALEX France Tel 33 0 4 50 02 80 29 Fax 33 0 4 50 02 80 84 e mail info tsirescue com www tsilrescue com Avant toute utilisation lire cette notice attentive ment et la conserver 1 Introduction La pantoire est un accessoire qui permet au brancard Franco Garda d tre utilis pour le treuillage Les pantoires Franco Garda version mixte et version terre poss dent quatre brins ind pendants en sangle reli s par un maillon central delta Lorsque le secouriste est treuill avec le brancard le concept des 4 brins ind pendants vite la torsion entre le maillon delta et le mousqueton de l interface La longueur des brins arri res est rapidement ajustable afin de corriger l assiette du brancard pour le treuillage La pantoire se d cline en deux versions Pantoire Franco Garda mixte avec mousque tons inox r f rence PFFGO041 pour un usage polyvalent terre et mer Pantoire Franco Garda terre avec mousquetons aluminium r f rence PFFG042 pour un usage uniquement sur terre hors milieu salin 2 Avertissement Lors de l utilisation de la pantoire la s curit des se couristes et des personnes d pend de la bonne utilisa tion qui en est faite Toutes les personnes l utilisant doivent aup
5. aravant avoir pris connaissance du manuel d utilisation et avoir re u une formation pratique La pantoire Franco Garda doit tre utilis e uniquement avec la brancard Franco Garda selon son usage sp ci fique 3 Conditions d utilisation La pantoire est con ue afin d assurer en toute s curit le treuillage du brancard Franco Garda Ses caract ris tiques techniques d coulent d un d veloppement et de tests r alis s sp cifiquement pour cette utilisation L ensemble ne doit pas tre d mont ni utilis autre ment que suivant les indications du manuel d utilisation Pour garantir le bon fonctionnement de la pantoire respecter exactement les recommandations contenues dans le manuel d utilisation Important Ne pas utiliser la pantoire pour un autre usage que celui sp cifi dans ce manuel Ne jamais partir en op ration sans avoir v rifi au pr alable l tat de tous les l ments de la pantoire Demander conseil un technicien TSL RESCUE en cas d anomalie constat Remplacer une pi ce exclusivement par une pi ce d origine ou compatible certifi e par TSL RESCUE Ne pas effectuer un assemblage diff rent de celui d origine comme d crit dans ce manuel 4 Pr sentation La pantoire Franco Garda comprend D Un maillon delta central Deux brins avants rouges Deux brins arri res noirs Quatre mousquetons verrouillage automatique Figure 1 5 Performances 5 1 Par
6. e bouteille d oxyg ne IL650mm 1700 mm L700 mm L 600 mm Figure 14 R glage arri re Figure 15 R glage arri re long court 8 Maintenance Les op rations de maintenance consistent l entretien au contr le et au remplacement des pi ces d fectueur ses Elles peuvent tre r alis es par le responsable du mat riel Tous les l ments de la pantoire sont facile ment contr lables et rempla ables En cas de rempla cement d un des brins textiles les 4 brins doivent tre remplac s en m me temps La proc dure de contr le les conditions de rebut et un mod le de fiche de suivi sont inclus dans le manuel d utilisation 8 1 Le contr le 8 1 1 Le contr le de routine Il s agit d un contr le r gulier de l tat de l ensemble de la pantoire avant et apr s utilisation Le contr le doit tre fait visuellement et tactilement Etat des sangles coupure amorce de rupture Etat des coutures coupure usure Etat positionnement et fonctionnement des mous quetons Etat positionnement et serrage de la fermeture du maillon delta 8 1 2 Le contr le complet Un contr le complet et minutieux doit tre effectu au minimum tous les 6 mois par la personne responsable du suivi et du contr le du mat riel Ce dernier peut rappro cher le contr le complet s il estime que les fr quences et les conditions d utilisation de la pantoire le n cessitent 8 1 3 La proc dure de contr le
7. e des mousquetons doit tre orient e vers l int rieur du brancard Figure 6 Les sangles des brins ne doivent pas tre vrill es ni faire de n ud Figure 7 Le maillon delta central doit tre correctement ferm Figure 8 Couple de serrage 7 N m Ne pas accrocher de charge suppl mentaire sur le maillon delta cen tral ni sur les mousque tons ni sur les sangles Figures 9 10 et 11 Z Figure 6 Figure 7 AK Figure 8 g Figure 9 7 2 R glages de la pantoire La mise en place des mousquetons en r glage court sur les brins arri res Figure 15 permet de relever l arri re du brancard Figure 12 Figure 12 Influence sur le brancard du r glage arri re court Le positionnement des mousquetons sur les brins arri res permet de corriger l assiette du brancard en fonction de la taille et de la corpulence de la victime Figure 13 1m65 1m75 1m85 Figure 13 Positionnement selon le gabarit e R glage arri re long Figure 14 Le mousqueton est plac sur la boucle arri re 650 mm pour une taille de la victime inf rieure 1m75 ou si le poids est concentr sur lavant du brancard par exemple pour une personne de tr s petite taille e R glage arri re court Fiqure 15 Le mousqueton est plac sur la boucle arri re 600 mm pour une taille sup rieur 1m75 ou si le poids est concentr sur l arri re du brancard par exemple avec le rajout d un
8. ns sont endom mag s Les mousquetons fonctionnent mal Il y a eu contact avec des produits chimiques dangereux Il y a un doute sur la s curit L historique de l quipement n est pas connu ou comporte des lacunes 11 Responsabilit s 11 1 Utilisation et comp tence La pantoire Franco Garda doit tre utilis e uniquement en combinaison avec le brancard Franco Garda Il est pr f rable d attribuer la pantoire un seul et unique brancard Franco Garda Les personnes doivent tre comp tentes responsables et poss der une formation technique sp cifique respec tant les consignes de s curit Le manuel d utilisation n est pas consid r comme manuel de formation 11 2 Suivi et contr le Le propri taire du mat riel doit d signer une personne responsable du suivi et du contr le du mat riel Ce dernier doit veiller l tat de l ensemble et se r f rer au manuel d utilisation pour d terminer la mise en service ou non de la pantoire Le suivi des contr les doit indiquer Les contr les complets Les contr les faisant suite un v nement excep tionnel ou anomalie Les remplacements et r parations La date de la mise au rebut Mod le de tableau de suivi Date I contr Observations Date du Nom et le prochain signatu contr le re 12 Garanties La pantoire est garantie pendant 1 an contre tout d faut de mati re ou de fabrication Sont exclus de la ga
9. rantie l usure normale les modifications ou retou ches le mauvais stockage le mauvais entretien les dommages d aux accidents aux n gligences aux utilisations pour lesquelles ce produit n est pas destin 13 Contact Pour toute demande d informations ou si votre mat riel n cessite une r paration adressez vous exclusive ment TSL RESCUE 103 Impasse de la Verrerie 74290 ALEX France Tel 33 0 4 50 02 80 29 Fax 33 0 4 50 02 81 87 e mail info tsirescue com www tsirescue com N de s rie brins rouges E E T brins noirs Date limite de la pantoire Brancard Franco Garda N centre arri re
10. ticularit s communes aux deux pantoires Maillon central triangulaire 10 mm en acier inoxydable Brins textiles en sangle 100 polyester l avant de couleur rouge longueur 70 cm l arri re de couleur noire longueur 65 cm avec une boucle de r glage 60 cm Charge de rupture CR 2850 daN Charge maximale d utilisation CMU 200 daN 5 1 1 Version mixte Mousqueton verrouillage automatique en inox R sistant l eau de mer Poids de l ensemble complet 1140 g 5 1 2 Version terre Mousqueton verrouillage automatique en alumi nium Poids de l ensemble complet 740 g 6 Identification du produit L tiquette produit est cousue sur un brin de la pantoire Elle comprend La r f rence du produit La date de fabrication Chaque brin poss de son propre num ro de s rie Le num ro de s rie de la pantoire correspond l ensem ble des num ros des quatre brins 7 Utilisation de la pantoire 7 1 Mise en place de la pantoire sur le brancard Franco garda Figure 3 Les brins rouges de la pantoire doivent tre mousquetonn s sur les pattes d articulation avants rep r es en rouge sur le brancard Figures 3 et 4 Figure 4 Les brins noir de la pantoire doivent tre mousquetonn s sur les pattes d articu lation arri res rep r es en noir sur le brancard Figures 3 et 5 Figure 5 Pour un treuillage contre une paroi ou tout autre obstacle l ouvertur
Download Pdf Manuals
Related Search