Home

LifeSOS MANUEL D`UTILISATION

1. Echelle pour le r glage du seuil de d tection Passage de fil Fig 1 Fig 2 Fig 3 Capteur Transmetteur radio LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 63 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de vibrations TX 3DS VB INSTALLATION Enregistrement dans la centrale 3 Desserrez la vis du transmetteur puis ouvrez le bo tier sup rieur Lib rez le passage de fil Fig 2 l aide d une petite pince ou d un cutter puis connectez le fil du capteur au terminal d entr e Fig 1 Ins rez ensuite deux piles alcalines de type AAA Fig 4 puis refermez le couvercle et resserrez la vis en veillant bien faire passer le fil dans le passage Important Afin de r initialiser correctement le microprocesseur avant de mettre de nouvelles piles appuyez sur le bouton lt TEST gt pendant 5 secondes pour d charger l nergie rest e dans les condensateurs du TX 3DS sinon il ne pourra probablement pas red marrer apr s avoir chang les piles 4 S lectionnez le Mode Installeur sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour acc der aux param tres puis s lectionnez Prog P riph Enreg P riph D t Intrusion Zone No afin d enregistrer l identit du TX 3DS VB en appuyant sur son bouton lt TEST gt ou bien secouez le capteur Vous pouvez changer ses divers attributs sous Prog P riph Changer param P riph riques D t intrusion Change 5 Ajustez la sensibilit du capteur selo
2. LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 31 Syst me d alarme LS 30 Mode Installateur amp Configurations CMS D tecter Sabotage en mode D sarm ON OFF d faut OFF ON La sir ne retentira si la sir ne interne a t activ e si quelqu un d tache l unit centrale du support ou tente d ouvrir un d tecteur en mode D sarm OFF Le syst me ignore le signal de sabotage des d tecteurs ou de l unit centrale en mode D sarm D finir type de sir ne externe Choisissez le type de sir ne distante utilis e par le syst me r serv Tester Relais amp Sir ne Cet essai active la sir ne int rieure ferme les contacts du relais et envoie un signal d activation la sir ne distante si Une sir ne distante est install e imm diatement et ind pendamment du statut de la sir ne interne PROGRAMMATIONS DIVERSES 4 6 Alerter si BrouilageRadio J Afficher version programme 10 24 07 LE Te Restaurer config d usine pour valider Bouton d urgence Assigner Det inactivite Inactivite ON TempsInactiv xxH Saisir le code installeur Alerter si brouillage radio ON OFF d faut OFF Active ou d sactive la d tection d un ventuel brouillage radio Restaurer config d usine Tous les param tres de la centrale seront remis aux valeurs d usine par d faut Bouton d urgence Assigner Panique M dical d faut Panique S lectionne la fonction du bouton de panique sur la face avant d
3. signifie EN MARCHE l espace signifie PAUSE 4 En supposant que Avertissement sonore MES MHS D tecterSabotage en mode D sarm voir 4 5 et Alerter si brouillage radio voir 4 6 soient activ s INDICATION DE BATTERIE FAIBLE La tension de la batterie est surveill e en permanence si celle ci venait chuter la WS 30 envoie un signal Batterie faible la centrale Lorsque la batterie est nouveau charg e par le soleil ou l adaptateur un signal Batterie restaur e est envoy REMARQUES CONCERNANT L INSTALLATION La recharge compl te de la batterie par exposition directe au soleil n cessite 40 heures Pour que le panneau re oive le maximum d nergie solaire il est recommand de l installer e Sur le mur orient sud pour les utilisateurs se trouvant dans l h misph re nord et au dessus de la ligne des tropiques du Cancer 23 5 N e Sur le mur orient nord pour les utilisateurs se trouvant dans l h misph re sud et en dessous de la ligne des tropiques du Capricorne 23 5 5S LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 84 Syst me d alarme LS 30 Sir ne ext rieure avec flash WS 30A amp WS 30S e Sur un mur orient est ou ouest pour les utilisateurs se trouvant entre 23 5 N et 23 5 S e Les ombres des murs des arbres et des toits environnants sont viter Tenez compte galement d ombres plus importantes en hiver du fait que le soleil est plus bas CARACT
4. Module de contr le X 10 protocole de contr le pour 16 interrupteurs X 10 ou modules relais XRM 01 M moire pour messages distants 10 messages de 32 caract res Sir ne interne 110dB 30cm Protocole de t l surveillance CMS Par t l fixe ou GSM protocole Ademco Contact ID avec interphone Par Internet protocole propri taire ou protocole CSV IP Alarm D viation de l horloge interne max 5 secondes par jour D tection de coupure de ligne t l phonique 20V 4V peut ne pas fonctionner dans certains pays Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C Temp rature de conditionnement 20 C 55 C Humidit 10 95 RH Dimensions 248 x 180 x 52 mm Poids env 950g Conformit et certifications CE EN50131 Grade 2 EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 Changement de sp cifications sans pr avis LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 36 Syst me d alarme LS 30 Annexes ANNEXES A 1 Affichage de messages distance L utilisateur ou le centre de surveillance CMS peut envoyer un message de 32 caract res la centrale si celle ci est connect e Internet par l adaptateur Ethernet en option L ACL affichera Message entrant et mettra un son d avertissement p riodique pour signifier l utilisateur la r ception de messages par la LS 30 L utilisateur peut lire le message en appuyant sur le raccourci 5 apr s avoir entr le mot de passe et en mode D sarm Jusq
5. Manuel d utilisation Version 5 03 Page 15 Syst me d alarme LS 30 Utilisation MODES OP RATOIRES DE LA LS 30 La LS 30 peut tre plac e en trois modes op ratoires d pendant de vos besoins et de la situation 1 MODE ARME TOTAL Quand vous quittez votre domicile ou votre bureau placez le syst me en mode Arm Total La LS 30 balayera tous les d tecteurs en service et mettra un signal d alarme si l un d eux capte une anomalie apr s que le d lai de sortie soit coul Raccourci EN Entre en mode Arm Total S quence d armement en mode Arm Total D sarm D lai de sortie Mode Arm Total actif Etat du syst me 2 D T bips 0 255 secondes Mise en mode Arm Total Note Quand vous commutez la LS 30 en mode Arm Total la centrale contr le l tat des d tecteurs magn tiques d ouverture Si l un d eux est ouvert vous avez par exemple oubli de fermer la porte arri re la centrale mettra un message vocal d avertissement et affichera la zone concern e sur I ACL avec un d lai de 20 secondes 2 MODE ARME PARTIEL Dans ce mode ce sont uniquement les d tecteurs d intrusion avec le param tre Arm Partiel Actif qui restent en alerte et qui vous prot gent lorsque vous restez domicile par exemple durant la nuit lorsque vous dormez voir 4 4 1 Mode Installateur Prog P riph Changer param p riph riques D t intrusion Modes actifs Arm Partiel Actif Raccourci TAN Entre en m
6. TEST DU MODULE GSM 1 V rifiez la puissance du signal RSSI depuis la station GSM Entrez dans le mode Installateur Prog GSM Affichage RSSI OUI pour lire la valeur RSSI Note La valeur la plus lev e est env 51dBm valeurs n gatives une r ception de p ex 56 est meilleure que 70 Pour obtenir cette valeur la plus lev e possible choisissez le meilleur emplacement pour l antenne en g n rale dans un espace ouvert et lev Attendre 1 2 minutes avant de consid rer la valeur RSSI Si vous ne pouvez pas lire de valeur d connectez le c ble COM1 et reconnectez le apr s une dizaine de secondes la DEL SYNC doit alors clignotez dans les 30 secondes 2 D clenchez une alarme et v rifiez si les SMS et les appels vocaux sont re us correctement La DEL SYNC doit clignoter durant la transmission 3 Composez le num ro GSM et essayez le contr le distance Appel t l phonique Avec le module GSM il est possible d utiliser le haut parleur de la centrale LS 30 pour faire des appels en main libre Entrez un mot de passe Ma tre ou Utilisateur puis la touche lt 6 gt lorsque l affichage indique V rif Syst me ou raccourcis Vous pouvez maintenant entrer le num ro de t l phone et presser la touche lt D Enter gt pour effectuer l appel Pressez la touche lt FUNC ESC gt pour terminer l appel La communication est automatiquement coup e apr s 10 minutes Note II est possible que la puis
7. de L Y i s f c Fixez l unit centrale au mur en utilisant l trier de fixation et le chablon livr avec la centrale Placer les 2 vis M3 3 Glisser la centrale dans l trier de fixation par le bas LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 7 Syst me d alarme LS 30 Utilisation UTILISATION LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 8 Syst me d alarme LS 30 Utilisation Le HMI Human Machine Interface ou interface homme machine de la LS 30 adopte la technique de programmation interactive toutes les configurations et ex cutions peuvent tre faites tr s facilement en r pondant OUI ou NONX et en suivant les instructions de l ACL Affichage Cristaux Liquides Utilisation du HMI e Si l ACL affiche un point d interrogation r pondez en appuyant sur les boutons OUI ou NONX Exemple l ACL affiche Mode Ma tre presser le bouton OUI pour entrer dans le Mode Ma tre Si ACL affiche le mot alors tapez les valeurs ad quates suivies de la touche ENTER Exemple l ACL affiche Secondes 0 255 Saisir Le syst me demande l utilisateur d introduire une valeur entre O et 255 et de presser sur la touche ENTER pour confirmer si l utilisateur frappe 6 D il introduit une valeur de 64 secondes e Pour les fonctions V rif utilisez les fl ches f et pour vous d placer dans les divers affichages Lire les organigrammes de programmation Etat A 1 Fl che en
8. Il envoie le signal d alarme l unit centrale quand le capteur est activ par une vitre bris Bouton de test Interrupteur de sabotage Entr e auxiliaire Transmetteur Transmission D tecteur INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT 1 Desserrez la vis de l metteur radio et ouvrez le couvercle Utilisez une pince ou un cutter pour casser le plastique de l arriv e du c ble Fig 1 Connectez le capteur aux terminaux d entr e du circuit de l metteur puis placez 2 piles alcalines de type AAA Fig 2 Important Afin de r initialiser correctement le microprocesseur avant de mettre de nouvelles piles appuyez sur le bouton lt TEST gt pendant 5 secondes pour d charger l nergie rest e dans les condensateurs du TX 3GS sinon il ne pourra probablement pas red marrer apr s avoir chang les piles 2 S lectionnez le Mode Installeur sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour acc der aux param tres puis s lectionnez Prog P riph Enreg P riph D t Intrusion Zone No afin d enregistrer l identit du TX3 GS en appuyant sur son bouton lt TEST gt Vous pouvez changer ses divers attributs sous Prog P riph Changer param P riph riques D t intrusion Change LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 65 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de bris de vitres TX 3GS 3 Nettoyez et s chez la vitre prot ger puis enlevez la protection de la bande doubl
9. Presser le bouton ESC pour d connecter et retourner au mode normal Contr le les interrupteurs X 10 interface de contr le X 10 en option Ouvre ou ferme les bornes du relais d alarme de la face arri re Ouvre la porte contr leur de verrou en option Lecture des messages entrants voir Annexe 1 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 10 Syst me d alarme LS 30 Utilisation V RIFICATION DU SYST ME 2 V rif syst me Ev nementV r if Chronologique D apr s date No T l V rif 2 1 Annonces V rif 2 2 P riph V rif 2 3 Liste des v nements L unit centrale enregistre les 512 derniers v nements dans sa m moire tampon Ces v nements peuvent tre consult s par ordre chronologique ou d apr s une date sp cifique Utilisez les fl ches et pour naviguer dans la liste des v nements Le fait de passer dans le menu EvenementV rif gt teind les DELS d alarme et d avertissement Consulter la liste des v nements Exemple 1 ACL affiche C0 03 D sarn 26 04 22 08 Ol Le contr leur clavier ou t l commande assign en lt 02 03 gt groupe lt 02 gt unit lt 03 gt a plac le syst me en mode D sarm le 26 04 22 08 Cet v nement est le dernier de la liste le plus r cent soit le no 1 Exemple 2 ACL affiche Le d tecteur d intrusion assign en lt 01 02 gt groupe lt 01 gt unit lt 02 gt a d clench l
10. Si l enregistrement est fait depuis le logiciel HSL la zone doit tre modifi e en 8x 00 apr s l enregistrement Note Les zones suivantes seront assign es dans le journal des v nements et dans l indicateur d tat 8x 00 Armement D sarmement Panique Contrainte Sabotage Batterie basse Initialisation 8x 01 Maitre 8x 02 8x 09 Utilisateur 2 Utilisateur 9 l utilisateur 9 est l utilisateur MES MHS Enregistrement dans la centrale Code Ma tre O DEL verte ON DEL verte clignote 3 sec et 2 bips DEL d tat clignote 10 secondes Apr s l enregistrement l utilisateur peut changer les param tres du clavier et son num ro de zone mais sa fonction MES MHS sera inhib e car l utilisateur MES MHS est assign l utilisateur 9 en permanence GESTION DES MOTS DE PASSE D finir ou changer un mot de passe Code Ma tre nxxxx NXXXX DEL verte ON DEL jaune ON DEL verte clignote 2 fois et 2 bips n 1 Code Ma tre d faut 0000 n 2 9 Codes Utilisateurs 9 galement pour l utilisateur MES MHS n Code de Contrainte d faut 8862 xxxx nouveau code Si le code existe d j le clavier r pond par un long beeeep Effacer un mot de passe Code Ma tre n0000 DEL verte ON DEL verte clignote 2 fois et 2 bips N 2 9 le code Ma tre et le code Contrainte ne peuvent pas tre effac s Note L installateur doit expliquer l utilisateur comment changer le mot de passe afin qu il puisse le changer lu
11. imm diatement ind pendamment du d lai d entr e sortie d fini 4 1 Zone 24H Oui Non d faut Non Pour les d tecteurs d intrusion Oui Ce d tecteur d clenchera l alarme ind pendamment du mode d armement Arm ou D sarm Non Ce d tecteur ne d clenchera l alarme qu en mode Arm Partiel Actif Inact d faut PIR Inact d faut Magn tique Actif Actif Ce d tecteur d clenchera l alarme en mode Arm Partiel Inact Ce d tecteur ne d clenchera pas l alarme en mode Arm Partiel mais uniquement en mode Arm Total Alerte Zone ON OFF d faut OFF Pour les d tecteurs d intrusion ON Ce d tecteur d clenchera uniquement l interrupteur X10 correspondant durant 30 secondes afin d avertir la personne qu elle approche d une zone prot g e AlerteVocal ON OFF d faut ON Pour les d tecteurs incendie et le bouton m dical ON Si ce d tecteur envoie un signal d alarme il y aura un avertissement vocal de 30 secondes de l unit centrale avant que le processus d alarme commence OFF Il n y aura aucun avertissement le processus d alarme d butera imm diatement d s r ception du signal mis par ce d tecteur LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 29 Syst me d alarme LS 30 Mode Installateur amp Configurations CMS Sir ne Relais ON OFF d faut ON OFF pour les contr leurs Pour tous les p riph riques ON Le relais sera activ et les sir nes int rieure et distante se
12. Enreg P riph Clavier T l c Zone No afin d enregistrer l identit du d tecteur en appuyant sur le bouton lt Test gt Vous pouvez changer ses divers attributs sous Prog P riph Changer param P riph riques D t incendie Change INSTALLATION DU DETECTEUR 1 A l emplacement choisi tracer une ligne horizontale de 10cm 2 Retirer l trier de montage en le tournant dans le sens horaire contraire 3 Placer les deux trous de l trier les plus loign s sur la ligne les marquer puis percer a 5mm afin de fixer l trier avec les tampons et vis fournis 4 Remonter le d tecteur sur l trier en appuyant et en tournant dans le sens horaire Capteur de Etrier de montage sabotage Notes Veiller ce que le d tecteur soit bien port e radio de la centrale LS 30 Cet appareil est muni d un capteur de sabotage si le d tecteur est d tach de l trier le buzzer sonnera TESTER ET INITIALISER LE DETECTEUR La DEL verte s illumine toutes les minutes signalant que l appareil est aliment Pour tester le d tecteur presser sur le bouton lt Test gt le buzzer retentira par intermittences et les trois DELS s illumineront Rel cher le bouton pour retourner en mode de fonctionnement normal La centrale LS 30 active l alarme Feu lorsqu elle re oit un signal du CO M330 ENTRETIEN DU DETECTEUR Le CO M330 doit tre entretenu r guli rement afin qu il fonctionne correctement Utilisez un aspirateur pour net
13. Manuel d utilisation Version 5 03 Page 80 Syst me d alarme LS 30 Sir ne ext rieure avec flash WS 20S INDICATIONS L indication de la DEL et le bruit de la sir ne varient suivant l tat du WS 20S e Mettez la WS 20S sous tension elle se met en fonction d enregistrement pendant 30 secondes La lumi re reste allum e jusqu ce que l enregistrement du code de la sir ne soit r ussi ou bien que le d lai de 30s soit expir e Validation de l enregistrement du code La sir ne produit deux sons brefs e Perte d alimentation secteur La lumi re clignote une fois toutes les 60 secondes e Batterie de secours faible La lumi re clignote une fois toutes les 60 secondes et la sir ne retentit bri vement une fois toutes les 60 secondes puis s arr te apr s 10 minutes La batterie de secours est rechargeable elle se rechargera automatiquement lorsque l alimentation secteur sera r tablie e tat d alarme La lumi re clignote et la sir ne retentit en permanence Lorsque la dur e de retentissement de la sir ne est atteinte elle s arr te mais la lumi re continue clignoter jusqu ce que la centrale soit d sarm e TYPES DE SONS Pour une identification facile le bruit de la sir ne varie selon l tat la centrale LS 30 Alarme d intrusion ou sabotage sur la WS 20S son continu EE Alarme incendie Alarme m dicale alarme panique alarme sp ciale sabotage ou brouillage radio La LS 30 passe du mode Arm au mode D
14. afin de prot ger votre entreprise ou votre domicile Vous pouvez la commander localement ou distance depuis n importe o dans le monde gr ce au t l phone ou Internet La LS 30 est non seulement un syst me de s curit mais galement un contr leur domotique g rant jusqu 15 interrupteurs X 10 programmables au quotidien ou sur toute la semaine Avec les capteurs optionnels la LS 30 est galement un centre de surveillance de l environnement permettant de contr ler temp rature et humidit et d avertir en cas d incendie fuites d eau ou de gaz Un bracelet metteur d alarme peut tre utilis par des personnes n cessitant une surveillance m dicale Le syst me peut aussi recevoir des d tecteurs filaires l o les syst mes radio ne peuvent pas tre utilis s Bien que la LS 30 soit un dispositif puissant gr ce la technologie de programmation interactive HMI Human Machine Interface son utilisation est simple Il n y a qu suivre les instructions affich es sur l cran cristaux liquides en r pondant aux questions l aide des boutons Yet X ou en saisissant les chiffres pendant la configuration Comme syst me sans fil fixez simplement les d tecteurs vos portes ou fen tres branchez l unit centrale l alimentation lectrique connectez la ligne t l phonique enregistrez vos capteurs saisissez les num ros de t l phone et enregistrez votre voix La LS 30 est pr te fonctionner Vous pouvez galement c
15. au module D finir X10 16 d faut Arm 0ON D fini l interrupteur X 10 en tant qu indicateur d tat Arm D sarm Arm 0ON L interrupteur X 10 No 16 sera activ en mode Arm et Arm Partiel D sarm 0ON L interrupteur X 10 No 16 sera activ en mode D sarm et Surveillance PROGRAMMATION GSM 4 7 Prog GSM Affichage RSSI D finir No GSM GSM No1 Change GSM No5 Change ID GSM Change Ces param trages ne sont valables que pour un syst me comportant un module GSM en option PIN GSM Change Affichage RSSI Informe de la puissance du signal GSM Received Signal Strenght Indication o se trouve le module GSM Essayez de trouver un emplacement o le signal est le plus puissant Les valeurs indiqu es sont n gatives par exemple 50dBm est plus puissant que 60dBm GSM No1 No5 Ces cinq num ros de portables recevront un SMS et un message vocal de la centrale si une quelconque alarme est d clench e voir page 27 Note Si le No MES MHS D fAlim est manquant 4 2 1 le GSM No1 est aussi compos quand le syst me est Arm D sarm par un user MES MHS ou si il y a un d faut d alimentation No GSM Le num ro de t l phone de la carte SIM ins r e dans le module GSM PIN GSM Le num ro PIN de la carte SIM ins r e dans le module GSM Si vous d sirez changer le PIN ins rez la carte dans un t l phone portable et utilisez celui ci pour effectuer le changement Le module GSM n
16. bas Oui S Sous tat A 2 b gt Fl che droite Non Etat A 3 Entrer dans le sous tat lection de l tat suivant Boucle d tat A Note en appuyant sur la touche FUNC ESC vous pouvez quitter la boucle en cours tout moment Mots de passe ou Codes Jusqu 14 mots de passe peuvent tre d finis compos s chacun de 8 chiffres au maximum Code Ma tre User 1 par d faut 0000 ce code autorise l utilisateur g rer tous les autres codes ou mots de passe ainsi que les param tres g n raux de la centrale Codes G n raux User 2 User 8 ces 7 codes d utilisateurs g n raux permettent de changer le mode de la centrale et de consulter tous les tats de fonctionnement Codes MES MHS User 9 User 10 Mise En Service ou Mise Hors Service les utilisateurs de ces codes vont d clencher un appel t l phonique lors de l armement ou du d sarmement de la centrale voir 4 2 1 Saisir No T l MES MHS Code Contrainte User 11 par d faut 8862 ce code va d sarmer la centrale et arr ter la sir ne mais il va composer le num ro du centre de t l surveillance et lui envoyer un signal signifiant que l utilisateur est sous contrainte d un malfaiteur Code Installateur par d faut 1234 ce code permet d entrer dans le mode installateur d finit dans les menus comme Mode Installeur Code T l surveillance CMS1 par d faut 1111 et CMS2 par d faut 2222 ces codes permette
17. centrale LS 30 devrait mettre un bip si tout fonctionne Remarque Quand la sir ne est retir e de son support l interrupteur de d tection de sabotage activera la sir ne pendant 5 minutes ou jusqu ce qu elle soit de nouveau mont e sur le support cependant un signal de sabotage est envoy la centrale INDICATIONS D ETAT L indication des DELS et le bruit de la sir ne varient suivant l tat de la WS 30 e Lors de la mise sous tension de la WS 30 elle se met en fonction d enregistrement pendant 30 secondes La lumi re reste allum e jusqu ce que l enregistrement du code de la sir ne soit r ussi signal par 2 bip ou bien que le d lai de 30s soit expir signal par un seul bip enregistrement chou e tat d alarme La lumi re clignote et la sir ne retentit en permanence Lorsque la dur e programm e de retentissement de la sir ne est atteinte elle s arr te mais la lumi re continue clignoter jusqu ce que la centrale soit d sarm e ou que la touche lt C gt soit press e AVERTISSEMENTS SONORES Pour une identification facile le bruit de la sir ne varie selon l tat la centrale LS 30 Alarme d intrusion ou sabotage sur la WS 30 son continu E TREERNE Alarme incendie Alarme m dicale alarme panique alarme sp ciale sabotage ou brouillage radio La LS 30 passe du mode Arm au mode D sarm 2 bips La LS 30 passe du mode D sarm au mode Arm 1 bip Notes 3 lt
18. d interfaces X 10 Ces clairages peuvent tre command s individuellement ou simultan ment selon des configurations appel s profils Ces profils 8 au max permettent de passer entre diff rentes configurations d clairage instantan ment Le logiciel HyperSecureLink et les interfaces X 10 sont n cessaires pour utiliser les fonctions de profils Les touches sont clair es d s la premi re pression afin de pouvoir l utiliser dans l obscurit Les mots de passe 4 chiffres jusqu 9 pr viennent d une utilisation non autoris e et permettent la centrale de diff rencier les utilisateurs Gr ce la communication bi directionnelle entre la centrale et le clavier chaque commande est acquitt e par ce dernier Note Ce clavier fonctionne seulement avec la centrale LS 30 partir de la version 5 0x FONCTIONS e Communication radio bi directionnelle chaque commande est acquitt e Deux bips courts bip bip signifient que la commande est accept e un bip long beeeep signifie que la commande n a pas abouti e 9 codes ou mots de passe de 4 chiffres Code 1 mot de passe Ma tre 0000 par d faut Code 28 mots de passe utilisateurs Code 9 mot de passe MES MHS e Fonctionnement autonome et commande d interrupteurs Contr le directement le mode op ratoire de la zone principale ainsi que 8 interrupteurs e Code de contrainte pour informer en silence le centre de surveillance En cas de cambriolage par exemple si l utili
19. de CEI ZD I CD 7 B 9 g 5 5 X 0 e o K fixation Couvercle du D tecteur de compartiment l trier de montage piles Etrier de montage Face arri re Face avant LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 48 Syst me d alarme LS 30 Clavier multi fonctions KP 3S INSTALLATION Le clavier KP 3S peut tre fix au mur avec l trier de montage ou bien l utilisateur peut le tenir en main ou le poser comme une t l commande Montage mural a Choisir un emplacement appropri tel que le montant de la porte d entr e ou le mur adjacent celle ci b Utilisez l trier de montage comme chablon pour marquer la position des vis Percez 2 trous adapt s aux vis de fixation et fixez l trier avec celles ci Notes 1 Avec un Clavier d tection de sabotage il est conseill de d sactiver la sir ne avant de changer les piles 2 Le clavier doit tre hors de port e des enfants 3 Lors d un montage mural vous pouvez activer la d tection de sabotage en option Le fait d enlever le clavier de l trier activera alors l alarme de sabotage PROGRAMMATION INITIALE Ce clavier ne peut tre enregistr dans la centrale LS 30 que dans les zones 8x 00 81 00 89 00 Si l enregistrement est fait depuis la LS 30 la zone doit tre d finie 8x 00 l aide du clavier Mode Installeur Prog P riph Enreg P riph Clavier T l c Zone No
20. de quitter les lieux d s que possible Cette temporisation permet galement de fermer tranquillement la porte si l on a activ la centrale depuis l int rieur Comme le signal d ouverture de porte peut durer jusqu 10s rajoutez 10s au temps n cessaire pour quitter les lieux exemple vous avez besoin de 20s pour quitter programmez le d lai 30s D sarm D lai de sortie Mode Arm Total actif gt Etat du syst me _ D T bips 0 255 secondes Mise en mode Arm Total Ce d lai fonctionne uniquement si le param tre D lai du d tecteur du contr leur est ON voir 4 4 1 Changer param P riph riques Clavier T l c Modes actifs D lai ON OFF Dur e de la sir ne interne 0 255 secondes d faut 60 Dur e de retentissement de la sir ne interne quand l alarme se d clenche et que la sir ne est active voir 4 5 Prog Sir ne Dur e d action du relais O seconde 120 minutes d faut 60 secondes Dur e d activation de la sortie du relais d alarme sur la face arri re quand l alarme se d clenche Tempo supervis des d tecteurs 0 24 heures d faut 12 La LS 30 est un syst me sans fil avec supervision permanente de ses p riph riques ce qui signifie que tous les capteurs d intrusion envoient la centrale des signaux radio signifiant je suis op rationnel intervalles de temps d termin s Si la centrale ne re oit pas ce signal d un d tecteur dans cet intervalle de tem
21. des radiateurs lectriques des climatiseurs une flamme nue une chemin e etc Gardez vos animaux de compagnie distance de la zone d tect e quand le syst me est arm pour ne pas provoquer d alertes non d sir es ou bien utilisez le d tecteur PIR 3SP INSTALLATION 1 Ouverture Pressez sur le centre sup rieur de la base et retirez le couvercle de l autre main Fig 1 Enregistrement Placez deux piles alcalines de type de AAA S lectionnez le Mode Installeur sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour acc der aux param tres puis s lectionnez Prog P riph Enreg P riph D t Intrusion Zone No afin d enregistrer l identit du PIR 2S en appuyant sur son bouton lt TEST gt Vous pouvez changer ses divers attributs sous Prog P riph Changer param P riph riques D t intrusion Change Important Afin de r initialiser correctement le microprocesseur avant de mettre de nouvelles piles appuyez sur le bouton lt TEST gt pendant 5 secondes pour d charger l nergie rest e dans les condensateurs du PIR 2S sinon il ne pourra probablement pas red marrer apr s avoir chang les piles Pr chauffage Attendez 5 minutes apr s mise sous tension pour le pr chauffage du capteur Le PIR 2S est un appareil sensible et faible consommation il n cessite donc quelques minutes afin de parvenir un tat stable Placement Fixez la base avec la bande Velcro fournie ou avec le supp
22. du manuel de la LS 30 2 Introduisez les num ros CMS1GSM et CMS2GSM si vous avez une connexion CMS voir 5 Mode T l surv 3 Si vous d sirez activer l appel et le contr le distance Prog T l phone Mode r p Auto et s lectionnez R ponseAuto ON voir Prog T l phone 4 2 La centrale r pondra aux appels re us par le module GSM imm diatement ind pendamment du param tre R ponseAuto Certains syst mes GSM ne permettent pas l utilisateur de composer le num ro d extension pour GSM depuis un portable Il est alors impossible d utiliser la commande distance travers le module GSM depuis un portable mais seulement depuis un raccordement fixe Notes Tous les num ros de t l phone programm s dans la LS 30 doivent tre v rifi s soigneusement car certains syst mes GSM n cessitent les num ros de pays ou de r gions Si la commande distance ou la communication CMS ne fonctionne pas correctement connectez un fil de masse entre la borne GND de la LS 30 et la terre de l adaptateur secteur afin de minimiser les interf rences de l alimentation LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 95 Syst me d alarme LS 30 Module GSM GSM 30 Diagramme de connexion du module GSM 30 uniquement valable pour les versions de la LS30 jusqu 2 50 auxiliaire C ble COM 1 i C ble Audio Me K zi x Er Sur le port Com 1 GND Ts 5 3 Antenne GSM Module GSM PROGR
23. en veille Si la pile devient trop faible des bips sont mis p riodiquement Remplacez alors la pile Il est n cessaire d entretenir le d tecteur au moins une fois par an Ouvrez le couvercle puis nettoyez d licatement la chambre de d tection avec un aspirateur Le SM 3S est livr avec un verrou emp chant le couvercle de se fermer si aucune pile n est install e EMPLACEMENT SOUHAITES Salle ocal lt I 6m 1 2 m Au centre du plafond En haut de l escalier au moins Au milieu du couloir 0 6 m du mur d une largeur de moins de 1 2 m EMPLACEMENTS VITER Ne pas placer le d tecteur dans e La cuisine La fum e de la cuisine pourrait causer une alarme non d sir e e Pr s d un ventilateur d une lampe fluorescente ou d un mat riel de climatisation Les courants d air qu ils d gagent pourraient affecter la sensibilit du d tecteur e Pr s d une poutre d un plafond ou au dessus d un meuble L air stagnant dans ces zones pourrait affecter la sensibilit du d tecteur e Dans la cr te d un plafond en forme de A gt LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 70 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de fum e et de temp rature SM 3SH VERIFIER LE FONCTIONNEMENT DU DETECTEUR DE FUMEE Testez le d tecteur r guli rement en pressant sur le bouton lt Test gt jusqu ce que le buzzer retentisse Attention Ne testez pas le d tecteur en l exposant une flamme directe celui ci pourrait
24. est pas disponible Si une alarme est d clench e par la LS 30 deux messages SMS sont envoy s au num ro de mobile pr d fini indiquant le type d alarme la zone l heure et la date Les num ros programm s de la centrale de surveillance et autres seront galement compos s L utilisateur peut galement composer le num ro de GSM afin de contr ler ou v rifier la centrale distance INSTALLATION 1 Otez les vis ou ouvrez le bo tier du GSM 30 2 Ins rez la carte SIM et refermez le couvercle Ourvrir le socle de carte SIM Ins rer la carte SIM Fermer le socle 3 Connectez l antenne GSM fournie sur le connecteur d antenne 4 Connectez le c ble de signal audio fourni et le c ble COM1 fourni la centrale LS 30 La DEL d alimentation doit alors s allumer LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 94 Syst me d alarme LS 30 Module GSM GSM 30 Diagramme de connexion du module GSM 30 uniquement valable pour les versions de la LS30 3 00 ou sup rieure der Audio AUX Oise Audio sva uiu E S H C ble us 3 E r gt es Pour connecter simultan ment un module GSM et un Antenne GSM Module GSM module XM10 il existe un c ble Y en option PROGRAMMATION DE LA LS 30 se r f rer au manuel de la LS 30 V2 x Entrez dans le mode Installateur 1 Prog GSM D finir No GSM Introduisez les num ros pour SMS No1 SMS Nos No GSM et PIN GSM voir Prog GSM 4 7
25. ge Im 2 5m 8m 15m Vue sup rieure Vue lat rale Fig 6 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 60 Syst me d alarme LS 30 D tecteur d ouverture TX 3DS DETECTEUR MAGNETIQUE D OUVERTURE TX 3DS INTRODUCTION Le TX 3DS est un d tecteur contact magn tique avec un metteur int gr supervis par la centrale Muni d un capteur lame il peut tre utilis pour s curiser les portes et les fen tres Bouton de Test Trou pour atteindre le bouton de TEST l int rieur Voyant de Capteur lame transmission Interrupteur Commutateur sabotage de l aimant Terminaisons des entr es auxiliaires Fig 5 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 61 Syst me d alarme LS 30 D tecteur d ouverture TX 3DS INSTALLATION Enregistrement dans la centrale 1 Desserrez la vis du TX 3DS puis ouvrez le bo tier sup rieur et placez deux piles alcalines de type AAA Important Afin de r initialiser correctement le microprocesseur lors d un changement de piles appuyez sur le bouton lt TEST gt pendant 5 secondes pour d charger l nergie rest e dans les condensateurs du TX 3DS sinon il ne pourra probablement pas red marrer apr s avoir chang les piles 2 S lectionnez le Mode Installeur sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour acc der aux param tres puis s lectionnez Prog P riph Enreg P riph D t Intrusion Zone No afin d enregi
26. manque d oxyg ne Les sympt mes suivants sont relatifs l asphyxie chimique par CO et doivent tre expliqu s chaque membre de la famille afin de savoir de quoi il faut se m fier 1 Asphyxie extr me inconscience convulsions d faillance cardiorespiratoire mort 2 Asphyxie moyenne s v res maux de t te et douleurs pulsatives somnolence confusion vomissements pouls rapide 3 Asphyxie faible l gers maux de t te naus es fatigue similaire une grippe Les enfants et animaux domestiques peuvent tre les premiers affect s L exposition durant le sommeil est particuli rement dangereuse car les victimes ne se r veillent g n ralement pas AVERTISSEMENT ET LIMITATIONS Ce d tecteur peut ne pas d tecter de faibles niveaux de CO L OSHA Occupational Safety and Health Association a tabli qu une exposition continue un niveau de 50 ppm de CO ne devrait pas exc der une p riode de huit heures Cette p riode est plus courte pour certaines personnes ayant des probl mes de sant Ce d tecteur n est pas appropri comme d tecteur de fum e ou de feu Il ne doit pas tre plac pr s de sources lectriques tels que tableaux lectriques Cet appareil ne fonctionne pas sans piles ou bien si celles si sont vides ou d fectueuses Le monoxyde de carbone doit atteindre le capteur pour avoir une d tection correcte de CO Ce d tecteur n est pas infaillible et peut tomber en panne tout moment testez r guli r
27. mouvement PIR 2S DETECTEUR DE MOUVEMENT PIR 2S INTRODUCTION Le d tecteur infrarouge passif PIR 2S est sp cialement con u pour assurer la protection des volumes dans un syst me de s curit sans fil Il d tecte les mouvements de chaleur du corps humain dans la zone qu il recouvre par cons quent lorsqu un intrus traverse ou entre dans cette zone le changement r sultant de l nergie infrarouge du corps humain sera d tect et un signal d alarme sera transmis l unit centrale Capteur Int t LED allum e nterrupieur il de bider LED teinte 4 impulsions 2 impulsions su LED Interrupteur sabotage NOTES IMPORTANTES Pour obtenir la meilleure sensibilit le PIR 2S devra tre mont de fa on d tecter l intrus traversant la zone plut t que l intrus s approchant ou s loignant du d tecteur N installez pas le d tecteur face une fen tre o les mouvements ext rieurs causeraient des alarmes non d sir es LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 53 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de mouvement PIR 2S Assurez vous que la zone de d tection n est pas obstru e rideaux crans grands meubles centrales etc ce qui pourrait bloquer la zone de couverture Evitez de placer le capteur dans des zones qui contiennent des objets susceptibles de produire un changement rapide de temp rature tels que des radiateurs de chauffage des tuyaux d vacuation d air chaud
28. ou sur un port de votre routeur Internet Les DELs rouges du BF 450 doivent tre maintenant illumin es ou clignoter Routeur Ethernet Ugo Eco NU 3 AE Lien A Centrale LS 30 gt Logiciel IP Locator Il est possible que vous deviez d sactiver temporairement le pare feu de votre ordinateur et qu il faille configurer le serveur virtuel de votre routeur pour acc der ensuite au BF 450 Le BF 450 est configur par d faut comme suit e Adresse IP 192 168 2 81 e Port 1681 e Nom d utilisateur admin e Mot de passe admin LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 98 Syst me d alarme LS 30 Adaptateur Ethernet BF 450 3 D marrer le programme fourni IP Search exe IP Search 1 2 Password as 5 NI Pa i 272 2774 Refresh D Link AirPlus G DwL G510 Wireless PCI i i 81 Adapter rewy C Packet Scheduler Miniport Z Exit 3 Subnet Mask 255 255 255 To 4 Active Route F Gat j IP Address 192 168 1 46 SE NE f Subnet Mask 255 255 255 0 Mac Address 7 Gateway 192 168 1 1 PUES Alter L adresse IP de votre ordinateur est affich e dans la zone 3 4 Cliquez sur le bouton 5 Le programme IP Search recherche le BF 450 sur le r seau et affiche ses param tres sur la ligne 1 6 Cliquez sur la ligne 1 l adresse IP et le masque de sous r seau seront copi s dans la zone 4 7 Vous pouvez maintenant modifier l adress
29. sur ces interrupteurs ainsi que sur les interrupteurs assign s des d tecteurs ou des capteurs voir 4 4 1 Changer param P riph riques Comm X10 Programmation du relais La marche suivre pour programmer le relais de la centrale LS 30 est la m me que pour programmer les interrupteurs X 10 Le relais est identifi en tant qu unit auxiliaire lt 03 gt les unit s lt 01 gt et lt 02 gt sont r serv es Etant donn que le relais peut aussi tre activ en m me temps que la sir ne en cas d alarme il faut utiliser cette fonction avec pr cautions LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 41 Annexes TABLE D ASSIGNATION DES P RIPHERI Syst me d alarme LS 30 UES Date du dernier Emplacement changement de No de Zone Nom et Type de p riph rique No batterie XX XX 0 1 2 3 4 D 6 7 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 22 23 24 25 26 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 42 Syst me d alarme LS 30 Accessoires ACCESSOIRES Le syst me LS 30 comprend une gamme compl te d accessoires qui vous permet de configurer votre syst me de s curit selon vos besoins Tous les metteurs radio utilis s dans le syst me LS 30 except la t l commande RC 3 ont un code propre al atoire qui est d fini en usine parmi plus de 16 millions de combinaisons De plus avec le contr le synchronis de transmission le syst me LS 30 emp che efficacement les i
30. temp rature Fig 5 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 69 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de fum e et de temp rature SM 3SH INSTALLATION 1 D vissez la vis A sur la base du bo tier d environ 5 tours Fig 1 S parez la base du bo tier Fig 2 et Fig 3 Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile connectez la puis refermer le couvercle Fig 3 F 3 D S lectionnez le Mode Installeur sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour acc der aux param tres puis s lectionnez Prog P riph Enreg P riph D t Incendie Zone No afin d enregistrer l identit du SM 3SH en appuyant sur son bouton lt TEST gt Vous pouvez changer ses divers attributs sous Prog P riph Changer param P riph riques D t incendie Change 5 Rassemblez la base au bo tier Les rep res 1 amp 2 doivent tre comme sur la Fig 5 serez la vis A 6 Choisissez un emplacement appropri pour le SM 3SH fixez l trier de fixation au plafond avec les 2 vis fournies et placez le d tecteur sur l trier Veillez ce que le SM 3SH soit port e radio de la centrale 7 Appuyez sur le bouton lt TEST gt et v rifiez que l unit centrale soit activ e Notes La DEL commence flasher quelques secondes apr s la d tection de fum e puis l avertisseur interne sonne et active l unit centrale apr s 10 secondes La DEL flashe toutes les 32 secondes pour indiquer que le d tecteur est
31. transmetteur radio bi directionnel la sir ne envoie un signal de supervision toutes les heures la centrale LS 30 si la centrale ne re oit plus ce signal elle mettra un message en fonction de sa programmation WS 30SA WS 30S Sir ne alimentation externe Sir ne solaire Fig 1 PREMIERE MISE SOUS TENSION La batterie interne n est pas charg e compl tement lorsque vous recevez la sir ne avant de la fixer au mur vous devez actionner l interrupteur et mettre la batterie en charge durant 12 heures au minimum mais pas plus de 24 heures soit en connectant le c ble COM1 fournit avec la WS 30S au port de la LS 30 qui est aliment e par secteur Fig 2 ou bien connecter l adaptateur secteur fournit avec la WS 30A Fig 2 Interrupteur Prise Port d alimentation COM1 ENREGISTREMENT AVEC LE SYST ME LS 30 1 Enregistrement de l identit de la centrale LS 30 dans la sir ne WS 30 a Gardez la WS 30 proche de la centrale LS 30 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 82 Syst me d alarme LS 30 Sir ne ext rieure avec flash WS 30A amp WS 30S b S lectionnez le Mode Installeur sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour acc der aux param tres puis s lectionnez Prog Sir ne Tester Relais amp Sir ne c Branchez l adaptateur secteur la sir ne et l enclenchez en actionnant l interrupteur et dans les 30 secondes qui suivent appuyez sur le bouton de l unit centr
32. tre endommag et vous risque de d clencher un incendie Le fait de presser sur le bouton lt Test gt v rifie toutes les fonctions de l appareil c est l unique fa on de tester correctement le d tecteur Attention Si vous ne testez pas le d tecteur que le buzzer retentit de fa on continue cela signifie que de la fum e ou des particules de combustion ont t d tect es dans l air V rifiez qu il s agisse bien d un signal d alarme r sultant d une situation dangereuse et agissez en cons quence L alarme peut tre caus e par d autres nuisances telles que des fum es de cuisson ou des fum es mises par un four sale Si cela se produit ouvrez les fen tres afin d a rer le local l alarme s arr tera d s que l air sera nouveau Clair Note Si le buzzer bip une fois par minute cela signifie que la pile est faible et qu il faut la changer Maintenance Ouvrez le couvercle et aspirer la poussi re contenue dans la chambre de d tection une fois par an Cette op ration peut galement s effectuer lorsque vous changer la pile Enlevez la pile avant de nettoyer VERIFIER LE BON FONCTIONNEMENT DU DETECTEUR DE CHALEUR Placer le d tecteur dans un courant d air chaud entre 60 C et 80 C afin de v rifier son bon fonctionnement l aide d un s che cheveux par exemple Proc dez de la mani re suivante 1 Activez le courant d air chaud avec une temp rature correcte et un flux constant 2 Dirigez le flux une distanc
33. A 5 Connexions au bornier 38 A 6 Sch ma de connexion du module GSM 38 A 7 Utilisation de la m me ligne pour la LS 30 le fax et le r pondeur 39 A 8 Armement partiel des groupes lt 91 gt lt 99 gt __ 39 A 9 Programmation des interrupteurs X 10 amp Relais 40 A 10 Table d assignation des p riph riques 42 ACCESSOIRES T l commande RC 3 44 Clavier num rique distant KP 2S 45 Clavier multi fonctions KP 3S 48 D tecteur de mouvement PIR 2S 53 D tecteur de mouvements insensible aux animaux domestiques PIR 3SP 57 D tecteur d ouverture contact magn tique TX 3DS 61 D tecteur de vibrations TX 3DS VB 63 D tecteur de bris de vitres TX 3GS 65 D tecteur d inondations TX 3FS 67 D tecteur de fum e et chaleur SM 3SH 69 D tecteur de fuites de gaz GA 2S 72 D tecteur de monoxyde de carbone CO M330 73 Sir ne interne WS 1S 78 Sir ne externe avec flash WS 20S 80 Sir ne externe solaire avec flash WS 30A amp WS 30S 82 Capteur de temp rature TP 3 86 Capteur de temp rature et d humidit TH 3 89 R p titeur RP 2S 92 Module GSM GSM 30 94 Adaptateur Ethernet BF 450 98 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 2 Syst me d alarme LS 30 Introduction amp Installation INTRODUCTION Merci d avoir choisi le syst me de surveillance et d automatisation domotique LS 30 Adoptant les derni res technologies en mati re de microprocesseur et de transmission la centrale LS 30 int gre les dispositifs les plus avanc s
34. AMMATION DE LA LS 30 se r f rer au manuel de la LS 30 V1 x Entrez dans le mode Installateur 1 Prog GSM D finir No GSM Introduisez les num ros pour SMS No1 SMS No2 No GSM et PIN GSM voir Prog GSM 4 7 du manuel de la LS 30 2 Prog t l phone Etablir liaison T l GSM Ethern s lectionnez Lien GSM voir Prog t l phone 4 2 du manuel de la LS 30 3 Si vous d sirez activer l appel et le contr le distance Prog T l phone Mode r p Auto et s lectionnez R ponseAuto ON voir Prog T l phone 4 2 La centrale r pondra aux appels re us par le module GSM imm diatement ind pendamment du param tre NbSonneries dans R ponseAuto ON Certains syst mes GSM ne permettent pas l utilisateur de composer le num ro d extension pour GSM depuis un portable Il est alors impossible d utiliser la commande distance travers le module GSM depuis un portable mais seulement depuis un raccordement fixe Notes Tous les num ros de t l phone programm s dans la LS 30 doivent tre v rifi s soigneusement car certains syst mes GSM n cessitent les num ros de pays ou de r gions Si la commande distance ou la communication CMS ne fonctionnent pas correctement connectez un fil de masse entre la borne GND de la LS 30 et la terre de l adaptateur secteur afin de minimiser les interf rences de l alimentation LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 96 Syst me d alarme LS 30 Module GSM GSM 30
35. Dur e de la sir ne externe LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 21 Syst me d alarme LS 30 Mode Installateur amp Configurations CMS D lai d entr e 0 255 secondes d faut 0 pour les d tecteurs d intrusion uniquement D lai entre le d clenchement d une alarme intrusion et le d but de r action de la centrale Quand vous retournez au domicile et ouvrez la porte l unit centrale met des bips d avertissement seulement si Bips d lai ON pour vous rappeler que le syst me est toujours en mode Actif et que vous devriez le d sactiver voir 4 3 Prog Annonces Bips de d lai lors de l entr e Pour un syst me contr l par un clavier distant ce d lai doit tre sup rieur 20 secondes Mode Arm Total D lai d entr e Alarme d intrusion Etat du syst me VE h t O 255 secondes t Enclenchement de l alarme D tecteur d intrusion et composition des num ros d clench de t l phones Ce d lai fonctionne uniquement si le param tre D lai du d tecteur d intrusion est ON voir 4 4 1 Changer param P riph riques D t Intrusion Modes actifs D lai ON OFF D lai de sortie 0 255 secondes d faut 0 pour les contr leurs uniquement D lai entre le fait de placer la centrale en mode Arm Total et la mise en mode Arm Total effective Durant cette p riode la centrale met des bips d avertissement pour rappeler aux personnes qui seraient encore l int rieur
36. ES MHS ON OFF d faut OFF ON La centrale informera le centre de surveillance de chaque changement de mode Arm Total Arm Partiel D sarm OFF La centrale informera le centre de surveillance de chaque alarme et avertissement mais pas des changements de mode LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 34 Syst me d alarme LS 30 Mode Installateur amp Configurations CMS V rif lien auto ON OFF d faut OFF ON La centrale enverra un signal de contr le p riodiquement au centre de surveillance selon l intervalle pr d fini OFF La centrale n enverra aucun signal de contr le Test de boucle La centrale mettra un signal de contr le au centre de surveillance imm diatement Interph Bi dir ON OFF d faut OFF ON La centrale entrera en mode interphone bi directionnel apr s avoir envoy le rapport d alarme au centre de surveillance Dur e du signal DTMF 50ms 100ms d faut 50ms Choix de la dur e des impulsions du signal DTMF 50ms ou 100ms pour le protocole de contact avec le centre de t l surveillance consultez le centre si vous d sirer changer ce param tre No de T l CMS No de Compte et No de GSM num ro de t l phone du centre de t l surveillance 16 chiffres au max num ro de compte 8 chiffres au max num ro GSM uniquement pour les syst mes quip s du module Gsm Si la composition du No T l CMS ne fonctionne pas alors ce No sera compos depuis le module G
37. EST pendant 3 minutes Replacez le couvercle puis marchez dans la zone de d tection une vitesse normale en observant le t moin lumineux DEL Normalement la DEL reste allum e et s teint lorsqu un mouvement est d tect Si la couverture de d tection n est pas satisfaisante corrigez l emplacement du d tecteur ou bien ajustez verticalement le circuit imprim sur lt 1 gt ou lt 0 gt sur l chelle et refaites les essais Notes Le PIR 3SP contient un contacteur magn tique Fig 1 gr ce auquel on peut utiliser un aimant afin de simuler la fonction du bouton lt TEST gt sans ouvrir le couvercle Placer l aimant proximit Fig 4 quivaut presser sur le bouton et inversement Le mode TEST peut tre interrompu avant le d lai de 3 minutes en appuyant nouveau sur le bouton lt TEST gt jusqu ce que la DEL s teigne Il revient alors en mode normal En mode normal le PIR 3SP active l metteur quand il d tecte le premier mouvement puis il se d sactive Il r p tera cette op ration seulement apr s 3 minutes sans d tection de quelque objet que ce soit En d autres termes si vous installez le PIR 3SP dans une zone de circulation dense il ne transmettra pas jusqu ce que la zone ait t vacu e pendant 3 minutes Le but est de r duire la consommation d nergie et de prolonger l autonomie de la batterie TEST DE TRANSMISSION RADIO Ouvrez le couvercle du PIR 3SP et appuyez sur le bouton lt TEST g
38. LifeSOS LS 30 SYST ME AVANC DE S CURIT amp D AUTOMATISATON DOMOTIQUE pour logements priv s et locaux commerciaux MANUEL D UTILISATION Version IAS 5 03 pour LS 30 V5 0x C Syst me d alarme LS 30 Table des mati res INTRODUCTION amp INSTALLATION Unit centrale 4 Indicateurs d tat 5 Installation lectrique 6 Installation m canique 7 UTILISATION D marrage et tat initial ___ 10 V rification du syst me 2 11 V rification des num ros de t l phones 2 1 12 V rifications des annonces 2 2 13 V rification des p riph riques 2 3 13 Mode Maitre 3 14 Modes op ratoires de la LS 30 16 R action de la LS 30 aux diff rentes alarmes 17 R pondre aux appels de la LS 30 18 Contr le distance de la LS 30 19 MODE INSTALLATEUR amp CONFIGURATIONS CMS Mode Installateur 4 21 Programmation temporisation 4 1 21 Programmation t l phone 4 2 23 Saisir les num ros de t l phone 4 2 1 25 Programmation des annonces 4 3 27 Programmation des p riph riques 4 4 28 Changer les param tres des p riph riques 4 4 1 29 Programmation des sir nes 4 5 31 Programmations diverses 4 6 32 Programmation GSM 4 7 33 Mode t l surveillance CMS 5 34 CARACT RISTIQUES 36 ANNEXES A 1 Affichage de messages distance 37 A 2 Sch ma de connexion des interfaces USB amp RS 232 37 A 3 Sch ma de connexion de l adaptateur Ethernet 37 A 4 Sch ma de connexion des interrupteurs X 10 37
39. MENT La sir ne WS 30 devrait tre install e l ext rieur dans un endroit o elle est bien visible et une hauteur relativement difficile atteindre par un intrus 3 5 m tres au dessus du sol Ne disposez pas la sir ne moins de 30cm de toute pi ce m tallique INSTALLATION amp TESTS 1 Retirez l adaptateur secteur et teindre la sir ne avec l interrupteur D gagez l trier de montage de l arri re de la sir ne en le retirant par le bas Fig 4 Etrier de montage 2 En utilisant l trier comme chablon marquez sur le mur les positions des trois trous de fixation Percez D6mm et 25mm de profond puis fixez l trier en utilisant les tampons et vis fournis 3 Allumez la sir ne l aide de l interrupteur pour la WS 30A Utilisez un tournevis de 4mm pour fixer la sir ne sur l trier Fig 4 puis remettre le capuchon en plastique sur le couvercle 4 Il est indispensable d effectuer les essais de port e radio comme suit a S lectionnez le Mode Installeur gt sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour b n ficier de l acc s aux param tres puis s lectionnez Prog Sir ne Tester Relais amp Sir ne Pressez sur le bouton de l unit centrale afin de d clencher la sir ne si tout fonctionne LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 83 Syst me d alarme LS 30 Sir ne ext rieure avec flash WS 30A amp WS 30S b Approchez un aimant de la sir ne Fig 3 la
40. MESMS GSM Vocal GSME Vocal sont des num ros de t l phones cellulaires portables sur lesquels sont envoy s des messages SMS ils ne sont valables qu en utilisant le syst me avec le module GSM en option voir 4 7 Prog GSM D finirNoGSM et 5 Mode T l surv Saisir No T l No de T l CMSx GSM Si un rapport Ethernet a t d fini voir 5 Mode T l surv Prog CMS1 Rapport Ethernet le rapport d alarme sera transmis au serveur CMS en premier puis par ligne t l phonique fixe ou GSM LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 26 Syst me d alarme LS 30 Mode Installateur amp Configurations CMS PROGRAMMATION DES ANNONCES 4 3 Seg MHS 4s Enregistrer Seg MES 4s Enregistrer Annonces V rif idem que 2 2 Bi lai De Ta Bips d lai ON OFF Notif Alarme Notif Alarme ON OFF Enreg Annonce Apr s qu un appel d alarme se soit connect avec succ s la centrale reproduira l annonce vocale pr enregistr e correspondant au type d alarme Les messages doivent tre enregistr s dans leur segment respectif Seg Commun 13s L annonce reproduire lors de tous les appels Ce segment devrait contenir votre nom adresse et num ro de t l phone Par exemple Je suis le syst me de s curit de l adresse mon num ro de t l phone est le r pondez svp Seg Panique 4s L annonce reproduire lors d une alarme panique par exemple Agression Seg Intru
41. RACT RISTIQUES Supervision Envoi du signal je fonctionne toutes les 60 minutes En cas de sabotage ou de batterie faible la centrale est avis e automatiquement Alimentation 2 piles alcalines de type AAA Consommation 3 5uA en veille 20mA en op ration Autonomie approximative des piles 5 ans Dimensions de l metteur 20 x 29 x 123 5mm Poids de l metteur sans batterie environ 34g Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 68 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de fum e et de temp rature SM 3SH DETECTEUR DE FUMEE ET DE TEMPERATURE SM 3SH INTRODUCTION Le d tecteur de fum e et de chaleur SM 3S est destin d tecter la fum e qui s introduit dans la chambre du capteur ainsi que la chaleur ambiante et de communiquer avec la centrale LS 30 afin de donner l alarme et de pr venir un incendie Le SM 3S contient galement sa propre sir ne interne qui lui permet de fonctionner en autonome ou en parall le avec la centrale d alarme Vis A N Ouvrir en tournant contre sens Etrier de montage CA e gt E 4 z y i 24 A J4 H JP2 JP1 LS30 ON OFF C me du couvercle JP1 ON signal d activit emis OFF pas d mission du signal JP2 Ferm pour LS 30 Ouvert pour LS 9001A Rep re 2 DEL Base du bo tier Bouton de test Etrier de montage Rep re 1 Capteur de
42. RISTIQUES Alimentation 9 15VCC WS 30A Panneau solaire de 0 945W WS 30S Batterie interne rechargeable Ni MH 6V 1300mAh WS 30A Ni MH 6V 1800mAh WS 30S Autonomie avec une batterie pleine 3 semaines WS 30A un mois WS 30S Niveau sonore de la sir ne 105 3dB Protection anti sabotage Communication radio bi directionnelle Indice de protection aux claboussures 54 lors d une installation appropri e Dimensions 90 x 233 x 190 mm Poids sans adaptateur environ 730g Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 Angle de vue optimum des DELs LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 85 Syst me d alarme LS 30 Capteur de temp rature TP 3 CAPTEUR DE TEMPERATURE TP 3 Le TP 3 est un capteur de temp rature sans fil op rant sur batterie et sp cialement d velopp pour le syst me de s curit LS 30 Gr ce ses dimensions compactes et son autonomie ce capteur peut tre plac dans un s jour une chambre ou m me un r frig rateur La temp rature est transmise la centrale o elle peut tre affich e ou bien d clencher des alarmes ENREGISTREMENT 1 Desserrez la vis du TP 3 ouvrez le bo tier et placez une pile au lithium du type CR 2 de 3V en veillant respecter la polarit Note importante pour le changement
43. RS2327 Voir 4 1 Prog Tempo D lai de sortie Voir 4 1 Prog Tempo Prog horloge gt Heure T Dates gt Jour _ Commande X10 D f Ident X10 D finir contr le Type2 Type5 al interrupt X10 R serv D finir contr le du relais User2 User8 D finir Code MES MHS User10 MES MHS User11 Contrainte LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 14 Syst me d alarme LS 30 Utilisation Carillon ON OFF d faut ON Activation ou d sactiver du carillon ON En mode D sarm l unit centrale mettra un son de carillon Ding Dong lorsqu elle recevra un signal en provenance d un d tecteur d intrusion Le mode Carillon du d tecteur lui m me doit galement tre sur ON voir 4 4 1 Changer param P riph riques D t Intrusion Modes actifs Carillon ON OFF OFF Aucun son de carillon ne sera mis Test p riph Le syst me alloue l utilisateur une p riode de 5 minutes afin de tester tous les d tecteurs except les t l commandes et les claviers distants Durant cette p riode la centrale mettra un bip lorsqu elle recevra le signal d un d tecteur mais elle n activera pas l alarme Quand les 5 minutes sont coul es le syst me retourne dans son mode d op ration original automatiquement Le syst me sortira de ce mode test imm diatement si il re oit un signal d armement ou de d sarmement ModeSurveill Dans ce mode tous les si
44. SM Ne pas oublier de d finir le No GSM et le PIN GSM voir 4 7 Prog GSM Code le mot de passe CMS pour acc der au mode t l surveillance de la LS 30 Type de rapport Tous Seulement un d faut Tous Seulement pour CMS1 Tous Envoie le rapport tous les num ros et liens d finis dans CMS1 CMS2 et adaptateur Ethernet Seulement un N envoie plus de rapport si l mission de l un d eux a t r ussie Rapport Ethernet Oui Non d faut Non Seulement valable pour un syst me quip de l adaptateur Ethernet OUI Un message d alarme sera envoy au serveur du centre de surveillance par la connexion Ethernet LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 35 Syst me d alarme LS 30 Caract ristiques CARACT RISTIQUES DE L UNIT CENTRALE LS 30 Alimentation 12Vcc 300mA stabilis ou 15Vcc 800mA non stabilis Consommation en veille 60 90mA D pend du type de r cepteur et de la batterie rechargeable Signaux radio suivez les r gles locales en vigueur autres fr quences sur demande Fr quence 426MHZz 433MHz 868MHz Modulation ondes courtes FM ou OOK Puissance moins de 10mW Port e 100 300 m tres ou plus en zone d gag e 25 C Type de r cepteur super h t rodyne Code de s curit radio 16 millions de combinaisons avec somme de contr le pour chaque d tecteur Liens de communication ligne t l phonique fixe GSM Ethernet Type de num rotation impulsion et tonalit s lection
45. alarme le 02 01 19 32 cet v nement est le 253 de la liste Exemple 3 ACL affiche 7Z00 11 D sarm 12 22 08 00 03 Le Maitre utilisateur no 1 a plac la centrale Z en mode D sarm le 22 12 08 00 depuis le clavier de la LS 30 cet eme v nement est le 3 de la liste Note Tous les v nements g n r s par la centrale sont not s Zgg uu gg 00 Ev nement de la centrale elle m me gg 91 99 Ev nement manant des zones partielles uu 0x Ev nement de la centrale elle m me x 0 Centrale x 1 Aux1 I P x 2 Aux2 I P x 3 Sensorin x 5 Bouton d urgence x 6 Inactivit uu 1y Commande depuis clavier distant y No d utilisateur uu 2y Commande depuis contr le distance port RS232 USB ou Internet y 1 Master y 2 8 No d utilisateur y 9 0 Utilisateurs 9 et 10 MES MHS y b Contrainte y c Installateur y d CMS y e CMS2 y f Utilisateur non identifiable LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 11 Syst me d alarme LS 30 Utilisation V RIFICATION DES NUM ROS DE T L PHONE 2 1 Donn es Affiche les num ros de t l phone enregistr s dans la m moire et leur mode de r ponse voir 4 2 1 Saisir No T l pour d finir les diff rents num ros de t l phone et leur mode de r ponse Consulter la liste des num ros de t l phone Si le num ro de t l phone d passe 16 chiffres il sera divis en 2 par
46. ale pour Tester Relai amp Sir ne celle ci transmettra son identit radio qui sera enregistr e dans la WS 30 Un bip est mis par la centrale et la sir ne et les DELs de celle ci s allument afin de confirmer l enregistrement Vous pouvez aussi faire cette op ration via le PC avec le logiciel HyperSecureLink 2 Enregistrement de l identit de la sir ne WS 30 dans la centrale LS 30 S lectionnez le Mode Installeur sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour b n ficier de l acc s aux param tres puis s lectionnez Prog P riph Enreg p riph D t Intrusion Zone No Pour enregistrer la sir ne dans la LS 30 il faut utiliser un petit aimant non fourni mais vous pouvez utiliser un aimant de d tecteur d ouverture TX 3DS par exemple et l approcher de la sir ne comme illustr sur la Fig 3 Lorsque vous approchez l aimant de la sir ne celle ci met un bip et ses DELS s allument elle transmet son identit radio la centrale afin de s enregistrer ou afin d effectuer un test de port e par exemple voir Mode Maitre Test p riph La centrale met alors un bip de confirmation Vous pouvez aussi faire cette op ration via le PC avec le logiciel HyperSecureLink 3 Si n cessaire changez la dur e d alarme de la WS 30 en entrant le temps d sir sur l unit centrale sous Mode Installeur Prog Tempo Dur e de la sir ne distante Fig 3 Approchez un aimant en bas droite EMPLACE
47. arme La DEL rouge clignote et la sir ne retentit en permanence CARACT RISTIQUES Alimentation 12VCC Consommation 25mA en veille 120mA en op ration Autonomie sur batterie Environ 30 heures en veille Niveau sonore de la sir ne 108 3dB Dimensions 85 x 125 x 32 mm Poids sans adaptateur environ 233g Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 79 Syst me d alarme LS 30 Sir ne ext rieure avec flash WS 20S SIR NE EXT RIEURE AVEC FLASH WS 20S SUPPORT ENTREE 12 VDC INTERRUPTEUR DE BATTERIE L oN OFF ANTENNE VU ARRIERE INSTALLATION ET ESSAI 1 Pour enregistrez la sir ne sans fil WS 20S la centrale LS 30 respectez les tapes comme ci dessous a Coupez l alimentation de la WS 20S adaptateur et batterie interne et gardez la proche de la centrale b S lectionnez le Mode Installeur gt sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour acc der aux param tres puis s lectionnez Prog Sir ne Tester Relais amp Sir ne c Branchez l adaptateur secteur du WS 20S et dans les 30 secondes qui suivent appuyez sur le bouton OUI de l unit centrale pour Tester Relai amp Sir ne qui transmettra son identit radio la WS 20S et invers ment Vous pouvez faire cette op ration via le PC avec le logiciel fourni 2 Si n cessaire changez la dur e d alarme de la WS 20S en entrant le t
48. arme LS 30 Mode Installateur amp Configurations CMS Insertion d une pause Utilisez la touche pause Il Q pour ins rer des pauses entre les chiffres du num ro de t l phone pour composer un num ro travers un central par exemple Chaque pause quivaut 3 secondes Mode de r ponse Confirm Vocale ConfirmTonalit d faut Confirm Vocale Apr s avoir compos le num ro la centrale a besoin d un accus de r ception de la part de l appel soit par une r ponse vocale comme Allo soit par une tonalit g n r e par l appui sur une touche du combin afin de s assurer que la connexion est tablie Sans confirmation l appel sera consid r comme manqu et il sera recompos dans la prochaine boucle S quence d appel pour le rapport d alarme CMS1 No PSTN GSM CMS2 No PSTN GSM GSM1 SMS GSM5 SMS Pager Num ro d alarme sp cifique Num ros communs 1 4 GSM1Vocal GSM5Vocal Si l appel un num ro n est pas r ussi le composeur passera au prochain num ro et recomposera le num ro manqu dans la prochaine boucle jusqu ce que tous les num ros aient t essay 10 fois ou bien qu une condition de suspension soit atteinte voir 4 2 Prog T l phone Suspendre mode appel t l phone Notes e CMS et CMS2 sont les num ros de t l phone des centrales de surveillance voir 5 Mode T l surveillance e Les num ros GSM CMS1GSM CMS2GSM GSM1SMS GS
49. calines de type de AAA S lectionnez le Mode Installeur sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour acc der aux param tres S lectionnez Prog P riph Enreg P riph D t Intrusion Zone No afin d enregistrer l identit du PIR 3SP en appuyant sur son bouton lt TEST gt Vous pouvez changer ses divers attributs sous Prog P riph Changer param P riph riques D t intrusion Change Important Afin de r initialiser correctement le microprocesseur avant de mettre de nouvelles piles appuyez sur le bouton lt TEST gt pendant 5 secondes pour d charger l nergie rest e dans les condensateurs du PIR 3SP sinon il ne pourra probablement pas red marrer apr s avoir chang les piles Attendez une minute apr s mise sous tension pour le pr chauffage du capteur 4 Fixez la base avec deux vis Fig 5 ou utilisez la bande velcro fournie un emplacement choisi 2 m tres LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 58 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de mouvement PIR 3SP au dessus du sol Assurez vous que le d tecteur soit port e radio de la centrale TEST DE FONCTIONNEMENT Il est essentiel de r aliser un test de fonctionnement pour v rifier que la couverture de d tection soit optimale Gardez enfonc le bouton lt TEST gt sur le panneau du PIR 3SP pendant au moins 3 secondes jusqu ce que la DEL fasse ONOFF lt ON puis rel chez le bouton Le PIR 3SP entre alors en mode T
50. capteurs tels que thermom tres ou hygrom tres D tecteur filaire assigner D finition des param tres des capteurs filaires branch s au panneau arri re Jusqu trois capteurs filaires peuvent tre assign s Le d clenchement peut tre d fini sur la fermeture ou l ouverture des entr es filaires Les zones des d tecteurs filaires sont lt 00 01 gt Aux1 lt 00 02 gt Aux2 et lt 00 03 gt SensoriIn CHANGER LES PARAMETRES DES PERIPHERIQUES 4 4 1 Changer param p riph riques Clavier T l c Change D t intrusion Change H Saisir No Zone lt xx xx gt D t incendie Change Modes actifs Change Bouton m dical Change Zone No Change D t sp cial Change P riph Activ D sactiv d faut Activ Pour tous les p riph riques Activ Ce p riph rique fonctionne dans le syst me D sactiv Les signaux re us de ce p riph rique seront ignor s par le syst me Modes actifs des p riph riques D lai ON OFF d faut OFF Pour les contr leurs et les d tecteurs d intrusion ON voir 4 1 Prog Tempo D lai d entr e D lai de sortie Pour le clavier ou la t l commande le d lai de sortie sera impos d s r ception de la mise en mode Arm Total de ce contr leur Pour le d tecteur d intrusion le d lai d entr e sera impos d s r ception d un signal d alarme de ce d tecteur OFF Le signal d alarme ou la commande de ce d tecteur ou contr leur sera trait
51. che Existe d j cela signifie que le signal re u est du m me type que le dernier temp rature ou humidit recommencez l tape 2 4 Apr s que l enregistrement soit effectu allez dans P riph V rif gt pour v rification S lectionnez Mode Maitre gt puis presser de l unit centrale pour V rif Syst me Il doit y avoir deux capteurs dans la liste des p riph riques l un est le capteur de temp rature l autre le capteur d humidit 5 Vous pouvez changer ses divers attributs sous Prog P riph Changer param P riph riques D t sp cial Change Le capteur peut tre configur en P riph rique d Alarme ou en P riph rique de Contr le r f rez vous aux encadr s ci dessous MONTAGE Le capteur peut tre fix au mur l aide du support de montage ou bien maintenu avec la petite sangle fournie L ouverture du capteur doit tre plac e vers le bas afin d viter les infiltrations d eau Afin de mesurer la temp rature d un liquide le capteur doit tre plac dans un petit sac en plastique Notes N installez pas le capteur sur une structure m tallique la transmission serait erron e suite l affaiblissement du signal radio Si le capteur est plac dans un r frig rateur la port e radio peut diminuer fortement et le rapprochement de la centrale deviendrait n cessaire TESTS DE TRANSMISSION A chaque fois que vous pressez le bouton lt TEST gt momentan ment le capteur e
52. ctiver le syst me Arm Total Pour armer le syst me totalement Arm Partiel Pour armer le syst me partiellement uniquement les d tecteurs d intrusion configur s en mode Partiel Actif sont alors activ s Panique Pour d clancher l alarme de panique DEL Ce voyant s allume chaque pression de l un des boutons INSTALLATION S lectionnez le Mode Installeur gt sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour b n ficier de l acc s aux param tres puis s lectionnez Prog P riph Enreg P riph Clavier T l c Zone No afin d enregistrer l identit de la t l commande RC 3 en appuyant sur le bouton lt D sarm gt Vous pouvez changer ses divers attributs sous Prog P riph Changer param P riph riques Clavier T l c Change Note Si une RC 3 est d finie avec l attribut ContMES MHS ON l unit centrale composera le num ro MES MHS voir 4 2 1 chaque pression des boutons lt D sarm gt ou lt Arm Total gt CARACT RISTIQUES Nombre de Boutons 4 Code radio Tournant avec 7 3 x 10 combinaisons Batterie Pile bouton CR2032 3V Autonomie approximative de la pile 4 ans 4 activations par jour Dimensions 40 5 x 55 0 x 12 7 mm Poids avec la batterie sans boucle environ 18g Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 44 Syst me d alarme LS 30 Clavier num rique dista
53. de transmission radio sur la LS 30 puis le r enregistrez 2 L installateur doit expliquer l utilisateur comment changer le mot de passe afin qu il puisse le changer lui m me si besoin Protection contre le sabotage Si le mot de passe correct n est pas entr dans les premi res 20 frappes le KP 2S se verrouillera pendant 5 minutes Toutes les DEL resteront teintes pendant cette p riode et chaque pression de touche sera ignor e De plus un signal radio de sabotage sera envoy si la trappe de la batterie est ouverte Cela d clenchera la sir ne si le syst me est d sarm ou bien la sir ne et le composeur t l phonique si le syst me est arm Notes 1 Le signal de sabotage peut tre nouveau d clench apr s 40 secondes si la trappe de la batterie rouverte 2 La d tection de sabotage peut tre activ e ou d sactiv e sous mode installateur Prog Sir ne sur l unit centrale LS 30 D tection de batterie faible Quand la batterie devient faible les DEL de r tro clairage clignoteront chaque pression de touche Le KP 2S fonctionnera alors encore environ 20 fois apr s que la batterie faible ait t d tect e Remplacement de la batterie Ouvrez la trappe de la batterie sortez les quatre piles et les remplacer par de nouvelles Notes 1 Pour viter la perte du mot de passe programm apr s avoir d branch la batterie une nouvelle batterie doit tre install e dans les 3 minutes Si
54. de pile Pressez le bouton lt TEST gt durant 5 secondes afin de d charger totalement l nergie contenue dans les condensateurs apr s avoir enlev l ancienne pile sinon le TP 3 risque de ne pas red marrer correctement 2 S lectionnez le Mode Installeur sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour b n ficier de l acc s aux param tres S lectionnez Prog P riph Enreg P riph D t Sp cial Zone No afin d enregistrer l identit du TP 3 en appuyant sur son bouton lt TEST gt Vous pouvez changer ses divers attributs sous Prog P riph Changer param P riph riques D t sp cial Change Le capteur peut tre configur en P riph rique d Alarme ou en P riph rique de Contr le r f rez vous aux encadr s ci dessous MONTAGE Le capteur peut tre fix au mur l aide du support de montage ou bien maintenu avec la petite sangle fournie L ouverture du capteur doit tre plac e vers le bas afin d viter les infiltrations d eau Afin de mesurer la temp rature d un liquide le capteur doit tre plac dans un petit sac en plastique Notes N installez pas le capteur sur une structure m tallique la transmission serait erron e suite l affaiblissement du signal radio Si le capteur est plac dans un r frig rateur la port e radio peut diminuer fortement et I rapprochement de la centrale deviendrait n cessaire TESTS DE TRANSMISSION Pressez le bouton lt TEST gt momen
55. des retransmissions erron es seuls les signaux enregistr s durant l installation seront retransmis Lorsqu un Antenne externe LE Ted i de transmission r p titeur est utilis sa location physique se trouve plus ou moins mi distance entre la centrale et les d tecteurs Fig 1 Bouton ENREGISTREMENT ET INSTALLATION d enregistrement 1 Enfoncez soigneusement l antenne dans le trou Interrupteur sup rieur gauche du RP 2S batterie 2 Connectez l adaptateur secteur et enclenchez LED l interrupteur batterie Vous entendrez un bip puis la DEL clignotera toutes les 5 secondes Note Si les d tecteurs sont d j install s vous pouvez enclencher l interrupteur de batterie si celle ci est d j charg e et approcher le RP 2S pr s des d tecteurs afin de les enregistrer Entr e 12VC 3 Lorsque vous pressez pour la premi re fois le bouton d enregistrement du RP 2S l aide d un trombone ou d une pointe de stylo durant 1 seconde vous entendrez un bip puis la DEL restera allum e Presser alors durant 2 secondes sur le bouton lt TEST gt des d tecteurs ou bien sur le bouton lt D sarm gt des t l commandes qui doivent tre relay s Si le RP 2S re oit un signal correct dans les 25 secondes vous entendrez 2 bips et l enregistrement est termin Au del de 25 secondes le d lai est expir et vous n entendrez qu un seul bip Note Veillez ce que la proc dure d enregistrement soit
56. e peut pas changer le PIN de la carte SIM Message d alarme SMS La centrale enverra aux num ros GSM d finis un SMS avec le type d alarme la zone l heure la date et le no du module GSM Exemple Intrusion 01 03 11 30 12 01 04 0933123456 Notes La puissance du signal max 2W en provenance du module GSM peut engendrer du bruit dans les circuits audio de la centrale Apr s que vous ayez trouv un emplacement pour le module GSM faites un appel de test depuis la centrale et coutez le signal attentivement Si vous entendez un ronflement d placez le module et son antenne afin de minimiser ce ronflement ou loignez les de la centrale Le module GSM ne compose jamais les num ros de t l phone programm s en 4 2 1 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 33 Syst me d alarme LS 30 Mode Installateur amp Configurations CMS MODE T L SURVEILLANCE 5 Mode T l surv Prog CMS1 Transmission Des MES MHS Transmis 0FF Prog CMS2 V rif lien auto V rif auto 0FF V rif auto ON Intervalle xxx rest de boucle denarrer le test Test de boucle d marrer le test Interph bi dir Interphone 0ON 0OFF Dur e du SignalDTMF 50ms Signal DTMF 100mS Change CMSX Change Comptex Change CMSXGSM Change Saisir No T l D finir Code Saisir le code du compte CMST ou CMS2 Seulement pour CMS1 Type de rapport Configurer Rappor tEthernet Transmission des M
57. e CMS par Internet 2 1 Connexion au r seau local pour la configuration Connecter les appareils comme ci dessous en s assurant d avoir le programme IPSEARCH setup exe 2 2 Configuration de l adaptateur Ethernet e Installez le programme IPSEARCH setup exe et ex cutez ensuite IPSearch Double cliquez sur e Le programme IPSearch recherche l adaptateur Ethernet sur le r seau et affiche son emplacement sur l cran e Cliquez sur l adresse IP l adresse IP et le sous masque de r seau seront copi s dans les champs du coin en bas gauche e Si vous d sirez modifier l emplacement de l adaptateur dans le r seau entrez une nouvelle adresse IP et cliquer sur cette adresse IP interne doit correspondre avec les param tres du serveur virtuel dans le routeur Ethernet e Double cliquez sur l adresse IP pour entrer dans le menu de configuration e Sp cifiez le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut admin amp admin Le nom d utilisateur et le mot de passe peuvent tre chang s dans le menu Device Admin e Le menu de configuration sera affich entrez les param tres suivants IP Address Comme sp cifi dans le Serveur virtuel du routeur Ethernet Subnet mask 255 255 255 0 Gateway Entrez l adresse de la passerelle de votre routeur Ethernet Primary DNS Consultez votre fournisseur d acc s Internet pour obtenir cette information Serial Type RS 232 Baud Rate 9600 Connection Mode TCP CLIENT Connec
58. e IP du BF 450 afin qu il soit dans le m me sous r seau que votre ordinateur dans cet exemple on l a modifi en 192 168 1 81 puis cliquez sur le bouton Double cliquez sur la ligne 1 pour lancer votre navigateur Internet et pour configurer le BF 450 Sp cifiez le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut admin amp admin Connexion 192 166 2 81 Nom d utilisateur Mot de passe C M moriser mon mot de passe LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 99 Syst me d alarme LS 30 Adaptateur Ethernet BF 450 Le menu de configuration sera affich entrez les param tres suivants One Page Quick Setup Fixed IP TYPE STATIC IP w BF 450M IP Address Subnet mask Advanced Setup Gateway Primary DNS I l l Serial Port Mode Serial Type RS232 v Dynamic DNS 9688 v Management Baud Rate 0 User Defined e Device Admin Operation Mode Connection Mode TCP SERVER v Connection Port Number 1681 Remote Host IP Domain Name For 0 0 0 0 Client Only max 64 PI CANCEL JK e System Status IP Address Comme sp cifi dans le Serveur Virtuel du routeur Ethernet Subnet mask 255 255 255 0 Gateway Entrez l adresse de la passerelle de votre routeur Ethernet Primary DNS Consultez votre fournisseur d acc s Internet pour obtenir cette information Serial Type RS 232 Baud Rate 9600 Connection Mode TCP SERVER Connection Port N
59. e de 3cm de la grille prot geant le thermistor Le d tecteur doit s activer dans les 30 secondes 3 D s l activation retirez imm diatement le flux d air chaud et v rifiez que la DEL rouge est allum e CARACT RISTIQUES Une d tection de fum e ou bien un d passement de la temp rature limite d clenche le syst me D tection chambre photo lectrique pour la fum e et thermistor pour la chaleur Seuil de d tection de chaleur 57 C 3 C Alimentation pile alcaline de 9V Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C Humidit relative 10 85 Niveau sonore de la sir ne interne 85dB 3m Indicateur lumineux La DEL clignote toutes les 32 secondes Pile faible Un bip toutes les 32 secondes Consommation 10uA en veille 16mA en op ration Autonomie approximative de la pile 1 1 5 ans Indicateur d activit DEL allum e sir ne interne activ e Dimensions 102 x 52mm Poids sans la pile 120g Conformit et certifications CE VDE EN 14604 UL217 EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 71 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de gaz GA 2S DETECTEUR DE FUITES DE GAZ GA 2S LED d alarme Rouge Interrupteur de test Indicateur d alimentation Vert INSTALLATION QUI 2 S lectionnez le Mode Installeur sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour acc der aux param tres puis s lectionnez Prog P ri
60. e en commen ant par et en finissant par sur le clavier du t l phone dans les 30 secondes Si le mot de passe est correct vous entendez des bips de confirmation sinon vous devez nouveau saisir le mot de passe 4 Apr s saisie du mot de passe la LS 30 entre en mode surveillance pendant 30 secondes puis apr s 2 bips de confirmation elle entre en mode interphone pendant 30 autres secondes Un bip avertit l utilisateur 10 secondes avant de terminer la connexion Pendant ce temps vous pouvez taper les commandes suivantes partir des touches de votre t l phone pour contr ler la LS30 o Place la LS 30 en mode D sarm apr s sortie du mode contr le distance confirm par voix 1 Place la LS 30 en mode Arm Partiel apr s sortie du mode contr le distance confirm par voix Place la LS 30 en mode Arm Total apr s sortie du mode contr le distance confirm par voix Place la LS 30 en mode haut parleur uniquement le micro est d sactiv confirm par OK V rifie les v nements d alarme et les modes op ratoires coute les messages bip si il n y a rien signaler Mode t l phone mains libre interphone confirm par OK Active l interrupteur ON X 10 01 15 confirm par OK o D sactive l interrupteur OFF X 10 01 15 confirm par OK Active le relais confirm par OK D sactive le relais confirm par OK Mode d coute uniquement co
61. e est avis e automatiquement Type de d tecteur double l ment Angle de couverture horizontal 110 Insensibilit aux animaux domestiques jusqu 18KG 60cm de hauteur Distance efficace 12 m tres maximum temp rature ambiante de 25 C Immunit RFI 20V m 10 10000MHZ Vitesse d tect e 0 3 1 5m s Alimentation 2 piles alcalines de type AAA Consommation 10uA en veille 12mA en op ration Autonomie approximative des piles 2 ans 40 activations par jour Comptage d impulsion 2 ou 4 impulsions au choix Hauteur de montage id ale 2 0m Humidit s max 95 RH Dimensions 66 x 112 x 45 mm Poids sans batterie environ 90g Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 ANNEXE Le PIR 3SP peut tre utilis en d tecteur conventionnel sans immunit aux animaux si l on change la lentille avec un mod le LN N Fig 6 il deviendra alors un d tecteur du type PIR 3S Notes Si vous utilisez la lentille LN N placez le pont sur la position lt NORL gt La zone de d tection est modifi e selon la figure ci dessous et vous pouvez ajuster le circuit ou utiliser un support orientable afin de modifier cette zone ou encore changer la hauteur d installation Important Faire attention au sens de montage lors du changement de lentille Le cot lisse et mat doit tre du c t ext rieur le c t rainur et brillant du c t int rieur ZONE DE DETECTION PIR 3S NS
62. e faces du d tecteur et collez le d tecteur sur la vitre Respectez une distance d au moins 10cm entre le capteur et le cadre de la fen tre afin d obtenir une meilleure sensibilit Fig 3 4 Utilisez la base du TX 3DS comme chablon et marquez les points sur la surface de montage travers les deux trous du support Percez ensuite deux trous et fixez la base de l metteur avec les 2 vis fournies Notes Evitez que l metteur soit directement mont sur un cadre en m tal car cela att nue la puissance du signal et diminue la port e d mission radio Tenez l metteur loign au moins 5 centim tres de la plaque m tallique Pour un montage rapide vous pouvez appliquer la bande Velcro qui vous est fournie pour fixer l metteur sur la surface de montage 5 Essai Appuyez sur le bouton lt TEST gt du TX 3GS ou frapper doucement le d tecteur pour v rifier si cela active correctement l unit centrale Apr s avoir essay positionnez correctement le c ble puis placez le couvercle de l metteur et serrez le avec la vis CARACT RISTIQUES Supervision Envoi du signal je fonctionne toutes les 60 minutes En cas de sabotage ou de batterie faible la centrale est avis e automatiquement Alimentation deux piles alcalines de type AAA Consommation 3 5uA en veille 20mA en op ration Autonomie approximative des piles 5 ans Dimensions de l metteur 20 x 29 x 123 5 mm Dimensions du capteur 9 x 36 x 38mm Poid
63. e installateur par d faut 1234 voir rubrique Mots de passe en page 10 4 Entrez en mode Installateur voir 4 Mode Installeur et programmez les param tres de base e Num ros de t l phone voir 4 2 Prog T l phone 4 2 1 Saisir No T l e Enregistrez les annonces vocales voir 4 3 Prog Annonces e Enregistrez tous les p riph riques sans fil en assignant leur num ro de zone voir 4 4 Prog P riph Enreg P riph 5 Programmez les autres fonctions si n cessaire 6 Connectez la ligne t l phonique le module GSM en option voir Annexe A 6 l adaptateur Ethernet en option voir Annexe A 3 ou le module de communication de donn es si l acc s distant est n cessaire Note Pour le module GSM l adaptateur Ethernet et le module de communication de donn es reportez vous leur guide d utilisation respectif 7 Installez la sir ne sans fil en option et l enregistrer en assignant son num ro de zone voir 4 5 Prog Sir ne Tester Relais Sir ne et suivre les instructions relatives aux sir nes sans fil 8 Entrez dans le mode Maitre et ajustez l horloge voir 3 Mode Maitre Prog Horloge 9 Testez les autres fonctions si n cessaire Pour plus de d tails veuillez suivre attentivement les instructions dans les pages suivantes Toutes les op rations ci dessus peuvent galement tre effectu es de mani re beaucoup plus intuitives depuis un PC en utilisant le programme HyperSecur
64. e la LS 30 comme bouton de panique ou bouton d urgence m dicale avec la zone lt 00 05 gt D t inactivit ON OFF d faut OFF D tection de l inactivit des personnes ON TempsInactiv 0 72 heures Traite le signal d inactivit du bracelet m dical comme alarme m dicale le bracelet m dical envoie un signal si aucune activit n a t d tect e durant 12 heures Si aucune activit n est d tect e durant TempsInactiv depuis l un des d tecteurs d inactivit voir 4 4 1 Changer param p riph riques D t intrusion Modes actifs Inactivit alors la centrale d clenchera l alarme m dicale avec la zone lt 00 06 gt OFF Le signal d inactivit provenant du bracelet m dical et le d lai d inactivit sont ignor s D finir code d faut 1234 D finition du mot de passe pour l installateur ou mode Installeur LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 32 Syst me d alarme LS 30 Mode Installateur amp Configurations CMS ConfigurerModem Nb de sonneries 1 30 d faut 3 Ce param tre n est valable qu avec un syst me quip du module de communication de donn es optionnel D s que le nombre de sonneries est atteint le module de communication d croche la ligne automatiquement Note Apr s que le param tre Nb de sonneries ait t d fini il faut connecter le module de communication de donn es la centrale entrer en mode Ma tre et presser la touche ic pour transmettre ce param tre
65. eLink et une interface USB RS232 ou Ethernet LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 6 Syst me d alarme LS 30 Introduction amp Installation INSTALLATION M CANIQUE Placement de l unit centrale Il est important que l unit centrale ait une bonne qualit de r ception des signaux radio provenant de tous les p riph riques sans fil e Placez l unit LS 30 dans la zone centrale de votre maison ou bureau e Maintenez l unit centrale l cart des appareils lectriques et des structures m talliques e Placez l unit centrale pr s d une prise de courant secteur et d une prise t l phonique si la ligne t l phonique est utilis e Installez les d tecteurs d ouvertures PIR et autres p riph riques selon votre planification Contr lez la qualit du signal relev par le RSSI Receiving Signal Strength Indication sur l affichage cristaux liquides en appuyant sur le bouton lt TEST gt des d tecteurs Placez la centrale et les d tecteurs de mani re obtenir le meilleur signal de r ception dB Si le RSSI est inf rieur 40dB 20dB pour la version longue port e il est n cessaire de d placer la centrale et ou les p riph riques ou bien d ajouter un r p titeur de signal Ne positionnez pas les metteurs r cepteurs sur une surface m tallique elle bloquerait les signaux radio Branchez l adaptateur secteur et les prises t l phoniques Prise secteur ali 2 j t l phonique
66. ectionCoupure de ligne t l Permanent OFF sinon la centrale d clenchera l alarme de coupure de ligne lorsque celle ci sera contr l e par le fax ou le r pondeur Si la centrale ne r pond pas correctement aux appels ext rieurs placez un fil entre la borne GND et la terre de l alimentation pour r duire le bruit de celle ci A 8 Armement partiel des groupes lt 91 gt lt 99 gt Les groupes lt 91 gt lt 99 gt peuvent tre d finis individuellement en tant que zones partiellement arm es par leurs contr leurs respectifs t l commande clavier distant ou logiciel HSL Ils sont ind pendants des groupes principaux lt 01 gt lt 89 gt Les t l commandes et les claviers distants des groupes lt 9x gt contr lent les d tecteurs d intrusion des m mes groupes lt 9x gt Par exemple la t l commande du groupe lt 91 gt contr le uniquement les d tecteurs d intrusions correspondant au groupe lt 91 gt afin de les placer en mode D sarm Arm Partiel ou Arm Total Lorsque la centrale re oit un signal d armement ou de d sarmement d une t l commande ou d un Clavier distant des groupes lt 9x gt elle annonce vocalement le nouveau mode et le num ro de groupe mais l ACL et les DELs informent uniquement du mode des groupes principaux lt 01 gt lt 89 gt LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 39 Syst me d alarme LS 30 Annexes A 9 Programmation des interrupteurs X 10 amp Relais J
67. ement votre syst me en cons quence NOTE IMPORTANTE Le CO M330 utilise un capteur lectrochimique dont la dur e de vie est d environ 5 ans L utilisateur doit remplacer le CO M330 avant que sa dur e de vie n expire LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 77 Syst me d alarme LS 30 Sir ne d int rieur WS 1S SIR NE D INT RIEUR WAS 1S INDICATEUR DE LED INTERRUPTEUR DE BATTERIE ENTREE 12 VDC ANTENNE INSTALLATION ET ESSAI 1 Pour enregistrez la sir ne sans fil WS 1S la centrale LS 30 respectez les tapes comme ci dessous a Coupez l alimentation de la WS 1S adaptateur et batterie interne et gardez la proche de la centrale b S lectionnez le Mode Installeur gt sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour acc der aux param tres puis s lectionnez Prog Sir ne Tester Relai amp Sir ne c Branchez l adaptateur secteur du WS 1S et dans les 30 secondes qui suivent appuyez sur le bouton OUI de l unit centrale pour Tester Relais amp Sir ne qui transmettra son identit radio la WS 1S et invers ment Vous pouvez faire cette op ration via le PC avec le logiciel fourni 2 Si n cessaire changez la dur e d alarme de la WS 1S en entrant le temps d sir sur l unit centrale sous Mode Installeur Prog Tempo Dur e de la sir ne interne 3 Mettez en marche le commutateur de batterie de la WS 1S puis montez la correctement sur un mur et redressez
68. emps d sir sur l unit centrale sous Mode Installeur Prog Tempo Dur e de la sir ne distante 3 Arr tez la WS 20S adaptateur et batterie interne D montez le support de fixation en enlevant la vis et en tirant la plaque de fixation vers le bas en l loignant du bo tier 4 Utilisez le support de fixation comme chablon tenez le contre le mur o le WS 20S doit tre mont et marquez les positions des trois trous Percez des trous de 6mm et de 25mm de profondeur chacun Ins rez les prises de courant murales fournies et fixez le support de montage au mur avec les trois vis Notes Pour obtenir une meilleure sensibilit l installation doit se faire au moins 1 80 m du sol Quand la sir ne est retir e de son support l interrupteur de d tection de sabotage activera la sir ne pendant 5 minutes ou jusqu ce qu elle soit de nouveau mont e sur le support 5 Utilisez le tournevis cruciforme fourni pour allumer l interrupteur de batterie puis connectez la fiche de l adaptateur secteur la WS 20S Enfin montez la WS 20S sur le support branchez l adaptateur au secteur et ajustez l antenne 6 Essai S lectionnez le Mode Installeur sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour b n ficier de l acc s aux param tres S lectionnez Prog sir ne Tester Relais amp Sir ne Pressez sur le bouton de l unit centrale afin de d clencher la sir ne un bref instant si tout va bien LifeSOS LS 30
69. erphone Entre en mode coute uniquement Autre touche prolonge la connexion de 60 secondes R pondre par la voix ou presser une touche du clavier Lowe Note Durant la sonnerie la centrale attend jusqu 30 secondes que quelqu un d croche ensuite elle passe au num ro de t l phone suivant LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 18 Syst me d alarme LS 30 Utilisation CONTR LE A DISTANCE DE LA LS 30 Vous pouvez contr ler votre centrale LS 30 partir de n importe quel t l phone tonalit en activant la fonction de r ponse automatique voir 4 2 Prog t l phone Mode r p Auto R ponseAuto ON e Si vous connectez un t l copieur ou un r pondeur sur la m me ligne t l phonique r f rez vous leur manuel et l annexe A 7 afin d viter tout disfonctionnement e Le nombre de sonneries n est valable que pour la ligne fixe il devrait tre sup rieur trois sinon le bruit de ligne risque de d clencher le contr le distance e La centrale r pond imm diatement aux appels arrivant sur le module GSM quelque soit le nombre de sonneries programm e Un t l phone impulsions ne pourra pas tablir une connexion avec la centrale La proc dure de contr le distance est la suivante 1 Composez le num ro de t l phone auquel la LS 30 est connect e 2 Apr s le nombre de sonneries programm pour ligne fixe vous entendez des bips 3 Saisissez le mot de pass
70. es ind pendantes de la zone principale en mode Partiel font de la LS 30 un syst me 10 en 1 e Capteurs optionnels de temp rature d humidit et autres pour la surveillance de l environnement e Transmetteur t l phonique int gr avec 10 num ros de t l un pager 5 GSM et 2 liaisons de t l surveillance e Haut parleur pour t l phone mains libres et transmission audio bidirectionnelle interphone e Contr le par appel t l phonique pour coute interphone armement d sarmement gestion des v nements et commande des interrupteurs domotiques X 10 e Fonction de surveillance pour informer les parents du d part arriv e des enfants la maison e Avertissement par t l phone lors de la perte ou du r tablissement de l alimentation secteur e D tection d inactivit afin de surveiller les personnes g es ou handicap es e Rapport d alarme par Internet avec r ponse rapide e Module de transmission GSM pour zones sans ligne t l phone et ou pour l envoi de message SMS Les interfaces USB RS232 Ethernet GSM et de communication de donn es sont disponibles en options LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 3 Syst me d alarme LS 30 Introduction amp Installation UNIT CENTRALE Bouton de Panique Vue de c t droit Facade avant Haut parleur dM Pour d clencher l aide d urgence pressez les deux boutons simultan ment LCD d information R glage du niveau sonore du
71. es puis le KP 2S se verrouillera pendant 5 minutes DEL de r tro clairage Une pression sur n importe quelle touche activera le r tro clairage qui restera encore allum pendant 10 secondes apr s avoir press sur la derni re touche Elle clignote la pression de chaque touche lorsque la batterie est faible FONCTIONNEMENT Vous pouvez contr ler la LS 30 distance comme indiqu ci dessous en entrant le mot de passe 4 chiffres suivi d une touche sp cifique Mot de passe 4 chiffres E OOO OR e 1 COCO se GHI Arm Partiel Le KP 2S permet galement de transmettre un signal de Panique lorsque les touches et sont press es simultan ment Aucun mot de passe n est n cessaire pour cette op ration T Panique Note Si le KP 2S est install dans la zone prot g e vous devez programmer un d lai d attente d entr e et de sortie sur l unit centrale voir 4 1 Prog Tempo D lai d entr e LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 46 Syst me d alarme LS 30 Clavier num rique distant KP 2S CHANGEMENT DU MOT DE PASSE la LED verte s allume La LED verte clignotte La LED verte s teind quand pendant 3 secondes des touches sont press es 4 OOJOO G LILILIL LILILIL Appuyez Entrez le mot de passe pendant Nouveau mot de passe une nouvelle fois 3 secondes puis relachez Notes 1 A chaque fois que vous changez de mot de passe vous devrez d abord effacer l ancien code
72. est en position lt OFF gt LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 55 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de mouvement PIR 2S AJUSTEMENT VERTICAL La configuration de d tection peut tre ajust e en glissant le circuit imprim verticalement Habituellement le r glage n est pas n cessaire quand le PIR 2S est fix entre 1 7 2 5 m tres du sol Si la hauteur de montage n est pas comprise entre ces 2 valeurs r f rez vous au tableau suivant MOTIF DE DETECTION 2m 6m 15m VUE DE DESSUS VUE DE COTE CARACT RISTIQUES Supervision Envoi du signal je fonctionne toutes les 60 minutes En cas de sabotage ou de batterie faible la centrale est avis e automatiquement Type de d tecteur double l ment Angle de couverture horizontal 110 Distance efficace 12 m tres maximum temp rature ambiante de 25 C Alimentation 2 piles alcalines de type AAA Consommation 18uA en veille 20mA en op ration Autonomie approximative des piles 2 ans 40 activations par jour Comptage d impulsion 2 ou 4 impulsions au choix Dimensions 70 5 x 120 x 45 mm Poids sans batterie environ 85g Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 56 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de mouvement PIR 3SP DETECTEUR DE MOUVEMENT INSENSIBLE AUX ANIMAUX PIR 3SP INTRODUCTION Le d tecteur infrarouge passif PIR 3SP d tec
73. ex cut la fonction de v rification des v nements voir 2 V rif syst me ou utilis le raccourci a en mode D sarm D tecteurs amp Zones L ensemble des d tecteurs est divis en 5 cat gories distinctes 32 contr leurs p riph riques de panique C Contr leur T l commandes et claviers distants 128 d tecteurs d intrusion sir nes l Intrusion Contacts magn tiques capteurs infrarouges d tecteurs de bris de glaces d tecteurs de vibrations d tecteurs de changement de pression sir nes sans fil 64 d tecteurs d incendie F Feu D tecteurs de fum e et chaleur d tecteurs de gaz d tecteurs de CO 32 transmetteurs de demande d aide M M dical Bouton m dical et d tecteurs d inactivit 32 capteurs sp ciaux S Sp cial D tecteurs d inondations capteurs de temp rature et d humidit d tecteurs de lumi re capteurs analogiques compteurs pour courant secteur Des zones repr sent es par 2 nombres de lt 01 01 gt lt 99 99 gt sont assign es tous les d tecteurs lors de leur enregistrement dans la c entrale par l installateur Le premier nombre repr sente le num ro de groupe le second repr sente le num ro d unit du capteur Ces zones sont d finies lors de l installation Exemples C01 02 Contr leur lt 01 02 gt groupe lt 01 gt unit lt 02 gt T02 04 D tecteur d intrusion lt 02 04 gt groupe lt 02 gt unit lt 04 gt Num ro de groupe L utili
74. ge Ajustement de l heure et de la date de l horloge temps r el de la centrale Commande X10 d faut type X 10 D f Ident X10 lt A P gt d faut lt A gt Ce code doit tre le m me que l identit s lectionn e sur les interrupteur X 10 allant de A P D finir contr le interrupt X10 programmation horaire des interrupteurs X 10 domotiques se r f rer aux instructions relatives au fonctionnement des p riph riques X 10 D finir Code D finition des mots de passe du Ma tre et des utilisateurs 2 8 Code MES MHS Les utilisateurs 9 et 10 sont galement appel s MES MHS dans le sens o ce sont eux qui vont d clencher un appel t l phonique au num ro d finit sous MES MHS voir 4 2 1 Saisir No T l lorsqu ils vont armer ou d sarmer le syst me Mise En Service ou Mise Hors Service Code de contrainte utilisateur 11 ce code est employ pour informer le CMS Control Monitoring Station ou Centre de t l surveillance qu une situation s est produite qui exige de l aide imm diate Lorsque vous entrez ce code en cas de situation d urgence le syst me sera d sarm mais un signal de contrainte sera imm diatement envoy au CMS Dans ce cas et selon vos accords avec le CMS une intervention imm diate sur place sera ordonn e sans avertissement Cette fonction est particuli rement utile si il y a intrusion dans vos locaux et que vous voulez avertir le CMS en toute discr tion sans alerter l intrus LifeSOS LS 30
75. ge de cette valeur en pressant sur le raccourci C P riph rique d Alarme Le syst me active l alarme d s que la lecture de la valeur est hors limites l alarme s arr te lorsque cette valeur est nouveau dans les limites Limite Haute 1 Activation de l alarme 4K Limite Haute Limite Haute 1 Interruption de l alarme Limite Basse 1 Interruption de l alarme Limite Basse W Limite Basse 1 Activation de l alarme P riph rique de Contr le La lecture des valeurs en provenance du capteur n enclenchera aucune alarme m me si ces valeurs sont en dehors des limites Selon les valeurs de Limite Haute et Limite Basse les deux doivent tre d finies le d clenchement d interrupteurs X 10 ou du relais de sortie peut tre contr l D clenchement Limite Haute Activation la lecture de la Limite Haute et d sactivation la lecture de la Limite Basse pour contr ler par exemple une climatisation D clenchement Limite Basse Activation la lecture de la limite Basse et d sactivation la lecture de la Limite Haute pour contr ler par exemple un chauffage Fonctionnement en Limite Haute Fonctionnement en Limite Basse Inter X 10 Relais activ Inter X 10 Relais d sactiv Limite Haute 1 a Limite Haute gt N Limite Basse 1 T Inter X 10 Relais d sactiv Inter X 10 Relais activ Fonctionnement en Limite Haute Fonctionnement en Limite Basse LifeSOS LS 30 Manuel d util
76. ger ses divers attributs sous Prog P riph Changer param P riph riques D t intrusion Change Enlevez la protection de l adh sif au dos du capteur puis fixez le au mur aussi pr s que possible du sol l o l inondation peut se produire Utilisez la base du TX 3FS comme chablon et marquez les points sur la surface de montage travers les deux trous du support Percez ensuite deux trous et fixez la base de l metteur avec les 2 vis fournies Notes Evitez que l metteur soit directement mont sur un cadre en m tal car cela att nue la puissance du signal et diminue la port e d mission radio Tenez l metteur loign au moins 5 centim tres de la plaque m tallique Pour un montage rapide vous pouvez appliquer la bande Velcro qui vous est fournie pour fixer l metteur sur la surface de montage LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 67 Syst me d alarme LS 30 D tecteur d inondations TX 3FS 5 ESSAI Plongez le d tecteur de dans une tasse d eau ou appuyez sur le bouton lt TEST gt du TX 3FS pour v rifier que cela active correctement l unit centrale Apr s avoir fait l essai mettez le fil travers la prise de c blage correctement fermez le couvercle sup rieur de l metteur et serrez le avec la vis Note Si le d tecteur est test avec de l eau celle ci peut rester dans la sonde vous devez le s cher correctement Apr s 1 minute le d tecteur peut nouveau tre test CA
77. gnaux provenant des d tecteurs d intrusion except les d tecteurs assign s aux groupes lt 91 gt lt 99 gt des zones partielles seront enregistr s dans la m moire tampon mais aucune alarme ne sera d clench e Ce mode permet d enregistrer l activit de la zone prot g e en mode D sarm Le syst me sortira de ce mode de surveillance imm diatement si il re oit un signal d armement ou de d sarmement Activer Partiel Les groupes lt 91 gt lt 99 gt sont 9 zones prot g es ind pendantes qui peuvent tre arm es d sarm es individuellement depuis les contr leurs de m mes zones voir A 8 Contr le RS232 ON OFF d faut ON sans password Contr le du port s rie COM1 ON Le port RS232 USB est ouvert l utilisateur pour acc der la centrale Avec password Le mot de passe doit tre joint la commande de contr le arrivant au port RS232 USB seuls les codes Ma tre et CMS peuvent acc der la LS 30 Note Si cette option est activ e le mot de passe doit aussi tre activ dans le logiciel HyperSecureLink Sans password Le mot de passe n est pas n cessaire pour envoyer des commandes de contr le la LS 30 par le port RS232 USB OFF Le port RS232 USB est ferm Le module de communications de donn es et le module Ethernet seront aussi d sactiv s D lai d entr e Se r f rer au Mode Installeur 4 1 D lai d entr e D lai de sortie Se r f rer au Mode Installeur 4 1 D lai de sortie Prog horlo
78. haut parleur LED d tat Facade arri re 3 Port de 5 Entr e audio 4 Port de communication 1 auxiliaire communication 2 Entr e de ligne t l phonique Alimentation Maintien des c bles S lecteur tension de l alarme 2 Terminal entr e sortie Connecteur du t l phone 1 SELECTEUR DE SORTIE DU SIGNAL D ALARME Placez le s lecteur de sortie du relais d alarme pour choisir une sortie en 12V 9 15Vcc 200mA ou en simple relais de fermeture 2 BORNIER voir Annexe A 5 Une sortie 12V 12 15Vcc 300mA une paire de contacts du relais d alarme trois entr es pour capteurs filaires 2 sorties auxiliaires ainsi qu une masse commune 3 COM1 voir Annexe A 2 A 3 A 6 Port de transmission pour adaptateur RS 232 adaptateur Ethernet ou module de communication de donn es 4 COM2 voir Annexe A 4 Port de transmission pour le module GSM ou pour le contr le via les lignes de courant du secteur avec interface X 10 et ou XRM 01 en option 5 PRISE AUDIO AUX voir Annexe A 6 Entr e Sortie audio pour le module GSM module GSM en option Clavier et panneau d affichage QUI Monter NON Descendre FUNC ESC Touche A amp Arm Total sans mot de passe presser durant 2 sec Touche B amp Arm Partiel sans mot de passe presser durant 2 sec Touche C amp PAUSE Touche D amp ENTER Touche 1 amp T l phone mains libres Touche 2 amp Contr le X 10 Touche 3 amp C
79. i m me si besoin LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 49 Syst me d alarme LS 30 Clavier multi fonctions KP 3S FONCTIONNEMENT Avant d utiliser le KP 3S vous devez programmer les d lais d entr e et de sortie appropri s sur la centrale Armement Total sans d lai de sortie k DEL verte ON DEL verte clignote 1 5 sec et 2 bips DEL verte clignote 2 fois et 2 bips Code 4 chiffres Armement Total avec d lai de sortie Code 4 chiffres kd DEL verte DEL verte clignote 1 5 sec DEL rouge clignote DEL verte clignote 1 5 sec DEL rouge clignote 10 sec et bips durant le d lai et 2 bips Armement Total rapide i YA durant 2 sec DEL rouge ON idem que ci dessus Armement Partiel Code 4 chiffres 1 r B DEL verte ON DEL verte clignote 1 5 sec et 2 bips DEL jaune clignote 10 secondes D sarmement Code 4 chiffres Ha D DEL verte ON DEL verte clignote 1 5 sec et 2 bips DEL verte clignote 10 sec Etat du syst me p DEL clignote 1 5 sec et 2 bips DEL d tat clignote durant 10 secondes Panique D et O simultan ment DEL verte clignote 1 5 sec et 2 bips Appel l aide d urgence LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 50 Syst me d alarme LS 30 Clavier multi fonctions KP 3S PROFILS D INTERRUPTEURS ET DE MODES OP RATOIRES Pour utiliser les profils d interrupteurs et de modes op ratoires il faut d abord activer cette fonction sur le KP 3S et p
80. incendie Enregistrer lt XX XX gt Bouton m dical Enregistrer D t sp cial Enregistrer 4 4 Changer param p riph riques 4 4 1 Clavier T l c Supprimer D t intrusion Supprimer Saisir No Zone D t Incendie Supprimer lt XX XX gt Suppr p riph Bouton m dical Supprimer D t sp cial Supprimer Det Sp cial D finir limite LimiteHaute D tecteurFilaire Assigner S lectEntr e x D t intrusion D t incendie E Tel CAD Bouton m dical 4 4 1 Sabotage Panique Enreg p riph La centrale LS 30 utilise une technologie de codage particuli re elle reconna t ses p riph riques par leur identification propre elle doit donc apprendre le code d identification de tous les p riph riques lors de l installation initiale du syst me Chaque p riph rique a un seul code d identification configur l usine 60 secondes pour enregistrer un p riph rique Apr s avoir d marr la proc dure d enregistrement le p riph rique a un d lai de 60 secondes pour envoyer un signal radio afin de compl ter l apprentissage de son code d identification LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 28 Syst me d alarme LS 30 Mode Installateur amp Configurations CMS Suppr p riph Supprime le p riph rique du syst me D t sp cial d finir limite D finition des limites de d clenchement basses hautes des
81. ique R ponseAuto ON avec NbSonneries 1 30 OFF d faut OFF ON La centrale r pondra automatiquement aux appels t l phoniques entrants apr s que le nombre de sonneries ait t atteint Vous devez activer cette fonction si vous voulez utiliser le contr le distance Un minimum de trois sonneries est recommand pour viter un d clenchement intempestif Ce param tre est valable uniquement pour la ligne fixe la centrale r pond imm diatement aux appels arrivant sur le module GSM ind pendamment du nombre de sonneries programm OFF La centrale ne r pondra pas aux appels t l phoniques entrants D tectionCoupure de ligne t l Permanent OFF Arm Total ON Permanent ON d faut Permanent OFF La centrale peut contr ler la tension sur la ligne t l phonique et d clencher la sir ne si la ligne est coup e la sir ne interne doit tre activ e voir 4 5 Prog sir ne Sir ne interne Permanent OFF Ne contr le jamais l tat de la ligne t l phonique Mode Arm Total ON Contr le l tat de la ligne t l phonique seulement en mode Arm Total Permanent ON Contr le en permanence l tat de la ligne t l phonique Note Pour utiliser cette fonction la ligne ne doit pas tre connect e sur un autre appareil r ponse automatique tel que fax ou r pondeur Suspendre mode appel t l phone 30 minutes Rapport CMS OK d faut 30 minutes 30 minutes Le composeur automatique cesse d appeler apr s 30 min
82. isation Version 5 03 Page 90 Syst me d alarme LS 30 Capteur de temp rature et d humidit TH 3 CARACT RISTIQUES Supervision envoi des valeurs de temp rature et humidit toutes les 30 minutes alternativement Intervalle des mesures 30 secondes Valeurs limites absolues de temp rature 40 C 103 C Pr cision 0 C 50 C 1 C max 40 C 85 C 2 C max 85 C 103 C 3 C max longues p riodes viter Valeurs limites absolues d humidit 0 100 Pr cision 20 80 4 max 0 100 5 max Alimentation 1 pile au lithium type CR 2 Autonomie approximative de la pile 15 mois 10 changements de temp ratures par jour D tection de batterie faible d s 2 6V 0 1V Dimensions 107 x 25 x 21 mm sans support de montage 109 x 28 5 x 23mm avec support Poids 35g sans pile 46g avec pile Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 Sec 120 110 Temps pour 100 augmenter de 1 C 90 80 70 60 50 30 20 1 Pe E r 20 30 40 50 bia c Diff rence de temp rature Vitesse de variation de la lecture de temp rature en fonction de la diff rence de temp rature LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 91 Syst me d alarme LS 30 R p titeur RP 2S REPETITEUR RP 2S Le r p titeur RP 2S contient un metteur et un r cepteur permettant d tendre la port e radio du syst me d alarme Afin d viter
83. l antenne Pour obtenir une meilleure sensibilit la hauteur d installation doit tre plus de 1 8 m tre du sol 4 Essai S lectionnez le Mode Installeur sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour b n ficier de l acc s aux param tres S lectionnez Prog sir ne Tester Relai amp Sir ne Pressez le bouton de l unit centrale afin de d clencher la sir ne un bref instant si tout va bien LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 78 Syst me d alarme LS 30 Sir ne d int rieur WS 1S INDICATIONS e L indication de la DEL et le bruit de la sir ne varient suivant l tat de la WS 1S en fonction de e Mettez la WS 1S sous tension elle se met en fonction d enregistrement pendant 30 secondes La DEL rouge reste allum e jusqu ce que l enregistrement du code de la sir ne soit r ussi ou bien que le d lai de 30s soit expir e Validation de l enregistrement du code La sir ne produit deux sons brefs e tat normal de fonctionnement La DEL verte clignote une fois toutes les 5 secondes e Perte d alimentation secteur La DEL rouge clignote une fois toutes les 5 secondes e Batterie de secours faible La DEL rouge clignote une fois toutes les 30 secondes et la sir ne retentit bri vement une fois toutes les 30 secondes puis s arr te apr s 5 minutes La batterie de secours est rechargeable elle se rechargera automatiquement lorsque l alimentation secteur sera r tablie e tat d al
84. la plus courte possible afin d viter que le RP 2S enregistre des signaux trangers au syst me lt Antenne externe de r ception 4 Pour vous assurez que l enregistrement est correct pressez sur le bouton lt TEST gt du d tecteur nouveau la DEL du RP 2S doit clignoter en vert 5 Vous pouvez r p ter l tape 3 pour enregistrer plusieurs d tecteurs t l commandes jusqu 10 A chaque fois qu un enregistrement est r ussi le nombre de bip s incr mente en attendant le prochain Par exemple si 3 d tecteurs t l commandes ont t enregistr correctement dans le RP 2S alors lorsque vous presserez sur le bouton d enregistrement pour le prochain vous entendrez 4 bips signifiant que ce d tecteur t l commande est sauvegard en quatri me position de la m moire du RP 2S Notes Afin d optimiser les performances du syst me les d tecteurs port e radio de la centrale p ex S1 S2 S3 sur la figure 1 n ont pas besoin d tre enregistr s dans le RP 2S Les d tecteurs t l commandes relay es par le RP 2S p ex S8 S9 de la figure 1 doivent aussi tre enregistr s dans la centrale Durant la proc dure d enregistrement si vous entendez 5 bips et que la DEL clignote apr s avoir press sur le bouton lt TEST gt d un d tecteur t l commande cela signifie que ce p riph rique a d j t enregistr pr c demment et que ce deuxi me enregistrement est ignor Apr s que 10 d tecteurs t l commandes aien
85. liquer de la bande Velcro et les bandes autocollantes double faces fournies pour fixer l metteur et l aimant Test 1 Ouvrez la porte fen tre et v rifiez que la DEL rouge s allume indiquant que le d tecteur fonctionne 2 Si le TX 3DS a t inscrit correctement dans la centrale LS 30 celle ci devra r pondre en cons quence aux actions d ouverture fermeture de la porte fen tre CARACT RISTIQUES Supervision Envoi du signal je fonctionne toutes les 60 minutes En cas de sabotage ou de batterie faible la centrale est avis e automatiquement Alimentation deux piles alcalines de type AAA Consommation 5uA en veille 20mA en op ration Autonomie approximative des piles 3 ans 10 activations par jour Bornes d entr e auxiliaire pour connecter d autres capteurs externes Dimensions de l metteur 20 x 29 x 123 5 mm Dimensions de l aimant 12 x 15 x 55 mm Poids de l metteur sans batterie environ 34g Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 62 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de vibrations TX 3DS VB DETECTEUR DE VIBRATIONSTX 3DS VB INTRODUCTION Le TX 3DS VB est compos d un d tecteur de vibrations et d un transmetteur supervis par la centrale Il envoie un signal la centrale LS 30 lorsque des vibrations ou un choc d passent un seuil dont le niveau est r glable Bouton de test Terminal d entr e auxiliaire
86. lque objet que ce soit En d autres termes si vous installez le PIR 2S dans une zone de circulation dense il ne transmettra pas jusqu ce que la zone ait t vacu e pendant 3 minutes Le but est de r duire la consommation d nergie et de prolonger l autonomie de la batterie 6 Test de liaison radio Ouvrez le haut du couvercle du PIR 2S et appuyez sur le bouton lt TEST gt pour voir si l unit de base peut recevoir le signal radio 7 S lection du nombre d impulsions de comptage Le PIR 2S est quip d un compteur d impulsions qui peut tre programm en pla ant le cavalier sur la position lt 2 gt ou lt 4 gt Le PIR 2S annule automatiquement le mode une impulsion durant le mode TEST gt 2 impulsions Cette configuration a une haute sensibilit de d tection Deux impulsions devront tre s lectionn es quand la port e de d tection est longue plus de 5 m tres 4 impulsions Le signal d alarme sera seulement envoy si 4 impulsions sont d tect es en approximativement une minute Cette configuration assure un maximum de protection contre les fausses alarmes provoqu es par toutes sortes de perturbations environnementales 8 S lection du mode de marche de la DEL Apr s installation vous pouvez mettre le cavalier de la DEL en position lt OFF gt afin d emp cher le PIR d tre d couvert par un intrus N anmoins la DEL s allume automatiquement quand le PIR 2S est en mode TEST m me si le cavalier
87. maximum un d tecteur devrait tre plac pr s de chaque chambre ou bien chaque tage de la maison La figure ci contre illustre des emplacements id aux Ne pas placer le d tecteur dans les emplacements suivants e O la temp rature n est pas comprise entre 5 C et 38 C e A proximit de diluants pour peinture CHAMBRE CHAMBRE SEJOUR cune 7 i GARAGE D DETECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE e A moins de 1 5 m tre de fourneau po le r chaud chemin e e Dans le flux de gaz d chappement ventilation conduit e A proximit d un pot d chappement de voiture cela endommagerait le d tecteur INSTALLATION REMPLACEMENT DES PILES 1 Appuyer sur le loquet et d placer le couvercle vers le bas pour d couvrir le compartiment piles 2 Placer les nouvelles piles en veillant la polarit indiqu e au fond du compartiment D s que les piles sont plac es correctement l appareil met un bip d une seconde et les DELS s illuminent une seconde 3 Refermer doucement le couvercle celui ci ne peux pas tre referm si les piles sont mal plac es LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 73 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de monoxyde de carbone CO M330 ENREGISTRER LE DETECTEUR DANS LA CENTRALE LS 30 S lectionnez le Mode Installeur gt sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour acc der aux param tres puis s lectionnez Prog P riph
88. n r frig rateur Les valeurs de temp rature et d humidit sont transmises la centrale o elles peuvent tre affich es ou bien d clencher des alarmes ENREGISTREMENT 1 Desserrez la vis du TH 3 ouvrez le bo tier et placez une pile au lithium du type CR 2 de 3V en veillant respecter la polarit Note importante pour le changement de pile Pressez le bouton lt TEST gt durant 5 secondes afin de d charger totalement l nergie contenue dans les condensateurs apr s avoir enlev l ancienne pile sinon le TH 3 risque de ne pas red marrer correctement 2 S lectionnez le Mode Installeur sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour acc der aux param tres S lectionnez Prog P riph Enreg P riph D t Sp cial Zone No afin d enregistrer l identit du TH 3 en appuyant sur son bouton lt TEST gt Si la centrale re oit le signal radio correct elle met un DingDong et affiche Enregistrement OK gt sur l ACL La centrale a maintenant enregistr l un des deux capteurs temp rature ou humidit la prochaine tape consiste enregistrer le second capteur chaque fois que vous pressez sur le bouton lt TEST gt la valeur de la temp rature ou de l humidit est envoy e alternativement 3 Pressez le bouton de l unit centrale entrez le num ro de zone et pressez sur lt TEST gt nouveau afin d enregistrer le deuxi me type de capteur Note Si l ACL de la centrale affi
89. n vos besoins Fig 3 fixez le correctement sur la surface que vous d sirez surveiller fixez galement le transmetteur qui est maintenant connect au capteur Notes e L ajustement est valable seulement si le capteur est install sur le plan horizontal e Les tremblements de terre peuvent activer le capteur et g n rer de fausses alarmes e N installez pas le transmetteur sur une surface m tallique le signal serait att nu et la port e radio r duite Respectez une distance de 5cm au min avec une ventuelle plaque m tallique e Effectuez un nouveau test pour v rifier que la LS 30 donne bien l alarme CARACT RISTIQUES Supervision Envoi du signal je fonctionne toutes les 60 minutes En cas de sabotage ou de batterie faible la centrale est avis e automatiquement Alimentation deux piles alcalines de type AAA Consommation 3 5uA en veille 20mA en op ration Autonomie approximative des piles 3 4 ans Dimensions de l metteur 20 x 29 x 123 5 mm Dimensions du capteur 22 x 22 x 59 mm Poids de l metteur sans batterie environ 34g Poids du capteur 21g Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 64 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de bris de vitres TX 3GS DETECTEUR DE BRIS DE VITRES TX 3GS INTRODUCTION Le d tecteur de bris de glace TX 3GS se compose d un metteur radio et d un capteur de bris de glace
90. nable Num ros de t l phone pr d finis 10 num ros de t l phone un pager 2 liaisons CMS avec num ros PSTN et GSM Enregistrement des annonce 120 secondes au total dans 6 segments 13 secondes pour le segment commun 4 secondes pour chaque segment de panique cambrioleur feu m dical et sp cial Enregistrement des v nements maximum 512 enregistrements Affichage 3 DELs panneau d affichage cristaux liquides ACL 2x16 bleue avec r tro clairage Zones 288 au total intrusions 128 feux 64 contr leurs 32 m dicales 32 sp ciales 32 Entr es filaires 3 chacune pouvant tre assign e en Contr leur Feu Intrusion M dical Panique ou Sabotage Dur e de sauvegarde de la m moire min 3 mois apr s interruption de l alimentation lectrique Dur e de fonctionnement sur batterie 15 26 heures d pend du type de batterie seulement pour la LS 30 Mots de passe 14 mots de passe compos s de 8 chiffres au maximum Sortie alarme ext rieure contacts relais 230VAC 5A ou sortie 12VCC 200maA Dur e d activation du relais O 255 secondes programmable Interface de contr le X 10 16 canaux Interface num rique COM1 RJ9 UART 0 5V 9600 bauds 8 bits sans parit 1 stop bit Pour l adaptateur RS232 l adaptateur USB l adaptateur Ethernet et le module de communication Interface num rique COM2 RJ45 pour module GSM et module de contr le X 10 Module GSM UART 0 5V 9600 bauds 8 bits sans parit 1 stop bit
91. ne filaire oa indicateur de LED Capteur Capteur filaire 2 filaire 1 12VDC Ce terminal fournit une tension de 12 15Vcc 300mA pour connecter des accessoires Cette sortie sera coup e au cas ou l alimentation lectrique externe tomberait ALARM OUT Ces deux terminaux sont les sorties du relais d alarme Ils sont s lectionn s en contact simple ou en sortie 9 15Vcc 300mA GND suivant la position du commutateur ALARM OUT SELECTOR SENSOR INPUT Les trois terminaux AUX 1 capteur filaire 1 AUX 2 capteur filaire 2 et SENSOR IN capteur filaire 3 peuvent recevoir des capteurs contacts ouverts ou ferm s voir 4 4 Prog P riph D tecteurFilaire Assigner pour la configuration de ces trois entr es AUX OUT 2 Cette sortie repr sente le statut du mode d op ration du syst me En mode Arm Arm Total amp Arm Partiel elle est 5V prot g par une r sistance de 2K en s rie L utilisateur peut utiliser ce signal ou connecter une DEL pour indiquer que le syst me est en mode Arm A 6 Sch ma de connexion du module GSM Audio AUX je Audio gt C ble e e Antenne GSM Module GSM Lorsque vous recevrez le module GSM il faudra l ouvrir pour ins rer la carte SIM Notes Si les modules X 10 ou XRM 01 et GSM sont connect s simultan ment placer le c ble sur COM2 Si la centrale ne r pond pas correctement aux appels ext rieurs connectez un fil de masse entre la borne GND de la LS 30 et la te
92. nement S 0 quotidien HHMM 1900 19 00 Unit 01 l interrupteur X 10 Noi F ON allumera la lampe LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 40 Syst me d alarme LS 30 Annexes Presser sur IL pour choisir le deuxi me v nement puis confirmez avec ENTER Sais 0bj S HHMM Entrez l heure de commutation soit O 7 02 O ffff soit 0111010 Uni t No 1 16 Choisissez nouveau l interrupteur No1 en pressant 1 puis ENTER Unit No 1 16 1 Pressez pour confirmer un d clenchement arr t Fonc 4 0N 0FF 0bjS HHMM Unit F 02 0 0700 O1 OFF L interrupteur X 10 No1 teindra la lampe 7 heures Obj 02 le deuxi me v nement S 0 quotidien HHMM 0700 A 07 00 du matin Unit 01 toujours le m me interrupteur X 10 Noi F OFF teindra la lampe Remarques importantes Les interrupteurs X 10 et le relais suivent les r gles de programmation quelque soit le mode de fonctionnement Arm ou D sarm L interrupteur No16 ne peut pas tre utilis pour ces fonctions car il est assign en tant qu indicateur d tat du mode de fonctionnement Arm D sarm voir 4 6 Prog Divers Def Com X 10No16 Il est possible d assigner des interrupteurs X 10 un contr leur tel que t l commande ou clavier distant permettant de les commuter alternativement en pressant sur la touche lt D sarm gt uniquement en mode d sarm Il ne faut pas faire de programmation quotidienne ou hebdomadaire
93. nfirm par OK D connecte la ligne t l phonique imm diatement Toute autre touche prolonge la dur e de surveillance audio de 60 secondes confirm par des bips 0 00 N NIT 06 1 0 0 7A WW N 2 OHK CERTES RTC S quence de contr le distance Composition du num ro Saisie du mot de passe surveillance durant Bip dans les 30 secondes 60 secondes amp interphone 10 sec avant la fin L D CJ RE D RS D Go T Nombre de sonneries XX XX Pr t pour recevoir une commande pr d fini sous 4 2 depuis le clavier LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 19 Syst me d alarme LS 30 Mode Installateur amp Configurations CMS MODE INSTALLATEUR amp CONFIGURATIONS CMS LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 20 Syst me d alarme LS 30 Mode Installateur amp Configurations CMS MODE INSTALLATEUR Le mode Installateur permet l installateur de configurer et programmer le syst me d alarme mode d nomm Installeur gt dans les menus apparaissant sur l ACL 4 Mode Instarieur 4 1 Prog t l phone 4 2 4 3 Prog p riph 4 4 Prag sir ne 4 5 4 6 Prog GSM 4 7 PROGRAMMATION TEMPORISATION 4 1 Prog tempo D lai d entr e D lai de sortie Dur e de la sir ne interne Dur e d action du relais Tempo supervis des d tecteurs Valeur en sec Valeur en min 2
94. nique commun m dical commun sp cial commun Mode D sarm aucun aucun Annonce sur l unit centrale silence annonce d incendie programmable silence annonce m dicale programmable annonce sp ciale programmable silence Mode Arm idem que alarme d intrusion Probl me de d tecteur l EE tous aucun aucun silence D sactiv ou batterie faible Etat de la sir ne programmable programmable Syst me d alarme LS 30 Utilisation R PONDRE AUX APPELS DE LA LS 30 Quand vous recevez un appel de la LS 30 suivez la proc dure suivante pour communiquer avec le syst me e Lorsque vous d crochez le t l phone c est votre voix qui d clenchera l annonce de la LS 30 r pondez donc normalement comme bonjour ou allo voix haute e Vous entendrez l annonce pr enregistr e deux fois vous informant de la situation e Apr s l annonce la centrale entre en mode de surveillance audio pendant 60 secondes vous pouvez entendre tous les bruit parvenant au microphone de l unit centrale ou communiquer avec la personne ayant d clench l alarme e Pendant ces 60 secondes vous pouvez galement contr ler la centrale par le clavier num rique de votre t l phone Si vous ne pressez aucune touche durant cette p riode les 30 premi res secondes seront en coute uniquement puis apr s 2 bips le syst me entrera en mode interphone La centrale mettra 1 bip d avertissemen
95. nt KP 2S CLAVIER NUM RIQUE DISTANT KP 2S INTRODUCTION Le KP 2S est un clavier num rique sans fil pour la LS 30 il contr le l unit centrale distance Les touches sont clair es d s qu une pression est effectu e afin de pouvoir l utiliser dans l obscurit Le mot de passe 4 chiffres pr vient d une utilisation non autoris e VU DE FACE LED verte VU ARRIERE LED rouge Pav num rique Trou de montage Emplacement des batterie Couvercle des batteries INSTALLATION 1 Retirez la trappe de la batterie du KP 2S placez quatre piles alcalines de type AAA et remettez la trappe sa place 2 R f rez vous la page suivante CHANGEMENT DU MOT DE PASSE et changez le mot de passe d usine du KP 2S comme ceci a Entrez le mot de passe par d faut 9999 pr d fini d usine la DEL verte s allumera b Appuyer sur la touche pendant 3 secondes puis rel chez la c Entrez votre nouveau mot de passe 4 chiffres deux fois de suite 3 Enregistrez le clavier KP 2S en tant que contr leur sur l unit centrale LS 30 S lectionnez le Mode Installeur sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour b n ficier de l acc s aux param tres puis s lectionnez Prog P riph Enreg P riph Clavier T l c Zone No afin d enregistrer l identit du clavier KP 2S en appuyant sur le bouton lt D sarm gt Vous pouvez changer ses divers attributs sous Prog P riph Changer
96. nt d acc der et de programmer les param tres relatifs 2 centres de t l surveillance LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 9 Syst me d alarme LS 30 Utilisation DEMARRAGE ET TAT INITIAL Lorsque la LS 30 est mise sous tension pour la premi re fois l ACL affiche ZOO 00 Syst init ainsi que l heure et la date Appuyez sur les touches o o o o afin de placer la centrale dans l tat initial L ACL affiche alors le message D sarm ainsi que l heure et le jour de la semaine Apr s avoir entr un mot de passe suivi de la touche on peut s lectionner les fonctions de v rification syst me utiliser les raccourcis entrer dans les modes Ma tre Installateur ou T l surveillance CMS suivant le mot de passe que vous avez entr D sarm 13 48 59 ven Lorsque ACL est allum 2min Bouton Entrez un mot de passe FUNC ESC suivi de la touche lt ENTER gt Mot de passe Master ou User Installeur ou T l surveillance V rif syst me V rif systeme OU raccourcis Raccourci Oui BE H Non X Oui Y Mode Maitre Non X lode Installeur Oui V 4 Non X Mode T l surv Oui v 5 Non X Mot de passe 2 Raccourcis Entre en mode Arm Total Entre en Mode Arm Partiel Eteint les DELs et arr te imm diatement la sir ne et la composition t l phonique Entre en Mode D sarm et arr te la sir ne Entre en mode t l phone mains libres jusqu 10 minutes
97. nterf rences d autres metteurs dans le syst me La t l commande utilise une technologie anti copie code tournant qui consiste changer de code radio chaque fois que vous appuyez sur le bouton Le nombre de combinaisons possibles de ce code tournant est sup rieur 7 3 x 10 Conform ment aux r glements en vigueur dans la plupart des pays la puissance radio est limit e moins de 10mW et la port e effective est d environ 100 m tres en zone ouverte et d gag e La port e est r duite l int rieur suivant la construction et la disposition du mobilier Vous pouvez enregistrer tous les accessoires sans fil et changer leurs configurations soit l aide de l affichage interactif de l cran cristaux liquides ACL sur l unit centrale en suivant les instructions dans les paragraphes INSTALLATION des sections suivantes soit par ordinateur avec le logiciel propri taire HyperSecureLink qui permet d effectuer une installation de mani re plus intuitive et plus rapide LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 43 Syst me d alarme LS 30 T l commande RC 3 TELECOMMANDE RC 3 INTRODUCTION La t l commande RC 3 permet de contr ler l unit centrale LS 30 distance L utilisation d un code tournant chaque pression sur un bouton vite la copie Quatre boutons et une DEL sont dispos s sur la t l commande RC 3 Arm Total D sarm Arm Partiel Panique D sarm Pour d sa
98. nvoie la valeur de la temp rature la DEL clignote une fois ou la valeur de l humidit la DEL clignote deux fois alternativement LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 89 Syst me d alarme LS 30 Capteur de temp rature et d humidit TH 3 LIMITES DE TEMPERATURE ET D HUMIDITE S lectionnez le Mode Installeur sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour b n ficier de l acc s aux param tres S lectionnez Prog P riph D t Sp cial D finir Limite Saisir No Zone et d finissez ensuite les valeurs LimiteHaute et ou LimiteBasse Si la temp rature humidit mesur e d passe ces limites la LS 30 r agira selon vos param tres Si les deux limites sont d finies les limites hautes de temp rature et d humidit doivent tre sup rieures aux limites basses Si le capteur travaille dans des gammes de temp ratures sup rieures 65 C ou inf rieures 25 C durant de longues p riodes sa dur e de vie ainsi que ses performances peuvent tre r duites FONCTIONNEMENT ET AFFICHAGE Afin d conomiser la pile le capteur transmet la valeur de la temp rature seulement lorsqu il y a une variation d au moins 1 C 3 Si il n y a pas de changement durant une longue p riode le capteur transmet la valeur une fois par heure Lorsque la centrale re oit une nouvelle valeur du capteur l ancienne valeur est affich e alternativement avec l heure durant 5 secondes Vous pouvez effacer l afficha
99. o le bouch pli ou r tr ci raccord d boit conduit ou grille bouch ou abim 3 Retour dans la chemin e ou le conduit Ceci peut se produire dans de longs circuits dans une location non appropri e de l vacuation ou simplement cause du vent ou de courants d air 4 Installation ou utilisation inappropri e des quipements chemin es ou ventilations 5 Confinement de l air dans l enveloppe de l habitation et combustion inad quate de l air 6 Evacuation inad quate des radiateurs ou appareils 7 Ventilations et chemin es se concurrencant pour s approvisionner en air frais Les sources potentielles de CO domicile ou dans les bureaux sont les chemin es les fourneaux bois gaz ou huile les v hicules moteur et les garages les boilers d eau gaz les appareils gaz les chauffages gaz huile k ros ne ou mazout les chaufferies de b timent et la fum e de cigarette LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 76 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de monoxyde de carbone CO M330 LES SYMPTOMES POSSIBLES SUITE A UNE INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE Lorsque qu il est inhal le monoxyde de carbone produits un effet appel asphyxie chimique Le traumatisme est d la combinaison de CO avec l h moglobine contenue dans le sang diminuant la capacit du sang diffuser l oxyg ne dans le corps En pr sence de CO le corps humain est rapidement affect par un
100. ode Arm Partiel Par d faut les d tecteurs d ouverture sont actifs et les PIRs inactifs en mode arm partiel 3 MODE DESARME MODE SURVEILLANCE La centrale n mettra aucune alarme pour les d tecteurs d intrusion except s ceux des zones 24 heures voir 4 4 1 Changer param p riph riques D t intrusion zone 24 heures Les d tecteurs d incendie de panique et d alerte m dicale restent toujours en fonction Raccourci HAN Entre en mode D sarm ENTER Note Pour le mode Surveillance voir 3 Mode Maitre ModeSurveill LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 16 Syst me d alarme LS 30 Utilisation R ACTION DE LA LS 30 AUX DIFF RENTES ALARMES La r action de la LS 30 face aux diff rentes alarmes et anomalies est d crite ci dessous L alarme d intrusion peut se produire seulement quand le syst me est en mode Arm Partiel ou Arm Total alors que les alarmes incendie panique et m dicale peuvent tre d clench es n importe quand en d pit du mode de fonctionnement du syst me Quand une de ces alarmes se d clenche correspondants pour avertir ou appeler de l aide la LS 30 compose les num ros de t l phone R action une alarme d intrusion Mode Arm Total D lai d entr e Alarme d intrusion gt Etat du syst me IJ h Si n cessaire vous pouvez interrompre la composition arr ter la sir ne et d sarmer le syst me en pressant le raccourci Sources amp T Intrusi
101. oir 4 1 doit tre activ pour cette entr e D clenchement Ferm Ouvert d faut Ferm pour les entr es filaires seulement L alarme sera d clench e par la fermeture la masse ou l ouverture gt 3V du circuit d entr e D clenchement Ferm Ouvert d faut Ferm pour les entr es filaires assign es comme Contr leur Le syst me entre en mode Arm Total ou D sarm suivant l tat de l entr e ferm la masse ou ouvert gt 3V Interrupteurs X 10 Jusqu 15 interrupteurs X 10 peuvent tre command s par la centrale de mani re quotidienne ou hebdomadaire Pour configurer ces interrupteurs ainsi que le relais de la face arri re veuillez vous r f rer l Annexe A 9 Note Pour les contr leurs si la touche lt D sarm gt est press e en mode D sarm le ou les commutateurs assign s ce contr leur sont enclench s d clench s alternativement Si la touche lt Panique gt est press e le les commutateur commute sur ON contact ferm quelque soit le mode op ratoire de la centrale LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 30 Syst me d alarme LS 30 Mode Installateur amp Configurations CMS PROGRAMMATION DES SIRENES 4 5 Sir interne 0N Sir interne 0FF Avertissement AvertSonore 0FF Sonore MES MHS 2 Aver T5onor 2 ON Sir ne 0FF D tecterSabotage en mode D sarm S ries standard LON Chan s ries HA 1 0N Change D finir type de si
102. oires interrupteurs Mode automatique Profils d interrupteurs Profils de modes op ratoires Profil 1 E Profils d interrupteurs 2 Groupe Princ 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Inter UN LS TN NE ON OO 1 188 fe Profil 1 e e e e e e e e C E K Profil 2 G Li v Profil 2 Prof3 O Q 8 Profil 3 Profil 4 e e e Ci e a a 2 e e Profil 4 LS A O O AA ga Aa O AO O O 8MG Profil 7 QG GO ee OC CG CG el el Profil 8 G A Profil 8 CH SOIT ETAT LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 51 Syst me d alarme LS 30 Clavier multi fonctions KP 3S CARACT RISTIQUES Communication radio bi directionnelle Mots de passe 10 codes de 4 chiffres Alimentation 4 piles alcalines de type AAA Consommation 10uA en veille 30mA en op ration Autonomie approximative des piles 2 ans 20 op rations par jour Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C Humidit relative de fonctionnement 10 95 RH Dimensions 65 x 28 x 150 mm sans l trier de montage Angle du clavier mont sur l trier 7 Poids sans batterie environ 120g Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 52 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de
103. on Sabotage si d tection de sabotage activ e Note GSMSMS1 5 et GSMVoix1 5 seulement pour les syst mes quip s avec le module GSM en option LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 17 T bips 0 255 secondes D tecteur d intrusion d clench C Pressez le raccourci Source de d clenchement PIR d tecteur d ouverture d tecteur de bris de vitres d tecteur de vibrations d tecteur de fum e et chaleur d tecteur de gaz d tecteur de CO bouton de panique sur la centrale et la t l commande clavier distant bracelet m dical inactivit capteur de temp rature capteur d humidit d tecteur de liquide d tecteur de lumi re capteur analogique compteur secteur unit centrale clavier distant tous les d tecteurs t Enclenchement de la sir ne et composition des num ros de t l phones 1 Arr te la sir ne 2 Arr te la composition t l phonique 3 R initialise les DELS Composition des num ros de t l phone except CMS GSMSMS1 5 pager intrusion commun 1 4 GSMVoix1 5 GSMSMS1 5 pager feu commun 1 4 GSMVoix1 5 GSMSMS1 5 pager panique commun 1 4 GSMVoix1 5 GSMSMS1 5 pager m dical commun 1 4 GSMVoix1 5 GSMSMS1 5 pager sp cial commun 1 4 GSMVoix1 5 Segment d annonce reproduit au t l phone intrusion commun feu commun pa
104. on un taux de 150 ppm e dans les 6 minutes d exposition un taux de 350 ppm CARACT RISTIQUES Version europ enne r pond aux normes EN50291 D tection de 50ppm dans les 60 90 minutes D tection de 100ppm dans les 10 40 minutes D tection de 150ppm dans les 3 minutes Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Alimentation 3 piles alcalines AA Consommation 30uA en standby 30mA en fonctionnement Autonomie env 21 2 ans Dimensions 124mm x 31mm Poids sans piles 142g Conformit et certifications CE EN 50291 EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 75 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de monoxyde de carbone CO M330 CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR A PROPOS DU MONOXYDE DE CARBONE Le monoxyde de carbone aussi connu sous la d nomination CO est a consid rer comme un gaz dangereux car il est sans couleur sans odeur sans go t et tr s toxique En g n ral la pr sence de CO engendre des ph nom nes biologiques qui inhibe la capacit du sang transporter l oxyg ne travers le corps ce qui peut conduire des s quelles irr versibles du cerveau voir la mort Dans tout confinement bureau chambre v hicule de transport ou de loisirs caravane etc la pr sence de CO m me en faibles quantit s peut tre dangereuse Bien que d autres produits de combustion peuvent provoquer une g ne ou avoir des effets sur la sant le CO est celui qui pr
105. onfigurer le syst me depuis un notebook ou un PC en utilisant les interface USB ou s rie RS232 et le logiciel HyperSecureLink A mesure que vos besoins en terme de s curit augmentent et que vous vous familiarisez avec le syst me vous pourrez l am liorer et y ajouter des accessoires Fonctions avanc es e Syst me de s curit et d automatisation domotique pour le contr le de l environnement et les conomies e Interface pour ordinateur par USB RS232 Ethernet pour l acc s par Internet e Programmation interactive l aide de l affichage cristaux liquides e Enregistrement et consultation des 512 derniers v nements avec dates et heures e Gestion de 288 capteurs et 15 interfaces de commande interrupteurs X 10 programmables e Indication d intensit des signaux radio et de brouillage e Combinaison de plusieurs millions de codes radio et synchronisation vitant les interf rences e R action aux intrusions aux incendies aux alarmes de panique ou m dicales et au danger de l environnement e Zones prot ger des cambriolages surveill es par des capteurs supervis s e D tection d ouverture fermeture des portes et fen tres e Mode de surveillance sp cial enregistrant tous les v nements dans la zone prot g e sans d clencher l alarme e 8 profils d interrupteurs et 8 profils de modes op ratoires n cessite le logiciel HyperSecureLink et ventuellement le clavier multi fonctions KP 3S e 9 zon
106. ontr le du relais Touche 4 amp Contr le de l ouverture de porte RS ENTER Touche 5 amp Lecture des messages entrants voir A 1 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 4 Syst me d alarme LS 30 Introduction amp Installation INDICATEURS D TAT Il y a trois indicateurs DELs sur la face avant de couleurs verte jaune et rouge Ils informent du mode op ratoire du syst me et des tats d alarme ou d avertissements selon la table suivante ARM ARM PARTIEL D SARM Dam Telela Am Pere el e ameoa e D sarm avec message das _ _ _ e o D sarm avec message d alarme O 0 3 D sarm avec messages d alerte amp d alarme o o 13 Arm Partiel avec message d alerte e o le ALARME AVERTISSEMENT j i x Arm Partiel avec message d alarme jo l xX e Arm Partiel ou Total avec message d alerte amp d alarme jo lo e Arm Total avec message d alerte ole Arm Total avec message d alarme jo e e O allum e teinte XX clignote Note Au cas o il y aurait une alarme ou un message d avertissement enregistr dans la m moire tampon d v nements les indicateurs ALARME DEL rouge et AVERTISSEMENT DEL jaune seront allum s et un dong d avertissement sera mis toutes les 5 minutes lorsque le syst me sera nouveau en mode D sarm voir 4 3 Prog Annonces Ces indicateurs seront teints apr s que l utilisateur ait
107. ort optionnel IRB 1 un emplacement choisi et assurez vous que la distance entre le PIR et l unit centrale ne soit pas sup rieure la port e d mission radio LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 54 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de mouvement PIR 2S 5 Test de fonctionnement Il est essentiel de r aliser un test de fonctionnement pour v rifier que la couverture de d tection soit optimale Gardez enfonc le bouton lt TEST gt sur le panneau du PIR 2S pendant au moins 3 secondes jusqu ce que la DEL fasse ON lt OFF lt ON puis rel chez le bouton Le PIR 2S entre alors en mode lt TEST gt pendant 3 minutes Replacez le couvercle puis marchez dans la zone de d tection une vitesse normale en observant le t moin lumineux DEL Normalement la DEL reste allum e et s teint lorsqu un mouvement est d tect Si la couverture de d tection n est pas satisfaisante corrigez l angle ou l emplacement du d tecteur ou bien ajustez verticalement le circuit imprim apr s avoir desserr la vis voir R glage vertical ci apr s Notes Le mode TEST peut tre interrompu avant le d lai de 3 minutes en appuyant nouveau sur le bouton lt TEST gt jusqu ce que la DEL s teigne Il revient alors en mode normal En mode normal le PIR 2S active l metteur quand il d tecte le premier mouvement puis il se d sactive Il r p tera cette op ration seulement apr s 3 minutes sans d tection de que
108. ou malade dans la zone prot g e Si aucune activit est d tect e durant la dur e pr d termin e TempslInactiv voir 4 6 Prog Divers D t Inactivit une alarme d inactivit m dicale sera d clench e OFF Ce d tecteur fonctionne normalement en d tection d intrusion Supervision ON OFF Automatiquement r gl par le p riph rique lui m me Voir 4 1 Prog Tempo Tempo Supervis des d tecteurs ON La centrale contr lera le signal je suis op rationnel du p riph rique OFF La centrale ne contr lera pas le signal du p riph rique Type Alarme Contr le d faut Alarme Pour les capteurs sp ciaux Pour d finir le capteur comme d tecteur d alarme ou comme contr leur D clenchement Bas Haut d faut Bas Pour les capteurs sp ciaux Pour d finir le d clenchement de l interrupteur X 10 ou du relais lorsque la valeur atteint la limite basse ou la limite haute du capteur d fini dans Type de Contr le voir la notice du capteur sp cial Zone No Changement de zone de ce p riph rique Comm X10 S lection des interrupteurs qui seront activ s en cas de d clenchement de ce d tecteur Note L interrupteur No16 ne peut pas tre utilis pour cette fonction car il est assign en tant qu indicateur d tat Arm D sarm voir 4 6 Prog Divers Def Com X 10N016 D lai d entr e ON OFF d faut OFF Pour les entr es filaires seulement Pour d finir si le d lai d entr e v
109. param P riph riques Clavier T l c Change Note Si un KP 2S est d fini avec l attribut ContMES MHS ON l unit centrale composera le num ro MES MHS voir 4 2 1 chaque pression des boutons lt D sarm gt ou lt Arm Total gt LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 45 Syst me d alarme LS 30 Clavier num rique distant KP 2S 4 Fixez le clavier a Choisissez un bon emplacement comme sur l embrasure de la porte ou sur le mur c t de la porte Note Votre clavier num rique sans fil devra tre mont dans un endroit hors de port e des enfants b Faites un trou pilote de 5mm et 25mm de profondeur pour la vis sup rieure Ins rez la vis dans le trou pilote Laisser la t te de la vis d passer d environ 3mm du mur Glissez l unit au dessus de la vis expos e de sorte qu on puisse la suspendre au mur Retirez la trappe et les piles pour d voiler le second trou de montage Marquez l emplacement du second trou puis enlevez le KP 2S Faites un deuxi me trou pilote de 5mm et de 25mm pouce de profondeur Remettez le clavier num rique et ins rez la seconde vis c Remettez les piles et la trappe de batterie Indication des DELSs DEL verte Elle s allume quand le bon mot de passe est entr et clignote quand le signal radio est transmis DEL rouge Elle clignote quand on appuie sur une touche Si le bon mot de passe n est pas entr au bout de 20 frappes la DEL rouge flashera pendant 3 second
110. ph Enreg P riph D t Incendie Zone No afin d enregistrer l identit du GA 2S en appuyant sur son bouton lt TEST gt ou bien effectuez une action d ouverture fermeture sur le d tecteur Vous pouvez changer ses divers attributs sous Prog P riph Changer param P riph riques D t incendie Change 1 Mettez le GA 2S pr s de l unit centrale de la LS 30 et branchez le 3 Pour d tecter une fuite de gaz naturel le d tecteur doit tre plac en hauteur pr s du plafond parce que le gaz naturel est plus l ger que l air Pour le gaz LPG un emplacement appropri pour la d tection est environ 30cm du sol puisqu il est plus lourd que l air R f rez vous la figure ci dessous 4 Branchez l alimentation lectrique du d tecteur la DEL rouge s allume pendant 1 minute environ puis la DEL verte s allume et la DEL rouge s teint Vous pouvez mettre un allumeur de gaz pr s du bas du d tecteur et r pandre son gaz pendant 3 secondes le d tecteur se mettra biper et la DEL rouge s allumera Pendant ce temps l alarme Incendie de la LS 30 se d clenchera Pour les LNG Hydrog ne M thane Alcool thylique Pour les LPG SO butane TO o E i CARACTERISTIQUES L D tection gaz naturel liqu fi GNL et gaz de p trole liqu fi GPL Sensibilit de l alarme 8000 ppm pour le LNG 3300 ppm pour le GPL Alimentation 230VCA Consommation 2W maximum Buzzer int gr Dimen
111. ps elle consid rera que celui ci est manquant ou d fectueux et elle mettra un message d avertissement Ce d lai peut tre d fini entre O et 24 heures 0 signifie que le syst me ne v rifiera pas ce signal Un d lai inf rieur 4 heures augmente les possibilit s de perdre le signal radio Dur e de la sir ne externe 0 secondes 30 minutes d faut 60 secondes Dur e de retentissement de la sir ne externe ou distante quand l alarme se d clenche la sir ne externe est une option LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 22 Syst me d alarme LS 30 Mode Installateur amp Configurations CMS PROGRAMMATION TELEPHONE 4 2 Prog t l phone Saisir No T l 4 2 1 Mode num rotat Mode Tonalit Mode Impu1533 66 Mode Impu1540 60 Mode r p auto R ponseAuto 0FF R ponseAuto 0N NbSonneries 1 30 D tectiontoupure de ligne t l Permanent OFF Arm Total ON Permanent ON ne res appel t l phone 30 Minutes Rapport CMS OK T l 0FF Sonn Sonnerie t l Sonn T l O0N Contr le de tonalit Contr le Activ Contr le D sact LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 23 Syst me d alarme LS 30 Mode Installateur amp Configurations CMS Mode num rotat Tonalit Impuls33 66 Impuls40 60 d faut Tonalit S lectionnez le mode appropri de composition pour le composeur automatique selon votre standard t l phon
112. r lt P gt pour la version ST IR 3A et le pont JP5 sur lt PET gt e Il est n cessaire de v rifier l insensibilit l animal apr s installation En cas de d tection de l animal d placez le circuit sur lt 1 gt lt 2 gt pour la version ST IR 3B ou sur lt 1 gt lt 0 gt pour la version ST IR 3A et ressayez LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 57 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de mouvement PIR 3SP NOTES IMPORTANTES Pour obtenir la meilleure sensibilit le PIR 3SP devra tre mont de fa on d tecter l intrus traversant la zone plut t que l intrus s approchant ou s loignant du d tecteur N installez pas le d tecteur face une fen tre o les mouvements ext rieurs causeraient des alarmes non d sir es Assurez vous que la zone de d tection n est pas obstru e rideaux crans grands meubles centrales etc ce qui pourrait bloquer la zone de couverture Evitez de placer le capteur dans des zones qui contiennent des objets susceptibles de produire un changement rapide de temp rature tels que des radiateurs de chauffage des tuyaux d vacuation d air chaud des radiateurs lectriques des climatiseurs une flamme nue une chemin e etc Bouton Vra de test c ka Al fixation r OFF R Ouvrir 4 Fig 3 Fig 4 Fig 5 INSTALLATION 1 Desserrez la vis sur le dessous du d tecteur puis retirez le couvercle frontal Fig 3 2 Placez deux piles al
113. r ne externe Tester Relaist5ir ne Sir ne interne ON OFF d faut ON ON Active la sir ne interne de la centrale OFF D sactive la sir ne interne la sir ne restera toujours silencieuse Conditions n cessaires pour que la sir ne interne s enclenche une alarme 1 La sir ne interne doit tre activ e Sir interne ON 2 La sir ne doit tre activ e dans les tats actifs du d tecteur activant l alarme voir 4 4 1 Changer param p riph riques Sir ne Relais ON 3 La dur e de la sir ne doit tre d finie voir 4 1 Prog Tempo Dur e de la sir ne interne Avertissement sonore MES MHS ON OFF d faut OFF ON Les sir nes mettront des bips courts ind pendamment du mode Sir ne interne lors d un changement de mode D sarm 1 bip Arr t du syst me Arm 2 bips Syst me actif avertissement de portes fen tres ouvertes 5 bips D faut de fermeture OFF Pas d avertissement lors d un changement de mode D tection de sabotage Il y a un interrupteur d ouverture plac dans la centrale LS 30 voir Fixer l unit centrale au mur en utilisant l trier de fixation Cet interrupteur est en position ferm e lorsque la centrale est plac e sur l trier Si quelqu un d tache la centrale de l trier l interrupteur s ouvre et d clenche une alarme de sabotage R f rez vous galement aux descriptifs sp cifiques des d tecteurs propos de leurs fonctions anti sabotage
114. rogrammer les profils sur la centrale l aide du logiciel HyperSecureLink Activer ou d sactiver le contr le de profils kd et TA E simultan ment durant 3 sec T ou 0 dans les 5 sec DEL verte ON 2 bips T pour activer 0 pour d sactiver Interrupteur individuel sur ON Num ro d interrupteur 1 8 DEL jaune ON DEL verte clignote 1 5 sec et 2 bips Interrupteur sur OFF D Num ro d interrupteur 0 pour tous ou 1 8 DEL jaune ON DEL verte clignote 1 5 sec et 2 bips Contr le des profils d interrupteurs D S Num ro de profil 1 8 DEL jaune ON DEL verte flache 1 5 sec et 2 bips Contr le des profils de modes op ratoires p Code Maitre m Num ro de profil 1 8 DEL verte ON DEL jaune ON DEL verte clignote 1 5 sec et 2 bips Qu est ce que le contr le de profils Le contr le de profils permet de contr ler d une seule commande plusieurs interrupteurs ou plusieurs modes op ratoires pour toutes les zones Ces profils sont configur s avec HSL et ensuite programm s dans la centrale 23 HyperSecureLink V5 01 03 HyperSecureLink V5 01 03 Syst me amp Connexion Contr ler V rifier Installer CMS Horaires Base de donn es Sa Syst me amp Connexion Contr ler V rifier Installer CMS Horaires Base de donn es Sa interrupteurs Mode automatique Profils d interrupteurs Profils de modes op rat
115. ront enclench es quand un signal d alarme sera re u par ce p riph rique apr s que le d lai ou l alerte vocale soit pass s Cela permet par exemple de faire retentir la sir ne lorsque l on presse sur le bouton lt Panique gt d une t l commande OFF Le relais et les sir nes ne seront pas enclench s lorsqu un signal d alarme sera re u de ce p riph rique Carillon ON OFF d faut OFF Pour les d tecteurs d intrusion ON En mode D sarm l unit centrale mettra un son de carillon quand elle recevra un signal de ce d tecteur si le mode Carillon est sur ON dans le mode Maitre voir 3 Mode Maitre Carillon OFF En mode D sarm aucun son de carillon ne sera mis r ception d un signal de ce d tecteur Note Ce mode devrait tre activ ON pour les d tecteurs magn tiques de la porte d entr e et de la porte arri re ou du sous sol ContMES MHS ON OFF d faut OFF Pour les contr leurs distance except s les contr leurs assign s aux groupes lt 91 gt lt 99 gt des zones partielles ON Ce contr leur distance est assign comme contr leur MES MHS voir 4 2 1 Saisir No T l MES MHS OFF Aucun num ro MES MHS ne sera compos pour ce contr leur Inactivit ON OFF d faut OFF Pour les d tecteurs d intrusion ON Ce d tecteur sera assign en tant que d tecteur d inactivit plus comme d tecteur d intrusion afin de surveiller l activit physique d une personne handicap e
116. rre de l adaptateur secteur afin de minimiser les interf rences LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 38 Syst me d alarme LS 30 Annexes A 7 Utilisation de la m me ligne pour la centrale LS 30 le fax et le r pondeur Ligne t l phonique R pondeur T l phone La centrale LS 30 le fax et le r pondeur peuvent tre connect s sur la m me ligne t l phonique et recevoir chacun leur signaux de contr le correctement condition de respecter les r gles suivantes 1 Le nombre de sonneries en mode r ponse automatique voir 4 2 Prog T l phone Mode r p Auto doit tre sup rieur aux autres appareils Nb de sonnerie LS 30 gt Nb de sonneries fax gt Nb de sonneries r pondeur 2 Placez le fax en mode r pondeur t l phonique r f rez vous au manuel du fax 3 Lors d un appel entrant le r pondeur t l phonique r pondra en premier Si vous d sirez enregistrer un message sur le r pondeur faites le imm diatement Si vous voulez envoyer un fax pressez simplement sur le bouton d envoi Si vous voulez contr ler la LS 30 patientez jusqu ce que l annonce du r pondeur soit termin e ou que la tonalit du fax soit termin e puis composez le mot de passe la centrale prendra alors le contr le de la ligne Notes La d tection de coupure de ligne doit tre d sactiv e voir 4 2 Prog T l phone D t
117. s 4s L annonce reproduire lors d une alarme d intrusion par exemple Cambriolage Seg Incendie 4s L annonce reproduire lors d une alarme incendie par exemple Au feu Seg M dical 4s L annonce reproduire lors d une alarme m dicale par exemple Urgence m dicale Seg Sp cial 4s L annonce reproduire lors d une alarme sp ciale par exemple Alerte temp rature trop lev e Cont MHS 4s L annonce reproduire lors d une alarme MHS par exemple Je rentre Cont MES 4s L annonce reproduire lors d une alarme MES par exemple Je sors Bip de d lais lors de l entr e ON OFF d faut OFF ON L unit centrale produira des bips durant le d lai d entr e des intervalles de plus en plus rapproch s jusqu la fin du temps d fini voir 4 1 Prog Tempo D lai d entr e OFF Pas de bips durant le d lai d entr e Notif Alarme ON OFF d faut OFF ON L unit centrale met un Dong toutes les 5 minutes si il y a eu une alarme la DEL rouge de la face avant est donc allum e Pour arr ter le Dong il suffit de consulter la liste des v nements voir p 12 OFF Pas de Dong m me si il y a eu une alarme LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 27 Syst me d alarme LS 30 Mode Installateur amp Configurations CMS PROGRAMMATION DES PERIPHERIQUES Clavier T l c Enregistrer D t intrusion Enregistrer De Oh D t
118. s de l metteur sans batterie environ 34g Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 66 Syst me d alarme LS 30 D tecteur d inondations TX 3FS DETECTEUR D INONDATIONS TX 3FS INTRODUCTION Le d tecteur d inondation est compos d un metteur radio d un capteur de fluide Il envoie un signal d alarme l unit centrale lorsque le capteur est immerg dans un liquide Trou du bouton FT T de test j MUR Transmetteur Entr e de c ble D tecteur Pointes du capteur Fig 2 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT i Desserrez la vis de l metteur et ouvrez le couvercle Utilisez une pince ou un cutter pour casser le plastique du passage de fil Connectez alors le capteur aux bornes d entr e du circuit metteur et placez deux piles AAA Important Afin de r initialiser correctement le microprocesseur avant de mettre de nouvelles piles appuyez sur le bouton lt TEST gt pendant 5 secondes pour d charger l nergie rest e dans les condensateurs du TX 3FS sinon il ne pourra probablement pas red marrer apr s avoir chang les piles S lectionnez le Mode Installeur sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour acc der aux param tres puis s lectionnez Prog P riph Enreg P riph D t Sp cial Zone No afin d enregistrer l identit du TX3 FS en appuyant sur son bouton lt TEST gt Vous pouvez chan
119. sance du signal max 2W introduise du bruit dans le circuit audio dela station LS 30 Si ce bruit est trop fort et g ne la communication essayez de d placer le module GSM et ou l antenne afin de le r duire CARACTERISTIQUES Module GSM double bande Siemens TC35i EGSM900 et GSM1800 Module GSM tri bande Siemens MC55 EGSM900 GSM1800 et GSM1900 Siemens MC56 GSM850 EGSM900 et GSM1800 R pondant aux normes GSM Phase 2 2 Puissance de sortie Classe 4 2W pour EGSM900 Classe 1 1W pour GSM1800 1900 Contr le via commandes AT interface multiplex RS232 Alimentation 9 15VCC Dimensions 102x89x30mm sans le connecteur d antenne Temp rature de fonctionnement 20 C 55 C Poids 275g Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 97 Syst me d alarme LS 30 Adaptateur Ethernet BF 450 ADAPTATEUR ETHERNET BF 450 Connect l adaptateur Ethernet la LS 30 devient un syst me de s curit avec adresse IP A travers une connexion Internet la LS 30 peut tre configur e en Serveur afin d y acc der avec le logiciel HyperSecureLink ou bien configur e en Client afin d mettre ou de recevoir des signaux de la centrale de surveillance CMS INSTALLATION 1 Connectez le c ble fourni avec le BF 450 entre le port COM1 de la centrale et le port COM1 du BF 450 2 Connectez le port ETHERNET du BF 450 au port Ethernet de votre r seau local
120. sarm 2 bips La LS 30 passe du mode D sarm au mode Arm 1 bip Notes 1 signifie EN MARCHE l espace signifie PAUSE 2 En supposant que Avertissement sonore MES MHS D tecterSabotage en mode D sarm voir 4 5 et Alerter si brouillage radio voir 4 6 soient activ s CARACT RISTIQUES Alimentation 12VCC Consommation environ 25mA en veille 135mA en op ration Autonomie sur batterie 30 heures en veille Niveau sonore de la sir ne 108 3dB Dimensions 50 x 160 x 240 mm Poids sans adaptateur environ 618g Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 81 Syst me d alarme LS 30 Sir ne ext rieure avec flash WS 30A amp WS 30S SIR NE EXT RIEURE AVEC FLASH WS 30A amp WS 30S INTRODUCTION La sir ne WS 30 est une sir ne ext rieure avec flash pour le syst me LS 30 L ex cution innovante de la lampe stroboscopique DELs avec lentilles et angle de vision a t sp cialement tudi e pour la meilleure visibilit possible La WS 30A est aliment e par un adaptateur secteur externe la WS 30S est aliment e par un panneau solaire int gr Les deux mod les contiennent une batterie interne qui est maintenue en charge en permanence Si cette batterie est pleinement charg e la WS 30A peut fonctionner durant 3 semaines sans alimentation externe la WS 30S jusqu un mois sans soleil Avec un
121. sateur est forc d actionner le syst me apr s avoir entr le code de contrainte par d faut 8862 suivi des commandes Armer ou D sarmer une alarme de contrainte est envoy e au centre de surveillance pour demander de l aide d urgence e Affichage du mode op ratoire En pressant sur la touche lt gt la centrale informera le clavier de son tat qui sera alors affich sur les DELS e Contr le de profils par simple touche 8 profils de modes op ratoires Arm Arm partiel et D sarm pour la zone principale et les zones partielles 8 profils d interrupteurs pour activer ou d sactiver les 15 interrupteurs X 10 e Protection pour codes erron s Le clavier se bloque durant 3 minutes apr s 20 codes erron s successifs une alarme de sabotage est alors envoy e la centrale e 2 d tecteurs de sabotage en option L un quand le clavier est retir de son trier de montage l autre l ouverture du compartiment piles e D tection de piles faibles Lorsque le niveau des piles devient faible l clairage du clavier clignotera chaque pression de touche et un signal Batterie basse sera envoy la centrale toutes les 24 heures DELS indicateurs d tat Arm Arm partiel D sarm 7 iE H O O D tecteur D tection de l trier d ouverture du de montage O 8 compartiment D sactiv lt Activ D EE c aaa piles 1 2 3 KA C gt tE cI aaa 4 5 6 PA Trous
122. sateur peut regrouper plusieurs p riph riques d tecteurs contr leurs claviers t l commandes etc au sein d un m me groupe Par exemple assigner les d tecteurs du 1 tage au groupe lt 01 gt et les d tecteurs du 2 tage au groupe lt 02 gt Note Le groupe lt 00 gt est r serv pour l unit centrale Z les groupes lt 81 gt lt 89 gt sont r serv s pour les claviers multi fonctions C tels que KP 3S et les groupes lt 91 gt lt 99 gt pour les zones partielles Z voir A 8 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 5 Syst me d alarme LS 30 Introduction amp Installation INSTALLATION LECTRIQUE 1 Enclenchez la batterie rechargeable interne Important Retournez l unit centrale ouvrez le compartiment batterie et poussez le s lecteur sur lt ON gt vers le haut sinon la batterie interne ne sera pas mise en charge Note Si l alimentation secteur s interrompt la batterie interne alimentera l unit centrale de 15 26 heures selon la charge externe les batteries 1 ou 1 amp 2 et l utilisation du syst me Batterie 2 facultative Batterie 1 Interrupteur de batterie La centrale LS 30 peut accepter 2 packs de batteries rechargeables un pack standard de 9 6V 850maA et un second optionnel de 9 6V 600mA assurant une autonome jusqu 15 heures respectivement 26 heures 2 Ins rez l adaptateur 220V dans une prise secteur 3 Entrez le mot de pass
123. sente la menace la plus s rieuse Le monoxyde de carbone est produit par la combustion incompl te de combustible tel que gaz naturel propane mazout de chauffage k ros ne charbon essence ou bois Cette combustion incompl te peut se produire dans tout quipement qui d pend d une combustion pour transformer de l nergie ou g n rer de la chaleur tel que fourneau chaudi re four chauffe eau boiler chemin e chaufferie radiateur g n rateur etc et dans tout v hicule motoris La fum e issue du tabac s ajoute galement au CO que l on respire Lorsqu ils sont correctement install et maintenus les fourneaux et chaudi res gaz naturel ne polluent pas l air ambiant avec du CO Le gaz naturel est connu comme combustible propre car dans des conditions correctes sa combustion ne produit que des vapeurs d eau et du dioxyde de carbone CO2 qui n est pas toxique Le produit de la combustion est normalement vacu des fourneaux et chaudi res travers des conduits appropri s Le fonctionnement correct de tels quipements requiert 2 conditions 1 Un approvisionnement suffisant en air afin d assurer une combustion compl te 2 Une vacuation correcte du produit de la combustion au travers du conduit d vacuation Les probl mes typiques dus au monoxyde de carbone se r sument 1 Probl mes d quipement dus une d faillance mauvaise maintenance changeur de chaleur abim 2 Chemin e ou tuyau de p
124. sions 88 x 45 x 123 5mm Poids environ 309g Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 NOTE IMPORTANTE Le GA 2S utilise un capteur lectrochimique dont la dur e de vie est d environ 5 ans L utilisateur doit remplacer le GA 2S avant que sa dur e de vie n expire LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 72 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de monoxyde de carbone CO M330 DETECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONECO M330 INTRODUCTION Le d tecteur de monoxyde de carbone capteur lectrochimique est efficace pour d tecter tout apparition de monoxyde de carbone galement d nomm CO dans une habitation ou un bureau Ses propri t s sont e Facile installer f DEL de mises sous tension e Surveillance et d tection continue de CO DEL d alarme e Emet un son puissant 85dB d s la d tection et informe la centrale LS 30 DEL d rreur e Bouton de test permettant de v rifier p x le bon fonctionnement du d tecteur ji e Se teste de fa on autonome en continu e R pond aux normes 2034 amp EN50291 Bouton Test Silence EMPLACEMENT POUR INSTALLER LE DETECTEUR Comme le CO se d place librement dans l air il est sugg r de placer le d tecteur proximit des lieux de sommeil Le Presser le loquet et pousser le couvercle en bas pour corps humain est le plus vuln rable au CO durant le sommeil ouvrir le compartiment piles Pour une protection
125. strer l identit du TX 3DS en effectuant une action d ouverture fermeture sur le d tecteur ou bien en appuyant sur son bouton lt TEST gt Vous pouvez changer ses divers attributs sous Prog P riph Changer param P riph riques D t intrusion Change Montage 1 Il est recommand de fixer l metteur la partie fixe et l aimant la partie mobile des portes et fen tres R f rez vous a la figure 5 et assurez vous que l espace entre l aimant et le c t marqu de l metteur soit inf rieur 1 centim tre 2 Utilisez la base du TX 3DS comme chablon et marquez les points sur la surface de montage travers les deux trous du support Percez ensuite deux trous et fixez la base de l metteur avec les 2 vis fournies 3 Fermez le d tecteur avec le couvercle sup rieur et serrez la vis 4 Montez l aimant en l alignant sur la marque de l metteur Gardez un espace d un centim tre au maximum lorsque la porte fen tre est ferm e Notes Si l metteur est mont sur un cadre en m tal la port e diminue cause de l att nuation du signal radio Pour viter cela vous pouvez connecter un capteur magn tique externe SMS 01 sur les entr es auxiliaires de l metteur Fig 3 et placez l metteur loign du cadre m tallique Utilisez une pince ou un cutter pour cr er un passage en cassant le plastique pr vu cet effet Fig 4 et placez y le fil avant de fermer le couvercle Pour un montage rapide vous pouvez app
126. t t enregistr s le RP 2S g n rera 5 bips et la DEL clignotera si vous essayez d en enregistrer un de plus Dans cette situation le RP 2S n effectuera plus d enregistrement LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 92 Syst me d alarme LS 30 R p titeur RP 2S D7 D1 ne peut atteindre la station Dre LE RP 2S D8 LS 30 ne peut atteindre la centrale D3 Fig 1 EFFACEMENT D UN ENREGISTREMENT Mettez le RP 2S l arr t en d connectant l adaptateur secteur et l aide de l interrupteur batterie maintenez le bouton d enregistrement enfonc et enclenchez nouveau le r p titeur Vous entendrez 3 bips signifiant que tous les enregistrements ont t effac s de la m moire LIEU D INSTALLATION La figure 1 montre comment placer le RP 2S correctement Admettons que tous les d tecteurs sont port e radio de la centrale except les unit s S7 amp S8 Enregistrez d abord S7 amp S8 dans le RP 2S et la centrale puis placez le RP 2S entre S7 amp S8 et la centrale g n ralement plus pr s de S7 amp S8 Un emplacement correct doit r pondre deux conditions a Le RP 2S peut recevoir les signaux de S7 amp S8 v rifiez en observant la DEL dur RP 2S b le signal de retransmission peut atteindre la centrale Il est recommand d effectuer des essais diff rents endroits avant de fixer d finitivement le RP 2S Pour des raisons pratiques il n est pas n cessaire de connecter l adaptate
127. t ou activez le contacteur magn tique en utilisant un aimant pour voir si l unit de base peut recevoir le signal radio SELECTION DU NOMBRE D IMPULSIONS DE COMPTAGE Le PIR 3SP est quip d un compteur d impulsions qui peut tre programm en pla ant le cavalier sur la position lt 2 gt ou lt 4 gt Le PIR 3SP annule automatiquement le mode une impulsion durant le mode TEST 2 impulsions Cette configuration a une haute sensibilit de d tection Deux impulsions devront tre s lectionn es quand la port e de d tection est longue plus de 5 m tres 4 impulsions Le signal d alarme sera seulement envoy si 4 impulsions sont d tect es en approximativement une minute Cette configuration assure un maximum de protection contre les fausses alarmes provoqu es par toutes sortes de perturbations environnementales SELECTION DU MODE DE MARCHE DE LA DEL Apr s installation l utilisateur peut mettre le cavalier de la DEL en position lt OFF gt afin d emp cher le PIR d tre d couvert par un intrus N anmoins la DEL s allume automatiquement quand le PIR 3SP est en mode TEST m me si le cavalier est en position lt OFF gt ZONE DE DETECTION PIR 3SP Vue sup rieure Vue lat rale im sm 12m 3 Page 59 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de mouvement PIR 3SP CARACT RISTIQUES Supervision envoi du signal je fonctionne toutes les 60 minutes En cas de sabotage ou de batterie faible la central
128. t 10 secondes avant de raccrocher Pressez o La centrale se d connecte imm diatement arr te la sir ne et ne poursuit pas les appels t l phoniques Pressez 1 La centrale se d connecte imm diatement et compose le num ro suivant Pressez 3 Entre en mode haut parleur uniquement le micro de la centrale est d sactiv Pressez 5 Entre en mode t l phone mains libres ou interphone Pressez 8 Entre en mode coute uniquement Pressez une autre touche La centrale reste connect e pendant un nouveau d lai de 60 secondes Note Le son de la sir ne ou le bruit de l environnement peut perturber le d codage de la tonalit des touches appuy es continuez donc presser sur la touche jusqu ce que la commande soit bien re ue e Si ce num ro de t l phone a t programm pour une r ponse avec tonalit voir 4 2 1 Saisir No T l Confirm Tonalit il faudra presser sur n importe quelle touche du clavier num rique du t l phone au lieu de r pondre vocalement afin d viter que la centrale recompose ce num ro plus tard S quence de r ponse Num rotation Annonce Surveillance et t l phonique vocale communication par la LS 30 2 fois durant 60 secondes O AdE T I Sonnerie Accepte seulement les commandes El et j E D connection arr t de la sir ne et des autres appels D connection et composition du num ro suivant Entre en mode haut parleur uniquement Entre en mode int
129. tan ment le capteur envoie alors un signal de test Pressez le bouton lt TEST gt durant 3 secondes le capteur envoie alors la valeur de la temp rature mesur e LIMITES DE TEMPERATURE S lectionnez le Mode Installeur gt sur l unit centrale et introduisez le code Installateur pour acc der aux param tres S lectionnez Prog P riph D t Sp cial D finir Limite Saisir No Zone et d finissez ensuite les valeurs LimiteHaute et ou LimiteBasse Si la temp rature mesur e d passe ces limites la LS 30 r agira selon vos param tres Si les deux limites sont d finies la limite haute doit tre sup rieure la limite basse Si le capteur travaille dans des gammes de temp ratures sup rieures 65 C ou inf rieures 25 C durant de longues p riodes sa dur e de vie ainsi que ses performances peuvent tre r duites LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 86 Syst me d alarme LS 30 Capteur de temp rature TP 3 FONCTIONNEMENT ET AFFICHAGE Afin d conomiser la pile le capteur transmet la valeur de la temp rature seulement lorsqu il y a une variation d au moins 1 C Si il n y a pas de changement durant une longue p riode le capteur transmet la valeur une fois par heure Lorsque la centrale re oit une nouvelle valeur du capteur l ancienne valeur est affich e alternativement avec l heure durant 5 secondes Vous pouvez effacer l affichage de cette valeur en pressant sur le raccourci C P riph riq
130. te les mouvements de chaleur du corps humain dans la zone qu il recouvre par cons quent lorsqu un intrus traverse ou entre dans cette zone le changement r sultant de l nergie infrarouge du corps humain sera d tect et un signal d alarme sera transmis l unit centrale 2 piles AAA Pontage pour la DEL Interrupteur Pontage pour de sabotage le compteur d impulsions Poussoir de test Graduation Pontage JP5 Contacteur Vis de fixation magneuque du circuit imprim Capteur infra rouge ne pas toucher Fig 1 e Ce d tecteur est insensible un animal domestique pesant jusqu 18KG ou d une taille allant jusqu 60cm se d pla ant sur le sol e Si l animal se d place au dessus d un m tre l insensibilit diminue il ne faut donc pas orienter le d tecteur en direction d un escalier que l animal pourrait emprunter e Ce d tecteur doit tre mont sur le mur ou dans un coin une hauteur de 2 0 m tres et perpendiculaire au sol Soyez conscient qu un humain ne sera pas d tect une distance de im e N utilisez pas de support de montage ajustable ou alors n effectuez qu un ajustement horizontal mais pas vertical n inclinez pas le d tecteur vers le bas e Le poids indiqu de l animal n est qu une r f rence d autres facteurs tels que la hauteur la couleur ou la fourrure peuvent affecter le niveau d insensibilit e Placez le circuit imprimer sur la position lt 0 gt pour la version ST IR 3B ou su
131. ties afin d tre affich sur ACL Utilisez la touche pour afficher la partie inf rieure du num ro Conmun l Communl Commune 1723456789012345 Presser 6789V Presser A22346 440T L exemple ci dessus affiche le num ro Commun1 1234567890123456789V avec r ponse vocale Le V ou le T suivant le dernier chiffre indique le type de r ponse vocale ou tonale voir 4 2 1 Saisir No T l LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 12 Syst me d alarme LS 30 Utilisation V RIFICATION DES ANNONCES 2 2 Seg MES V rif Reproduit l annonce pr enregistr e voir 4 3 Prog Annonces pour enregistrer les annonces V RIFICATION DES PERIPHERIQUES 2 3 PR TA D t Sp cial Verif V rifie l tat actuel de tous les p riph riques utilisez ft et pour vous d placer dans l ACL Consulter l tat des p riph riques Exemple 1 T lecommand Le contr leur No 2 est une t l commande assign e la zone de CO1 02 Normal 01 02 son tat est normal Le d tecteur d intrusion No 7 est un d tecteur magn tique j assign la zone 10 12 il pr sente un probl me allez en 2 Exemple 2 Detect mag 07 V rif Syst me Ev nement V rif pour v rifier le type de 110 12 Probl me probl me que pr sente ce d tecteur LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 13 Syst me d alarme LS 30 Utilisation MODE MAITRE 3 Uniquement en mode D sarm Par port
132. tion Port Number Le num ro de port du programme de r ception CMS consultez votre centre de surveillance pour obtenir ces informations Remote Host IP Address L adresse IP du serveur du CMS LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 102 Syst me d alarme LS 30 Adaptateur Ethernet BF 450 e Double cliquez sur Apply pour mettre jour les param tres e S lectionnez Serial Type Settings et entrez les param tres suivants Serial Type RS 232 Baud Rate 9600 Data Bits 8 Parity Check None Stop Bits 1 Flow Control None Force Packet Transmit Time 100ms Force Packet Transmit Length 0 e Double cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications e La configuration est maintenant termin e et l adaptateur Ethernet est op rationnel Armez et d sarmez la LS 30 et v rifiez avec votre centre de surveillance si ils re oivent le message correctement CARACTERISTIQUES Interfaces Ethernet 10 100 Base T half full duplex S rie RS 232 0 5V 1 2 230 4 kbps Alimentation 9 15VCC 120mA Dimensions 69x60x31mm Poids 134g Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 103
133. toyer l vent afin qu il ne soit pas recouvert de poussi re et testez fr quemment l appareil l aide du bouton lt Test gt Vous pouvez placer la centrale en Mode Test afin que la sir ne ne soit pas actionn e lors de ce test SIGNIFICATION DES INDICATEURS DELs ET DU BUZZER Les DELS rouge verte et jaune ainsi que le buzzer informent des situations suivantes e En mode op rationnel la DEL verte flache une fois par minute e En mode alarme la DEL rouge flache et le buzzer retenti 4 fois en 5 secondes e La DEL jaune flache et le buzzer retenti une fois par minute en cas de batterie faible e La DEL jaune flache 3 fois et le buzzer retenti une fois par minute en cas de mauvais fonctionnement En cas d alarme de mauvais fonctionnement ou de batterie faible un signal radio correspondant est mis la centrale afin d enregistrer l v nement et d agir en fonction de la programmation de celle ci LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 74 Syst me d alarme LS 30 D tecteur de monoxyde de carbone CO M330 ACTIONS A PRENDRE LORS DU RETENTISSEMENT DE L ALARME Lorsqu un niveau dangereux de CO est d tect le CO M330 se met en mode d alarme continue Essayez de prendre les dispositions suivantes e Si quelqu un pr sente des sympt mes d intoxication au CO tels que maux de t te vertiges naus es appelez imm diatement les secours Toutes les personnes doivent vacuer imm diatement les locaux e Ne revene
134. u 10 messages avec heure et date peuvent tre enregistr s dans la m moire de l unit centrale Pour arr ter le message et le son d avertissement appuyez sur le raccourci id apr s avoir entr le mot de passe et en mode D sarm Note les caract res et amp ne sont pas autoris s dans les messages A 2 Sch ma de connexion de l interface USB ou RS 232 Sur un Port S rie du L5 30 C ble COM 1 Adaptateur RS 232 Logiciel Hypersecurelink ou USB Note Se r f rer au guide d installation USB 3 disponible sur le CD pour installer les drivers USB A 3 Sch ma de connexion de l adaptateur Ethernet et du module de communication de donn es Port COM 1 Le module de communications se du LS 30 connecte la ligne t l phonique C ble COM 1 Routeur Logiciel HyperlinkSecure ou Adaptateur Ethernet logiciel de gestion de communication BF 450 ou module de communication DM 30 A 4 Sch ma de connexion des interrupteurs X 10 Sur le port de communication COM 2 du LS 30 Interrupteur X 10 Contr leur X 10 XM10 Note Si les modules X 10 et GSM sont connect s sur le m me syst me utilisez le port COM2 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 37 Syst me d alarme LS 30 Annexes A 5 Connexions au bornier SELECTOR te RS a ma SE 1 DFY 17 L Je 5 N Q i Ab 2 CONTACT QP 117V nt duo F i 12 CC la S M aux anx OT Ih J d i D m pu i Sir
135. u 23 chiffres 4 num ros communs et un num ro de pager Ils seront compos s par tous les types d alarme Ils peuvent tre le num ro de votre bureau de vos amis de vos voisins ou des membres de votre famille 5 num ros sp cifiques chaque type alarme Ils seront compos s uniquement quand la centrale sera d clench e par une alarme sp cifique Par exemple le num ro d incendie sera compos seulement si une alarme incendie est d clench e Num ro MES MHS D f Alim Ce num ro sera compos ind pendamment de la valeur de Suspendre mode appel t l phone voir 4 2 dans l une des deux conditions suivantes 1 Si la t l commande MES MHS voir 4 4 1 Changer param P riph riques Modes actifs MES MHS ou bien l utilisateur avec le mot de passe MES MHS utilisateur 9 ou 10 d sarme le syst me ou arme le syst me en mode Arm Total Cette fonction est utile aux parents qui veulent s assurer que leurs enfants soient bien rentr s la maison le num ro MES MHS sera alors le num ro du portable des parent Ceci n est pas applicable aux groupes lt 91 gt lt 99 gt 2 Si la centrale d tecte la perte ou le r tablissement de l alimentation secteur ce num ro sera compos dans un d lai de 30 a 120 secondes et le message vocal pr enregistr de perte restauration secteur parviendra l utilisateur lorsque la connexion sera tablie LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 25 Syst me d al
136. ue d Alarme Le syst me active l alarme d s que la lecture de la valeur est hors limites l alarme s arr te lorsque cette valeur est nouveau dans les limites Limite Haute 1 Activation de l alarme Limite Haute _ amp gt Limite Haute 1 Interruption de l alarme Limite Basse 1 Interruption de l alarme Limite Basse 4 gt Limite Basse 1 Activation de l alarme O K P riph rique de Contr le La lecture des valeurs en provenance du capteur n enclenchera aucune alarme m me si ces valeurs sont en dehors des limites Selon les valeurs de Limite Haute et Limite Basse les deux doivent tre d finies le d clenchement d interrupteurs X 10 ou du relais de sortie peut tre contr l D clenchement Limite Haute Activation la lecture de la Limite Haute et d sactivation la lecture de la Limite Basse pour contr ler par exemple une climatisation D clenchement Limite Basse Activation la lecture de la limite Basse et d sactivation la lecture de la Limite Haute pour contr ler par exemple un chauffage Fonctionnement en Limite Haute Fonctionnement en Limite Basse Inter X 10 Relais activ Inter X 10 Relais d sactiv Limite Haute 1 Limite Haute 2 N Limite Basse 1 T Inter X 10 Relais d sactiv Inter X 10 Relais activ Fonctionnement en Limite Haute Fonctionnement en Limite Basse LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 87 S
137. umber Comme sp cifi dans le Serveur Virtuel du routeur Ethernet LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 100 Syst me d alarme LS 30 Adaptateur Ethernet BF 450 e Double cliquez sur Apply pour mettre jour les param tres e S lectionnez Serial Type Settings et entrez les param tres suivants Serial Port Setup Serial Type RS232 v BF 450M mza 0 User Defined Advanced Setup Baud Rate Data Bits Parity Check Operation Mode Stop Bits Flow Control Force Packet Transmit Time 100 0 65535 ms Management Force Packet Transmit Length 0 0 65535 bytes e Device Admin Dynamic DNS Delimiter 1 0x00 HEX Enable Disable Delimiter 2 Ox 00 HEX Enable Disable Baud Rate 9600 Data Bits 8 Parity Check None Stop Bits 1 Flow Control None Force Packet Transmit Time 100ms Force Packet Transmit Length 0 e Double cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications e La configuration est maintenant termin e et l adaptateur Ethernet est op rationnel A propos du programme HyperSecureLink r f rez vous au manuel correspondant LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 101 Syst me d alarme LS 30 Adaptateur Ethernet BF 450 2 Sc nario avec la LS 30 en Client pour envoyer ou recevoir des signaux de la station de contr le par Internet Cette configuration n est possible que pour les utilisateurs ayant un servic
138. une batterie n est pas install e dans un d lai de 3 minutes le mot de passe programm peut se remettre l tat initial c est dire au code d usine 9999 Vous devez le reprogrammer si cela se produit 2 Puisque le signal de sabotage sera mis quand vous ouvrirez la trappe de la batterie vous devrez d sactiver la fonction de d tection de sabotage sur la LS 30 avant de changer les piles R initialiser le mot de passe Si vous avez oubli votre mot de passe vous pouvez le r initialiser au code d usine 9999 en retirant les piles du KP 2S attendez 10 minutes puis replacez les piles le mot de passe sera r initialis 9999 CARACT RISTIQUES Mot de passe 4 chiffres Alimentation 4 piles alcalines de type AAA Consommation 4uA en veille 36mA en op ration Autonomie approximative des piles 5 ans 4 op rations par jour Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C Humidit relative de fonctionnement 10 95 RH Dimensions 66 5 x 32 x 154 5 mm Poids sans batterie environ 124g Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 47 Syst me d alarme LS 30 Clavier multi fonctions KP 3S CLAVIER DISTANT MULTI FONCTIONS KP 3S INTRODUCTION Le KP 3S est un clavier num rique multi utilisateurs pour la LS 30 Il contr le l unit centrale distance ainsi que les clairages ou autres appareils branch s sur le secteur au travers
139. ur secteur lors de ces essais Note Lorsque le RP 2S re oit un signal d un p riph rique enregistr il le retransmet deux fois en quelques secondes Suivant l installation il est possible que la centrale re oive correctement le signal original d un p riph rique ainsi que sa retransmission en provenance du r p titeur le fonctionnement du syst me n en sera pas affect Indications de la DEL e DEL rouge clignote toutes les 5 secondes en tat de veille e DEL rouge clignote en m me temps que 5 bips enregistrement dupliqu ou sup rieur 10 e DEL verte clignote rapidement r ception du signal d un p riph rique enregistr e DEL verte s allume durant 1 seconde retransmission d un signal CARACT RISTIQUES R p tition des signaux de 10 p riph riques distincts Alimentation 12 VCC fourni avec adaptateur secteur 110 220VAC 12VCC Consommation 25mA en veille Autonomie de la batterie interne 30 heures en veille Dimensions 85 x 125 x32 mm Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 93 Syst me d alarme LS 30 Module GSM GSM 30 MODULE GSM GSM 30 Connecteur d antenne DEL d alimentation DEL de synchronisation TINA 33 7 324 no EAN Entr e sortie audio Connecteur COM1 Le module GSM GSM 30 est connect la centrale LS 30 afin d assurer la protection de l utilisateur si la ligne t l phonique fixe n
140. usqu 15 interrupteurs X 10 et un relais peuvent tre contr l s par la LS 30 pour des applications d automatisation domotique Ces interfaces peuvent tre programm es pour op rer de fa on quotidienne ou hebdomadaire Jusqu 20 op rations peuvent tre assign es chaque jour Exemple Une lampe ext rieure est connect e sur l interrupteur X 10 Noi Nous aimerions la programmer afin qu elle s allume le soir 19 heures et qu elle s teigne le matin 7 heures Commande X10 Entrez dans le mode Ma tre choisissez Commande X10 puis confirmez avec OUI D f Ident X10 Confirmez avec OUI Identit X10 lt A gt Choisissez la m me identit de lt A gt lt P gt que vos autres Change p riph riques X 10 en pressant successivement sur OUI puis confirmez en pressant sur NON FALE NS Confirmez avec OUI Quotd Sem 1 7 Pressez o pour d finir une programmation quotidienne Saisir 0bj 01 20 A EE E 2D Lor Pressez o pour cr er le premier v nement de la journ e 0bjS HHMM Unit F Confirmez avec ENTER O1 U FfTT VL D Vous pouvez presser sur 1 ou pour choisir le No d v nement nn A dr Entrez l heure de commutation soit 1 9 O 0 Uni t No 1 16 Choisissez l interrupteur X 10 No1 en pressant 1 puis ENTER RE ec Pressez 4 pour confirmer un enclenchement mise en marche 0bj5 HHMM Unit F 1 1900 OL ON L interrupteur X 10 No1 allumera la lampe 19 heures Obj 01 le 1 v
141. utes ou bien apr s avoir compos tous les num ros 10 fois sans Une connexion r ussie Rapport CMS OK Le composeur automatique cesse d appeler apr s que le rapport au CMS soit r ussi Le num ro MES MHS sera compos quand le contr leur MES MHS armera ou d sarmera le syst me ou une d tection restauration de coupure de ligne secteur m me si l option Rapport CMS OK est activ e Sonnerie T l ON OFF d faut OFF ON met une sonnerie lors des appels t l phoniques entrants OFF n met aucune sonnerie lors des appels t l phoniques entrants Contr le de tonalit Contr le Activ Contr le D sact d faut Activ Contr le Activ Le composeur automatique contr le la tonalit avant de composer Contr le D sactiv Le composeur automatique composera imm diatement sans contr ler la tonalit LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 24 Syst me d alarme LS 30 Mode Installateur amp Configurations CMS SAISIR LES NUMEROS DE TELEPHONE 4 2 1 Saisir No 161 Communl Change l Commune Change Commun3 Change Commun4 Change Panique Change Confirm Vocale Confirmionalit Hi IntrusionChange iii Incendie Change M dical Change Sp cial Change MES MHS D f Alim Change Pager No Change Donn es Change Jusqu 10 num ros de t l phone et 1 num ro de pager peuvent tre m moris s dans le composeur automatique chacun pouvant contenir jusq
142. yst me d alarme LS 30 Capteur de temp rature TP 3 CARACT RISTIQUES Supervision envoi de la valeur de la temp rature toutes les 60 minutes Intervalle des mesures 30 secondes Valeurs limites absolues de temp rature 55 C 127 C Pr cision 10 C 65 C 1 C max 40 C 85 C 2 C max 55 C 127 C 3 C max longues p riodes viter Alimentation 1 pile au lithium type CR 2 Autonomie approximative de la pile 18 mois 10 changements de temp ratures par jour D tection de batterie faible d s 2 6V O 1V Dimensions 107 x 25 x 21 mm sans support de montage 109 x 28 5 x 23mm avec support Poids 35g sans pile 46g avec pile Conformit et certifications CE EMC EN301489 LVD EN60065 RF EN300220 Sec 120 110 Temps pour 100 augmenter de 1 C 90 80 70 60 50 30 20 1 Pe d 30 40 50 10 20 c Diff rence de temp rature Vitesse de variation de la lecture de temp rature en fonction de la diff rence de temp rature LifeSOS LS 30 Manuel d utilisation Version 5 03 Page 88 Syst me d alarme LS 30 Capteur de temp rature et d humidit TH 3 CAPTEUR DE TEMPERATURE ET D HUMIDITE TH 3 Le TH 3 est un capteur de temp rature et d humidit sans fil op rant sur batterie et sp cialement d velopp pour le syst me de s curit LS 30 Gr ce ses dimensions compactes et son autonomie ce capteur peut tre plac dans un s jour une chambre ou m me u
143. z pas sur les lieux tant que le probl me n a pas t identifi et r solu et que le CO ne se soit pas dispers totalement e Si il n y a aucun sympt me ventilez imm diatement les locaux en ouvrant portes et fen tres Arr tez tout appareil consumant du carburant du p trole etc et faites intervenir du personnel qualifi afin de rem dier au d faut avant de red marrer ces appareils Avertissement Normalement l activation du d tecteur indique une pr sence de CO celui ci peut tre fatal si il n est pas d tect temps Les manations de CO r sultent de plusieurs situations veuillez vous r f rer au paragraphe correspondant ci apr s Ce d tecteur indiquera seulement la pr sence de CO aux environs du capteur int gr Soyez conscients que le CO peut tre pr sent d autre endroits de l habitation ACTION A PRENDRE APRES CORRECTION DU PROBLEME Lorsque le probl me relatif la pr sence de CO a t corrig l alarme du d tecteur devrait tre arr t e Apr s une dizaine de minutes assurez vous du bon fonctionnement du syst me en pressant sur le bouton lt Test gt INFORMATIONS TECHNIQUES Le d tecteur CO M330 est con u de mani re donner l alarme selon des directives non ant les temps d exposition diff rents niveaux de concentration de monoxyde de carbone Ce produit r pond aux normes UL2034 et EN50291 r sum es ci apr s Une situation d alarme est activ e dans les 30 minutes d expositi

LifeSOS MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents