Home

Manuel d`utilisation - Central telephonique Panasonic

1. is Ta n A a AE E NA 144 2 8 12 Pour v rifier si vous tes en service de jour ou de nuit 146 2 8 13 Programmation de la sonnerie du t l phone connect en parall le T l phones en parall le 147 2 8 14 Pour annuler la programmation des fonctions effectu e sur votre poste Annulation programmation poste poste 149 2 8 15 Identification des appelants malveillants Identification des appels malveillants MCID 150 2 8 16 R glage du nombre maximum de postes occup s dans un groupe d appels occup sur OCCUPAUON resa ar AS Anne nent nef en pr AR n Nb nn 151 2 9 Utilisation d quipement fourni par l utilisateur ss 153 2 9 1 En cas de raccordement d un interphone d un dispositif d ouverture de porte sse 0 153 2 9 2 Si vous utilisez un syst me de messagerie vocale eeeesseeesseesiesrrserrrerrtteirterinsre nene 157 2 9 3 En cas de connexion d un relais externe ssssssssssriissrrirtestirirtetirinnniirnnsttrunnntrrinnere 164 2 9 4 Si vous utilisez une sonnerie externe iii 165 8 Manuel d utilisation Table des mati res 2 10 Utilisation d un t l phone propri taire num rique cran s sssnssssnnnnnnnnnnes 166 2 10 1 Pour appeler en utilisant le journal d appels M moire d appels entrants KX T7533 KX T7536 KX T7230 KX T7235 uniquement 166 2 10 2 Pour enregistrer l identit de l appelant dans le journal d a
2. ssssssessrrrreserrrresrrnnnnttnnnanttnnnanntnnnnnntnannantnanannnannenenan nenna 202 4 1 4 Gestion de la taxation Poste pr programm seulement 206 4 2 Personnalisation du syst me ss isssnssnnnnnnnnnnnes 208 4 2 1 Personnalisation du syst me iii 208 4 2 2 R glage de la date et de l heure 000 215 4 2 8 Programmation des Num ros abr g s syst me et des Num ros Traitement intelligent des appels 001 suarinnirende tentent ment a ein tannins 216 4 2 4 Programmation des Noms abr g s syst me et des Noms Traitement intelligent des appels E E EE Re 218 4 2 5 Programmation des num ros de postes 003 219 4 2 6 Programmation des noms de postes 004 220 5 Annexe 5 1 Guide de d pannage 2 0 ne 222 5 1 1 Guide de d pannage ississsisiesmintesiissnenmmiiteniniasen s ries see iante nee acte ennene peunes 222 5 2 Liste des num ros de fonctions ns 226 5 2 1 Liste des num ros de fonctions sis 226 5 3 R PONSE ar EAren iaaa S AEEA EAEan AEEA ERAAN EEKE 231 53 1 R pertoire sinisen a a a iaa aa E EE aaa EE ane 231 Manuel d utilisation 9 Table des mati res 5 4 Que signifie cette tonalit ss issssssnnnnsenennennnne 240 54 1 Que signifie cette t0nAlI 27 52ssssrsrrssscnrnrnesd ntesns evienne manne danse teenae cesse nette tentes Veau 240 5 5 Caract ristiques nn ren ent en n Presse nne seems 245 5 51 Caract ristiques aiies ele MU ss PAPAS detre NA Nan 2 Det mate tente ee mena entrent 245 6 Index
3. 3 2 4 Utilisation de la touche REPONSE LIBERATION KX 17541 seulement Les touches REPONSE et LIBERATION de la console sont utiles si l utilisateur du poste d accueil utilise un casque La touche REPONSE permet de r pondre tous les appels entrants du t l phone connect en parall le La touche LIBERATION permet de couper la communication pendant ou apr s une conversation ou de terminer le transfert d un appel Pour r pondre TPN amp T7541 S b Appuyez sur Parlez ANSWER REPONSE Pour transf rer un appel TPN amp T7541 Pendant une communication avec le combin ou en mode mains libres a z O D D D Le N D C DSS SDP Appuyez sur Entrez le num ro souhait Appuyez sur TRANSFERT ou appuyez sur DSS SDP RELEASE LIBERATION Pour transf rer un appel ext rieur un poste avec 1 touche TPN amp T7541 Pendant une communication avec le combin ou en mode mains libres amm Le correspondant DSS SDP r pond C Appuyez sur Appuyez sur RELEASE LIBERATION DSS SDP L autre correspondant est plac en attente et le poste destinataire est imm diatement appel 194 Manuel d utilisation Fonctions du poste d accueil 3 2 5 Impression du rapport de fonctionnement du syst me Le rapport de fonctionnement du syst me contient ce qui suit e Le nombre d appels entrants et le nombre d appels auxquels on r pondu Le pourcentage d appels ent
4. Appuyez sur Appuyez sur STORE MEMORISATION SAVE SAUVEGARDER Pour appeler Save sauvegarder D crochez Appuyez sur SAVE SAUVEGARDER Manuel d utilisation 41 Functionnement Pour composer automatiquement un num ro Rappel automatique Save Sauvegarder Appuyez sur SP PHONE Appuyez sur SAVE MAINS LIBRES s SAUVEGARDER o e Pour annuler le rappel automatique d crocher ou appuyer sur les touches LR INTER 0 9 ou EF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation d une touche SAVE SAUVEGARDER ou changement de sa position 42 Manuel d utilisation Functionnement 2 2 4 Quand le num ro appel est occup ou ne r pond pas R servation d une ligne occup e Indication de message en attente Appel d un correspondant occup sur Intervention dans une communication une ligne RNIS Envoi d une tonalit d appel en attente R servation d une ligne occup e Rappel automatique sur occupation Vous pouvez programmer le t l phone afin d tre rappel lorsque le num ro occup se lib re Lorsque vous r pondez en cas de sonnerie de rappel Pour un appel ext rieur la ligne is prise Pour un appel int rieur le poste appel sonne automatiquement TPN PS Quand vous entendez la tonalit d occupation RAPPL C Im GT 6 onall Appuyez sur RAPPL Raccorchez ou
5. 2 Domn Composez le 1 pour s lectionner CLIP ou le 2 pour s lectionner DDI MSN Mu E Entrez un num ro d emplacement 1 3 D crochez Composez le 7181 P _ Entrez un num ro CLIP Composez le ou un num ro DDI MSN 24 chiffres maximum un CS Tonalit C Raccorchez Pour supprimer un num ro CLIP ou DDI MSN pr s lectionn TPN PS 1 cup 1 w 2 ooms 3 o 0 Tous Composez le 1 pour s lectionner CLIP ou le 2 pour s lectionner DDI MSN puis entrez un num ro d emplacement 1 3 Pour s lectionner Tous composez le 0 2280 TP Tonalit C Raccorchez D crochez Composez le 7180 Pour confirmer un num ro CLIP ou DDI MSN pr s lectionn 1 cup o C2 oommsn Composez le 1 pour s lectionner CLIP ou n E gt Tonalit C aaa Entrez un num ro D crochez Raccorchez Composez le 711 le 2 pour s lectionner DDI MSN d emplacement 1 3 Manuel d utilisation 113 Functionnement Pour activer un num ro CLIP ou DDI MSN pr s lectionn TPN PS 1 cup T1 Lou K ammo s EPS y 0 Tous Tonalit C Composez le 1 pour s lectionner CLIP ou le 2 pour s lectionner DDI MSN Raccorchez puis entrez un num ro d emplacement 1 3 Pour s lectionner Tous composez le 0 D crochez Composez le 7191 Pour annuler l activation d un num ro CLIP ou
6. Attribution de la classe de service CS secondaire d un poste Voir le point 3 1 1 Changement d une classe de service EFF ANN PST 1 2 EFF ANN PST 1 2 Effacement d un message sortant pour sa messagerie vocale personnelle Voir le point 2 6 1 Message vocal int gr EFF ANN SOCIETE EFF ANN SOC Reproduction d un message sortant pour la messagerie vocale de la soci t Voir 3 2 3 Enregistrement de messages sortants ENR ANN PST 1 2 ENR ANN PST 1 2 Enregistrement d un message sortant pour sa messagerie vocale personnelle Voir le point 2 6 1 Message vocal int gr ENR ANN SOCIETE ENR ANN SOC Reproduction d un message sortant pour la messagerie vocale de la soci t Voir 3 2 3 Enregistrement de messages sortants INTERC EPTION GROUP E INTERCEP GROUPE Interception d un appel au sein de votre groupe de postes Voir 2 8 3 Pour r pondre un appel destin un autre poste Interception d appel LAISSE R PST LAIS MESS PST Laisse une notification afin que le correspondant appel puisse vous rappeler Voir le point 2 2 4 Quand le num ro appel est occup ou ne r pond pas 180 Manuel d utilisation Functionnement cran KX T7536 KX T7235 KX T7531 KX T7533
7. FONCTIONS Tournez la touche de navigation ou appuyez sur SUIV jusqu l apparition de l affichage ui suit on gt o Tonalit C Raccorchez Raccrochez Annuler am ANNULER MESS TEST LAISSER MESS gt PST o Laisser Appuyez sur LAISSER MESS pour laisser un message ou sur ANNULER MESS pour l annuler Entrez le num ro de poste Pour v rifier et s lectionner le correspondant A l tat raccroch D Appuyez sur MESSAGE jusqu ce que le poste souhait s affiche Manuel d utilisation 47 Functionnement o e Le num ro et le nom de poste sont indiqu s dans l ordre de r ception N HE ee Vous pouvez galement s lectionner le correspondant qui a laiss un message dans la messagerie vocale d un syst me Voir le point 2 9 2 Si vous utilisez un syst me de messagerie vocale e Les utilisateurs de postes simples entendront la tonalit d appel 5 comme indication de message en attente lorsqu ils d crochent 5S ER CH e Si l indication pour le message vocal int gr est laiss e en m me temps Message Vocal s affiche uniquement pour les utilisateurs de TPN cran Voir le point 2 6 1 Message vocal int gr Pour rappeler l metteur du message TPN PS D PARTNER D crochez Appuyez sur MESSAGE D crochez ou composez le 702 48 Manuel d utilisation Functionnement o
8. Manuel d utilisation 105 Functionnement o e Appuyez sur la touche EFF pendant la reproduction pour arr ter la lecture et effacer le message Pour effacer en une fois tous les messages de votre messagerie personnelle TPN PS X A2 y FES Tonalit C D crochez Composez le 724 Raccrochez 106 Manuel d utilisation Functionnement 2 6 2 Renvoi des appels Renvoi d appels Programmer ou annuler la fonction de Renvoi d appels vers LR tous les appels Renvoi d appel ligne externe Renvoi d appels vers LR tous les appels et Renvoi d appels vers LR aucune r ponse selon les num ros CLIP et DDI MSN pr s lectionn s Vous pouvez faire suivre vos appels vers un poste pr d fini La destination interne peut tre soit un poste soit un groupe de recherche Tous les appels Tous les appels sont renvoy s vers un autres poste Sur occupation Tous les appels sont renvoy s vers un autre poste lorsque votre poste est occup Sur non r ponse Tous les appels sont renvoy s vers un autre poste lorsque vous ne r pondez pas Sur occupation non r ponse Tous les appels sont renvoy s vers un autre poste lorsque vous ne r pondez pas ou que votre poste est occup Sur ligne externe LR Tous les appels Tous les appels sont renvoy s vers un correspondant ext rieur Vous pouvez galement limiter les appels renvoyer Chaque poste peut affecter des appels p
9. NOU ou ANC s affiche ou ANC jusqu ce que le message sougait apparaisse lt Exemple d affichage KX T7533 gt D 001012345678901 9 Appuyez sur LECT V rifiez le message Raccrochez a e Vous pouvez arr ter le passage du message en appuyant sur la touche MENU Pour r entendre tous les messages les uns la suite des autres TPN PS D Da w 4 ay Tonalit C Raccrochez Composez le 723 Ecoutez les Raccrochez messages e e Si vous appuyez sur la touche MESSAGE lorsque le t l phone est raccroch l indication Message vocal s affiche uniquement pour les utilisateurs de TPN cran e Dans la fonction de journal d appels si l entr e du journal d appels correspondant au message vocal est remplac e le message vocal s efface galement e Appuyez sur la touche LECTURE pendant que vous coutez le message pour le r entendre EF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation d une touche MESSAGE ou changement de sa position 104 Manuel d utilisation Functionnement Pour rejouer les messages de l ext rieur Chaque t l phone extern Pour r couter le MSG depuis le deb t n x p 2 Pour passer au MSG suivant S N T Code d acc s du EX 9 Fj t ad pe nd 3 Pour effacer le MSG MESS Tonalit C Message vocal 9 Pour revenir au MSG pr c dent Composez le num ro Entrez le code d acc s Ecoutez les C
10. Si votre t l phone est dot d une touche SERVICE RNIS SERVICE RNIS D crochez Prenez une ligne externe Appuyez sur la touche CO LR O ou 81 83 SERVICE RNIS D oee b me Entrez un num ro de Appuyez sur la D crochez Prenez un ligne extern Appuyez sur la touche service RNIS 32 chiffres touche FWD DND CO LR O ou 81 83 FWD DND RNV NPD maximum RNV NPD TPN PS N ODD CE CE 47 D crochez Composez le 729 Entrez un num ro de Entrez un num ro de service Attendez port RNIS 1 2 ou 3 RNIS 32 chiffres maximum 5 secondes o e A la fin de la proc dure une invitation vocale vous signale que le service est accept ou 5 non en fonction de chaque r seau num rique int gration de services RNIS 54 Manuel d utilisation Functionnement 2 2 8 Acc s direct un autre correspondant partir de l ext rieur Acc s direct au syst me l arriv e DISA Cette fonction est disponible si une carte KX TD61291 en option est install e dans l appareil principal Elle permet un correspondant ext rieur d acc der certaines fonctions sp cifiques du syst me comme si le correspondant appelait partir d un poste faisant partie du syst me L appelant peut acc der directement aux fonctions suivantes Placer un appel entrant aux postes comme 1 Poste 2 Poste RNIS 3 Groupe d appels 4 Poste fictif 5 Appel g n ral externe pour le
11. cran Description de la fonction LECT ANN PST 1 2 LEC ANN PST 1 2 Reproduction d un message sortant pour sa messagerie vocale personnelle Voir le point 2 6 1 Message vocal int gr LECT ANN SOCIE H E 1 9 LEC ANN SOC 1 9 Reproduction d un message sortant pour la messagerie vocale de la soci t Voir 3 2 3 Enregistrement de messages sortants NON ABSE NCE ESS ABS NON Annulation d une notification de message Voir 2 6 4 Affichage d un message d absence sur le t l phone de l appelant Fonction messages d absence OUI ABSE NCE 1 9 MESS ABS 1 9 Programmation d un message d absence Voir 2 6 4 Affichage d un message d absence sur le t l phone de l appelant Fonction messages d absence MUS EXT OUI NON MUS EXT OUI NON Active d sactive la musique de fond Voir 3 2 2 Pour activer la musique de fond externe PARALLELE OUI NON 1 0 PARAL O N 1 0 D finir si le poste simple connect en parall le doit sonner fonction activ e ou non d sactiv e lors de la r ception d un appel Voir le point2 8 13 Programmation de la sonnerie du t l phone connect en parall le T l phones en parall le PARCAGE APPEL 0 9 PARC APP 0 9 Mise en garde d un appel dans une zone de p
12. un r pondeur t l phonique 78 Interdiction d entr e en tiers sur occupation 143 203 Interdiction d interception d appel 142 203 Int gration de la messagerie vocale 158 202 Int gration de messagerie vocale pour les t l phones propri taires num riques 158 J Journal des appels entrants 98 167 170 188 L Lib ration 33 203 M Message en attente 46 Message sortant 98 100 191 Message vocal int gr 98 Mise en attente d appels RNIS 91 94 Mise en garde exclusive d un appel 73 Musique de fond MUS 144 Musique de fond MUS Externe 190 N Ne pas d ranger NPD pour le traitement intel ligent des appels 1 1 134 203 Num rotation 1 touche 34 199 202 203 Num rotation 1 touche sans d crocher 199 Num rotation abr g e des postes 34 179 238 Num rotation abr g e du syst me 35 216 218 232 Num rotation rapide 38 239 Num rotation souple 226 O Occup sur occupation 152 Offre discr te AVPC 84 135 Op rateur 185 250 Index P Parcage d appel 75 Port pour dispositif suppl mentaire XDP 17 Poste du r seau num rique int gration de services RNIS 30 Poste fictif 38 203 Programmation des postes 199 Pr f rence de ligne entrante Pas de ligne Ligne principale ligne qui sonne 199 Pr f rence de ligne sortante Ligne libre Pas de ligne Ligne principale 199 Pr sent Absent 122 202 R Rappel automatique BIS 40 175 178
13. B Cordon 2 conducteurs Connecter les broches A et B T l phone propri taire Poste simple 18 Manuel d utilisation Pr sentation du syst me M thode 3 Double prise modulaire 5s Cordon 4 conducteurs Pour un t l phone propri taire Connecter les broches H et L uniquement Il n est pas n cessaire de connecter les broches A et B T l phone propri taire Bo tier de distribution Cordon 2 conducteurs Connecter les broches A et B Poste simple Manuel d utilisation 19 Pr sentation du syst me 1 5 Relance du syst me 1 5 1 Relance du syst me du syst me Si apr s la mise en marche le syst me ne fonctionne pas correctement r initialisez le La relance du syst me provoque uniquement l annulation des fonctions suivantes Si le syst me continue ne pas fonctionner correctement consultez votre revendeur Le rappel automatique sur occupation Les appels dans les zones de parcage Les appels mis en garde Les appels en cours Les appels mis en garde exclusive Utilisation de l interrupteur d alimentation 1 Mettre l interrupteur d alimentation sur OFF puis sur ON Interrupteur d alimentation 20 Manuel d utilisation Functionnement Chapitre 2 Functionnement Le pr sent chapitre d crit la marche suivre pour utiliser chaque fonction Lisez le pour vous familiariser
14. Extension de postes Avec ce syst me vous pouvez utiliser deux fois plus de postes en raccordant une m me prise un t l phone propri taire et un poste simple Les deux terminaux peuvent tre utilis s en parall le ou bien avoir deu num ros de poste distincts validation de la fonction XDP 1 4 1 Connexion d un autre t l phone en parall le Journal des communications Enregistrement des donn es d appel par poste Ce syst me peut enregistrer ou imprimer des informations concernant les appels la date l heure le num ro de poste le num ro compos la dur e etc 01 08 00 10 03 01 08 00 11 07 Consultez votre revendeur Messagerie vocale int gr e Vous pouvez renvoyer les appels que vous recevez vers un syst me de messagerie vocale Vos correspondants peuvent ainsi laisser des messages dans votre bo te vocale lorsque vous n tes pas disponible pour r pondre leur appel Bonjour ici le poste 204 Veuillez laisser votre message 2 6 1 Message vocal int gr Manuel d utilisation Note e Ce produit est con u pour fonctionner avec le r seau num rique int gration de services RNIS paneurop en via l acc s de base RNIS r seau t l phonique public commut PSTN des pays membres de l UE e Dans le pr sent manuel le suffixe deux lettres de chaque num ro de mod le a t volontairement omis e Le r g
15. RNV DIST t A ANNUL RNV DIST gt PST Pour l option distance composez RENGNONI REE EDR ACOME votre propre num ro de poste MENU PREC es 24 chiffres maximum OEM ee de i n de t l phone Appuyez sur le bouton Entrez le num ro Entrez le num ro souhait RAA ee Sur ligne r seau Oo 81 83 ligne de t l phone Tous les appels O me ESS Tonalit C Composez Raccrochez le m 24 chiffres maximum o a Na n de t l phone Appuyez sur le bouton Entrez le num ro Entrez le num ro souhait d acc s la ligne de t l phone Sur ligne r seau 0 ou 81 83 Sur non r ponse en ae Tonalit C Composez Raccrochez le Manuel d utilisation 109 Functionnement Pour annuler sauf en cas de Renvoi d appels via une ligne RNIS TPN PS COD lt D ED N cua z ai C Composez le 0 Raccrochez D crochez Appuyez sur FWD DND RNV NPD m z FE QUCONIPOSE De la destination le 710 Votre Lo Composez le 8 Entrez votre num ro de poste Dp Tonalit C T7536 T7235 SN D Dex O RwenanuE mp Tonalit C Appuyez sur Appuyez sur FWD DND Raccrochez FWD DND RNV NPD Annuler RNV NPD De la destination D D Tonalit C votre Appuyez sur Entrez votre num ro ANNUL RNV DIST de poste D crochez 110 Manuel d utilisation Functionnement Pour activer
16. T7536 T7235 O o PREC Tonalit C O FONCTIONS D C REP APPEL HP EXT re fg Appuyez sur FONCTIONS ETE Appuyez sur Parlez Tournez la touche de REP APPEL HP EXT navigation ou appuyez sur PREC jusqu l apparition de l affichage qui suit 128 Manuel d utilisation Functionnement Appel d une personne par un t l phone TPN PS RS D0 ep fg Tonalit C D crochez Composez le 43 Parlez rO un r SELECT Mo Tonalit C Appuyez sur MODE Tournez la touche de Appuyez sur SELECT jusqu ce que navigation jusqu ce FONCTIONS que REP APPEL GRP s affiche s affiche Parlez SHIFT F NN DREP APPEL GRP a D m a UN h I 1 1 1 om Tonalit C Appuyez sur SHIFT Appuyez sur Tournez la touche de Appuyez sur SEL jusqu ce que FONC navigation jusqu ce que FONC s affiche REP APPEL GRP soit en regard de la fl che Parlez T7536 T7235 O FONCTIONS D c REP APPEi GRP Eu hg PREC Tonalit C Appuyez sur c Appuyez sur Parlez Tournez la touche de FONCTIONS navigation ou appuyez REP APPEL GRP sur PREC jusqu l apparition de l affichage qui suit Manuel d utilisation 129 Functionnement 2 8 Param trage de votre t l phone selon vos besoins 2 8 1 Programmation de l alarme Rappel de rendez vous Chaque poste peut tre configur pour g n rer
17. Validation Annulation Laissez le t l phone raccroch CDS s Appuyez sur AUTO ANSWER REPONSE AUTO o e Le voyant de la touche REPONSE AUTO indique l tat actuel comme suit Allum Fonction activ e Eteint Fonction d sactiv e 64 Manuel d utilisation Functionnement 2 3 3 Pour r pondre un appel destin un autre poste Interception d appel A partir de votre t l phone et sans quitter votre bureau vous pouvez r pondre un appel entrant destin un autre poste Groupe de postes Un groupe de postes sert pour les fonctions d appel g n ral d un groupe ou d interception de groupe Un poste peut faire partie de plusieurs groupes de postes Les types d interception suivants sont disponibles Interception d appel ligne r seau LR Pour prendre un appel externe Interception d appel de groupe Pour prendre un appel dans votre groupe de postes Interception d appel cibl Pour prendre un appel destin un poste pr cis TPN PS CO LR ou Groupe GI Appel externe i D t aao Groupe mie t Tonalit C D crochez Composez le 4 pour un appel externe ou le 40 pour un groupe J Appel cibl J Tonalit C D we Composez le 41 pour Entrez le num ro un appel cibl de poste Parlez Interception d appel groupe uniquement MODE 4 N m S o Em en l e5 Tonalit C Appuyez sur MODE Tournez la touche de jusqu ce que navigati
18. cran il s agit de l cran d un t l phone propri taire num rique Panasonic Si votre t l phone n est pas un t l phone propri taire num rique Panasonic avec cran le message ne s affichera pas Si vous utilisez un t l phone propri taire num rique Panasonic cran l cran vous aide valider les r glages Par exemple lorsque vous activez la fonction Ne pas d ranger l cran indique NE PAS D RANGER Certains t l phones propri taires num riques permettent galement d acc der facilement certaines op rations Dans ce cas un message correspondant l op ration s affiche Pour acc der la fonction souhait e appuyez alors sur la touche correspondante situ e sur le c t ou au bas de l cran ou tournez la touche de navigation Par exemple s il est possible d activer la musique de fond MUS musique appara t l cran Suivez les instructions pour chaque op ration MUS C 0 D Avec certains t l phones propri taires num riques cran vous pouvez acc der aux fonctions ou passer des appels en utilisant les messages affich s Voir Utilisation d un t l phone propri taire num rique cran pour plus de d tails ce sujet Votre num ro de poste Si vous utilisez un t l phone propri taire num rique Panasonic cran vous pouvez v rifier votre propre num ro de poste sur l cran Voir le point 4 2 1 Personnalisation du syst me Restrictions Il se
19. e Le Renvoi d appels vers LR Tous les appels peut tre programm ou annul partir de l ext rieur gr ce la fonction d acc s direct au syst me DISA Gr ce cette fonction DISA il est galement possible de m moriser supprimer des num ros CLIP et DDI MSN pouvant tre renvoy s et de les activer ou de les annuler Voir le point 2 2 8 Acc s direct un autre correspondant partir de l ext rieur Acc s direct au syst me l arriv e DISA e Fonction patron secr taire Le poste programm comme destinataire peut appeler le poste effectuant le renvoi De m me tout poste du groupe de recherche qui a t programm comme destinataire du renvoi peut appeler le poste effectuant le renvoi lt Exemple gt Patron Sectr taire Appel Tp a LA Groupe r cepteur 1 Poste effectuant Renvoi Ep TP TP le renvoi d appel e Certains op rateurs RNIS n acceptent pas une ou plusieurs des fonctions de r glage et d annulation de Renvoi d appels par ligne RNIS E Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification d une touche FWD DND RNV NPD 112 Manuel d utilisation Functionnement Renvoi d appel ligne externe Renvoi d appel ligne LR Tous les appels et Renvoi d appel ligne LR Aucune r ponse selon les num ros CLIP et DDI MSN pr s lectionn s Pour sauvegarder un num ro CLIP ou DDI MSN pr s lectionn TPN PS CT cup o
20. parcage utilis e wip amp Tonalit C Entrez le num ro de la Parlez zone de parcage utilis e 0 9 Lr XOArPXE TN n de zone de 5 O FONCTIONS ER D C PARCACE APPEL gt 09 re te Tonalit C Appuyez sur an Appuyez sur Entrez le num ro de Parlez FONCTIONS Tournez la touche de PARCAGE APPEL la zone de parcage navigation ou appuyez sur utilis e 0 9 SUIV jusqu ce que les indications suivantes s affichent zone de parcage cela signifie que ce num ro est d j utilis Composez alors un autre Il e Si vous entendez une tonalit d occupation lorsque vous entrez le num ro d une num ro de zone de parcage Manuel d utilisation 77 Functionnement 2 4 3 R cup ration d un appel sur un r pondeur t l phonique TAM Permet de r cup rer un appel sur un r pondeur t l phonique sans tenir compte du groupe de postes TPN PS KR cam x hg Tonalit C D crochez Composez le 728 Parlez 78 Manuel d utilisation Functionnement 2 4 4 Fonction portable des terminaux pour postes RNIS Les utilisateurs de postes RNIS peuvent se d placer n importe o sur la m me ligne RNIS TO en mettant un appel en garde Mais si votre poste RNIS est situ sur la ligne RNIS TO connect e au port 2 vous ne pourrez pas passer la ligne RNIS TO connect e au port 3 Pour se d placer et mettre un appel en garde Postes RNIS Pendant une co
21. partir d un t l phone sp cifique 55 1 3 partir de n importe quel poste en parlant 5 Fixe avec l interphone Manuel d utilisation 229 Annexe Fonction Valeur No attribu Chiffres par suppl mentaires d faut Renvoi des appels de l interphone des correspondants externes programmation annulation 716 1 3 X 1 0 m morisation d un num ro de t l phone 715 0 1 1 3 X n0 d acc s de ligne no de t l phone effacer le num ro de t l phone y 0 1 1 3 X Activation d un relais externe 67 Programmation pour utiliser une sonnerie 730 1 0 externe annulation Affectation d une classe de service primaire 79 1 3 n0 poste secondaire Programmation du mot de passe de filtrage 799 code 3 chiffres deux d appelsen direct annulation fois code m moris Activation d sactivation de la musique de fond 65 S lection service de jour service de nuit 78 0 1 2 automatique vers jour vers nuit Enregistrer reproduire supprimer un message 712 1 2 3 n0 message sortant sortnat Impression du rapport de fonctionnement du 794 1 0 syst me effacement Poste d accueil uniquement 280 Manuel d utilisation Annexe 5 3 R pertoire 5 3 1 R pertoire Poste N de poste N de poste Manuel d utilisation 231 Annexe Num rotation abr g e du syst me num
22. quip s de touche de fonction Changez une touche programmable pour la transformer en touche de fonction r 4 1 3 Personnalisation des touches Entrez le num ro de la fonction pr cis au lieu d appuyer sur la touche de fonction 2 1 1 Avant d utiliser les t l phones Je ne parviens pas effectuer un appel vers l ext rieur Le t l phone est verrouill D verrouillez votre t l phone 7 2 6 5 Pour interdire d autres d utiliser votre t l phone Verrouillage lectronique d appels du poste 3 1 2 Modification des param tres La restriction d acc s l interurbain a t activ e Dans ce cas consultez le gestionnaire du syst me ou votre revendeur Il faut entrer un code de compte 2 2 5 Appel sans discrimination 4 1 4 Gestion de la taxation Poste pr programm seulement Aucun num ro n a t compos dans les dix secondes qui ont suivi le d crochage Raccrochez d crochez et recomposez le num ro Une tonalit d invitation num roter est audible ou la mention NON AUTORISE s affiche Le t l phone est verrouill D verrouillez votre t l phone 2 6 5 Pour interdire d autres d utiliser votre t l phone Verrouillage lectronique d appels du poste 3 1 2 Modification des param tres La restriction d acc s l interurbain a t activ e Dans ce cas consultez le gestionnaire du syst me ou votre revendeur Il faut entrer
23. 1 9 TPN PS d D awm o o o CE gt D crochez Composez le 712 Composez le 2 Entrez le n de message sortant 1 9 in 6j T v Tonalit C Confirmez le message Raccrochez 192 Manuel d utilisation Fonctions du poste d accueil Pour annuler effacer un message pour les appels entrants externes D EFF ANN SOC 1 9 ENR ANN PST 1 2 D D MENU SEL es ka ET 17 Appuyez sur SHIFT Appuyez sur FONC Tournez la touche de navigation Appuyez sur SEL jusqu ce que FONC jusqu EFF ANN SOC soit s affiche en regard de la fl che n de message ETa un eg Tonalit C Entrez le n de Raccrochez message sortant 1 9 TPN PS J mue D crochez Composez le 712 Composez le 3 Entrez le num ro de message sortant 1 9 ru ES Tonalit C Raccrochez o e Vous pouvez uniquement enregistrer ou effacer un message sortant quand personne x d autre n utilise cette fonction notamment pour couter enregistrer effacer un message 7 vocal ou un message sortant Si vous essayez d enregistrer un message sortant lorsque quelqu un d autre utilise cette fonction vous entendrez une tonalit d invitation renum roter et l indication ANNONCE OCCUPEE message sortant occup appara tra sur l affichage uniquement pour les utilisateurs de t l phones propri taires num riques T Manuel d utilisation 193 Fonctions du poste d accueil
24. Affichage initial gt 1 JAN 15 00 POSTE ABRG POSTE FONCTIONS ABRG SYST IDENTITE APPELS CONT SONN lt Second affichage gt ANCI NOUI ETET lt Troisi me affichage gt ABRG POTE FONC L SHIFT Appel en utilisant les noms et num ros m moris s dans votre poste Num rotation abr g e poste Utilisation des diverses fonctions Acc s aux fonctions du syst me Appel en utilisant les noms m moris s dans le syst me Num rotation abr g e du syst me Appel int rieur en utilisant le r pertoire Num rotation poste gt Ronald Zaydel Adam Alice gt Ann Parker Beth Bob Jones ANNULER MESS gt PST APPEL GROUPE 0 8 APPEL HP EXTERNE CLASSE PRIMAIRE PST CLASSE SECONDAIRE PST MENU L Nr L il Co Carol Chris MENU ODUUUN Dorp Doroi OUOUD Dorp Ann Parker MENU OUOUD S il est n cessaire d entrer un param tre le param tre clignote param tre Manuel d utilisation 175 Functionnement o Les noms et num ros de t l phone doivent tre pr alablement m moris s Voir R M morisation des noms et des num ros pour la num rotation abr g e des postes au point 2 10 3 Utilisation du KX T7531 KX T7533 KX T7536 ou KX T7235 b Utilisation du KX T7235 Le t l phone
25. Appuyez sur Appuyez sur RNV NPD Raccrochez FWD DND RNV NPD ANNULE Refus des appels directs de l ext rieur NPD pour Traitement Intelligent des appels 1 1 Vous pouvez programmer votre poste pour qu il refuse les appels directs de l ext rieur et les renvoie au poste d accueil L op rateur du poste d accueil ne peut pas programmer cette fonction Validation Annulation TPN PS Activer eur nn a gt Desactiver Tonalit C D crochez Composez le 56 Composez le 1 pour Raccrochez activer ou le 0 pour d sactiver o e __ Lorsqu un appel entrant par le biais du syst me d acc s direct DISA arrive un poste configur avec DND appels externes renvoy s un poste pr d termin cet appel sera dirig vers le poste d accueil e Une touche LR qui clignote vous avertit qu un appel ext rieur est re u Vous pouvez r pondre l appel en appuyant sur cette touche LR e Les voyants rouges des touches suivantes s allument lorsque la fonction NPD est activ e Celui de votre touche FWD DND RNV NPD Celui de la touche SDP des autres postes auxquels a t affect votre num ro de poste e Les fonctions suivantes ne peuvent pas tre activ es en m me temps Le renvoi de vos appels Renvoi d appel Le refus de tous les appels Ne pas d ranger NPD Le refus des appels directs de l ext rieur NPD pour Traitement Intelligent des appels 1 1 Appel La derni re fonction acti
26. Had D D 0 ou 81 83 En mode enti rement s curis Entrez un num ro 9 OM Entrez le code de t l phone direct DISA DISA utilisateur DISA pr d fini de 4 10 chiffres A Raccorchez 58 Manuel d utilisation Pour annuler Chaque t l phone extern Functionnement e En mode non s curis ou en mode d acc s au r seau s curis n de t l phone DISA er Message OGM Entrez un num ro d acc s direct DISA de t l phone DISA e En mode enti rement s curis x1 n de t l phone m f Code DISA J DR mia mia Message Tonalit D A OGM Entrez un num ro d acc s Entrez le code 2 2 Code d acc s la GO Entrez le A code d acc s la messagerie vocale Composez le 7100 pendant le message OGM DISA ou pendant la tonalit D b em CR Tonalit C v Raccorchez de t l phone direct DISA DISA utilisateur DISA pr d fini de 4 10 chiffres Renvoi d d appel ligne externe Renvoi d appels vers LR tous les appels et Renvoi d appels vers LR aucune r ponse selon les num ros CLIP et DDI MSN pr s lectionn s Pour sauvegarder un num ro CLIP ou DDI MSN pr s lectionn Chaque t l phone extern e En mode non s curis ou en mode d acc s au r seau s curis n de t l phone 2 mr Code d acc s la DISA D mame S Message OGM 7 messagerie vocale d acc s direct DISA Composez le 7181 pendant
27. MAINS LIBRES OU fou Raccrochez 4 D crochez Appuyez sur Filtrage Annulation LCS D d appels Appuyez sur Appuyez sur R FLASH ou i Annulation LCS An a MAINS LIBRES 1 Pour mettre la communication actuelle en garde appuyez sur la touche HOLD ATTENTE o e Le voyant de la touche Filtrage d appels LCS indique l tat de la fonction comme suit En Allum en rouge Filtrage d appels en direct activ Eteint Filtrage d appels en direct d sactiv Clignotement vert rapide Sonnerie d appel en attente en mode confidentiel Clignotement vert lent Filtrage d appels en direct utilis Le voyant de la touche SDP est rouge pendant l utilisation du filtrage d appels en direct e utilisateur du poste d accueil peut supprimer un mot de passe pour n importe quel poste IJ Personnalisation de votre t l phone e 4 1 2 R glages initiaux Programmation du mode filtrage d appels en direct S lectionnez le mode entendre automatiquement le message ou r ception d une sonnerie d appel en attente lorsque l appelant laisse un message e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification d une touche Filtrage d appels en direct et d une touche Annulation du filtrage d appels en direct Manuel d utilisation 161 Functionnement Enregistrement d une conversation Enregistrement bilat ral Vous pouvez enregistrer une conversation dans une messagerie vocale lors d une com
28. Parlez RAPPEL du correspondant souhait RAPPEL Composez un num ro d acc s de ligne 0 ou 81 83 avant le num ro de t l phone ext rieur Postes RNIS mm f a Qg Tonalit C Tonalit C Appuyez sur Composez le num ro du Parlez Appuyez sur Parlez la touche R correspondant souhait CONFERENCE Entrez un num ro d acc s de ligne 0 ou 81 83 avant le num ro de t l phone ext rieur Manuel d utilisation 85 Functionnement Pour parler un correspondant en mettant fin la communication avec l autre lorsque l un des correspondants est un correspondant ext rieur Tonalit C umn CO LR x EDEN h O Appuyez sur Parlez CO LR ou INTER Pour quitter une conf rence Les deux autres correspondants peuvent continuer leur communication TPN PS Postes RNIS Lorsque vous tes en conf rence avec deux Lorsque vous tes en conf rence avec deux postes internes ou avec un poste interne et correspondants externes conf rence conviviale un correspondant externe X ET O Cette fonction peut ne pas tre disponibl y depuis certains postes restriction d acc s Raccrochez Appuyez sur CONFERENCE Pour revenir dans la conf rence Lorsque les autres correspondants parlent 1mm CO LR Appuyez sur CO LR E Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation ou changement de position d une touche C
29. Rappel de rendez vous 98 100 131 Rappel du dernier num ro compos 40 Rappel d un num ro sauvegard 41 202 Rapport de fonctionnement du syst me 195 Recherche de personnes externe 123 136 203 Recherche de personnes Globale 123 136 203 Recherche de personnes Groupe 123 136 203 Relais externe 165 Renvoi d appel d interphone vers une ligne ex terne 155 203 Renvoi d appels 108 116 202 Renvoi d appels RNIS 96 R cup ration d un appel mis en garde 72 R f rence pour la taxation 206 R ponse directe une ligne externe 62 R ponse en mode mains libres 64 R ponse un appel externe ligne r seau partir de n importe quel poste TAFAS 67 R servation d une ligne occup e Rappel au tomatique sur occupation 43 S Saisir le code de compte 51 202 206 Secret d identit du demandeur CLIR 140 203 Secret d identit du demand COLR 141 203 Service de Jour Nuit 145 147 203 Signalisation au poste occup SPO 45 Sonnerie externe 166 S lection automatique de l itin raire ARS 2 33 S lection automatique de pr sentation de l identit du demandeur du demand CLIP COLP 137 S lection combin casque 200 S lection du mode d appel sonnerie vocal 53 200 T Terminal portable pour les postes RNIS 79 Tonalit de confirmation 242 Tonalit Ne pas D ranger NPD 133 202 Tonalit s d indication 240 Touche DDI CLIP 202 217 Touche de s lection
30. appel entrant Compteur Co t de la communication Pour appeler un autre num ro sans raccrocher appuyez sur la touche Lib ration ou sur le bouton LIB l cran reprenez une ligne ext rieure et composez le nouveau num ro de t l phone ISF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 2 R glages initiaux Affectation d une ligne sp cifique sur appel d part S lectionnez la ligne laquelle vous d sirez acc der quand vous raccrochez e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation d une touche Lib ration ou changement de position de cette touche e 4 1 4 Gestion de la taxation Poste pr programm seulement Manuel d utilisation 33 Functionnement 2 2 2 Num rotation simplifi e Cette fonction s av re particuli rement utile pour les num ros souvent compos s Num rotation 1 touche Appel d un correspondant pr programm Utilisation des num ros m moris s sur en d crochant votre poste Appel en composant un num ro d un Utilisation des num ros m moris s dans chiffre le syst me Pour appeler un poste fictif Num rotation 1 touche One Touch Dialling PAS Num rotation 1 touche D crochez Appuyez sur la touche de num rotation 1 touche LF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 2 R glages initiaux Num rotation 1 touche sans d crocher Vous pouvez autoriser ou interdire la num rotation 1 touche sans d crocher Valeur par
31. de t l phone g Code DISA D ra MEN an Message f OGM Entrez un num ro d acc s Tonalit D Entrez le code de t l phone direct DISA DISA utilisateur DISA pr d fini de 4 10 chiffres N 1 1 Code d acc s la Damm Composez le 7190 pendant Entrez le code d acc s 74 le message OGM DISA ou pendant la tonalit D la messagerie vocale Do D sy 2 Do msN G Tonalit C oO 0 Tous Composez le 1 pour s lectionner CLIP ou le 2 pour s lectionner DDI MSN puis entrez un num ro d emplacement 1 3 Pour s lectionner Tous composez le 0 Raccorchez EN e 1 Si vous avez compos un code utilisateur DISA erron composer le et r essayer 2 Vous pouvez r essayer en composant lorsque vous avez compos un num ro de fonction ou code d acc s message erron La programmation du syst me est n cessaire Consultez votre revendeur e Ces r glages peuvent tre effectu s quel que soit le type de mode de s curit DISA e M me si vous annulez la destination de renvoi cette op ration annule uniquement la fonction de Renvoi d appels vers LR tous les appels Toutes les autres fonctions de renvoi d appels et la fonction Ne pas d ranger NPD ne seront pas supprim es Manuel d utilisation 61 Functionnement 2 3 R ception d appels 2 3 1 Pour r pondre un appel TPN PS D l D crochez Parlez Choisissez l une des m
32. e l est possible de programmer le fonctionnement de la deuxi me sonnerie uniquement lors de la r ception d un appel de l interphone Dans ce cas une programmation du syst me est requise Consulter votre gestionnaire pour plus de d tails Manuel d utilisation 165 Functionnement 2 10 Utilisation d un t l phone propri taire num rique cran 2 10 1 Pour appeler en utilisant le journal d appels M moire d appels entrants KX T7533 KX T7536 KX T7230 KX T7235 uniquement Si vous ne r pondez pas un appel externe l identit de l appelant est automatiquement enregistr e dans le journal d appels Les voyants rouges des touches SHIFT et MESSAGE s allument alors pour indiquer qu il y a un ou plusieurs nouveaux appels dans le journal d appels Cependant si l appel est re u par plusieurs postes reception 1 N seulement le voyant du touche du poste le plus bas s allume Vous pouvez enregistrer d information d un appel pendant une communication Voir 2 10 2 Pour enregistrer l identit de l appelant dans le journal d appels KX T7533 KX T7536 KX T7230 KX T7235 seulement Jusqu 128 appels diff rents peuvent tre enregistr s par poste Cette fonction est cependant partag e avec le journal d appels de la messagerie vocale int gr e Cependant quand un message vocal est enregistr le voyant rouge du touche MESSAGE s allume Comme pour le journal des appels du message vocal int gr les inform
33. e Les touches de fonctions F1 F10 correspondent aux num ros abr g s postes comme suit F1 0O F2 1 F3 2 F4 3 F5 4 F6 5 F7 6 F8 7 F9 8 F10 9 Liste des fonctions affich es Vous pouvez acc der aux fonctions ci dessous Vous pouvez les afficher en tournant la touche de navigation ou en appuyant sur la touche SUIV ou PREC apr s avoir s lectionn FONCTIONS Pour leur utilisation voir les instructions s y rapportant ci dessous cran cran Description de la fonction KX T7536 KX T7235 KX T7531 KX T7533 p ANNULER MESS gt PST ANN MESS PST Annule une notification Voir le point 2 2 4 Quand le num ro appel est occup ou ne r pond pas Manuel d utilisation 179 Functionnement KX T7536 KX T7235 cran cran KX T7531 KX T7533 Description de la fonction APPEL GROUPE 0 8 AP GRP 0 8 Appel g n ral tous les postes d un groupe ou un poste particulier Voir 2 7 1 Recherche de personnes APPEI HP EXTERNE AP HP EXT Appel g n ral via haut parleur Voir le point 2 7 1 Recherche de personnes CLASSI E PRIMAIRE PST CLAS PRIM PST Attribution de la classe de service CS primaire d un poste Voir le point 3 1 1 Changement d une classe de service CLASSE SECONDAIRI m PST CLAS SEC PST
34. lectionner le num ro Pour continuer de joncteur X 2 appuyez sur SUIV CD CD Appuyez sur Appuyez sur SUIV PREC SELECT Appuyez sur SELECT o e Le ou les premiers chiffres doivent tre les m mes que le ou les num ros affect s la S num rotation programmable Pour ce faire consultez votre revendeur e Les entr es doubles ne sont pas valables Manuel d utilisation 219 Personnalisation de votre t l phone et du syst me 4 2 6 Programmation des noms de postes 004 Vous pouvez m moriser un nom pour chaque utilisateur de poste Cette fonction s av re pratique notamment pour savoir qui appelle ou qui vous appelez lorsque vous effectuez un appel interne l aide du r pertoire Pour entrer des caract res voir Saisie des caract res au point 4 2 1 Personnalisation du syst me Valeur par d faut Aucun num ro m moris Pour terminerg Co CoX4 sum rdejoncur nom STORE CED Composez le Appuyez sur Entrez le num ro Entrez le nom 16 Appuyez sur Appuyez sur 004 SUIV de joncteur caract res maximum STORE END FIN MEMORISATION Pour s lectionner le num ro Pour continuer de joncteur X 2 appuyez SUIV ou PREC sur SUIV Appuyez sur Appuyez sur SUIV PREC SELECT Appuyez sur SELECT o e Le r pertoire se trouve au point 5 3 1 R pertoire 220 Manuel d utilisation Annexe Chapitre 5 Annexe Le pr sent chapitre fournit u
35. mc D crochez Appuyez sur FWD DND RNV NPD ou composez le 710 Pour l option distance composez votre num ro de poste n de poste ou ET D n de groupe r cepteur mup v Tonalit C Tous les appels CG Sur occupation Sur non r ponse Sur occupation non r ponse ZA distance Entrez le n de poste Entrez le num ro souhait ou le n de groupe r cepteur Raccrochez e chiffres maximum EE ligne r seau pnr n Era acc s de I n de t l phone n de t l phone CS Tous les appels ligne p Composez le 6 pour s lectionner l option sur ligne r seau Entrez le num ro d acc s de ligne 0 ou 81 83 Entrez le P i de t l phone D en ea Tonalit C Composez le Raccrochez un chiffres maximum Sur ligne r seau n d acc s de Sur non Ke n de t l phone o Composez le pour s lectionner l option sur ligne r seau Entrez le num ro d acc s de ligne 0 ou 81 83 ee ES Tonalit C Composez le Entrez le num ro de t l phone Raccrochez 108 Manuel d utilisation T7536 T7235 EN De D crochez Appuyez sur FWD DND RNV NPD Functionnement RNV NPD ANNULE NE PAS DER 0 PST RNV TOUS BST RNV OCCUPATION gt PST D n de poste EU Em RNV NON REPONSE PST y MENU PRC _ BU Tonalit C Entrez le num ro Raccrochez de poste RNV OCC NON REP gt PST RNV LR NUM
36. rique peut modifier le message affich comme suit en appuyant sur la touche LR lt KX T7230 gt Co t des appels p N de t l phone de Nom de l appelant l appelant Dur e de l appel No de sequence lt KX T7533 KX T7536 KX T7235 gt N de t l phone Co t des appels de l appelant Dur e de l appel Nom de l appelant Manuel d utilisation 71 Functionnement 2 4 2 Mise en garde d un appel Mise en garde Num rotation 1 touche avec mise en garde automatique Pour interdire que d autres puissent r cup rer vos appels mis en garde Mise en garde dans une zone de parcage d appels du syst me o e Si un appel n est pas r cup r dans un d lai sp cifi une alarme vous le rappelle Si un appel n est pas r cup r dans les quinze minutes la communication se coupe automatiquement Mise en garde ordinaire Pour attente y Tonalit C Appuyez sur Appuyez sur Raccrochez HOLD HOLD ATTENTE ATTENTE Pour r cup rer un appel Au poste o il a t mis en garde CO LR Q a gt D crochez Appuyez sur Parlez CO LR ou INTER R cup ration d un appel externe depuis un autre poste NS b O Eru hg Tonalit C Appuyez sur D crochez CO LR Parlez R cup ration d un appel interne depuis un autre poste n de poste o l appel i D aa z h 3 Tonalit C Entrez le num ro D
37. sp cifique 1 8 ou 0 pour navigation ou appuyez tous les groupes sur PREC jusqu l apparition de affichage qui suit ea E r Tonalit C Effectuez l appel Parlez g n ral o e Un t l phone qui sonne occup ou un poste simple ne peuvent pas recevoir un appel g n ral e __ L utilisateur d un t l phone propri taire num rique peut refuser un appel g n ral Pour plus d informations voir 2 8 4 Pour refuser un appel g n ral Appel g n ral REFUS Manuel d utilisation 125 Functionnement 2 7 2 Appel d une personne et transfert d un appel Par le haut parleur et les t l phones Pendant une communication 6 D y f Tonalit C Appuyez sur TRANSFERT Composez le 63 nn G Tonalit C g n ral Parlez Raccrochez Pendant une communication en 9 re Tonalit C DEDNE Appuyez RAPPEL Composez le 63 nn hE Tonalit C Effectuez l appel g n ral Parlez Raccrochez Appel d une personne par un haut parleur Pendant une communication f Tonalit C Appuyez sur TRANSFERT pe hg Tonalit C Composez le 64 Effectuez l appel g n ral Parlez Raccrochez Effectuez l appel CR sp Attendez une r ponse m t Attendez une r ponse Attendez une r ponse 126 Manuel d utilisation Functionnement Pendant une communication EU h
38. thodes suivantes Soulevez le combin pour acc der la ligne prioritaire Valeur par d faut ligne qui sonne Appuyez sur la touche MAINS LIBRES ou MONITOR Appuyez sur la touche LR ou directement sur le bouton INTER vert o Lorsque vous d crochez en utilisant la touche MONITOR vous devez soulever le combin pour pouvoir parler au correspondant 62 Manuel d utilisation Functionnement Communication mains libres JF Vous pouvez parler sans d crocher en utilisant la touche MAINS LIBRES Vous tes alors EE libre d effectuer d autres op rations pendant que vous tes au t l phone Conseils utiles pour une communication mains libres Vous obtiendrez les meilleurs r sultats dans une pi ce silencieuse Si votre correspondant vous entend mal baissez le volume Si vous parlez en m me temps que votre correspondant vous perdrez des bribes de conversation Pour viter ce probl me parlez chacun votre tour Si la fonction d identit du demandeur pr sentation du num ro est disponible vous pouvez v rifier le num ro de t l phone et le nom de l appelant avant de prendre un appel externe Lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT ou X le num ro de la ligne externe sera affich avec soit le nom de la ligne externe soit le nom du num ro DDI MSN lt Exemple gt 01111111111 LRO1 Panasonic John Thomas EE POSTE ABRG POSTE CI mes FONCTIONS ABRG SYST es IDENTITE APPELS SHIFT FO
39. 1 600 Q max Environnement requis 0 C 40 C 10 90 d humidit relative sans condensation seconde sonnerie Dispositif 60 V CC 1 A max 40 V CA 1 A max d ouverture Relais de la 60 V CC 1 A max 40 V CA 1 A max Relais externe 60 V CC 1 A max 40 V CA 1 A max __ Installer le KX TD61280 pour l extension des lignes r seau LR et le KX TD61260 KX TD61261 KX TD61263 pour l extension des interphones Donn es concernant le syst me El ment Quantit maximale Op rateur 2 Num rotation abr g e du 500 syst me Num rotation abr g e des 10 par poste postes Zones de parcage des appels 10 Classes de restriction inter Groupes de postes 246 Manuel d utilisation Annexe El ment Quantit maximale Classes de services 8 Groupe de recherche 32 Manuel d utilisation 247 Annexe 248 Manuel d utilisation Index Chapitre 6 Index Manuel d utilisation 249 Index A Acc s au service de r seau num rique in t gration de services RNIS 54 Acc s de ligne automatique 33 Acc s de ligne direct 32 Acc s de ligne groupe de lignes externes 33 Acc s direct un autre correspondant partir de l ext rieur Acc s direct au syst me l arriv e DISA 55 Acc s l Internet Internet Access 184 Annonce Vocale Pendant Communication AVPC 84 135 Annulation
40. 1 pour Raccrochez interdire ou le 0 pour autoriser o e Vous pouvez interdire activer ou d sactiver cette fonction en appuyant simplement sur la Ex touche Interdiction d interception d appels Lorsque l interception d appel est interdite le voyant rouge de la touche s allume ISF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification d une touche Interdiction d interception d appels Manuel d utilisation 141 Functionnement 2 8 9 Refus que d autres puissent se joindre votre conversation Interdiction d entr e en tiers sur occupation TPN PS 1 Interdire NN Ga p e mp CES 0 Auioriser Tonalit C D crochez Composez le 733 Composez le 1 pour Raccrochez interdire our 0 pour autoriser o e Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction en appuyant simplement sur la touche Es Interdiction d entrer en tiers sur coccupation Lorsque cette fonction est interdite le voyant rouge de la touche s allume EF Personnalisation de votre t l phone e 41 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification d une touche Interdiction d entrer en tiers sur coccupation 142 Manuel d utilisation Functionnement 2 8 10 Pour activer la musique de fond Vous pouvez couter la musique de fond via le haut parleur de votre t l phone pendant qu il est raccroch Pour ce faire une source ext rieure radio etc doit cependant tre c
41. 17235 TN 1 Sonne O FONCTIONS D C PARALLELE OUL NON 1 0 b ESS y FF PREC pas Tonalit C Appuyez sur os Appuyez sur Composez le 1 pour Raccrochez FONCTIONS Tournez la touche de PARALLELE OUI NON qu il sonne ou le 0 pour navigation ou appuyez qu il ne sonne pas sur PREC jusqu ce que l affichage suivant apparaisse o e Vous pouvez s lectionner Sonne ou Ne sonne pas en appuyant simplement sur la z touche Connexion en parall le de t l phones Si Sonne est s lectionn le voyant rouge de la touche s allume e M me si Ne sonne pas est s lectionn vous pouvez r pondre par le poste simple en d crochant le combin e Si vous d crochez alors que le t l phone connect en parall le est utilis appel est commut sur votre t l phone et vice versa e Si vous avez programm la fonction Sonnerie le poste simple sonne l heure pr programm e pour l aide m moire EF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification d une touche Connexion en parall le de t l phones 148 Manuel d utilisation Functionnement 2 8 14 Pour annuler la programmation des fonctions effectu e sur votre poste Annulation programmation poste poste Vous pouvez annuler les fonctions suivantes programm es sur votre poste Si vous changez de bureau vous pouvez ainsi annuler la programmation des fonctions effectu e par l
42. 3 Personnalisation des touches 224 Manuel d utilisation Annexe Probl me Rem de L cran n indique pas le message Le t l phone n est pas un t l phone propri taire d crit dans le manuel num rique Panasonic Le pr sent manuel reprend uniquement les messages qui apparaissent sur les t l phones propri taires num riques Panasonic par ex le KX T7536 5 2 1 1 Avant d utiliser les t l phones Je voudrais v rifier mon num ro de x 4 2 1 Personnalisation du syst me poste et mon num ro de joncteur La date et l heure ne sont pas e R glez la date et l heure dans la programmation du corrects syst me 1x7 4 2 2 R glage de la date et de l heure 000 L affichage n est pas normal e _ Il faut remplacer la pile au lithium servant pour la m moire de sauvegarde Pour ce faire consultez votre revendeur Je voudrais pouvoir distinguer les x 4 1 2 R glages initiaux 4 1 3 Personnalisation des tonalit s touches Le voyant de la touche MESSAGE est Il existe trois sc narios 1 Un autre poste vous a allum laiss une indication de message en attente ou 2 un autre poste vous a laiss un message vocal int gr ou 3 un autre poste vous a laiss un message vocale Appuyez sur la touche pour rappeler ou pour recevoir le message L indication ERR 1 DATA SYST Donn e syst me incorrecte dans la m moire RAM de s affiche sur le poste d accueil 1 sa
43. 8531 Japan Imprim au Japon PSQX1953WA KK1100EB3121
44. Annulation du mot de passe mot de passe m me mot souhait de passe Programmer Go mn ER mot de passe Annile Tonalit C D crochez Composez le 799 memorise ns Entrez le mot de passe 3 chiffres deux fois ou une fois Pour activer le filtrage d appels en direct Appuyez sur Entrez le mot de passe Filtrage d appels Filtrage de appels Annulation du filtrage d appels en direct Filtrage d appels Appuyez sur Filtrage d appels Organigramme des op rations Les op rations indiqu es dans les parties ombr es peuvent tre des op rations mains libres 160 Manuel d utilisation Functionnement Mode mains libres Mode confidentiel Pendant une communication Tonalit d appel en attente 1 gt Pour couter Raccrochez Aucune op ration Tonalit d avertissement Pour couter Pour arr ter la tonalit 7 d avertissement R n O v D z Q D crochez D Pour arr ter z oo Annulation LCS d couter Pour r pondre amm Appuyez sur Filtrage d appels R FLASH ou Appuyez sur Annulation R amm SP PHONE LCS O trage d appels MAINS LIBRES ou 4 MONITOR PLSD ce TR ou Filtrage d appels o lt D crochez Annulation LCS Appuyez sur Appuyez sur sur Filtrage R FLASH our d appels ou sur Pour arr ter d couter Pour r pondre sur Annulation SP PHONE amm GC Filtrage d appels 1m O y 4 Filtrage d appels LCS
45. DDI MSN pr s lectionn TPN PS Car M o V2 Kramer D My 0 Tous Tonalit C Composez le 1 pour s lectionner CLIP ou le 2 pour s lectionner DDI MSN puis entrez un num ro d emplacement 1 3 Pour s lectionner Tous composez le 0 D crochez Composez le 7190 Raccorchez o e Vous pouvez m moriser jusqu trois num ros de t l phone par poste pour chacun des S num ros CLIP et DDI MSN e Vous pouvez m moriser un num ro CLIP et DDI MSN tout emplacement 1 3 dans n importe quel ordre Il n existe pas d ordre de priorit parmi ces 3 emplacements e M me si un num ro CLIP ou DDI MSN est m moris cette fonction ne sera pas op rationnelle si vous ne les activez pas e Ces fonction est automatiquement d sactiv e lors de la suppression de num ros CLIP ou DDI MSN m moris s e Le Renvoi d appels vers LR Tous les appels peut tre programm ou annul partir de l ext rieur gr ce la fonction d acc s direct au syst me DISA Gr ce cette fonction DISA il est galement possible de m moriser supprimer des num ros CLIP et DDI MSN pouvant tre renvoy s et de les activer ou de les annuler Voir le point 2 2 8 Acc s direct un autre correspondant partir de l ext rieur Acc s direct au syst me l arriv e DISA 114 Manuel d utilisation Functionnement 2 6 3 Renvoi d appels depuis un groupe de recherche Les utilisateurs de postes pr d finis peuvent r
46. EDERE Appuyez sur FWD DND RNV NPD ou composez le 710 D crochez C2 Tous les appels G Sur occupation C4 Non r ponse Sur occupation Non r ponse Entrez le num ro souhait n de poste de la messagerie vocale wu Aa Tonalit C Entrez le num ro Raccrochez de la messagerie vocale Manuel d utilisation 157 Functionnement T7536 17235 RNV NPD ANNULE NE PAS DER 0 PST RNV TOUS PSI gt 3 n de poste de D ET a fe RNV OCCUPATION gt PST NS 9 CIAs d RNV NON REPONSE PST messagerie vocale wapa y MENU PREC SUIV Tonalit C D crochez Appuyez sur Entrez le num ro Raccrochez FWD DND de poste de la RNV NPD RNV OCC NON REP PST 4 messagerie vocale RNV LR NUM RNV DIST gt PST ANNUL RNV DIST PST REN NON REP LR COMP MENU PREC SUIV ST I ea oa Appuyez sur le bouton souhait Pour transf rer d appels o VM Transfer Transfert MV b DSS SDP Appuyez sur Entrez le num ro VM Transfer de poste ou appuyez Transfert MV sur DSS SDP Pour v rifier et s lectionner le message A l tat raccroch 7 Appuyez sur MESSAGE jusqu ce que le poste souhait s affiche o Vous pouvez galement s lectionner le correspondant qui a laiss l indication de message en J attente Voir 2 2 4 Quand le num ro appel est occup ou ne r pond pas Laisser une indication de message en attente Message en attent
47. OD lt Q O en 65 EDERT Tonalit C D crochez Appuyez sur Composez le 0 Raccrochez FWD DND RNV NPD ou composez le 710 WERJIEEE K De D RNV NPD ANNULE slips v Tonalit C D crochez Appuyez sur Appuyez sur FWD DND Raccrochez FWD DND RNV NPD Annuler RNV NPD o e La disponibilit de cette fonction d pend de votre contrat aupr s de la compagnie de x t l phone e Une programmation du syst me est n cessaire r glage par d faut d sactiv Consulter votre revendeur ce sujet e Si cette fonction est activ e le Renvoi appels RNIS prend place avant l activation de la fonction habituelle de Renvoi d appels vers l ext rieur e Sile r seau rej te l activation d un renvoi d appel RNIS l appelant est d connect 96 Manuel d utilisation Functionnement 2 6 Avant de quitter votre bureau 2 6 1 Message vocal int gr Enregistrer r couter ou effacer les messages sortants Param trer ou annuler la fonction de messagerie vocale int gr e Laisser r couter ou effacer les messages vocaux Cette fonction est uniquement disponible si une carte KX TD61291 en option a t install e dans l appareil principal KX TD612 L installation de cette carte en option vous permet d utiliser les fonctions suivantes comme suit e Les appelants internes externes traitement intelligent des appels 1 1 renvoy s votre messagerie vocale peuvent y laisser un mes
48. PRISE DE CONTACT DE MISE A LA TERRE INSTALLEE CONFORMEMENT A LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR LA MISE HORS TENSION DE L APPAREIL S EFFECTUE EN DEBRANCHANT SON CORDON D ALIMENTATION VEILLEZ DES LORS A CE QUE LA PRISE DE COURANT SE TROUVE A PROXIMITE DE L APPAREIL ET SOIT FACILEMENT ACCESSIBLE POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE OU DE COURT CIRCUIT NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE ADVERTISSEMENT Advertissement Connecteurs Les appareils utilis s sont sensibles sensibles l lectricit statique l lectricit statique Pour prot ger les cartes de circuits imprim s contre cette lectricit statique ne jamais toucher les connecteurs signal s droite Pour vous d charger de l lectricit statique de votre corps touchez un l ment reli la terre ou portez un bracelet de mise la terre 4 Manuel d utilisation Informations Importante Instructions de s curit importantes Lorsque vous utilisez votre quipement t l phonique vous devez toujours observer des consignes l mentaires de s curit afin de r duire les risques d incendie d lectrocution et de blessures Veillez notamment 1 2 3 4 Ne pas utiliser cet appareil proximit d eau pr s d une baignoire d un lavabo d un vier par exemple dans un sous sol humide ou pr s d une piscine Eviter d u
49. SDP TRANSFERT V rification de la destination avant le transfert Ceci peut tre omis Pendant une communication o d CE T Tonalit C Appuyez sur Entrez le num ro Parlez Raccrochez RAPPEL de poste V rification de la destination avant le transfert Ceci peut tre omis Postes RNIS Pendant une communication O sy Creme ee E EM Sp Tonalit C Tonalit R B Appuyez sur Entrez le num ro Parlez Appuyez sur Raccrochez la touche R de poste TRANSFERT pendant la tonalit R B V rification de la destination avant le transfert Ceci peut tre omis Transfert un correspondant externe Cette fonction peut ne pas tre disponible sur certains postes soumis la restriction d acc s Manuel d utilisation 81 Functionnement Pendant une communication CO LR O mp D m det l phone hg b gt Tonalit C n d acc s de ligne Appuyez sur Appuyez sur CO LR ou Entrez le num ro Parlez Raccrochez TRANSFERT entrez le num ro d acc s de t l phone la ligne 0 ou 81 83 V rification de la destination avant le transfert Ceci peut tre omis Pendant une communication Ro RE Cm Tonalit C Appuyez sur RAPPEL Entrez le num ro Entrez le num ro Parlez Raccrochez d acc s de ligne de t l phone 0 ou 81 83 V rification de la destination avant le transfert Ceci peut tre omis Postes RNIS Pendant une communication mi
50. appelant COLR TPN PS NN amma re Tonalit C D crochez Composez le 790 Raccrochez Manuel d utilisation 149 Functionnement 2 8 15 Identification des appelants malveillants Identification des appels malveillants MCID Vous pouvez demander votre compagnie t l phonique de retracer un appelant malveillant pendant une communication et apr s que le correspondant oppos a raccroch Vous recevrez les renseignements concernant cet appelant malveillant par la suite Pour demander l identification d appels malveillants MCID TPN PS Pendant une communication ou dix secondes apr s que le correspondant oppos a raccroch ra gt O r qu y ny AAA we te Tonalit C Tonalit D Tonalit C per T FA Composez le 737 4 Appuyer sur TRANSFERT Parlez ou Raccrochez ou sur le support commutateur o e Un arrangement sp cial avec lop rateur RNIS est n cessaire pour pouvoir utiliser le DA service d identification des appels malveillants MCID Consulter votre revendeur pour plus ee de d tails e Le syst me est con u et fabriqu conform ment aux normes ETS European Telecommuication Standards suivantes ETS 300 130 Service suppl mentaire pour l identification des appels malveillants MCID e Le service d identification d appels malveillants MCID est uniquement disponible pour les appels passant par une ligne RNIS Il n est pas disponible pendant un appel conf rence triparti
51. aux num ros de ligne ext rieure 81 83 LR 1 2 81 LR 3 4 82 LR 5 6 83 Appel d urgence Vous pouvez composer les num ros d urgence pr programm s sans aucune restriction d acc s Communication mains libres JF Vous pouvez parler sans d crocher en utilisant la touche MAINS LIBRES Vous tes alors EE libre d effectuer d autres op rations pendant que vous tes au t l phone Conseils utiles pour une communication mains libres Vous obtiendrez les meilleurs r sultats dans une pi ce silencieuse Si votre correspondant vous entend mal baissez le volume Si vous parlez en m me temps que votre correspondant vous perdrez des bribes de conversation Pour viter ce probl me parlez chacun votre tour e _ Pour quelaligne la moins co teuse soit automatiquement s lectionn e composez le O ou appuyez sur la touche Boucle LR pour obtenir une ligne S lection automatique de l itin raire e Pour v rifier le num ro compos avant de prendre la ligne Vous pouvez d crocher apr s avoir v rifi le num ro compos Si vous commettez une erreur de num rotation vous pouvez effacer le dernier chiffre partir de la droite en appuyant sur la touche x ou effacer tous les chiffres en appuyant sur la touche R FLASH e Informations sur l appel En appuyant de mani re r p t e sur la touche LR utilis e vous pouvez obtenir les informations suivantes Num ro de t l phone appel sortant ou dur e de l appel
52. d faut autoris e e 4 1 3 Personnalisation des touches Vous pouvez cr er ou modifier la position de la touche de num rotation 1 touche et m moriser le num ro souhait le num ro de t l phone le num ro de la fonction etc 2 4 2 Mise en garde d un appel Num rotation 1 touche avec mise en garde i e Pour composer le num ro d un tiers et mettre l appel actuel en attente voir le point automatique Utilisation des num ros m moris s sur votre poste Num rotation abr g e des postes Vous pouvez m moriser jusqu 10 num ros sur votre poste pour votre usage personnel 34 Manuel d utilisation Functionnement M morisation d un num ro de t l phone TPN PS ee D coco o Cro D mp ESS a Tonalit C D crochez Composez le 60 Entrez le num ro Entrez le num ro Composez le Raccrochez abr g poste 0 9 souhait 24 chiffres maximum utiliser Composez un num ro d acc s la ligne 0 ou 81 83 comme premier s chiffre s devant le num ro de votre correspondant ext rieur 2 e Les touches PAUSE SECRET et TRAIT D UNION peuvent galement tre N FRPR m moris es comme des chiffres ILF e 2 10 3 Utilisation du KX T7531 KX T7533 KX T7536 ou KX T7235 m morisation des noms et des num ros pour la num rotation abr g e poste Pour appeler TPN PS D a l E D crochez Composez le 6 Entrez le n
53. d affichage KX T7533 gt 0123456789 Appuyez sur MV Manuel d utilisation 69 Functionnement o e Si un appel ne peut pas tre d vi parce que votre messagerie vocale est occup e S indication 265 OCCUPE s affiche pendant 3 secondes 265 est un exemple de num ro de messagerie vocale personnelle e Cette fonction requiert la programmation du syst me Demander votre revendeur pour plus de d tails e Si vous avez activ la fonction de Renvoi d appels aucune r ponse l indication PST s affiche sur la ligne du dessous Pour renvoyer l appel vers le poste de destination appuyer sur PST e Si vous avez programm Renvoi d appels vers LR aucune r ponse LR sera affich la ligne inf rieure Pour renvoyer l appel vers la destination appuyer sur LR La disponibilit de cette fonction d pend cependant du service RNIS fourni par votre compagnie t l phonique e Cette fonction n est pas disponible pour le traitement intelligent des appels 1 N 70 Manuel d utilisation Functionnement 2 4 Quand vous tes en communication 2 4 1 Dur e de l appel Vous pouvez voir la dur e de l appel pendant que vous tes en ligne Pour voir la dur e de l appel lt Exemple d affichage gt LRO2 00 03 30 amm CO LR POSTE ABRG POSTE FONCTIONS ABRG SYST Appuyer sur CO LR IDENTITE APPELS REG o e L utilisateur d un t l phone propri taire num
54. de la programmation des postes 150 Appel au d croch 37 203 Appel du poste d accueil 32 Appel d un correspondant occup SPO 44 Appel d urgence 33 Appel en attente 84 135 200 203 Appel interne 31 Appel mis en garde 72 Appel par l interphone 154 C Choix multilingue 29 Classe de service CS 186 Codes de division 206 Conf rence 86 202 Conf rence RNIS 94 Console 26 194 Coupure du micro 89 Coupure micro 89 D Dispositif d ouverture 154 D viation d un appel D viation d appel 69 E Ecoute amplifi e 90 Enregistrement bilat ral d une communication dans la messagerie vocale 163 202 Enregistrement des donn es d appel SMDR 206 Entr e en tiers prioritaire sur occupation 49 Entr e en tiers sur la fonction Ne pas d ranger NPD 52 F Filtrage d appels en direct LCS 160 188 200 203 Fonction bloc notes 88 Fonction messages d absence 118 Fonctions d affichage sp ciales Appel de postes 171 Fonctions d affichage sp ciales Journal d ap pels sortants 175 178 Fonctions d affichage sp ciales Menu d acc s aux fonctions du syst me 171 Fonctions d affichage sp ciales Num rotation abr g e du syst me 171 Fonctions d affichage sp ciales Num rotation abr g e postes 171 179 G Groupe de postes 65 116 123 Groupe de recherche 116 122 152 Identification d appels malveillants MCID 151 Interception d appels 65 Interception d appels destin s
55. discrimination Titre de la fonction Appel en utilisant un code de compte Sur un poste qui refuse l appel Sous titre de la fonction Appel en utilisant un code de compte Saisir le code de compte Un code de compte fournit des informations sur les appels effectu s vers l ext rieur des fins w comptables et de facturation Une classe de service est affect e chaque utilisateur et il se peut que x 74 vous ne puissiez pas appeler l ext rieur sans entrer un code de compte Un mode est affect e chaque utilisateur Consulter votre gestionnaire pour votre classe de service TPN PS Guam D crochez Entrez le code de compte 10 chiffres maximum Appuyez sur COMPT Compte ou composez le 49 D CO LR n de acc s de ligne Appuyez sur CO LR ou Entrez le num ro de t l phone entrez le num ro d acc s D n de t l phone ao 9 g Appuyez sur ou composez le 99 Description ER Marche suivre Les ic nes sont d crites au point 2 1 1 Avant d utiliser les t l phones Description des ic nes de ligne 0 ou 81 83 s Conditions e L utilisateur d un t l phone propri taire num rique Panasonic peut entrer un code de compte pendant une communication ou lorsqu il entend une tonalit d invitation num roter d s que son correspondant a raccroch e Si vous entrez un code de compte incorrect appuyez sur la touche X lo
56. e Allum en rouge Cette fonction a t programm e ISF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation d une touche Renvoi d un appel interphone sur ligne externe ou changement de sa position lt Ouverture de porte Cette fonction peut ne pas tre disponible sur certains postes soumis la restriction d acc s Depuis un poste pr cis TPN PS DD aio mn aF Tonalit C D crochez Composez le 55 Entrez le n d dispositifs Raccrochez d uvertune de portes sp cifique 1 3 Manuel d utilisation 155 Functionnement Depuis n importe quel poste tout en parlant avec l interphone D ny gt QD en amp Tonalit C Tonalit C Composez le 5 Raccrochez Appuyez sur Composez le 5 Raccrochez RAPPEL o e La dur e d ouverture des portes peut tre d finie par programmation du syst me 5 Consulter le gestionnaire du syst me ce sujet e Pour maintenir la porte ouverte pendant un autre laps de temps pr d fini tout en parlant au parlophone recomposer le 5 sur un t l phone propri taire num rique Panasonic e Si personne ne r pond pas l appel interphone dans les 30 secondes l appel est annul 156 Manuel d utilisation Functionnement 2 9 2 Si vous utilisez un syst me de messagerie vocale Int gration de la messagerie messagerie vocale pour les t l phones propri taires num riqu
57. eie Conte mn G CRASEM ES Tonalit C Tonalit R B Appuyez sur y TRANSFERT Appuyez sur Entrez le num ro Composez le num ro Parlez x Les pendant que la la touche R d acc s de ligne de t l phone tonalit R B est audible 0 ou 81 83 Raccrochez V rification de la destination avant le transfert Ceci peut tre omis o e Si vous commettez une erreur de num rotation appuyez sur la touche RAPPEL S t l phones propri taires num riques uniquement et recomposez le num ro e Pour revenir l appel mis en garde avant que le destinataire ne r ponde appuyez sur la touche TRANSFERT sur la touche LR correspondante sur la touche INTER ou sur la touche RAPPEL postes simples uniquement e Pour revenir la communication apr s avoir effectu le transfert un tiers externe appuyez sur la touche LR correspondante e Si vous entendez une tonalit d avertissement cela signifie que le poste de destination n a pas r pondu l appel Dans ce cas r pondez directement l appel 82 Manuel d utilisation Functionnement e Si vous transf rez un appel avec la touche DSS SDP ou par la num rotation 1 i touche avec mise en attente automatique vous ne devez pas appuyer sur la touche iE TRANSFERT Transfert rapide une touche E e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification de la position d une touche SDP et d une touche de num rotation 1 touche avec
58. entrant annonc par un haut parleur externe depuis n importe quel poste TPN PS KR n f Tonalit C D crochez Composez le 44 Parlez MODE TN sy pe SELECT MODE Appuyez sur Tournez la touche de Appuyez sur SELECT MODE jusqu ce navigation jusqu ce que que FONCTIONS REP HP EXT s affiche s affiche Appuyez sur SHIFT Appuyez sur FONC Tournez la touche de jusqu ce que navigation jusqu ce FONC s affiche que REP HP EXT soit en face de la fl che Dp hg Tonalit C Parlez D e Tonalit C Raccrochez DREP HP EXT ANN MESS Appuyez sur SEL Manuel d utilisation 67 Functionnement T7536 T7235 FONCTIONS Appuyez sur FONCTIONS 2 o PREC co Appuyez sur Tournez la touche de REP APPEL HP EXT navigation ou appuyez sur PREC jusqu ce que les indications suivantes s affiche D C REP APPEL HP EXT re r Tonalit C Parlez e Cette op ration vous permet galement de recevoir une annonce d appel g n ral via un Jd haut parleur CI 68 Manuel d utilisation Functionnement 2 3 5 D viation d un appel D viation d appel Ceci n est disponible que pour le TPN cran disposant de plus de deux lignes Si par exemple vous ne pouvez pas prendre l appel parce que vous tes trop occup vous pouvez transf rer l appel en cours de
59. fonctions suivantes Par exemple si votre t l phone a plus de touches LR qu il n y a de lignes r seau vous pouvez utiliser une touche LR inutilis e comme touche de num rotation 1 touche Pour passer en mode programmation Pour programmer Pour quitter Pour continuer 9 9 amm Saisie de Td programmation e0 O PF FP Appuyez sur Composez le 99 Appuyez sur Effectuez la saise Appuyez sur STORE Appuyez sur PROGRAMME CO LR DSS de programmation MEMORISATION PROGRAMME SDP ou PF FP Touche programmable a Touche DSS Saisie de programmation CO LR SDP PF FP Boucle CO LR Simple CO LR CO N aeligne ext rieures 1 6 on cs de poste EB N de poste Num rotation 1 touche MESSAGE CLIP DDI FWD DND RNV NPD Renvoi Ne pas d ranger SAVE SAUVEGARDER IS AS AS AS C2 N souhait 24 chiffres maximum a B GJ EB Num rotation abr g e du syst me 000 699 G Compte AS SIS KISISIS B K S IS GIE CONF Conf rence Pr sent Absent 2 CO renom Urgent EB N de poste ANETE VETS messagerie vocale s ED N de poste de messagerie vocale C3 N de poste de messagerie vocale amp KISIS S AS Enregistrement d une conversation 202 Manuel d utilisation Touche Transfert d une conversation Filtrage d appels LCS 3 Annulation LCS Personnalisation de votre t l phone et du syst me Tou
60. gt 1 JAN 15 00 CONT SONN MUS I SHIFT lt Second affichage gt ANC1 NOU1 SHIFT lt Troisi me affichage gt J ABRG PSTE FONC SHIFT HE SE FRESIENRUISANTIES Appel int rieur en Utilisation des m moris s dans om utilisant le r pertoire diverses fonctions le syst me memorisssidansvotte Num rotation poste Acc s aux Num rotation poste Numersiation fonctions du syst me abr g e poste abr g e du syst me gt Ann Parker gt Bob Jones gt MESS ABS 1 9 Alice Carol MUS EXT QUI NON MENU CALL MENU CALL MENU SEL er mm re 1 T7 S il est n cessaire de renseigner un param tre le nom de la fonction et le param tre clignotent param tre 172 Manuel d utilisation Functionnement o Les noms et num ros de t l phone doivent tre pr alablement m moris s Voir LS M morisation des noms et des num ros pour la num rotation abr g e des postes au point 2 10 3 Utilisation du KX T7531 KX T7533 KX T7536 ou KX T7235 Utilisation du KX T7536 Le t l phone propri taire num rique Panasonic KX T7536 cran de 6 lignes vous permet d appeler et d acc der aux fonctions en utilisant les messages affich s Vous ne devez pas m moriser les num ros de t l phones ni les num ros de fonctions Proc dure l aide des touches de fonctio
61. il suffit de remettre votre poste en mode pr sent Valeur par d faut Pr sent Groupe de recherche Un groupe de recherche est un groupe organis de telle mani re que si la premi re destination est occup e l appel est renvoy la destination suivante jusqu ce qu une destination libre soit localis e L ordre type de recherche se d finit dans la programmation du syst me Veuillez vous informer aupr s du gestionnaire TPN PS 0 Absent Sp cifique DJ am eL nn ES 1 Pr sent Tous Tonalit C D crochez Composez Composez le 0 pour Entrez le num ro de groupe Raccrochez le 45 absent ou le 1 pour pr cis ou composez le pour pr sent tous les num ros de groupe a e Latouche Pr sent Absent alterne le r glage entre les modes pr sent et absent Son voyant es indique l tat actuel comme suit Eteint Pr sent Allum en rouge Absent Autre usage Rouge clignotant Appel en attente EF Personnalisation de votre t l phone 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification d une touche Pr sent Absent Manuel d utilisation 121 Functionnement 2 7 Appel g n ral R ponse un appel g n ral 2 7 1 Recherche de personnes Vous pouvez diffuser une annonce vocale plusieurs personnes en m me temps Votre message est envoy par les haut parleurs des t l phones propri taires num riques et ou par les haut parleurs externes La personne appel e peut r
62. l phones en parall le Connexion d un t l phone propri taire num rique quelconque et d un poste simple Ces t l phones partagent le m me num ro de poste Pour que le poste simple sonne activer sa sonnerie si n cessaire Se reporter 2 8 13 Programmation de la sonnerie du t l phone connect en parall le T l phones en parall le dans ce manuel Vous trouverez ci dessous trois exemples de connexions parall les Il est n cessaire de programmer le syst me pour d finir le type de connexion Pour ce faire consultez votre revendeur Manuel d utilisation 17 Pr sentation du syst me M thode 1 lt Vue arri re de TP de la s rie KX T7500 gt Vers le syst me gt Vers un poste simple Remarque V rifier si les c bles sont bien ins r rs dans les rainures pour viter d endommager les connecteurs tant en cas de montahe mural qu en cas d installation sur un bureau Cordon 4 conducteurs Connecter les broches pins A B H et D lt Vue arri re de TP de la s rie KX T7200 gt Cordon 2 conducteurs Connecter les broches A et B 3 l Vers le syst me Vers un poste simple Le Poste simple T l phone propri taire M thode 2 Prise Modulaire Prise Modulaire Cordon 4 conducteurs Connecter les broches H et L uniquement Ils n est pas n cessaire de connecter les broches A et
63. le Renvoi d appels par ligne RNIS TPN PS OD lt mt GC RDA GG C9 C4 X1 raw v D crochez Appuyez sur FWD DND Entrez le num ro requis Entrez votre num ro MSN RNV NPD ou composez le 710 erho O mp ES Tonalit C Composez le Entrez le num ro Composez le Raccrochez de t l phone Pour annuler le Renvoi d appels par ligne RNIS TPN PS OO Tos Lou Dex E aoa AN o D votre MSN aaa ox gt Lou D crochez Appuyez sur FWD DND 9 C4 0 RAN Entrez votre num ro MSN RNV NPD ou composez g le 710 Entrez le num ro requis O on p gt Tonalit C Compsez le Raccrochez Manuel d utilisation 111 Functionnement Te fois TP fois TD fois TP D fois TD Destination d origine e Les appels peuvent etre renvoy s la messagerie vocale int gr e Pour assurer que les appels sont renvoy s au poste souhait c est ne pas possible de renvoyer l appel la messagerie personnelle d un autre poste Appel j entrant E E LT Destination Messagerie vocale d origine personnelle e l n est pas possible de renvoyer un appel au poste effectuant le renvoi Appel k entrant mo Renvoi Poste effectuant le renvoi e Le poste programm comme destination peut cependant appeler le poste d origine e Lorsque la fonction de renvoi d appels est activ e le voyant rouge de la touche FWD DND RNV NPD clignote
64. le num ro Entrez le num ro Composez le Raccrochez d acc s de ligne de t l phone 0 ou 81 83 154 Manuel d utilisation Functionnement Pour effacer le num ro de t l phone TPN PS 0 Jour n d interphone sp cifique D y AUA d D t 1 nut Toi 7 D crochez Composez le 715 Composez le 0 pour Entrez le num ro d interphone le mode Jour ou le 1 sp cifique 1 3 ou composez pour le mode Nuit le x pour tous les interphones DO me ES Tonalit C Composez le Raccrochez o e Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction en appuyant simplement sur la touche Renvoi d un appel interphone sur ligne externe Lorsque la fonction est activ e le voyant rouge de la touche s allume e Limite de temps La communication entre le correspondant l interphone et le correspondant ext rieur est limit e par la minuterie du syst me valeur par d faut O sec non limit A l expiration de ce d lai l appel est coup e Siau moins une fonction a t modifi e par rapport aux r glages par d faut vous entendez normalement la tonalit de num rotation 2 au d croch Si vous programmez cette fonction la tonalit de num rotation 2 non se fait entendre pas Voir 5 4 1 Que signifie cette tonalit au d croch Le voyant de la touche Renvoi d un appel interphone sur ligne externe indique l tat actuel comme suit Eteint Cette fonction n est pas programm
65. les fonctions disponibles Suivez les indications des messages chaque tape de la proc dure L illustration ci dessous donne un exemple d affichage dans le mode deprogrammation initial cran une ligne cran plusieurs lignes les deux derni res lignes Ligne de message PRG GEST NO PRG GEST NO Ligne de fonction EFF SUIV ee Touches polyvalentes La ligne de message vous guide dans la programmation et vous permet de v rifier le choix effectu Par exemple lorsque NO JONCTEUR s affiche entrez le num ro de joncteur Seize caract res peuvent ainsi tre affich s la fois Pour faire d filer l affichage appuyez sur ou lt La ligne de fonction vous indique la fonction des touches polyvalentes situ es au dessous Le voyant allum de la touche SHIFT c t de l cran indique qu il y a des sous menus Appuyez alors sur la touche SHIFT pour v rifier les fonctions disponibles Manuel d utilisation 209 Personnalisation de votre t l phone et du syst me Num ro de joncteur Une certaine programmation est effectu e pour chaque num ro de joncteur Le joncteur est le point o votre t l phone est connect au syst me Si deux t l phones partagent un m me joncteur et ont leur propre num ro de poste Port pour appareil suppl mentaire XDP le num ro de joncteur est le suivant Joncteur X 1 pour le t l phone propri taire num rique et Joncteur X 2 pour le poste simple Il
66. les instructions du manuel aucune des op rations ne fonctionne lors de l utilisation d un t l phone propri taire num rique La ligne interne n a pas t saisie La ligne saisie lorsque vous d crochez a t modifi e par r glage personnel 4 1 2 R glages initiaux Dans le manuel le simple fait de d crocher signifie que l on saisit une ligne interne Si le r glage a t modifi appuyez sur la touche INTER apr s avoir d croch et suivez les instructions Les postes simples connect s en parall le ne sonnent pas Il s agit du r glage par d faut Modifiez le r glage afin que les t l phones sonnent 1 2 8 13 Programmation de la sonnerie du t l phone connect en parall le T l phones en parall le 222 Manuel d utilisation Annexe Probl me Rem de Le t l phone ne fonctionne pas avec les r glages personnels ou autres Num rotation 1 touche destination de renvoi etc On a modifi la ligne du poste Les anciens r glages du t l phone n ont pas t effac s Effacez les r glages puis reprogrammez vos propres r glages 2 8 14 Pour annuler la programmation des fonctions effectu e sur votre poste Annulation programmation poste poste 4 1 2 R glages initiaux 4 1 3 Personnalisation des touches Mon t l phone propri taire num rique n est pas quip d une touche de fonction Certains mod les ne sont pas
67. leur reprogrammation peut s effectuer tout moment par des postes r pondant certaines conditions La programmation disponible est indiqu e ci dessous Num ro de programme e La date et l heure 000 e Les num ros et noms de num rotation abr g e de traitement intelligent des appels 001 002 e Les num ros et noms de postes 003 004 T l phone requis Un t l phone propri taire num rique Panasonic cran par exemple KX T7533 KX T7536 Mot de passe utilisateur Pour pouvoir acc der au mode programmation un mot de passe utilisateur de 4 7 chiffres est demand Celui ci doit tre introduit au pr alable dans une op ration de programmation du syst me V rifiez donc votre mot de passe Valeur par d faut 1234 ADVERTISSEMENT Avetissement destin au client concernant le mot de passe du syst me 1 Ne divulguez pas le mot de passe car une personne le connaissant peut facilement prendre le contr le de n importe quel syst me PBX disponible sur le march et commettre des fraudes inter 2 S lectionnez le revendeur auquel vous pouvez confier l installation et la maintenance 3 Modifiez p riodiquement le mot de passe 4 Nous recommandons fortement de r gler le mot de passe du syst me sur 7 chiffres afin de garantir une protection maximum contre les pirates Conditions La programmation ne peut s effectuer qu partir d un seul poste la fois Ce poste ne peut pas tre d croch et il ne
68. ma Appuyez sur le bouton d appel de l interphone Pour appeler l interphone TPN PS Postes RNIS o y P Tonalit C D crochez Composez le 68 Entrez le num ro d interphone Parlez sp cifique 1 3 Manuel d utilisation 153 Functionnement lt Renvoi des appels de l interphone des correspondants externes Renvoi d un appel interphone sur ligne externe Vous pouvez renvoyer les appels interphone des correspondants ext rieurs en utilisant des lignes RNIS Vous pouvez choisir une destination diff rente pour le mode Jour et le mode Nuit Certains postes peuvent ne pas avoir acc s cette fonction restriction d acc s Validation Annulation au poste recevant les appels interphone TPN PS n d interphone Sp cifique 1 Activer RDS nn ES Tous CO D sactiver Tonalit C D crochez Composez le 716 Entrez le num ro d interphone Composez le 1 pour Raccrochez sp cifique 1 3 ou composez activer ou le 0 pour le x pour tous les interphones d sactiver M morisation d un num ro de t l phone TPN PS 0 Jour n d interphone Sp cifique KR CS D t C1 nuit Zu 7 D crochez Composez le 715 Composez le 0 pour Entrez le num ro d interphone le mode Jour ou le 1 sp cifique 1 3 ou le x pour pour le mode Nuit tous les interphones 24 chiffres max n d acc s de I n de t l phone 4 Lu ES Entrez
69. mise en attente automatique Manuel d utilisation 83 Functionnement 2 4 7 Pour r pondre un appel en attente Pendant une communication une tonalit d appel en attente ou une annonce vocale via le haut parleur ou le combin se fait entendre lorsqu un appel externe est re u ou qu un autre poste vous informe qu un appel est en attente Pour activer cette fonction voir 2 8 3 R ception d un appel en attente Appel en attente Annonce Vocale Pendant Communication AVPC Offre discr te AVPC Valeur par d faut d sactiv e pas de tonalit Vous pouvez alors r pondre au second appel en mettant fin la communication en cours ou en la mettant en garde Pour parler au nouveau correspondant Quand vous entendez une tonalit Quand vous entendez une tonalit D COUR 6 ere Appuyez sur RAPPEL et composez le 50 D crochez Raccrochez Appuyez sur HOLD Appuyez sur CO LR ou ATTENTE INTER Omettez cette op ration si Omettez cette op ration Omettez cette op ration si vous mettez fin la si vous mettez fin la les deux correspondants i communication en cours communication en cours sont des postes internes o e Selon le t l phone de votre correspondant les fonctions Annonce Vocale Pendant x Communication AVPC et Offre discr te AVPC peuvent tre disponibles Vous pouvez 7 alors parler votre correspondant en utilisant le haut parleur et le micro AVPC ou vous pouvez
70. ne s affiche l cran du t l phone de l appelant Secret d identit du demand COLR Je veux que mon num ro d identification s affiche sur le t l phone de mon correspondant e x 2 8 5 S lection automatique de l affichage de l identit du demandeur du demand CLIP COLP Je ne parviens pas envoyer de tonalit d appel en attente au poste appel e Votre correspondant n a pas programm la fonction d appel en attente 1 2 2 4 Quand le num ro appel est occup ou ne r pond pas 2 4 7 Pour r pondre un appel en attente 2 8 3 R ception d un appel en attente Appel en attente Annonce Vocale Pendant Communication AVPC O fre discr te AVPC e Votre correspondant a activ la protection de ligne de donn es Pour ce faire consultez votre revendeur J ai oubli le code de verrouillage le mot de passe pour le filtrage d appels Demandez l op rateur du poste d accueil ou au gestionnaire du syst me de vous aider 3 1 2 Modification des param tres La musique de fond s est soudain activ e D sactivez la musique 7 2 8 10 Pour activer la musique de fond 3 2 2 Pour activer la musique de fond externe Je ne souhaite pas afficher un num ro m moris Cachez le num ro Voir M morisation des noms et des num ros pour la num rotation abr g e des postes au point 2 10 3 Utilisation du KX T7531 KX T7533 KX T7536 ou KX T7235 4 1
71. oa le l en T7536 T7235 FONCTIONS e Pour v rifier le message d crochez Le massage s affichera Cependant si l indication JF Carte Msg pleine Msg vocale satur e s affiche parce que le temps d enregistrement FT total restant de la messagerie vocale int gr e est inf rieur 5 minutes aucun des messages d absence ne s affichera sur le poste appelant au d croch m me si vous en avez programm un Manuel d utilisation 119 Functionnement 2 6 5 Pour interdire d autres d utiliser votre t l phone Verrouillage lectronique d appels du poste Pour verrouiller d verrouiller TPN PS code souhait D m me code Verrouillage Q ni ESS D verouillage Tonalit C Entrez deux fois ou une fois le code 3 chiffres D crochez Composez le 77 Raccrochez o e Si vous avez oubli le code ou que vous ne parvenez pas d verrouiller votre poste RD consultez l utilisateur du poste accueil Il peut d verrouiller votre poste Verrouillage d verrouillage de poste distance 120 Manuel d utilisation Functionnement 2 6 6 Quitter un groupe de recherche Pr sent Absent Cette fonction permet d entrer ou de sortir d un groupe de recherche Lorsque vous quittez votre bureau r glez votre poste sur Absent En effet les postes en mode absent ne re oivent pas les appels destin s au groupe mais ils peuvent recevoir d autres appels Lorsque vous revenez
72. ouvertures d a ration et autres orifices de l appareil En cas de probl me d brancher l appareil de la ligne t l phonique et brancher un t l phone Branchez y directement un poste RNIS Si le t l phone fonctionne correctement ne rebranchez pas l unit sur la ligne jusqu ce que le probl me ait t r solu Si le t l phone ne fonctionne pas correctement il est probable que le probl me se situe au niveau du syst me t l phonique et non de l unit N utilisez jamais d essence de diluants ou de produits similaires ni de poudres abrasives pour nettoyer l ext rieur de l appareil Essuyez le simplement avec un chiffon doux Vous trouverez le num ro de s rie de l appareil sur une tiquette appos e sur celui ci Notez le num ro de mod le et le num ro de s rie dans l espace pr vu ci dessous et conservez ce manuel comme preuve de votre achat pour faciliter l identification en cas de vol N DE MODELE N DE SERIE Pour m moire DATE D ACHAT NOM DU REVENDEUR ADRESSE DU REVENDEUR N TEL REVENDEUR Manuel d utilisation Table des mati res Table des mati res 1 Pr sentation du syst me 1 1 Capacit du SYST ME seins ibessonnrscsocsnos sinon ieemsann nennanis nians 12 1 11 Capacit di Syst me aristsstrrensnletnent eaaa aaa aea aa ETa ee del a ie ont inde etats t s 12 1 2 Noms et emplacements des pi ces ssssssmnnnnnennnen
73. peut que l utilisation de certaines fonctions ait t limit e par programmation pour votre poste Dans ce cas consultez le gestionnaire du syst me ou votre revendeur Manuel d utilisation 23 Functionnement Description des ic nes Les ic nes suivantes indiquent des fonctions disponibles des remarques et proc dures pour l utilisation de ces fonctions Lors de l utilisation de l appareil vous pouvez vous reporter facilement aux ic nes apparaissant l int rieur de la couverture arri re du pr sent manuel D Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec un poste simple I Titre de programmation correspondant Voir Programmation si n cessaire o ae O Pl 2 SE J h E Prenez une ligne ext rieure de l une des mani res suivantes e Appuyez sur la touche CO LR e Composez le num ro d acc s automatique une ligne 0 e Composez un num ro de ligne ext rieure entre 81 et 83 D D crochez de l une des mani res suivantes e Soulevez le combin e Appuyez sur la touche SP PHONE MAINS LIBRES e Appuyez sur la touche MONITOR PLSD pour parler soulevez le combin DOOO0O OOOO0OI 200000 F pgooop pg00g0p Appuyez sur le bouton d appel de interphone Raccrochez de lune des mani res suivantes e Reposez le combin e Appuyez sur la touche SP PHONE MAINS LIBRES e Appuyez sur la touche MONITOR PLSD
74. phone et du syst me Il e Si vous utilisez un t l phone CI Num ros de fonctions Pour utiliser certaines fonctions vous devez saisir le num ro de la fonction sp cifi e et un param tre suppl mentaire le cas ch ant Il y a deux types de num ros de fonctions e Les num ros de fonctions programmables e Les num ros de fonctions fixes Les num ros de fonctions fixes ne peuvent pas tre modifi s Par contre les num ros de fonctions programmables peuvent tre remplac s par d autres pour faciliter l utilisation Pour changer les num ros veuillez consulter votre revendeur Dans le pr sent manuel les num ros par d faut programm s en usine sont utilis s pour les diff rentes op rations Un num ro de fonction programmable s indique par Co touche semi gris e Si vous avez chang le num ro d une fonction vous devrez utiliser le nouveau num ro attribu Inscrivez d s lors ce nouveau num ro dans la Liste des num ros de fonctions reprise en annexe Si vous utilisez un poste simple qui ne comporte pas de touche ou vous ne pourrez pas acc der aux fonctions qui comportent un ou un dans leur num ro 22 Manuel d utilisation Functionnement Tonalit s Vous entendrez diverses tonalit s sonores de confirmation pendant ou apr s une op ration Se reporter au point 5 4 1 Que signifie cette tonalit Annexe cran Dans ce manuel lorsqu il est question d
75. pouvez saisir le code de compte sp cifi avant le num ro d acc s de ligne lt Exemple gt SECRET 49 1234 0 ii 123 4567 T TT m T T a deea N de fonction de code Code de D limiteur de code de Num ro d acc s n de t l phone de compte compte compte de ligne automatique 216 Manuel d utilisation Personnalisation de votre t l phone et du syst me e Vous pouvez attribuer des num ros CLIP et DDI MSN aux emplacements de num rotation JF abr g e du syst me 000 699 Les num ros CLIP peuvent tre attribu s aux FT emplacements 000 499 alors que les num ros DDI MSN peuvent tre attribu s aux emplacements 500 699 Nous conseillons de m moriser les num ros jokers pour les num ros CLIP aux emplacements 499 498 497 et ainsi de suite c est dire dans l ordre inverse en commen ant par 499 Nous vous conseillons cette mesure car si vous attribuez le num ro joker O 012X XxXXX XX l emplacement 000 tous les appels qui commencent par 012 utiliseront cet itin raire m me si vous avez affect le num ro 0 0123456789 un autre emplacement Cela se doit au fait que les num ros CLIP ou DDI MSN sont examin s dans l ordre de 000 699 e Lorsque vous programmez un joker veiller toujours entrer le num ro en entier Par exemple lorsque le num ro de t l phone contient 10 chiffres et que vous voulez d finir un pr fixe zonal comme joker attribuer le 0 012XXXXX XX 012 est
76. r ception sur votre messagerie vocale personnelle messagerie vocale int gr e ou sur votre propre messagerie syst me de messagerie vocale Pour d vier un appel vers votre messagerie vocale personnelle Lors de la r ception d un appel lt Exemple d affichage KX T7533 gt 0123456789 MV 2 0 2 E a ae Appuyez sur MV Si un appel ne peut pas tre d vi parce que votre messagerie vocale est occup e l indication M VOC OCCUPEE s affiche pendant 3 secondes Si un appel ne peut pas tre d vi parce que votre messagerie vocale est satur e l indication Carte Msg pleine s affiche pendant 3 secondes Si le message OGM de votre messagerie vocale personnelle n a pas t m moris vous ne pouvez pas d vier l appel vers celle ci Si vous avez activ la fonction de Renvoi d appels aucune r ponse l indication PST s affiche sur la ligne du dessous Pour renvoyer l appel vers le poste de destination appuyer sur PST Si vous avez programm Renvoi d appels vers LR aucune r ponse LR sera affich la ligne inf rieure Pour renvoyer l appel vers la destination appuyer sur LR La disponibilit de cette fonction d pend cependant du service RNIS fourni par votre compagnie t l phonique Cette fonction n est pas disponible pour le traitement intelligent des appels 1 N Pour d vier un appel vers votre messagerie vocale Lors de la r ception d un appel lt Exemple
77. s Voir AJ M morisation des noms et des num ros pour la num rotation abr g e des postes au point 2 10 3 Utilisation du KX T7531 KX T7533 KX T7536 ou KX T7235 M morisation des noms et des num ros pour la num rotation abr g e des postes L TAT XE Pour passer en mode programmation Pour programmer Pour quitter Pour continuer O GE rar g pose mre D O Appuyez sur Composez le 99 Entrez un num ro Appuyez sur STORE Appuyez sur PROGRAMME abr g poste 0 9 MEMORISATION PROGRAMME Pour le num ro souhait 1 n souhait Entrez le num ro souhait 24 chiffres maximum Pour le nom 2 MODE C o Sum n Appuyez sur Entrez le nom MODE ou sur 16 caract res maximum SUIV 178 Manuel d utilisation Functionnement T7536 T7235 Pour passer en mode programmation Pour quitter Pour continuer PROG O EE Cm eo O Appuyez sur Composez le 99 Appuyez sur Fonction Appuyez sur STORE Appuyez sur PROGRAMME MEMORISATION PROGRAMME Pour le num ro souhait 1 n souhait Entrez le num ro souhait 24 chiffres maximum Pour le nom 2 9 CD Appuyez sur Entrez le nom SUIV 16 caract res maximum a e 1 Vous pouvez galement m moriser X FLASH PAUSE SECRET INTER et 7 CONF e 2 Pour entrer des caract res voir le point Entr e de caract res au point 4 2 1 Personnalisation du syst me
78. se peut cependant que l cran indique X 2 m me si un poste n a pas de XDP Si vous ne connaissez pas le num ro de joncteur v rifiez le en proc dant comme suit Si vous ne connaissez pas le num ro de joncteur Apr s avoir v rifi le num ro de joncteur PROG j END o tomo i Oo o Appuyez sur Composez le 996 i Appuyez sur Appuyez sur PROGRAMME gt END FIN PROGRAMME V rification Pour v rifier votre entr e apr s avoir m moris des donn es e Voyant de la touche MEMORISATION s allume en rouge e Tonalit de confirmation 1 bip votre saisie a t accept e 3 bips votre saisie a t refus e Description des ic nes Les ic nes vous guident dans votre programmation Voici un exemple de leur utilisation raser Composez le num ro de programme xxx num ro sp cifi CD Appuyez sur la touche correspondante du t l phone ou sur la touche polyvalente correspondant l affichage lt Exemple gt SUIV s affiche Les deux m thodes suivantes sont alors disponibles e Appuyez sur la touche SUIV D e Appuyez sur la touche polyvalente correspondant SUIV sur l affichage l SUIV n O amp O Les messages affich s SEL SEL et SEL signifient SELECTIONNER EFF signifie EFFACER CD Appuyez sur la touche jusqu ce que l option souhait e s affiche CUITE Entrez votre choix 210 Manuel d utilisation Personnalisation de votre t l pho
79. un code de compte 2 2 5 Appel sans discrimination 4 1 4 Gestion de la taxation Poste pr programm seulement Manuel d utilisation 223 Annexe Probl me Rem de Je ne parviens pas effectuer un appel vers l ext rieur l aide de la num rotation 1 touche ou de la num rotation abr g e e Aucun num ro d acc s de ligne n est m moris est n cessaire de former un num ro d acc s de ligne pour les appels ext rieurs x 2 2 1 Appel de base Voir M morisation des noms et des num ros pour la num rotation abr g e des postes au point 2 10 3 Utilisation du KX T7531 KX T7533 KX T7536 ou KX T7235 4 1 3 Personnalisation des touches Je ne me souviens pas des num ros de fonctions Demandez votre revendeur de modifier les num ros de fonction pour faciliter leur utilisation M morisez les num ros de fonctions sous les touches de num rotations 1 touche 4 1 3 Personnalisation des touches La fonction de renum rotation BIS ne fonctionne pas Le num ro m moris poss dait plus de 24 chiffres ou correspondait un num ro de post 5 2 2 3 Renum rotation Je ne veux pas que mon num ro d identification s affiche sur le t l phone de mon correspondant e 2 8 6 Pour emp cher l affichage de votre num ro l cran du t l phone de l appel Secret d identit du demandeur CLIR 2 8 7 Pour emp cher que votre num ro
80. une sonnerie d alarme une heure pr d termin e des fins de rappel de rendez vous ou de r veil La programmation peut tre effectu e pour une seule fois ou quotidiennement chaque jour jusqu annulation une heure pr d termin e Vous pouvez aussi enregistrer des messages sortants de rappel de rendez vous Voir le point 2 6 1 Message vocal int gr Validation TPN PS Une seule fois Q DEC p rs mmes rh CES C1 Tous les jours Tonalit C D crochez Composez Entrez les heures Composez le 0 pour une seul Raccrochez le 761 00 23 et les fois ou le 1 pour tous les jours minutes 00 59 Annulation TPN PS NN GED re P Tonalit C D crochez Composez le 760 Raccrochez V rification de l alarme programm e NN CSD D crochez Composez le 762 Raccrochez 130 Manuel d utilisation Functionnement Arr t de la sonnerie d alarme ou r pondse TPN PS n importe quelle touche o INA Appuyez sur n importe quelle touche ou d crochez puis raccrochez o e Si vous tes en communication l heure programm e l alarme commence la fin de Da la communication e Si vous d crochez pour r pondre vous pouvez entendre le message enregistr Message d avertissement e Si vous avez programm cette fonction sans avoir enregistr de message sortant vous entendrez la tonalit de num rotation 3 l heure pr programm e lorsque vous
81. vocal TPN PS O eare NYS O my ER 0190 Tonalit C D crochez Appuyez sur la touche Composez le 0 Raccrochez FWD DND RNV NPD ou composez le 710 102 Manuel d utilisation Functionnement Laisser r couter ou effacer les messages vocaux Pour laisser un message en utilisant la fonction de message direct TPN PS Q DaD Ce my GE Tonalit C D crochez Composez le 725 Entrez le num ro Enregistrez Raccrochez de t l phone d un un message correspondant externe o e L indication ENREG EN COURS ENREGISTREMENT EN COURS s affiche pendant me l enregistrement d un message uniquement sur les TPN e Vous pouvez terminer l enregistrement en appuyant sur la touche MEMORISATION Dans ce cas FIN ENREG ENR termin s affiche uniquement sur les TPN Pour couter un message qui n a pas encore t entendu Lorsque le voyant de la touche MESSAGE est allum D 0 D crochez Appuyez sur MESSAGE o e Lorsque vous d crochez vous entendez la tonalit de num rotation 5 E Tanan nn e Si vous appuyez sur la touche MESSAGE lorsque le t l phone est raccroch l indication Message vocal s affiche uniquement pour les utilisateurs de TPN cran Manuel d utilisation 103 Functionnement Pour r entendre le message Appuyez sur SHIFT jusqu ce Appuyez sur NOU Tournez la touche de navigation que
82. vous d crochez gt AAND Anni e Le rappel en cas de rappel automatique sur occupation et de rappel en attente ne peuvent pas tre renvoy s 98 Manuel d utilisation Functionnement Enregistrer r coute r ou effacer les messages sortants Pour enregistrer le message sortant le message d avertissement de votre poste Appuyez FONC Appuyez sur SHIFT jusqu ce que FONC s affiche Message sortant de poste Lou 2 Message d avertissement temporis Faites votre choix TPN PS AFI 021010 Message sortant de poste N o 2 20172 Message d avertissement wua D crochez o e Sivous programmezl 7 2 8 1 ANNANN lt Exemple d affichage KX T7533 gt 1 2 Ta gt ENR ANN PST ENR ANN SOC sur Tournez la touche de navigation jusqu ce que ENR ANN PST soit en regard dela fl che Appuyez sur SEL re fg 0 E 4 D ES Tonalit C Tonalit C Enregistrez un Raccrochez message Appuyez sur Enregistrez un STORE MEMORISATION message KE temporis Tonalit C Faites votre choix Enregistrez Raccrochez un message a fonction d aide m moire sans enregistrer de message sortant vous entendrez la tonalit de num rotation 3 l heure pr programm e Voir Programmation de l alarme Rappel de rendez vous nannan Manuel d utilisation 99 Functionnement Pour couter le message sortant
83. vous limiter l envoi d une annonce vocale par le combin offre discr te AVPC pendant qu il a une autre conversation par le combin avec un tiers Le nom ou le num ro du poste appelant s affiche pendant cinq secondes par intervalles de dix secondes avant la r ponse l appel e Le nom ou le num ro du poste appelant s affiche pendant cinq secondes par intervalles de dix secondes avant la r ponse l appel EF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 2 R glages initiaux Programmation du type de tonalit d appel en attente S lectionnez la tonalit selon le type de correspondant appel externe ou d un autre poste R glage par 15s D fault J fl fl Ji jl jl ue PECLLECECEEELTESECLEELEESEELEETEEE des Tonalit s 55 sp ciales i i i e nu MM VE 84 Manuel d utilisation Functionnement 2 4 8 Conversation trois Pour tablir une conf rence Pour quitter une conf rence Pour tablir une conf rence int gration d un troisi me correspondant une communication A es on ft Tonalit C Appuyez sur Composez le num ro du Parlez Appuyez sur Parlez CONFERENCE correspondant souhait CONFERENCE Appuyez sur la touche CO LR ou composez un numr o d acc s de ligne 0 ou 81 83 avant le num ro de t l phone ext rieur d dant a R gt hEr RZ ex f Tonalit C Appuyez sur Composez le num ro Parlez Appuyez sur Composez le 3
84. x Y y Z z espace espace J p 2 amp OO III B wO N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 X Manuel d utilisation 213 Personnalisation de votre t l phone et du syst me Tableau de combinaisons 2 Touches SHIFT SHIFT HIFT S1 HIFT S2 HIFT polyvalentes SETS SHIRT SHIFT S3 SHIFT S1 SHIFT S2 Nombre de pressions sur la touche SELECT Touches Touches _ v zl ol olo d 3 lojlaj oja xXICIOIZ X Im wN IXIC QJ TD OIN lt lt DlOlr ITni o espace xlolol olnNI olaj R w n ololmiiolal al oln lt D CESSE g o I ler k lt Exemple gt Pour entrer Ann A Tournez la touche de navigation ZON Jusqu ce ZON Jusqu ce que n ZON Jusqu ce que n D 6 ee s affiche D s affiche que A s affiche Utilisez une touches i polyvalentes ww a A L _ Ln m Ole em Utilisez la touche SELECT C2 SELECT i 6 SELECT SELECT SELECT SELECT 6 SELECT SELECT SELECT SELECT CD ED CD En aada ED ED 214 Manuel d utilisation Personnalisation de votre t l phone et du syst me 4 2 2 R glage de la date et de l heure 000 Une fois programm s la date et l heure sont affich s l cran du t l phone propri taire num rique lorsqu il est raccroch Valeur par d faut
85. 1 Jan 02 MAR 00 00 Co Eu Cour CD y CE CD Cam e Composez le 000 Appuyez sur Entrez le Appuyez sur S lectionnez le Appuyez sur Entrez SUIV jour 1 31 mois l ann e 00 99 Jan Dec D EN CE CD Go D Appuyez sur S lectionnez Appuyez sur Appuyez sur Entrez l heure Appuyez eur eN le jour de la STORE SUIV 00 23 i semaine MEMORISATION i DIM SAM nue GT CD Entrez les Appuyez sur Appuyez sur END FIN minutes STORE 00 59 MEMORISATION o Apr s avoir modifi les valeurs souhait es vous pouvez appuyer sur la touche S MEMORISATION Vous n tes pas oblig d ex cuter toutes les tapes L horloge se met en marche d s que vous appuyez sur la touche MEMORISATION e Vous ne pouvez pas laisser un emplacement vide Manuel d utilisation 215 Personnalisation de votre t l phone et du syst me 4 2 3 Programmation des Num ros abr g s syst me et des Num ros Traitement intelligent des appels 001 Vous pouvez m moriser des num ros de t l phone jusqu 700 pour deux fonctions Valeur par d faut Aucun num ro m moris Num rotation abr g e du syst me 000 499 Vous pouvez programmer jusqu 500 num ros souvent appel s de 32 chiffres maximum Num ro Traitement intelligent des appels 000 699 permet d envoyer un appel externe entrant un poste groupe pr cis en fonction du num ro DDI MSN fourni par le r seau
86. 10 Manuel d utilisation Pr sentation du syst me Chapitre 1 Pr sentation du syst me Ce chapitre fournit des informations g n rales sur le syst me Manuel d utilisation Pr sentation du syst me 1 1 Capacit du syst me 1 1 1 Capacit du syst me Vous pouvez raccorder le nombre suivant de postes et de lignes ext rieures au syst me Syst me Module Capacit de base d extension maximale KX TD612 Ligne r seau 4 2 Ligne RNIS TO 2 1 3 Ligne de postes 12 12 Le port RNIS TO 2 et le port RNIS TO 3 peuvent tre utilis s pour une ligne r seau ou pour une ligne d extension RNIS valeur par d faut port 2 LR port 3 Poste La capacit maximale du syst me d pend du choix de ligne effectu Voir ci dessous A Ligne de Ligne de S lection de ligne Ligne r seau postes RNIS postes 3 ports RNIS TO sont s lectionn s comme 6 0 12 ligne r seau 2 ports RNIS TO sont s lectionn s comme 4 8 12 ligne r seau 1 port RNIS TO est s lectionn comme 2 2 16 12 ligne r seau Panasonic 12 Manuel d utilisation Pr sentation du syst me 1 2 Noms et emplacements des pi ces 1 2 1 Noms et Locations KX TD612 sus Prise pour musique externe Connecteur pour quipement externe Prise pour la recherch de
87. 9 Entrez la saisie de la Appuyez sur STORE Appuyez sur PROGRAMME programmation MEMORISATION PROGRAMME Param tre Saisie de programmation D verrouillage ou verrouillage 0 C1 N deposte X d un poste Verrouillage de X 1 D verrouillage postes distance 2 Verrouillage D verrouillage de la liste d appels Verrouillage 0 2 N de poste enregistrement d appels entrants Effacement du mot de passe de filtrage d appels Contr le 3 7 mot de passe filtrage d appels 0 3 N de poste o Pour sp cifier tous les postes appuyez sur la touche X 188 Manuel d utilisation Fonctions du poste d accueil 3 2 Gestion du Syst me 3 2 1 Pour transf rer un appel en attente D bordement automatique Transfert d urgence Lorsque vous poste d accueil 1 recevez directement un appel alors que vous tes en ligne cet appel est plac dans une file d attente Lorsque le nombre d appels dans la file d attente d passe la limite sp cifi e les appels sont automatiquement transf r s au poste d accueil 2 Vous pouvez v rifier l tat de la file d attente au moyen du voyant de la touche Urgent et transf rer le premier appel de la file d attente un poste pr programm Pour transf rer un appel URGENT Appuyez sur URGENT o e Le voyant de la touche Urgent indique l tat actuel de la mani re suivante Eteint Pas d appel en attente Rouge Un appel au moins est en a
88. Appuyez sur PRIO ou composez le 2 52 Manuel d utilisation Functionnement 2 2 6 S lection du mode d appel S lection du mode d appel sonnerie vocal Le mode d appel sonnerie ou vocal est choisi par le poste appel lors de la r ception d un appel interne Vous pouvez toutefois changer provisoirement de mode Appel par sonnerie r glage par d faut Vous pouvez appeler votre correspondant par sonnerie Appel vocal Vous pouvez parler votre correspondant d s que la communication est tablie Pour l appel vocal TPN PS Apr s la num rotation VOIX S e Tonalit C Appuyez sur VOIX Parlez ou sur Pour l appel par sonnerie TPN PS Apr s la num rotation Appuyez sur TON ou sur a e Si votre correspondant utilise un poste simple seul l appel par sonnerie est disponible e Vous ne pouvez changer qu une fois de m thode d appel pendant une communication EF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 2 R glages initiaux S lection de mode d appel int rieur De quelle mani re d sirez vous recevoir un appel int rieur Manuel d utilisation 53 Functionnement 2 2 7 Acc s au service de r seau num rique int gration de services RNIS Vous pouvez atteindre le service du protocole du pav num rique RNIS partir de votre poste Le service fourni d pendra cependant du contrat pass avec la compagnie de t l phone
89. D crochez Composez le 484 1 Alemand 2 Anglais 3 Fran ais 4 Italien Faites votre choix 1 Hollandais 2 Anglais 3 Fran ais Faites votre choix pe Tonalit C Raccrochez wapa Tonalit C Raccrochez Manuel d utilisation 29 Functionnement 2 1 3 Pour les utilisateurs de postes RNIS Les postes RNIS comprennent des quipements de terminaux RNIS comme des t l phones des t l copieurs ou des ordinateurs personnels raccord s aux ports RNIS TO ports 2 et 3 de l appareil principal KX TD612 Un maximum de 8 postes RNIS peuvent tre raccord s chaque port RNIS TO pr sentant une configuration point multipoints Cependant vous ne pouvez utiliser que 2 appareils simultan ment Les quipements des terminaux peuvent poss der une adresse individuelle attribu e en vertu de num ros d abonn s multiples MSN Ces MSN se composent du num ro de poste RNIS auquel on ajoute un num ro suppl mentaire allant de 00 99 Si aucun MSN n est attribu tous les quipements situ s sur le m me bus TO sont appel s simultan ment Vers le central Terminaison du r seau Postes RNIS o e l est possible d attribuer une classe de service Classe of Service COS primaire ou secondaire chaque poste 30 Manuel d utilisation Functionnement 2 2 Quand vous appelez 2 2 1 Appel de base Pour appeler un autre poste Appel
90. Entrez le code d acc s 4 le message OGM DISA ou pendant la tonalit D 2 Entrez un num ro de t l phone DISA la messagerie vocale e En mode enti rement s curis r Ha l p x1 n de t l phone g Code DISA D r n mn 2 Doms GB Message Tonalit D OGM Composez le 1 pour Entrez un Entrez un num ro CLIP Entrez un num ro d acc s Entrez le code s lectionner CLIP ou num ro ou un num ro DDI MSN de t l phone direct DISA DISA utilisateur le 2 pour s lectionner d emplacement 24 chiffres maximum DISA pr d fini DDI MSN de 4 10 chiffres GD mn G y Tonalit C Composez le D _ Raccorchez Manuel d utilisation 59 Functionnement Pour supprimer un num ro CLIP ou DDI MSN pr s lectionn Chaque t l phone extern e En mode non s curis ou en mode d acc s au r seau s curis 2 Code d acc s la DEC Composez le 7180 pendant le message OGM DISA ou pendant la tonalit D Dog CLIP TE E n de Er Er er Message OGM 4 d acc s direct DISA Entrez un num ro de t l phone DISA En mode enti rement s curis OR on EE E nn D Message Entrez un num ro OGM d acc s Entrez le code de t l phone DISA direct DISA DISA utilisateur pr d fini de 4 10 chiffres 2 Entrez le code d acc s la messagerie vocale wuy Tonalit C ar DDI MSN E LOU 0 Tous Composez
91. MPT Compte ou composez le 49 1m CO LR n de acc s de ligne Appuyez sur CO LR ou Entrez le num ro de t l phone entrez le num ro d acc s de ligne 0 ou 81 83 I n de t l phone o e L utilisateur d un t l phone propri taire num rique Panasonic peut entrer un code de x compte pendant une communication ou lorsqu il entend une tonalit d invitation num roter d s que son correspondant a raccroch e Si vous entrez un code de compte incorrect appuyez sur la touche lors de la saisie du code de compte puis r entrez le code Pour annuler le code compos appuyez sur la touche Compte lors de l entr e du code e Vous pouvez m moriser le code avec le num ro de t l phone notamment sous forme de num rotation abr g e e Unetonalit d invitation num roter indique que le code entr est incorrect Entrez alors le code correct usage du t l phone Vous pouvez ainsi sp cifier un code de compte pour chaque Il e Vous pouvez attribuer des codes de compte aux utilisateurs des postes et v rifier leur utilisateur et v rifier la dur e des appels ISF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification d une touche Compte Manuel d utilisation 51 Functionnement Appel d un poste qui refuse l appel Entr e en tiers sur la fonction Ne pas d ranger TPN PS Lorsque vous entendez la tonalit NPD PRIO 2
92. NCTIONS ABRG SYST IDENTITE APPELS QUOI DOI E POSTE ABRG POSTE CI r es SHIFT Les informations mises par votre op rateur au sujet de l appelant ne sont envoy es qu au poste pr d fini e Si une touche DDI CLIP est affect e une touche programmable de votre t l phone propri taire num rique TPN la diode verte du t moin lumineux de la touche clignote lors de la r ception d un appel provenant du num ro CLIP ou pour le num ro DDI MSN programm dans la num rotation abr g e et le tableau de traitement intelligent des appels Vous pouvez alors r pondre l appel en appuyant sur la touche DDI CLIP dont le t moin clignote EF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 2 R glages initiaux Affectation d une ligne sp cifique sur appel arriv e S lectionnez la ligne laquelle vous d sirez acc der quand vous d crochez S lection de mode d appel int rieur S lectionnez le type d appel par sonnerie ou vocal e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr er ou r organiser une touche LR ou une touche DDI CLIP et changer la tonalit de sonnerie pour chacune des touches LR Manuel d utilisation 63 Functionnement 2 3 2 Pour r pondre en mode mains libres R ponse mains libres Vous pouvez r pondre un appel interne sans d crocher d s que la communication est tablie Vous entendrez alors votre correspondant parler sans que le t l phone ait sonn
93. NN SOCIETE INTERCEPTION GROU MENU PREC ss le param tre clignote param tre g SPST 0 8 PST SPST SUIV 1 2 1 9 1 2 1 9 PE SUIV lt 0000p 00000 FONCTIONS IDENTITE APPELS UNDI CONT SONN ABRG SYST utilisant un des cinq sortants Rappel renum rotation en derniers num ros ext rieurs compos s journal des appels 1234567890 ERL 0987654321 000111222333 100200300400500 Lau EFF 00000 A A NT Appel en utilisant les noms m moris s dans le syst me Num rotation abr g e du syst me lt Exemple gt Pour s lectionner Beth D000 Adam Alice Ann Parker Ben Johns Beth MENU 00000 PREC Carol Casey Ched Ely Chris SUIV 00000 Functionnement Appel en utilisant les noms et num ros m moris s dans votre poste Num rotation abr g e poste lt Exemple gt Pour s lectionner Panasonic Ann Parker Beth ESI Bob Jones Carol ms Chris MENU 0 123 4567 01111111 033333333 077777777 10 MENU OTOOD KME Panasonic Police Ronald Home SUIV 00000 0 987 6543 0 5555555 0 999 0 4444444 0 1000000 SUIV 0o00 Vous pouvez proc der au Rappel Automatique en appuyant sur la touche de fonction correspondante Manuel d utilisation 177 Functionnement o Les noms et num ros de t l phone doivent tre pr alablement m moris
94. O MUTE SECRET Permet de recevoir un appel interne en mode mains libres ou de couper le micro pendant la communication MESSAGE Permet de laisser une notification de message en attente un autre poste ou de rappeler le correspondant ayant laiss un tel message al HI AUTO DIAL NUMEROTATION ABR STORE MEMORISATION Permet de composer un num ro abr g du syst me ou de m moriser de modifications de programmation MODE MODE Permet de changer l affichage pour acc der diverses fonctions nii LR Permet d effectuer ou de recevoir un appel externe Une touche Boucle LR prend en charge toutes les lignes Une pression sur cette touche vous permet de prendre automatiquement une ligne libre Une affectation pr alable de la touche est cependant n cessaire Sur certains t l phones il se peut que seul le num ro de LR 1 2 etc soit indiqu PAUSE Permet d ins rer une pause dans le num ro que vous composez PROG ajlo el e PROGRAMME Permet de passer en mode de programmation du poste ou de le quitter Manuel d utilisation 25 Functionnement CONFERENCE Permet d tablir une conf rence trois DSS SP DSS SDP Permet d acc der au poste Sur certains t l phones il se peut que seul le S soit indiqu FP gt Fonction programmable Situ e au dessus de la touche LR ou sur la console Apr s at
95. ONF Conf rence 86 Manuel d utilisation Functionnement 2 4 9 M morisation d un num ro Fonction bloc notes Vous pouvez m moriser un num ro de t l phone externe pendant une communication ou l tat raccroch Ceci vous permet de le composer ensuite facilement Pour m moriser un num ro Pendant une communication ou sans d crocher D n 9 Appuyez sur STORE Appuyez sur STORE Entrez le num ro de Appuyez sur SAVE MEMORISATION MEMORISATION t l phone 24 ciffres SAUVEGARDER maximum Save Sauvegarder Pour appeler N gt umm 4 Save Sauvegarder Raccrochez Appuyez sur SAVE SAUVEGARDER Pour composer automatiquement un num ro rappel automatique B 1mm Save Sauvegarder Appuyez sur SP PHONE Appuyez sur SAVE MAINS LIBRES SAUVEGARDER o e mest pas n cessaire de m moriser un num ro d acc s de ligne avant le num ro de S t l phone Le syst me prend automatiquement une ligne externe e Vous pouvez ins rer des et des dans le num ro ISF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation d une touche SAVE SAUVEGARDER ou changement de sa position Manuel d utilisation 87 Functionnement 2 4 10 Coupure micro Lors d une communication en mode mains libres ou avec le combin vous pouvez d sactiver le microphone ou le combin pour pouvoir discuter confidentiellement
96. Panasonic Syst me num rique super hybride Manuel d utilisation Mod le no KX TD61 2N E Nous vous remercions d avoir port votre choix sur le mod le KX TD612 du syst me hybride num rique Panasonic Version 3 Veuillez lire le pr sent manuel avant de raccorder le syst me num rique et le conserver en lieu s r pour pouvoir le consulter ult rieurement Nous vous remercions d avoir port votre choix sur le syst me num rique Panasonic T l phones Ce syst me fonctionne avec des t l phones propri taires num riques Panasonic ainsi qu avec des t l phones ligne unique t l phones filaires t l copieurs t l phones sans fil syst mes de messagerie vocale etc 1 3 1 Exemple de raccordement Economies sur les frais de communications S lection automatique de l itin raire ARS Cette fonction permet de choisir l op rateur le moins co teux en fonction du num ro que vous composez et de l heure laquelle vous __ appelez _ S lection automatique de l identit du demandeur du demand CLIP COLP Le pr sent syst me permet au demandeur demand de conna tre le num ro de ligne r seau ou le num ro de poste attribu dans la programmation du syst me 2 8 5 S lection automatique de l affichage de l identit du demandeur du demand CLIP COLP
97. Personnalisation des touches Cr ation ou modification d une touche Interdiction d appel g n ral Manuel d utilisation 135 Functionnement 2 8 5 S lection automatique de l affichage de l identit du demandeur du demand CLIP COLP Pr sentation de l identit CLIP COLP Pr sentation de l identit CLIP COLP attribu e par groupe de num rotation attribu e par port RNIS BRI abr g e du syst me et num ro du traitement intelligent des appels S lectionne automatiquement le num ro CLIP COLP pr d fini sur l affichage de votre correspondant Vous pouvez attribuer deux num ros CLIP et deux num ros COLP par groupe de la table d attribution CLIP COLP ou par port RNIS Un num ro correspond votre usage professionnel et l autre votre usage priv CLIP Lorsque vous appelez vous pouvez pr senter votre num ro d identification pr programm votre correspondant COLP Lorsque vous recevez un appel vous pouvez pr senter votre num ro d identification pr programm au correspondant qui vous appelle La s lection CLIP COLP par port RNIS est prioritaire par rapport la s lection CLIP COLP par groupe de num rotation abr g e du syst me et par num ro de traitement intelligent des appels Pr sentation de l identit CLIP COLP attribu e par groupe de num rotation abr g e du syst me et num ro du traitement intelligent des appels Vous pouvez pr senter votre identit CLIP ou votre ident
98. Quand vous tes en communication Tonalit de notification Tonalit 1 RE I Tonalit 2 Tonalit d appel en attente or ni depuis l ext rieur l DL TETTE LECLELELLE H TECCELELE oka Tonalit 3 Tonalit d appel en attente TT FT i i FT M depuis un autre poste p CLR TTT LECLELELLE H TECCELELE J D Tonalit 4 Ta Mise en attente d passant la i i i i i Il dur e sp cifi e par d faut 60 LE C CECLECELE CECLECEEEE PI C LEELELE PPECTEEL TEE CELTIC TELE CECTEE secondes Tonalit 5 is Tonalit d appel en attente i i LE EEA ER ee Lors du param trage des fonctions ou de la programmation Tonalit s de confirmation 242 Manuel d utilisation Annexe Tonalit 1 4s e Autoriser interdire i i l utilisation de votre i i i i i i t l phone par d autres Bg mi a Rene ns Le e Le param trage initial a t chang par programmation personnelle e La programmation du syst me est termin e Tonalit 2 15 e Le param trage des fonctions a r ussi iatan L E TT basansassse dasssssasses S e Avant un appel g n ral par un haut parleur externe e Le nouveau param trage est le m me que le param trage pr c dent effectu par programmation personnelle Tonalit 3 15 Avant l ex cution des fonctions _ suivantes 2 R cup ration d un appel n e LE CCC CCE ECC a i en attente e Interception d un autre appel e Recherche de pe
99. R Lorsque la fonction est activ e le voyant rouge de la touche s allume ISF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification d une touche Secret d identit du demandeur CLIR Manuel d utilisation 139 Functionnement 2 8 7 Pour emp cher que votre num ro ne s affiche l cran du t l phone de l appelant Secret d identit du demand COLR Lorsque vous recevez un appel externe vous pouvez emp cher votre correspondant de voir votre num ro d identification son cran La disponibilit de cette fonction d pend cependant du service RNIS de votre compagnie de t l phone Validation Annulation TPN PS Activer TE Q aw S mp F gt Annuler Tonalit C D crochez Composez le 58 Composez le 1 pour activer Raccrochez la fonction et le 0 pour l annuler o e Vous pouvez activer cette fonction en appuyant simplement sur la touche COLR Lorsque 5 la fonction est activ e le voyant rouge de la touche s allume ILF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification d une touche Secret d identit du demand COLR 140 Manuel d utilisation Functionnement 2 8 8 Pour emp cher que d autres puissent prendre vos appels Interdiction d interception d appels TPN PS EB Interdire X um e nn a 0 Autoriser Tonalit C D crochez Composez le 720 Composez le
100. Rappel Appuyez sur la touche R Rappel d un poste simple O D Appuyez sur la touche de fonction correspondante sur le t l phone propri taire num rique Voir Lorsque vous utilisez un t l phone propri taire num rique Panasonic Attendez que le correspondant r ponde n souhait Entrez le num ro souhait lt Exemple gt code de compte Entrez le code du compte Parlez 24 Manuel d utilisation Functionnement Composez un num ro de poste Vous entendrez une tonalit de confirmation d invitation num roter de sonnerie ou de retour d appel C Tonalit tonalit de confirmation D Tonalit Tonalit d invitation num roter R Tonalit tonalit de sonnerie R B Tonalit tonalit de retour d appel n de t l phone Composez le num ro de t l phone mn Un bip court Lorsque vous utilisez un t l phone propri taire num rique Panasonic Vous trouverez ci dessous la liste des touches utilis es sur les t l phones propri taires num riques Panasonic et sur la console DSS SDP Ces touches servent faciliter les op rations Certaines d entre elles peuvent ne pas appara tre sur votre poste en fonction du mod le ANSWER REPONSE Permet de r pondre un appel entrant z 3 INTER Permet d effectuer ou de recevoir un appel externe D amp AUTO ANSWER REPONSE AUT
101. Tjon D y C6 in a Meeting Tonalit C Raccrochez ER Entrez le num ro souhait L XCArE E Will Return Soon ZON 2 Gone Home EB At Ext num ro de poste LOU Back at heures minutes CO MESS ABSENCE 0UI gt 1 9 C5 Out Until BSnietr SUIV C6 In a Meeting rd Appuyez sur mn Appuyez sur FONCTIONS To rmez la touch de MESS ABSENCE OUl c navigation ou appuyez a ne SUIV jusqu l apparition Entrez num ro souhait O FONCTIONS de l affichage qui suit Lo ES y Tonalit C Raccrochez 118 Manuel d utilisation Functionnement Annulation TPN PS X COUT m 4 Tonalit C D crochez Composez le 7500 Raccrochez FN O 9 Em en ET LA Tonalit C Appuyez sur MODE Tournez la touche de Appuyez sur SELECT Raccrochez jusqu ce que navigation jusqu ce que FONCTIONS s affiche MESS ABS NON s affiche SEL y n 1 Tonalit C Appuyez sur SHIFT Appuyez sur Tournez la touche de Appuyez sur SEL Raccro hez jusqu FONC FONC navigation jusqu ce que s affiche MESS ABS NON s affiche D D C MESS ABSENE NON Ay Em 5 y SUIV Tonalit C Appuyez sur ms Appuyez sur Raccrochez FONCTIONS Tournez la touche de MESS ABSENCE NON navigation ou appuyez sur SUIV jusqu l apparition de l affichage qui suit SHIFT FONC F NN MESS ABS NON am oo E O
102. a compagnie de x t l phone 7 e Une programmation du syst me est n cessaire Consulter votre revendeur ce sujet e l est impossible de saisir toute autre ligne LR pendant la mise en attente d appels RNIS e Apr s l utilisation du service de transfert d appels RNIS la ligne LR est lib r e Vous ne pouvez pas revenir l appel en attente e Si vous raccrochez en dehors de l coute d une tonalit de rappel ou pendant une communication tripartite la mise en attente d appels RNIS est annul e et le syst me place l appel en attente e Pour revenir la communication avant que le destinataire ne r ponde appuyer sur TRANSFERT TPN Rappel PS ou sur la touche R Poste RNIS e l est possible d effectuer un appel en utilisant la num rotation 1 touche Si le num ro compos commence par 0 81 82 ou 83 ces chiffres seront automatiquement omis m me s il ne s agit pas d un num ro d acc s de ligne e Si votre poste est sujet restriction il se peut que vous ne puissiez pas transf rer un appel un correspondant externe L indication NON AUTORISE s affiche et vous entendez une tonalit d invite renum roter e La s lection d itin raire automatique ARS ne s applique pas au num ro compos apr s 5X e Le num ro compos apr s 5X ne sera pas enregistr dans l enregistrement d taill des mouvements du poste SMDR Les frais seront comptabilis s comme pour l appel d origine que vous avez
103. aa n 1 Tonalit mp ES oO C2 AVPC Tonalit C Lou D crochez Composez le 731 Offre disr te Raccrochez AVPC Composez un num ro de 0 3 pour obtenir la fonction souhait e o e Vous pouvez activer ou d sactiver les fonctions d appel en attente en appuyant simplement sur la touche appel en attente Lorsque vous appuyez sur cette touche la fonction change comme suit Tonalit gt AVPC Offre discr te AVPC gt E a En cas de s lection de la tonalit d appel en attente de l annonce AVPC ou de l offre discr te AVPC le voyant rouge de la touche s allume e Pour r pondre un Appel en attente voir 2 4 7 Pour r pondre un appel en attente E Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification d une touche Appel en attente 134 Manuel d utilisation Functionnement 2 8 4 Pour refuser un appel g n ral Appel g n ral REFUS Vous pouvez refuser toute annonce d appel g n ral envoy e via votre haut parleur SP 1 Refuser NN CS p np ESS y 0 Accepter Tonalit C D crochez Composez le 721 Composez le 1 pour refuser Raccrochez ou le 0 pour accepter o e Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction en appuyant simplement sur la touche xX Interdiction d appel g n ral Lorsque cette fonction est interdite le voyant rouge de la touche s allume ISF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3
104. age OGM de bienvenue de la soci t o e Seul le standardiste peut couter effacer les messages vocaux enregistr s dans la messagerie de la soci t Valeur par d faut Poste d accueil joncteur 1 1 e Un seul appel peut avoir acc s une ressource de message vocal Lorsque quelqu un enregistre un message ou coute un message sortant avec la m me ressource votre acc s est refus et vous entendrez une tonalit d invitation renum roter une tonalit d avertissement lors de l utilisation de la touche programmable SOFT sur les t l phones propri taires num riques e Le voyant lumineux rouge de la touche MESSAGE est allum si certains messages n ont pas encore t cout s e Si un appel ne parvient pas acc der la messagerie vocale en cas d appel interne le poste sonne et en cas d appel externe le poste attribu dans la programmation du syst me sonne e Vous pouvez choisir le temps d enregistrement total pour la fonction de message vocal int gr y compris les messages sortants comme ceux pour la messagerie vocale int gr e le message UCD pour la distribution uniforme des appels et le message aide m moire parmi 60 minutes 30 minutes 20 minutes Valeur par d faut 30 minutes Consulter votre gestionnaire pour plus d informations ce sujet e Sile temps d enregistrement restant est inf rieur 5 minutes Carte Msg pleine s affichera et vous entendez la tonalit de num rotation 6 lorsque
105. appel sessssssssssisessirisssrirrtstiirrtnttinnnntinnnenrrnnseennn 126 2 7 3 Pour r pondre un appel g n ral uses 128 2 8 Param trage de votre t l phone selon vos besoins nsssssssnunnnnnnnnnnennnnnnnnnn 130 2 8 1 Programmation de l alarme Rappel de rendez vous sssssssseseessssrirsrerrirerrrrrrssrrrnseees 130 2 8 2 Refus d appels entrants Ne pas d ranger NPD nens 132 2 8 3 R ception d un appel en attente Appel en attente Annonce Vocale Pendant Communication AVPC J Ofire discr te AVPC ii iieeeeerrrreeeserereeeeeeneseesennns 134 2 8 4 Pour refuser un appel g n ral Appel g n ral REFUS seeeeeseeesreerrserrsrreeresens 135 2 8 5 S lection automatique de l affichage de l identit du demandeur du demand CLIP COLP 136 2 8 6 Pour emp cher l affichage de votre num ro l cran du t l phone de l appel Secret d identit du demandeur CLIR iii 139 2 8 7 Pour emp cher que votre num ro ne s affiche l cran du t l phone de l appelant Secret d identit du demand COLR iii 140 2 8 8 Pour emp cher que d autres puissent prendre vos appels Interdiction d interception d appels assistent dan nant nine nette tee te A tentes 141 2 8 9 Refus que d autres puissent se joindre votre conversation Interdiction d entr e en tiers sur OCCUPAON 2 esse EA TE E E ATEN 142 2 8 10 Pour activer la musique de fond 143 2 8 11 Service de Jour Nuit
106. arcage du syst me Voir 2 4 2 Mise en garde d un appel REP APPEL GRP REP APP EL GRP R ponse un appel g n ral par un t l phone appartenant au m me groupe de postes Voir le point 2 7 3 Pour r pondre un appel g n ral Manuel d utilisation 181 Functionnement cran KX T7536 KX T7235 cran KX T7531 KX T7533 Description de la fonction REP APPEL HP EXT REP HP EXT R ponse un appel g n ral diffus par le haut parleur Voir 2 3 4 Pour r pondre un appel manant d un haut parleur externe R ponse un appel externe partir de n importe quel poste TAFAS et 2 7 3 Pour r pondre un appel g n ral SVCE NUIT AUTO O N 0 2 NUIT A O N 0 2 Changement du mode de service de nuit automatique nuit activ e ou jour d sactiv e Un poste pr programm peut galement changer ce mode Voir 2 8 11 Service de Jour Nuit o Ce message s affiche uniquement pour les op rateurs 5 Fonction Renvoi d appel Ne pas d ranger Vous pouvez galement acc der aux fonctions Renvoi d appel et Ne pas d ranger D crochez et appuyez sur la touche RNV NPD Vous verrez appara tre les crans suivants Pour leur utilisation reportez vous aux instructions les concernant Seuls les utilisateurs du KX T7536 et du KX T7235 font appel ces op rations d affic
107. artir d un num ro d appelant pr cis CLIP ou des appels vers votre num ro DDI MSN sp cifique pour appliquer cette fonction de renvoi Certains postes peuvent ne pas avoir acc s cette fonction restriction d acc s Sur ligne externe LR Sur non r ponse Les appels destin s votre poste seront renvoy s vers un destinataire externe lorsque vous n y r pondez pas dans un d lai d termin Vous pouvez galement limiter les appels renvoyer Chaque poste peut affecter des appels partir d un num ro d appelant pr cis CLIP ou des appels vers votre num ro DDI MSN sp cifique pour appliquer cette fonction de renvoi A distance Usage interne Si vous oubliez de programmer un renvoi de tous les appels avant de quitter votre bureau vous pouvez le faire de la m me mani re depuis le poste de destination Via le service RNIS Les appels sont renvoy s vers un correspondant ext rieur de la mani re suivante Inconditionnelle RDA Sur non r ponse RANP Sur occupation RAO Certains postes peuvent ne pas avoir acc s cette fonction restriction d acc s Il e Vous pouvez programmer votre messagerie vocale int gr e comme destination de renvoi CE Manuel d utilisation 107 Functionnement Programmer ou annuler la fonction de Renvoi d appels vers LR tous les appels Activation de la fonction sauf en cas de Renvoi d appels via une ligne RNIS TPN PS D e N
108. as utiliser le service d acc s direct au syst me Voir le point 4 2 3 Programmation des Num ros abr g s syst me et des Num ros Traitement intelligent des appels 001 Consultez le gestionnaire du syst me pour plus d informations ce sujet Pour appeler un poste Chaque t l phone extern e En mode non s curis ou en mode d acc s au r seau s curis n de t l phone z DISA mr Message 5 OGM d acc s Entrez un num ro direct DISA de t l phone DISA Entrez le num ro de poste souhait En mode enti rement s curis 1 n de t l phone Code DISA j 3 Po my ip Message Tonalit D OGM d acc s 3 Entrez un num ro direct DISA Entrez le code DISA Entrez le num ro de t l phone DISA utilisateur pr d fini de poste souhait de 4 10 chiffres 56 Manuel d utilisation Functionnement Pour appeler un correspondant ext rieur Chaque t l phone extern e En mode non s curis n det l phone ep EE D n de t l phone DISA D ligne ad E Message OGM Tonalit D d acc s direct Entrez un num ro DISA Entrez un num ro Entrez le num ro de t l phone d acc s de ligne de t l phone d un DISA 0 ou 81 83 correspondant externe e En mode d acc s au r seau s curis x1 n de t l phone y ES n d acc s de Code DISA DISA D pe utilisateur mp n de t l phone Message OGM Tonalit D Tonalit D d acc s direct Entrez un num ro DISA Entre
109. ations d appel seront consign es pour chaque appel m me lorsque plusieurs appels sont effectu s partir du m me num ro de t l phone Le 129 me appel remplace le plus ancien qu il s agisse du journal d appels ordinaire ou de celui de la messagerie vocale int gr e Vous pouvez modifier et rappeler les num ros m moris s dans le journal ATTENTION Lorsque les informations d appels concernant le message vocal incorpor sont remplac es le message vocal est effac en m me temps Voir 2 6 1 Message vocal int gr Pour v rifier Sans d crochez lt Exemple d informations gt N de ligne ext rieure et soit le nom de la ligne LRO2 PanasonicO1 ext rieure soit le nom du num ro DDI MSN 01234567890123 N de t l phone Nina Thomas Nom de l appelant 21 AOU 00 6 20 Date et heure de r ception PAGE001 1APPELS N de s quence 128 maximum et heure d appel MENU EFF Appuyez sur ANC ANC Informations que vous avez d j v rifi es SENDU NOU Informations que vous n avez pas encore v rifi es o e Avec le KX T7533 et le KX T7230 appuyez sur la touche INFO pour faire d filer les informations Num ro de s quence Nande Num ro de ligne ext rieure et soit et num ro d identit gt l appelant Date et heure le nom de la ligne ext rieure soit CLIP de l appelant le nom du num ro DDI MSN 166 Manuel d utilisation Functionnement saisissez le num ro souhait Les num ros sont effa
110. avec les autres personnes pr sentes dans la pi ce Il existe deux types de fonction secret Coupure du combin Pendant une communication utilisant le mode mains libres Cette fonction n est disponible que pour les utilisateurs de t l phones de la s rie KX T7500 Coupure du micro Pendant une communication utilisant le mode mains libres Validation Annulation D g m o CD wm Appuyez sur MUTE SECRET o e Les voyants des touches REPONSE AUTO SECRET ou APPEL VOCAL SECRET BR indiquent l tat actuel comme suit Rouge clignotant Secret Eteint Normal 88 Manuel d utilisation Functionnement 2 4 11 Pour faire couter la communication d autres Ecoute amplifi e Vous pouvez laisser d autres personnes dans la pi ce couter la communication par le haut parleur tout en continuant la conversation via le combin Validation Annulation Q O Appuyez sur SP PHONE MAINS LIBRES a e Cette fonction est uniquement disponible lors d une communication via le combin e Le voyant de la touche MAINS LIBRES indique l tat actuel comme suit Allum On entend le correspondant par le haut parleur Eteint On entend le correspondant par le combin Manuel d utilisation 89 Functionnement 2 5 Utilisation des services RNIS suppl mentaires 2 5 1 Transfert d un appel d une ligne RNIS vers une autre ligne RNIS Transfert d appels RNIS Vous pouvez transf rer vos app
111. avec les nombreuses fonctionnalit s du syst me Manuel d utilisation 21 Functionnement 2 1 Avant d utiliser les t l phones 2 1 1 Avant d utiliser les t l phones Quels types de t l phones peut on utiliser Vous pouvez utiliser un poste simple PS comme un t l phone rotatif impulsions ou un t l phone propri taire num rique TPN Panasonic comme le KX T7536 Le mode d utilisation des fonctions d pendra du type de t l phone utilis Si vous utilisez un t l phone propri taire num rique TPN Panasonic dot de touches de fonctions sp ciales telles que O et ou d un cran vous pouvez effectuer la proc dure l aide d une des touches ou afficher des messages qui facilitent la programmation Si vous utilisez un t l phone grand cran comme le KX T7586 vous pouvez proc der en suivant les indications affich es Si votre t l phone ne comporte ni touches de fonctions ni cran vous pouvez l utiliser en saisissant un num ro de fonction Effectuez alors les op rations disponibles sur le t l phone Si vous utilisez une console vous pouvez utiliser les touches de la console de la m me mani re que les touches du t l phone propri taire num rique propri taire num rique Panasonic qui ne comporte pas de touches de fonctions vous pouvez convertir une des touches programmables inutilis es en touche de fonction Voir Personnalisation des touches dans Personnalisation de votre t l
112. cer de gauche Le nouveau num ro est m moris apr s avoir t modifi e Pour revenir l affichage initial appuyez sur la touche MENU ou d crochez et raccrochez Il e Si vous d sirez modifier le num ro de t l phone utilisez la touche pour effacer puis EE Pour verrouiller le journal d appels RNS DE code de code de Eu A verrouillage verrouillage Tonalit C D crochez Composez le 59 Entrez le code de Resaisissez le code de Raccrochez verrouillage 000 999 verrouillage 000 999 Pour d verrouiller le journal d appels E mn verrouillage Tonalit C D crochez Composez le 59 Entrez le code de Raccrochez verrouillage 000 999 Pour effacer le journal d appels CD Appuyez sur EFP Manuel d utilisation 167 Functionnement Pour rappeler l metteur du message Lorsque le num ro souhait est affich D crochez Appuyez sur APPEL e La s lection automatique d itin raire ARS peut tre appliqu e un appel en utilisant le Il journal d appels Pour ce faire consultez votre revendeur 168 Manuel d utilisation Functionnement 2 10 2 Pourenregistrer l identit de l appelant dans le journal d appels KX T7533 KX T7536 KX T7230 KX T7235 seulement Vous pouvez enregistrer l identit de l appelant dans le journal d appels pour pouvoir le rappeler ult rieurement Si vous ne r pondez pas
113. che programmable CO LR DSS SDP SIS SIS PF FP Saisie de programmation G 4 G 5 G 6 N de poste de messagerie vocale IS S Poste fictif Service RNIS Nuit Interdiction d interception d appels Appel en attente 4 Secret d identit du demandeur CLIR 2 Secret d identit du demand COLR S LIS S KISISIS KI K O N de service RNIS 24 chitres maximum w o wa wo wa w w N de poste fictif NPD pour Traitement Intelligent des appels 1 1 Interdiction d entrer en tiers sur coccupation amp Interdiction d appel g n ral Connexion en parall le de t l phones S K KISISIS wuwo G w w amp 0 w o waww Appel au d croch Renvoi d un appel d un groupe r cepteur Renvoi d un appel interphone sur ligne externe 2 Num rotation 1 touche avec mise en attente automatique Lib ration AS IS AS LS IS w o EB FENOH s de renvoi EB EB N d interphone 1 3 ED N souhait 24 chiffres maximum SKIS K Manuel d utilisation 203 Personnalisation de votre t l phone et du syst me a 1 x RAPPEL PAUSE SECRET INTER et CONF peuvent galement tre m moris s Si vous ne voulez pas que le num ro m moris s affiche appuyez sur la touche SECRET INTER avant et apr s les num ros que vous souhaitez cacher Si vous m morisez un num ro de correspondant ext ri
114. composez le 6 Pour r pondre une sonnerie de rappel et appeler TPN PS e Appel externe Appel interne Q Carr Ty D crochez Entrez le num ro D crochez de t l phone Pour annuler TPN PS KR aw op Tonalit C D crochez Composez le 46 Raccorchez Manuel d utilisation 43 Functionnement o e Si vous ne r pondez pas apr s 4 sonneries de rappel cette fonction s annule automatiquement e Si vous utilisez une ligne RNIS le correspondant occup sera automatiquement rappel Jd SPO s affichera au lieu de RAPPL Voir Appel d un correspondant occup sur une EE ligne RNIS ci dessous Appel d un correspondant occup sur une ligne RNIS Appel d un correspondant occup SPO Vous pouvez programmer le t l phone afin de recevoir une sonnerie de rappel lorsque la ligne RNIS d un correspondant occup se lib re Lorsque vous r pondez la sonnerie de rappel le num ro de t l phone de ce correspondant est automatiquement compos TPN PS Lorsque vous entendez une tonalit SPO nn EE 6 Tonalit C Appuyez sur SPO Raccrochez ou composez le 6 Pour r pondre et appeler TPN PS D D crochez Pour annuler TPN PS Q aama en Tonalit C D crochez Composez le 713 Raccrochez 44 Manuel d utilisation Functionnement o e Si vous ne r pondez pas apr s quatre sonneries de rap
115. cordement 1 3 1 Exemple de raccordement Le sch ma ci dessous pr sente un exemple de raccordement avec des quipements en option postes RNIS Source de musique externe o eo Amplificateur Haut parleur Relais externe Relais pour seconde sonnerie Imprimante ou Ordinateur p 12 postes Dispositifs LS d ouverture T l phone sans fil Interphone de itype allemand R pondeur t l phonique avec t l copieur EE OO h ii IVP5O meenemen Syst me de Interphones messagerie vocalem KX T30865 KX T7541 Demande l installation de carte en option 16 Manuel d utilisation Pr sentation du syst me 1 4 Connexion d un autre t l phone en parall le Port pour dispositif suppl mentaire XDP 1 4 1 Connexion d un autre t l phone en parall le Un t l phone propri taire num rique Panasonic et un poste simple y compris un t l copieur un t l phone sans fil etc peuvent tre raccord s en parall le 1 joncteur de postes Il existe 2 sortes de connexion en parall le e Port pour dispositif suppl mentaire XDP Connexion d un t l phone propri taire num rique et d un poste simple Chaque t l phone poss de un num ro d extension diff rent et peut fonctionner s par ment Pour plus d informations ce sujet consultez votre revendeur e Connexion de deux t
116. crochez Composez le 51 de poste o l appel est Parlez mis en garde 72 Manuel d utilisation Functionnement R cup ration d un appel externe depuis un autre poste n de la ligne mise D f D DD CEE mm Le D crochez Composez le 53 Entrez le num ro de la ligne Parlez mise en attente 1 6 R cup ration d un appel interne depuis un autre poste n de poste o l appel EN C59019 est mis en garde pe fg z Tonalit C Entrez le num ro de D crochez Composez le 51 poste o l appel est Parlez mise en garde a e Les voyants des touches LR ou INTER indiquent l tat actuel comme suit Vert clignotant Votre appel mis en garde Rouge clignotant L appel d un autre poste mis en garde e utilisateur d un poste simple ne peut mettre en garde qu un seul appel la fois soit un appel interne soit un appel externe e L utilisateur d un t l phone propri taire peut mettre en garde un appel interne et plusieurs appels externes e Pour mettre en garde plusieurs appels internes utilisez la fonction Parcage d appels Num rotation 1 touche avec mise en garde automatique Vous pouvez composer le num ro d un tiers en mettant l appel en ligne en garde 1mm Num rotation 1 touche avec mise en attente automatique Appuyer sur Num rotation 1 touche avec mise en attente automatique ISF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touche
117. ctuer des appels internes et externes Cela emp che tout appelant de pouvoir passer des appels non autoris s Cependant lors d un appel externe effectu en utilisant la proc dure de Transfert d appel vers une ligne externe LR l appel est autoris exception Consulter le gestionnaire du syst me pour plus d informations concernant le mode attribu votre syst me la fonction DISA e Cette fonction est uniquement disponible pour les utilisateurs de t l phones fr quences vocales DTMF tonalit au toucher I I e Une carte KX TD61291 de messages vocaux en option est n cessaire pour pouvoir activer EE Manuel d utilisation 55 Functionnement ADVERTISSEMENT Si vous activez la fonction d appel de ligne ext rieure vers l ext rieur de la fonction DISA et qu un tiers d couvre le mot de passe un code utilisateur DISA du syst me vous courez le risque qu il effectue des appels t l phoniques illicites en utilisant votre ligne t l phonique et que le co t de ces appels vous soit port en compte Pour viter ce probl me nous vous recommandons vivement de veiller aux points suivants 1 Garder soigneusement le mot de passe secret 2 Attribuer un mot de passe compliqu plusieurs chiffres 8 Changer souvent le mot de passe au moins une fois par mois Note e Veillez toujours attribuer le tableau de traitement intelligent des appels au pr alable Sinon les appelants externes ne pourront p
118. d crocherez pour r pondre la sonnerie lt AANANANNNNNNNN I Lorsqu une alarme quotidienne est programm e un X s affiche dans le coin de l cran EE ALARME 10 10 Manuel d utilisation 131 Functionnement 2 8 2 Refus d appels entrants Ne pas d ranger NPD Refus de tous les appels Refus des appels directs de l ext rieur Refus de tous les appels Vous pouvez activer cette fonction pendant une r union ou lorsque vous tes occup Les appels depuis l ext rieur sont alors renvoy s vers un autre poste ou un poste de remplacement poste pr d fini ou poste d accueil Validation TPN PS CO 74 N D DE D 1 D poste d accueil re Er Pas de poste de D crochez Appuyez sur Composez le 1 remplacement Raccrochez FWD DND RNV NPD ou composez le 710 Composez le num ro de poste Tonalit C le 0 ou votre convenance T7536 17235 n de poste Poste Lou RNS D Oese eas e n Co Poste d accueil D ESS a M Pas de poste de Tone D crochez Appuyez sur Appuyez sur remplacement Raccrochez FWDIDND DE PASDER Composez le num ro de poste RNV NPD le 0 ou Annulation TPN PS e e O m EP N am Tonalit C D crochez Appuyez sur FWD DND Composez le 0 Raccrochez RNV NPD ou composez le 710 132 Manuel d utilisation Functionnement T7536 17235 EN D Oese D o noan Ay Aa Tonalit C D crochez
119. directe des postes DSS SDP 26 31 202 203 Touche programmable 202 Touche Boucle LR B LR 25 33 200 Touche LR simple S LR 200 Touches des T l phones Propri taires Num riques 25 Traitement Intelligent des appels R partition des appels ext rieurs entrants 216 218 Transfert 1 touche par touche DSS SDP 83 Transfert automatique sur d bordement et transfert d urgence 189 200 Transfert d appels 81 Transfert d appels RNIS 91 T l phone connect en parall le 148 203 U Utilisation en mode mains libres 31 V Va et vient 80 Validation des donn es par d faut de program mation du poste 201 Verrouillage lectronique des postes 121 Verrouiller de poste distance 188 V rification de num ro avant l appel 33 251 CE Le pr sent appareil est conforme aux principales exigences de la directive 1999 5 CE concernant les quipements radio et de t l communications Droits d auteur Le pr sent manuel est la propri t de Kyushu Matsushita Electric Co Ltd KME Vous pouvez uniquement l imprimer pour un usage interne avec le pr sent mod le A l exception des conditions mentionn es ci dessus vous ne pouvez reproduire ce manuel sous aucune forme en partie ou enti rement sans avoir obtenu l autorisation crite pr alable de KME 2000 Kyushu Matsushita Electric Co Lid Tous droits r serv s Kyushu Matsushita Electric Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812
120. e 158 Manuel d utilisation Functionnement Ecoute d un message enregistr TPN PS D oo NY n de poste de la messagerie vocale D crochez Appuyez sur MESSAGE ou sur le num ro de poste de la messagerie vocale Tonalit de notification IF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification d une touche MESSAGE et d une touche de transfert vers Messagerie vocale MV Filtrage d appels Filtrage d appels en direct LCS Vous pouvez entendre un appelant enregistrer son message dans votre messagerie vocale Vous pouvez alors r pondre si vous le d sirez Deux m thodes peuvent tre utilis es R glage par d faut mode mains libres Dans les deux modes si vous tes en communication vous entendrez une tonalit d appel en attente Communication mains libres Vous pouvez entendre le message automatiquement par le haut parleur du t l phone pendant son enregistrement Mode confidentiel Vous pouvez entendre une tonalit d appel en attente pendant que l appelant vous laisse un message Avant d utiliser cette fonction e Cr ez une touche Filtrage d appels en direct LCS Programmation du poste e S lectionnez le mode Mains libres ou confidentiel Programmation du poste Programmez le mot de passe e Activez la fonction Filtrage d appels en direct Manuel d utilisation 159 Functionnement Validation
121. e In a Meeting OI NII AJOIN o e Entrez la valeur souhait e la place des Votre message compos de chiffres de 0 9 de ou d X ne peut pas d passer le nombre de e l est possible de changer le message Pour ce faire consultez votre revendeur Validation TPN PS D crochez 79 59C0 Composez le 750 Will Return Soon 2 Gone Home EB At Ext num ro de poste EB Back at heures minutes C5 Out Until Wmeisijour 6 in a Meeting Entrez num ro souhait Lo ES Tonalit C Raccrochez Manuel d utilisation 117 Functionnement C1 Will Return Soon ZN 22 Gone Home 5 E SET NE CE Back at heures minutes E Out Until Dmo stijour 4 Appuyez sur Tournez la touche de Appuyez sur SELECT C6 ina Meeting MODE jusqu ce naviagtion jusqu ce que FONCTIONS que MESS ABS s affiche s affiche Entrez num ro souhait np ES Tonalit C Raccorchez S N MESS ABS 1 9 SHIFT D D MUS EXT OUI NON CD MENU SEL it Es A a PE a ea 74 Appuyez sur SHIFT jusqu Appuyez sur Tournez la touche de Appuyez sur SEL FONC s affiche FONC navigation jusqu ce que MESS ABS soit en regard Will Return Soon de la fl che 2 Gone Home G AtExt Unum rotdelposte CE Back at meures minutes EY I TS E Out Until 9494 94 Hais
122. e Les utilisateurs de postes simples peuvent modifier le style d op ration de rappel par x programmation du syst me r glage par d faut d crocher Pour ce faire consultez votre Ey revendeur e Vous entendez la tonalit de num rotation 4 lorsque vous d crochez e Si l indication pour le message vocal int gr est laiss e en m me temps vous entendez la tonalit de num rotation 5 lorsque vous d crochez Appuyez sur la touche MESSAGE pour couter les nouveaux messages enregistr s dans l ordre de leur arriv e Voir le point 2 6 1 Message vocal int gr gt annn nn e Sile temps d enregistrement restant pour la fonction de message vocal int gr est inf rieur 5 minutes vous entendez la tonalit de num rotation 6 lorsque vous d crochez gis y anni nnn Annulation de toutes les indications de messages en attente TPN PS Q DO p wreme mn ED Tonalit C D crochez Composez le 700 Entrez votre Raccrochez num ro de poste ISF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification de la position d une touche MESSAGE Intervention dans une communication Entr e en tiers prioritaire Vous pouvez appeler un correspondant qui est en communication ou faire participer un nouveau correspondant votre communication Manuel d utilisation 49 Functionnement Pour acc der TPN PS Appel externe A
123. e du journal des appels entrants En ce qui concerne les informations d appels du message vocal incorpor celles ci seront class es par appel m me dans le cas de plusieurs appels provenant du m me num ro de t l phone N anmoins les informations concernant le 128 me appel seront remplac es par les informations du 129 me sans tenir compte du fait qu il s agit d un journal des appels ordinaire ou du message vocal int gr Voir 2 10 1 Pour appeler en utilisant le journal d appels M moire d appels entrants KX T7533 KX T7536 KX T7230 KX T7235 uniquement Note e Veillez toujours attribuer le tableau de traitement intelligent des appels au pr alable Sinon les appelants externes ne pourront pas utiliser le service d acc s direct au syst me Voir 4 2 3 Programmation des Num ros abr g s syst me et des Num ros Traitement intelligent des appels 001 Consultez le gestionnaire du syst me pour plus d informations ce sujet e Lorsque les informations d appels concernant le message vocal incorpor sont remplac es le message vocal est effac en m me temps Manuel d utilisation 97 Functionnement e Si vous activez la fonction de messagerie vocale les fonctions de la messagerie vocale int gr e MVI seront d sactiv es sauf dans les cas suivants 1 Message OGM de bienvenue de la soci t pour la fonction d acc s direct DISA 2 L enregistrement la r coute ou l effacement du mess
124. e fonction une carte KX TD61291 en option doit tre install e dans l unit centrale KX TD612 L op rateur peut ainsi enregistrer reproduire effacer les messages sortants pour la messagerie de la soci t Le temps maximum pour un message sortant peut tre programm entre 1 et 15 minutes Valeur par d faut 3 minutes Consulter votre revendeur pour plus d informations ce sujet Pour enregistrer un message pour les appels entrants externes gt ENR ANN SOC 1 9 D INTERCEP GROUPE MENU SEL 4 1 TL J I 1 A Appuyez sur SHIFT Appuyez sur Tournez la touche de navigation Appuyez sur SEL jusqu ce que FONC FONC jusqu ce que ENR ANN SOC s affiche e Q TS Tonalit C Entrez le n de Enregistrez le message Raccrochez message sortants 1 9 TPN PS K aaa CD p mensae ra A gt Tonalit C D crochez Composez le 712 Composezle 1 Entrez le num ro Enregistrez Raccrochez de message sortants 1 9 Manuel d utilisation 191 Fonctions du poste d accueil Pour v rifier un message pour les appels entrants externes LEC ANN SOC MESS ABS NON MENU Appuyez sur SHIFT Appuyez sur FONC Tournez la touche de navigation jusqu ce que FONC usqu ce que LEC ANN SOC s affiche soit en regard dela fl che E m 0 Tonalit C Appuyez sur SEL Entrez le n de message Comfirmez le message Raccrochez sortant
125. e les bips des touches Activation D sactivation des bips des touches DB Quel appareil d sirez vous _ Combin utiliser comme r cepteur S lection Combin Casque C Casque Quel service de messagerie Vous pouvez entendre le vocale d sirez vous utiliser message par le haut parleur du quand un appelant enregistre t l phone Mode mains libres un message dans votre bo te Vous entendez seulement une vocale Programmation du L mode filtrage d appels g B e e M me si vous activez la Tonalit des touches la Tonalit des touches non se fait entendre S pas lorsque la Musique de fond n a pas t programm e Pour v rifier la programmation actuelle Pour continuer Saisie de programmation o om O o Appuyez sur Composez le 99 Effectuez la saisie de Appuyez sur Appuyez sur PROGRAMME programmation sans le HOLD PROGRAMME num ro de suffixe ATTENTE 200 Manuel d utilisation Personnalisation de votre t l phone et du syst me lt Pour effacer toute la programmation oOo OEM o Appuyez sur Composez le 99 Appuyez sur Appuyez sur PROGRAMME STORE MEMORISATION PROGRAMME Manuel d utilisation 201 Personnalisation de votre t l phone et du syst me 4 1 3 Personnalisation des touches Vous pouvez changer les touches LR programmables les touches SDP et les touches de fonctions programmables PF en touches de
126. e poste syst me abr g e 7 gt Tom Jones MESS ABS 1 9 SELECT MODE SELECT MODE S il est n cessaire de renseigner un param tre le nom de la fonction et le param tre clignotent param tre o Les noms et num ros de t l phone doivent tre pr alablement m moris s Voir AJ M morisation des noms et des num ros pour la num rotation abr g e des postes au point 2 10 3 Utilisation du KX T7531 KX T7533 KX T7536 ou KX T7235 Utilisation du KX T7533 Le t l phone propri taire num rique Panasonic KX T7533 cran de 3 lignes vous permet d appeler et d acc der aux fonctions en utilisant les messages affich s Vous ne devez pas m moriser les num ros de t l phones ni les num ros de fonctions Functionnement 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SHIFT pour faire appara tre le troisi me cran 2 Appuyez sur la touche souhait e si n cessaire Manuel d utilisation 171 Functionnement 3 Tournez la touche de navigation jusqu ce que le message souhait soit en face de la fl che Voir Liste des fonctions affich es au point 2 10 3 Utilisation du KX T7531 KX T7533 KX T7536 ou KX T7235 pour les messages de fonction 4 Appuyez sur la touche APPEL pour appeler le correspondant o sur la touche SEL pour s lectionner la fonction souhait e 5 Entrez les valeurs des param tres si n cessaire lt Affichage initial
127. e sortant quand personne 7 d autre n utilise cette fonction notamment pour couter enregistrer effacer un message vocal ou un message sortant Si vous essayez d enregistrer un message sortant lorsque quelqu un d autre utilise cette fonction vous entendrez une tonalit d invitation renum roter et l indication ANNONCE OCCUP T E message sortant occup appara tra sur l affichage uniquement pour les utilisateurs de t l phones propri taires num riques Manuel d utilisation 101 Functionnement Param trer ou annuler la fonction de messagerie vocale int gr e Pour activer la fonction de message vocal TPN PS 2 Tous les appels 3 Occup D 4 Pas de r ponse APDE 5 Occup pas de r ponse D crochez Appuyez sur la touche Faites votre choix Composez le 725 FWD DND RNV NPD ou composez le 710 wu Ez y Tonalit C Raccrochez o e Si aucun message sortant n a t m moris dans votre messagerie vocale personnelle il n est pas possible de renvoyer un appel entrant Dans ce cas votre poste sonne e Si vous programmez cette fonction la tonalit de num rotation 2 se fait entendre lorsque vous d crochez 15 i i 1 i e Cette fonction annule tous les autres types de renvois d appels les fonctions ne pas d ranger NPD et ne pas d ranger NPD pour le traitement intelligent des appels 1 1 Pour annuler la fonction de message
128. effectu ou re u Si le destinataire est occup ou que vous avez fait un faux num ro TPN PS Postes RNIS Pendant que vous coutez une tonalit d occupation ou toute autre tonalit CD CO LR Pr A hg Raccrochez Appuyez sur Parlez CO LR ou D crochez Manuel d utilisation 91 Functionnement Pour r partir les appels Postes RNIS Pendant la mise en attente Pendant la mise en attente Pendant la mise en attente d un appel RNIS d un appel RNIS d un appel RNIS ra O a Appuyez sur Appuyez sur A ppuyez sur TRANSFERT RAPPEL la touche R a e IER COR s affiche pendant la communication avec le correspondant d origine e 2EME COR s affiche pendant la communication avec le nouveau correspondant 92 Manuel d utilisation Functionnement 2 5 2 Conversation multipartite par ligne RNIS Conf rence RNIS Vous pouvez ajouter un ou plusieurs correspondants votre conversation en utilisant une seule voie de la ligne RNIS Mise en attente d appels RNIS Pour pouvoir utiliser le service de transfert d appels RNIS ou le service conf rence RNIS vous devez tout d abord laisser le poste central mettre un appel d une ligne RNIS en attente La mise en attente d appels RNIS vous permet de mettre un appel en attente et d appeler un autre correspondant externe en utilisant seulement une voie de la ligne RNIS BRI Pour ajouter un correspondant Pendant une commun
129. egistrez un nom ou un message saisissez les caract res de la mani re indiqu e ci dessous Les tables ci dessous et A a la page suivante vous indiquent les caract res disponibles pour chaque e A touche Vous pouvez saisir les lettres en appuyant sur les touches alphanum riques de votre t l phone Exemple Avec la touche 2 vous ABC pouvez saisir A a B b C ou c Pour saisir des caract res e Appuyez sur la touche de caract re souhait e e Appuyez sur la touche polyvalente correspondante appuyez sur la touche SELECT REPONSE AUTO ou tournez la touche de navigation e R p tez les op rations appropri es pour saisir les autres caract res a e Pour effacer la derni re lettre appuyez sur la touche lt CONF e Pour effacer toutes les lettres appuyez sur la touche EFFACER TRANSFERT e Pour commuter entre les majuscules et les minuscules appuyez sur la touche SHIFT Une fois que vous avez appuy sur la touche SHIFT le mode reste actif jusqu ce que vous r appuyiez sur cette touche Si votre t l phone est un KX T7531 n utilisez pas la touche SELECT existante Utilisez la touche REPONSE AUTO qui devient la touche SELECT lorsque vous placez le cache de programmation 212 Manuel d utilisation Personnalisation de votre t l phone et du syst me Tableau de combinaisons 1 Touche de avigation Ordre d affichage lorsqu on tourne otches la touche de navigation W w X
130. els vers une ligne RNIS sans occuper les lignes r seau Mise en attente d appels RNIS Pour pouvoir utiliser le service de transfert d appels RNIS ou le service conf rence RNIS vous devez tout d abord laisser le poste central mettre un appel d une ligne RNIS en attente La mise en attente d appels RNIS vous permet de mettre un appel en attente et d appeler un autre correspondant externe en utilisant seulement une voie de la ligne RNIS BRI Pour transf rer Pendant une communication par le biais d une ligne RNIS D aao A te 7g Tonalit C Tonalit D Appuyez sur Composez le 5 Entrez le num ro Parlez Raccrochez TRANSFERT de t l phone V rification de la destination avant le transfert Ceci peut tre omis Pendant une communication par le biais d une ligne RNIS A in GE rn f T Tonalit C Tonalit D Appuyez sur Composez le 5 Entrez le num ro Parlez Raccrochez RAPPEL de t l phone V rification de la destination avant le transfert Ceci peut tre omis 90 Manuel d utilisation Functionnement Postes RNIS Pendant une communication par le biais d une ligne RNIS e DE ri he T Tonalit C Tonalit D Appuyez sur Composez le 5 Entrez le num ro Parlez Raccrochez la touche R de t l phone V rification de la destination avant le transfert Ceci peut tre omis o e La disponibilit de cette fonction d pend de votre contrat aupr s de l
131. ement d un correspondant pr cis ne sont pas reconnues Si 3Cor communication tripartite est s lectionn dans la programmation du syst me vous ne pouvez pas activer la mise en attente d appels RNIS pendant un appel conf rence RNIS Si vous d crochez pendant l appel conf rence la ligne se coupe 94 Manuel d utilisation Functionnement 2 5 3 Renvoi de vos appels sans occuper votre ligne r seau Renvoi d appels RNIS Vous pouvez renvoyer vos appels vers un correspondant ext rieur sans occuper les lignes r seau de votre syst me Cette fonction est uniquement disponible pour le traitement intelligent des appels 1 1 Validation TPN PS 24 chiffres maximum OD lt Sur ligne r seau n d acc s de da t l D I n de t l phone gt Tous les appels b o Sur ligne r seau Sur non r ponse D crochez Appuyez sur la touche Faites votre choix Entrez le num ro Entrez le num ro FWD DND RND NPD d acc s de ligne de t l phone ou Composez le 710 0 ou 81 83 DO m P D v Tonalit C Composez le Raccrochez T7536 T7235 ANR UM 24 chiffres maximum ci D 070 mm Cr ns D crochez Appuyez sur la touche Faites votre choix Entrez le num ro Entrez le num ro FWD DND RND NPD d acc s de ligne de t l phone 0 ou 81 83 DO m EP Tonalit C Composez le Raccrochez Manuel d utilisation 95 Functionnement Pour annuler TPN PS
132. envoyer les appels arrivant n importe quel groupe de recherche ou seulement les appels arrivant leur propre groupe de recherche La destination peut tre un autre groupe de rechercher ou un poste sp cifique Certains postes peuvent ne pas avoir acc s cette fonction restriction d acc s Groupe de recherche Un groupe de recherche est un groupe organis de telle mani re que si la premi re destination est occup e l appel est renvoy la destination suivante jusqu ce qu une destination libre soit localis e L ordre type de recherche se d finit dans la programmation du syst me Veuillez vous informer aupr s du gestionnaire Groupe de postes pour votre information Un groupe de postes sert pour les fonctions d appel g n ral d un groupe ou d interception de groupe Un poste peut faire partie de plusieurs groupes de postes Validation TPN PS n ce de nl destination N D 0194901 rar 9 ou n de nl mp ESS Tonalit C D crochez Composez le 7141 Entrez le num ro du Entrez le num ro du Raccrochez groupe de renvoi groupe ou le num ro du poste destinataire Annulation TPN PS mme ni CS Tonalit C D crochez Composez le 7140 Entrez le num ro du Raccrochez groupe de renvoi Manuel d utilisation 115 Functionnement e Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction en appuyant simplement sur la touche Renvoi d un appel d un groupe r cepteur Lorsq
133. er un poste interne appel interne TPN PS KR re j h DSS SDP D crochez Composez le num ro de poste Parlez ou appuyez sur DSS SDP lt Exemple gt Pour appeler Monsieur Thomas Le num ro de poste de Monsieur Thomas est le 123 TPN PS K o0 hs D crochez Composez le 123 Parlez i Le voyant de la touche SDP indique l tat actuel comme suit Eteint Le poste est libre Allum en rouge La ligne est utilis e par vous ou par un autre poste Communication mains libres JF Vous pouvez parler sans d crocher en utilisant la touche MAINS LIBRES Vous tes alors libre d effectuer d autres op rations pendant que vous tes au t l phone e Avez vous un r pertoire sur votre poste Remplissez le r pertoire repris au point 5 3 R pertoire et faites en une photocopie e Pour une utilisation rapide Si vous tes l utilisateur du poste d accueil ou que vous composez fr quemment certains num ros de postes la touche SDP vous sera utile e Pour v rifier le num ro compos avant de prendre la ligne Vous pouvez d crocher apr s avoir v rifi le num ro compos Si vous commettez une erreur de num rotation vous pouvez effacer le dernier chiffre partir de la droite en appuyant sur la touche X ou effacer tous les chiffres en appuyant sur la touche R FLASH Manuel d utilisation 31 Functionnement EF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation de
134. ersonnalisation de votre t l phone et du syst me 4 1 Personnalisation de votre t l phone Programmation de poste 4 1 1 Personnalisation de votre t l phone Programmation de poste Si vous utilisez un t l phone propri taire num rique Panasonic KX T7536 par exemple vous pouvez personnaliser ses fonctions Vous pouvez par exemple changer les r glages initiaux ou les fonctions des touches selon vos besoins e Si vous changez de bureau et de poste commencez par effacer tous les r glages Les JF r glages effectu s par l utilisateur de l ancien poste sont en m moire EE 198 Manuel d utilisation Personnalisation de votre t l phone et du syst me 4 1 2 R glages initiaux Les r glages par d faut sont indiqu s en caract res gras dans les cases ombr es Trouvez l option qui vous convient et marquez la pour la programmer o e 23 En mode programmation si vous n effectuez aucune saisie pendant une minute vous revenez en mode normal A tout moment pour quitter le mode programmation soulevez le combin PROG O Appuyez sur PROGRAMME Param tre Composez le 99 Pour continuer Effectuez la saisie de programmation Options Saisie de DO bon oo Appuyez sur STORE MEMORISER Saisie de O Appuyez sur PROGRAMME programmation Quelle ligne d sirez vous obtenir lorsque vous d crochez pour appeler Affectation d une ligne
135. ervices RNIS 54 2 2 8 Acc s direct un autre correspondant partir de l ext rieur Acc s direct au syst me l arriv e DISA corine E nes E NE EG 55 2 3 R ception d appels nnsssnnsnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnnm nnmnnn 62 2 3 1 Pour r pondre un appel iii 62 2 3 2 Pour r pondre en mode mains libres R ponse mains libres 64 2 3 8 Pour r pondre un appel destin un autre poste Interception d appel 65 2 3 4 Pour r pondre un appel manant d un haut parleur externe R ponse un appel externe partir de n importe quel poste TAFAS ie 67 2 3 5 D viation d un appel D viation d appel ss 69 2 4 Quand vous tes en COMMUNICATION nn nrrrnrrrrerenmeneennneeeeeeenneeeeeeennnne 71 2 41 Dur e d l appel oinin naaa bugs tenter KE den ananas est ent ane nee lt 71 24 2 Mise engarde d un appel ssssssrnateninsretienneseenanmsetermeen endtietennete EaR Ea 72 2 4 3 R cup ration d un appel sur un r pondeur t l phonique TAM seeeeeeeeeereeeeee 78 2 4 4 Fonction portable des terminaux pour postes RNIS sssssesseseeesisesrrerrrisrrrsrrrrsrrnnsrrnssrnsene 79 2 4 5 Pour parler alternativement deux correspondants Va et vient 80 24 6 Pourtransf rer Un appel 2 222 2rrn MR etre tee tree reset re nai aaa etai 81 Manuel d utilisation 7 Table des mati res 2 4 7 Pour r pondre un appel en attente sss ssesssss
136. es Fonction Description Acc s direct la bo te vocale L abonn entre directement dans sa bo te vocale lorsqu il appelle le VPS Il ne doit pas composer son num ro de bo te vocale Appel g n ral intercom Les demandeurs peuvent rechercher des abonn s via des hauts parleurs int gr s et un syst me d appel g n ral Le nom d un demandeur CLIP sera annonc la fin de la recherche si son nom a t enregistr pour la fonction d annonce du nom du demandeur Annonce du nom du demandeur Une annonce pr enregistr e du nom du syst me personnel demandeur CLIP est entendue lorsque les utilisateurs de postes coutent des messages laiss s dans leurs bo tes vocales ou lorsque des appels sont transf r s depuis le VPS vers les utilisateurs Acheminement d appel par ID de Le syst me Messagerie Vocale MV envoie demandeur automatiquement des appels de num ros CLIP affect s au pr alable vers le poste la bo te vocale d sir e ou le Custom Service qui est particuli rement utile dans un pays ou plusieurs langues sont utilis es tant donn que les menus de ce service peuvent tre enregistr s dans n importe quelle langue Annonce personnelle pour ID de Chaque abonn peut enregistrer jusqu 4 demandeur annonces personnelles pour des demandeurs sp ciaux Manuel d utilisation 163 Functionnement 2 9 3 En cas de connexion d un relais externe Les utilisateurs de p
137. es Int gration pour les TPN Si votre syst me est connect un syst me de messagerie vocale Panasonic pouvant tre utilis avec un t l phone propri taire num rique les fonctions suivantes sont disponibles Filtrage d appels Enregistrement d une conversation Note Si vous activez la fonction de messagerie vocale les fonctions de la messagerie vocale int gr e MVI seront d sactiv es sauf dans les cas suivants 1 Message OGM de bienvenue de la soci t pour la fonction d acc s direct DISA 2 L enregistrement la r coute ou l effacement du message OGM de bienvenue de la soci t Int gration TPN Si vous ne pouvez pas r pondre aux appels vous pouvez les renvoyer vers votre messagerie Si votre t l phone comporte une touche MESSAGE le voyant de la touche s allume pour vous informer que vous avez des messages Si le t l phone ne comporte pas de touche MESSAGE vous entendez une tonalit de signalisation lorsque vous d crochez Vous pouvez galement transf rer les appels re us de l ext rieur vers une messagerie vocale pr cise pour que les appelants puissent vous laisser des messages Si vous cr ez une touche Transfert vers messagerie vocale sur votre t l phone le transfert s effectue facilement sans v rification du num ro de poste de la messagerie vocale Transfert vers messagerie vocale MV Pour transf rer vos appels vers une messagerie vocale TPN PS OD lt N D D d
138. es programmation ATTENTE PROGRAMME Param tre Saisie de programmation Affichage du co t des appels de o o chaque poste 1 na poste Effacement du co t des appels de o chaque poste 1 Maeposte Affichage du co t des appels de la TEE ET ligne S pp EB N de ligne ext rieure 1 6 SEL ED Affichage du co t des appels de 7 L SEL chaque code de compte N de table de comptes 01 64 Effacement du co t des appels de EFF chaque code de compte O E 0160 Remise z ro de tous les co ts des appels de ligne ext rieure code de compte et code de division Remise z ro de tous les co ts des SN HER Affiche la date et l heure de appels de poste gt la derni re remise z ro Impression du co t total des appels x A 7 pue A 7 t total l co t de chaque ligne ext rieure co t EE PANA RRA de chaque code de compte co t de R 4 7 t l t l t chaque code de division co t des CG Gont des appels ge tous les postes appels de tous les postes et co t des z t h t appels de chaque poste par SMDR C3 N de poste Co t des appels de chaque poste Affiche la date et l heure de la derni re remise z ro 72 D gt gt D N de table de comptes 01 64 FF Nouveau code de comptes Attribution d un code de compte 3 D 10 chiffres maximum Affichage du co t des appels de chaque SEL Effacement du co t des appels de RE Eu 206 Manuel d uti
139. eur vous devez m moriser tout d abord un num ro d acc s de ligne 0 81 83 Si vous devez saisir un code de compte vous pouvez saisir le code de compte sp cifi avant le num ro d acc s de ligne lt Exemple gt SECRET 49 1234 0 il 123 4567 i TE Sr TE T i a N de fonction de code Code de D limiteur de code de Num ro d acc s n de t l phone de compte compte compte de ligne automatique 2 Cette touche est utilis e pour modifier la programmation activ e ou d sactiv e lorsque vous tes en ligne ou que vous entendez une tonalit 3 Ces touches sont utilis es pour la fonction d int gration de la messagerie vocale 4 Si vous appuyez sur cette touche l option change comme suit F gt ES Pas de Tonalit gt AVPC Offre discr te AVPC gt tonalit EE e 5 FENOH Num ro de poste flottant dans un groupe de recherche e Pour quitter le mode tout moment soulevez le combin Pour utiliser des tonalit s diff rentes pour chacune des touches LR Pour continuer PI PROG ROG O gt O y m Es ER oo O T onalit R Appuyez sur Composez Appuyez sur Appuyez sur Entrez le num ro Appuyez sur Appuyez sur PROGRAMME le 99 CO LR CO LR de type de tonalit STORE PROGRAMME 1 8 MEMORISATION o e Vous pouvez attribuer une fr quence de sonnerie aux touches LR personnalis es en tant que touches Simple LR Boucle LR ou DDI CLIP 204 Manuel d u
140. gestionnaire pour plus d informations ce sujet Si vous appelez l ext rieur sans utiliser la fonction NAS le premier num ro CLIP attribu au groupe 0 s affiche sur le t l phone de votre correspondant Pr sentation de l identit CLIP COLP attribu e par port RNIS BRI Vous pouvez pr senter votre num ro CLIP ou COLP aux correspondants en fonction des ports Vous pouvez attribuer 2 num ros CLIP et 2 num ros COLP chaque port R pertoire Ne port O Votre n CLIP Votre n COLP 4 Professionnel Pour s lectionner CLIP COLP TPN PS DAAA or Aai o Professionnel rup TY N eaa cor Tonalit C Priv Composer le 1 pour s lectionner D crochez Composer le 726 pour Entrez le num ro le num ro professionnel ou le 2 Raccrochez s lectionner l identit CLIP de groupe 1 3 pour s lectionner le num ro Priv ou le 727 pour s lectionner ou encore le 0 pour annuler la l identit COLP pr sentation de l identit Manuel d utilisation 137 Functionnement o e Le num ro affich sur le t l phone de votre correspondant est d fini par programmation du S syst me Demander votre gestionnaire pour plus d informations ce sujet e Si un num ro DDI MSN qui ne se trouve pas dans votre contrat est attribu comme num ro CLIP COLP il se peut que ce num ro ne s affiche pas correctement e Certains postes peuvent tre soumis restriction Consulter votre gestionnaire ce su
141. gne ext rieure 8 1 3 Appel d un correspondant pr programm en 74 1 0 d crochant annulation m morisation 2 no t l phone Appel en utilisant un num ro m moris sur votre 6x 0 9 poste M morisation des num ros 60 0 9 no t l phone Appel en utilisant un num ro m moris dans le x 000 499 syst me Renum rotation du dernier num ro compos bis R servation d une ligne occup e Appel d un 6 Fixe correspondant occup sur une ligne RNIS Annulation de la r servation d une ligne occup e 46 Annuler l ex cution de l Appel d un 713 correspondant occup CCBS Envoi d une tonalit d appel en attente 2 Fixe Indication de message en attente annulation 70 1 no poste 0 no rappel annulation d une indication re ue poste 2 0 no poste 226 Manuel d utilisation Annexe Fonction Valeur No attribu Chiffres par suppl mentaires d faut Intervention dans une communication en cours 3 Fixe Acc s au service de protocole pour claviers de 729 Fixe touches RNIS Pour r pondre un appel destin un autre poste appel ext rieure 4 appel groupe 40 direct 41 no poste Mise en garde ou r cup ration d un appel 50 R cup ration d un appel depuis un autre poste appel ext rieure 53 1 6 appel interne 51 no poste Mise en attente dans une zone de parcage 52 0 9 syst me ou r cup ration R cup ration d
142. hage RNV NPD ANNULE NE PAS DER RNV TOUS RNV OCCUPATION RNV NON REPONSE MENU PREC 0 PST RNV OCC NON REP RNV LR RNV DIST ANNUL RNV DIST REN NON REP LR MENU PREC 182 Manuel d utilisation Functionnement 2 11 Acc s l Internet Internet Access 2 11 1 Acc s l Internet Internet Access Vous pouvez vous connecter Internet en utilisant la configuration illustree droite Le KX TD612 peut fonctionner comme un modem paneurop 7 Int gration RNIS N anmoins ses fonctions sont restreintes CRT par rapport un modem RNIS Il ne supporte notamment que le protocole type de connexion Internet le protocole PPP et il ne peut assurer la vitesse de communication Consultez votre revendeur pour obtenir des informations d taill es LUI UUU II U Fournisseur d acc s Internet Manuel d utilisation 183 Functionnement 184 Manuel d utilisation Fonctions du poste d accueil Chapitre 3 Fonctions du poste d accueil Ce chapitre indique aux op rateurs comment g rer les postes ou le syst me Votre syst me autorise jusqu deux postes d accueil Manuel d utilisation 185 Fonctions du poste d accueil 3 1 Gestion des postes 3 1 1 Changement d une classe de service Vous pouvez activer le niveau de service primaire ou secondaire pour chaque poste TPN PS Primaire En Q WC S D crochez Compo
143. he puis r essaye apr s un laps de temps pr d fini Les op rations effectuer pour rappeler le dernier num ro appel ou m moris sont expliqu es ci dessous Pour rappeler le num ro en utilisant le journal des appels sortants voir le point 2 10 3 Utilisation du KX T7531 KX T7533 KX T7536 ou KX T7235 Utilisation du KX T7536 Utilisation du KX T7235 n e Rappel automatique A E Personnalisation de votre t l phone e 4 1 2 R glages initiaux Num rotation 1 touche sans d crocher Vous pouvez autoriser ou interdire la num rotation 1 touche sans d crocher Valeur par d faut autoris e amp Pour rappeler le dernier num ro compos Rappel du dernier num ro Pour appeler TPN PS D crochez Appuyez sur BIS RENUMEROTATION ou composez le 40 Manuel d utilisation Functionnement Pour composer automatiquement un num ro Rappel automatique p O gt ED Appuyez sur SP PHONE Appuyez sur BIS MAINS LIBRES RENUMEROTATION ou composez le o Pour annuler le rappel automatique d crocher ou appuyer sur les touches LR INTER 0 9 ou Pour m moriser le num ro et le rappeler Rappel d un num ro sauvegard Le num ro m moris reste enregistr tant qu un autre num ro n est pas sauvegard Pour m moriser le num ro Pendant la communication ou lorsque vous entendez la tonalit d occupation gt gt D D Save Sauvegarder
144. ication par le biais d une ligne RNIS O me GE ee f mm f Tonalit C Tonalit p L_Correspondant Tonalit C Appuyez sur Composez le 5 Saisir le num ro de Parlez Appuyez sur TRANSFERT t l phone du nouveau CONFERENCE correspondant Pendant une communication par le biais d une ligne RNIS O en C0 me Den f O mn h RAPPEL AS Tonalit C Tonalit D correspondant Tonalit C Appuyez sur Composez le 5 Saisir le num ro de Parlez Appuyez sur Composez Parlez RAPPEL t l phone du nouveau RAPPEL le 3 correspondant Postes RNIS Pendant une communication par le biais d une ligne RNIS m aD mn uea QE a Gg correspondant Tonalit C Tonalit D Tonalit C Appuyez sur Composez le 5 Saisir le num ro de Parlez Appuyez sur la touche R t l phone du nouveau CONFERENCE correspondant Manuel d utilisation 93 Functionnement La disponibilit de cette fonction d pend de votre contrat aupr s de la compagnie de t l phone Une programmation du syst me est n cessaire Consulter votre revendeur ce sujet Si vous avez s lectionn CONF conversion en appel avec plus de trois correspondants dans la programmation du syst me vous pouvez ajouter d autres correspondants en effectuant la proc dure indiqu e plus haut Le nombre maximum de correspondants d pend de votre compagnie de t l phone D autres fonctions CONF comme la d connexion ou l isol
145. ion des Num ros abr g s syst me et des Num ros Traitement intelligent des appels 001 e 4 2 4 Programmation des Noms abr g s syst me et des Noms Traitement intelligent des appels 002 Personnalisation de votre t l phone e 4 12 R glages initiaux Num rotation 1 touche sans d crocher Vous pouvez autoriser ou interdire la num rotation 1 touche sans d crocher Valeur par d faut autoris e e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation d une touche DDI CLIP ou changement de sa position 36 Manuel d utilisation Functionnement Appel d un correspondant pr programm en d crochant Appel au d croch Si vous l avez programm au pr alable vous pouvez appeler un correspondant ext rieur en d crochant simplement M morisation d un num ro de t l phone TPN PS Q Gen fea O my ES Tonalit C D crochez Composez le 742 Entrez le num ro de Composez le Raccrochez t l phone du correspondant 24 chiffres maximum Entrez un num ro d acc s la ligne 0 ou 81 83 comme premier s chiffre s devant le num ro de votre correspondant ext rieur Validation Annulation TPN PS C1 Vaiider wm D P AS 0 Annuler Tonalit C y D crochez Composez le 74 Composez le 1 pour Raccrochez activer ou le 0 pour d sactiver Pour appeler TPN PS D D crochez Manuel d utilisation 37 Functionnement o e Vous pouvez acti
146. is m me pour des appels locaux effectu s dans la m me r gion e Vous pouvez affecter jusqu 24 touches DDI CLIP une touche LR d un t l phone propri taire num rique La touche DDI CLIP est fournie conform ment au traitement des appels CLIP et DDI MSN Avec les touches DDI CLIP vous pouvez r pondre aux appels et effectuer des appels Vous pouvez effectuer des appels avec la touche DDI CLIP en num rotation abr g e syst me vers des num ros sauvegard s dans les emplacements 000 499 e l est possible de programmer une sonnerie diff rente pour chacune des touches DDI MSN Cela permet l utilisateur d un TPN sans cran d identifier l appelant Se reporter au point 4 1 3 Personnalisation des touches ISF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation d une touche CLIP DDI Manuel d utilisation 217 Personnalisation de votre t l phone et du syst me 4 2 4 Programmation des Noms abr g s syst me et des Noms Traitement intelligent des appels 002 Vous pouvez m moriser le nom correspondant du num ro abr g et du num ro DDI MSN Ces noms s affichent lorsque vous recevez un appel par le biais de l op ration l cran Voir Comment utiliser l affichage 2 10 3 Utilisation du KX T7531 KX T7533 KX T7536 ou KX T7235 Pour entrer des caract res voir Saisie des caract res au point 4 2 1 Personnalisation du syst me Valeur par d faut Aucun num
147. isation du KX T7536 Liste des fonctions affich es Utilisation du KX T7531 Le t l phone propri taire num rique Panasonic KX T7531 cran d 1 ligne vous permet d appeler et d acc der aux fonctions en utilisant les messages affich s Vous ne devez pas m moriser les num ros de t l phones ni les num ros de fonctions Functionnement 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour faire appara tre l cran souhait 2 Tournez la touche de navigation jusqu ce que le message souhait s affiche Voir Liste des fonctions affich es au point 2 10 3 Utilisation du KX T7531 KX T7533 KX T7536 ou KX T7235 pour les messages de fonction 3 Appuyez sur la touche SELECT pour appeler le correspondant affich ou pour s lectionner la fonction souhait e 4 Entrez les valeurs des param tres si n cessaire 170 Manuel d utilisation Functionnement MODE MODE lt Affichage initial gt C lt Septi me affichage gt D lt Sixi me affichage gt m MODE MODE CD MODE MODE MODE CD ns C3 ns lt Second affichage gt lt Troisi me affichage gt lt Quatri me affichage gt lt Cinqui me affichage gt Appel en utilisant Appel en utilisant les Appel int rieur en Utilisation des les noms noms et num ros utilisant le r pertoire diverses fonctions m moris s dans m moris s dans votre Num rotation poste Acc s aux le syst me poste Num rotation fonctions du Num rotation abr g
148. it 4 _ ds e Une ligne ext rieure r serv e ouunposte Wl W E A EE r serv s est lib r e l i i i e Un appelant laisse actuellement un message dans votre bo te vocale Filtrage d appels en direct LCS Mode confidentiel Tonalit 5 D M es KE 7 En simples PS A l tat d croch Tonalit s de num rotation 240 Manuel d utilisation Annexe Tonalit 1 Normal Tonalit 2 La programmation par d faut de votre poste a t modifi e pour au moins une fonction sauf en cas de la fonction Renvoi d un appel interphone sur ligne externe Tonalit 3 e On r pond l alarme eee JULRAUANNNANNNNNANNNNNNN pour d sactiver la tonalit Tonalit 4 Une indication d appel en attente t re ue Tonalit 5 15 Vous avez re u un nouveau message MARMANE Tonalit 6 15 gt Le temps d enregistrement restant devient inf rieur 5 LT i J ni minutes Quand vous appelez Sur occupation Tonalit CCBS e Le correspondant appel se AANANNNANNANANINANNANN occup Manuel d utilisation 241 Annexe Tonalit d invitation a 1 r num roter j amsn SLR RL R RER RE vous avez essay de prendre n est pas affect e ou est interdite e Un code de compte incorrect a t saisi Tonalit de retour d appel 15 Tonalit Ne pas d ranger 15 Le poste appel refuse les meea S AAN 0 0
149. it COLP aux correspondants dont les num ros de t l phone sont m moris s dans la num rotation abr g e du syst me et la table de traitement intelligent des appels NAS et TIA II y a jusqu 7 num ros de groupes CLIP COLP 0 6 bas s sur la fraction des 100 de la table NAS et TIA Par exemple lorsque vous appelez M A ce num ro de t l phone est m moris dans la table NAS et TIA sous le num ro 000 vous pouvez alors pr senter un des num ros CLIP professionnel ou priv attribu s au num ro de groupe 0 Lors de la r ception d un appel avec votre num ro DDI MSN m moris dans la table 500 NAS et TIA un des num ros COLP attribu s au groupe 5 s afichera R pertoire Num ro de NAS et TIA IN groupe Votre n CLIP Votre n COLP aa DDIMSN etTIA 600 699 Sn Pas applicable 136 Manuel d utilisation Functionnement Pour s lectionner CLIP COLP TPN PS 73296 CLIP 0 4 CLIP 1 Professionnel Lou rip ES D e 9 a z CALA corp 0 a 6 cor 2 Prv Tonalit C D crochez Composer le 726 pour Entrez le num ro Composer le 1 pour Raccrochez s lectionner l identit CLIP de groupe CLIP s lectionner le num ro ou le 727 pour s lectionner 0 4 COLP 0 6 professionnel ou le 2 pour l identit COLP s lectionner le num ro Priv o e Le num ro affich sur le t l phone de votre correspondant est d fini par programmation du S syst me Demander votre
150. it un appel externe mise en garde dans une zone de parcage d appels du syst me parcage d appels Vous pouvez parquer un appel et effectuer d autres op rations L appel parqu peut tre r cup r par n importe quel poste Vous pouvez ainsi parquer jusqu 10 appels Validation Pendant une communication O Comes mn A gt Tonalit C Appuyez sur Composez le 52 Entrez le num ro Raccrochez TRANSFERT de zone de la parcage 0 9 Pendant une communication Ro a D Ce Tonalit C Appuyez sur Composez le 52 Entrez le num ro de Raccrochez RAPPEL zone de parcage 0 9 Pendant une communication os ss Q b mw SELECT MODE E CI Appuyez sur Appuyez sur MODE Tournez la touche de Appuyez sur SELECT TRANSFERT jusqu ce que navigation jusqu ce que FONCTIONS s affiche PARC APP s affiche n de zone de parcage mPJypE ES Tonalit C Entrez le num ro de la Raccrochez zone de parcage 0 9 Manuel d utilisation 75 Functionnement Pendant une communication i SHIFT 4 N os ss I Appuyez sur Appuyez sur SHIFT Appuyez sur Tournez la touche de TRANSFERT jusqu ce que FONC FONC navigation jusqu ce que s affiche PARC APP soit en regard de la fl che PARC APP 0 9 D ln on I n de zone de parcage utilis e mr ES ET e a Tonalit C Appuyez sur SEL Entrez le num ro de zone Raccrochez de parcage uti
151. jet e Le num ro CLIP COLP par port RNIS est prioritaire par rapport au num ro CLIP COLP par groupe de NAS et par num ro TIA Si la pr sentation CLIP COLP d un port RNIS est annul e la s lection de la pr sentation CLIP COLP par groupe de NAS et par num ro de TIA est utilis e r glage par d faut annul e 138 Manuel d utilisation Functionnement 2 8 6 Pour emp cher l affichage de votre num ro l cran du t l phone de l appel Secret d identit du demandeur CLIR Lorsque vous effectuez un appel ext rieur vous pouvez emp cher la pr sentation de votre num ro d identification l cran de votre correspondant Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction tout moment pour un appel particulier La disponibilit de cette fonction d pend cependant du service RNIS de votre compagnie de t l phone Validation Annulation TPN PS 2 Activer NN am 2 rA 0 D sactiver Tonalit C D crochez Composez le 57 Composez le 2 pour activer Raccrochez ou 0 pour annuler Pour activer ou annuler cette fonction tout moment pour un appel particulier TPN PS omm CO LR Q VDDD y m ig n d acc s de ligne D crochez Composez le 571 Appuyez sur CO LR ou Entrez le num ro de Parlez entrez un num ro d acc s t l phone de ligne 0 ou 81 83 o e Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction en appuyant simplement sur la touche S CLI
152. l sur 1 Appel entrant gt Les appelants entendent Appel entrant gt jJ la tonalit d occupation E roupe de recherceh 5 Postes A Postes B Postes c occup libre Pour d finir la fonction occup sur occupation TPN PS n de groupe nombre maximum X Damma D depose occup s E CGS Tonalit C Entrez le num ro de Entrer le nombre Raccrochez groupe de recherceh maximum de postes 01 32 occup s 0 8 D crochez Composez le 717 Manuel d utilisation 151 Functionnement o e Si vous programmez 0 comme nombre maximum de postes occup s cette fonction est x d sactiv e Les appels seront dirig s vers un poste libre du groupe d appels e Cette op ration est uniquement disponible pour le poste qui fait partie du groupe d appels correspondant e Si l importance de la file est r gl e sur tout autre chiffre que 0 l appel sera plac dans la file d attente moins que le nombre d appels de la file ne d passe la limite fix e 152 Manuel d utilisation Functionnement 2 9 Utilisation d quipement fourni par l utilisateur 2 9 1 En cas de raccordement d un interphone d un dispositif d ouverture de porte Appel d interphone Ouverture de porte Renvoi des appels de l interphone des correspondants externes lt Appel d interphone Pour appeler depuis l interphone Interphone o o jmi o o
153. lage ou le fonctionnement par d faut peut varier en fonction du pays d utilisation Dans ce cas le r glage ou le fonctionnement par d faut valable pour chaque pays est indiqu ci dessous Suisse BL Belgique Avis Nous Kyushu Matsushita Electric Co Matsushita Electric Industrial Co Ltd Panasonic Testing Centre Europe GmbH d clarons que cet quipement est conforme aux exigences essentielles et autres clauses correspondant la directive 1999 5 CE Pour obtenir une copie originale de la d claration de conformit de nos produits relative la directive R amp TTE veuillez contacter notre site web http doc panasonic tc de IMPORTANTE Si certains points de ce manuel ne vous semblent pas clairs veuillez consulter votre revendeur Manuel d utilisation 3 Informations Importante Informations Importante ADVERTISSEMENT L INSTALLATION ET LES INTERVENTIONS TECHNIQUES SUR CET APPAREIL DOIVENT UNIQUEMENT ETRE MENEES A BIEN PAR DU PERSONNEL QUALIFIE EN CAS DE PANNE QUI RENDRAIT LES PARTIES INTERNES ACCESSIBLES DEBRANCHEZ IMM DIATEMENT LE CORDON D ALIMENTATION ET RENVOYEZ L APPAREIL A VOTRE REVENDEUR DEBRANCHEZ LE SYSTEME DE LA LIGNE TELEPHONIQUE PUIS LE CORDON D ALIMENTATION AVANT DE DEPLACER L EQUIPEMENT RECONNECTEZ ENSUITE LE CORDON D ALIMENTATION EN PREMIER LIEU CET APPAREIL EST EQUIPE D UNE FICHE DE CONTACT DE MISE A LA TERRE POUR DES RAISONS DE SECURITE CETTE FICHE NE DOIT ETRE CONNECTEE QU A UNE
154. le 1 pour s lectionner CLIP ou le 2 pour s lectionner DDI MSN puis entrez un num ro d emplacement 1 3 Pour s lectionner Tous composez le 0 Raccorchez Pour activer un num ro CLIP ou DDI MSN pr s lectionn Chaque t l phone extern e En mode non s curis ou en mode d acc s au r seau s curis n de t l phone DISA ER j EE Message OGM d acc s direct DISA Entrez un num ro de t l phone DISA e En mode enti rement s curis FR mia GE um D Message OGM Entrez un num ro d acc s Entrez le code de t l phone direct DISA DISA utilisateur DISA pr d fini de 4 10 chiffres 2 Code d acc s la MMM 2 Entrez le code d acc s la messagerie vocale Composez le 7191 pendant le message OGM DISA ou pendant la tonalit D Dog CLIP TE E a DDI MSN E o 0 Tous Composez le 1 pour s lectionner CLIP ou le 2 pour s lectionner DDI MSN puis entrez un num ro d emplacement 1 3 Pour s lectionner Tous composez le 0 Raccorchez aiad Tonalit C 60 Manuel d utilisation Functionnement Pour annuler l activation d un num ro CLIP ou DDI MSN pr s lectionn Chaque t l phone extern e En mode non s curis ou en mode d acc s au r seau s curis n de t l phone DISA mr un Message OGM Entrez un num ro de t l phone DISA d acc s direct DISA e En mode enti rement s curis 1 n
155. le message d avertissement lt Exemple d affichage KX T7533 gt D LEC ANN PST 1 2 D LEC ANN SOC Appuyez sur SHIFT Appuyez sur Tournez la touche de navigation Appuyez sur jusqu ce que FONC jusqu ce que LEC ANN PST SEL FONC s affiche soit en regard de la fl che 1 Message sortant de poste aps min ED 2 Message d avertissement Tonalit C Tonalit C temporis Faites votre choix V rifiez le message Raccrochez TPN PS SK 20230 1 Message sortant de poste D 1 290290 ER ADEN d avertissement p D crochez Faites votre choix ES n Tonalit C Tonalit C V rifiez le message Raccrochez 100 Manuel d utilisation Functionnement Pour effacer le message sortant le message d avertissement temporis Appuyez sur SHIFT Appuyez sur jusqu ce que FONC FONC s affiche Message sortant de poste EB Message d avertissement temporis Faites votre choix TPN PS D D crochez Tournez la touche de navigation jusqu ce que EFF ANN PST soit en regard de la fl che mn ES Tonalit C Raccrochez 22 1 Message sortant de poste o 2263 2 Message d avertissement temporis Faites votre choix lt Exemple d affichage KX T7533 gt gt EFF ANN PST 1 2 EFF ANN SOC z Appuyez sur SEL np F Tonalit C Raccrochez o e Vous pouvez uniquement enregistrer ou effacer un messag
156. lis e 0 9 T7536 T7235 Pendant une communication FN O D Enla EONCITONS D SUIV 74 CD Appuyez sur Appuyez sur SHIFT jusqu Appuyez sur Tournez la touche de navigation TRANSFERT ce que FONC s affiche FONCTIONS ou appuyez sur SUIV jusqu ce que les indications suivantes s affichent D C nc appel 0 9 n dezonedeparcage meupe ES Tonalit C Appuyez sur Entrez le num ro de Raccrochez PARCAGE APPEL la zone de parcage 0 9 Postes RNIS Pendant une communication O CG ezed nn Tonalit C Appuyez sur Composez le 52 Entrez le num ro de la Raccrochez la touche R zone de parcage 0 9 76 Manuel d utilisation Functionnement Pour r cup rer TPN PS Postes RNIS AO oa Tonalit C D crochez Composez le 52 Entrez le num ro de Parlez la zone de parcage utilis e FN i MODE n de zone de m D a 9 9 parcage utilis e maya S Sr 1 MODE Tonalit C Appuyez sur Tournez la touche Appuyez sur SELECT Entrez le num ro de Parlez MODE jusqu ce de navigation jusqu ce la zone de parcage que FONCTIONS que PARC APP s affiche utilis e 0 9 s affiche gt PARC APP 0 9 SHIFT FONC D D REP APPEL GRP o CD Appuyez sur SHIFT jusqu Appuyez sur Tournez la touche de Appuyez sur SEL ce que FONC s affiche FONC navigation jusqu ce que PARC APP soit en regard R don D de la fl che
157. lisation Personnalisation de votre t l phone et du syst me o e Appuyez sur SEL pour alterner entre l affichage du compteur simple et l affichage de la x devise convertie e Lorsque vous utilisez un num ro de compte dont le num ro de table correspond 01 le num ro compos n est pas repris dans l Enregistrement des donn es d appel SMDR Ce num ro de compte et le co t de la communication appara tront cependant sur l impression Manuel d utilisation 207 Personnalisation de votre t l phone et du syst me 4 2 Personnalisation du syst me 4 2 1 Personnalisation du syst me Le syst me peut tre personnalis afin de l adapter l application qui en est faite Vous avez la possibilit de contr ler les conditions du t l phone pour chaque poste groupe de postes classe de service etc Vous pouvez ainsi interdire que certains postes puissent appeler des correspondants ext rieurs Les donn es programm es telles que la num rotation abr g e du syst me peuvent par contre tre utilis es par tous les postes Le syst me comporte d j des r glages par d faut effectu s en usine La plupart de la programmation est effectu e par votre revendeur N h sitez pas le consulter pour les applications du syst me et sa reprogrammation le cas ch ant Seuls les points de programmation les plus souvent modifi s sont indiqu s dans le pr sent manuel Si vous d sirez changer les fonctions suivantes
158. lisation 123 Functionnement T7536 T7235 FONCTIONS D C APPEL HP EXTERNE re hg 2 PREC Tonalit C Appuyez sur es Appuyez sur Effectuez l appel FONCTIONS Tournez la touche de APPEL HP EXTERNE g n ral navigation ou appuyez sur PREC jusqu l apparition de l affichage qui suit Parlez Groupe TPN PS Sp cifique D ee Co Tous mr h h Entrez un num ro de groupe sp cifique 1 8 ou 0 pour tous les groupes D crochez Composez le 63 Effectuez l appel Parlez g n ral MODE 4 N 9 p gt SELECT MODE 0 Tous 4 Appuyez sur MODE Tournez la touche de Appuyez sur SELECT Entrez un num ro de groupe jusqu ce que navigation jusqu ce sp cifque 1 8 ou 0 pour tous FONCTIONS que AP GRP s affiche les groupe s affiche na ie hg Effectuez l appel Parlez g n ral 124 Manuel d utilisation Functionnement N P y ere Appuyez sur SHIFT Appuyez sur Tournez la touche de Appuyez sur SEL jusqu ce que FONC FONC navigation jusqu ce s affiche que AP GRP soit en regard de la fl che 2 w E r Tous Tonalit C Entrez un num ro de groupe Effectuez l appel Parlez sp cifique 1 8 ou 0 pour tous g n ral les groupes T7536 T7235 O FONCTIONS D D C APPEL GROUPE SI o PREC Co Tous Appuyez sur an Appuye sur Entrez un num ro de groupe FONCTIONS Tournez la touche de APPEL GROUPE
159. mm e lorsque lecorrespondant n appuie sur aucune touche pendant une p riode pr d termin e par d faut 5 s apr s avoir entendu DISA OGM La programmation du syst me est n essaire Consultez votre revendeur Manuel d utilisation 57 Functionnement Pour d marrer une nouvelle communication Chaque t l phone extern Pour composer un num ro diff rent pendant une communication avec un correspondant externe ou lorsque vous entendez la sonnerie de rappel la tonalit d invitation num roter ou une tonalit d occupation xp Tonalit D Composez le Entrez le num ro souhait Entrez un num ro d acc s la ligne 0 ou 81 83 comme premier s chiffre s devant le num ro de votre correspondant ext rieur S Programmer ou annuler la fonction de Renvoi d appels vers LR tous les appels Validation Chaque t l phone extern En mode non s curis ou en mode d acc s au r seau s curis En de t l phone er DISA 2 7 Code d acc s la i Message OGM h E 7 PE direct DISA 19026 D messagerie vocale ntrez un num ro de t l phone DISA Composez le 7106 pendant Entrez le le message OGM DISA ou code d acc s la pendant la tonalit D messagerie vocale orme i Ct ion D win n En t l phone Code DISA Tonalit C En mpa Code DISA EE t Entrez le num ro Entrez le num ro Composez d utilisateur Z ez p d acc s de ligne de t l phone le
160. mmunication EME Activer la fonction D brancher l quipement RNIS de la Connecter l quipement RNIS la PARQUER en fonction ligne RNIS TO m me ligne RNIS TO de votre quipement RNIS m hg Activer nouveau la Parlez fonction PARQUER Manuel d utilisation 79 Functionnement 2 4 5 Pour parler alternativement deux correspondants Va et vient Lorsque vous tes en ligne avec un correspondant alors qu un autre correspondant est en attente vous pouvez passer alternativement d un correspondant l autre Pendant une communication et avec un appel mis en garde lorsque l un des appels est un appel externe amm CO LP LOU INT Appuyez sur CO LR ou INTER Pendant une communication et avec un appel mis en garde RAPPEL Appuyez sur RAPPEL Postes RNIS Pendant une communication et avec un appel mis en garde Appuyez sur la touche R Pendant une communication et avec un appel mis en garde lorsque les deux appels sont internes O Appuyez sur HOLD ATTENTE 80 Manuel d utilisation Functionnement 2 4 6 Pour transf rer un appel Transfert d un appel vers un poste Transfert un correspondant externe Transfert d un appel vers un poste Pendant une communication n de poste we b _ amm Tonalit C DSS SDP Entrez le num ro de poste Parlez Raccrochez Appuyez sur ou appuyez sur DSS
161. munication t l phonique Pour enregistrer la conversation dans votre messagerie vocale Pendant une communication Pour arr ter l enregistrement amm Enregistrement appuyez nouveau sur cette d une conversation touche Appuyez sur Enregistrement d une conversation Pour enregistrer la conversation dans une autre messagerie vocale Pendant une communication o DSS SDP Transfert d une conversation Appuyez sur Transfert d une Composez le num ro conversation de poste ou appuyez sur DSS SDP Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur cette touche o e Le voyant de la touche Enregistrement d une conversation indique l tat actuel comme suit ee Allum Enregistrement d une conversation Eteint Pas d enregistrement e Lorsque vous enregistrez des conversations t l phoniques vous devez en informer votre d d correspondant EE LF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification d une touche Enregistrement d une conversation et d une touche transfert d une conversation 162 Manuel d utilisation Functionnement Note Vous trouverez ci apr s des fonctions d int gration TPN suppl mentaires pouvant tre int ressantes pour vous si vous disposez du syst me de messagerie vocale TVP50 de Panasonic Veuillez consulter la documentation du TVP50 ou votre revendeur pour des informations compl mentair
162. n guide de d pannage la liste des num ros de fonctions le r pertoire la liste des tonalit s et les caract ristiques Veuillez toujours v rifier le guide de d pannage avant de faire appel votre revendeur Manuel d utilisation 221 Annexe 5 1 Guide de d pannage 5 1 1 Guide de d pannage Note Si vous utilisez un t l phone propri taire analogique certaines op rations risquent de ne pas fonctionner correctement Consultez votre revendeur Probl me Rem de Le t l phone ne fonctionne pas Le c blage est erron V rifiez le c blage Le syst me ne fonctionne pas correctement Relancezle syst me 1 4 1 Connexion d un autre t l phone en parall le Je ne parviens pas utiliser le t l phone Le t l phone est verrouill D verrouillez votre t l phone r gt 2 6 5 Pour interdire d autres d utiliser votre t l phone Verrouillage lectronique d appels du poste 3 1 2 Modification des param tres Votre t l phone est raccord un port pour appareil suppl mentaire XDP Le syst me doit tre programm Pour ce faire consultez votre revendeur Certaines op rations ne fonctionnent pas Le gestionnaire du syst me peut avoir restreint l acc s certaines fonctions Veuillez vous informer aupr s du gestionnaire Les num ros des fonctions ont t modifi s V rifiez le num ro revu et r essayez Bien que je suive
163. ne et du syst me lt Exemple gt NO JONCTEUR s affiche Entrez le num ro de joncteur Proc dure La proc dure de base est la suivante 1 Passez en mode programmation Le valeur en d faut de mot de passe utilisateur est 1234 Consulter votre revendeur PROG O Core Appuyez sur Composez Entrez le mot de passe utilisateur PROGRAMME 2 Programmation r Appuyez sur Appuyez sur ADR ADR To end epog GS Y Appuyez sur STORE Saisissez le num ro Appuyez sur Effectuez votre saisie MEMORISATION Appuyez sur de programme SUIV END FIN 8 chiffres Pour continuer entrer des s lections CD o CO Appuyez sur Appuyez sur SUIV PREC SELECT Appuyez sur SELECT Pour passer au programme ou l entr e suivante pr c dente Pour saisir le programme ou l entr e souhait e o e Pour effacer ou modifier une saisie appuyez sur EFF TRANSFERT e Pour v rifier votre saisie apr s avoir m moris des donn es Voyant de la touche MEMORISATION s allume en rouge Tonalit de confirmation 1 bip votre saisie a t accept e 3 bips votre saisie a t refus e Pour quitter le mode programmation tout moment soulevez le combin Manuel d utilisation 211 Personnalisation de votre t l phone et du syst me 3 Quittez le mode programmation O Appuyez sur PROGRAMME Saisie des caract res Lorsque vous enr
164. nnnens 13 1 2 1 NomsetLocations mieis rattrameisnivenenrereen ent ianten ne fees nes 13 1 3 Exemple de raccordement nn nnnnenennenneneenneenneenee 16 1 3 1 Exemple de raccordement sise 16 1 4 Connexion d un autre t l phone en parall le Port pour dispositif suppl mentaire XDP sinana anaana annaa ana kannaa niaaa Aa Kanaa KANKA NNAK R KRENE naaa 17 1 4 1 Connexion d un autre t l phone en parall le 17 1 5 Relance du SYST ME 55555250 rensnepmilanane anne raain adnan ete es ennesssnec dns eee 20 1 5 1 Relance du syst me du syst me iii 20 2 Functionnement 2 1 Avant d utiliser les t l phones sssnnnneenns 22 2 1 1 Avant d utiliser les t l phones ss 22 2 1 2 Changement de la langue des messages affich s eeeeeseeeeeeeererieeerrerirterrneerrrerrneena 29 2 1 3 Pour les utilisateurs de postes RNIS ui 30 2 2 Quand vous appelez 5 nent nine tte tentes 31 2 2 1 Appel d bab cciias honnir k ra a ENNEA TERENE A NATET a 31 2 2 2 Num rotation simplifi e iii 34 22 3 R num rotation s srrmrsrerusnetrten imiter aiaa er iiine naan rte tiens inenele lens 40 2 2 4 Quand le num ro appel est occup ou ne r pond pas M 43 2 2 5 Appel sans discrimination ss 51 2 2 6 S lection du mode d appel S lection du mode d appel sonnerie vocal seseessen 53 2 2 7 Acc s au service de r seau num rique int gration de s
165. ns 1 Sur l affichage initial appuyez sur la touche de fonction souhait e 2 Tournez la touche de navigation jusqu ce que le message souhait soit en face de la fl che Voir Liste des fonctions affich es au point 2 10 3 Utilisation du KX T7531 KX T7533 KX T7536 ou KX T7235 pour les messages de fonction 3 Appuyez sur la touche APPEL ou sur la touche de fonction pour appeler le correspondant Ou appuyez sur la touche SEL pour s lectionner la fonction en regard de la fl che ou encore appuyez sur la touche de fonction en regard de la fonction souhait e 4 Entrez les valeurs des param tres si n cessaire Manuel d utilisation 173 Functionnement lt Affichage initial gt Appel int rieur en 1 JAN 15 00 utilisant le r pertoire Num rotation C POSTE poste ABRG POSTE C FONCTIONS ABRG SYST C DENTITE APPELS CO CONT SONN Appel en utilisant les noms et num ros m moris s dans votre poste Num rotation abr g e poste Appel en utilisant les noms m moris s dans le syst me Num rotation abr g e du syst me Ronald Zaydel Adam Alice Ann Parker MENU Rappel renum rotation en utilisant un des cinq derniers num ros ext rieurs compos s journal des appels sortants 000g 0000p Utilisation des diverses fonctions Acc s aux fonctions du syst me lt Exemple gt Po
166. num rique int gration de services RNIS et le num ro de l appelant CLIP Jusqu 500 num ros CLIP 000 499 et 200 num ros DDI MSN 500 699 peuvent ainsi tre m moris s Le num ro CLIP d un correspondant est analys avant son num ro DDI MSN L ordre de recherche va du num ro le plus bas au num ro le plus lev entre 000 et 699 Veuillez vous informer aupr s du gestionnaire Pour terminer OOC sum N d emplacement i N det l phone STORE gt GENDD Composez un Appuyez sur Entrez un num ro Entrez un num ro Appuyez sur Appuyez sur 001 SUIV d emplacement de t l phone STORE END FIN 000 699 82 chiffres maximum MEMORISATION 000 499 num ro S Pour continuer C CE Appuyez sur Appuyez sur SUIV PREC SELECT Appuyez sur SELECT 500 699 n DDI MSN e Utilisez la Num rotation abr g e syst me au point 5 3 1 R pertoire e Sile num ro de t l phone a plus de 32 chiffres divisez le et enregistrez le sous plusieurs num ros abr g s __X RAPPEL PAUSE SECRET INTER et CONF peuvent galement tre m moris s Si vous ne voulez pas que le num ro m moris s affiche appuyez sur la touche SECRET INTER avant et apr s les num ros que vous souhaitez cacher Si vous m morisez un num ro de correspondant ext rieur vous devez m moriser tout d abord un num ro d acc s de ligne 0 81 83 Si vous devez saisir un code de compte vous
167. omposez les num ros 1 3 ou de poste affect au du message vocal pendant messages 9 pendant la v rification du message r pondeur le passage du message o e Vous pouvez entrer un code d acc s la messagerie vocale pendant que vous entendez Es le message sortant de la messagerie vocale de la soci t ou celui d une messagerie vocale personnelle e Si vous entrez un code d acc s la messagerie vocale erron la ligne se coupe automatiquement e Si aucun message vocal n est enregistr la ligne se coupe automatiquement e A la fin de la reproduction la ligne se coupe automatiquement e M me si vous effacez un message vocal de l ext rieur il n est pas possible d effacer l entr e du journal d appels e Si vous n avez pas entr de code d acc s la messagerie vocale pendant que vous coutiez le message sortant et que le temps d enregistrement restant pour la MV est nul apr s l coute de tout le message sortant un appel externe sonne un poste dans l ordre de priorit indiqu ci dessous Standard 1 gt Standard 2 gt Gestionnaire gt Joncteur 1 1 Pour effacer un message o Appuyez sur SHIFT jusqu Appuyez sur NOU Tournez la touche de navigation ce que NOU ou ANC ou ANC jusqu ce que le message souhait s affiche appraraisse lt Exemple d affichage KX T7533 gt 001 012345678901 ps ED v Tonalit C Appuyez sur EFF Raccrochez
168. on jusqu ce que FONCTIONS INTERCEP GROUPE s affiche s affiche Appuyez sur SELECT Parlez nterception d appel groupe uniquement FONC V4 NN gt INTERCEP GROUPE paan LAIS MESS PST k b D en JET EU fg n Tonalit C Appuyez sur SHIFT Appuyez sur Appuyez sur SEL jusqu ce que FONC FONC s affiche Tournez la touche de navigation jusqu ce que INTERCEP GROUPE soit en face de la fl che Parlez Manuel d utilisation 65 Functionnement T7536 T7235 Interception d appel groupe uniquement co O FONCTIONS D D C INTERCEPTION GROUPE ml hg SUIV Tonalit C Appuyez sur FONCTIONS eme Appuyez sur Parlez Tournez la touche de navigation INTERCEPTION GROUPE ou appuyez sur SUIV jusq ce que les indications suivantes s affichent o e Si vous entendez une tonalit d appel en attente vous pouvez demander un tiers de prendre votre second appel en faisant appel la fonction d interception d appel cibl e Vous pouvez galement interdire que d autres puissent intercepter les appels qui vous sont d l destin s Voir Param trage de votre t l phone selon vos besoins 66 Manuel d utilisation Functionnement 2 3 4 Pour r pondre un appel manant d un haut parleur externe R ponse un appel externe partir de n importe quel poste TAFAS Vous pouvez r pondre un appel ext rieur
169. ondre D o Fictif D crochez ou appuyez sur la touche de poste Fictif e Le voyant de la touche de poste fictif indique l tat actuel comme suit o J Eteint Libre Allum en rouge Vous appelez un poste fictif Clignotant vert Appel entrant e Pour activer ou d sactiver la sonnerie se reporter au point Personnalisation de votre t l phone IJF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation d une touche de poste fictif ou changement de sa position Manuel d utilisation 39 Functionnement 2 2 3 Renum rotation Cette fonction s av re pratique pour rappeler le dernier num ro compos et pour le sauvegarder afin de le rappeler ult rieurement Pour rappeler le dernier num ro compos Pour m moriser le num ro et le rappeler o e Le num ro sauvegard et rappel peut avoir jusqu 24 chiffres Le code d acc s de ligne n est pas compt comme un chiffre Il s agit d une fonction particuli re des t l phones propri taires num riques qui permet de rappeler automatiquement le dernier num ro appel le dernier num ro m moris ou le dernier num ro repris dans le journal des appels sortants si le correspondant appel est occup Si le rappel du dernier num ro compos d un num ro m moris d un num ro du journal des appels sortants ou si la fonction Bloc notes est utilis e en mode mains libres le poste de t l phone raccroc
170. onnect e Validation Annulation Sans d crocher Appuyez sur MUS ou sur HOLD ATTENTE Manuel d utilisation 143 Functionnement 2 8 11 Service de Jour Nuit Service de Nuit automatique Votre syst me change le mode Jour Nu it quotidiennement l heure pr d termin e Service de Nuit manuel Vous pouvez changer le mode Jour Nuit tout moment TPN PS o Automatique Lou PAS sn Jour Manuel rU A Tonalit C 2 Nuit manuel D crochez Composez le 78 Composer de 0 2 Raccrochez votre convenance 0 Automatique oO os b p Bumaon 02 SR Sour Manuel a MODE Appuyez sur MODE Tournez la touche de Appuyez sur SELECT E Nuit Manual jusqu ce que navigation jusqu ce FONCTIONS s affiche que NUIT A O N s affiche Composer de 0 2 votre convenance nn e gt Tonalit C Raccrochez FN SNUIT A O N D PARAL O N Appuyez sur SHIFT Appuyez sur FONC Tournez la touche de navigation Appuyez sur SEL jusqu ce que jusqu ce que NUIT A O N FONC s affiche soit en regard de la fl che Automatique 0 D 1 Jour Manuel lou Tonalit C C2 Nuit Manuel Raccrocez Eu ES Composer de 0 2 votre convenance 144 Manuel d utilisation Functionnement Lr XCOArPXE FONCTIONS O 0 Automatique D D D D E A Jour Manuel SUIV fou Appuyez sur FONCTIONS 2 Nuit manuel Tou
171. ostes pr programm s peuvent activer un relais connect au syst me Activation du relais TPN PS KR cu ESS D crochez Composez le 67 Raccrochez o e Vous pouvez choisir la dur e pendant laquelle le relais est activ z Si vous s lectionnez 0 le relais est activ quand vous tes en ligne Pour ce faire consultez votre revendeur 164 Manuel d utilisation Functionnement 2 9 4 Si vous utilisez une sonnerie externe Vous pouvez programmer la seconde sonnerie comme indiqu ci dessous afin qu elle sonne en cas d appel int rieur ou ext rieur Dans ce cas la sonnerie de votre poste et la seconde sonnerie sonneront et aucune des deux ne sonnera sur activation de la fonction Ne pas d ranger NPD Vous pouvez r pondre la sonnerie partir de n importe quel poste Validation TPN PS Postes RNIS GG O w 5 Tonalit C D crochez Composez le 730 Appuyez sur 1 Raccrochez Annulation TPN PS Postes RNIS Q CSST m Tonalit C D crochez Composez le 7300 Raccrochez Pour r pondre si la seconde sonnerie est activ e uniquement TPN PS Postes RNIS SK m D crochez Composez le 47 Parlez o e La programmation du syst me est prioritaire par rapport au r glage d crit ci dessus Si la N seconde sonnerie est activ e vous ne pouvez pas l annuler partir d un t l phone 7 Consulter votre gestionnaire pour plus d informations ce sujet
172. oyant de la touche MESSAGE s allume et ou la tonalit d indication est mise lorsqu il raccroche afin qu il vous rappelle Pour laisser une indication de message en attente TPN PS Lorsque le poste appel est occup ou ne r pond pas a 0 ou Lo A 4 Tonalit C Appuyez sur MESSAGE Raccrochez ou composez le 4 Pour laisser annuler une indication de message en attente TPN PS Laisser AN b Crepe rl GED Annuler Tonalit C D crochez Composez le 70 Composez le 1 pour Entrez le Raccrochez laisser l indication ou num ro de poste le 0 pour l annuler MODE O y mm SELECT MODE Ti ES PST CD Tonalit C Appuyez sur MODE Tournez la touche Appuyez sur SELECT Entrez le num ro Raccrochez jusqu ce que de navigation jusqu LAIS MESS Laisser l indication de poste FONCTIONS ce que ANN MESS ANN MESS Annuler s affiche ou LAIS MESS s affiche 46 Manuel d utilisation Appuyez sur SHIFT jusqu ce que FONC s affice Appuyez sur FONC 3 wua Tournez la touche de navigation jusqu ce que ANN MESS ou LAIS MESS soit en regard de la fl che ED Functionnement ANN MESS AP GRP MENU I 1 1 rd Appuyez sur SEL LAIS MESS Laisser l indication ANN MESS Annuler Tonalit C Entrez le num ro de poste Lr X Ar PXE TN FONCTIONS D SUIV Appuyez sur c
173. pe galement le microphone du combin lors d une conversation SP PHONE MAINS LIBRES Sert pour toutes les op rations effectu es en mode mains libres Touches polyvalentes Permettent d effectuer la fonction ou l op ratopm apparaissant sur la derni re ligne de l cran TRANSFERT Permet de transf rer un appel un autre utilisateur MONITOR Sert effectuer toutes les op rations en mode mains libres Vous pouvez ecouter la voix de votre interlocuteur au mode mains libres Si dans ce chapitre un terme est repris entre prenth ses comme Compte cela signifie qu une touche programmable a t convertie en touche Compte 26 Manuel d utilisation Functionnement Utilisation de la touche de navigation bouton rotatif La touche de navigation peut tre utilis e pour r gler le contraste de l cran et le volume ou pour rechercher les l ments souhait s l cran Vous pouvez la tourner dans l un ou l autre sens votre convenance Le niveau du contraste et du volume ainsi que les options changent comme suit Tournez vers la gauche Zg D vers la droite sens anti horlogique sens horlogique Le niveau diminue Le niveau augmente Vers l option pr c dente Vers l option suivante Manuel d utilisation 27 Functionnement Exemple d utilisation du manuel Un exemple d utilisation est pr sent ci dessous 2 2 5 Appel sans
174. pel cette fonction s annule x automatiquement e Tonalit de notification 1s NNNNNNNNNNNN e La disponibilit de cette fonction d pend du type de service RNIS de votre compagnie de i d t l phone EE e La fonction CCBS r pond la norme ETS 300 359 ETS European Telecommunication Standard ou norme europ enne de t l communication Envoi d une tonalit d appel en attente Signalisation au poste occup SPOI Votre correspondant est averti que vous tes en attente TPN PS Lorsque vous entendez une tonalit d occupation o e Si SPO ne s affiche pas ou si vous entendez une tonalit d invitation num roter RE cela signifie que cette fonction n est pas activ e sur le poste de votre correspondant Elle 7 n est disponible que si la fonction Appel en attente est activ e sur le poste appel Selon le t l phone de votre correspondant les fonctions Annonce Vocale Pendant Communication AVPC et Offre discr te AVPC peuvent tre disponibles Vous pouvez alors parler votre correspondant en utilisant le haut parleur et le micro AVPC ou vous pouvez vous limiter l envoi d une annonce vocale par le combin offre discr te AVPC pendant qu il a une autre conversation par le combin avec un tiers Manuel d utilisation 45 Functionnement Indication de message en attente Message en attente Vous pouvez laisser une indication de message en attente au poste appel le v
175. personnes appel g n ral Interface s rie Prises modulaires pour ligne RS 232C RNIS TO Connecteur de postes gt A R SE CRE d alimentation Interrupteur i Hi Adapteur batterie gt i Borne de tere l P i d alimentation E i secteur Voyant d alimentation Manuel d utilisation 13 Pr sentation du syst me Un t l phone propri taire num rique Exemple KX T7536 Touche de fonction LCD Affichage cristaux liquides PROGRAMME INTER CONFERENCE R FLASH Touches polyvalentes S1 S3 PAUSE RNV NPD TRANSFERT MESSAGE Touches Lignes LR r seau programmables NUMEROTATION ABR MEMORISATION REPONSE AUTO SECRET Touche Navigation Jog Dial BIS RENUMEROTATION ATTENTE MAINS LIBRES haut parleur Microphone 14 Manuel d utilisation Pr sentation du syst me Pour ouvrir la face avant 1 Desserrer la vis du couvercle frontal sup rieur de l appareil principal La vis est fix e la face avant par un ressort afin que vous ne puissiez pas la perdre 2 Ouvrir le couvercle frontal sup rieur en appuyant dans le sens de la fl che Cache de la face Face avant Pour refermer le couvercle avant 1 Proc der en sens invers par rapport aux indications fournies ci dessus Manuel d utilisation 15 Pr sentation du syst me 1 3 Exemple de rac
176. peut y avoir aucun appel en attente Si un autre poste est en train de programmer l indication PROG EN COURS s affiche Liste Avant de commencer la programmation noter les options choisies sur la liste de chaque l ment de programmation Ces listes de param tres sont non seulement utiles pour la programmation mais galement pour pouvoir s y reporter ult rieurement Votre revendeur dispose galement de tables de programmation qui contiennent tous les param tres Vous pouvez lui demander une photocopie de ces tables afin de conna tre les fonctions conditions disponibles 208 Manuel d utilisation Personnalisation de votre t l phone et du syst me Cache de programmation Fonction des touches Le cache de programmation est une feuille de papier fournie avec le t l phone En mode programmation les fonctions des touches sont en effet diff rentes Les nouvelles fonctions sont reprises sur ce cache Placez le correctement sur le t l phone pour pouvoir lire les fonctions ad quates Si l cran de votre t l phone affiche les fonctions requises il n est pas n cessaire d utiliser le cache Panasonic KX T7536 SECRET PROGRAM FLASH PAUSE CLEAR 1az1 2ABC 3DEF C2 AGHI SIKL EMNO E ZPQRS BTUV EWXYZ 00000000 00088AB HHAHB SELECT STORE KX T7536 muni de cache cran L cran vous fournit des messages utiles pour la programmation S il comporte plusieurs lignes il vous indique aussi
177. pondre votre appel g n ral partir de n importe quel t l phone Groupe de postes Un groupe de postes sert pour les fonctions d appel g n ral d un groupe ou d interception de groupe Un poste peut faire partie de plusieurs groupes de postes Il existe 3 sortes d appel g n ral Tous Appel diffus par les haut parleurs des t l phones et par les haut parleurs externes Externe Appel diffus par les haut parleurs externes Groupe Appel d un groupe de postes sp cifique ou de tous les groupes tous les postes diffus par les haut parleurs des t l phones Tous TPN PS DQ B e f f Tonalit C D crochez Composez le 63 Effectuez l appel Parlez g n ral 122 Manuel d utilisation Functionnement Externe TPN PS Ke e Tonalit C D crochez Composez le 64 Effectuez Parlez l appel g n ral SELECT MODE waya S Tonalit C Appuyez sur MODE Tournez la touche Appuyez sur SELECT Effectuez l appel jusqu ce que de navigation jusqu FONCTIONS ce que AP HP EXT s affiche s affiche Q g n ral Parlez AP HP EXT CLAS PRIM ss Appuyez sur SHIFT Appuyez sur Tournez la touche de Appuyez sur SEL jusqu ce que FONC navigation jusqu ce que FONC s affiche AP HP EXT s affiche re r h Tonalit C Effectuez Parlez l appel g n rale Manuel d uti
178. ppel interne Rome fe ee mm G Tonalit C i Tonalit C D crochez Appuyez sur la Parlez G touche CO LR i Appuyez sur PRIO Parlez correspondante 1 ou composez le 3 Pour couper une communication avec un correspondant et parler un autre correspondant externe CO LR Tonalit C Appuyez sur CO LR ou sur INTER de l autre correspondant Lo fg Parlez e Vous pouvez galement interdire que d autres puissent intervenir dans vos communications r glage par d faut autoris Voir 2 8 9 Refus que d autres puissent se EE joindre votre conversation Interdiction d entr e en tiers sur occupation 50 Manuel d utilisation Functionnement 2 2 5 Appel sans discrimination Appel en utilisant un code de compte Appel d un poste qui refuse l appel Appel en utilisant un code de compte Saisir le code de compte Un code de compte fournit des informations sur les appels effectu s vers l ext rieur des fins comptables et de facturation Une classe de service est affect e chaque utilisateur et il se peut que vous ne puissiez pas appeler l ext rieur sans entrer un code de compte Un mode est affect e chaque utilisateur Consulter votre gestionnaire pour votre classe de service TPN PS Code de compte Lou D 2 Cum p Se Lou D crochez Entrez le code de compte Appuyez sur ou composez le 99 ERER 10 chiffres maximum Appuyez sur CO
179. ppels KX T7533 KX T7536 KX 17230 KX 17285 seulement ssssssssiicsrssnseneselinti eaa aeaa Aa Ea e EREE 169 2 10 3 Utilisation du KX T7531 KX T7533 KX T7536 ou KX T7235 170 2 11 Acc s l Internet Internet Access ns 183 2 11 1 Acc s l Internet Internet Access esessieesresserserersrentsretstreterentrintntinntrnnnnnnnsnnnnnnnne 183 3 Fonctions du poste d accueil 3 1 Gestion des POSTES risersnssdasanssscnsessssnonsetinscensnsnsnsenenensensetnenaneensqns 186 3 1 1 Changement d une classe de service essesseessieesiresrresiresiretirtsitsrtnnstintrrnsernnsrnn nennt 186 3 1 2 Modification des param tres siens 188 3 2 Gestion du SYSI ME srrserrensommnnsnnecanasen nee onnnensa sens nees pa dasrenssusrisssgnens 189 3 2 1 Pour transf rer un appel en attente D bordement automatique Transfert d urgence 189 3 2 2 Pour activer la musique de fond externe 190 3 2 3 Enregistrement de messages sortants 191 3 2 4 Utilisation de la touche REPONSE LIBERATION KX T7541 seulement 194 3 2 5 Impression du rapport de fonctionnement du syst me ssseesseesereesierrierrrserreerrrernr esns 195 4 Personnalisation de votre t l phone et du Syst me 4 1 Personnalisation de votre t l phone Programmation de poste 198 4 1 1 Personnalisation de votre t l phone Programmation de poste 198 4 1 2 R glages initiaux sisi 199 4 1 3 Personnalisation des touches
180. propri taire num rique Panasonic KX T7235 cran de 6 lignes vous permet d appeler et d acc der aux fonctions en utilisant les messages affich s Vous ne devez pas m moriser les num ros de t l phones ni les num ros de fonctions Functionnement 1 Sur l affichage initial appuyez sur la touche de fonction souhait e 2 Appuyez sur la touche de fonction souhait e ou sur la touche SUIV jusqu ce que le message souhait s affiche Voir Liste des fonctions affich es au point 2 10 3 Utilisation du KX T7531 KX T7533 KX T7536 ou KX T7235 pour les messages de fonction Appuyez sur la touche de fonction situ e en face du correspondant ou de la fonction souhait s 4 Entrez les valeurs des param tres si n cessaire 176 Manuel d utilisation lt Affichage initial gt Appel int rieur en utilisant le r pertoire Num rotation poste POSTE 1 JAN 15 00 ABRG POSTE lt Exemple gt Pour s lectionner Beth DUC Adam Alice Ann Parker Ben Johns Beth MENU 00000 0000D 0000 S il est n cessaire d entrer un param tre 00000 PREC Carol Casey Ched Ely Chris SUIV 00000 lt Exemple gt Pour s lectionner 111 DDODOD Utilisation des diverses fonctions Acc s aux fonctions du syst me ANNULER MESS APPEL GROUPE APPEL HP EXTERNE CLASSE PRIMAIRE CLASSE SECONDAIRE MENU PREC EFF ANN PST EFF ANN SOCIETE ENR ANN PST ENR A
181. pulsions 10 ips 20 ips tonalit s DTMF interne Connecteurs Lignes RNIS TO Connecteur modulaire RJ45 8 broches Poste Bloc de sorties Interphone Bloc de sorties C ble d extension Fil initial deux paires L A B H Ports d extension 1 4 Fil paire L H Ports d extensions 5 8 Interface Interface EIA RS 232C connecteur D SUB 9 broches d enregistrement Equipment de sortie Imprimante des donn es Enregistrement des Date heure num ro du poste dur e du poste code d appel SMDR donn es de compte Station Message Detail Recording Manuel d utilisation 245 Annexe minimale de fuite El ment Description Limite de boucle de KX T7531 KX T7533 KX T7536 KX T7230 KX poste T7235 KX T7250 40Q Postes simples KX TD7310 KX TD7315 600 including set Interphones 20Q R sistance 15 000 Q Nombre maximum 1 pour un t l phone KX T7531 KX T7533 KX T7536 KX T7230 KX T7235 de mat riel KX T7250 ou pour un poste simple d abbonn par 2 pour une connexion en parall le d un t l phone propri taire num rique et ligne d un post simple Tension de 80 Vrms 25 Hz en fonction de la charge de la sonnerie sonnerie Alimentation 110 V CA 240 V CA 50 Hz 60 Hz 58 W max primaire Lors de la mise hors tension par l interrupteur d alimentation 1 2 W Batteries de sauvegarde Tension totale 24 V CC Courant maximum 2 3 A central public Limite de boucle du
182. r Tonalit C Appuyez sur Composez le 64 Effectuez l appel Attendez une r ponse RAPPEL g n ral pp Gg ES Tonalit C Parlez Raccrochez Appel par les t l phones d un groupe de postes pr cis Pendant un communication 6 tmst ls Je s Appuyez Composez le 63 Entrez une num ro de Effectuez l appel TRANSFERT groupe sp cifique 1 8 g n ral ou 0 pour tous les groupes 9 we A Tonalit C Attendez une Parlez Raccrochez r ponse Pendant une communication 2o om s CEPT ue GE Appuyez sur Composez le 63 Entrez un num ro de groupe Effectuez l appel RAPPEL sp cifique 1 8 ou 0 pour tous g n ral les groupes s Ri jy g Tonalit C Attendez une Parlez Raccrochez r ponse Manuel d utilisation 127 Functionnement 2 7 3 Pour r pondre un appel g n ral Appel d une personne par un haut parleur TPN PS AN ama e h Tonalit C D crochez Composez le 44 Parlez Os pp eg a A Tonalit cC Appuyez sur MODE Tournez la touche de Appuyez sur SELECT Parlez jusqu ce que navigation jusqu ce que FONCTIONS s affiche REP HP EXT s affiche SHIFT F N gt REP HP EXT ae D S D 2 ANN MESS Appuyez sur SHIFT jusqu Appuyez sur Tournez la touche de Appuyez sur SEL FONC s affiche FONC navigation jusqu ce que REP HP EXT soit en Eup hg regard de la fl che Tonalit C Parlez
183. rants auxquels on a r pondu Le nombre d acc s demand s et le nombre d appels ayant abouti Le pourcentage d appels ayant abouti sur les tentatives La dur e moyenne d appel Le gestionnaire peut galement imprimer ce rapport TPN PS 1 Imprimer pe a X amaa y t o Effacer Tonalit C Raccrochez D crochez Composez le 794 Composez le 1 pour imprimer ou le 0 pour effacer DH 2h 2e 2e 2e 2e 3 fe 2fe 2e fe fe 2e 2e ae ke 28 2e fe fe 2e 2e 2e 2e fe 2e 2e fe ke 2e 2e fe 28 28e 2e 2e 3e fe 2e 2e ok ke 2e 2e 2e ke 2e 2e fe ke ke 2e ke d Rapport de fonctionnement syst me EEEE EEEE ae 3e af 38e ak E ae 2e ae 3e fe 38e ke fe ke 2e ae fe fe fe fe fe ae 2e fe 2e fe 2e ke fe 2e 2e ae fe 2ke fe k fe k k ke de ke de k 1 P riode d enregistrement D but 1 Jan 2000 0 00 Fin 1 Jan 2000 5 00 21 Appels entrants 01 02 03 LR Appels entrants 44 38 47 AD Cette fonction n est pas disponible pour les PS utilisant une connexion XDP 7 195 Manuel d utilisation Fonctions du poste d accueil 196 Manuel d utilisation Personnalisation de votre t l phone et du syst me Chapitre 4 Personnalisation de votre t l phone et du syst me Ce chapitre d crit la marche suivre pour personnaliser votre t l phone ou le syst me Choisissez le r glage et le programme souhait s selon vos besoins Manuel d utilisation 197 P
184. rner la touche de Appuyez sur Composer de 0 2 navigation ou appuyer SVCE NUIT AUTO O N votre convenance sur SUIV jusqu ce que le message suivant s affiche EU A Tonalit C Raccrochez o e Latouche Nuit permet d alterner le r glage entre les modes Jour et Nuit Si vous l enfoncez S elle permet galement de passer du mode automatique au mode manuel mais non le contraire e Pour valider le mode en cours appuyer sur la touche lorsque le t l phone est raccroch e Le voyant de la touche Nuit indique l tat actuel comme suit Eteint Mode jour Rouge Mode nuit e L utilisateur d un poste pr programm peut galement changer de mode e Cette fonction peut tre d sactiv e par la programmation des classes de service Cependant elle ne peut pas tre d sactiv e pour le poste d accueil ISF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification d une touche Nuit Manuel d utilisation 145 Functionnement 2 8 12 Pour v rifier si vous tes en service de jour ou de nuit Vous pouvez v rifier si le syst me est en mode Jour pendant les heures de bureau ou en mode Nuit apr s les heures de bureau Sans d crocher lt Exemple d affichage KX T7533 gt G SERVICE DE JOUR CONT SONN MUS ET 7 EI Composez le 3 e Vous pouvez v rifier l tat partir de n importe quel poste e Le voyant de la touche N
185. ro abr g N de t l phone N de t l phone 232 Manuel d utilisation Num ro N de t l phone N de t l phone Annexe Manuel d utilisation 233 N de t l phone Speed dial no N de t l phone 234 Manuel d utilisation Annexe N de t l phone DE N de t l phone Manuel d utilisation 285 N de t l phone N de t l phone 236 Manuel d utilisation Annexe N de t l phone Manuel d utilisation 237 Annexe Num rotation abr g e du poste 238 Manuel d utilisation Annexe Num rotation rapide N de fonction Num ro rapide N de fonction Num ro rapide Manuel d utilisation 239 Annexe 5 4 Que signifie cette tonalit 5 4 1 Que signifie cette tonalit A l tat raccroch Sonneries Tonalit 1 e Appel entrant d un i Correspondant extengur De inst neata e L appel ext rieur a t mis en garde plus longtemps que la dur e sp cifi e par d faut 60 secondes Tonalit 2 is e Appel entrant d un poste Lappeimemesi msen Do d L garde plus longtemps que la dur e sp cifi e par d faut 60 secondes Tonalit 3 15 e Appel entrant d un interphone FN M nt ne e ETE mAN e L heure d alarme pr programm e est arriv e Tonal
186. ro m moris O uw Nd emplacement nom STORE D Composez le Appuyez sur Entrez un num ro Entrez un nom Appuyez sur Appuyez sur 002 SUIV d emplacement END FIN 16 caract res maximum n DDI MSN 10 caract res maximum 000 699 n abr g MEMORISATION ee num ro S 500 699 n DDI MSN Pour continuer m CD Appuyez sur Appuyez sur SUIV PREC SELECT Appuyez sur SELECT a e Utilisez la Num rotation abr g e syst me au point 5 3 1 R pertoire e Si vous attribuez un num ro joker aux emplacements 000 499 le nom programm ici ne s affichera pas lors de la r ception d un appel Voir 2 10 2 Pour enregistrer l identit de l appelant dans le journal d appels KX T7533 KX T7536 KX T7230 KX T7235 seulement 218 Manuel d utilisation 4 2 5 Programmation des num ros de postes 003 Personnalisation de votre t l phone et du syst me Vous pouvez affecter un num ro de poste chaque joncteur Valeur Joncteur 1 1 201 Joncteur 1 2 301 par Joncteur 2 1 202 Joncteur 2 2 302 d faut Joncteur 3 1 203 Joncteur 4 1 204 Joncteur 3 2 303 Joncteur 4 2 304 Joncteur 5 1 205 Joncteur 6 1 206 Joncteur 7 1 207 Joncteur 8 1 208 OO Eu r iontur n pse 0R GED Composez le Appuyez sur Entrez le num ro Entrez le num ro Appuyez sur STORE Appuyez sur 003 SUIV de joncteur de poste MEMORISATION END FIN 2 4 chiffres Pour s
187. rs de la saisie du code de compte puis r entrez le code e Pour annuler le code compos appuyez sur la touche Compte lors de l entr e du code e Vous pouvez m moriser le code avec le num ro de t l phone notamment sous forme de num rotation abr g e e Une tonalit d invitation num roter indique que le code entr est incorrect Entrez alors le code correct usage du t l phone Vous pouvez ainsi sp cifier un code de compte pour chaque utilisateur i e Vous pouvez attribuer des codes de compte aux utilisateurs des postes et v rifier leur TE _et v rifier la dur e des appels HR H IF Personnalisation de votre t l phone Conseils e 4 1 3 Personnalisation des touches P Cr ation ou modification d une touche Compte P f rences de programmation Indique la programmation correspondante ou n cessaire Pour programmer se reporter au point Personalisation de votre t l phone et du syst me 28 Manuel d utilisation Functionnement 2 1 2 Changement de la langue des messages affich s Vous pouvez s lectionner la langue souhait e pour les donn es de l affichage Commun tous les pays K m0 D crochez Composez le 484 Italien 6 Allemand Anglais Fran ais 9 Norv gien Su dois Finnois N erlandais Portugais rua A Danois Tonalit C Faites votre choix Raccrochez Suisse Ca9 89 49 D crochez Composez le 484 Belgiuque CEDES
188. rsonnes Pour r pondre un appel g n ral e R ponse un appel par un haut parleur Tonalit 4 15 i i Intervention dans une i i conversation trois ou sortie Il a de la conversation maaan Manuel d utilisation 243 Annexe Tonalit d avertissement 15 e Votre acc s la messagerie vocale par il J EE dine oih aana a a a a polyvalentes SOFT a t refus e Vous avez entr des donn es non valables pendant la programmation ou dans d autres circonstances 244 Manuel d utilisation Annexe 5 5 Caract ristiques 5 5 1 Caract ristiques Description g n rale El ment Description Capacit du Initiale Connexions maximales sysiome Lignes ext rieures 2 RNIS TO 3 RNIS TO 1 RNIS LR 1 RNIS 1 RNIS LR 2 RNIS LR Poste 4B Canal LR Poste 6B Canal Postes 12 12 8TPN 4PS 8TPN 4PS Console SDP 4 4 Interphone 1 3 KX T30865 Dispositif d ouverture de 1 3 porte Relais externe 1 1 Recherche de 1 1 personnes Musique externe 1 1 Relais pour la seconde 1 1 sonnerie Port RS 232C 1 1 M thode de gestion Programme m morise MC68302 CPU 16 bit 14 7 MHz M moire morte ROM de 40 Mbit M moire Flash commande M moire vive RAM de 8 Mbit SRAM commande Commutation Commutateur temporel MIC non bloquant Alimentations Primaire 110 V CA 240 V CA 50 Hz 60 Hz Secondaire Tension fournie 5 V 26 V 15 V Num rotation im
189. s 1 quotidienne 0 2 Affichage de votre num ro CLIP COLP sur le t l phone de l appel appelant Num ro CLIP pour groupe 726 no groupe 1 2 COLP pour groupe 727 no groupe 1 2 Num ro CLIP pour port 726 no de port 0 1 2 COLP pour port 727 no de port 0 1 2 Interdire que votre num ro s affiche sur le 57 2 0 1 t l phone de l appelant autoriser changement d option lors d un appel particulier Interdire que votre num ro s affiche sur le 58 1 0 t l phone de l appelant autoriser Interdire que d autres puissent voir votre journal d appels autoriser 59 code 3 chiffres deux fois code m moris utiliser votre t l phone autoriser 77 code 3 chiffres deux fois code m moris intercepter vos appels autoriser 720 1 0 effectuer un appel g n ral par le haut 721 1 0 parleur autoriser intervenir dans vos communications 733 1 0 autoriser V rification du service jour nuit Fixe Changement d affichage jour mois heure x Fixe jour mois ann e jour de la semaine Sonnerie Non sonnerie des t l phones 69 1 0 connect s en parall le S lection du mode d appel sonnerie vocal x Fixe Annulation de la programmation des fonctions 790 Identification d appelants malveillants 737 Changement du nombre maximum de postes 717 occup s pour la fonction occup sur occupation Appel de l interphone 68 1 3 Ouvrir la porte
190. s Cr ation ou modification d une touche Num rotation 1 touche avec mise en attente automatique lt Pour interdire que d autres puissent r cup rer vos appels mis en garde Mise en garde exclusive Seul le poste ayant mis l appel en garde peut r cup rer cet appel Manuel d utilisation 73 Functionnement Pour attente Pendant une communication un O Tonalit C h Appuyez sur HOLD Raccrochez ATTENTE Postes RNIS Pendant une communication D D crochez Appuyez sur la touche R 59C0 Composez le 50 Pendant une communication w awm Composez le 50 Ep A Tonalit C Appuyez sur Raccrochez RAPPEL D CS Tonalit C Roccrochez o e Si vous mettez un appel en garde partir de votre poste RNIS vous pouvez annuler la mise en garde partir d autres postes RNIS raccord s au m me port de postes RNIS Pour r cup rer un appel CO LR aF g Appuyez sur Parlez CO LR ou INTER D crochez Postes RNIS Pendant une communication D D crochez 59C0 Composez le 50 D f D crochez Composez le 50 Parlez h4 Parlez 74 Manuel d utilisation Functionnement o e L utilisateur d un t l phone propri taire peut mettre en garde un appel interne et plusieurs ee appels externes e utilisateur d un poste simple ne peut mettre en garde qu un seul appel la fois soit un appel interne so
191. s touches Cr ation d une touche SDP ou changement de sa position Personnalisation du syst me e 4 2 3 Programmation des Num ros abr g s syst me et des Num ros Traitement intelligent des appels 001 e 4 2 4 Programmation des Noms abr g s syst me et des Noms Traitement intelligent des appels 002 Pour appeler le poste d accueil Appel poste accueil TPN PS 99 Code op rateur OU op rateur libre D A C691 Accueil 1 Lou E Accueil 2 D crochez Composez le 9 le 61 ou le 62 lt Appeler un correspondant externe Avant de composer un num ro de t l phone externe vous devez prendre une ligne ext rieure car les appels externes sont effectu s par l interm diaire du syst me Pour ce faire utilisez une des m thodes suivantes D e Appuyez sur une touche libre e Composez le num ro d acc s automatique une ligne Co Le syst me s lectionne automatiquement une ligne libre e Composez un num ro de ligne ext rieure entre CD et G Le syst me s lectionne une ligne sp cifique TPN PS gt Cem f Composez le num ro Parlez de t l phone Prenez une ligne exterieure CO LR O ou 81 83 32 Manuel d utilisation Functionnement o e Le voyant de la touche LR indique l tat actuel comme suit Be Eteint La ligne est libre Allum en vert Vous utilisez la ligne Allum en rouge La ligne est occup e e LR1 LR6 correspondent respectivement
192. sage e Les appelants externes guid s par des messages sortants de la soci t peuvent laisser leur message dans la messagerie vocale de la soci t aupr s de l op rateur Voir 3 2 8 Enregistrement de messages sortants R entendre les messages enregistr s sur votre poste ou les effacer Il est n cessaire d avoir un mot de passe pour l audition ou l effacement distance des messages par le biais de lignes r seau e La fonction de message direct Permet de laisser un message vocal dans la messagerie vocale personnelle d un autre poste m me si le poste n a pas t programm pour renvoyer un appel entrant vers sa messagerie vocale personnelle ou si aucun message sortant n a t enregistr Message sortant pour un poste pour la soci t Servent de messages de bienvenue ou de guidage lorsque vous ne pouvez pas r pondre aux appels arrivant la messagerie de la soci t Voir 3 2 3 Enregistrement de messages sortants Message d avertissement Souvent utilis comme appel de r veil qui s enclenche lorsqu on r pond l alarme d avertissement Vous ne pouvez enregistrer qu un seul message d avertissement Voir 2 8 1 Programmation de l alarme Rappel de rendez vous Vous pouvez galement reproduire le message enregistr pour le v rifier Journal des appels Vous pouvez consulter le journal des appels Celui ci peut contenir jusqu 128 informations d appels La fonction est conjointe avec cell
193. service tous postes TAFAS 6 Poste de messagerie vocale Ce correspondant poss de galement la possibilit de composer un itin raire pour un poste l aide d un num ro un chiffre num ro de poste d accueil automatique int gr pour l acc s direct au syst me par le biais d appels d acc s direct au syst me l arriv e Pour appeler un correspondant externe Programmer ou annuler la fonction de Renvoi d appels vers LR tous les appels Renvoi d appel ligne externe Renvoi d appels vers LR tous les appels et Renvoi d appels vers LR aucune r ponse selon les num ros CLIP et DDI MSN pr s lectionn s Un message sortant souhaite la bienvenue au correspondant et lui fournit les informations n cessaires pour acc der un poste L assistance de l op rateur du poste d accueil n est pas n cessaire Selon le mode de s curit tabli il se peut que vous ne puissiez pas acc der aux fonctions si vous ne poss dez pas de code d acc s direct au syst me Mode non s curis Tout appelant peut effectuer des appels externes ou internes Mode d acc s au r seau s curis valeur par d faut Un code de s curit d acc s au syst me pr d fini doit tre compos pour pouvoir effectuer des appels externes Mode enti rement s curis Un code de s curit d acc s au syst me pr d fini doit tre compos pour pouvoir effe
194. sez le 79 Composez le 1 pour primaire Entrez le num ro Raccrochez ou 3 pour secondaire de poste gt Secondaire Tonalit C MODE TON Sp O Er Co ep GP SELECT MODE Tonalit C Appuyez sur MODE Tournez la touche de Appuyez sur SELECT Entrez le num ro Raccrochez jusqu ce que navigation jusqu ce de poste FONCTIONS que CLAS PRIM s affiche ou CLAS SEC s affiche CLAS PRIM D CLAS SEC CD Appuyez sur SHIFT Appuyez sur Tournez la touche de Appuyez sur SEL jusqu ce que FONC navigation jusqu ce que FONC s affiche CLAS PRIM ou CLAS SEC soit en regard de la fl che un Tonalit C Entrez le num ro Raccrochez de poste 186 Manuel d utilisation T7536 17235 O FONCTIONS D Appuyez sur FONCTIONS Eu EA Tonalit C Raccrochez ZON CLASSE PRIMAIRE PST D D C CLASSE SECONDAIRE PST SUIV a Tournez la touche de Appuyez sur navigation ou appuyez sur CLASSE PRIMAIRE ou SUIV jusqu ce qui suit CLASSE SECONDAIRE s affiche Fonctions du poste d accueil y Cn poste Entrez le num ro de poste Manuel d utilisation 187 Fonctions du poste d accueil 3 1 2 Modification des param tres Pour passer en mode programmation Pour programmer Pour quitter Pour continuer PROG Saisie de PROG O som t D O Appuyez sur Composez le 9
195. sp cifique sur appel d part Quelle ligne d sirez vous obtenir lorsque vous d crochez pour recevoir des appels Affectation d une ligne sp cifique sur appel arriv e De quelle mani r d sirez vous composer avec la fonction Num rotation 1 touche Num rotation 1 touche sans d crocher Pas de ligne Une ligne ext rieure libre Une ligne ext rieure pr programm e N de ligne ext rieure 1 3 La ligne int rieure Aucune ligne La ligne qui sonne Une ligne ext rieure pr programm e D crocher puis appuyer sur la touche de num rotation 1 touche N d ligne ext rieure 1 3 Appuyer sur la touche de num rotation 1 touche CRASH SIC RSR N OSE EE Manuel d utilisation 199 Personnalisation de votre t l phone et du syst me Param tre Saisie de progration De quelle mani re pr f rez Sonnerie ous recevoir un appel int rieur S lection de mode d appel int rieur E Directement vous entendez la voix du correspondant sans sonnerie D sirez vous que la tonalit w y Ap d appel en attente soit diff rente _ Non Utiliser la m me tonalit pour un appel int rieur et un _ zp appel ext rieur Programmation E OUI Utiliser une tonalit du type de tonalit d appel en attente diff rente 98 6 6 D sirez vous entendr
196. ssrrrressrrrnnstrnrntntnnrnatnnrnnttnnnnnttnnnannennnennenane 84 2 4 8 Conversation a WoS enna E e inner tee tnt etais n te dede ter lee 85 2 49 M morisation d un num ro Fonction bloc notes 87 24 10 COUDUr MIG O lan nt amenant fn ann A tent le sellers na 88 2 4 11 Pour faire couter la communication d autres Ecoute amplifi e 89 2 5 Utilisation des services RNIS suppl mentaires sn 90 2 5 1 Transfert d un appel d une ligne RNIS vers une autre ligne RNIS Transfert d appels RNIS 90 2 5 2 Conversation multipartite par ligne RNIS Conf rence RNIS 93 2 5 3 Renvoi de vos appels sans occuper votre ligne r seau Renvoi d appels RNIS 00 95 2 6 Avant de quitter votre bureau nnnnnnnnnnnseneenennense 97 2 6 1 Message vocal int gr iii 97 2 6 2 Renvoi des appels Renvoi d appels 107 2 6 3 Renvoi d appels depuis un groupe de recherche 115 2 6 4 Affichage d un message d absence sur le t l phone de l appelant Fonction messages d absence e antenne ad qn A S die Panini sn nets 117 2 6 5 Pour interdire d autres d utiliser votre t l phone Verrouillage lectronique d appels du POSE RE EE Re LR UE UN 120 2 6 6 Quitter un groupe de recherche Pr sent Absent eseessessseessrrerresrirsrinrerrteeinrerinsernnene 121 2 7 Appel g n ral R ponse un appel g n ral 122 2 7 1 Recherche de personnes ss 122 2 7 2 Appel d une personne et transfert d un
197. ste Suivez moi annulation 921 931 941 votre RDA RAO RANP par RNIS i MSN n0 y t l phone 90 920 930 annulation de l ensemble Par RNIS RDA 940 votre MSN RAO RANP 718 1 1 2 1 3 sauvegarder un num ro CLIP ou SDA MSN no CLIP pr s lectionn no DDI MSN y 0 1 2 1 3 0 supprimer un num ro CLIP ou SDA MSN pr s lectionn 711 1 2 1 3 confirmer un num ro CLIP ou SDA MSN pr s lectionn 719 1 1 2 1 3 0 activer un num ro CLIP ou SDA MSN i pr s lectionn o 1 2 1 31 0 annuler l activation d un num ro CLIP ou y SDA MSN pr s lectionn Refus de tous les appels NPD 710 renvoi vers un poste vers le poste d accueil 1 no poste 0 X pas de poste de remplacement i annulation y 0 Renvoi d appels depuis un groupe de recherche 714 1 FENOH effectuant annulation le renvoi FENOH ou no poste destinataire 0 FENOH effectuant le renvoi Refus d appels directs depuis l ext rieur NPD 56 1 0 pour TIA annulation Pr sentation d un message l appelant 750 1 9 param tre 0 annulation Entr e dans un groupe de recherche sortie A5 1 0 FENOH ou X Conf rence 3 Fixe Appel avec des codes de compte 49 code ou 99 Appel d un poste NPD 2 Fixe 228 Manuel d utilisation Annexe Fonction Valeur No attribu Chiffres par suppl mentaires d faut R glage de l alarme annulation v rification 76 1 heure 0 une foi
198. te e Apr s avoir compos le 737 si vous entendez une tonalit d invite renum roter ou si vous n entendez aucune tonalit votre demande n est pas accept e Pour redemander le service MCID appuyer sur la touche TRANSFERT TPN ou appuyer l g rement sur le support commutateur PS et recomposer le 737 Si le correspondant raccroche vous devez r essayer dans les dix secondes e Ce service est galement disponible pour les utilisateurs de postes RNIS Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre poste RNIS pour plus d informations ce sujet 150 Manuel d utilisation Functionnement 2 8 16 R glage du nombre maximum de postes occup s dans un groupe d appels occup sur occupation Si le nombre de postes occup s d un groupe d appels est gal ou sup rieur au nombre attribu il est possible d envoyer une tonalit d occupation au nouvel appelant Cette fonction est efficace pour viter que l appelant ne pense qu il n y a personne au bureau ou que le bureau est ferm Groupe de recherche Un groupe de recherche est un groupe organis de telle mani re que si la premi re destination est occup e l appel est renvoy la destination suivante jusqu ce qu une destination libre soit localis e L ordre type de recherche se d finit dans la programmation du syst me Veuillez vous informer aupr s du gestionnaire lt Exemple gt Lorsque le nombre maximum de postes occup s est r g
199. tilisation Personnalisation de votre t l phone et du syst me Pour changer la sonnerie pour les appels internes PROG INT INT n de type PROG O 00 On Oro nd Tonalit R Appuyez sur Composez Appuyez sur Appuyez sur Entrez le num ro Appuyez sur Appuyez sur PROGRAMME le 99 INTER INTER de type de tonalit STORE PROGRAMME 1 8 MEMORISATION Pour activer ou d sactiver la sonnerie d un poste fictif ee 1 D sactiver O D C E m E Activ e Appuyez sur Composez Appuyez sur Appuyez sur Composez 1 pour Appuyez Appuyez sur PROGRAMME le 99 Fictif Fictif d sactiver la sonnerie STORE PROGRAMME et le 2 pour activer la MEMORISATION sonnerie PROG ND o lt Pour effacer les donn es de touches Pour continuer PROG O ON p Ret 9 20 O PF FP Appuyez sur Composez Appuyez sur Composez Appuyez sur Appuyez sur PROGRAMME le 99 CO LR DSS le 2 STORE PROGRAMME SDP ou PF FP MEMORISATION Manuel d utilisation 205 Personnalisation de votre t l phone et du syst me 4 1 4 Gestion de la taxation Poste pr programm seulement Pour passer en mode Pour programmation Pour quitter programmation Pour continuer PROG PROG O SOON EN oen M Os ON Oo Appuyez sur Composez Composez Entrez le code Effectuez la Appuyez sur BIS Appuyez sur Appuyez PROGRAMME le 99 le 9 d identification saisie de RENUMEROTATION HOLD sur 4 chiffr
200. tiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil pendant un orage Il y a un risque minime d lectrocution par la foudre N utilisez pas le t l phone proximit d une fuite de gaz N utilisez que le cordon d alimentation et les batteries indiqu s dans ce manuel Ne jetez pas les batteries au feu car elles pourraient exploser V rifiez si des instructions particuli res de mise au rebut ne sont pas prescrites par la r glementation locale CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les ic nes suivantes sont utilis es tout au long de ce manuel PT Conseils 7 Conditions 1 Le t l phone propri taire num rique s indique en abr g TPN Un poste simple s crit en abr g PS Console est un terme g n rique utilis pour d signer une console SDP num rique KX T7240 KX T7540 et un central num rique KX T7541 Manuel d utilisation 5 Attention Attention Maintenez l appareil distance d quipements de chauffage ou de dispositifs g n rateurs d interf rences lectriques tels que lampes fluorescentes moteurs lectriques ou t l viseurs Ces sources de bruit pourraient en effet alt rer le niveau de performance du syst me Cet appareil doit tre prot g contre la poussi re l humidit les temp ratures lev es plus de 40 C et les vibrations Il ne doit pas non plus tre expos aux rayons directs du soleil N introduisez jamais de fils lectriques de broches etc dans les
201. tribution sert acc der la fonction m moris e Elle est souvent utilis e comme touche de num rotation 1 touche Sur certains t l phones il se peut que seuls F et un nombre soient indiqu s gt Le e R FLASH Permet d envoyer un signal au central ou un autre poste PABX connect Acc s des fonctions externe Ce touche est disponible quand l autre poste PABX est fourni des lignes r seaux et pas seulement des lignes RNIS BIS RENUMEROTATION Permet de recomposer automatiquement un num ro Touche de fonction Situ e sur le c t de l cran Permet de mettre en vre la fonction ou l op ration affich e RELEASE LIBERATION Permet de couper la communication FWD DND RNV NPD Sert pour la fonction de renvoi d appels ou pour la fonction Ne pas d ranger SELECT SELECT Permet de s lectionner la fonction affich e ou d appeler le num ro de t l phone apparaissant l cran SIDE Touche de navigation bouton rotatif Permet de r gler le volume le contraste de l cran ou de s lectionner l option souhait e d une fonction SHIFT Permet d acc der au second niveau des fonctions des touches polyvalentes b O HOLD ATTENTE Permet de mettre un appel en attente 7 81 fehi eO APPEL VOCAL SECRET Permet d entendre automatiquement un appel int rieur mais ne peut pas tre utilis pour des conversations mains libres Cou
202. ttente Rouge clignotant Le nombre d appels en attente d passe la limite sp cifi e ISF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation d une touche Urgent ou changement de sa position Manuel d utilisation 189 Fonctions du poste d accueil 3 2 2 Pour activer la musique de fond externe Vous pouvez diffuser une musique de fond dans votre bureau au travers de haut parleurs externes Pour activer arr ter la musique de fond TPN PS Q oa op P Tonalit C D crochez Composez le 65 Raccrochez P ET 1 Tonalit C Appuyez sur MODE Tournez la touche de Appuyez sur SELECT Raccrochez jusqu ce que navigation jusqu ce que FONCTIONS MUS EXT OUI NON s affiche s affiche SHIFT F NN gt MUS EXT OUI NON ss D D co D NUIT A O N 0 2 r Em MENU SEL y i oI oI mm Tonalit C Appuyez sur SHIFT Appuyez sur Tournez la touche de Appuyez sur SEL Raccrochez jusqu ce que FONC navigation jusqu ce FONC s affiche que MUS EXT OUI NON soit en regard de la fl che UERJIEEE FN O FONCTIONS D D c SE A ES SUIV Tonalit C Appuyez sur CD Appuyez sur Raccrochez FONCTIONS Tournez la touche de MUS EXT OUI NON navigation ou appuyez sur SUIV jusqu ce qui suit s affiche 190 Manuel d utilisation Fonctions du poste d accueil 3 2 3 Enregistrement de messages sortants Pour cett
203. ue la fonction est activ e le voyant rouge de la touche s allume e Chaque appel peut tre renvoy jusqu quatre fois La cinqui me fois sera ignor e Appel x entrant T fois TP Tes rois fois Ta a fois TD Destination initiale e Fonction patron secr taire Le poste programm comme destinataire peut appeler le groupe r cepteur de renvoi lt Exemple gt Patron Sectr taire Appel Tp a A Groupe r cepteur 1 Poste effectuant Renvoi Ep EP TP le renvoi d appel e La touche Renvoi d un appel d un groupe r cepteur commute cette fonction et indique l tat actuel comme suit eteint Renvoi d sactiv Allum en rouge Renvoi activ Personnalisation de votre t l phone e 41 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification d une touche Renvoi d un appel d un groupe r cepteur 116 Manuel d utilisation Functionnement 2 6 4 Affichage d un message d absence sur le t l phone de l appelant Fonction messages d absence Si le poste appelant est un t l phone propri taire num rique Panasonic quip d un cran il peut recevoir un message l informant de la raison de votre absence Ceci permet d informer l appelant du moment o vous serez disponible Vous pouvez choisir l un des 9 messages suivants No de message Message par d faut 1 Will Return Soon Gone Home At Ext No de poste Back at Heur Minute Out Until Dat
204. uit indique l tat actuel comme suit Eteint Mode jour Rouge Mode nuit LF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification d une touche Nuit 146 Manuel d utilisation Functionnement 2 8 13 Programmation de la sonnerie du t l phone connect en parall le T l phones en parall le L utilisateur d un t l phone propri taire num rique peut choisir que le poste simple connect en parall le son poste sonne ou non lors de la r ception d un appel d faut Ne sonne pas 1 Sonne D Ladlad 0 Ne sonne pas mha y Tonalit C D crochez Composez le 69 Composez le 1 pour Raccrochez qu il sonne ou 0 pour qu il ne sonne pas 2 2 none D PARAL O N g nce 0 Ne sonne pas Appuyez sur MODE Tournez la touche de Appuyez sur SELECT Composez le 1 pour qu il jusqu ce que navigation jusqu ce que sonne ou le 0 pur qu il ne FONCTIONS s affiche PARAL O N s affiche sonne pas nn ES Tonalit C Raccrochez Ce PARAL O N SHIFT PARC APP Appuyez sur SHIFT jusqu Appuyez sur Tournez la touche de navigation Appuyez sur SEL ce que FONC s affiche FONC jusqu ce que PARAL O N soit en regard de la fl che 1 Sonne 0 Ne sonne pas Tonalit C Composez le 1 pour Raccrochez qu il sonne ou le 0 pour qu il ne sonne pas Manuel d utilisation 147 Functionnement T7536
205. um ro abr g poste 0 9 Utilisation des num ros m moris s dans le syst me Num rotation abr g e du syst me Vous pouvez m moriser jusqu 500 num ros dans le syst me Voir le r pertoire repris au point 5 3 1 R pertoire Pour appeler TPN PS 5 D a D g Ce D crochez Appuyez sur AUTO DIAL Entrez le num ro NUM ABR ou composez abr g syt me 000 499 le Manuel d utilisation 35 Functionnement 7 M Si vous programmez une touche DDI CLIP sur une touche programmable de votre t l phone propri taire num rique TPN il vous est facile d effectuer un appel l aide de cette touche Vous pouvez programmer jusqu 24 touches DDI CLIP sur un TPN la touche est alors reli e emplacement de la num rotation abr g e du syst me Vous pouvez attribuer un num ro abr g par touche LR Pour passer un appel appuyer sur la touche DDI CLIP Vous pouvez utiliser plusieurs num ros abr g s pour les num ros de t l phone tr s longs si vous les avez divis s lors de leur m morisation lt Exemple de num rotation gt Si le num ro a t divis en deux et m moris sous les num ros abr g s syst me 001 et 002 2 0 0 0 0 o 0 0 Pour enregistrer un num ro de t l phone consulter le point 4 2 3 Programmation des Num ros abr g s syst me et des Num ros Traitement intelligent des appels 001 E Personnalisation du syst me e 4 2 3 Programmat
206. un appel l identit de l appelant est automatiquement enregistr e Pour enregistrer l identit de l appelant Pendant une communication REG CD Appuyez sur REG ENR a e Vous pouvez galement programmer votre syst me pour enregistrer automatiquement un x journal d appels en cas de r ponse un appel Dans ce cas le syst me doit tre programm Consulter votre gestionnaire pour plus de d tails e Les utilisateurs d un t l phone propri taire num rique peuvent changer le message affich comme suit en appuyant sur la touche LR Cependant si vous attribuez un num ro joker au 4 2 3 Programmation des Num ros abr g s syst me et des Num ros Traitement intelligent des appels 001 le nom programm au 4 2 4 Programmation des Noms abr g s syst me et des Noms Traitement intelligent des appels 002 ne s affichera pas lt KX T7230 gt Co t des appels p N de t l phone de gt Nom de l appelant l appelant gt Dur e de l appel No de sequence lt KX T7533 KX T7536 KX T7235 gt N de t l phone Co t des appels de l appelant Dur e de l appel Nom de l appelant Eeo Manuel d utilisation 169 Functionnement 2 10 3 Utilisation du KX T7531 KX T7533 KX T7536 ou KX 17235 Utilisation du KX T7531 Utilisation du KX T7235 Utilisation du KX T7533 M morisation des noms et des num ros pour la num rotation abr g e des postes Util
207. un appel sur un r pondeur t l phonique JAR Utilisation de la mise en attente d appels RNIS 5 Message sortant pour le poste Message 722 d avertissement enregistrement 11 12 coute 21 22 effacement y 31 32 Programmer la fonction Message vocal int gr e 710 2 5 725 0 Ecoute effacement de tous les messages vocaux coute 723 effacement 724 Laisser un message en utilisant la fonction de 725 no poste message direct Appel g n ral ou appel g n ral et transfert de l appel tous les appareils tous les postes groupe 63 x 0 1 8 haut parleur externe 64 R ponse un appel g n ral ou un appel 44 entrant par le haut parleur R ponse un appel g n ral par les t l phones 43 R ception ou refus d une tonalit d appel en 731 0 1 2 3 attente ou annonce vocale pendant communication pas de tonalit tonalit AVPC offre discr te AVPC Manuel d utilisation 227 Annexe Fonction Valeur No attribu Chiffres par suppl mentaires d faut Renvoi d appels 710 Tous les appels Sur occupation Sur non 2 3 4 51 no poste r ponse Sur occupation non r ponse Sur ligne externe LR Tous les appels 6 no d acc s de ligne no t l phone Sur ligne externe LR Sur non r ponse X no d acc s de ligne no t l phone annulation sauf Suivez moi et Par 0 RNIS 7 8 votre no po
208. un exemple de pr fixe zonal e Si vous attribuez un num ro joker aux emplacements 000 499 le nom programm au point 4 2 4 Programmation des Noms abr g s syst me et des Noms Traitement intelligent des appels 002 ne s affichera pas lors de la r ception d un appel Voir 2 10 2 Pour enregistrer l identit de l appelant dans le journal d appels KX T7533 KX T7536 KX T7230 KX T7235 seulement e Vous pouvez attribuer jusqu 60 num ros des tables de traitement des modes jour nuit chacun des 700 num ros abr g s du syst me et des num ros traitement intelligent des appels Le mod le de r ception peut galement tre attribu pour chacun des num ros de la table de traitement Les num ros 61 et 62 de la table pour le traitement intelligent des appels sont r serv s pour traiter les appels que le syst me ne peut pas analyser Toujours veiller ce que le num ro 61 pour le mode jour soit attribu au moins un poste de m me que le num ro 62 pour le mode nuit Les postes de destination des num ros 61 et 62 ne peuvent pas tre des postes flottants un poste fictif ou une messagerie vocale e Les num ros abr g s du syst me les num ros traitement intelligent des appels sont utilis s pour l identification de l appelant Pour que l op ration puisse se d rouler correctement un trait d union doit tre ins r apr s le num ro d acc s de ligne Le code r gional doit en outre toujours tre m mor
209. ur s lectionner le 111 1234567890 4 ANNULER MESS EPST APPEL GROUPE 0 8 APPEL HP EXTERNE CLASSE PRIMAIRE PST CLASSE SECONDAIRE PST MENU DOUDOU 000g S il est n cessaire d entrer un param tre le param tre clignote param tre o Les noms et num ros de t l phone doivent tre pr alablement m moris s Voir 111 0987654321 000111222333 100200300400500 nu EFF 0000p DOUDOU 0000D gt Ann Parker Beth Bob Jones Carol Chris MENU E 00000 Vous pouvez proc der au Rappel Automatique en appuyant sur la touche de fonction correspondante S M morisation des noms et des num ros pour la num rotation abr g e des postes au point 2 10 3 Utilisation du KX T7531 KX T7533 KX T7536 ou KX T7235 Proc dure l aide des touches de fonctions 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SHIFT pour faire appara tre le troisi me cran 2 Appuyez sur la touche souhait e si n cessaire 174 Manuel d utilisation Functionnement 3 Tournez la touche de navigation jusqu ce que le message souhait soit en face de la fl che Voir Liste des fonctions affich es au point 2 10 3 Utilisation du KX T7531 KX T7533 KX T7536 ou KX T7235 pour les messages de fonction 4 Appuyez sur la touche APPEL pour appeler le correspondant ou sur la touche SEL pour s lectionner la fonction souhait e 5 Entrez les valeurs des param tres si n cessaire lt
210. utilisateur pr c dent Appel d un correspondant pr programm en d crochant Appel au d croch Le num ro m moris sera effac R servation d une ligne occup e Appel automatique sur occupation Signalisation de message en attente Message en attente Tous les messages seront supprim s Renvoi des appels Renvoi d appels Affichage d un message d absence sur le t l phone de l appelant Fonction messages d absence Quitter un groupe de recherche Pr sent Absent Appel l aide du journal des appels M moire d appels entrants Programmation de l alarme Rappel de rendez vous Refus d appels entrants Ne pas d ranger NPD R ception d un appel en attente Appel en attente Annonce Vocale Pendant Communication AVPC Offre discr te AVPC Refuser un appel g n ral Appel g n ral REFUS Pour emp cher que d autres puissent prendre vos appels Interdiction d interception d appels Refus que d autres puissent se joindre votre conversation Interdiction d entr e en tiers sur occupation Activation de la musique de fond Programmation de la sonnerie du t l phone connect en parall le Connexion en parall le de t l phones le poste simple ne sonnera pas Si vous utilisez une sonnerie externe la sonnerie externe ne sera pas activ e Interdire que votre num ro s affiche sur le t l phone de l appelant CLIR Interdire que votre num ro s affiche sur le t l phone de l
211. uvegarde pour le syst me principal Pour ce faire consultez votre revendeur L indication VERIFIER IMP _ L imprimante manque de papier ou est hors service s affiche sur le poste d accueil 1 Dans ce cas consultez le gestionnaire du syst me ou votre revendeur L indication Carte Msg pleine e Effacer les messages vocaux enregistr s dans la iVoice MSG FullAE s affiche messagerie vocale de la soci t et ou dans la messagerie vocale personnelle 2 6 1 Message vocal int gr Manuel d utilisation 225 Annexe 5 2 Liste des num ros de fonctions 5 2 1 Liste des num ros de fonctions Les num ros indiqu s ci dessous sont les num ros programm s par d faut II y a des num ros de fonctions programmables et des num ros de fonctions fixes Si vous changez les num ros de fonctions programmables veuillez indiquer les nouveaux num ros sur la liste afin de pouvoir les retrouver ult rieurement Note FENOH Num ro de poste flottant dans un groupe de recherche Fonction Valeur No attribu Chiffres par suppl mentaires d faut Changement de la langue des messages affich s 484 Toutes les langues X 0 9 Les langues pour chacun des pays 1 4 Suisse les chiffres suppl mentaires varient en y 1 3 Belgiuque fonction du pays Num ro d appel du poste d accueil 9 61 62 Num ro d acc s de ligne automatique ARS 0 Num ro de li
212. v e remplace la pr c dente e Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction NPD pour Traitement Intelligent des appels 1 1 Appel en appuyant simplement sur la touche DND NPD pour Traitement Intelligent des appels 1 1 Appel Lorsque la fonction est activ e le voyant rouge de la touche s allume EF Personnalisation de votre t l phone e 4 1 3 Personnalisation des touches Cr ation ou modification d une touche FWD DND RNV NPD Manuel d utilisation 133 Functionnement 2 8 3 R ception d un appel en attente Appel en attente Annonce Vocale Pendant Communication AVPC Offre discr te AVPC Pendant une communication vous pouvez tre inform d un appel en attente par une tonalit ou une annonce vocale via votre haut parleur ou votre combin Valeur par d faut Pas de tonalit Tonalit d appel en attente une tonalit d appel en attente se fait entendre via le combin Vous pouvez changer cette tonalit comme indiqu dans le chapitre Personnalisation de votre t l phone AVPC Une annonce vocale est mise pendant la communication via le combin et le haut parleur sans information pr alable utilisateurs du t l phone KX 7536 et KX T7235 uniquement Offre discr te AVPC Une annonce vocale est mise via le combin sans information pr alable valable uniquement pour les utilisateurs des t l phones de la s rie KX T7500 Validation Annulation TPN PS 0 Pas de tonalit Lou K
213. ver ou d sactiver cette fonction en appuyant simplement sur la touche Appel au d croch Lorsque la fonction est activ e le voyant rouge de la touche s allume e Pour appeler un autre correspondant composez le num ro de t l phone de ce correspondant avant que la ligne pr programm e ne soit tablie d faut 1 seconde e Vous pouvez ins rer X la place d un chiffre dans le num ro e S il y a un nouveau message qui n a pas encore t cout la fonction de num rotation au d croch ne fonctionne pas EF Personnalisation de votre t l phone e 41 3 Personnalisation des touches Cr ation d une touche Appel au d croch ou modification de sa Appel en composant un num ro d un chiffre Num rotation rapide TPN PS EN n d appel rapide D crochez Entrez le num ro d appel rapide o e Le num ro pour la num rotation rapide est d fini par la programmation du syst me Pour S ce faire consultez votre revendeur e Utiliser la Num rotation rapide au point 5 3 1 R pertoire Pour appeler un poste fictif Vous pouvez appeler les postes associ s un poste fictif L appel est re u tous les postes poss dant la touche de poste fictif correspondante 38 Manuel d utilisation Functionnement Pour appeler un poste fictif TPN PS Fictif D n de poste fictif Appuyez sur la touche de poste Fictif ou entrez le num ro de poste fictif Pour r p
214. z un num ro Entrez le code DISA Entrez le num ro de t l phone d acc s de ligne utilisateur pr d fini de t l phone d un DISA 0 ou 81 83 de 4 10 chiffres correspondant externe e En mode enti rement s curis x1 n det l phone mm jnmm CodeDISA Jy y A de t l phone DISA D utilisateur D igne pa Message OGM Tonalit D Tonalit D d acc s direct Entrez un num ro DISA Entrez le code DISA Entrez un num ro Entrez le num ro de t l phone utilisateur pr d fini d acc s de ligne de t l phone d un DISA de 4 10 chiffres 0 ou 81 83 cone ponani externe o e 1 Si vous composez un code utilisateur DISA erron entrez X et r essayez partir de ce point e Apr s trois entr es successives d un code utilisateur DISA erron la ligne se coupe automatiquement e Si aucune destination d interception d appels n est attribu e l appel effectu en utilisant la fonction DISA se coupe automatiquement apr s un laps de temps programm e Si le service standard automatis incorpor est programm vous pouvez acc der au poste souhait en appuyant simplement sur un chiffre de 0 9 en fonction du message sortant e Vous pouvez s lectionner d envoyer un appel la destination d interception pr programm e ou de l interrompre sans tenir compte de la destination d interception pr programm e par d faut envoyer l appel vers la destination d interception pr progra

Manuel d`utilisation - Central telephonique Panasonic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents