Home

Switch Shdsl MANUEL D`UTILISATION

1. Broche Circuit Sens Fonction 7 1 CD 109 Sortie D tectiondeporteuse 2 _ RD 104 Sortie Reception de donn es _ _ _ Emission de donnees Tore 108 Entr e Terminal de donn es pat o se 08 tere do signalsaton 6 DSR 107 Sortie Postededonn espr t Z 8 CTS 106 Sortie Pr t mettre Z O Z o Sortie Signal fourni par le switch XSLAN Entr e Signal fourni par l quipement ext rieur Page 16 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch ShdsI XSLAN re INSTALLATION 1 3 Micro interrupteurs Micro interrupteurs CRE L IP du serveur d administration est l adresse programm e L IP du serveur d administration est l adresse usine 192 168 0 128 OFF ON L IP du serveur d administration est obtenue aupr s d un serveur BOOTP ou DHCP La configuration s effectue avec les autres micro interrupteurs D sw sws shat Mode LTU 2304 kbit s SE SWG 12 Lorsque 2 switches XSLAN dialoguent sur une ligne l un doit tre configur comme un LTU demandeur et l autre comme un NTU demande Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 17 INSTALLATION 2 Ventilation Le produit est con u pour tre fix sur un rail DIN 35 mm Pour viter tout echauffement en particulier lorsque la temp rature ambiante peut s lever dans l armoire lectrique on veillera m nager un espace de 1 cm de chaque c t du produi
2. XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 27 MISE EN SERVICE 4 Liaison a d bit doubl au moyen de deux paires torsadees Les produits quip s de deux connecteurs RJ 45 not s SHDSL 1 et 2 permettent l tablissement d une liaison SHDSL au moyen de 2 paires soit 4 fils 4 1 Mise en service au moyen des micro interrupteurs Etape 1 Reglage les micro interrupteurs Ouvrir la trappe sur la face sup rieure pour acc der aux micro interrupteurs Placer les switches SW01 et SWO02 en position ON pour s lectionner une installation plug amp play au moyen des micro interrupteurs Les produits ne poss dent donc pas d adresse IP Cas du switch XSLAN N1 connecte au d bit appropri selon le tableau de l annexe 1 Cas du switch XSLAN N2 R gler les micro interrupteurs SW3 SW4 et SW5 du switch XSLAN N 2 sur OFF pour qu il attende la connexion comportement NTU Chacune des deux liaisons s tablit au d bit r gl Placer les micro interrupteurs SW06 et SW07 en position ON sur les deux switches XSLAN pour s lectionner une liaison d bit double sw sw2 sw3 swa sws swe sw7 LTU 2 3 Mb s XSLANN 2 Pas d IP etNTU Etape 2 Connecter les produits la ligne Raccorder les connecteurs RJ45 not SHDSL 1 et SHDSL 2 aux deux lignes suivant les indications donn es au chapitre Installation Attention Le port SHDSL N 1 du switch 1 doit tre imp rativement connect au
3. dent elle permet de relier un quipement asynchrone un groupe d quipements du r seau IP Les caract res de la liaison asynchrone sont envoy s une adresse IP de groupe appel e adresse IP multicast tous les abonn s cette adresse de groupe re oivent les trames Cette technologie permet de Switch Shds XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 33 MISE EN SERVICE wie diffuser une seule trame IP vers un grand nombre de destinataires 5eme type Passerelle Telnet Cette passerelle permet un PC sur le r seau IP et quip d un logiciel client Telnet de se connecter un quipement serveur Telnet raccord a la liaison s rie du switch XSRING Le debit et le format de la liaison s rie peuvent tre pilotes selon la recommandation RFC2217 6 2 Menu Passerelle Modbus La passerelle Modbus permet de connecter des quipements s rie RS232 RS485 esclaves ou maitre a un ou plusieurs quipements modbus TCP clients ou serveurs selon le cas connect s au r seau IP 6 2 1 Pr sentation Un client TCP MODBUS est un quipement connect au r seau IP et capable de transmettre une requ te Modbus question par ex demande de lecture ou d criture un autre quipement du r seau appel serveur TCP MODBUS qui lui r pondra Le client est l quivalant d un maitre Modbus mais plusieurs clients peuvent poser des questions au m me serveur Un serveur TCP MODBUS est un quipement connect au
4. tablie par configuration Cette solution est tr s simple de mise en uvre On d signe chaque correspondant par son adresse IP les donn es RS232 sont envoy es sous forme de trames IP adress es individuellement chaque correspondant enregistr 6 4 2 Configuration S lectionner le menu passerelle puis Transparent puis Raw UDP Cocher activer puis r gler les param tres ci dessous Page 42 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN re MISE EN SERVICE Param tre Taille du buffer de r ception RS232 485 valeur 1 1024 Fixe la taille maximum en octets d un bloc transmis vers le r seau IP Param tre Timeout fin de trame RS232 485 valeur 10 ms 5 sec Fixe d lai de silence maximum apr s lequel le buffer de caract res re us de la liaison RS232 RS485 est transmis vers le r seau IP Param tre Num ro du port UDP Fixe le N du port UDP utiliser permettant de recevoir les donn es d un ou plusieurs quipements sur le r seau Attention Si 2 passerelles du m me type sont actives sur les deux ports s rie elles ne peuvent pas utiliser le m me N de port UDP Param tre Liste de Destinations Transmettre automatiquement les caract res re us de la RS232 RS485 vers les destinations indiqu s pour un equipement maitre ou client renseigner tous les quipements esclaves Pour un quipement esclave ou serveur renseigner l
5. 255 255 est fait pour la diffusion entre organisation ou sur l Internet L espace d adresses 239 0 0 0 a 239 255 255 255 est fait pour la diffusion a l int rieur de r seaux priv s Note Les adresses ci dessus sont les adresses de destination l adresse source est toujours l adresse unicast du produit 6 5 2 Configuration S lectionner le menu Transparent puis multicast e Cocher activer puis r gler les param tres ci dessous Param tre Taille du buffer de r ception RS232 485 valeur 1 1024 Fixe la taille maximum en octets d un bloc transmis vers le r seau IP Param tre Timeout fin de trame RS232 485 valeur 10 500 ms Fixe d lai de silence maximum apr s lequel le buffer de caract res re us de la liaison RS232 RS485 est transmis vers le r seau IP Page 44 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN re MISE EN SERVICE Parametres Port UDP pour la r ception et Port UDP pour emission Fixe les N de port UDP utiliser Par d faut la passerelle met et coute sur le m me num ro de port UDP Il peut tre souhaitable de choisir des ports diff rents pour l mission et la r ception Par exemple dans une application maitre esclaves ceci permettra aux diff rents esclaves de ne recevoir que les trames venant du maitre Attention Si 2 passerelles du m me type sont actives sur les deux ports s rie elles ne peuvent pas utiliser le m
6. Ethernet puis le menu SHDSL Cas du switch XSLAN N 1 S lectionner le bouton LTU puis choisir le d bit en fonction de la distance selon les indications du tableau de l annexe 1 ou bien s lectionner Auto Switch Shds XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 29 MISE EN SERVICE gil Cas du switch XSLAN N 2 S lectionner le bouton NTU Le switch attend la connexion et regle son d bit sous contr le du premier Cliquer le bouton enregistrer Etape 3 Prise en compte des modifications Cliquer le bouton Red marrer dans la barre du menu principal la led clignote et le produit s initialise apr s 15 secondes S il y a lieu placer les micro interrupteurs SW1 et SW2 en position OFF pour d valider l utilisation de l adresse IP Usine et prendre en compte l adresse IP programm e Etape 4 Connecter la ligne Raccorder le switch la ligne au moyen du c ble CAB614 fourni Les deux fils de la ligne peuvent tre invers s Etape 5 Mettre sous tension Etape 6 Contr ler l tablissement de la connexion Le voyant vert du connecteur de ligne SHDSL clignote puis reste clair quand la connexion est tablie Etape 7 V rifier la qualit du fonctionnement Connecter un PC sur l un des switches SHDSL et un quipement IP sur l autre Transmettre des PING r p t s depuis le PC v rifier que la r ponse est obtenue r guli rement dans un d lai inf rieur 10 ms V rifier que l
7. Puis modbus serveur e Cocher activer la passerelle Param tre protocole Modbus S lectionner RTU hexad cimal ou ASCII selon le besoin Param tre activer la fonction proxi cache Si cette fonction est active une requ te n est adress e un esclave que si la m me requ te ne lui a pas t adress e depuis le temps fix par le param tre rafra chissement du cache Param tre rafra chissement du cache 1 10 s Fixe le d lai minimum entre deux requ tes identiques adress es au m me esclave Param tre temps d attente r ponse esclave 10 ms 3s C est le d lai d attente de reponse a la requ te adress e un esclave Page 38 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN re MISE EN SERVICE Param tre Nombre de reiterations 0 2 Fixe le nombre de r it rations d une requ te modbus par la passerelle en cas de non r ponse de esclave modbus Param tre temps inter caract res 3 5 10 temps caract res Fixe le temps maximum admissible entre caract res des r ponses de l esclave modbus Param tre Adresse esclave Modbus sp cifi e par client ou 0 255 Si la valeur sp cifi e par le client modbus est s lectionn e la passerelle utilise l adresse modbus sp cifi e par le client modbus TCP pour adresser l esclave modbus de la liaison s rie on peut ainsi adresser jusqu 32 esclaves de la liaison s rie Si l on
8. cliquer sur l adresse du produit pour acc der son serveur html 14 impossibilit d acc s au serveur html S il est impossible d acc der au serveur html d administration c est probablement que l acc s en a t limit pour des raisons de s curit ou pour d autres raisons Pour autoriser l acc s lorsque les codes ont t perdus placer les micro interrupteurs SW01 en position ON et SW02 OFF L adresse IP usine 192 168 0 128 est restitu e et la protection d acc s est inhib e Switch Shds XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 23 MISE EN SERVICE gil Note La configuration enregistr e sera restitu e d s que les micro interrupteurs SW01 et SWO2 seront nouveau plac s en position OFF et OFF ou bien OFF et ON 15 Enregistrement des param tres Certains param tres ne sont pris en compte par le switch XSLAN qu apr s red marrage complet du produit Il est donc conseill d op rer comme suit e Apres chaque modification d un param tre cliquer le bouton enregistrer plac en bas de chaque page e Lorsque le param trage est termine pour que les modifications soient prises en compte cliquer le bouton red marrer de couleur rouge qui apparait en bas de la barre verte de menu la dur e du redemarrage est de 30 sec environ e Fermer le navigateur html puis l ouvrir nouveau pour contr ler que le param trage a correctement t pris en compte Le bouton red marrer
9. fils au total au lieu d une seule paire Le d bit est alors double soit 4 6 Mb s au maximum voir tableau annexe 1 De plus en cas de d faillance d une des deux lignes le fonctionnement continue d tre assur Switch Shdsi XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 page 5 PRESENTATION gil Distance debit Le tableau de l annexe 1 donne la distance maximum de la liaison en fonction du diam tre du fil et du d bit Le d bit maximum qu il est possible d atteindre est 2 3 Mb s sur une paire torsad e ou 4 6 Mb s sur 2 paires n anmoins lorsque le switch XSLAN ne parvient pas tablir ce d bit parce que la distance est trop grande ou et que la qualit de la paire torsad e n est pas suffisante le d bit peut tre diminu Le d bit minimum est 128 Kb s sur 1 paire Le choix du d bit appropri peut tre effectu automatiquement par le switch ou bien forc au moment de la configuration Interfaces Ethernet et s rie Selon les mod les les produits pr sentent soit 4 interfaces Ethernet RJ45 soit 2 interfaces Ethernet et 2 interfaces s rie permettant l int gration d quipements interface s rie au r seau Ethernet Routage Le switch XSLAN permet d interdire la diffusion des trames de broadcast et de router les trames IP pour limiter le trafic sur la liaison SHDSL R seaux virtuels VLAN Le switch XSLAN permet d affecter les quipements qui lui sont raccord s des r seaux v
10. me N de port UDP Param tre Adresse IP du groupe multicast Saisir l adresse IP attribu au groupe de diffusion multicast en respectant les r gles de IANA Switch Shdsi XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 45 MISE EN SERVICE LC 6 6 Menu Passerelle Unitelway 6 6 1 Pr sentation La passerelle Unitelway serveur TCP Unitelway serveur TCP Unitelway permet de connecter un 1 2 automate s rie ma tre unitelway un r seau IP Elle permet en particulier de Ethernet r aliser la fonction de t l maintenance d automates lent Schneider Electric RS485 via TCP Unitelway i Unitelway esclave un r seau IP RSA8S Unitelway ma re Unitelway esclaves jusqu 31 6 6 2 Configuration e Cliquer le menu Unitelway e Cocher activer la passerelle o Designer l adresse Xway de l automate maitre et celle des automates esclaves ventuellement raccord s l interface RS485 Page 46 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN re MISE EN SERVICE 7 Routage 7 1 Principe et exemple de mise en uvre Le switch XSLAN peut effectuer des fonctions de base d un routeur de trames IP Le but principal est d viter que les trames de broadcast ou d autres trames ne viennent saturer les lignes SHDSL Pour mettre en uvre la fonction de routage il faut attribuer une adresse IP l interface SHDSL du switch en plus de l adresse IP qui lui est attribu e sur l
11. modem CAB592 inal Cable RS 232 pour raccordement d un DTE ou terminal CAB593 Parasurtenseur de ligne PSO2 1 Module d alimentation pour prise secteur ASO6 Page 8 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN PRESENTATION 4 FICHE TECHNIQUE Encombrement C E M S curit lectrique Foudre Alimentation Consommation T de fonct SHDSL D lai de connexion valeur typique Temps de latence une ligne 1 switch Ethernet Switch Routeur VLAN QOS Management RS232 RS485 Journal Configuration selon mod les Switch Shds XSLAN 137 x 48 x 116 mm h I p EN50082 2 EN 60950 EN61000 4 et 5 XSLAN 1400 ou 2400 9 60 VDC XSLAN 1220 ou 1230 ou 2220 ou 2230 9 40 VDC 4W 207 70 C ITU T G 991 2 802 3ah 2BaseTL EF M D bit 128 kb s 2 3 Mb s sur 1 paire 128 kb s 4 6 Mb s sur 2 paires Isolation 2000 V Mode Auto 1 mn D bit fixe 30s 4 ms 2 3 Mb s 6 ms 512 Kb s 10 100 Mb s Half Full duplex Auto MDI MDIX Store and forward 1024 adresses MAC Routes statiques RIP V2 IEEE 802 1Q RFC 2474 2475 2597 2598 Services diff renci s Priorit de trafic et reservation de bande passante SNMP V2 MIBII et traps 1200 a 115200 kb s avec ou sans parit passerelle Telnet Raw multicast TCP ou UDP Modbus unitelway Journal horodat des 300 derniers v nements Par navigateur HTML ou Par micro interr
12. quipement maitre Un quipement est d fini par une adresse IP et un port V rifier que le port correspond au champ Num ro du port UDP configur dans la passerelle Raw UDP de l quipement distant 6 5 Passerelle Multicast 6 5 1 Presentation Cette passerelle est galement destin e relier un quipement s rie a un ensemble d quipements du r seau IP Elle utilise le protocole Multicat qui permet de d livrer simultan ment une trame IP de nombreux destinataires sans accro tre le trafic Les donn es RS232 sont transmises dans une trame IP adress e une adresse IP particuli re appel e adresse multicast tous les abonn s cette adresse d codent la trame A titre d exemple on peut utiliser la passerelle multicast dans les cas suivants Un quipement maitre connect sur une liaison s rie doit mettre des requ tes vers des quipements serveurs sur le r seau IP ou vers d autres quipements s rie esclaves Un equipement client ou maitre connect au r seau IP doit mettre Switch Shds XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 43 MISE EN SERVICE LC des requ tes vers des quipements serveurs du r seau IP ou des quipements esclaves connect une liaison s rie a gt network A Multi ast IP aN RS232 RS232 L IANA Internet Assigned Numbers Authority attribue les adresses iP multicast L espace d adresses 224 0 1 0 a 238 255
13. s lectionne une valeur particuli re entre 1 et 255 la passerelle adresse toutes les requ tes au N d esclave s lectionn on ne peut interroger qu un seul esclave sur la liaison s rie Param tre Time out d inactivit sur TCP 0 15 mn Fixe le temps au bout duquel la liaison TCP est rompue en cas d absence de requ tes modbus re ues du r seau IP Param tre Num ro du port TCP Fixe le N du port TCP utiliser Le N de port modbus par d faut est le port 502 6 3 Menu passerelle transparente RAW client ou RAW serveur Cette passerelle permet d tablir une liaison point point entre un quipement asynchrone et un quipement connect au r seau IP Passerelle RAW client Pour connecter la liaison s rie un quipement qui prend l initiative du dialogue Passerelle RAW serveur Pour connecter la liaison s rie un quipement qui r pond des requ tes venant d un quipement du r seau 6 3 1 Passerelle RAW client Elle permet de raccorder un quipement se comportant en maitre sur la liaison RS232 RS485 Switch Shds XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 39 MISE EN SERVICE E Request RAW TCP server i RAW TCP client RAW TCP client deona RS232 RS485 m Request ss RS232 RS485 Configuration e Cliquer le menu passerelle puis Transparent Puis raw client e Cocher activer la passerelle Param
14. vert Clignotant lent connexion Shdsl en cours Shdsl 1 Eclair Connexion Shdsl tablie amp a Clignotement bref trafic sur la liaison Shds 2 Voyant rouge Eteint Pas d erreur Clignotement bref Erreur de transmission Rx Caract res re us de la liaison RS232 _ RS485 Rx Caract res re us de la liaison RS485 Caract res transmis vers la liaison RS485 Page 14 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN re INSTALLATION 1 2 Connecteurs Bornier 8 points Alimentation et Sortie TOR LCI Power 1 Alimentation 1 Tension 3 V DC fournie par le produit 6 In Entr e TOR 8 F SotieTOR gt S Connecteur RJ45 SHDSL Ligne SHDSL RING _ Ligne SHDSL NG ed RING Connecteur RJ45 Ethernet Broche Signal Fonction _ NC NC 6 Rx R ception polarit NC 8 NC Bornier 2 points RS485 Broche Signal Fonction SCs 1 A RS485 polarit A ts RS485 polarit B Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 15 INSTALLATION Connecteur RJ45 RS232 raccordement d un quipement DCE Broche Circuit Sens _ Terminal de donn es pr t Emission de donn es R ception de donn es Poste de donn es pr t 5 SG 102 Terre de signalisation 6 Inutilis Sortie Pr t a mettre 8 RTS 105 Sortie Demande pour mettre Connecteur RJ45 RS232 raccordement d un equipement DTE
15. 232 RS485 Pour r aliser les fonctions d crites ci dessus et s adapter aux diff rentes situations qu il est possible de rencontrer diff rents types de passerelles sont propos es 1 type Passerelle Modbus Ce type de passerelle permet de raccorder la liaison s rie un quipement modbus ma tre ou bien des quipements modbus esclaves ou bien les deux pour les faire communiquer avec d autres quipements modbus TCP ou modbus asynchrones connect s au r seau IP 2eme type Passerelle transparente point point Cette passerelle est appel e RAW client ou RAW serveur elle permet de relier un quipement asynchrone un quipement du r seau IP 3eme type Passerelle de diffusion vers un ensemble d abonn s IP RAW UDP Cette passerelle est appel e RAW UDP client ou RAW UDP serveur elle permet de relier un quipement asynchrone un ensemble d quipements du r seau IP d sign s lors de la configuration Cette solution est tr s simple de mise en uvre on d signe chaque correspondant par son adresse IP les donn es RS232 sont envoy es sous forme de trames IP adress es individuellement chaque correspondant enregistr r ciproquement les donn es re ues par la passerelle au N de port convenu sont transmises sur la liaison s rie 4eme type Passerelle de diffusion vers un groupe d abonn s IP Technologie multicast Cette passerelle est appel e RAW multicast comme le type de passerelle pr c
16. 485 jusqu 32 Principe de la passerelle Modbus serveur Un client TCP modbus adresse une requ te TCP modbus la passerelle La passerelle se comporte en ma tre sur la liaison s rie Elle r p te la requ te sur la liaison s rie l adresse de la requ te mise sur la liaison s rie est soit l adresse contenue dans le champ d adresse modbus TCP dans ce cas plusieurs esclaves peuvent tre adress s sur la liaison s rie Requ te modbus TCP Requ te modbus Valeur de l ft modbus vers esclave sp cifi sp cifi e dans le champ adresse RS232 485 Ethernet client TCP Modbus Param tre modbus Modbus esclaves specifiee par client modbus TCP Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 37 MISE EN SERVICE gil soit une adresse fixe configur e dans la passerelle voir ci dessous dans cas un seul esclave peut tre adress sur la liaison s rie Requ te modbus TCP Requ te modbus Valeur de l modbus vers l esclave d A non sp cifi e dans le champ adresse rilll Modbus esclave Elharmel Client TCP Modbus Param tre modbus A Attention Plusieurs client TCP modbus peuvent adresser des requ tes aux esclaves de la liaison s rie Neanmoins on prendra garde a ne pas saturer la liaison s rie puisque son d bit est bien inf rieur a celui d ethernet Configuration de la passerelle Modbus serveur e Cliquer le menu modbus
17. P software Response Ji Request or i sia a si ere i RAW TCP client si iig p nota r h RAW TCP server 4 RAW TCP server Response 4 Request Response Request senessss PTTIT ponse fi 4 m RS232 RS485 Configuration de la passerelle RAW serveur e Cliquer le menu passerelle puis Transparent Puis raw serveur e Cocher activer la passerelle Param tre Taille du buffer de r ception RS232 485 valeur 1 1024 Fixe la taille maximum en octets d un bloc transmis vers le r seau IP Param tre Timeout fin de trame RS232 485 valeur 10 500 ms Fixe d lai de silence maximum apr s lequel le buffer de caract res re us de la liaison RS232 RS485 est transmis vers le r seau IP Param tre Timeout d inactivit sur socket TCP valeur 0 5 mn Fixe le temps au bout duquel la liaison TCP est rompue en cas d absence de caract res re us du r seau IP ou de la liaison s rie Switch Shds XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 41 MISE EN SERVICE gil Parametre Numero du port TCP Fixe le N du port TCP utiliser Attention Si 2 passerelles du m me type sont actives sur les deux ports s rie elles ne peuvent pas utiliser le m me N de port TCP 6 4 Passerelle RAW UDP 6 4 1 Principe Cette passerelle permet de relier un ensemble d quipements s rie ou IP au travers d un r seau IP Les destinataires sont d sign s dans une liste
18. TELECOMMUNICATIONS XSLAN Switch Shdsl MANUEL D UTILISATION Document reference 9014309 03 La famille de produits XSLAN est fabriqu e par ETIC TELECOMMUNICATIONS 13 Chemin du vieux ch ne 38240 MEYLAN FRANCE En cas de difficult dans la mise en oeuvre du produit vous pouvez vous adresser a votre revendeur ou bien contacter notre service support TEL 33 0 4 76 04 20 05 FAX 33 0 4 76 04 20 01 E mail hotline etictelecom com web www etictelecom com rue TABLE DES MATIERES PRESENTATION L OBJET DU DOCUMENT ocina 5 2 PRESENTATION DES PRODUITS mms 5 ROUAGe siiin aana aana 6 R seaux virtuels VLAN ns 6 Qualit de service DiffServ wis 6 3 CONTENU DE LA LIVRAISON mme 7 4 FICHE TECHNIQUE sccscsucscvanstsvssavivarsesavasaseacanvasevtvansterustseapvirasouarmnessasiaeseisnnaas 9 INSTALLATION L DESCRIPTION DU PRODU Wi nana air aan 11 14 VOVQING sans nmausamtnmnnummnv 14 12 CONNGCIOUIS srn 15 1 3 MICTO IN TE DCIS aa assassins 17 Z VENTILATION nana ctmeannaanaunuminnins 18 3 ALIMENTATION nan antennes 18 A MISE A ERA TERRE ananas encart emmener 18 5 FUSIBLES aan emai 18 6 CONNEXION AU RESEAU LOCAL ETHERNET nn 18 7 CONNEXION SERIE RS232 RS485 nr 19 9 CONNEXION A LA LIGNE naines 19 9 RACCORDEMENT DES ENTREES SORTIES mme 21 MISE EN SERVICE 1 INTRODUCTION ann aaa 22 1 1 Configuration par micro interrupteurs ou serveur html 22 1 2 Connexion du PC en vue de la premi re configura
19. administration et les passerelle s rie peuvent galement tre affect s des VLAN Si le la passerelle s rie n appartient pas au m me VLAN que l administration alors une adresse IP sp cifique doit tre attribu e aux passerelles s rie Lorsqu un quipement connect un switch XSLAN appartient un VLAN les trames Ethernet qu il re oit ou transmet sont marqu e par une tiquette aussi appel e tagg sur laquelle est inscrit le N de VLAN entre 1 et 4096 L etiquette peut tre marqu e soit par l quipement lui m me soit par le switch auquel il est raccord Selon ce principe le switch XSLAN traite diff remment chacun de ses ports Ethernet selon qu il est parametre comme UNTAG ou TAG ou TRUNK ou bien enfin ALL ACCESS Page 48 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN MISE EN SERVICE Type Trame re ue de l quipement Trame re ue du r seau SHDSL ou du port raccord e au port RJ 45 d un autre port local RJ 45 Chaque trame Ethernet provenant Chaque trame recue du r seau d un quipement connect un SHDSL marqu e avec le N de VLAN port Ethernet du switch XSLAN de attribu l un des ports du switch type UNTAG est marqu e du N XSLAN n est envoy e que sur le port de VLAN attribu ce port RJ 45 pr vu Le N du port VLAN est retir de l tiquette Seules les trames marqu es avec Toute trame re ue du r seau SHDSL un N de VLAN connu du switch av
20. d une interface RS485 2 fils Ces interfaces s rie permettent le raccordement d quipements asynchrone automate afin de pouvoir y acc der depuis le r seau IP Liaison RS232 La liaison RS232 permet de raccorder indiff remment un quipement DTE terminal ou DCE modem Selon le type d quipement raccorder utiliser l un des c bles optionnels suivants C bles RS232 R f rence Connecteur Fonction CAB592 SubD 9 pts m le Raccordement d un DCE CAB593 SubD 9 pts femelle Raccordement d un DTE CAB609 Raccordement d un DTE ou DCE selon c blage Longueur maximale du c ble RS232 L quipement raccord l interface RS232 ne doit pas tre loign de plus d une dizaine de m tres du XSLAN et le cable de raccordement doit de pr f rence tre blind Liaison RS485 La liaison RS485 est polaris e par des r sistances de 1 K Ohm l int rieur du produit Si l quipement asynchrone est raccord une distance sup rieure 10m on aura soin de connecter une r sistance de terminaison de bus RS485 suivant les r gles de l art 8 Connexion la ligne Connexion sur une paire torsad e Les switches XSLAN 1400 XSLAN 1220 XSLAN 1230 se raccordent une ligne constitu e de deux fils torsad s au moyen du cable CAB614 fourni m CABBIA 1pairetemai e Capa mm Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 19 INSTALLATION Cas d une liaison a d bit doubl
21. de visualiser l tat de l entr e et de t l commander la sortie Switch Shdsi XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 21 gil MISE EN SERVICE 1 Introduction 1 1 Configuration par micro interrupteurs ou serveur html Le switch XSLAN peut tre mis en uvre au moyen de micro interrupteurs ou bien du serveur html int gr au produit seul un navigateur html est n cessaire La mise en service au moyen des micro interrupteurs est une solution tr s simple qui convient lorsque l on n utilise que la fonction de base du produit et si la distance n est pas proche de la port e limite en sorte que l acc s aux crans de diagnostic n est pas n cessaire A l inverse si l on utilise les fonctions volu es du produit telles qu une liaison d bit double les passerelles s rie le routage la qualit de service QoS les VLAN ou bien pour acc der aux crans de diagnostic on utilisera le serveur html de configuration 1 2 Connexion du PC en vue de la premiere configuration Si l on a choisi de configurer le switch XSLAN au moyen du navigateur html et pour la premi re configuration il est recommand de connecter le PC directement une prise Ethernet du switch XSLAN Etape 1 D sactiver le param trage par micro interrupteurs Placer les micro interrupteurs SW1 en position ON et SW2 en position OFF pour d sactiver l utilisation des micro interrupteurs et valider l adresse IP usine enregist
22. doit avoir disparu e Si n cessaire sauvegarder le fichier de configuration sur le disque dur du PC au moyen du menu Configuration Syst me puis Sauvegarde Restauration Attention Le bouton red marrer est situ sous le dernier menu de la barre de couleur verte il est possible qu il n apparaisse pas l cran si tous les menus sont ouverts contr ler en utilisant la barre de navigation du navigateur HTML 2 Fonctionnement d une connexion SHDSL L un des deux switches SHDSL d une liaison doit tre configur pour prendre l initiative de la connexion et d terminer quel d bit elle doit tre tablie Ce switch est appel LTU L autre switch appel NTU doit tre configur pour attendre la connexion et ajuster son d bit sous le contr le du premier Page 24 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN re MISE EN SERVICE Ainsi une ligne doit relier un port configure LTU en LTU un port configur en NTU que l on configure le switch au moyen de micro interrupteurs ou du serveur html ASLAN N 1 SLAN H 2 L utilisateur peut imposer le d bit de la liaison ou bien laisser les switches SHDSL le fixer Dans ce dernier cas le switch LTU essaie les differents d bits l un apres l autre le d lai de connexion est donc nettement plus long 3 Liaison sur une paire torsad e unique 3 1 Configuration au moyen des micro interrupteurs Etape 1 R glage des micro in
23. e Les switches XSLAN 2400 XSLAN 2220 XSLAN 2230 se raccordent soit une ligne soit a deux lignes si l on souhaite doubler le d bit et assurer le fonctionnement m me en cas de rupture de l une des deux lignes Le port SHDSL N 1 d un switch doit imp rativement tre raccord au port SHDSL N 1 de l autre switch La communication SHDSL n est pas polaris e les deux fils du c ble CAB614 peuvent tre intervertis lorsqu ils sont connect s aux deux fils de la ligne Blindage du c ble Le c ble de la ligne torsad e doit tre de pr f rence blind pour viter la perturbation du signal SHDSL Le blindage doit tre reli la terre au moins une extr mit du c ble Parasurtenseur Dans le cas o la ligne est notoirement expos e l orage ligne a rienne cable non blind nous conseillons d quiper les extr mit s de la ligne ou de chacune des deux lignes avec des parasurtenseurs reli s la terre CARH On trouvera en annexe 2 les recommandations de c blage du parasurtenseur Page 20 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch ShdsI XSLAN Ne INSTALLATION 9 Raccordement des entr es sorties Sortie sur relais XSLAN XSRING Tension maximum 48 VDC Courant maximum 500 mA Entr e TOR Sortie TOR polaris e Entr e Non isol e Tension maximum 40 VDC max 0 5 A V lt 48 VDC Le menu du menu Contr le des E S du serveur d administration permet
24. e d un fichier Il peut ensuite tre restitu pour faciliter un red marrage en cas de remplacement du produit par exemple Pour sauvegarder un fichier de param tres s lectionner le menu Syst me puis Sauvegarde restauration Cliquer le bouton Sauvegarder puis Enregistrer quand la fen tre appara t Designer le nom du fichier et l emplacement de la sauvegarde Le fichier a le suffixe bin Pour restaurer un fichier de param tres sauvegard s lectionner le menu Syst me puis Sauvegarde restauration Cliquer le bouton Parcourir puis s lectionner le fichier XXX bin restituer Cliquer le bouton Charger puis confirmer pour red marrer le produit Attention Un fichier de param tres ne peut tre restaur que dans un produit poss dant la m me version de firmware que celle avec laquelle le fichier de param tres a t produit initialement Page 54 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch ShdsI XSLAN re MAINTENANCE 5 Mise jour du firmware Elle s effectue par la prise Ethernet ou bien ventuellement a distance Etape 1 Preparation des equipements Pr parer un PC et un cable Ethernet T l charger le logiciel FTP serveur depuis notre site de maintenance contacter notre service client Etape 2 Telechargement du firmware T l charger le firmware depuis notre serveur de maintenance vers le PC et d compresser Etape 3 Preparati
25. e r seau local Des routes statiques peuvent tre param tr es 7 2 Configuration Pour activer la fonction de routage IP s lectionner le menu Protocole IP et routage puis protocole IP Cocher la case Activer le mode routage saisir l adresse IP attribu e au switch XSLAN sur son interface SHDSL ainsi que le masque de sous r seau et l adresse de la passerelle par d faut s il en existe une Si n cessaire cr er des routes statiques S lectionner le menu Protocole IP et routage puis route statique S lectionner Ajouter une route Saisir l adresse du r seau de destination son masque et l adresse de la passerelle qui permet d y acc der Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 47 MISE EN SERVICE re 8 R seau virtuel VLAN 8 1 Principe Le switch XSLAN permet de constituer des r seaux priv s virtuels en conformit avec la norme IEEE 802 1Q Cette technique appel e aussi VLAN permet de faire coexister jusqu 4096 r seaux virtuels sur le m me r seau Ethernet les quipements appartenant un r seau virtuel ne peuvent communiquer avec ceux d un autre r seau virtuel hormis par l interm diaire d un routeur IP Suivant un param trage effectuer au moyen du serveur Html chaque port RJ45 du switch XSLAN et donc chaque quipement raccord ce port RJ45 peut tre affect a un r seau virtuel diff rent Le serveur d
26. e voyant rouge du connecteur de ligne SHDSL reste teint Il s claire lorsque des trames sont re ues erron es S il y a lieu v rifier que la qualit de transmission est satisfaisante S lectionner le menu Diagnostic puis Etat r seau V rifier que l indicateur Etat du lien a la valeur 3 5 ou 4 5 ou 5 5 Cliquer le bouton Afficher statistiques cliquer le bouton Reset et v rifier que le compteur Nombre d erreurs CRC SHDSL reste 0 ou ne s incr mente qu une fois par minute au plus actualiser l affichage au moyen du bouton Actualiser Page 30 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN re MISE EN SERVICE 5 Configuration des alarmes 5 1 Alarmes SNMP Le switch XSLAN dispose d un agent SNMP qui supporte la MIB I standard et l envoi de TRAP sous certaines conditions Un trap SNMP peut tre transmis dans les cas suivants D marrage du produit Les param tres saisir sont les suivants Activer Si cette case est coch e l agent SNMP est lance Adresse IP de la plateforme d administration Ce param tre d termine vers quelle adresse IP les TRAP SNMP doivent tre envoy s Valeur de la variable SysName et SysLocation Ces deux varialbles sont des champs standard et permettent d identifier d ou provient le TRAP sur la plateforme d administration SNMP Envoi de TRAP sur v nement Ces boites cocher d terminent quel v nement et quel TRAP est envoy su
27. ec le N de VLAN de l un des ports XSLAN sont accept es du switch XS LAN n est envoy e que sur le port RJ 45 pr vu L tiquette n est pas modifi e Trunk Toutes les trames arrivant sur un Toutes les trames re ues du r seau port Trunk sont accept es SHDSL ou bien d un autre port RJ 45 Si elles sont tagu es elles ne du switch sont transmises vers les subissent aucune modification ports All Access Elle son marqu es Sielles ne sont pas tagu es le par le N de VLAN du port switch XS LAN leur attribue le N de VLAN du port d entr e Toutes les trames provenant d un Toutes trame re ue du r seau SHDSL quipement connect un port ou bien d un autre port RJ 45 du switch RJ 45 du switch sont accept es est transmise vers les ports All Si elles sont d j tagu es elles ne Access Elle ne comporte pas de tag Subissent aucune modification Si elles ne sont pas tagu es le Switch XSLAN leur attribue le N de VLAN du port d entr e 8 2 Configuration S lectionner le menu Ethernet et commutation puis VLAN Saisir les N de VLAN 1 a 4096 dans la premi re colonne Cliquer les boutons radio correspondants pour affecter chaque port du switch XSLAN l un des VLAN S lectionner le type de chaque port TAG UNTAG TRUNK ou ALL ACCESS Switch Shds XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 49 MISE EN SERVICE ei Si les passerelles n appartiennent pas au m me VLAN que le serveu
28. elui de la classe Bronze est le moins prioritaire Le trafic non r pertori classe Default et en exces par rapport la partie qui lui est r serv e 5 de la bande totale est achemine en derni re priorit De cette mani re le trafic affect la classe Premium est achemin avec le d lai minimum Et ainsi de suite pour les autres classes On prendra garde ne pas affecter la classe Premium un trafic trop important En effet le trafic de cette classe est achemin en priorit s il est trop important il emp che le trafic des autres classe de s couler On r servera le trafic Premium au trafic de contr le commande par exemple 9 2 Configuration Etape 1 D finir les machines du r seau S lectionner le menu Systeme puis Liste des machines Cliquer Ajouter une machine Donner un nom la nouvelle machine ou au nouveau groupe de machines Associer une adresse IP ou un ensemble d adresses IP cette machine ou ce groupe de machines Enregistrer Etape 2 D finir les classes de trafic S lectionner le menu Qualit de Service puis Classes Attribuer chaque classe de trafic Premium Gold Silver Bronze une bande passante minimum et maximum Enregistrer Switch Shds XS LAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 51 MISE EN SERVICE gil Etape 3 Assigner une classe a chaque trafic S lectionner le menu Qualit de Service puis Cla
29. estauration Sauvegarder la configuration du produit dans un fichier du PC ou au contraire la charger dans le produit Red marrer Initialiser le produit lorsque les modifications du param trage rendent cette op ration n cessaire Ethernet amp Commutation Ports SHDSL D finir le mode LTU ou NTU et le d bit Ports Ethernet D finir le d bit et le mode Ethernet VLAN Affecter chaque port du switch un VLAN Protocole IP amp Routage Protocole IP Enregistrer l IP attribu e au produit Activer le routage RIP Activer l change de tables de routage entre routeurs sur le r seau local Routes statiques Pour les r seaux non accessibles directement d finir la passerelle permettant d y acc der Qualit de service Activation Activer la qualit de service dans le produit Classification du trafic Assigner une classe au trafic entrant dans le domaine Classes D finir les bandes mini et maxi allou es chaque classe Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 page 59 ANNEXE 3 i ARBORESCENCE DU SERVEUR HTML Alarmes Param trer le traitement des alarmes SNMP Activer l agent SNMP du produit et l envoi de trap STOR D finir l usage de la sortie tout ou rien Passerelle IP lt gt RS Modbus Configuration de la passerelle modbus ma tre ou esclave Transparent Configuration des passerelles Telnet Point a point RAW TCP client et serveur Multipoint RAW UDP Multipoint Multicast Unitelway C
30. ie La passerelle modbus client respectivement serveur peut tre affect e au port s rie COM1 ou au port s rie COM2 Si l on veut affecter la passerelle s rie Modbus client respectivement modbus serveur aux ports COM1 et COM2 la fois deux num ros de ports TCP diff rents doivent tre param tr s La passerelle modbus client peut tre affect e un port s rie COM1 par ex tandis que la passerelle Modbus serveur est affect e l autre port s rie COM2 par ex 6 2 4 Passerelle modbus client La passerelle modbus client serveur TCP Modbus serveur TCP Modbus permet la connexion d un ma tre 2 modbus sur la liaison s rie pI peuvent tre adress s sur le r seau iP Client TCP Modbus f Modbus esclave D autres esclaves peuvent tre PSABS connect s la liaison s rie Modbus maitre Modbus esclaves jusqu 31 Switch Shds XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 35 MISE EN SERVICE LC Principe de la passerelle modbus Client Pour adresser un serveur TCP modbus sur le r seau IP on configure une table de correspondance entre une adresse modbus esclave et une adresse IP ainsi lorsque le ma tre modbus transmet une requ te a destination de l esclave d adresse modbus A le tableau de correspondance permet de transmettre cette requ te l adresse IP correspondant l adresse A De plus le champ adresse modbus de la trame modbus TCP prend la valeur A Le tableau de co
31. irtuels VLAN diff rents Qualit de service DiffServ Le switch XSLAN permet de g rer des flux de priorit diff rentes Configuration Les produits se configurent au moyen de micro interrupteurs ou bien d un navigateur html si l on veut r gler les fonctions volu es passerelles s rie VLAN qualit de service routage ou bien acc der aux crans de diagnostic Le tableau ci dessous r sument les fonctions des produits Page 6 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN PRESENTATION Switch XSLAN avec 1 port SHDSL Livr avec un able de raccordement a la ligne SHDSL ref CAB614 Port SHDSL D bit max Mb s Port ethernet 10 100 Mb s RS232 RS485 Passerelle raw telnet modbus unitelway VLAN routage QoS Configuration par micro interrupteurs amp serveur html Port SHDSL D bit max Mb s Secours d une ligne par l autre Port ethernet 10 100 Mb s RS 232 RS485 Passerelle raw telnet multicast modbus unitelway VLAN routage QoS Configuration par micro interrupteurs amp serveur html 3 Contenu de la livraison La livraison comporte les l ments suivants Switch SHDSL 1 C ble pour ligne SHDSL 1 ou 2 Manuel 1 La livraison comporte 2 cables pour les produits XSLAN 2400 ou XSLAN 2220 ou XSLAN 2230 Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 7 PRESENTATION Accessoires commander s par ment Cable RS232 9M pour raccordement d un DCE ou
32. ite cet v nement 5 2 Sortie Tout ou Rien TOR La sortie TOR peut tre ouverte lorsque l un des d fauts suivants survient XSLAN 1400 1220 2400 2220 ou Ev nement 2230 Port SHDSL 1 d connect Port SHDSL 2 d connect fo Y Port SHDSL 1 ou 2 d connect Y Switch Shds XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 31 MISE EN SERVICE gil 6 Passerelle s rie 6 1 Pr sentation des types de passerelles Certains mod les du switch XSRING comportent 2 liaisons s rie Soit 2 RS232 soit 1 RS232 et 1 RS485 Chaque passerelle s rie permet d utiliser un r seau IP pour faire communiquer des quipements s rie entre eux ou bien avec des quipements IP e Communication entre quipements interface s rie Application pour port COM fe e Communication avec une Logiciel d mulation de port s rie application sur PC windows pr vue or initialement pour dialoguer par la liaison s rie Le logiciel d mulation de port COM Be IP est une passerelle software qui permet d utiliser sur un r seau IP un logiciel RS232 RS485 d application con u initialement pour communiquer sur une liaison s rie Page 32 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN re MISE EN SERVICE TCP connection e Communication avec modbus TCP or RAW TCP application sur PC capable ds d empaqueter un protocole s rie dans UDP ou TCP modbus TCP par exemple RS
33. le Transmission sur 1 paire 2 fils Distance en Km EEE EERE To Fo E Transmission sur 2 paires 4 fils Produits XSLAN 2400 XSLAN 2220 XSLAN 2230 seulement Distance en Km es 3 4 6 7 s o oe e 5 aw Den ins eas mue 0 0 0 Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 page 57 ANNEXE 2 C blage du parasurtenseur Dans le cas o la ligne est notoirement expos e l orage ligne a rienne c ble non blind r gions orageuses nous conseillons d quiper les extr mit s de la paire torsad e ou de chacune des deux paires torsad e avec des parasurtenseurs reli s la terre Nous avons s lectionn et test le parasurtenseur de marque Phoenix et de reference TT 2 PE 24DC Il doit tre cabl comme indiqu ci dessous Satch SHDSL Ligne SHDS1 Terre La communication SHDSL n est pas polaris e en cons quence le fil 3 peut tre interverti avec le fil 4 Switch Shdsi XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 page 58 i ANNEXE 3 ARBORESCENCE DU SERVEUR HTML Systeme Droits d administration Prot ger et limiter l acc s au serveur d administration Liste des machines D signer les machines IP pour la qualit de service Date et heure Mettre jour la date et l heure Syslog Activer l exportation du journal syst me vers un serveur SYSLOG du r seau local Mise jour Charger un nouveau logiciel dans le produit Sauvegarde r
34. on de la mise a jour V rifier que les adresses IP du PC et du produit a mettre jour sont compatibles Connecter le PC au produit par la prise Ethernet Lancer le logiciel TFTP serveur tftp32 exe et s lectionner sur le disque du PC le dossier ou est enregistr le firmware Dans le logiciel TFTP cliquer le bouton Show dir pour visualiser les fichiers du firmware jffs2root rfsmini tgz u boot bin et ulmage Etape 4 Mise a jour du firmware Lancer le navigateur html et entrer l adresse du produit a mettre jour La page d accueil du serveur html du produit ETIC s affiche S lectionner le menu Systeme puis Mise a jour Dans le champ adresse IP du serveur TFTP entrer l adresse IP du PC elle est inscrite dans le masque Server Interface du logiciel TFTP Cliquer sur Enregistrer puis sur Mise jour Le chargement s effectue et la led RUN clignote A la fin du chargement le produit s initialise la led RUN clignote en rouge V rifier que la mise jour a t charg e en contr lant le N de version dans le menu propos Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 55 j ANNEXE 1 Port e d une liaison SHDSL Les tableaux ci dessous donnent le d bit qu il est possible d obtenir sur une liaison SHDSL en fonction du diam tre du fil et de la distance Ces valeurs sont donn es titre indicatif et avec un niveau de bruit faib
35. onfiguration de la passerelle unitelway Diagnostics Journal Visualiser la liste horodat e des v nements Etat du r seau Afficher l tat actuel du produit MAC IP l tat de connexion SHDSL le d bit la qualit les statistiques Etat des interrupteurs Afficher l tat actuel des micros interrupteurs Table de routage Afficher la table de routage du produit Ping Tester le fonctionnement du syst me Contr le des E S Visualiser l tat de l ETOR commander la STOR A propos Afficher les informations d identification du produit Menu et fonction disponibles uniquement sur mod les quip s de liaisons s rie Page 60 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN 13 Chemin du Vieux Ch ne 38240 Meylan France T l 04 76 04 20 00 Fax 04 76 04 20 01 E mail contact etictelecom com TELECOMMUNICATIONS Web www etictelecom com
36. port SHDSL N 1 du switch 2 Page 28 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch ShdsI XSLAN re MISE EN SERVICE Note Afin de tester la configuration r alis e et si les deux produits sont proximit l un de l autre ils peuvent tre reli s au moyen de c bles RJ45 droit Etape 3 Mettre sous tension Mettre sous tension apr s avoir contr l les tensions maximales et minimales indiqu es sur l tiquette de la face lat rale Etape 4 Contr ler l tablissement de la connexion Le voyant vert du connecteur de ligne SHDSL clignote puis reste clair quand la connexion est tablie Etape 5 V rifier le fonctionnement Connecter un PC sur l un des switches SHDSL et un quipement IP sur l autre Transmettre des PING r p t s depuis le PC v rifier que la r ponse est obtenue r guli rement dans un d lai inf rieur 10 ms V rifier que le voyant rouge du connecteur de ligne SHDSL reste teint Il s claire lorsque des trames sont re ues erron es 4 2 Configuration au moyen du serveur HTML Etape 1 Attribuer une adresse IP au switch Cliquer le menu Protocole IP amp routage puis Protocole IP Saisir l adresse IP attribu e au produit sur l interface locale Ethernet ainsi que le masque de r seau et l adresse IP de la passerelle par d faut le routeur du r seau s il en existe un Cliquer le bouton Enregistrer Etape 2 R gler le d bit de la ligne SHDSL Cliquer le menu
37. r d administration saisir l adresse IP et le masque du r seau des passerelles 9 Qualit de service DiffServ 9 1 Principe Le protocole IP permet de multiplexer diff rents services sur le m me support de la vid o du contr le commande du html Les avantages sont bien connus n anmoins si un service transmet un trafic IP trop important le r seau est encombre et le temps de travers e excessivement long L algorithme Diffserv a pour but de limiter cet inconv nient Le principe est le suivant On d signe par trafic le couple constitu par une adresse IP et un service ftp html modbus etc Par ailleurs on partage la bande passante disponible en 5 parties appel es classes Bande passante minimum Bande passante maximum __ J En de la bande totale En de la bande totale Exemple Bande passante minimum Bande passante maximum _ __ En de la bande totale En de la bande totale Total 0 o O Page 50 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN re MISE EN SERVICE On affecte chaque trafic a l une des 4 classes Premium Gold Silver Bronze Le trafic non r pertori est affect a une cinqui me classe appel e Default Une fois que le trafic d une classe occupe la bande minimum allou e le trafic supplementaire est achemine en fonction du niveau de priorite de la classe Le trafic supplementaire de la classe Premium est le plus prioritaire et c
38. r e dans le produit 192 168 0 128 Etape 2 Cr er ou modifier la connexion TCP IP du PC Attribuer au PC une adresse IP diff rente mais coh rente avec l adresse IP usine du switch XSLAN On utilisera par exemple l adresse 192 168 0 127 pour le PC Etape 3 Connecter le PC au switch XSLAN Connecter directement le PC au XLAN au moyen d un c ble ethernet droit ou crois Etape 4 Lancer le navigateur Ouvrir le navigateur effacer l historique et les cookies puis saisir l adresse IP du switch 192 168 0 128 Ne pas faire pr c der l adresse de www Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 page 22 re MISE EN SERVICE La page d accueil du serveur d administration s affiche Etape 5 replacer les micro interrupteurs SW01 et SW02 dans la position adapt e Une fois la configuration effectu e les micro interrupteurs SW01 et SWO2 ne doivent pas tre laiss s en position respectivement ON et OFF correspondant au forgage de l adresse usine 13 Modification ult rieure de la configuration Par la suite le serveur de configuration du switch XSLAN est accessible au moyen du navigateur l adresse IP attribu e au produit Si cette adresse IP n est pas connue on peut utiliser le logiciel ETIC FINDER Ce logiciel d tecte tous les produits de marque ETIC sur un r seau local Apr s avoir lanc le logiciel cliquer sur le bouton Search puis lorsque la liste de produits s affiche double
39. r seau IP et capable de r pondre une requ te Modbus pos e par un autre quipement du r seau appel client TCP MODBUS Le serveur est l quivalant d un esclave Modbus mais un serveur peut r pondre plusieurs client Un maitre Modbus est un quipement connect la liaison s rie RS232 ou RS485 et capable de poser une requ te Modbus un autre quipement du r seau appel esclave MODBUS Un esclave Modbus est un quipement connect la liaison s rie RS232 ou RS485 et capable de poser une question Modbus un autre quipement du r seau qui est appel esclave MODBUS Adresse Modbus Elle code entre 0 et 255 le destinataire d une requ te modbus adress e un serveur modbus r seau IP ou un esclave modbus liaison s rie Attention Ne pas confondre adresse modbus et adresse IP Page 34 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN re MISE EN SERVICE Pour plus de concision le mot adresse est souvent remplace par le signe dans la suite du texte 6 2 2 Choix de la passerelle Client ou de la passerelle Serveur Pour connecter des equipements s rie esclaves modbus a un ou plusieurs quipements TCP modbus client on utilisera la passerelle Modbus serveur Pour connecter un quipement s rie maitre modbus un ou plusieurs quipements TCP modbus serveur on utilisera la passerelle Modbus client 6 2 3 Affectation d une passerelle modbus un port s r
40. re du menu principal la led clignote et le produit s initialise apr s 15 secondes S il y a lieu placer les micro interrupteurs SW1 et SW2 en position OFF pour d valider l utilisation de l adresse IP Usine et prendre en compte l adresse IP programm e Etape 4 Connecter la ligne Raccorder le switch la ligne au moyen du c ble CAB614 fourni Les deux fils de la ligne peuvent tre invers s Etape 5 Mettre sous tension Etape 6 Contr ler l tablissement de la connexion Le voyant V1 vert du connecteur de ligne SHDSL clignote puis reste clair quand la connexion est tablie Etape 7 V rifier la qualit du fonctionnement Connecter un PC sur l un des switch SHDSL et un equipement IP sur l autre Transmettre des PING r p t s depuis le PC v rifier que la r ponse est obtenue r guli rement dans un d lai inf rieur 10 ms V rifier que le voyant rouge du connecteur de ligne SHDSL reste teint Il s claire lorsque des trames sont re ues erron es S il y a lieu v rifier que la qualit de transmission est satisfaisante S lectionner le menu Diagnostic puis Etat r seau V rifier que l indicateur Etat du lien ala valeur 3 5 ou 4 5 ou 5 5 Cliquer le bouton Afficher statistiques cliquer le bouton Reset et v rifier que le compteur Nombre d erreurs CRC SHDSL reste 0 ou ne s incr mente qu une fois par minute au plus actualiser au moyen du bouton Actualiser Switch Shds
41. rrespondance peut comporter 32 lignes permettant ainsi un maitre modbus d adresser 32 serveurs sur le r seau IP Requ te modbus Requ te modbus TCP vers l esclave vers le serveur d modbus di iP IP Modbus R5232 485 Ethernet maitre serveur Modbus IP IPO Tableau de correspondance entre modbus et IP Configuration de la passerelle modbus Client e Cliquer le menu modbus Puis modbus client e Cocher activer la passerelle Param tre protocole Modbus S lectionner RTU hexad cimal ou ASCII selon le besoin Param tre temps inter caract res 3 ou 5 ou 10 temps caract res Fixe le temps maximum admissible entre caract res d une requ te Param tre Timeout d inactivit sur TCP valeur 0 15 mn Fixe le temps au bout duquel la liaison TCP est rompue en cas d absence de requ tes modbus re ues du r seau IP Param tre Num ro du port TCP Fixe le N du port TCP utiliser le port modbus par d faut est 502 Page 36 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch ShdsI XSLAN re MISE EN SERVICE Tableau de correspondance Le tableau de correspondance permet de faire correspondre une adresse d esclave modbus et une adresse IP 6 2 5 Passerelle modbus serveur La passerelle permet la connexion Client TCP Modbus Client TCP Modbus d esclaves modbus sur la liaison 1 2 s rie 32 esclaves au maximum peuvent 5 tre connect s au port RS
42. s reste clair quand la connexion est tablie Etape 5 V rifier le fonctionnement Connecter un PC sur l un des switches SHDSL et un quipement IP sur l autre Transmettre des PING r p t s depuis le PC v rifier que la r ponse est obtenue r guli rement dans un d lai inf rieur 10 ms Si le voyant rouge du connecteur SHDSL clignote c est que des erreurs de transmission sont d tect es il est conseill de diminuer le d bit en ligne au moyen des micro interrupteurs voir tape 1 et si le probl me n est pas r solu de se r f rer au chapitre Maintenance 3 2 Configuration au moyen du serveur HTML Etape 1 Attribuer une adresse IP au switch Cliquer le menu Protocole IP amp routage puis Protocole IP Saisir l adresse IP attribu e au produit ainsi que le masque de r seau et l adresse IP de la passerelle par d faut le routeur du r seau s il en existe un Cliquer le bouton Enregistrer Etape 2 R gler le debit de la ligne SHDSL Cliquer le menu Ethernet puis le menu SHDSL Cas du switch XSLAN N 1 S lectionner le bouton LTU puis choisir le d bit en fonction de la distance selon les indications du tableau de l annexe 1 Page 26 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN re MISE EN SERVICE Cas du switch XSLAN N 2 S lectionner le bouton NTU Cliquer le bouton enregistrer Etape 3 Prise en compte des modifications Cliquer le bouton Red marrer dans la bar
43. ssification du trafic Cliquer Ajouter un service S lectionner le service et la machine ou le groupe de machines pour d finir un trafic Attribuer une classe de trafic Premium Gold Silver Bronze a ce trafic Enregistrer Page 52 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN MAINTENANCE Detection des d fauts au moyen des voyants Lorsque des d fauts de transmission se produisent le voyant rouge du connecteur RJ45 SHDSL s claire Si trop d erreurs se produisent la connexion est interrompue D s que la liaison est d connect e les switches tentent de l tablir a nouveau Le voyant vert du connecteur SHDSL clignote tant que les switches tentent d tablir la connexion et en permanence si la connexion n aboutit pas 2 Mesure de la qualit de liaison On value la qualit de la liaison au moyen de deux crit res La qualit de signal et le nombre d erreurs sur la liaison Le journal permet de plus de v rifier qu aucune d connexion anormale ne se produit S lectionner le menu Diagnostic puis Etat r seau Qualit du signal Lorsque la connexion est tablie l alin a Etat du lien indique la qualit de signal re u par le modem SHDSL ou des deux modems SHDSL pour les mod les XSLAN 2400 ou 2220 ou 2230 Excellente 5 5 Bonne 4 5 Moyenne 3 5 M diocre 1 5 Mauvaise 1 5 Lorsque la qualit a le niveau 1 5 ou 2 5 des d connexions peuvent se prod
44. t pour faciliter l coulement de la chaleur 3 Alimentation Le switch XSLAN est pourvu de 2 entr es d alimentation La tension d alimentation doit tre r gul e et strictement comprise e entre 9 et 60 Volt DC pour les mod les comportant uniquement des prises Ethernet XSLAN 1400 et XSLAN 2400 e entre 9 et 40 Volt DC pour les mod les comportant des prises Ethernet et des prises s rie XSLAN 1220 XSLAN 1230 XSLAN 2220 XSLAN 2230 La consommation est de 4W 4 Misealaterre L enveloppe du boitier XSLAN est m tallique on veillera a relier la cosse de mise a la terre du bo tier situ e sur sa face inf rieure a une terre de protection efficace La carte lectronique est quip e de 2 fusibles rapides 3 A situ s a proximit du bornier d alimentation d brochables IH Un fusible de rechange est disponible il est plac sur le bord arri re de la carte lectronique 6 Connexion au r seau local Ethernet Les interfaces Ethernet sont du type 10 100 Mb s a reconnaissance automatique du d bit et de croisement de circuits Pour connecter directement un PC au XSLAN par exemple la mise en service utiliser un cordon Ethernet standard crois ou non Page 18 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN re INSTALLATION 7 Connexion s rie RS232 RS485 Les produits XSLAN 1230 ou 2230 dispose de deux interfaces s rie RS232 le mod le XSLAN 2220 dispose d une interface RS232 et
45. terrupteurs Ouvrir la trappe sur la face sup rieure pour acc der aux micro interrupteurs Placer les micro interrupteurs SW01 et SW02 en position ON pour s lectionner une installation plug amp play au moyen des micro interrupteurs Les produits ne poss dent donc pas d adresse IP Cas du switch XSLAN N 1 R gler SW3 SW4 et SW5 du switch XSLAN N 1 pour qu il se comporte en LTU et se connecte au d bit appropri en fonction de la distance OFF ON OFF par exemple pour 2 3 Mb s Voir l tiquette appos e sur le c t du produit KSLAH N 1 KSLANK 2 R gler les micro interrupteurs SW3 SW4 et SW5 du switch XSLAN N sur OFF pour qu il attende la connexion comportement NTU Cri hi XSLANN 1 Pas d IP etLTU 2 3 Mb s XSLANN 2 Pas d IP et NTU Switch Shds XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 25 MISE EN SERVICE gil Etape 2 Connecter les produits a la ligne Raccorder le produit a la ligne suivant les indications donn es au chapitre Installation Note Afin de tester la configuration r alis e et si les deux produits sont proximit l un de l autre ils peuvent tre reli s au moyen de c bles RJ45 droit Etape 3 Mettre sous tension Les tensions maximales et minimales admissibles sont indiqu es sur l tiquette de la face lat rale Etape 4 Contr ler l tablissement de la connexion Le voyant vert du connecteur de ligne SHDSL clignote pui
46. tice d utilisation ref 9014309 03 Switch ShdsI XSLAN gil TABLE DES MATIERES MAINTENANCE 1 DETECTION DES DEFAUTS AU MOYEN DES VOYANTS uss 53 2 MESURE DE LA QUALITE DE LIAISON uuu 53 3 JOURNAL nanminminann nN EMTS 54 4 SAUVEGARDE ET CHARGEMENT D UN FICHIER DE PARAMETRES 54 5 MISE AJOUR DU FIRMWARE sine 95 Annexe 1 Port e d une liaison SHDSL Annexe 2 C blage du parasurtenseur Annexe 3 Arborescence du serveur d administration Switch Shdsi XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 3 LC PRESENTATION 1 Objet du document Le pr sent document d crit la proc dure de mise en uvre d une liaison SHDSL permettant d tendre un r seau Ethernet sur une longue distance au moyen de deux switches XSLAN et d une paire torsad e de type t l phonique ou bien de deux paires On se reportera au manuel d utilisation pour la mise en oeuvre des fonctions suppl mentaires disponibles selon les versions Passerelles s rie qualit de service Diffserv VLAN et routage 2 Pr sentation des produits Les switches XSLAN permettent d tendre un r seau Ethernet sur une grande distance jusqu 13 Km au moyen d une simple paire torsad e en cuivre utilis e habituellement pour la communication entre modems ou la communication t l phonique Le d bit atteint 2 3 Mb s sur une paire 2 fils Ed BE Les mod les XSLAN 2400 XSLAN 2220 XSLAN 2230 permettent d utiliser deux paires torsad es soit 4
47. tion nn 22 13 Modification ult rieure de la configuration 23 14 Impossibilit d acc s au serveur html nn 23 15 Enregistrement des param tres nn 24 vil ag Switch Shds XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 1 TABLE DES MATIERES MISE EN SERVICE suite 2 FONCTIONNEMENT D UNE CONNEXION SHDSL nn 24 3 LIAISON SUR UNE PAIRE TORSADEE UNIQUE nn 25 3 1 Configuration au moyen des micro interrupt urs ss 25 3 2 Configuration au moyen du serveur HTML mn 26 4 LIAISON A DEBIT DOUBLE AU MOYEN DE DEUX PAIRES TORSADEES 28 4 1 Mise en service au moyen des micro interrupt urs mn 28 4 2 Configuration au moyen du serveur HTML nn 29 5 CONFIGURATION DES ALARMES mn 31 SL Alarmes SNMP isinna 31 5 2 Sortie Tout ou Rien TOR sinini 31 PASSERELLE SERIE cioinn 32 6 1 Pr sentation des types de passerelles nent 32 6 2 Menu Passerelle MODUS nn 34 6 3 Menu passerelle transparente RAW client ou RAW serveur nsss 39 64 Passerelle RAWUDP musaamosanamansammaunu 42 6 5 Passerelle Multcast disiisrisiraisnnenisnninanann aa 43 6 6 Menu Passerelle Unitelway ns 46 T ROUTAGE nec ameenaneniaasmnasasanenacanenais 47 7 1 Principe et exemple de mise en UVre sninn 47 T CONMGUIAUON ansisemminminum emensmanmasasaueauuvmudunt 47 8 RESEAU VIRTUEL VLAN ananas transe mmueneu 48 S AT UG Re E 48 022 COMMU AON sisi saone canard 49 9 QUALITE DE SERVICE DIFFSERV nn 50 SE PANDE anne sement se tte 50 92 ConNgUAUONmasa 51 a Page 2 No
48. tre Taille du buffer de reception RS232 485 valeur 1 1024 Fixe la taille maximum en octets d un bloc transmis vers le r seau IP Parametre Timeout fin de trame RS232 485 valeur 10 a 500 ms Fixe d lai de silence maximum apres lequel le buffer de caracteres recus de la liaison RS232 RS485 est transmis vers le r seau IP Param tre Timeout d inactivit sur socket TCP valeur 0 5 mn Fixe le temps au bout duquel la liaison TCP est rompue en cas d absence de caract res re us du r seau IP ou de la liaison s rie Param tre Num ro du port TCP Fixe le N du port TCP utiliser Attention Si 2 passerelles du m me type sont actives sur les deux ports s rie elles ne peuvent pas utiliser le m me N de port TCP Param tre Adresse IP du serveur Raw TCP Fixe l adresse IP a laquelle sont transmis les caract res re us de la RS232 RS485 c est l adresse du serveur RAW Page 40 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN re MISE EN SERVICE 6 3 2 Passerelle RAW serveur Elle permet de raccorder des equipements esclaves sur la liaison RS232 RS485 L quipement de la liaison s rie peut ainsi communiquer avec un PC Client RAW TCP La passerelle RAW serveur peut en particulier tre utilis e avec profit en association avec le logiciel Be IP d etic dans le cas ou il faut faire communiquer par un r seau IP RS232 RS485 Be I
49. uire et la liaison peut tre entach e d erreurs en quantit assez importante ces erreurs provoquent des r p titions et donc une diminution du d bit effectif Pour rem dier cette situation abaisser le d bit et contr ler la qualit du c blage de la ligne et le blindage Si la qualit est 3 5 la connexion est de qualit suffisante n anmoins on pourra abaisser le d bit pour obtenir un niveau de 4 5 garantissant un tr s faible taux d erreurs Nombre d erreurs SHDSL Pour contr ler le taux d erreurs en ligne cliquer le bouton Afficher les Statistiques cliquer le bouton Reset pour remettre les compteurs a zero Par la suite cliquer le bouton Actualiser Switch Shdsi XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 page 53 MAINTENANCE gil L alin a Nombre d erreurs CRC SHDSL indique le nombre d erreurs en ligne Si la qualit de liaison est bonne le nombre d erreurs ne doit pas s incr menter plus d une fois par minute environ On acc de au journal par le menu Diagnostic puis Voir le journal Le Journal est horodat il enregistre la liste des connexions et d connexions de lignes SHDSL Lorsque la liaison est bonne les switches ne doivent pas se d connecter 4 Sauvegarde et chargement d un fichier de param tres Une fois un produit configur il est possible et m me souhaitable si la configuration est compliqu e de sauvegarder l ensemble des param tres sous form
50. upteurs Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 9 wil INSTALLATION 1 Description du produit XSLAN 1400 DIP switches 48 mm Led Service ee ae SHDSL Non utilis e rreurs MARQUE Liaison SHDSL Connexion Ethernet port 1 Ethernet Fro oer port 3 amp 4 1 entr e 1 sortie Alimentation XSLAN 1220 DIP switches 48mm Led Service 116 mm F Non utilis e om Liaison SHDSL r Connexion E Ethernet i port 1 amp 3 TX led Alimentation _ Switch Shdsi XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 page 11 XSLAN 1230 DIP switches 48mm Led Service Liaison SHDSL Non utilis e INSTALLATION LC ie mm Erreurs Liaison SHDSL LL Connexion 137 mm ND yp ZZ Alimentation XSLAN 2400 DIP switches 48 mm Led Service Non utilis e Liaison SHDSL port 1 amp port 2 1 entr e 1 sortie Alimentation Page 12 Notice d utilisation ref 9014309 03 Switch Shds XSLAN XSLAN 2220 DIP switches 48 mm Led Service Non utilis e re INSTALLATION Liaison SHDSL port 1 amp port 2 XSLAN 2230 DIP switches 48mm Led Service Non utilis e Liaison SHDSL port 1 amp port 2 68 mm E E m a Alimentation Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9014309 03 Page 13 INSTALLATION 1 1 Voyants Fonction Voyant Fonction Voyant RUN Allum vert En fonction G n ral Allum rouge Alarme Voyant

Switch Shdsl MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents