Manuel d`utilisation
Contents
1. b directement www spigaou fr LE SPIGAOU 40 www spigaou fr Carburant Le moteur Loncin ou Lifan s lectionn par SPIGAOU pour votre moto est capable de fonctionner sur une large plage de carburant allant d un indice d octane de 95 a 98 Le moteur est r alis pour un fonctionnement l essence sans plomb Eclairage ampoules lectriques Remplacer les ampoules selon l amp rage et le voltage 12v stipul dans les caract ristiques techniques du v hicule dans la rubrique Electricit Si vous utilisez une ampoule de plus forte ou de moins forte puissance cela peut provoquer une surcharge lectrique pouvant endommager d autres organes Avertisseur sonore Voir emplacement page 7 SPIGAOU 41 www spigaou fr Huile moteur amp Huile de boite L huile moteur et l huile de boite sont la m me Elle doit tre chang e lors des premiers 50 km selon les latitudes ou la moto est utilis e et selon les indications pr conis e par SPIGAOU voir chapitre Huile moteur P19 amp P20 L huile moteur fait l objet en plus d un contr le r gulier d un changement p riodique voir tableau d entretien page x L op ration de changement d huile doit tre r alis huile ti de voire chaude moto sur b quille centrale Contr le de niveau de l huile moteur D visser le bouchon d huile 1 essuyer la jauge de la zone du rep re 3 au rep re 4 Repositionner le bouchon dans son orifice2. sans cons quences II a lieu de ralenti g n ralement apr s le rodage et selon les temp ratures d utilisation de la moto 1 Vis de richesse R glage du ralenti d marrer et faire chauffer le moteur Quand le moteur est chaud r gler la vis rep re 2 gauche ou droite selon l volution que l on veut donner au ralenti Le r glage de la vis rep re 1 est vivement conseill de la faire effectuer chez un concessionnaire SPIGAOU SPIGAOU 46 WWwW spigaou fr Bougie d allumage Utiliser les bougies recommand es A7TC D poser la bougie apr s les 1000 premiers km et ensuite tous les 3000 km pour la nettoyer des divers d p ts de carbone Utiliser une brosse m tallique pour une meilleure efficacit R ajuster les lectrodes avec des cales bougie entre 0 6 et 0 7 mm La bougie d allumage doit tre remplac e tout les 6000 kms SPIGAOU 47 www spigaou fr D marrer le moteur V rifier la position du robinet d essence sur on 3 Ins rer les cl s de contact et tourner dans le sens des aiguilles d une montre vers la position on 3 Si la moto est au point mort un voyant vert doit s allumer gauche du compteur de vitesse Si ce n est pas le cas actionner le levier de vitesse pour s lectionner le point mort de la boite de vitesse Pour cela appuyer plusieurs reprises sur la pate m tallique du levier de vitesse Le point mort Sera in vitablement s lectionner
3. Le feu de croisement amp feu de route Les rappels lumineux des diff rents clairages sur le compteur tachym trique Le bon fonctionnement de l avertisseur sonore Le bon niveau d huile moteur La poign e de gaz e V rifier la course correcte de la poign e e La manipulation de la poign e doit se faire sans point dur et doit revenir toute seule e La Chaine doit pr senter un jeu suffisant et doit tre correctement graiss e Les freins Votre moto est quip e d un frem disque hydraulique l avant et d unfrein tambour l arri re Les freins sont d s organes essentiels pour votre propre s curit Ils doivent tre parfaitement r gl s Penser faire v rifier p riodiquement l unit frein chez un concessionnaire SPIGAOU ou par un professionnel capable d intervenir sur votre moto SPIGAOU 35 www spigaou fr DANGER Le liquide de frein appel c Look Heed est irritant Eviter tout contact avec la peau et les yeux En cas d exposition au liquide de frein rincer abondamment l eau consulter un m decin g n raliste en cas de contact avec les yeux AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de liquide de frein d sopercul ou r utiliser un liquide d une pr c dente maintenance parce que le liquide peut absorber l humidit dans l air et contaminer l int gralit du r seau hydraulique Le Lock Heed est un produit corrosif Ne pas exposer la peinture le plastique ou les caoutchoucs de votre moto
4. cl diam 17 faible couple Remplissez par le bouchon verseur 750 m ml ou 0 75 Litre d huile en fonction de la temp rature d utilisation voir Huile Moteur La vitesse maxi pendant le pr rodage est de 40 Km h SPIGAOU 31 www spigaou fr AVERTISSEMENT La premi re r vision des 1000 km est la plus importante Durant le rodage les diff rentes pi ces ont trouv leur place les vis goujons et autres crous doivent tre resserr s L huile moteur doit tre chang e les r glages doivent tre effectu s chaine frein roues suspensions etc Se reporter au tableau de maintenance px Rodage Le rodage est la suite du pr rodage c est une p riode pendant laquelle il vous est indiqu de rouler jusqu 50 Km h rep re rouge sur letachym tre L quipe SPIGAOU vous invite poursuivre ce rodage jusqu 1000 Km pendant le rodage viter une long p riode de roulage en fonction du relief utiliser le rapport adapt Essayer de varier la vitesse n vitant un fonctionnement r gime constant Durant le rodage viter de surcharger la moto Cependant il est conseill d acc l rer fond chague rapport une fois le moteur chaud entre 800 et 1000 km pour finir la mise en place d s pi ces a tous les r gimes Tissus des 1000 km nous vous recommandons vivement d effectuer votre premier entretien Vous m me ou chez un professionnel Vous obtiendrez des informations compl mentaires sur WWMW Spig
5. ger le syst me V rifier le syst me lectrique et trouver la cause de la rupture du fusible avant de le remplacer Un fusible de remplacement 2 est pr vu dans le capot de la boite fusible 1 AVERTISSEMENT Connecter la borne de la batterie avec le fil rouge de la moto La borne de la batterie avec le fil vert de la moto et le fil noir reprise de la masse Une connexion invers e causerait des dommages irr versibles la batterie et endommagerait certains organes lectriques de la moto Toujours remplacer le fusible avec un autre fusible de m me puissance Ne pas remplacer le fusible par un pontage en dur aluminium etc Un changement r p t de fusible implique une grave d faillance du syst me lectrique Consulter Spigaou ou un de ses concessionnaires imm diatement SPIGAOU 66 www spigaou fr Filtre air Le filtre air est un organe important dans le bon fonctionnement du moteur Il doit tre surveill et propre La qualit de la mousse filtrante est importante tant pour le rendement du moteur que pour la diminution de la pollution Un filtre air compact sale augmente la consommation de carburant tout en r duisant la puissance du moteur IL est conse ll de nettoyer et lubrifier le filtre tous l s 3000 km ou moins en fonction de l environnement des conditions d utilisation de la moto D montage et nettoyage du filtre air D visser les crous borgnes 1 de part et d autre
6. Voir chapitre levier de vitesse Quand le moteur est froid DANGER Actionner le starter de la position A la position B D marrer la Toujours d marrer la moto l aide du kick starter ou du d marreur lectrique bouton moto sur le point mort voir chapitre guidon droit Apr s avoir d marrer laisser tourner le moteur pendant 30 secondes puis enlever le starter Des conditions de froid plus importante demanderont un temps de chauffe plus long au starter Continuer la mise en temp rature du moteur sans starter pendant 30 secondes 2 minutes selon les conditions climatiques NOTA La b quille lat rale est quip e d un coupe circuit le moteur ne pourra d marrer gu avec la b quille repli e SPIGAOU 48 www spigaou fr Quand le moteur est chaud Actionner l g rement la poign e d acc l rateur puis d marrer l aide du kick starter ou du d marreur lectrique Une moto parfaitement r gl e doit d marrer chaud sans que l on actionne la poign e de gaz NOTA S1 plusieurs reprises le moteur refuse de d marrer actionner le starter en actionnant fond la poign e de gaz puis enlever le starter et continuer lancer le moteur avec une faible amplitude de la poign e de gaz Un arr t prolong avec un vieux carburant rend les d marrages difficiles Avant un arr t prolong vidanger le r servoir d essence ainsi que le bassinet du carburateur DANGER AVERTISSEMENT Ne pas laisser tourne
7. des V tements voyants viter de vous trouver dans les angles morts signaler vos op rations de conduites changement de cap d passement etc Roulez avec les feux de croisement et signalez vos intentions avec les feux chignotants Modification Le remplacement d quipement d origine est de nature modifier son fonctionnement ses performances sa fiabilit Certaines modifications visant augmenter la vitesse ou la SPIGAOU 8 www spigaou fr puissance sont ill gales Consultez http www spigaou fr dans la rubrique contact afin de conna tre les quipements homologu s pour un usage routier Repliage du guidon Afin de loger votre SPIGAOU dans un espace encombrement r duit votre moto est quip e de deux noix de serrage permettant le repli du guidon D vissez la noix 1 enfoncez la noix de serrage de mani re lib rer le guidon Faites pivoter le guidon dans le sens indiqu sur le croquis et resserrer la noix afin de fixer le guidon en position basse Op rez inversement pour r tablir le guidon pour la conduite DANGER Une fois le guidon en position de conduite veillez bien serrer les deux noix de serrage afin d liminer le jeu du guidon dans son logement Localisation du num ro de s rie Cadre et Mot SPIGAOU 9 WWW spigaou fr lt a ESS A TES 2 Num ro du moteur D Num ro de Chassis Plaque constructeur 1 Num ro de s rie du cadre 2 Num ro de s rie du
8. le de la moto Toujours adapter la puissance de son freinage l tat de la chauss e et la qualit des pneumatiques SPIGAOU 52 www spigaou fr NOTA II arrive que les pilotes inexp riment s n utilisent que le frein arri re C est le moins puissant des deux Il ne s agit que d un frein d appoint Il rallonge les distances de freinage et ne peut immobiliser la moto instantan ment Aide au d pannage Cet aide au d pannage n est pas une liste exhaustive des pannes potentielles pour tout autres pannes rencontr es non r pertori es c1 dessous s adresser au concessionnaire SPIGAOU ou exposer votre probl me sur www spigaou fr dans la rubrique c Si le moteur ne d marre pas v rifiez Si la cl de contact est sur la position on Si la b quille lat rale est relev e Si le robinet d essence est ouvert S il y a assez d essence dans le r servoir S1 vous avez le mod le Carburateur 26mm avec pompe a essence SPIGAOU 53 www spigaou fr V rifier que les c bles de la pompe par aspiration soient correctement r gl s qu ils ne soient pas sortis de leur emplacement d origine qu il n y ait pas de jeu excessif Si vous avez le mod le carburateur sp cial PZ22 ou PZ17 s assurer que le robinet d essence soit ouvert simplement V rifier si la durite d entr e dans le carburateur fourni essence n cessaire Pour cela Fermer le robinet d essence apr s avoir v rifier le
9. marrage lectrique 13 Poign e d acc l rateur SPIGAOU 20 WWwW spigaou fr Appuyez sur le bouton pour d marrer le moteur avec le lanceur lectrique 11 manette de frein avant Serrez la manette pour freiner NOT A le frein est un Organe qui n cessite un rodage Plus particuli rement Le frein avant gur st un frein a disque Veillez a Maintenir le disque propre et d graiss Les plaquettes se mettront en place aux environs des 200 premiers DANGER Actionnez les deux freins simultan ment lorsque vous freinez Adapter la pression sur les freins en fonction de la vitesse laquelle vous roulez Avant chaque d part v rifiez le niveau du Look Heed dans le ma tre cylindre qui doit se situer entre les deux rep res voir Frein Avant Kilom tres NOTA La position N 3 est jumel e avec le 13 Poign e d acc l rateur commutateur sur la poign e gauche pour Elle permet d ajuster la vitesse de la moto les appels de phare Voir 4 Actionner la poign e de gaz tendeur situ sous vers le bas pour acc l rer rel chez pour d c l rer Un la poign e vous permet de r gler le jeu de la poign e d acc l rateur SPIGAOU 21 www spigaou fr 14 Verrou de selle La selle est munie d un verrou pour en limiter l acc s a son propri taire La selle s ouvre par basculement en tirant vers le haut la partie arri re Introduire la cl de d marrage dans la serrure de selle f
10. moteur Les num ros de s rie du cadre et ou du moteur sont n cessaires l enregistrement en pr fecture pour l obtention de la carte grise Ces informations sont n cessaires a votre SPIGAOU 10 www spigaou fr concessionnaire pour tablir la tra abilit de votre moto ainsi que pour des commandes de pi ces d tach es Le num ro de s rie du cadre 1 et frapp sur le cadre 1l est reprit sur la plaque d identification de la moto situ e sur la colonne de direction Le num ro de s rie du moteur 2 est localis sur la face gauche du moteur au niveau du pignon de sortie de boite visible droite du cale pied Pour un acc s plus rapide I information veuillez reporter ci dessous le num ro de s rie de votre moto SPIGAOU 11 www spigaou fr Notes personnelles SPIGAOU 12 www spigaou fr IMPLANTATION DES INSTRUMENTS DE NAVIGATION Avertisseur sonore Contacter de clignotant G amp D g SPIGAOU 13 Cadran nstrumentation gons Contacteur d clairage E Poign e d acc l rateur Bouton de d marrage lectrique Noix de serrage du guidon Batterie fusible et centrale clignotant sous la selle R servoir d essence sous la selle TR y Cale pied passager Tr P dale frein arri re B quille centrale Bouchon Jauge huile SPIGAOU 14 www spigaou fr SPIGAOU FROFIL DROIT Naiman Verrouillage de la colonne 4 de direction ge
11. nent 15 Remplissage du r servoir d essence ggg ee e ee eeeeeeee ee COR ODA ES AC ot tt in te Kick SR enea aE A s e s t ese g g gsl en reg s s t hai SPIGAOU 3 www spigaou fr INFORMATIONS IMPORTANTES Les 1000 premiers kilom tres sont les plus importants pour la p rennit de votre moto Un pr rodage de 100 Km l issu duquel une vidange vous est demand garantira encore une meilleure long vit de votre moteur La fiabilit et la performance de votre moto sont tenues par la mani re dont vous effectuez votre rodage Afin de conna tre le meilleur moyen de parfaire votre rodage referez vous au chapitre rodage Compulsez ce manuel attentivement vous y trouverez toutes les informations li es au bon fonctionnement de votre moto Si toutefois vous ne trouveriez r ponses vos questions dans ce pr sent manuel consultez le site wwWw james b fr et adressez vous au service technique dans la rubrique contact Pour une meilleure compr hension dans la lecture dece manuel troismiveaux d avertissement sont mis en place afin de mesurer l importance des informations communiqu es e DANGER e AVERTISSEMENT e NOTA SPIGAOU 4 www spigaou fr DANGER Lorsque l int grit physique du conducteur pet tre affect Le non respect de cette consigne peut engendrer de graves blessures AVERTISSEMENT quand le non respect de cette consigne peut engendrer des d
12. pour que la moto soit sur la position point mort M La moto peut tre d plac e librement DANGER En vue d un d marrage lorsque le premier rapport est enclench rel chez le s lecteur de vitesse avant d acc l rer SPIGAOU 27 www spigaou fr Cl contacteur d allumage Naiman Verrouillage de la colonne de direction Le Verrouillage et le d verrouillage de la colonne de direction s effectuent avec La cl de contact Mettre en but e le guidon puis tourner en enfon ant la cl Pour le d verrouillage tourner la cl en donnant quelques impulsions dans le guidon pour lib rer le barillet y Bine DANGER Assurez vous que la colonne de direction ne soit pas bloqu e avant de d marrer SPIGAOU 28 www spigaou fr Carburant huile moteur Carburant Vous pouvez utiliser du Super Sans plomb 95 ou Sans Plomb 98 utilisez ou minimum un indice d octane de 90 Une utilisation au carburant sans plomb vous garantira une meilleure long vit de la bougie del chappement et plus globalement de votre moteur Huile moteur Utilisez une huile conforme aux normes API SF CD SAE 10W40 Les Motos SPIGAOU fonctionnent avec tout type d huile de bonne qualit au standard Europ en En fonction de l endroit o vous utilisez votre moto vous pouvez utilisez jusqu de la 5W50 Le tableau ci dessous vous renseignera sur la viscosit d huile utiliser en fonction de la temp rat
13. 51 www spigaou fr L cher la pression sur la poign e d acc l rateur de mani re ce qu elle revienne a sa position initiale Ou l accompagner en repoussant la poign e vers l avant de la moto Freiner des deux freins en r trogradant Veiller l cher le levier de vitesse en l accompagnant cela limite l coup du r trogradage sur la moto A l arr t chercher le point mort v rifier que le t moin lumineux s affiche sur le compteur Garer la moto sur une surface plane La b quille centrale est id ale pour des sols durs comme le b ton ou le bitume Elle est plus stable La b quille lat rale sera utilis e sur des sols chaotiques ou d form s ou avec de la d clivit Moins stable sur terrain plat elle sera plus efficace Sur des pav s ou pr s d un trottoir Couper le contact en tournant la cl a l inverse du sens des aiguilles d une montre Enlever les cl s du contact verrouiller sur l antivol de la colonne de direction si besoin DANGER S assurer des distances de s curit entre la moto et un obstacle Plus la moto gagne de la vitesse plus la distance de s curit doit tre importante Redoubler de prudence sur route humide ou grasse Ralentir l approche des ronds points qui sont souvent glissant et ce plus particuli rement lorsque qu il commence pleuvoir Surveiller la pr sence de gravillon dans les virages Un simple freinage avec un peu d angle est suffisant pour perdre le contr
14. SPIGAOU 78 www spigaou r Coupon r ponse renvoyer a Spigaou pour b n ficier de la garantie Spigaou et du service client Spigaou Veuillez d couper la partie ci dessous et la renvoyer l adresse suivante SPIGAOU Le Village Quartier Hopital 04120 La Palud Verdon Date d achat Num ro de s rie Mod le Spigaou Tampon Concessionnaire Coordonn es propi taire Spigaou Nom Adresse T l phone Email SPIGAOU 79 WWwW spigaou fr
15. V V V v R V Boulonnerie Huile de boite de vitesse R R R R Filtration huile moteur V V V V Bougie N R V N R SPIGAOU 61 www spigaou fr Poign e d acc l rateur et c bles V Freins AV amp AR V A V V R V R Pression des pneus V V V V V V C ble prise de vitesse 2 extr mit s VE V L V L Roulements de roues AV amp AR A D canteur de robinet d essence Boulonnerie L gende V V rifier A Ajuster N Nettoyer R Remplacer L Lubrifier SPIGAOU 62 www spigaou fr AVERTISSEMENT Le tableau ci dessus est un programme d entretien des contr les plus fr quents sont recommand s Le tableau indique le type d op ration pour chaque organe en fonction d un kilom trage S adresser un professionnel pour effectuer des op rations sp cifiques tel que le r glage des soupapes d admission et d chappement qui doivent tre r gl es tous les 2000 km 0 05 mm moteur froid La limite d usure des plaquettes de frein est de 1 5mm Les plaquettes se changent par paire V rifier que la roue avant ou arri re ne pr sente pas trop d effet d ovalisation V rifier le serrage des jantes la pression des pneumatiques Si toutefois cet effet devenait plus accentu changer de pneumatiques Les v rifications p riodiques peuvent mettre en exergue d autres d fauts qui peuvent tre corrig s avant l ch ance pr sent sur le tableau des r vision
16. aou fr SPIGAOU 32 www spigaou fr Durant le rodage 1l est recommand de ne pas maintenir un r gime constant forte charge II faut viter les reprises bas r gime en quatri me les surcharges du v hicule ainsi que toute autre forme de stress excessif du moteur AVERTISSEMENT Avant de circuler sur votre deux roues 1l faut un temps de chauffe au moteur afin de permettre l huile de circuler et d effectuer l int gralit de son cheminement Donc apr s le d marrage laisser chauffer le moteur de votre Dax SPIGAOU 33 www spigaou fr Pr caution avant le d part Avant de circuler sur votre moto et avant tout d part il faut v rifier attentivement les points suivants La direction doit tre Souple Pas de limite de r volution dans les deux sens Pas de jeu ou absence de pi ce Les Freins doivent pr senter Une course normale du levier et de la p dale Une efficacit nette l arr t en laissant les roues libres sans friction Des garnitures hors des limites d usure Un niveau de liquide de frein suffisant et un flexible exemptde toute fuite Les pneus doivent tre Correctement gonfl s exempts de toutes crevasses et coupures Au del des limites d usure Le niveau de carburant doit correspondre au d placement envisag SPIGAOU 34 www spigaou fr V rifier l clairage notamment Les feux de positions avant amp arri re Le feu stop sur les deux leviers Les clignotants
17. au liquide SPIGAOU 36 www spigaou fr Frein avant Les plaquettes doivent tre remplac es lorsque l usure des plaquettes atteint 1 5 mm du socle de la plaquette voir rep re A Parfois un t moin d usure est pr sent sur les plaquettes voir rep re 1 Le syst me de freinage fonctionne a partir d une Haute pression de liquide de frein appel look heed Veillez ce que le niveau dans le r servoir Sur le guidon droit soit compris entre les deux rep res Pendant la p riode de rodage les plaquettes vont se mettre en place et risquent de faire baisser le niveau de mani re significative M me si ce ph nom ne est pris en compte lusine veillez rajouter du liquide de frein si n cessaire deux vis cruciformes sur le capot du r servoir Au cours de l utilisation de votre moto et selon l usure des freins ne pas rajouter de liquide si vos plaquettes sont arriv es au t moin d usure Remplacer vos plaquettes puis renouvelez l int gralit du liquide de frein DANGER Avant chaque d part contr ler la ligne des durites Elles ne doivent pr senter 7 aucune craquelure fuite ou entaille Aucune corrosion ne doit apparaitre sur les FE Le liquide frein utilis pour votre si c te inf 1 6 mm moto est un liquide de classe DOT changer les plaquettes 4 il doit tre chang tous les deux manchons sertis SPIGAOU 37 www spigaou fr ans cette op ration n cessite I interve
18. avant du m canisme du feu stop 3 AV et AR SPIGAOU 64 www spigaou fr Batterie et fusible Ouvrir la selle a l aide de la cl de contact soulever le couvre batterie en caoutchouc 1 pour laisser apparaitre la batterie ainsi que le fusible mont sur le c ble rouge De pas retirer la bande de bouchage de la batterie danger pr sence d acide Pour contr ler la charge de la batterie mesurer l aider d un multim tre La charge doit d tre d environ 12 8 V S1 les bornes de la batterie sont sulfat es les nettoyer avec de l eau et du bicarbonate de soude Brosser les bornes avec une brosse m tallique ensuite les enduire de graisse pour les prot ger En cas d arr t prolong de la moto d connecter la batterie en commen ant toujours par la borne Et apr s l avoir charg e la stocker dans un endroit sec et temp r La capacit de d charge est substantielle 1l est donc conseill de recharger la batterie tous les mois environ en fonction de TV utilisation de la moto SPIGAOU 65 www spigaou fr La charge de la batterie se fait avec un chargeur tr s faible amp rage Consulter Spigaou qui peut le cas ch ant fournir un chargeur de batterie adapt pour cette moto Le chargeur doit afficher les valeurs 12V 0 5A Le faisceau lectrique est prot g par un fusible plac pr s de la batterie si un d faut lectrique devait subvenir pendant le roulage le fusible doit prot
19. ct e appliquer la bougie le bas de la bougie ou se trouve l lectrode courb reli e au corps de la bougie contre une partie non peint du moteur ex a ilette du moteur actionner le kick starter ou le d marreur lectrique en respectant les consignes I amp 2 de l aide au d pannage La bougie doit flasher arc lectrique entre anode et cathode Si la bougie ne flashe pas contacter votre concessionnaire SPIGAOU pour qu il d termine avec pr cision si un organe lectrique est d fectueux ou s il y aun faux contact dans le faisceau lectrique AVERTISSEMENT Il est d conseill de laisser du carburant trop longtemps dans un r servoir sa propre d t rioration peut entrainer une occlusion des gicleurs du carburateur Son indice d octane chute et ne fera plus d marrer votre moteur SPIGAOU 55 www spigaou fr Si la bougie flashe reprendre tout les point de 1 6 pour faire d marrer la moto DANGER Lors des op rations n cessitant la manipulation d essence ne pas asperger inopin ment le moteur ou les parties chaudes de la moto Ne pas fumer ne pas exposer une flamme ou arc lectrique pendant ces manipulations Lors du test de la bougie ne pas mettre le culot de la bougie directement pr s du trou de vissage de la bougie Une soudaine arriv e de m lange riche pourrait s enflammer ou causer une d flagration Le contr le de la bougie est proscrit pour les personnes portant un pace maker ou un d fibr
20. du filtre air D poser les couvercles de filtre air Sortir l l ment filtrant 3 mousse Nettoyer la mousse l aide d un solvant non inflammable Bien s cher le filtre air comprim Tremper le filtre propre dans de l huile de moteur propre Essorer le filtre sans le tordre par crasement seulement Laisser goutter quelques heures au soleil si possible afin de fluidifier l huile au maximum Nettoyer l int rieur de la boite filtre l aide d un chiffon propre l g rement gras pour en collecter toutes les impuret s Remonter le boitier dans le sens inverse du d montage SPIGAOU 67 www spigaou fr SPIGAOU 68 www spigaou fr Sp cifications communes aux SPIGAOU 50cc 110cc 125cc Ch ssis Dimensions Poids OERS N Longueur Hors 1550mm Pneumatique AV 3 50 10 tout Largeur hors tout 620mm Pneumatique AR 3 50 10 Hauteur hors tout 950mm Pression pneu AV amp AR 250kPa 2 5 kg Hauteur guidon 830mm Suspension AV amp AR A ressort baiss Entraxe roues 1075mm Frein AV Disque hydraulique Garde au sol 120mm Frein AR Tambour Poids sec 76 kg Angle de direction G amp D 42 Poids en ordre de 80 kg Chasse de direction 23 5 marche Poids maximum 235 Kg Angle de braquage 4000mm admissible diam tre SPIGAOU 69 WWwW spigaou fr Mod le Type Marque Fonctionnement Al sage amp Course Cylindr e Compression D marrage Carburateur 50 cm3 boite Manuelle S
21. e d environ 50 100 Kilom tres puis une p riode de rodage d environ 1000 km Pendant cette p riode rouler au maximum de la vitesse indiqu e par le rep re rouge dans le compteur de vitesse Ne pas parcourir de longues distances ne pas faire tourner le moteur trop longtemps au ralenti l arr t Entre 800 et 1000 km acc l rer les interm diaires pleins gaz moteur chaud afin de terminer le rodage Cette op ration doit avoir lieu de temps autres Observer les tapes d entretien ainsi que la nature des travaux a effectuer reste le seul garant de la p rennit de la moto consulter www spigaou fr rubrique blog pour exposer son mode d utilisation et recevoir une r ponse Les roulements suspensions et les roues sont des organes de s curit cl Ils doivent recevoir un soin tout particulier et un suivi scrupuleux du programme d entretien Pour votre s curit et une meilleure fiabilit de votre machine il est recommand de recourir un concessionnaire SPIGAOU pour le programme d entretien SPIGAOU 60 www spigaou fr Kilometrages Tableau d inspection p riodique Organes 100km 1000 2000 4000 6000 Tous les Boulons de fixation moteur V V V V V v V Jeu de soupape froid e VO V Tension de la chaine de transmission V L V Filtre air NL Direction AL AL Carburat ur gicleurs et cuve N A N A L Net Circuit d aim carburant filtre amp flexible V
22. emi automatique Automatique LC139FMB 1P39FMB Monocylindre Loncin ou Lifan 4 temps air 39mmx41 4mm 49cc 9 1 Electrique Manuel 17 boisseau SPIGAOU Filtre air Syst me de lubrification Embrayage Type de Transmission Rapport de boite Ler vitesse Rapport de boite 2eme vitesse Rapport de boite 3eme vitesse Rapport de boite 4eme vitesse Puissance maxi KW 70 www spigaou fr Sec Jet pression Automatique Manuel 4 vitou Automatique 11 36 16 31 18 29 20 27 2 0 110 Automatique 125 cm3 boite Manuelle Semi automatique Mod le LC152FMB Filtre air LF152FMH LF152FMI Type Monocylindre Syst me de lubrification Jet pression Marque Loncin ou Lifan Embrayage Automatique Manuel Fonctionnement 4 temps air Type de Transmission 4 vit ou Automatique Course 52 4mmx5 7mm Cylindr e 107cc Rapport de boite 2eme 17 29 123 vitesse Compression 9 1 Rapport de boite 3eme 21 26 vitesse D marrage Electrique Manuel Rapport de boite 4eme 24 23 vitesse Carburateur 19 22 boisseau Puissance maxi KW 5 2 6 79 SPIGAOU 71 www spigaou fr Electricit Autres caract ristigues g n rales Allumage CDI R gime de ralenti 1300 tr mn G n rateur lectrique Magn to Contenance carter moteur 0 75 L Batterie 12V 4 Ah Contenance r servoir carb 3 4L ou 5 6L Bougie d allumag ATTC Type huile moteur SAE Ampoule de f u avant 12V 35W 35W Type de carburant SP 95 98 Ampo
23. eu stop SPIGAOU 25 www spigaou fr S lecteur de vitesse a pied Le s lecteur sur votre moto SPIGAOU est un s lecteur double II vous permet le passage de vitesses sans ab mer vos chaussures Ce s lecteur est galement pratigue pour conduire la moto en claguette pour aller par exemple a la plage Pour enclencher un rapport appuyer avec le pied sur le levier cot noir A Pour r trograder appuyer avec le pied sur le levier cot patte m tallique B Cette boite 4 rapports a t tudi e pour am liorer sa facilit d utilisation Les rapports de boite se montent en appuyant sur le levier cot et se r trogradent en appuyant sur le levier cot B Nota S quence s lection vitesse Spigaou N point mort NE en ENMNHEZ el 4 me l re 3eme 2 me Le cadran indique que le point mort est enclench par un t moin vert voir indicateur point mort 3 SPIGAOU 26 WWW Spigaou fr Avertissement Lorsgue vous r trogradez dans le but de r duire votre vitesse assurez vous de ne pas tre en sur r gime L chez le s lecteur de vitesse en l accompagnant Lorsque vous r trogradez dans le but de franchir une c te assurez vous de ne pas avoir le levier de vitesse enclench avant de r acc l rer Appuyer sur l un ou l autre des cot s du s lecteur double d braye la vitesse sur laquelle il est positionn Le point mort N se situe en haut Il suffit d appuyer plusieurs fois sur le levier cot B
24. her l embrayage lentement E e jusqu au point d attaque quand la moto s appr te avancer acc l rer alors sensiblement en continuant 4 me desserrer l embrayage Officier de la m me mani re avec l re 3 me 4 Dane les rapports suivants et inversement pour le r trogradage SPIGAOU 50 www spigaou fr DANGER Dans les deux cas de figure Boite de vitesse semi automatique ou Boite de vitesse manuelle option effectuer les premiers tours de roue sur un endroit vaste d gag et sans circulation Conduire avec les deux mains sur le guidon Ne pas freiner fort dans les virages et ralentir avant de n gocier une courbe Sur route humide ou glissante r duire la vitesse Se familiariser avec l effet vent de cot quand on rentre ou l on sort d un tunnel que l on double un camion ou que l on croise un gros v hicule sur petite route Respecter les limitations de vitesse et adapter sa vitesse au trafic Appr hender une c te S1 en C te l r gime moteur n est pas suffisant r trograder afin de maintenir le r gime moteur dans sa plage de fonctionnement optimum Le r trogradage doit tre effectu rapidement afin d viter une perte de r gime et de vitesse excessive Dans le cas d une pente forte d clivit il est conseill de freiner afin de ne pas emballer le moteur Le freinage doit tre entrecoup d une p riode de refroidissement des freins Freiner et s immobiliser SPIGAOU
25. ig14 et tourner la cl vers la droite Pour verrouiller la selle refermer la selle sur la moto et appuyer sur l arri re de la selle pour entendre le d clenchement du verrou La selle donne acc s aur servoir d essence la batterie et a de nombreux Organes tels que cellule redresseuse centrale clignotant bobine CDI fusible de batterie 15 Remplissage du r servoir d essence WWW Spigaou fr Ouvrir la selle D visser d un quart de tour le bouchon d essence pour remplir le r servoir DANGER Ne pas remplir ras bord le r servoir d essence L essence se dilate sous l effet de la chaleur et peut d border du r servoir Ne pas faire le plein moteur tournant Ne jamais approcher une cigarette ou une source de chaleur pr s du r servoir ouvert Les vapeurs d essence sont tr s inflammables Veiller ne pas provoquer d claboussures pendant le remplissage du r servoir 16 Robinet d essence Le robinet d essence Se situe droite du cadre Il pr sente 3 positions Verticale manette en bas robinet ouvert ON position A Horizontale manette au milieu robinet sur r serve RES position B Verticale manette en haut robinet ferm OFF position C ON Position de roulage Cette position vous pr vient d une panne d essence En cas de panne d essence positionner la manette horizontalement sur RES r serve Il vous reste environ 2 Litre d essence pour regag
26. illateur cardiaque NOTA L issue du protocole de remise en marche de votre moteur rapporter le ou les probl mes rencontr s votre concessionnaire Spigaou S1 la moto est encore sous garantie 1 ans date d achat contacter votre concessionnaire avant d effectuer les tests 4 1 et4 2 de votre aide au d pannage II vous aidera dans vos d marches ou effectuera directement les op rations n cessaires SPIGAOU 56 www spigaou fr Garantie Condition de garantie Pendant la p riode de 12 mois compter de la date de facture l utihisateur client final SPIGAOU garantit la r paration de toutes pi ces du v hicule rendue d fectueuse en raison d un vice de mati re ou d un montage incorrect en usine ou dans les locaux de SPIGAOU condition que La moto porte les marques d identification d origine du constructeur La moto soit entretenue conform ment aux sp cifications du manuel du propri taire et soit utilis e conform ment aux instructions que ce manuel renferme L entretien normal tant ex cut par un concessionnaire agr e SPIGAOU L l ment remplacer fasse partie de l quipement d origine oud options pr sents sur la facture d achat Les r parations ou montages en lieu et place de pi ces soient ex cut es par un concessionnaire o agent SPIGAOU La moto ait t entretenue et conserv e en bon tat de propret exempte de toute attaque chimique La moto n ait pas fait l objet d
27. n e ne se traduit pas par une mont e en r gime r gler la noix SPIGAOU 43 www spigaou fr de serrage rep re 2 pour tendre le c ble Effectuer l op ration inverse pour augmenter le jeu la poign e d acc l rateur Dans les deux cas de figure le verrouillage du r glage s obtient par serrage de l crou rep re 1 contre la noix de r glage rep re 2 Chaine de transmission Pour le remplacement de la chaine de transmission il est P j E pr f rable de consulter un concessionnaire SPIGAOU JA LATE T L quipe technique de SPIGAOU conseille de remplacer 5h galement le pignon de sortie de boite ainsi que la 7 couronne en cas de remplacement de la chaine pour cause de 0 5 1 mm d usure Cela dit 1l est possible de r gler la tension de la chaine Il est conseill d effectuer cette op ration tous les 1000 km Positionner la moto sur un support central stable de mant re lib rer la roue arri re et son environnement D visser les contre crous rep re 2 d environ 5 mm Desserrer l crou rep re 2 Desserrer l crou rep re 3 en bloquant l axe oppos avec un outil sp cial goujon S assurer qu il y ait assez de jeu pour lib rer la roue arri re du bras oscillant Visser les crous SFIGAOU 44 www spigaou fr rep re 2 pour faire reculer la roue et tendre la chaine Les crous doivent tre viss s de mani re gale Des rep res sur le bras oscillant rep
28. ner la station service la plus proche Voir remplissage SPIGAOU 23 www spigaou fr du r servoir Nota lorsque le plein de carburant est fait remettre le robinet sur la position ON ouvert RES Cette position ne doit tre utilis e que dans le cas d une panne d essence sur la position ON ouvert Dans le cas contraire l ensemble du r servoir peut tre consomm jusqu la panne d essence ce moment l vous n aurez plus recours au 1 2 Litre d essence restant OFF Position d arr t Cette position vous permet de stocker ou de transporter votre moto en pr venant des fuites dues la surveste de s curit du carburateur SPIGAOU 24 WWwW spigaou fr Nota Pour transport ou stockage dans un milieu confin voiture bateau camping car Roulez avec votre moto avec le robinet sur position OFF ferm et provoquer une panne d essence La durite sera vide jusqu au carburateur Vidangez alors le carburateur voir carburateur et fermer votre bouchon d essence si option voir remplissage du r servoir d essence Avertissement Apr s avoir d marr v rifiez que le Kick soit retourn sa positon initiale Kick Starter d marreur manuel au pied le Kick est localis droite du moteur P dale de frein arri re La p dale de frein arri re actionne le frein arri re Veiller doser le freinage sur cette p dale surtout dans les courbes Actionner la p dale de frein d clenche le f
29. ntion d un professionnel de la moto Lors du remplacement des plaquettes votre frein avant devra tre rod Attention vous n aurez plus les m mes performances gu avec les anciennes plaquettes jusqu ce que vos nouvelles plaquettes soient parfaitement rod es Frein arri re Ajuster la course de la p dale arri re rep re 2 en fonction de votre position de conduite La course doit se situer aux environs de 20 a 30 mm pour une r action plus rapide de freinage Le r glage de la course s effectue sur la noix rep rel au bout de la came du tambour arri re rep re A 2 Noix de serrage 2 1 interrupteur de feu stop de20 30 mm a came 2 r glage de la course de de tambour linterrupteur tambour SPIGAOU 38 www spigaou fr AVERTISSEMENT Lors du remplacement des plaquettes arri re d visser compl tement la molette dans le sens B Ajuster nouveau le r glage lorsque le montage des plaquettes est effectu et lorsque la course de la p dale est r gl e Ajuster apr s 100 km la p dale de frein ainsi que le dispositif de r glage du feu stop Le rodage des plaquettes devant entrainer une course de la p dale suppl mentaire R glage Feu stop Le feu stop est le feu le plus puissant de l clairage arri re II s allume selon que l on freine ind pendamment avec le frein arri re ou le frein avant II n y a pas de r glage sur le dispositif de feu stop du frein avant la course du le
30. ommages m caniques Cet avertissement concerne exclusivement l int grit m canique de votre moto NOTA est une consigne informative concernant la maintenance et le nettoyage de votre machine Elle a pour but de simplifier certaines ex cutions SPIGAOU S www spigaou fr INFORMATIONS CONSOMMATEUR Conseil pour l installation d accessoires II y a une large gamme d accessoires destin e aux propri taires de SPIGAOU labor par SPIGAOU Une mauvaise combinaison dans le montage des accessoires peut nuire la bonne conduite de la moto Nous vous conseillons les montages suivants Si vous installez une gamme d accessoires pensez au poids qu il peut repr senter ou bien son effet sur l a rodynamisme de votre moto Proc dez un montage le plus proche possible du centre de gravit Veillez galement fixer correctement les accessoires afin d viter le transfert de masse pouvant rendre la conduite de la moto V rifiez que l installation d accessoires de g ne pas l angle de braguage de la moto Certains accessoires rentrant dans le cadre de l unit de motorisation peuvent alt rer les r glages et les performances de la moto Le montage d accessoires sur le guidon ou la fourche peut alourdir lesman uvres et la surcharge engendr e est de nature d s quilibrer la moto Tous les contenants la bagagerie les d flecteurset pare brises ont un effet significatif sur le comportement routier notamment l
31. ors des d passements Soyez donc vigilant sur le choix de vos accessoires L ajout d accessoires lectriques peuvent surcharger le faisceau existant voire d s quilibrer la distribution lectrique sur les organes principaux et donc occasionner des troubles dans la conduite de la moto SPIGAOU 6 www spigaou fr Lorsgue vous d cidez de charger votre moto utilisez les portes bagages Veillez a bien arrimer vos charges afin d viter le transfert de masse quilibrez les charges entre la gauche et la droite et de mani re baisser le centre de gravit Les charges volumineuses repr sentent une prise au vent et peuvent provoquer des d s quilibres affectant la conduite de votre moto Recommandation pour la conduite de Votre moto La moto est un excellent moyen de d placement rapide et peut polluant Mais c est aussi un plaisir pour l pilote Afin d assurer votre s curit nous vous recommandons vivement de Porter un casque homologu pour un usage routier en Europe int grant si possible une visi re Un casque prot geant la partie inf rieure du visage st galement tr s efficace en cas de chute Porter des v tements ad quats Chaud et r sistant en cas de chute Pr f rez des v tements ajust s au corps plut t que des v tements amples Contr le avant le d part De mani re partir en toute s curit r f rez vous au chapitre Contr les avant le d part Avant d effectuer les premiers t
32. point 4 Enlever la durite pr senter un r cipient approprie pour recevoir de l essence et ouvrir le robinet d essence sur la position on ou c RES 3 voir chapitre Remplissage du r servoir d essence L essence doit couler librement Si ce n est pas le cas d monter le robinet d essence et nettoyerda cr pine filtre m tallique Si L essence ne coule pas remplacer le filtre a essence Si L essence ne coule pas proc der au nettoyage du r servoir Changer les durites en amont du carburateur et v rifier qu elles ne soient pas coud es Purger le carburateur voir chapitre Vis de purge 8 Apr s avoir plac wunr ciprent approprie pour recevoir de l essence sous la durite transparente fermer le robinet d essence d visser la vis de purge vidanger revisser et ouvrir le robinet d essence Si possible profiter de la vidange du carburateur pour envoyer delair comprim par l entr e de la durite d essence SKg maxi pourchasser le vieux carburant ainsi que les d p ts Si la moto d marre apr s cela sp cifier le cas au concessionnaire pour qu il nettoie enti rement le carburateur apr s votre d pannage SPIGAOU 54 www spigaou fr D poser la carburateur pour le confier ou la moto votre concessionnaire en vue d un nettoyage complet de votre carburateur D visser la bougie d allumage la connecter au fil d alimentation Se munir d un gant de protection contre les chocs lectriques ainsi conne
33. r le moteur dans un endroit Ne pas laisser tourner le moteur l arr t clos ou confin L absorption du monoxyde de excessivement car la moto besoin de la vitesse carbone est extr mement dangereuse Ne pas pour se refroidir Certaines pi ces pourraient laisser le moteur tourner sans surveillance un tre d finitivement affect es par une surchauffe enfant pourrait se br ler sur des parties chaudes Premiers tours de roue Boite de vitesse semi automatique SPIGAOU 49 www spigaou fr Appuyer sur le levier de vitesse cot caoutchouc avant la premi re vitesse est enclench e Acc l rer en tordant la poign e d acc l rateur vers soi la moto avance toute seule Attention la poign e d acc l rateur doit tre manipul e avec pr caution n effectuer durant les premiers tours de roue que des acc l rations de toutes petites amplitudes Pour engager le second rapport d c l rer en coupant les gaz au niveau de la poign e d acc l rateur puis appuyer une nouvelle fois sur le levier de vitesse cot caoutchouc avant proc der de la m me mani re pour les rapports sup rieurs Pour consulter l tagement de la boite de vitesse voir chapitre S lecteur de vitesse pied page 16 S quence s lection vitesse Spigaou f Boite de vitesse manuelle option N point mort L embrayage se situe gauche du guidon serrer l embrayage avant toute action surlaboite vitesse moteur tournant Rel c
34. r sonore feux clignotants 7 Levier du Starter 4 indicateur feux de routes L indicateur feux de routes appara t en voyant bleue lorsque le commutateur est enclench de feux de croisement feux de route 5 indicateur feux clignotants L indicateur feux clignotants appara t en voyant vert lorsque le commutateur est enclench gauche ou droite Poign e guidon gauche 4 Commutateur feux de croisement feux de routes Placez le contacteur de feux de la poign e droite du guidon Sur la premi re position c o Les ampoules de la moto s allument devant et derri re Ce sont les feux de position Placez le contacteur de feux de la poign e droite du guidon sur la deuxi me position 05 Une deuxi me ampoule s allume dans le bloc optique Ce sont les feux de position Placez le Commutateur feux de croisement feux de routes de la poign e gauche du guidon sur la deuxi me position c o 3 La deuxi me ampoule s claire enti rement ce sont les feux de route Un t moin bleu s affiche dans le cadran NOTA les feux de routes ne rentrent en fonction que lorsque le moteur tourne SPIGAOU 18 www spigaou fr 5 Commutateur feux clignotants Placez le contacteur de feux clignotants de la poign e gauche du guidon gauche ou droite Les feux clignotants s allument devant et derri re Un t moin vert intermittent s affiche dans le cadran DANGER Actionnez les feux clignotants chaque fois que vou
35. rajets famiharisez vous avec votre moto Vous devez tout d abord satisfaire aux exigences du permis de conduire avant d emprunter le r seau routier Fran ais Vous devez galement tre assur pour l utilisation de votre moto Nous vous sugg rons d effectuer vos premiers tours de roues dans un endroit propice sans obstacles SPIGAOU 7 www spigaou fr Jaugez l efficacit du freinage sur la roue avant puis la roue arri re et enfin les deux Entra ner vous passer les rapports au pied avec le double s lecteur de vitesse Familiarisez vous avec le r trogradage Toujours r trograder en accompagnant le double s lecteur de vitesse de pr f rence bas r gime Sachez valuer vote vitesse Pilotez au dessous de vos possibilit s pus particuli rement par mauvais temps La conduite par mauvais temps n cessite le plus haut degr de vigilance Les distances d arr t sont multipli es Le marquage au sol devient tr s dangereux et une pr sence d huile sur la chauss e d cuple le facteur de glissade Nous vous demandons une extr me pr caution aux abords des joints de dilatation de ponts des plaques d gouts rails de tramways pav s rainurag s et autres sp cificit s de la route qui pourraient affecter votre roulage Le motard volue dans un milieu hostile Il n est pas prot g La majeure partie des accidents survient cause des automobilistes qui ne voient pas les motards Afin de mieux vous signaler portez
36. re 4 et sur le syst me de r glage permettent un r glage identique de part et d autre de la roue Ce r glage conditionne le parfait alignement de la roue Lorsque la roue est parfaitement align e v rifier la tension de la chaine qui doit pr senter un jeu de 15 25 mm Boquer les contre crous rep re 27 et serrer franchement l crou rep re 3 en bloquant Taxe oppos avec un outil sp cial goujon La chaine doit faire l objet de plusieurs attentions Afin de remplir son r le elle doit tre parfaitement lubrifi e Elle peut tre nettoy e en cas d utilisation de la moto dans un milieu particuli rement difficile Une utilisation prolong e sans nettoyage peut provoquer un endommagement de la chaine du pignon et de la couronne V rifier que la chaine ne pr sente pas 9 D axes manquants Maillon raccord De roulements endommag s ose QIO De maillons de chaine secs ou rouill s pT D une usure excessive Direction de la chaine De maillons tordus en marche avant D une agrafe manquante circlips SPIGAOU 45 www spigaou fr Carburateur Votre moto supporte plusieurs montes de carburateur SPIGAOU propose le sp cial PZ22 ou le PZ26 avec pompe d alimentation Un d faut de r glage provoque une perte de puissance une pollution voire une d gradation des organes du moteur Les r glages sont faits au montage et ne doivent pas tre chang s cela dit le r glage du ralenti 2 Vis de r glage est ais
37. s tes sur le point de tourner ou de changer de cap Il est tr s important pour le motard d tre vu et de communiquer ainsi l avance l objet de sa man uvre N oubliez pas de remettre le commutateur de feux clignotants en position centrale 6 Bouton avertisseur sonore Pressez le bouton pour activer le signal sonore 7 Levier du Starter Actionner le levier de Starter 5 position haute pour faciliter le d marrage moteur froid II devra tre utilis pendant une partie du rodage Le principe du Starter enrichissant le m lange le SPIGAOU 19 moteur tourne a un r gime plus haut Pendant le rodage faites tourner votre moteur 30 seconde Starter fond puis laissez le chauffer 30 secondes levier a demi baiss Baissez enti rement le Starter pour commencer le roulage 8 Vis de purge Votre SPIGAOU est quip d une vis de purge de mani re hiverner ou bien stocker votre moto dans un environnement confin Equipez vous d un r cipient approprie pour recevoir de l essence la vis de purge est prolong e d un acer tuyau transparent afin de guider la vidange allumage des feux f 11 manette de frein avant des 15 cl d essence Poign e guidon droite 9 Contacteur allumage des feux Ce contacteur offre trois positions l feux teints 2 les feux de position O 3 Ce sont les feux de position 10 Bouton de d marrage lectrique 10 Bouton de d
38. s Il est vivement recommand de consulter d abord le service des pi ces Spigaou avant de monter des pi ces quivalentes ou g n riques d une autre marque Il est galement recommand d effectuer les r visions chez un sp cialiste Spigaou m me s il s agit d une op ration simple L expert aura une vision plus globale de la machine sera a m me de mettre a jour un d faut ou bien aura la culture Spigaou afin de corriger d anticiper ou de pr voir une r paration pour garantir votre s curit et la p rennit du v hicule SPIGAOU 63 www spigaou fr Lubrification La lubrification est importante pour assurer la mobilit de plusieurs pi ces en friction Apr s une utilisation dans des conditions extr mes sous la pluie dans un environnement humide ou plein r gime le graissage ou la lubrification des organes en friction sont n cessaires Graissage graisse haute r sistance la chaleur kick starter pivots des leviers frein AR et sa trianglerie AV s lecteur de vitesse bras oscillant amortisseur AR m canisme de selle molette de guidon et base des guidons flexible de c ble de vitesse prise de vitesse la roue pivot du levier de frein AV m canisme de starter au guidon et de la poign e d acc l rateur Lubrification lubrifiant r sistant haute temp rature et la corrosion la cha ne de transmission le c ble de la poign e d acc l rateur du starter de lam choire du frein
39. sans le visser La zone mouill e doit se situer entre le rep re 3 et le rep re 4 Rajouter de P huile si besoin selon les caract ristiques SPIGAOU OR voir chapitre Huile moteur P19 amp P20 Nejamais pos z L 3 remplir au del du rep re 4 3 1 Bouchon jauge d huile SPIGAOU 42 www spigaou fr Remplacement de l huile moteur D visser le bouchon d huile et le retirer D visser la vis sous le moteur rep re 2 Cl 17mm R cup rer l huile usager dans un r cipient clos et la livrer dans un centre de recyclage ad quat Il est interdit de jeter V huile dans la nature Toute l quipe de SPIGAOU est tr s sensibilis l environnement La vis de vidange ne doit pas tre serr e avec un couple de serragetrop fort V rifier l tat de la rondelle en cuivre Elle ne doit pas tre trop cras e O Boulon de vidange cle de 17mm Ajustage du c ble de la poign e d acc l rateur La poign e d acc l rateur doit fonctionner librement et revenir sa position initiale fermement La poign e commande un c ble r glable par une noix hexagonale rep re 2 et un crou rep re 1 Pour r gler le jeu l acc l rateur proc der comme suit R gler le jeu selon le croquis ci dessous en laissant entre 0 5 et hmm a la base de la noix de serrage rep re 2 Moteur tournant au ralenti chercher le d but de l acc l ration en tournant la poign e si le mouvement imprim la poig
40. t 11736 16 31 20 27 23 24 7 6 Caract ristigues g n rales du 160cc boite Manuelle Electricit Autres caract ristigues g n rales Allumage CDI R gime de ralenti 1300 tr mn G n rateur lectrique Magn to Contenance carter moteur 0 900 L Batterie 12V 4 Ah Contenance r servoir carb 5 6L Bougie d allumag ATTC Type huile moteur SAE Ampoule de f u avant 12V 35W 35W Type de carburant SP 95 98 Puissance en ch 10cv Ampoule de clignotant 12V 10W Ampoule de feu arri re 12V 21W 5W Consommation au 100km 3E 100km Ampoule de veille arri re I2V 3W 1 7W Marque SPIGAOU Avertisseur sonore IV E5A 95dB Type ZH CJL160 SPIGAOU 75 www spigaou fr Toutes informations techniques illustrations photographies et sp cifications contenues dans ce manuel sont celles relev es sur les derniers mod les SPIGAOU 50 110 125 et 160 SPIGAOU se r serve le droit de modifier ajouter ou annuler des informations a tout moment sans notification dans le but d am liorer son mod le ou autres modifications SPIGAOU 76 www spigaou fr Date Tampon Date Tampon Date Tampon Date Tampon R vision 100kms R vision 2000kms R vision 6000kms R vision 10000kms SPIGAOU Date Tampon Date Tampon Date Tampon Date Tampon TT R vision 1000kms R vision 4000kms R vision 8000kms R vision 12000kms www spigaou fr
41. t caus par un transport ou un stockage inad quat lt lorsque le dommage est caus la suite d un entretien ou d un montage inad quats effectu s par un professionnel ou un particulier Lorsque le dommage est caus par linstallation de pi ces ou d accessoires qui ne sont pas des quipements d origines ou homologu s pour la moto Lorsque les frais concernent le transport jusqu au concessionnaire r parateur ou depuis ce dernier Lorsqu il s agit de pi ces d entretien dont la long vit est bas e sur l usage et con ues pour tre remplac es pendant la dur e de vie normale Exemples non exhaustifs pneumatiques plaquettes garnitures de frein ampoules filtres batterie l ments d embrayage chaines pignons fusibles Inspection amp maintenance Le tableau ci dessous indique les intervalles en kilom tres pour lesquels une op ration de maintenance est n cessaire chaque tape de maintenance v rifier qu une inspection r glage nettoyage ou lubrification a t effectu Si la moto est excessivement utilis e c est dire continuellement ses performances maximales ou dans un environnement hostile certaines tapes ou services doivent tre avanc s afin de garantir la fiabilit de la moto Pour de plus amples renseignements sur ces utilisations difficiles et l entretient qui y est rattach SPIGAOU 59 WWwW spigaou fr AVERTISSEMENT II est imp ratif d observer une p riode de pr rodag
42. ule de clignotant 12V I0W Ampoule de feu arri re 12V 21W 5W Consommation au 100km LOL 100km Ampoule de veille arri re I2V 3W 1 7W Marque SPIGAOU Avertisseur sonore IV E5SA 95dB Type ZH CJL50 ZH CJL110 ZH CJL125 Puissance en ch 2 2Cv 9cv SPIGAOU 72 www spigaou fr Caract ristiques 160cc boite Manuelle Ch ssis Dimensions Poids OERS Longueur Hors 1575mm Pneumatique AV 110 70 12 tout Largeur hors tout 620mm Pneumatique AR 120 70 12 Hauteur hors tout 1035mm Pression pneu AV amp AR 250kPa 2 5 kg Hauteur guidon 855mm Suspension AV amp AR A ressort baiss Entraxe roues 1095mm Frein AV Disque hydraulique Garde au sol 120mm Frein AR Tambour Poids sec 76 kg Angle de direction G amp D 422 Poids en ordre de 80 kg Chasse de direction 23 5 marche Poids maximum 235 Kg Angle de braquage 4000mm admissible diam tre SPIGAOU 73 WWwW spigaou fr Modele Type Margue Fonctionnement Al sage amp Course Cylindr e Compression D marrage Carburateur LP6OFMK Monocylindre YINXIANG 4 temps air 60mm x57mm 160 9 5 1 Manuel 24 boisseau SPIGAOU 160 boite Manuelle Filtre air Syst me de lubrification Embrayage Type de Transmission Rapport de boite ler vitesse Rapport de boite 2eme vitesse Rapport de boite 3eme vitesse Rapport de boite 4eme vitesse Puissance maxi KW 74 www spigaou fr Sec Jet pression Manuel 4 vi
43. une utilisation abusive de n gligence ou n ait pas subi d accident et n ait pas t utilis e des fins autres que celles pour lesquelles elle a t con ue SPIGAOU 57 WWwW spigaou fr ou n ait pas t utilis e avec un carburant ou des lubrifiants autres que ceux qui ont t recommand s En cas de non respect des points 1 5 SPIGAOU se r serve le droit d annuler la garantie pour tout ou partie Toute main d uvre sera factur e au temps r el pass et au tarif en vigueur Que le pr sent manuel porte le tampon d un concessionnaire ou d un motociste agr e par SPIGAOU sur la r vision du pr rodage 100km et la premi re r vision 1000km Exclusion de garantie La garantie ne S appliquera pas dans les cas suivants Lorsque la demande de prise en garantie concerne les travaux ex cuter dans le cadre des entretiens normaux et inspections p riodiques Lorsque le remplacement est d une d t rioration ou une usure normale des organes Lorsque le dommage est caus par des travaux effectu s par un r parateur non agr e par SPIGAOU Lorsque le dommage est caus par une utilisation imadapt e ou des fins autres que celles pour lesquelles le v hicule a t con u L utilisation ne doit pas tre ni professionnelle ni en comp tition SPIGAOU 58 www spigaou fr Lorsque le dommage est caus par un cas de force majeure un incendie une collision ou un accident Lorsque le dommage es
44. ure o votre moto volue SPIGAOU 29 www spigaou fr Viscosit de l huile moteur en fonction de la temp rature d utilisation 20W50 10W50 10W40 ou 5W50 5W40 20 C 10 C 0 C 102C 20 C 30 C 40 C 50 C SPIGAOU 30 www spigaou fr Rodage Le rodage est un moment d terminant pour la p rennit de votre moteur Un rodage efficace se d compose en 2 parties le pr rodage et le rodage Pr rodage le pr rodage consiste purer le bloc moteur boite des limailles de fer et autres d chets engendr s par le premier fonctionnement du moteur Les pr parateurs des motos SPIGAOU rajoutent une huile a haut pouvoir lubrifiant ayant pour r le de capter ces r sidus afin de les liminer du circuit Nous vous demandons de faire une vidange 100 Km Pendant les 50 premiers kilom tres il vous est recommand d effectuer de petits trajets En effet la mont e temp rature et le refroidissement du moteur permettra une meilleure mise en place des pieces Effectuer la vidange moteur ti de afin d obtenir une bonne fluidit de l huile d visserle bouchon verseur pour une mise 1 air libre Dans un local adapt d visser le boulon sous le moteur cl Diam 17 R cup rer l huile dans un r cipient ad quat et d poser le dans un centre de reeyclage agr e pour huile moteur Il est interdit d liminer les huiles dans la nature Redoublons d effort pour contribuer au respect de l environnement Revisser l erou
45. vier en fonction de l usure desplaquettes avant est limit e par le liquide de frein En revanche le frein tambour arri re n cessite plus de course en fonction de l usure des plaquettes Apr s avoir r gl selon chap Frein arr R gler le dispositif de r glage du frein arri re pour que lors d un la pression des m choir s sur le tambour le feu stop s allume Pour cela il suffit de visser dans le sens A la molette microm trique SPIGAOU 39 www spigaou fr Les pneumatigues La monte d origine a l avant et l arri re est 3 50 10 4 Les grandes marques Fran aise et Europ enne peuvent fournir pour cette moto des pneus de haute performance Les pneus sont un organe important pour la s curit du conducteur ils doivent tre v rifi s souvent Il faut viter une baisse de pression en corrigeant aussi souvent que n cessaire la pression des pneus La structure et les flans du pneu ne doivent pas pr senter de d fauts Ernie craquelure d chirure la bande de roulement doit conserver une structure de 2mm minimum La pression indiqu e pour vos pneus est de 2 2 Ko 2 8K selon Le type de rev tement Toujours ajuster la pression des pneus Lorsqu ils Sont froid c est dire lorsqu ils n ont pas roul DANGER 2 A 1 6mm Avant chaque d part contr ler la pression des pneus Ne brain changer de monte que dans les dimensions 3 50 10 Demander ETT votre concessionnaire Spigaou ou bien s adresser
46. w af 7 A D ar ZTE Filtre a air n PR F ZA Cl verrouillage de la selle Cl contacteur d allumage Carburateur Levier de vitesse B quille centrale et lat rale SPIGAOU 15 Tendeur de chaine SPIGAOU FROFIL GAUCHE www spigaou fr INSTRUMENTATION BOUTONS amp MANETTES Cl contacteur d allumage Votre SPIGAOU vous est livr avec une paire de cl mettez la seconde en lieu s r et gardez le double pour vos d placements Cl contacteur d allumage NOTA Il y a deux positions Une position On Le circuit lectrique est ferm et le moteur peut d marrer Une position Off Le circuit lectrique est ouvert et le moteur ne peut pas d marrer SPIGAOU 16 www spigaou fr Cadran instrumentation 1 Compteur tachym trie Le Compteur tachym trie est un instrument de mesure de la vitesse exprim en kilom tres par heures 2 Compteur kilom trique Le Compteur kilom trique affiche le nombre de kilom tres parcourus depuis la prise en main du v hicule 3 indicateur point mort L indicateur point mort appara t en voyant vert lorsque la boite de vitesse n est pas en prise avec le moteur Lorsqu une vitesse est enclench e le voyant dispara t SPIGAOU ppu Indicateur Indicateur Indicateur feux de route clignotant point mort 4 Commutateur feux de croisement feux de route 5 Commutateur 6 Bouton avertisseu
47. www spigaou fr Re Table des mati res INFORMATIONS IMPORTANTES nnensambensensecedeere theatre termes ces 4 DANGER Lorsque l int grit physique du conducteur pet tre affect Le non respect de cette consigne peut engendrer de graves blessures 5 AVERTISSEMENT quand le non respect de cette consigne peut engendrer des dommages m caniques Cet avertissement concerne exclusivement l int grit m canique de votre OL a AM nice mue men TR en 5 NOTA est une consigne informative concernant la maintenance et le nettoyage de votre machine Elle a pour but de simplifier certaines ex cutions 4 5 INFORMATIONS CONSOMMATEUR ui iiuttessesscrnitersrrnnteeseeeeerenssnnne 8 Modif aol mm ne ARE 9 Rephage AG gUIdON Tres sesrrrsrrssrsssrsses fers recenser sg ff 9 Localisation du num ro de s rie Cadre et Moteur 2m rn reen 11 Not szpersonnelles er esse ss CE M nn 12 IMPLANTATION nee APRENE eee Aeee 15 INSTRUMENTATION BOUTONS amp MANETTES mie 16 Cl eontacteur d allumgafe nn nnnnnnennensnneee 16 Cadran instrumentation esel ee ee leeeeee s t ee t t e et ete t te es 17 Poignce cuidon PAU OMR nn een at ae ea ne eme ot 18 Poicnce Sudon drone Se nan dan ea 20 13 PolEn ed ACCe ITA nan nee rs tete de 21 SPIGAOU 2 WWwW spigaou fr 14 Verto d Ce ne ame eo nant
Download Pdf Manuals
Related Search