Notice d`utilisation
Contents
1. Notice d utilisation Centrale vapeur R f n SG100C D SOMMAIRE AVANT D UTILISER LE FER LA PREMI RE FOIS 1 CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT ATTENTION R GLAGE DE LA TEMP RATURE PR PARATION DE VOTRE G N RATEUR DE VAPEUR 5 AVERTISSEMENT 5 UTILISATION DE VOTRE G N RATEUR DE VAPEUR ns 6 REPASSAGE AVEC VOTRE G N RATEUR DE VAPEUR un 6 R GLAGE DU TAUX DE VAPEUR smnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnss 7 REMPLISSAGE D EAU nnnnnnrnrsnnnennennennnnnennnnnneennnnnenenenneeneneenennnnnennneneeneenennnnnennnnne 7 REMARQUES SP CIALES SUR L EAU nine 8 APR S L UTILISATION rca 8 ENTRETIEN 8 RIN AGE DU R SERVOIR nee 8 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS nnninrnnnnnnnnnnennnnenennennnennennnennnneneenennnnnnee 9 REMARQUE IMPORTANTE AVANT D UTILISER LE FER LA PREMI RE FOIS Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil Enlevez tout autocollant ou protection couvrant la plaque chauffante avant d utiliser l appareil Pour la premi re utilisation essayez le fer sur un vieux morceau de tissu pour vous assurer que la plaque chauffante et le r servoir d eau soient compl tement propres Lors de la premi re utilisation une petite quantit de vapeur sera peut tre mise mais cela s arr tera2. Votre g n rateur de vapeur produira plus facilement de la vapeur et durera plus longtemps si vous rincez r guli rement le r servoir une ou deux fois par mois pour enlever tout d p t de calcaire RIN AGE DU R SERVOIR 1 V rifiez que le g n rateur soit d branch froid et que le r servoir d eau soit vide 2 Enlevez le bouchon du r servoir en le d vissant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 8 3 Versez environ 1 4 de litre d eau claire dans le r servoir chauffant en utilisant un broc 4 Secouez la base quelques secondes puis videz le compl tement Pour obtenir un meilleur r sultat nous vous conseillons de r p ter deux fois ce processus 5 Replacez et resserrez le bouchon du r servoir Avertissement Durant l utilisation le tuyau de vapeur et le support du fer deviennent tr s chauds vitez tout contact surtout si vous avez une peau sensible Attention 1 La premi re fois que le g n rateur de vapeur est utilis des odeurs peuvent appara tre Elles ne perturberont pas l utilisation et rapidement 2 Lors du d marrage et de mani re r guli re durant l utilisation la pompe lectrique de votre g n rateur de vapeur injecte de l eau dans le r servoir Cela fait un bruit mais cela est normal Si vous appuyez sur le bouton de contr le de vapeur ce moment l vous pourrez perdre un peu de vapeur durant quelques secondes Mais cela est gal
3. lectroniques font l objet d une collecte s lective pas se d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques avec les d chets municipaux non tri s mais proc der leur collecte s lective IMPORT PAR E M C DISTRIBUTION BP 92 77316 MARNE LA VALL E CEDEX 2 FRANCE LOT 72011 10
4. repasser sur des tissus tr s humides placez pas le fer repasser sur son support quand sa semelle est br lante remplissez pas trop le r servoir et ajoutez pas de produit antitache ni de produit chimique similaire D branchez la fiche de la prise lectrique quand vous n utilisez pas l appareil Ne d placez jamais la chaudi re quand l appareil est en marche Ne d vissez jamais le bouchon de la chaudi re quand l appareil est branch sur une alimentation lectrique Utilisez un entonnoir pour remplir la chaudi re en veillant ce que l eau ne d borde pas fer doit tre utilis et plac sur une surface stable Lorsque vous placez le fer sur son support assurez vous que la surface sur lequel le support est plac soit plane et stable fer ne doit pas tre utilis s il est tomb s il montre des signes d usure ou s il fuit Conservez ce manuel d utilisation dans un endroit s r pour consultation ult rieure CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 5 Espace de rangement du cordon d alimentation 6 Cordon d alimentation lectrique 7 Bouchon de vidange du r servoir avec syst me anti calcaire 8 R servoir d eau d tachable avec indication du niveau max 9 Poign e du r servoir d eau 10 11 12 13 14 15 16 1 R glage du d bit de vapeur 2 Bouton Marche Arr t 3 Voyant vapeur pr te 4 Voyant ni
5. s affichera 3 Appuyez sur le bouton marche arr t situ l avant de l appareil en haut le t moin lumineux situ dans le bouton s allume indiquant que la chaudi re est en train de chauffer Au bout d environ 2 minutes le t moin de vapeur pr te s allume le cuiseur est maintenant pr t l emploi La premi re fois que le g n rateur de vapeur est utilis des manations de fum e et des odeurs peuvent se produire mais qui ne sont pas dangereuses Elles ne perturberont pas l utilisation et dispara tront rapidement Lors du d marrage et de mani re r guli re durant l utilisation la pompe lectrique de votre g n rateur de vapeur injecte de l eau dans le r servoir Cela produit un bruit mais cela est normal Si vous appuyez sur le bouton de contr le du taux de vapeur ce moment l vous pourrez perdre un peu de vapeur durant quelques secondes Mais cela est galement normal Le g n rateur de vapeur est quip d un m canisme magn tique L appareil peut perdre ses fonctions lorsqu il est plac pr s d un fort champ lectromagn tique Lorsque vous utilisez et rangez le g n rateur de vapeur veuillez le garder loign de tout champ lectromagn tique comme les t l viseurs REPASSAGE AVEC VOTRE G N RATEUR DE VAPEUR R glez le cadran de contr le de temp rature du fer selon le type de tissu repasser 2 N utilisez pas votre fer avant que la lumi re d activatio
6. Cet appareil est con u uniquement pour une utilisation domestique L utilisation de cet appareil toute autre finalit est consid r e comme impropre et est dangereuse Le fabricant d cline toute responsabilit concernant des dommages r sultant de l utilisation impropre incorrecte ou n gligente de l appareil Quand vous utilisez un appareil lectrique vous devez respecter des r gles de s curit l mentaires e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou toute personne de qualification similaire cela afin d viter tout danger appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil ell convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec e N ouvrez de remplissage du r servoir d eau pendant l utilisation ATTENTION touchez l appareil si vos mains ou vos pieds sont mouill s pas l appareil dans une salle de bain tirez pas sur le cordon d alimentation pour d branc
7. ant un repassage temp rature plus lev e Tissus m lang s R glez le cadran du fer sur le mode pour tissus fragiles V tements en laine Appuyez de mani re r p t e sur la commande vapeur pour produire un jet de vapeur sans placer le fer sur le v tement Autres r glages du d bit de vapeur Tissu pais Augmentez le d bit de vapeur basse temp rature R glez le d bit de vapeur en position faible Repassage sec pas sur la commande vapeur AVERTISSEMENT Ne repassez jamais les v tements lorsqu ils sont port s REMPLISSAGE D EAU Lorsque le t moin de niveau d eau s allume il n y a plus de vapeur Le r servoir est vide Assurez vous tout d abord que l appareil soit d connect de l alimentation lectrique avant de remplir le r servoir d eau Ouvrez le volet de remplissage du r servoir ou enlevez le r servoir de l appareil et remplissez le d eau jusqu l indication MAX REMARQUE Vous pouvez utiliser l eau du robinet voir ci dessous Remarques sp ciales sur l eau Appuyez fermement pour fermer le volet de remplissage du r servoir Replacez le r servoir d tachable dans son logement si vous l avez enlev pour le remplir d eau Durant le repassage assurez vous toujours qu il y ait une quantit suffisante d eau dans le r servoir REMARQUES SP CIALES SUR L EAU L eau contient des s diments et des alcalin
8. ement normal 3 Vous entendrez r guli rement un son de pompe durant le repassage vapeur car l eau est pomp e du r servoir Cela est normal ce n est PAS un signe de dysfonctionnement CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissement 1 jamais le bouchon lorsque le g n rateur de vapeur fonctionne ou lorsqu il est simplement branch une source lectrique 2 Si de la vapeur s chappe du bouchon teignez imm diatement l appareil Une fois que l appareil a refroidi retirez le bouchon en le d vissant dans le sens des aiguilles d une montre Si la vapeur s chappe encore teignez l appareil et contactez le service apr s vente 3 Ne d vissez jamais le bouchon avant que le g n rateur de vapeur ne soit compl tement froid Attention Rincez le r servoir du g n rateur de vapeur apr s l avoir utilis une dizaine de fois afin d assurer les meilleurs r sultats de repassage et une plus longue dur e de fonctionnement Ouvrir Fermer REMARQUE IMPORTANTE Le r servoir de cet appareil est quip d une valve de s curit pour viter toute surpression Durant le fonctionnement quelques d charges de vapeur eau peuvent s couler de l orifice situ en bas de l appareil Cela peut galement se produire alors que l appareil est teint Cela est normal et cela n indique pas un dysfonctionnement d mission de vapeur Les quipements lectriques et
9. her la fiche de la prise murale Ne laissez pas l appareil expos aux gouttements d eau eN immergez pas l appareil dans l eau Ne laissez pas le fer sans surveillance quand il est sous tension Avant de proc der une op ration de nettoyage d entretien ou de remplir le r servoir d eau d branchez toujours l appareil de l alimentation lectrique en enlevant sa fiche de la prise lectrique cas de panne ou de dysfonctionnement mettez l appareil hors tension et n essayez pas de le r parer vous m me Contactez un Centre de Service Apr s vente agr et insistez sur la n cessit d utiliser des pi ces de rechange d origine Si vous ne respectez pas les exigences susmentionn es cela peut avoir un impact n gatif sur la s curit lors de l utilisation de l appareil Si vous d cidez de ne plus utiliser cet appareil d branchez sa fiche de la prise murale et coupez son cordon d alimentation pour rendre l appareil inutilisable L installation doit tre effectu e conform ment aux instructions du fabricant Ne remplissez pas l appareil en le pla ant sous un robinet e Veillez ce que le cordon d alimentation n entre pas en contact avec la semelle e Si le coupe circuit de s curit se d clenche le fer s teint Pour le remettre en marche contactez un lectricien qualifi Ne dirigez jamais le jet de vapeur en direction d une autre personne e N utilisez pas le fer
10. n ne s allume 8 Pour obtenir de la vapeur appuyez sur le bouton de contr le de vapeur situ sous la poign e du fer et gardez le enfonc La vapeur s arr te lorsque vous rel chez le bouton Utilisation du panneau de commande T moin de vapeur pr te teint l eau est en train de chauffer dans la chaudi re T moin de vapeur pr te allum le fer est pr t l emploi T moin de niveau d eau allum le r servoir est vide R GLAGE DU D BIT DE VAPEUR 1 Ajustez le bouton de r glage du d bit de vapeur MIN MAX Remarque 1 y a au total quatre r glages diff rents de taux de vapeur et un r glage pour le repassage sec Pour les tissus d licats appuyez sur la commande vapeur situ e sous la poign e du fer de mani re intermittente pour viter que des gouttes d eau apparaissent Recommandations Pour activer le circuit de vapeur avant la premi re utilisation ou si vous n avez pas utilis la fonction de vapeur depuis quelques minutes appuyez sur la commande vapeur plusieurs fois de suite en maintenant le fer loign des v tements repasser Cela permettra d vacuer toute l eau froide condens e dans le circuit de vapeur qui s tait form e dans le r servoir mais qui n avait pas t rel ch e la fois pr c dente R glage de la temp rature du fer Commencez par des tissus n cessitant un repassage basse temp rature pour terminer avec les tissus n cessit
11. r et remplissez le r servoir d eau Sch ma 1 Ou B Enlevez le r servoir d eau du fer en maintenant la poign e vers le haut Sch ma 2 Sch ma 3 Sch ma 4 a lt 3 Replacez le r servoir d eau en position dans son bo tier si vous utilisez la m thode B d crite ci dessus AVERTISSEMENT est important d assembler solidement le r servoir d eau Votre g n rateur de vapeur a t con u pour fonctionner avec de l eau du robinet Cependant si l eau que vous utilisez est tr s dure m langez 50 d eau du robinet et 50 d eau distill e rien d autre que de l eau dans le r servoir d tachable et n utilisez pas de l eau us e d un s che linge de l eau parfum e de l eau d un r frig rateur d une batterie ou d un climatiseur ou de l eau de pluie Ces eaux contiennent des d chets organiques ou des l ments min raux qui se concentrent lorsqu ils sont chauff s et qui peuvent causer des crachats des t ches brunes ou une O1 usure pr matur e de votre g n rateur de vapeur L utilisation de ces types d eau annulerait la garantie fournie avec le produit UTILISATION DE VOTRE G N RATEUR DE VAPEUR 1 D roulez la longueur suffisante du c ble lectrique de son compartiment de rangement avant de le connecter une prise lectrique 2 Ins rez la prise dans une prise d alimentation et l indicateur du branchement de prise
12. rapidement CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT Lors de l utilisation d un appareil lectrique des pr cautions de s curit doivent toujours tre suivies Avant utilisation v rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond la tension du r seau lectrique local Branchez l appareil sur une prise lectrique correctement mise la terre minimum 10 Si la fiche de l appareil est incompatible avec une prise murale faites remplacer cette prise par un lectricien qualifi La s curit lectrique de cet appareil est garantie uniquement s il est correctement mis la terre conform ment aux r glementations de s curit locale En cas de doute contactez un lectricien qualifi e Ne laissez jamais d eau dans l appareil quand la temp rature de la pi ce est inf rieure ou gale 0 C Apr s avoir d ball l appareil v rifiez qu il n est pas endommag En cas de doute n utilisez pas l appareil mat riaux d emballage sac en plastique mousse polystyr ne sont potentiellement dangereux Veillez ce qu ils restent hors de port e des enfants est recommand de ne pas utiliser d adaptateur de multiprise et ou de prolongateur lectrique Si vous ne pouvez faire autrement utilisez toujours des mod les conformes aux r glementations de s curit lectrique Ne d passez pas la puissance maximale indiqu e sur l appareil
13. s pouvant cr er du calcaire sur les orifices d mission de vapeur et sur les l ments fonctionnels du fer La valve anticalcaire prot gera votre g n rateur vapeur contre le calcaire Vous pouvez utiliser de l eau du robinet dans votre g n rateur sauf si elle est particuli rement dure Dans ce cas il est conseill d utiliser de l eau distill e Pour assurer longue dur e de vie de votre g n rateur de vapeur et fer N utilisez pas d eau chimique de d tartrage Plus l eau est dure plus vous devrez nettoyer votre g n rateur de vapeur et votre fer voir paragraphe Entretien APR S L UTILISATION R glez le cadran de contr le de temp rature en position Min teignez l interrupteur Marche Arr t D connectez la prise de la source d alimentation le r servoir d eau videz toute l eau Afin d conomiser l espace ins rez le c ble d alimentation dans son compartiment de rangement ENTRETIEN Avant le nettoyage assurez vous que le g n rateur de vapeur soit d branch et que le fer soit froid N utilisez aucun produit de nettoyage ou de d tartrage pour nettoyer la plaque chauffante ou le r servoir Ne mettez jamais le fer ou la base sous le robinet Ne placez pas le fer sur un support en m tal car cela pourrait endommager Placez le fer sur le support il est quip de tampons non glissants et est con u pour r sister aux temp ratures lev es
14. veau d eau insuffisant Volet de remplissage du r servoir d eau amovible Voyant du fer Cadran de r glage de la temp rature du fer Commande vapeur Support du cordon vapeur Cordon vapeur Plaque repose fer R GLAGE DE LA TEMP RATURE Triez tout d abord le linge repasser en suivant les symboles internationaux indiqu s sur l tiquette du v tement Repassez en premier les tissus n cessitant la temp rature la moins chaude Puis augmentez progressivement la temp rature Le cadran de temp rature et la plupart des v tements comportent les marques correspondantes la temp rature n cessaire Remarque sur l tiquette signifie Ne pas cet article par exemple Chlorofibres acrylique lastodi ne Etiquette avec les de textile Cadran de S lecteur de vapeur instructions temp rature position conseill e de repassage synth tique M N SEC modacry polypropyl ne AA polyur thane ac tate triac tate m tallis cupro polyamide nylon polyester modal viscose rayon VAPEUR MAX TABLEAU A PR PARATION DE VOTRE G N RATEUR DE VAPEUR 1 Placez le g n rateur de vapeur sur une surface stable horizontale et r sistante la chaleur 2 Vous pouvez remplir le r servoir d eau de ces deux fa ons attention ne pas d passer le niveau maximum capacit 0 87 Ouvrez le couvercle du r servoi
Download Pdf Manuals
Related Search