Home

2. Votre disque LaCie Ethernet Disk mini

1. 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 Administration du disque LaCie Ethernet Disk mini 6 2 1 D finition de la langue 6 2 2 Fin de session Menu Configuration 6 3 1 Nom de l ordinateur 6 3 2 Groupe de travail Windows 6 3 3 Protocoles FTP et HTTP 6 3 4 Zone AppleTalk 6 3 5 S lection d un fuseau horaire 6 3 6 Modification de la date et de l heure 6 3 7 Synchronisation r seau 6 3 8 Red marrage Arr t Menu Network R seau 6 4 1 Configuration IP Menu Disk Disque 6 5 1 Reformatage du disque Menu Shares Partages 6 6 1 Cr ation d un partage 6 6 2 dition d un partage Menu Users Utilisateurs 6 7 1 Ajout d un utilisateur 6 7 2 dition d un nouvel utilisateur 6 7 3 Modification du mot de passe de l administrateur Menu Status tat 6 8 1 Journal syst me Utilisation du disque LaCie Ethernet Disk mini via USB 7 1 7 2 7 0 7 4 Connexion Configuration du disque LaCie Ethernet Disk mini Attribution d une adresse IP statique par connexion USB D connexion du disque LaCie Ethernet Disk mini Syst mes de fichiers pris en charge D pannage 10 Assistance technique 11 Garantie Glossaire Table des mati res page 3 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 29 2 30 30 G 31 32 33 33 34 34 35 35 36 36 38 37 40 4 42 47 48 49 50 LaCie Ethernet Disk mini Avant propos Manuel d utilisation page 4 Copyrights Copyright 2006 LaCie Tous droi
2. 3 Installation du disque LaCie Ethernet Disk mini Le disque LaCie Ethernet Disk mini se pr sente dans un bo tier en alliage d aluminium con u pour favoriser la dissipation de la chaleur N anmoins nous vous recommandons de respecter un certain nombre de pr cautions quant l emplacement o vous l utilisez Veillez notamment le placer dans un espace suffisamment ventil et ne pas obstruer les orifices de ventilation l arri re du disque veillez galement d gager la face avant du disque de fa on ne pas g ner la circulation d air Si vous comptez superposer le disque sur un autre p riph rique ou l installer en rack suivez les consignes ci dessous e N empilez pas plus de deux disques l un sur l autre e Si vous empilez des disques veillez ce que les pieds en caoutchouc soient bien en place sur le dessous des disques Ceci permet en effet de cr er une l g re s paration entre chacun des disques empil s e Si vous installez le disque dans un rack standard 19 pouces notez que ce dernier doit tre plac dans une pi ce climati s e veillez par ailleurs loigner de l arri re du disque les c bles et autres composants susceptibles d obstruer la ventila tion ne superposez pas plus de deux disques la fois 3 1 Installation autonome Le disque LaCie Ethernet Disk mini comprend un socle pratique permettant de placer le disque D la verticale Pour obtenir des instructions sp
3. mais vous pouvez le modifier LaCie Ethernet Disk mini Utilisation du disque LaCie Ethernet Disk mini via USB Manuel d utilisation page 39 7 3 Attribution d une adresse IP statique par connexion USB 1 Dans la fen tre qui s affiche cliquez sur le bouton Advanced Fig B Cliquez sur Configure Manually Configuration manuelle V rifiez que le disque Ethernet Disk mini est hors tension et d connect du r seau ou des ports USB Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur et le disque Ethernet Disk mini Connectez le c ble USB l ordinateur h te et au disque Ethernet Disk mini Le disque Ethernet Disk mini doit se mettre sous tension automatiquement une fois la connexion USB tablie Utilisateurs PC Dans le Poste de travail l ic ne Edmini LogOn doit s afficher Double cliquez sur cette ic ne Utilisateurs Mac L ic ne Edmini LogOn doit appara tre sur le bureau Double cliquez sur cette ic ne Dans la fen tre qui s affiche double cliquez sur l ic ne Edmini LogOn MAC address Odd db 80 12 20 Campher Har EDmini Modifiez les param tres r seau Une fois termin cliquez sur Apply D Obtain engatatin tram DHCP serve Conligure manually Changes Appliquer les modifications PAddress 192 166 0 2 Sub net Maiki 255 255 255 0 Default Carey 192 168 1 1 Refermez la fen tre Advanced Window en cliquant sur la croix X EEE DHS Server 0 0 0 0 rouge dans l
4. cifiques reportez vous la feuille d instructions incluse avec le socle 3 2 Installation en rack Le disque LaCie Ethernet Disk mini peut tre int gr dans un rack d quipement informatique standard 19 pouces l aide du kit de montage LaCie vendu s par ment Pour obtenir des instructions sp cifiques reportez vous aux instructions incluses avec le kit de montage en rack LaCie LaCie Ethernet Disk mini Installation du disque LaCie Ethernet Disk mini Manuel d utilisation page 14 3 3 Connexion de l alimentation externe Deux c bles sont fournis avec l alimentation l un A se connecte au disque LaCie l autre B se branche sur une prise de courant prise murale ou r gulateur de tension 1 Connectez le c ble A au disque LaCie Ethernet Disk mini 2 Connectez le c ble B au bloc d alimentation 3 Connectez le c ble B au r gulateur de tension ou une prise secteur Vous tes maintenant pr t connecter le c ble d interface au disque LaCie et l ordinateur ATTENTION e Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni avec le disque LaCie Ethernet Disk mini N utilisez pas d alimentation fournie pour un autre disque LaCie ou venant d un autre fabricant L utilisation de tout autre c ble ou alimentation risquerait d endommager le disque et d annuler votre garantie e D branchez toujours l adaptateur secteur du disque LaCie Ethernet Disk mini avant de le transporter S
5. curit Utilisateurs Linux 1 Ouvrez un terminal en tant que racine puis entrez unmount mnt EDmini 2 Utilisez un outil graphique pour d monter le disque ED mini du bureau Utilisateurs Mac Vous devez d monter le disque dur avant de le d connecter ou de le mettre hors tension Pour ce faire faites glisser l ic ne du disque dur vers la corbeille Le disque peut ensuite tre d connect et mis hors tension ATTENTION Assurez vous que le disque est d mont avant de d brancher le c ble USB LaCie Ethernet Disk mini Syst mes de fichiers pris en charge Manuel d utilisation page 41 8 Syst mes de fichiers pris en charge Syst mes de fichiers sur le r seau Taille maximale des fichiers transf r s Protocoles r seau FAT32 EXT3 HFS HFS NTFS SMB Mac Win AFP Mac v3 x lt Go aucun lt 2 Go lecture seule FTP lt Go lt Go lt 2 Go lecture seule Client FTP lt Go lt Go lt 2 Go lecture seule Le disque Ethernet Disk mini ne fonctionnera pas via USB s il est format en EXT3 Non recommand pour reformater en HFS car le disque Ethernet Disk mini devient instable en cas de transferts de fichiers volumineux Syst mes de fichiers via USB Taille maximale des fichiers transf r s Syst me d exploitation FAT32 EXT3 HFS HFS Windows 2000 XP lt Go N A N A Mac OS 10 2 et versions ult rieures lt Go N A aucun Linux 2 4 20 et versions ult rieures lt AGo aucun N
6. d un disque vers un ordinateur h te LaCie Ethernet Disk mini Glossaire Manuel d utilisation page 5 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole de communication qui permet aux administrateurs r seau de g rer de fa on centralis e et automatique l affectation des adresses IP Internet Protocol dans l organisation d un r seau Avec le protocole IP tout ordinateur qui se connecte Internet doit avoir une adresse IP unique Dossier Liste cr e sur un disque pour stocker des fichiers La cr ation de dossiers et de sous dossiers permet d organiser le stockage des fichiers de fa on logique hi rarchique pour les trouver et les g rer plus facilement E S Entr e Sortie Se dit d une op ration un programme ou un p riph rique dont le r le est d introduire des donn es dans un ordinateur ou de les en extraire Ecraser crire des donn es sur les donn es existantes qui sont alors effac es Entrelacement R partition des donn es en proportions gales sur plusieurs disques durs afin d am liorer les perfor mances La division des donn es peut se faire sur la base unitaire du bit de l octet ou du bloc de mani re optimiser les performances en fonction de l application Ethernet Technologie de r seau local reposant sur la norme IEEE 802 3 Les syst mes Ethernet les plus courants sont les syst mes 10BASE T qui offrent des vitesses de transmission de l ordre de 10 Mb s et les syst mes 10
7. ou Apple Safari comme navigateur Web lors de l acc s au disque LaCie Ethernet Disk mini via Internet Utilisateurs Windows Mac et Linux Ouvrez votre navigateur puis entrez http EDmini ouhttp adresse IP p riph rigque adresse IP p riph rique d signe l adresse IP attribu e au disque LaCie Ethernet Disk mini soit par exemple http 192 168 0 207 Une fois la page ouverte cliquez sur le bouton Administration dans l angle sup rieur gauche de l cran sous le logo LaCie Vous tes ensuite invit entrer le nom et le mot de passe administrateur Le nom d administrateur par d faut est admin et le mot de passe par d faut est admin fig A LaCie Ethernet Disk mini Utilisation de la page d administration Web Manuel d utilisation page 23 6 2 Administration du disque LaCie Ethernet Disk mini Une fois la connexion valid e vous acc dez la page d administration Web du disque LaCie Ethernet Disk mini Le haut de la page comporte plusieurs onglets Configuration Network R seau Disk Disque Shares Partages Users Utilisateurs et Status tat partir desquels vous pouvez naviguer et configurer le disque LaCie Ethernet Disk mini 6 2 1 D finition de la langue La premi re page qui appara t permet de s lectionner la langue utiliser pour la page d administration Web Utilisez le menu d roulant en regard de Language Langue pour re chercher votre langu
8. paration radio t l vision LaCie Ethernet Disk mini Avant propos Manuel d utilisation page D claration de conformit avec la r glementation canadienne Cet appareil num rique de classe est conforme la r glementation concernant les quipements g n rateurs d interf rences D claration du fabricant concernant la certification CE Nous la soci t LaCie d clarons solennellement que ce produit est conforme aux normes europ ennes ci dessous Classe B EN60950 EN55022 EN50082 1 EN61000 3 2 Elle implique aussi la conformit aux directives ci dessous Directive basse tension 73 23 CEE Directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s La collecte et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettront de pr server les ressources naturelles et de garantir que ces quipements seront recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d
9. A LaCie Ethernet Disk mini D pannage Manuel d utilisation page 42 9 D pannage Si le disque LaCie Ethernet Disk mini ne fonctionne pas correctement v rifiez la liste de contr le de la section D pannage aux pages suivantes ou consultez la rubrique Questions R ponses disponible sur notre site Web www lacie com Vous pouvez y trouver une r ponse votre probl me particulier Nous vous invitons galement consulter les pages intitul es Drivers pour t l charger les derni res mises jour des pilotes Si toutefois vous avez besoin d une aide compl mentaire contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie voir section 10 Assistance technique pour plus de d tails Mises jour du manuel LaCie s efforce de vous fournir les manuels d utilisation les plus jour et les plus complets possibles Notre objectif est avant tout de vous offrir une documentation conviviale et simple pour vous aider installer votre nouveau mat riel et en ma triser rapidement les diverses fonctions Si votre manuel ne correspond pas exactement la configuration du produit que vous avez achet nous vous invitons con sulter notre site Web et t l charger la version la plus r cente Mises jour de pilotes Veuillez consulter le site http www lacie com pour obtenir des informations et mises jour les plus r centes LaCie Ethernet Disk mini Manuel d utilisation D pannage page 43 Probl me
10. IP du disque Ethernet Disk mini consiste installer et utiliser l application de configuration r seau LaCie disponible sur le CD ROM d utilitaires livr avec le disque Ethernet Disk mini Reportez vous la section 4 2 Connexion du disque via Ethernet pour plus d informations Le logiciel de configuration IP peut tre t l charg partir de notre site Web l adresse www lacie com Ex cutez l application de configuration r seau LaCie 1 Utilisateurs PC partir du bouton D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes LaCie LaCie NAS Configurator fig A Utilisateurs Mac ER N F E i set 79 gt partir du dossier de l application ouvrez Utilitaires 3 fruccarires LaCie NAS Configurator fig B Gi image Capture op Move KO app imemet Connetti L LaCie tiue eye 2 L LaCie blue eye pro i 5 LaCie Ugh bolab ier i gt let 41 sieced 7 88 CS available LaCie Ethernet Disk mini Configuration du disque Manuel d utilisation page 18 2 La colonne de gauche voir figure de droite r pertorie toutes les ER adresses IP de tous les p riph riques r seau disponibles Une seule adresse IP est probablement visible fig NOTE TECHNIQUE La reconnaissance par l ordinateur d un p riph rique r seau tel que le disque LaCie Ethernet Disk mini Metwark configuration peut prendre jusqu 15 minutes LE IF address 3 S lectionnez l adresse du p riph
11. alimentation qui convient LaCie d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s au disque par l emploi d un adaptateur inadapt L utilisation d un adaptateur non agr par LaCie annulerait votre garantie LaCie Ethernet Disk mini Configuration du disque Manuel d utilisation page 15 4 Configuration du disque 4 1 Installation du logiciel de configuration r seau Utilisateurs PC 1 Ins rez le CD ROM LaCie Ethernet Disk amp Ethernet Disk mini inclus dans le coffret 2 Dans le Poste de travail double cliquez sur le lecteur de CD ROM Double cliquez sur le logiciel Network IP Configura tor Configuration IP r seau 3 Suivez les instructions d installation Utilisateurs Mac 1 Ins rez le CD ROM LaCie Ethernet Disk amp Ethernet Disk mini inclus dans le coffret _IPConfigurator 2 Le CD s affiche sur le bureau Double cliquez sur l ic ne du CD puis double cliquez sur le logiciel Network IP Configurator Configuration IP r seau fig A 3 Cliquez sur Continue Continuer IFConfigurat or app 4 Cliquez sur Continue Continuer Le programme d installation place l application dans le dossier Utilitaires To install copy IPConfigurator to your Applications folder Fig IMPORTANT Le logiciel LaCie IP Configurator est disponible en ligne Rendez vous sur www lacie com support pour le t l charger gratuitement IMPORTANT La fonction Wake on LAN R ve
12. angle sup rieur droit 4 Reset JE Apply Changes 3 Cliquez sur Login Fig B LaCie Ethernet Disk mini Utilisation du disque LaCie Ethernet Disk mini via USB Manuel d utilisation page 40 7 4 D connexion du disque LaCie Ethernet Disk mini Les p riph riques USB externes b n ficient d une connexion Plug amp Play et peuvent tre branch s ou d branch s alors que l ordinateur fonctionne Pour viter toute d faillance du syst me il est important de respecter les tapes suivantes lors de la d connexion de votre p riph rique USB ATTENTION Ne d branchez pas le c ble USB lorsque le disque est en cours de lecture ou d criture Si vous d connectez le disque lorsqu il fonctionne vous risquez de perdre des donn es Prenez soin de v rifier que le disque est inactif voyant d activit teint avant de d connecter le c ble USB Utilisateurs Windows 1 Dans la barre d tat syst me situ e au bas de l cran droite cliquez sur p l ic ne Retirer une image repr sentant une petite fl che verte sur un appareil 1 16 PM Fig A Fig 2 Un message d taillant les p riph riques contr l s par cette ic ne s affiche dans la bo te Supprimer le p riph rique en toute s curit Cliquez sur cette invite 3 Le message suivant appara t Le mat riel peut tre retir en toute s curit ou un message similaire Vous pouvez alors d connecter le disque en toute s
13. chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit LaCie Ethernet Disk mini Mesures de protection et de s curit Manuel d utilisation page 6 Mesures de protection et de s curit ATTENTION Le non respect des pr cautions indiqu es ci dessous peut entra ner l annulation de la garantie du disque LaCie Ethernet Disk mini Seules des personnes qualifi es sont autoris es effectuer la maintenance de ce disque e Lisez attentivement ce manuel d utilisation et installez l appareil selon la proc dure indiqu e e N ouvrez jamais le disque LaCie Ethernet Disk mini n essayez pas de le d monter ou de le modifier N y introduisez jamais un quelconque outil m tallique afin d viter tout risque de choc lectrique d incendie de court circuit ou de rayonnement dangereux Le disque LaCie Ethernet Disk mini ne contient aucun l ment interne sur lequel vous puissiez directement inter venir S il pr sente des signes de dysfonctionnement faites le examiner par un repr sentant de l assistance technique LaCie e Ne laissez jamais l appareil sous la pluie dans un lieu o il risquerait de recevoir des projections d eau ou dans un envi ronnement humide N y posez jamais de r cipient contenant un liquide quelconque qui risquerait de se r pandre dans les parties internes Vous limiterez ainsi les risques de chocs lectriques de courts circuits d incendies et de blessures e V rifiez que l ordinateur et le disque
14. maintenant Par d faut le disque LaCie Ethernet Disk mini sera nomm EDmini et le partage ED mini NOTE TECHNIQUE Utilisateurs Windows Me Pour acc der vos partages sous Windows Me l administrateur doit cr er un utilisateur disposant du m me nom d utilisateur et du m me mot de passe que ceux utilis s pour ouvrir une session Windows Ceci en raison d une limitation li e au syst me d exploitation de Microsoft NOTE TECHNIQUE Utilisateurs Windows 95 et 98 Pour acc der vos partages sous Windows 95 et 98 vous evrez cr er sur le disque LaCie Ethernet Disk mini un utilisateur disposant du m me nom d utilisateur et du m me mot de passe que ceux que vous utilisez pour ouvrir une session Windows Ceci en raison d une limitation li e au syst me d exploitation de Microsoft 5 1 2 Utilisateurs Mac Mac OS 9 x partir du menu Pomme s lectionnez S lecteur r seau S lecteur ou Se connecter au serveur Dans le S lecteur cliquez p q sur l ic ne Appleshare Le serveur doit appara tre dans la liste avec le nom par d faut EDmini S lectionnez le puis cliquez sur OK Mac OS 10 x Sous Mac OS 10 x cliquez sur Se connecter au serveur dans le menu Aller puis acc dez au Groupe de travail et s lectionnez EDmini Un partage nomm ED mini s affiche Cliquez sur le partage ouvrir puis sur OK Entrez un nom d utilisateur et un mot de passe valides Le nouveau partage est plac sur le bureau
15. modifier cette adresse IP sur le r seau utilisez le logiciel LaCie IP Configurator Vous pouvez galement utiliser l outil Edmini LogOn pour modifier cette adresse IP par d faut Reportez vous la section 7 3 Attribution d une adresse IP statique par connexion USB pour plus d informations L adresse IP est elle d finie Pour plus d informations reportez vous la section 5 Acc s correctement au disque sur le r seau Le protocole DHCP du r seau Si le protocole DHCP est activ sur le r seau reportez vous est il activ 2 aux sections 4 Configuration du disque et 6 Utilisation de la page d administration Web du disque LaCie Ethernet Disk mini Si le protocole DHCP du r seau n est pas activ vous devez configurer l adresse manuellement Reportez vous la sec tion 4 4 Sur un r seau local sans serveur DHCP pour plus d informations Utilisez vous AppleTalk sous Si vous utilisez AppleTalk sous Mac OS9 x assurez vous que Mac OS9 x le disque LaCie Ethernet Disk mini et les autres clients sur le r seau se trouvent bien dans la m me zone AppleTalk Un utilisateur n a pas acc s L administrateur a t il cr cet Pour qu un autre utilisateur puisse acc der au disque LaCie au disque LaCie Ethernet utilisateur sp cifique Ethernet Disk mini deux conditions doivent tre remplies 1 Disk mini l administrateur doit cr er et enregistrer un utilisateur avec les privil ges appropri s 2 le disque LaCie Ethernet Di
16. rique modifier Il est plus simple BERN 2 e e e e 7 Subnet Mask de configurer le disque si un seul disque Ethernet Disk mini est con nect au m me moment au r seau Gateway optional 0 1 7 100 s gt A DNS optional 4 Si le disque Ethernet Disk mini est reli un r seau DHCP les DS champs affichent des adresses attribu es qui ne peuvent pas tre WINS optional modifi es Physical address 00 08 EB 2F 21 CB Administrator password 4 4 Sur un r seau local sans serveur DHCP Fig C Vous devrez d finir manuellement les param tres r seau du disque LaCie Ethernet Disk mini La m thode la plus simple pour modifier la configuration r seau du disque LaCie Ethernet Disk mini consiste installer et utiliser l application LaCie IP Configurator Reportez vous la section 4 3 Configuration du disque sur r seau DHCP pour plus d informations sur l utilisation du logiciel de configuration r seau IMPORTANT Pour plus d informations sur l attribution d adresses IP statiques par connexion USB reportez vous la section 7 3 Attribution d une adresse IP statique par connexion USB LaCie Ethernet Disk mini Acc s au disque sur le r seau Manuel d utilisation page 19 5 Acc s au disque sur le r seau En utilisant la connexion Ethernet vous pouvez partager le disque LaCie Ethernet Disk mini avec des ordinateurs sur un r seau 5 1 Acc s au disque LaCie Ethernet Disk mini via le r sea
17. une n gligence d un choc lectrique d une d faillance lectrique d un emballage inad quat ou d un accident e Le disque n a pas t correctement install e Le num ro de s rie du disque est illisible ou manquant e La pi ce cass e est une pi ce de rechange par exemple un tiroir de chargement etc e Le syst me de fermeture inviolable du bo tier du disque est cass LaCie et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit en cas de perte de donn es li e l utilisation de ce mat riel et pour tout probl me pouvant en r sulter LaCie ne saurait en aucun cas tre tenue responsable des dommages directs particuliers ou indirects tels que non exclu sivement les dommages ou pertes de biens ou de mat riels les pertes de profit ou de revenu le co t du remplacement des biens ou les frais ou inconv nients r sultant d interruptions de service Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de probl me de r cup ra tion ou de restauration des donn es Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une indemnisation sup rieure au prix d achat vers pour ce disque Pour obtenir l application de la garantie contactez l assistance technique LaCie Il vous sera sans doute demand le num ro de s rie de votre produit LaCie ain
18. 0BASE T ou Fast Ethernet qui atteignent des vitesses de 100 Mb s Flux de donn es Mouvement de donn es qui accomplit une t che g n ralement li e au d placement des donn es du support de stockage vers la m moire RAM de l ordinateur ou entre les p riph riques de stockage Formatage formater Op ration permettant de pr parer un p riph rique l enregistrement de donn es Dans ce proces sus le disque dur crit des informations particuli res sur sa surface d enregistrement qu il divise en zones blocs pr tes accueillir les donn es de l utilisateur Cette op ration entra ne la perte de toutes les donn es utilisateur pr sentes sur le disque C est pourquoi elle est rarement effectu e en g n ral elle a lieu une seule fois lors de la fabrication du disque dur Il est rare que le disque dur doive tre format par l utilisateur FTP File Transfer Protocol Protocole Internet standard exploitant les protocoles Internet TCP IP pour l change des fichiers entre ordinateurs via Internet Il est couramment utilis pour t l charger sur un ordinateur programmes et autres fichiers en provenance d un serveur Go gigaoctets Cette valeur est normalement associ e la capacit de stockage des donn es Signifie th oriquement mille millions ou un milliard d octets Correspond 1 073 741 824 octets soit 1024 x 1024 x 1024 LaCie Ethernet Disk mini Glossaire Manuel d utilisation page 52 HTTP Hype
19. Alimentation externe CD ROM d utilitaires de stockage LaCie Guide d installation rapide LaCie Storage Utilities LI O T O s lt Z O N Le LI LL O o a ss T LaCie Ethernet Disk mini Votre disque LaCie Ethernet Disk mini Manuel d utilisation page 10 2 3 Vues du disque 2 3 1 Vue avant ap Bouton Marche Arr t Voyant Alimentation Activit Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour mettre le disque sous et hors tension lorsqu il est connect via le c ble Ethernet Le disque LaCie Ethernet Disk mini se met automatiquement sous et hors tension lorsqu il est connect via l interface USB Lorsqu il est allum le voyant indique que le disque est sous tension il clignote pour signaler toute activit du disque IMPORTANT Ne d branchez pas le cordon d alimentation ou n teignez pas la plaquette de connexion pour mettre le disque Ethernet Disk mini sous ou hors tension Lors d une connexion via le c ble Ethernet appuyez sur le b uton Marche Arr t pendant 3 secondes pour mettre correctement le disque hors tension LaCie Ethernet Disk mini Votre disque LaCie Ethernet Disk mini Manuel d utilisation page 2 3 2 Vue arri re V om t qb 00t PIT 21227 INdWOYIANVAI IS NINN SLLNYVYYD NIMO04A TV3S l GIOA ALNVYYVM EKC ES ANNANN ress 00D04B801220 SN XXXXXXXX Sortie de la ventilation Ces ouvertures permettent de refroidir le disque pendan
20. CC REMARQUE Cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme TERR bnr i LaCie Ethernet Disk mini aux restrictions impos es aux appareils num riques de classe A par la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protec C Test pour conformit tion suffisante contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil fonctionne dans aux normes FCC un environnement commercial Ce mat riel g n re exploite et peut mettre un rayonnement de fr quence radio et en cas d installation ou d utilisation non con POUR LA MAISON ET LE BUREAU forme aux instructions fournies dans le manuel il peut provoquer des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio L utilisation de l quipement en zone r sidentielle peut tre l origine d interf rences ind sirables Le cas ch ant l utilisateur devra rem dier au probl me ses frais Si cet quipement provoque des inter f rences ind sirables avec les r ceptions radio et TV ce que vous pouvez d terminer en allumant et en teignant l appareil nous vous conseillons vivement d y rem dier en prenant l une des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l appareil du r cepteur e Raccordez l appareil une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Contactez votre revendeur ou un technicien qualifi en r
21. D Ethernet Disk mini LaCie Ethernet Disk mini Table des mati res Manuel d utilisation page 2 Table des mati res Avant propos 6 Pr cautions d emploi 6 1 Introduction 7 1 1 Possibilit s du disque LaCie Ethernet Disk mini 7 2 Votre disque LaCie Ethernet Disk mini 8 2 1 Configuration minimum 8 2 1 1 Connectivit Ethernet 8 2 1 2 Connectivit USB 8 2 2 Contenu du coffret 9 2 3 Vues du disque 10 2 3 1 Vue avant 10 2 3 2 Vue arri re 11 2 4 C bles et connecteurs 12 2 4 1 Hi Speed USB 2 0 12 2 4 2 Ethernet 12 3 Installation du disque LaCie Ethernet Disk mini 12 3 1 Installation autonome 13 3 2 Installation en rack 13 3 3 Connexion de l alimentation externe 14 4 Configuration du disque 15 4 1 Installation du logiciel de configuration r seau 15 4 2 Connexion du disque via Ethernet 16 4 3 Configuration du disque sur r seau DHCP 17 4 4 Sur un r seau local sans serveur DHCP 18 5 Acc s au disque sur le r seau 19 5 1 Acc s au disque LaCie Ethernet Disk mini via le r seau 19 5 1 1 Utilisateurs Windows 19 5 1 2 Utilisateurs Mac 20 5 1 3 Utilisateurs Linux 21 5 2 Acc s au disque LaCie Ethernet Disk mini via un navigateur Web 21 5 3 D connexion du disque LaCie Ethernet Disk mini 22 6 Utilisation de la page d administration Web du disque LaCie Ethernet Disk mini 22 6 1 Acc s la page d administration Web 23 LaCie Ethernet Disk mini Manuel d utilisation 8 9 6 2 6 3
22. Disk mini Utilisation de la page d administration Web Manuel d utilisation page 25 6 3 2 Groupe de travail Windows Un clic sur le bouton bleu situ droite du Groupe de travail Windows dans la section General du menu Configuration donne acc s la page Change Workgroup Modification du groupe de travail partir de cette page vous pouvez modi fier le domaine ou le groupe de travail auquel est reli le disque LaCie Ethernet Disk mini Si vous modifiez le domaine ou le groupe de travail cliquez sur le bouton Submit Chang es Soumettre les modifications pour que les modifications LEVE soient prises en compte Fig D ED Vin LAGIE Configuration Network Disk Shares Users Status admin 2005 12 08 01 30 16 PM BG Log Off CONFIGURATION Current date 2005 12 v ryyy mm dd Current time 13 39 hh mm s3 Synchronize time from network ATTENTION Les noms de groupes de travail ne peu vent contenir que des lettres et des chiffres N utilisez jamais de caract res sp ciaux tels que lt gt amp _ No network time synchronization O windows workgroup O Server Submit Changes II est recommand que les noms de groupe de travail contiennent uniquement des lettres et des chiffres Evitez galement d utiliser des caract res accentu s et autres Fig D caract res modifi s 6 3 3 Protocoles FTP et HTT
23. LaCie Ethernet Disk mini sont branch s sur des prises mises la terre Si votre mat riel n est pas correctement mis la terre vous augmentez les risques de d charge lectrique Pr cautions g n rales d utilisation eN exposez pas le disque LaCie Ethernet Disk mini des temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieures 45 C Vous risqueriez d endommager le disque ou de d t riorer son bo tier vitez de placer le disque LaCie Ethernet Disk mini proximit d une source de chaleur ou de exposer au rayonnement solaire m me travers une vitre l inverse une atmosph re trop froide ou pr sentant des risques d humidit peut d t riorer le disque e D branchez toujours le disque LaCie Ethernet Disk mini de la prise lectrique en cas d orage ou lorsque vous ne comptez pas l utiliser pendant un certain temps Sinon vous augmentez les risques de choc lectrique de court circuit ou d incendie e Utilisez uniquement l alimentation livr e avec l appareil N utilisez pas le disque LaCie Ethernet Disk mini proximit d autres appareils lectriques tels que r cepteur de t l vision poste de radio ou haut parleurs Vous risqueriez de provoquer des interf rences susceptibles de nuire au bon fonc tionnement des autres appareils e N installez pas le disque LaCie Ethernet Disk mini pr s d une source d interf rences magn tiques telle qu un cran d ordinateur un r cepteur de t l vision ou un haut parleur Les i
24. Le disque n est pas reconnu par l ordinateur Questions se poser La configuration de l ordinateur satisfait elle les exigences syst me minimum L alimentation du disque est elle bien branch e et le voy ant bleu l avant du disque est il allum Le voyant bleu l avant du disque clignote t il 2 Avez vous suivi la proc dure d installation correcte appropri e votre interface particuli re Les deux extr mit s du c ble d interface sont elles cor rectement branch es Solutions Consultez la section 2 1 Configuration minimum pour plus d informations V rifiez que l alimentation soit correctement branch e voir section 3 3 Connexion de l alimentation externe que le disque ait bien t mis sous tension l aide du bouton bleu Marche Arr t situ l avant et que la prise sur laquelle vous avez branch l alimentation soit elle m me suffisam ment aliment e Si le voyant bleu clignote ou ne s allume pas l alimentation peut tre d fectueuse Contactez votre revendeur LaCie ou l assistance client le LaCie Passez en revue les proc dures d installation USB 7 1 Connexion et Ethernet 5 1 Acc s au disque LaCie Ether net Disk mini via le r seau Les deux c bles ne peuvent pas tre connect s simultan ment e D branchez le c ble d interface patientez 10 secondes puis rebranchez le e Assurez vous que les connecteurs d interface soient plac s correctement Les conn
25. M Paques Addreun CETE EATEN 6 4 1 Configuration IP vare Ger Un clic sur le bouton bleu situ droite du contr leur Ethernet donne acc s la A ar page IP Configuration Configuration IP permettant de modifier la configura ri tion IP du disque LaCie Ethernet Disk mini Il existe deux m thodes alternatives pour d terminer l adresse IP du disque LaCie Ethernet Disk mini obtention la configuration partir d un serveur DHCP ou configuration manuelle Fig Obtention de la configuration partir d un serveur DHCP M thode utilis e lorsque le disque LaCie Ethernet Disk mini est connect un r seau DHCP disposant d un serveur DHCP Dans ce cas le serveur fournit l adresse IP pour le disque LaCie Ethernet Disk mini IMPORTANT Si le protocole DHCP est activ mais qu il n existe aucun serveur DHCP disponible sur le r seau le disque LaCie Ethernet Disk mini utilisera la configuration IP pr cis e sous Use The Following IP Address ci dessous si d finie Configuration manuelle M thode utilis e lorsque le disque LaCie Ethernet Disk mini est connect comm mme on su ame ma un r seau non DHCP Dans ce cas vous devez attribuer manuellement les nr param tres r seau ad quats pour le disque LaCie Ethernet Disk mini Con tactez l administrateur r seau pour plus d informations sur le r seau et sur les param tres utiliser Fig B IP Address Adresse IP attribue
26. P Le protocole HTTP est toujours actif et ne peut pas tre d sactiv En revanche le protocole FTP peut tre activ ou d sactiv Pour d sactiver le protocole FTP pour le disque Ethernet Disk mini cliquez sur l onglet Status Etat puis sous Services cliquez sur le bouton Disable D sactiver qui cor Apple Uederrer FTF pamite respond l entr e du service FTP Fig E S Bonjour pamite LaCie Ethernet Disk mini Utilisation de la page d administration Web Manuel d utilisation 6 3 4 Zone AppleTalk Un clic sur le bouton bleu situ droite de la zone AppleTalk dans la section General du menu Configuration donne ac c s la page de la zone AppleTalk partir de cette page vous pouvez modifier la zone AppleTalk laquelle est reli le disque LaCie Ethernet Disk mini Si vous modifiez la zone AppleTalk cliquez sur le bouton Submit Changes Soumettre les modifications pour que les modifications soient prises en compte Fig F 6 3 5 S lection d un fuseau horaire Un clic sur le bouton bleu situ droite de Time Zone Fu seau horaire dans la section Network R seau du menu Configuration permet d afficher la page Time Zone Fuseau horaire partir de cette page vous pouvez modifier le fuseau horaire li au disque LaCie Ethernet Disk mini Si vous modifiez le fuseau horaire cliquez sur le bouton Submit Changes Soumettre les modifications pour que les mo
27. Sous Mac OS 10 4 la connexion s effectue via le Finder et non par un serveur Pour un acc s SMB entrez Apple K puis dans le champ d adresse entrez smb edmini lt nom ou adresse IP de la machine gt 5 1 3 Utilisateurs Linux Sous KDE ouvrez konqueror et entrez l adresse IP du disque LaCie Ethernet Disk mini dans le champ d adresse e Pour un acc s FTP ftp adresse ip e Pour un acc s HTTP http adresse ip e Pour un acc s SMB CIFS pour que cette m thode fonctionne les services doivent tre correctement configur s smb adresse ip LaCie Ethernet Disk mini Acc s au disque sur le r seau Manuel d utilisation page 21 5 2 Acc s au disque LaCie Ethernet Disk mini via un navigateur Web Lorsque le disque LaCie Ethernet Disk mini est connect au r seau il est possible d y acc der via Internet en utilisant un navi gateur Web Utilisateurs Windows Mac et Linux Ouvrez votre navigateur puis entrez http EDmini ou http adresse IP p riph rique adresse IP p riph rique d signe l adresse IP attribu e au disque LaCie Ethernet Disk mini soit par exemple http 192 168 0 207 Une fois la page Web ouverte vous tes invit entrer un nom d utilisateur et un mot de passe valides voir section 6 7 Menu Users Utilisateurs pour plus d informations sur la cr ation des utilisateurs Une fois le nom d utilisateur et le mot de passe v rifi s vous pouvez parcourir le contenu du disque LaCie Ether
28. ablement la r ponse du syst me lors d op rations utilisant intensivement les disques Carte bus HBA Carte de circuits imprim s qui s installe dans un micro ordinateur standard et assure l interface entre le contr leur de p riph riques et l ordinateur Appel e aussi contr leur Configuration Dans le cas d un PC la configuration d signe la somme des composants internes et externes du syst me y compris la m moire les lecteurs le clavier le sous syst me vid o et les autres p riph riques tels que la souris le modem ou l imprimante La configuration comporte galement un aspect logiciel le syst me d exploitation et les diff rents gestion naires de p riph riques pilotes ainsi que les options et param tres du mat riel que l utilisateur d finit dans les fichiers de configuration Contr leur Composant ou carte lectronique appel e alors carte contr leur permettant un ordinateur de communi quer avec certains p riph riques ou de les g rer Le contr leur g re le fonctionnement du p riph rique qui lui est associ et relie le bus du PC au p riph rique via une c ble en nappe l int rieur de l ordinateur Un contr leur externe est une carte d extension qui occupe un des emplacements libres du PC et qui permet de connecter un p riph rique lecteur de CD ROM scanner ou imprimante par exemple l ordinateur D monter d montage D crit la rupture de la liaison logicielle non physique
29. acie com chfr contact LaCie tats Unis Contact http www lacie com contact LaCie Australie Contact http www lacie com au contact LaCie Canada Contact http www lacie com caen contact English LaCie Finlande Contact http www lacie com fi contact LaCie Allemagne Contact http Wwww lacie com de contact LaCie Japon Contact http www lacie co jp LaCie Norv ge Contact http www lacie com no contact LaCie Su de Contact http www lacie com se contact LaCie Royaume Uni et Irlande Contact http www lacie com uk support request LaCie Grand Export Contact http Www lacie com intl contact LaCie Ethernet Disk mini Garantie Manuel d utilisation page 49 11 Garantie LaCie garantit votre disque contre tout d faut de pi ces et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation pour la p riode sp cifi e sur votre certificat de garantie Si ce produit devait pr senter des d fauts de fonctionnement pen dant la p riode de garantie LaCie choisira de r parer ou de remplacer le disque d fectueux Cette garantie s annule si e Le disque a t stock ou utilis dans des conditions d utilisation ou d entretien anormales e Le disque a t r par modifi ou alt r sauf si cette r paration modification ou alt ration a t express ment autoris e par crit par LaCie e Le disque a t endommag du fait d une utilisation abusive d
30. artage Cette fen tre permet d activer ou de d sactiver le protocole utiliser pour acc der au partage du disque LaCie Ethernet Disk mini Vous pouvez choisir entre Windows Apple Bonjour HTTP et FTP Fig B Fig a Sa Lag Off Q create new share The share was created succesbully LaCie Ethernet Disk mini Utilisation de la page d administration Web Manuel d utilisation page 32 6 6 2 dition d un partage Un clic sur le bouton bleu situ droite d un nom de partage pete LACIE Configuration Network Disk shares admin 2005 12 06 01 47 27 PM permet de modifier les propri t s du partage Cette fen tre permet de modifier les propri t s du partage et notamment le nom du partage le chemin l activation ou la d sactivation de protocoles qui seront utilis s pour acc der au partage ainsi que l attribution de privil ges aux utilisateurs lecture seule ou lecture et criture Fig C Q Edit Share Share name MyShare New share name Path MyShare New Path A Windows Apple HTTP FTP Bonjour Enable Disable oO O Permissions Available users read and write 14 Add Assigned permissions Enable guest account oO Submit Changes Disable this share Delete this share List shares Create new share Fig C LaCie Ethernet Disk mini Utilisation de la page d administration Web Manuel d utili
31. auche de la fen tre Advanced r pertorie tous les disques LaCie Ethernet Disk mini d tect s sur le bus USB local hormis d autres disques LaCie Ethernet Disk mini ventuellement reli s via Ethernet Seuls les disques LaCie Ethernet Disk mini reli s via USB seront d tect s par l application EDmini LogOn IMPORTANT Si le protocole DHCP est activ mais Qu il n existe aucun serveur DHCP disponible sur le r Seau le disque LaCie Ethernet Disk mini utilise la con figuration IP sp cifi e dans la section Configure manu ally Configuration manuelle Le volet droit de la fen tre Advanced affiche les informations de configuration r seau des disques LaCie Ethernet Disk mini connect s MAC Address Adresse MAC Adresse de contr le d acc s au support MAC Media Access Control du num ro de mat riel unique du disque LaCie Ethernet Disk mini User Identicafion Device 0 5 ED mini User ID Password 2004 LaCie Group MAC address 00 02 83 02 02 02 Computer Name ED mini Obtain configuration from DHCP server Configure manually IP Address 192 168 1 20 Sub net Mask 295 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 254 DNS Server 192 168 1 5 Reset Apply Changes Fig B Computer Name Nom d ordinateur Nom utilis pour identifier le disque LaCie Ethernet Disk mini sur le r seau Le nom par d faut est EDmini
32. bouton Disable en regard D sactiver du service d sactiver Fig A 6 8 1 Journal syst me Un clic sur le bouton View system log Afficher le journal syst me dans le menu Status tat ouvre la fen tre System log Journal syst me permettant d examiner le type la date l heure la source ainsi que l ID d v nement des activit s sur le disque LaCie Ethernet Disk mini Cliquez sur le bouton Clear Log Effacer le journal pour d marrer un journal vierge Fig B ATTENTION Les informations figurant dans le journal syst me sont fournies des fins d assistance et desti n es des utilisateurs exp riment s Certains messages d avertissement peuvent tre modifi s sans affecter le disque Bonjour semce Vanier of connected users D Mndoews 1 Apple 0 D rre LaCie Ethernet Disk mini Utilisation du disque LaCie Ethernet Disk mini via USB Manuel d utilisation page 36 7 Utilisation du disque LaCie Ethernet Disk mini via USB En utilisant l interface USB vous pouvez connecter le disque LaCie Ethernet Disk mini directement un ordinateur unique et y acc der comme avec tout disque dur externe directement reli IMPORTANT Lors de l utilisation de l interface USB le disque LaCie Ethernet Disk mini n est pas accessible via la page d administration Web il ne peut pas non plus tre utilis par les utilisateurs r seau 7 1 Connexion 1 Connectez le c ble H
33. cess Control Cette adresse figure au dos du disque Ethernet Disk mini Logement de verrouillage Permet de connecter un syst me antivol tel que le verrou antivol LaCie pour une s curit maximale Pour savoir comment installer le syst me antivol consultez la documentation qui l accompagne LaCie Ethernet Disk mini Votre disque LaCie Ethernet Disk mini Manuel d utilisation page 12 2 4 C bles et connecteurs Le disque LaCie Ethernet Disk mini offre deux m thodes diff rentes pour la connexion et l utilisation 2 4 1 Hi Speed USB 2 0 La norme USB est une norme d entr e sortie s rie permettant de connecter plusieurs p riph riques entre eux ou un ordinateur La derni re version de cette norme la norme Hi Speed USB 2 0 fournit la largeur de bande et les taux de transfert n cessaires la prise en charge de p riph riques haut d bit tels que les disques durs les lecteurs de CD DVD et les appareils photo num riques Avantages de la norme USB e R tro compatibilit La norme Hi Speed USB 2 0 est compatible avec les sp cifications des premi res versions de la norme C bles USB Votre disque LaCie est livr avec un c ble Hi Speed USB 2 0 garantissant des performances de transfert de donn es maxi males lorsque l appareil est connect un port Hi Speed USB 2 0 Ce c ble peut galement tre connect un port USB ordinaire mais les performances du disque seront alors limit es aux taux
34. dard mais vous pouvez galement toujours modifier et configurer les param tres r seau Lorsqu il est connect un r seau le disque LaCie Ethernet Disk mini devient un p riph rique de stockage capable de prendre en charge un nombre illimit d utilisateurs connect s simultan ment Vous pouvez facilement g rer le disque LaCie Ethernet Disk mini via Internet l aide de l outil d administration Web cr er des utilisateurs attribuer des droits d acc s et des mots de passe et configurer les param tres r seau du disque 1 1 Possibilit s du disque LaCie Ethernet Disk mini e Sauvegarde de donn es dans un emplacement distinct loign de la source e Transfert ais de fichiers et de dossiers entre la maison et le bureau e Partage de fichiers entre clients Mac Windows et Linux IMPORTANT Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas deprobl me de r cup ration ou de restauration des donn es Pour viter toute perte de donn es LaCie vous recom mande vivement de conserver DEUX copies de vos donn es l une sur votre disque dur externe par exemple et l autre sur votre disque interne ou sur un second disque externe ou tout autre support de stockage amovible comme un CD un DVD ou une bande magn tique LaCie propose une gamme com
35. de transfert USB 1 1 2 4 2 Ethernet Une technologie LAN Local Area Network r seau local d entreprise bas e sur la norme IEEE 802 3 est utilis e par un groupe d ordinateurs et de p riph riques associ s qui partagent une ligne de communication commune et g n ralement les ressources d un m me processeur ou serveur dans une unit g ographique restreinte Les syst mes Ethernet les plus courants sont les syst mes 10BASE T qui offrent des vitesses de transmission de l ordre de 10 Mb s et les syst mes 100BASE T ou Fast Ethernet qui atteignent des vitesses de 100 Mb s C bles Ethernet Le disque LaCie est livr avec un c ble 10 100 Ethernet et fonctionne avec un r seau 10BASE T ou 100BASE T IMPORTANT Ne d branchez pas le cordon d alimentation ou n teignez pas la plaquette de connexion pour mettre le disque Ethernet Disk mini sous ou hors tension Lors d une connexion via le c ble Ethernet utilisez le bouton Marche Arr t pour mettre correctement le disque hors tension NOTE TECHNIQUE Le disque LaCie Ethernet Disk mini est galement compatible avec la norme Gigabit Ethernet lorsqu il est connect un commutateur 100Mb 1Gb Ethernet Sachez toutefois que le fait de connecter le disque Ethernet Disk mini un commutateur Ethernet 100 Mo 1 G n am liore pas les vitesses de transfert LaCie Ethernet Disk mini Installation du disque LaCie Ethernet Disk mini Manuel d utilisation page 13
36. difica tions soient prises en compte Fig G LaCie Ethernet Disk mini Utilisation de la page d administration Web Manuel d utilisation 6 3 6 Modification de la date et de l heure Un clic sur le bouton bleu situ droite de Current Date Date actuelle dans la section Network R seau du menu Configuration permet d afficher la page Current Date And Time Date et heure actuelles partir de cette page vous pouvez modifier la date et l heure du disque LaCie Ethernet Disk mini Si vous avez modifi la date et l heure cliquez sur SE le bouton Submit Changes Soumettre les modifications pour ie RG So f Cumentsme 3 4 3 1e E ees que les modifications soient prises en compte Fig H Symchi opkde tiee Mons petnih Ho named end sm nronanon Area 6 3 7 Synchronisation r seau Un clic sur le bouton bleu situ droite de Current Date Fig H Date actuelle dans la section General du menu Configu ration permet d afficher la page Change Date And Time Modification des date et heure partir de cette page vous pouvez modifier les param tres de synchronisation r seau du disque LaCie Ethernet Disk mini Si vous modifiez la date et l heure cliquez sur le bouton Submit Changes Soumettre fconmgurenon Watson oiak snares users son les modifications pour que les modifications soient prises en compte CONFIGURATION Deux m thodes permettent de config
37. e puis cliquez sur Submit Changes Sou mettre les modifications pour activer celle ci Vous pouvez tout moment revenir cette page en cliquant sur l indicateur de langue situ au dessous des onglets du logiciel Fig A 6 2 2 Fin de session Lorsque la page Web est ouverte vous pouvez tout moment fermer le logiciel d administration Web en cliquant sur Log Off D connexion situ sous les onglets dans l angle sup ri eur droit de l cran Apr s un clic sur Log Off D connexion cliquez sur le bouton Close Window Fermer la fen tre pour quitter le programme Fig B NOTE TECHNIQUE En fonction des param tres du navigateur un clic sur le bouton Log OFF D connexion peut fermer ou non la fen tre du navigateur essai eta Disk Sharon users status Cessation ete Disk Sharon users status In order to log off you need io dose al open browser windows Close Window LaCie Ethernet Disk mini Utilisation de la page d administration Web Manuel d utilisation page 24 6 3 Menu Configuration commuanion wowork Disk snares Users stanes Un clic sur l onglet Configuration permet d afficher la page Les principale du menu Configuration Cette fen tre affiche les d tails relatifs au r seau aux logiciels et aux mat riels et permet de red marrer ou d arr ter le disque LaCie Ethernet wamo A SG Paris Disk mini F
38. e est connect un port ou un concentrateur USB 1 1 il est normal que les performances soient r duites Un p riph rique Hi Speed USB 2 0 n atteint en effet les niveaux de performances de la norme Hi Speed USB 2 0 que s il est connect directement un port ou un concentrateur Hi Speed USB 2 0 Dans le cas contraire le p riph rique Hi Speed USB 2 0 fonctionne selon les taux de transfert propres la norme USB donc moins lev s V rifiez que les pilotes Hi Speed USB 2 0 de la carte bus et du p riph rique soient correctement install s Si vous avez un doute d sinstallez les pilotes et r installez les Voir section 2 1 Configuration minimum pour plus d informations V rifiez que le c ble soit bien homologu Le c ble Hi Speed USB 2 0 fourni avec votre disque LaCie est homologu et a t test pour conformit aux normes USB Le disque Ethernet Disk mini est format en tant que syst me de fichiers FAT32 Le format FAT32 limite les transferts de fichiers 4 Go via USB et 4 Go via le r seau Essayez d utiliser un outil de compression pour r duire la taille du fichier une taille inf rieure 4 Go Le port USB s utilise exclusivement pour connecter directe ment le disque Ethernet Disk mini un PC via USB LaCie Ethernet Disk mini D pannage Manuel d utilisation page 46 Probl me Questions se poser Solutions Certains fichiers ne sont Si un fichier est stock via le protocole AFP via
39. e et identifiable d un r seau comme par exemple les diff rents ordinateurs install s sur un site dans un b timent donn ou sur un m me r seau local Gr ce aux sous r seaux tout le r seau d une organisation peut se connecter Internet avec une seule et m me adresse de r seau partag e Stockage Dans le domaine informatique tout quipement permettant de conserver des informations Les PC utilisent en g n ral des unit s de disque et d autres supports externes de stockage disquettes CD ROM disques magn tiques etc pour le stockage permanent des informations Support Mat riel ou dispositif permettant de stocker des donn es dans un sous syst me de stockage cartouche de bande CD DVD ou disque dur LaCie Ethernet Disk mini Glossaire Manuel d utilisation page 55 Syst me d exploitation Logiciel qui contr le l affectation et l utilisation des ressources mat rielles telles que la m moire le temps processeur l espace disque et les p riph riques Le syst me d exploitation constitue la base sur laquelle s ex cutent les logiciels applications Windows Mac OS et UNIX sont les syst mes d exploitation les plus connus Syst me de fichiers Associe la mappe physique du disque sa structure logique C est gr ce au syst me de fichiers que les utilisateurs et les ordinateurs peuvent afficher facilement les chemins d acc s les r pertoires et les fichiers enregistr s sur le disque Tampon M m
40. ecteurs des c bles d interface ne peuvent s ins rer que dans un seul sens Veillez les ori enter correctement avant de les ins rer e V rifiez que les connecteurs soient bien droits et pouss s fond dans les ports de l interface e Utilisez uniquement des c bles d interface homologu s tels que ceux fournis avec le disque LaCie Si vous avez suivi toutes ces instructions et que le disque n est toujours pas reconnu arr tez l ordinateur attendez 4 5 minutes puis red marrez l ordinateur et r essayez Si le disque n est toujours pas reconnu essayez de connecter le disque sur un autre ordinateur Si le disque n est pas re connu sur l autre ordinateur contactez votre revendeur LaCie ou l assistance client le LaCie LaCie Ethernet Disk mini D pannage Manuel d utilisation page 44 Probl me Questions se poser Solutions Le disque n appara t pas Par d faut le disque Ethernet Disk mini est configur pour obtenenir une adresse IP d un sur le r seau serveur DHCP Si le r seau est g r par un serveur DHCP et vous ne pouvez pas acc der au disque Eth ernet Disk mini pensez consulter le journal du serveur DHCP Pour obtenir l adresse IP mappez le r seau l aide du logiciel LaCie IP configurator situ sur le CD ROM d utilitaires de stockage LaCie Si le r seau N EST PAS g r par un serveur DHCP le disque Ethernet Disk mini utilise son adresse IP par d faut savoir 192 168 1 100 Pour
41. i Speed USB 2 0 au port Hi Speed USB 2 0 situ l arri re du disque LaCie Ethernet Disk mini NOTE TECHNIQUE Pour b n ficier des taux de transfert de donn es Hi Speed USB 2 0 vous devez connecter le disque une interface Hi Speed USB 2 0 soit directement l ordinateur soit via un concentrateur Si vous connectez le disque un port USB ordinaire vous serez limit aux vitesses de la norme USB 1 1 2 Branchez l autre extr mit du c ble Hi Speed USB 2 0 l un des ports USB de l ordinateur Le disque s allume automatiquement apr s avoir connect le c ble USB 3 Il faudra peut tre quelques secondes l ordinateur pour reconna tre le disque et l afficher sur le bureau ou dans le Poste de travail Une fois le disque affich l outil d ouverture de session LogOn du disque LaCie Ethernet Disk mini doit d marrer automatiquement IMPORTANT Si l outil LogOn ne d marre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne du disque LaCie Ethernet Disk mini puis double cliquez sur l ic ne de l outil LogOn S il n existe aucun utilisateur enregistr ce qui est le cas si le disque LaCie Ethernet Disk mini n a pas t connect via Eth ernet et qu aucun compte utilisateur n a t cr via la page d administration Web cliquez simplement sur le bouton Log LaCie Ethernet Disk mini Utilisation du disque LaCie Ethernet Disk mini via USB Manuel d utilisation page 37 In pour acc der au dis
42. i vous ne d branchez pas l adaptateur vous risquez d endommager le disque et d entra ner l annulation de la garantie NOTE TECHNIQUE e L alimentation du disque LaCie Ethernet Disk mini est commutation automatique Autrement dit s il est branch sur un Connecteur USB de l ordinateur il se met automatiquement hors tension lorsque vous teignez l ordinateur De m me lorsque vous teignez l ordinateur le disque LaCie se met automatiquement hors tension Pour mettre le disque hors tension appuyez simplement sur le bouton bleu de la face avant pendant 3 secondes Ne mettez surtout pas le disque hors tension lorsqu il est en cours de lecture ou d criture e Le disque LaCie Ethernet Disk mini prend galement en charge la gestion de l alimentation Si la fonction d conomie d nergie du syst me le permet la rotation du disque s arr te lorsqu il passe en mode conomie d nergie Lorsque le syst me revient en mode de fonctionnement normal patientez quelques instants avant d utiliser le disque afin de lui laisser le temps de retrouver sa vitesse de rotation e L alimentation du disque LaCie Ethernet Disk mini se r glant automatiquement sur la tension d entr e 100 240 V vous pouvez l utiliser lorsque vous vous d placez l tranger Pour ce faire vous devrez peut tre vous procurer un adap tateur secteur appropri Demandez votre revendeur ou l assistance technique LaCie de vous conseiller sur le choix de l adaptateur d
43. identifier le probl me Si possible d branchez tout autre p riph rique externe l exception du nouveau disque et v rifiez le branchement des c bles Si vous avez v rifi tous les points indiqu s dans la liste de contr le de d pannage et que le disque LaCie ne fonctionne toujours pas correctement contactez nous par l interm diaire du lien hypertexte qui vous conduira sur notre site d assistance technique Avant de nous contacter installez vous devant votre ordinateur et veillez avoir les informations suivantes sous la main e Num ro de s rie de votre disque LaCie e Syst me d exploitation Mac OS ou Windows et version e Marque et mod le de l ordinateur e Nom des lecteurs de CD ou de DVD install s sur l ordinateur e Quantit de m moire install e e Nom de tous les autres p riph riques install s sur l ordinateur LaCie Ethernet Disk mini Manuel d utilisation Assistance technique page 48 Assistance technique LaCie LaCie Asie Singapour et Hong Kong Contact http www lacie com asia contact LaCie Belgique Contact http www lacie com be contact LaCie Danemark Contact http www lacie com dk contact LaCie France Contact http www lacie com fr contact LaCie Italie Contact http www lacie com it contact LaCie Pays Bas Contact http www lacie com nl contact LaCie Espagne Contact http www lacie com es support request LaCie Suisse Contact http www l
44. ig A ER ae 1921681041 255255 2550 192168 10 254 Package version 20 Sofmare version Loci 122 Operating system Linux Embedded 2 4 25 tatie 8 P Hardware Dios version U Boot 1 1 1 Manufacturer and model LaCie Group SA 7 e Physical memory 59 MG 6 3 1 Nom de l ordinateur mass a Un clic sur le bouton bleu situ droite du nom de machine dans la section General du menu Configuration permet d afficher la page Change Machine Name Modification du nom de machine partir de cette page vous pouvez modifier le nom du disque LaCie Ethernet Disk mini Si vous Fa modifiez le nom cliquez sur le bouton Submit Changes Sou g mettre les modifications pour que les modifications soient prises en compte Par d faut le nom de machine du disque LaCie Ethernet Disk mini est EDmini Fig B Coma ot Disk Sharon Users status Si vous envisagez d utiliser plusieurs disques Ethernet Disk CETTE TE HR mini sur le r seau vous devez modifier le nom de machine par d faut Chaque disque Ethernet Disk mini doit avoir un nom unique M r ind nan M maching name NOTE TECHNIQUE Les modifications des noms e machines sont enregistr es dans les serveurs DNS locaux UNIQUEMENT apr s un red marrage AMPORTANT Pour obtenir des performances optimales dimitez le nom du disque LaCie Ethernet Disk mini 15 car act res et n utilisez pas de caract res tels que lt gt LaCie Ethernet
45. il sur LAN du logiciel LaCie IP Configurator ne fonctionne pas avec le disque Ethernet Disk mini Cette fonction s applique d autres produits LaCie LaCie Ethernet Disk mini Configuration du disque Manuel d utilisation page 16 4 2 Connexion du disque via Ethernet 1 Connectez le c ble Ethernet au port Ethernet situ l arri re du disque LaCie Ethernet Disk TE mini IMPORTANT Assurez vous que l ordinateur utilis pour configurer le disque LaCie Ethernet Disk mini se trouve bien sur le m me r seau que ce dernier 2 Connectez l autre extr mit du c ble Ethernet un port Eth ernet disponible sur le r seau Ethernet 3 Appuyez sur le bouton bleu Marche Arr t l avant du disque Il faudra peut tre quelques secondes au r seau pour reconna tre le disque Une fois le disque affich passez la section 5 1 Acc s au disque LaCie Ethernet Disk mini via le r seau pour plus d informations sur la configuration du disque LaCie Ethernet Disk mini LaCie Ethernet Disk mini Configuration du disque Manuel d utilisation page 17 4 3 Configuration du disque sur r seau DHCP Les serveurs DHCP attribuent automatiquement une adresse IP aux disques Ethernet Disk mini Par cons quent si le r seau dispose d un serveur DHCP vous n avez pas attribuer manuellement une adresse IP au disque Ethernet Disk mini Le moyen le plus simple de d terminer l adresse
46. la terminologie informatique ce terme d signe un ensemble particulier de r gles qu utilisent les points terminaux d une connexion de t l communication pour communiquer RAM Random Access Memory Ce qu on appelle g n ralement la m moire de l ordinateur Puce de m moire circuit int gr permettant le stockage et l extraction d informations par un microprocesseur ou contr leur Les informations peuvent y tre enregistr es et sont accessibles dans n importe quel ordre Toutes les zones de stockage sont accessibles de la m me mani re R seau S rie de points ou de n uds interconnect s par des chemins de communication Les r seaux peuvent s interconnecter avec d autres r seaux et contenir eux m mes des sous r seaux R seau local ou LAN Local Area Network Groupe d ordinateurs et de p riph riques associ s partageant une m me ligne de communication et g n ralement les ressources d un m me processeur ou serveur dans une unit g ographique restreinte Sauvegarde 1 Cr ation d au moins une copie suppl mentaire de vos donn es sur un autre support de stockage fiable o vous pourrez les r cup rer ult rieurement en cas de besoin 2 Copie d un fichier r pertoire ou volume sur un p riph ri que de stockage diff rent de celui o est enregistr l original permettant la r cup ration des donn es en cas de suppres sion d t rioration ou destruction de l original Sous r seau Partie distinct
47. lisation Utilisation de la page d administration Web 6 7 2 dition d un utilisateur Un clic sur le bouton bleu situ droite du nom d un utilisa teur permet de modifier les droits et le mot de passe de celui ci ainsi que de supprimer ventuellement l utilisateur Fig C 6 7 3 Modification du mot de passe d administrateur Un clic sur la ligne Change administrator password Modi fier le mot de passe d administrateur donne acc s la page correspondante permettant de changer le mot de passe d administrateur par d faut par un nom personnalis de votre choix Par mesure de s curit il est recommand de modifier le mot de passe de prendre note du nouveau mot de passe et de le conserver en lieu s r Fig D b r Enab e USB access road ana wra Elrod ant Passmw rd Gonfim parnvard Submit Changes Delate thra user Lipt itera Aubl fr tibii Change Adii a prsi l Fig C Confirm password Submit Changes Fig D LaCie Ethernet Disk mini Utilisation de la page d administration Web Manuel d utilisation 6 8 Menu Status tat Un clic sur l onglet Status tat permet d afficher la page principale du menu Status tat partir de cette fen tre vous pouvez visualiser le nombre d utilisateurs connect s d sactiver des services de serveur de fichiers Windows Apple http FTP et Bonjour et afficher le journal syst me Pour d sactiver un service cliquez sur le
48. manentes programm es directement sur le circuit d une m moire ROM programmable ou sur une puce de m moire ROM programmable effa able par des moyens lectroniques Permet de contr ler le fonctionnement de l ordinateur ou du lecteur de bande Se distingue des logiciels stock s en m moire RAM et qui peuvent donc tre modifi s Mise jour Nouvelle version d un logiciel destin e en am liorer les fonctionnalit s ou corriger des bogues Mo M gaoctet Pour simplifier un million d octets en r alit 1024 kilo octets ou 1024 x 1024 octets soit 1048576 octets Mo s M gaoctets par seconde Unit de mesure de d bit Monter montage D crit l tablissement d une liaison logicielle non physique entre un disque et un ordinateur h te Multiplateforme Caract rise un p riph rique pouvant fonctionner sur les syst mes d exploitation Mac et Windows Num rique Informations discr tes qui peuvent tre ramen es une suite de bits O ou 1 Octet S quence de 8 chiffres binaires adjacents ou bits consid r e comme une unit Il y a 8 bits dans 1 octet Voir aussi Mo M gaoctet ou Go Gigaoctet Partitionner partitionnement Apr s avoir t format le disque dur n est pas encore tout fait pr t enregistrer des donn es doit tre divis en sections contenant les informations n cessaires au fonctionnement du Mac ou du PC et en sections contenant les fichiers Cette op ration de division du di
49. net Disk mini via HTTP ou FTP Cliquez simplement sur le bouton http pour afficher les fichiers via http ou sur FTP pour les afficher via FTP 5 3 D connexion du disque LaCie Ethernet Disk mini Deux m thodes permettent de terminer la connexion Ethernet e partir de la page d administration Web cliquez sur l onglet Configuration puis sur le bouton d arr t voir section 6 Utili sation de la page d administration Web du disque LaCie Ethernet Disk mini pour plus d informations OU e Appuyez sur le bouton Marche Arr t l avant du disque LaCie Ethernet Disk mini et maintenez le enfonc pendant 3 secondes Le bouton Marche Arr t clignote pendant quelques secondes avant de s teindre IMPORTANT Un arr t incorrect du disque Ethernet Disk mini peut entra ner la corruption du disque ou des fichiers ainsi qu une perte des donn es LaCie Ethernet Disk mini Utilisation de la page d administration Web Manuel d utilisation page 22 6 Utilisation de la page d administration Web du disque LaCie Ethernet Disk mini Le disque LaCie Ethernet Disk mini propose un outil Web convivial pour la configuration du disque et l administration des utilisateurs lorsque le disque est connect au r seau via la connexion Ethernet 6 1 Acc s la page d administration Web IMPORTANT Utilisez Microsoft Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure Netscape avec MozillaTM 4 FireFox Mozillat 1 5 ou version ult rieure
50. nterf rences magn tiques peuvent affecter le fonc tionnement et la stabilit du disque e Ne placez pas d objets lourds sur le disque ou n exercez pas une pression trop forte sur le bo tier Veillez ne jamais exercer de pression trop forte sur le disque En cas de probl me consultez la section D pannage de ce manuel e Prot gez le disque LaCie Ethernet Disk mini de toute exposition excessive la poussi re pendant l utilisation ou le stock age La poussi re risque de s accumuler dans le disque et de provoquer des d t riorations ou des dysfonctionnements e N utilisez jamais de benz ne de diluant de d tergent ou tout autre produit chimique pour nettoyer le bo tier du disque Ce type de produit d colore et abime les mat riaux utilis s pour le bo tier Essuyez simplement le disque l aide d un chiffon doux et sec LaCie Ethernet Disk mini Introduction Manuel d utilisation page 7 1 Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre disque LaCie Ethernet Disk mini En branchant simplement le disque LaCie Ethernet Disk mini sur votre r seau Ethernet vous pouvez facilement partager des documents des donn es ou des fichiers multim dia Connectez le disque LaCie Ethernet Disk mini directement un ordinateur via USB ou partagez le disque sur le r seau l aide de la connexion Ethernet Lors d une connexion via USB le disque LaCie Ethernet Disk mini fonctionne comme un disque dur externe stan
51. oire cache RAM plus rapide que les donn es transmises Les m moires tampon s utilisent pour que les don n es puissent tre stock es et livr es l l ment r cepteur en fonction des besoins Taux de transfert Vitesse laquelle le disque envoie des donn es au contr leur et en re oit Les taux de transfert lors d une lecture de donn es sur un disque ne sont pas n cessairement les m mes que lors d une op ration d criture sur disque Les taux de transfert d pendent du processeur de l ordinateur quel que soit le taux de transfert que peut atteindre le disque le taux de transfert effectif ne peut d passer celui de l ordinateur ou du p riph rique s il est plus lent TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocole de communication principalement utilis sur Internet TCP IP utilise le mod le de communication client serveur par lequel un client utilisateur d un ordinateur envoit une requ te et re oit en r ponse un service comme une page Web par exemple en provenance d un autre ordinateur serveur du r seau Temps d acc s Dur e en millisecondes n cessaire la t te de lecture criture d un disque dur pour parvenir un point donn du disque Le temps d acc s moyen est donc la moyenne d un grand nombre d chantillonnages al atoires effectu s sur toute la surface du disque Le temps d acc s ne d pend pas du processeur il est le m me que le lecteur de disque soit connect
52. pl te de graveurs de CD et DVD et de lecteurs de bandes si vous souhaitez en savoir plus sur les sauvegardes nous vous invitons consulter notre livre blanc sur les m thodes et technologies de sauvegarde LaCie Ethernet Disk mini Votre disque LaCie Ethernet Disk mini Manuel d utilisation page 8 2 Votre disque LaCie Ethernet Disk mini 2 1 Configuration minimum 2 1 1 Connectivit Ethernet e Adaptateurs r seau Ethernet 10 100 Protocole de client r seau e SMB AFP FTP Navigateur Internet e Microsoft Internet Explorer 6 01 ou version ult rieure e FireFox Mozilla 1 5 ou version ult rieure e Apple Safari Compatibilit de syst mes d exploitation e Windows 95 98 98SE Me 2000 et XP SP1 et SP2 X64 e Mac OS 9 x et versions ult rieures Mac OS 10 1 x et versions ult rieures e Linux 2 4 20 et versions ult rieures 2 1 2 Connectivit USB e Contr leur USB 1 0 1 1 2 0 et prise en charge de protocoles de stockage de masse USB Compatibilit de syst mes d exploitation e Windows 2000 et XP e Mac OS 10 2 x et versions ult rieures e Linux 2 4 20 et versions ult rieures LaCie Ethernet Disk mini Manuel d utilisation Votre disque LaCie Ethernet Disk mini page 9 2 2 Contenu du coffret Le coffret du disque LaCie Ethernet Disk mini doit inclure les composants ci dessous A Disque LaCie Ethernet Disk mini avec socle C ble Fast Ethernet 10 100 C ble Hi Speed USB 2 0
53. que La premi re fois que le disque ED mini est connect via USB entrez admin comme nom de connexion et admin comme mot de passe afin d acc der au disque Si vous avez d j d fini des comptes utilisateur voir section 6 7 Menu Users Utilisateurs entrez votre nom d utilisateur User Name et votre mot de passe Password puis cliquez sur le bouton Log In pour acc der au disque PORTANT Lors d une connexion via USB veillez d connecter le c ble r seau LaCie Ethernet Disk mini Manuel d utilisation Utilisation du disque LaCie Ethernet Disk mini via USB page 38 7 2 Configuration du disque LaCie Ethernet Disk mini Il existe deux possibilit s de modifier ou d examiner l adresse IP du disque LaCie Ethernet Disk mini en fonction de la m thode utilis e pour connecter ce dernier La m thode Ethernet est pr sent e dans la section 4 Configuration du disque Lors de l utilisation de l interface USB la fen tre LogOn s affiche au tomatiquement la premi re connexion Si ce n est pas le cas ou si vous souhaitez ouvrir le programme ult rieurement ouvrez simple ment le disque LaCie Ethernet Disk mini et d marrez l application EDmini LogOn Dans cette fen tre Fig A cliquez sur le bouton Advanced Options avanc es pour acc der la fen tre correspondante Fig B La fen tre Advanced permet de v rifier ou de modifier la configura tion r seau du disque LaCie Ethernet Disk mini Le c t g
54. r au disque LaCie Ethernet Disk mini Sub net Mask Masque de sous r seau li l adresse IP attribu e au disque LaCie Ethernet Disk mini Default Gateway Adresse IP par d faut de la passerelle disponible pour le r seau sp cifi DNS Server Adresse IP du serveur DNS Domain Name Server serveur de noms de domaine qui traite le routage et la r solution des noms Fig B NOTE TECHNIQUE Si vous disposez d un petit r seau personnel dot d un routeur l adresse IP de la passerelle et du serveur DNS correspondra l adresse IP locale du routeur LaCie Ethernet Disk mini Utilisation de la page d administration Web Manuel d utilisation page 30 6 5 Menu Disk Disque Un clic sur l onglet Disk Disque permet d afficher la page principale du menu Disk Cette fen tre affiche les d tails relatifs l interface la taille de volume l espace disponible et l espace utilis ainsi qu au syst me de fichiers du disque LaCie Ethernet Disk mini Fig A 6 5 1 Reformatage du disque Un clic sur le bouton Format Formater permet d afficher la fen tre Format a disk Formatage d un disque donnant un avertissement concernant le processus de formatage Lisez l avertissement avant de continuer Cliquez sur le bouton Format pour continuer ou sur le bouton Close this window Fermer cette fen tre pour quitter le processus Fig B IMPORTANT Le disque LaCie Ethernet Disk mini t tant pr format a
55. rtext Transfer Protocol Ensemble de r gles utilis es pour les changes de fichiers texte images audio vid o etc sur le Web HTTP est un protocole d application exploitant la suite de protocoles TCP IP qui constitue la base des changes d informations sur Internet Initialisation initialiser Lorsqu un disque dur ou tout autre p riph rique de stockage est format et que les partitions ont t cr es certaines donn es sp ciales doivent tre crites sur le disque Ces donn es permettront l ordinateur Mac ou Windows de cr er les fichiers et d enregistrer les donn es Cette op ration est appel e initialisation Comme le formatage Vinitialisation entra ne la perte de toutes les donn es de l utilisateur qui ont t stock es sur le p riph rique Interface Les metteurs de donn es de protocole les r cepteurs de donn es la logique et les c bles permettant de relier un l ment d quipement de l ordinateur un autre par exemple un disque dur un adaptateur ou un adaptateur un bus syst me Un protocole est un ensemble de r gles permettant le fonctionnement de l interface physique par exemple ne pas crire ou lire tant que le disque n est pas pr t Internet Ensemble de r seaux au travers desquels les utilisateurs communiquent les uns avec les autres Chaque com munication porte l adresse des r seaux source et destination ainsi que l adresse de l ordinateur du r seau associ e l utilisa
56. sation page 33 6 7 Menu Users Utilisateurs Un clic sur l onglet Users Utilisateurs permet d afficher la page principale du menu Users Utilisateurs Cette fen tre Campa ar ou ses wears san permet de g rer les utilisateurs de cr er de nouveaux CRT utilisateurs ou d en modifier le mot de passe ou les privil ges d acc s lecture seule lecture criture ou aucun ainsi que de modifier le mot de passe d administrateur Fig A NOTE TECHNIQUE Par d faut les utilisateurs nou vellement cr s n ont acc s aucun partage Fig 6 7 1 Ajout d un utilisateur Un clic sur la ligne Add new user Ajouter nouvel utilisa teur dans le menu Users Utilisateurs permet de cr er un conan at Dink siwen ses state utilisateur et de lui attribuer un nom un mot de passe et des m Leson privil ges d acc s USERS iii BB isnon ATTENTION Les noms d utilisateurs noms de partag es et mots de passe ne peuvent contenir que des lettres et des chiffres N utilisez jamais de caract res sp ciaux tels que amp O Username por read and write Ol read onty Password Confirm password IMPORTANT Lorsque le disque Ethernet Disk mini est J connect via USB l utilisateur peut acc der chaque partage L administrateur peut attribuer un acc s en lecture criture ou lecture seule via USB Fig B LaCie Ethernet Disk mini Manuel d uti
57. si qu une preuve d achat de ce dernier afin de v rifier que le disque est toujours sous ga rantie Tout produit renvoy LaCie doit tre correctement conditionn dans son emballage d origine et exp di en port pay IMPORTANT Inscrivez vous en ligne au service gratuit d assistance technique Www lacie com register LaCie Ethernet Disk mini Glossaire Manuel d utilisation page 50 Glossaire Adresse IP Nombre 32 bits avec Internet Protocol Version 4 ou 128 bits avec Internet Protocol Version 6 qui identifie tout exp diteur et tout destinataire d informations envoy es par paquets sur Internet Bit La plus petite unit de donn es num riques sous la forme d un 1 ou d un O Huit bits sont gaux un octet ou un caract re Bloc Tr s petite partie du support de stockage constitu e d un ou plusieurs secteurs Le bloc est la quantit minimum d espace allou au stockage des donn es sur un disque Par d faut un secteur de donn es compte 512 octets Bus Ensemble de liaisons lectroniques permettant aux donn es de circuler entre le processeur la RAM et les c bles d extension p riph riques Cache Zone de m moire en g n ral RAM o sont stock es les donn es fr quemment utilis es sur les supports de stockage lectrom caniques disques durs disquettes CD DVD ROM cartouches de bande etc Le stockage des don n es fr quemment utilis es dans la m moire vive peut acc l rer consid r
58. sk mini doit tre connect au r seau via Ethernet pour que des utilisa teurs suppl mentaires puissent acc der au disque Dans le cas o le disque LaCie Ethernet Disk mini serait reli via USB seul l utilisateur dont l ordinateur est connect au disque y a acc s LaCie Ethernet Disk mini Manuel d utilisation D pannage page 45 Probl me Utilisation du disque LaCie Ethernet Disk mini avec des r seaux Gigabit Ethernet Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port Hi Speed USB 2 0 Impossible de copier un fichier volumineux vers le disque Ethernet Disk mini Le disque ne fonctionne pas lorsqu il est reli au port USB Questions se poser Le disque LaCie Ethernet Disk mini est il compatible avec les r seaux Gigabit Ethernet Le disque est il connect un port USB de l ordinateur ou un concentrateur USB Le disque est il connect un port Hi Speed USB 2 0 de l ordinateur L ordinateur et le syst me d exploitation sont ils compatibles avec la norme Hi Speed USB 2 0 Le c ble utilis pour con necter le disque est il un c ble Hi Speed USB 2 0 homologu Solutions Oui le disque LaCie Ethernet Disk mini est compatible avec les r seaux Gigabit Ethernet mais il requiert un commuta teur Ethernet 100 Mb 1Gb vendu s par ment Contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie pour plus d informations Si le disqu
59. sque dur est appel e partitionnement Une partition d signe simplement une section du disque dur qui contiendra soit des donn es sp ciales plac es l par un logiciel de formatage et de partitionnement tel que Silverlining de LaCie soit d autres fichiers et donn es P riph rique Terme g n rique recouvrant les imprimantes scanners souris claviers ports s rie cordons graphiques lecteurs de disques et autres sous syst mes informatiques Les p riph riques de ce type poss dent souvent leurs propres logiciels de contr le appel s pilotes de p riph riques Pilote gestionnaire de p riph rique Composant logiciel qui permet au syst me informatique de communiquer avec un p riph rique La plupart des p riph riques ne fonctionneront pas correctement ou pas du tout si les pilotes cor respondants ne sont pas install s sur le syst me LaCie Ethernet Disk mini Glossaire Manuel d utilisation page 54 Port logiciel Adresse m moire identifiant le circuit physique utilis pour transf rer des informations entre un micropro cesseur et un p riph rique Port mat riel Composant de connexion port SCSI par exemple qui permet un microprocesseur de communiquer avec un p riph rique compatible Port num ro Utilis pour identifier un processus particulier vers lequel un message Internet ou en provenance d un autre type de r seau doit tre r exp di lorsqu il arrive sur un serveur Protocole Dans
60. t son fonctionnement Veillez ne pas les obstruer lorsque vous utilisez le disque Connecteur d alimentation Prise sur laquelle se branche l adaptateur secteur fourni avec le disque Voir la section 3 3 Connexion de l alimentation externe pour plus d informations Port Ethernet 10 100 Connecteur utilis pour le raccordement du c ble Ethernet fourni avec le disque Reportez vous la section 5 Acc s au disque sur le r seau pour plus d informations Port Hi Speed USB 2 0 Connecteur de raccordement du c ble Hi Speed USB 2 0 fourni avec le disque Reportez vous la section 7 Utilisation du disque LaCie Ethernet Disk mini via USB pour plus d informations Glissi res de montage Ces glissi res permettent de monter le disque dans le rack de bureau vendu s par ment ou de l installer dans une armoire rack standard 19 pouces l aide du kit de montage LaCie vendu s par ment Reportez vous aux sections 3 1 Installation autonome et 3 2 Installation en rack pour plus d informations tiquette du num ro de s rie tiquette portant le num ro de s rie du disque LaCie Notez ce num ro de s rie et conservez le en lieu s r il vous sera demand si vous appelez le support technique LaCie pour un probl me quel conque concernant le fonctionnement du disque Ce num ro vous sera galement utile en cas de perte ou de vol de votre mat riel Adresse Mac Chaque disque Ethernet Disk mini poss de une adresse Mac Media Ac
61. teur ou ordinateur h te c t source et c t destination IP Internet Protocol Protocole qui contr le la mani re dont les donn es sont envoy es d un ordinateur un autre sur Internet Kb Kilobit Correspond 1 000 bits Kb s Kilobits par seconde 480 Kb s correspondent 60 Ko s Kilo octets s Ko Kilo octet Pour simplifier 1 000 octets en r alit 1 024 octets Ko s Kilo octets par seconde Unit de mesure de d bit Logiciel En gros un logiciel repr sente un ensemble d instructions donn es l ordinateur Cet ensemble d instructions sert effectuer une t che particuli re appel e programme Les logiciels sont essentiellement de deux types logiciels syst me syst mes d exploitation comme Mac OS ou Windows qui contr lent le fonctionnement de l ordinateur et logiciels d application programmes comme Word ou Excel qui permettent aux utilisateurs d effectuer des t ches telles que le traite ment de texte la cr ation de tableurs de graphiques etc Mat riel Composants physiques d un syst me informatique y compris l ordinateur lui m me et les p riph riques tels qu imprimantes modems souris etc LaCie Ethernet Disk mini Glossaire Manuel d utilisation page 53 Mb M gabit Correspond 1 000 000 bits Mb s M gabits par seconde Unit de mesure de d bit 480 Mb s est gal 60 Mo s M gaoctets s Micrologiciel Instructions et donn es permanentes ou semi per
62. ts r serv s Toute reproduction transmission ou stockage m me partiel de ce manuel sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre est formellement interdit sans l accord pr alable de LaCie Marques d pos es Apple Mac Macintosh et FireWire sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Microsoft Windows NT Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition et Windows XP sont des marques d pos es de Micro soft Corporation Sony et iLink sont des marques d pos es de Sony Electronics Toutes les autres marques cit es dans ce manuel sont la propri t de leur d tenteur respectif Modifications Les informations et sp cifications figurant dans ce manuel sont donn es titre indicatif et peuvent tre modifi es sans avis pr alable Ce document a t labor avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables Toutefois LaCie ne peut tre tenue pour responsable des cons quences li es d ventuelles erreurs ou omissions dans la documenta tion ni de dommages ou de perte accidentelle de donn es r sultant directement ou indirectement de l utilisation qui serait faite des informations contenues dans cette documentation LaCie se r serve le droit de modifier ou d am liorer la concep tion ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d en avertir les utilisateurs R glementation F
63. u IMPORTANT Le disque LaCie Ethernet Disk mini n appara t pas sur le r seau dans le cas d une connexion USB Lorsqu il est connect via Ethernet le disque LaCie Ethernet Disk mini doit tre repris comme disposant d un dossier partag sur le r seau IMPORTANT Si vous venez juste d allumer le disque LaCie Ethernet Disk attendez quelques minutes pour qu il ap paraisse sur le r seau 5 1 1 Utilisateurs Windows Pour acc der au disque LaCie Ethernet Disk mini sous Microsoft Windows ouvrez les Favoris r seau Par d faut le disque LaCie Ethernet Disk mini est appel EDmini sous Groupe de travail Pour acc der au disque ED mini partir de la barre d adresse d une fen tre de l Explorateur Windows edmini lt nom machine gt adresse IP Lorsque vous tentez d acc der un partage vous tes invit saisir un nom d utilisateur et un mot de passe Pour une connexion plus rapide et une plus grande facilit d utilisation D eok Drie LaCie recommande de mapper un disque partag Pour mapper un SEN 2 and assign a drive letter to the connection so that you can disque partager s lectionnez le menu Outils de l Explorateur Win Ar R dows Cliquez sur Connecter un lecteur r seau Renseignez les infor Specify the drive letter For the connection and the folder h j j i at you want to connect ta mations n cessaires puis cliquez sur Terminer Cette op ration cr e
64. un Drive mn acc s direct au disque partag partir du Poste de travail pour plus Folder VedmnneD mn d informations sur le mappage de disques reportez vous au manuel Example iserverishare Wi ndows i Connect using a different user name Sign up for online storage or connect to i network server Windows 95 98 98SE Utilisateurs Windows 95 98 et 98SE si vous ne trouvez pas le disque lt Back LaCie Ethernet Disk mini sur le poste de travail essayez l outil de re cherche Windows Fig LaCie Ethernet Disk mini Acc s au disque sur le r seau Manuel d utilisation page 20 partir du menu D marrer s lectionnez Rechercher puis Ordinateur Entrez le nom du serveur puis cliquez sur Rechercher Windows effectue une recherche sur le syst me Au bout de quelques instants le disque LaCie Ethernet Disk mini doit appara tre dans la fen tre de r sultats Cliquez sur l ic ne vous tes ensuite invit fournir un nom d utilisateur et un mot de passe Windows Me 2000 XP Utilisateurs Windows Me 2000 et XP si vous ne trouvez pas le disque LaCie Ethernet Disk mini sur le poste de travail es sayez l outil de recherche Windows partir du menu D marrer s lectionnez Rechercher puis cliquez sur Des fichiers ou des dossiers Dans la fen tre R sultats de la recherche s lectionnez Ordinateurs Dans la bo te de dialogue Rechercher ordinateur entrez le nom du serveur puis cliquez sur le bouton Rechercher
65. un Mac plus visibles ou accessibles avec un nom comportant des caract res sp cifiques sur mon disque lt gt I il ne sera pas visible sur un autre client utilisant un syst me d exploitation diff rent Le disque s est d connect Avez vous essay de transf rer un fichier de plus de 4 Go du r seau Dans l affirmative un message d erreur s affiche et le disque Ethernet Disk mini se d connecte du r seau Pour acc der au disque recommencez l association du r seau l aide du logiciel LaCie IP Configurator Lors de l utilisation du format FAT32 par d faut du disque La Cie Ethernet Disk mini la taille limite par fichier est de 4 Go via USB et Ethernet Les fichiers de taille sup rieure ou gale 4 Go ne peuvent tre copi s vers le disque LaCie Ethernet Disk mini Je ne vois que quelques Ces m gaoctets correspondent l outil d ouverture de ses m gaoctets sur mon bureau sion Cliquez sur cette application logicielle puis entrez lorsque je branche le votre nom de connexion et votre mot de passe pour acc der disque via USB au disque Si vous n tes pas un utilisateur enregistr enregistrez votre profil sur le r seau via la page d administration http edmini LaCie Ethernet Disk mini Assistance technique Manuel d utilisation page 47 10 Assistance technique Avant de contacter l assistance technique 1 Lisez les manuels et passez en revue la section D pannage 2 Tentez d
66. un ordinateur ou non UDP User Datagram Protocol Protocole de communication permettant un nombre de services limit lorsque des messages sont chang s entre les ordinateurs d un r seau utilisant le protocole IP L UDP utilise le protocole IP pour faire transiter une unit de donn es datagramme d un ordinateur un autre mais ne s quence pas les paquets de donn es L UDP fournit galement des num ros de port permettant de distinguer les diff rentes requ tes des utilisateurs et offre une fonctionnalit de contr le de validit optionnelle checksum pour v rifier que les donn es arrivent intactes Utilitaire Logiciel con u pour effectuer des t ches de maintenance sur le syst me ou ses composants titre d exemple programmes de sauvegarde programmes de r cup ration de fichiers et de donn es sur disque programmes de pr para tion ou de formatage d un disque et ou diteurs de ressources Volume Zone de stockage pouvant tre mont e sur le bureau il peut s agir d une partition d un disque dur d un disque amovible ou d une cartouche Sa capacit se mesure g n ralement en m gaoctets ou gigaoctets
67. urer la synchronisation I og a ie r seau tout d abord vous pouvez choisir d attribuer manu SRG lt z Current date 2005 3 12 3 15 YI lyyyy mm dd ellement les param tres de date et d heure Fig I cunentime 0 forl 2 menne Synchronize time from network 1 Entrez les param tres de date et d heure Cnam ame aan lindows workgroup 2 S lectionnez ensuite la source groupe de travail Windows Gi ou sp cifiez un nom de serveur Fig I La deuxi me m thode de configuration de la synchronisation consiste s lectionner le groupe de travail Windows ou le serveur et entrer le nom du serveur LaCie Ethernet Disk mini Utilisation de la page d administration Web Manuel d utilisation page 28 6 3 8 Red marrage Arr t Au bas du menu Configuration vous pouvez cliquer sur le bouton Restart Red marrer ou Shutdown Arr ter Un clic sur un de ces boutons affiche une invite qui vous avertit du processus qui va se d rouler LaCie Ethernet Disk mini Utilisation de la page d administration Web Manuel d utilisation page 29 6 4 Menu Network R seau Un clic sur l onglet Network R seau permet d afficher la page correspon dante reprenant les informations relatives la configuration IP du disque come ms on sho mo LaCie Ethernet Disk mini Cette page permet galement de modifier la con AE figuration IP du disque LaCie Ethernet Disk mini Fig A EE p ant rm ester DET DO
68. vec le syst me de fichiers FAT 4 Format a disk WARNING YOU ARE FORMATTING THIS HARD DRIVE ALL DATA ON THIS DRIVE WILL BE LOST If you still want to format this drive please make sure that no file is being locked on that drive and that no share from that drive is being used 32 ce processus permet uniquement de reformater le disque en tant que volume FAT 32 Le disque LaCie Ethernet Disk mini peut galement prendre en charge d autres syst mes de fichiers mais avec des CR limitations importantes lors de l acc s via un r seau Reportez vous la section 8 Syst mes de fichiers pris en charge pour plus d informations sur les syst mes de fichiers et les syst mes d exploitation Fig B ATTENTION Si le disque est format en tant que volume Ext 2 3 les donn es seront unique ment accessibles aux utilisateurs travaillant sous Linux ar USB LaCie Ethernet Disk mini Manuel d utilisation Utilisation de la page d administration Web page 3 I 6 6 Menu Shares Partages Un clic sur l onglet Shares Partages permet d afficher la page principale du menu Shares Partages Cette fen tre permet de s lectionner un partage et d en modifier les pro pri t s Vous pouvez choisir entre Windows Apple Bonjour HTTP et FTP Fig A 6 6 1 Cr ation d un partage Un clic sur la ligne Create new share Cr er nouveau part age du menu Shares Partages permet de cr er un nouveau p

2. Votre disque LaCie Ethernet Disk mini

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents