S430/S630 - tecno globe
Contents
1. e Veuillez viter les environnements obstru s car ils peuvent affecter la r ception GPS A l int rieur des Sous l eau Les fils haute Les chantiers de pi ces d un tension ou les construction le b timent ou d un tours de t l vision trafic routier dense m tro D pannage Obtenir davantage d informations Rendez vous sur http corp brytonsport com gt Support Acc der au Manuel d utilisation e Pour t l charger le Manuel d utilisation veuillez vous rendre sur http corp brytonsport com gt Support gt T l charger R initialiser le Amis S430 S630 Appuyez et maintenez les deux boutons S LAP et H M en m me temps jusqu a ce que l appareil red marre 25 Guide de mise en route Amis 5430 5630 Appendice Installation du support v lo Amis S630 uniquement Pour monter le Amis S630 sur votre v lo proc dez comme suit Guide de mise en route Amis 5430 5630 Ol 26 Installer le Moniteur de Fr quence Cardiaque Remarque Ajustez la position du capteur la partie moyenne du corps La ceinture doit se porter sous la poitrine directement en contact avec la peau Le logo Bryton sur le capteur doit tre dirig vers le haut Serrez fermement la ceinture lastique pour qu elle ne se rel che pas pendant l exercice Par temps froid portez des v tements appropri s pour conserver au chaud la sangle2. Guide de mise en route Amis S430 S630 20 3 Partager vos pistes avec l application Bryton Sports APP a Allez sur http www brytonsport com help landing Cliquez sur le bouton Transf rer des fichiers Puis cliquez sur S lectionner partir des fichiers b Choisissez d enregistrer sous Historique Puis cliquez sur S lectionner et transf rer les fichiers c S lectionnez les fichiers FIT dans le dossier Bryton de l appareil Partager vos donn es Lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois veuillez t l charger l APP Bryton Mobile et pairer votre t l phone mobile avec Amis 5430 5630 Remarque Vous pouvez galement scanner le OR code ici ou aller sur corp brytonsport com app sports pour t l charger l APP Bryton e Vous devez installer l APP Bryton pour activer la e fonction de notification a Allez dans R glages gt G n ral gt b Utilisez un t l phone mobile Bluetooth gt Pairer pour scanner le QR code pour t l charger l APP Bryton 21 Guide de mise en route Amis 5430 5630 d Appuyez surG et laissez l appareil Amis en mode Attente de pairage Bryton mobile app INSTALLING o an gt Enregistrez un nouveau compte ou Bluetooth de votre t l phone utilisez votre compte actuel Bryton Mobile est allum e pour vous connecter Remarque Votre compte Bryton est l adresse e mail que e vous avez
3. Guia de consulta r pida DA YIIRA R lt F 7 WE AIZ OI Het F1 RERA JEFA Amis 5430 5630 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Schnellstartanleitung Guida introduttiva Gu a de inicio r pido Aan de slag Hurtigvejledning Hurtigstartguide Amis S430 S630 Haut R tro clairage A e Dans le Menu appuyez pour aller vers le haut dans les options du menu Appuyez pour allumer le 10 30 r tro clairage 14 02 R m Bas VW e Dans le Menu appuyez pour aller vers le bas dans les options du menu e Dans la vue Page de donn es appuyez pour basculer l cran de la page de donn es Remarque En mode de natation l appareil Amis verrouille automatiquement les touches de capteur les touches haut et bas pour prot ger contre des faux contacts par l eau Pour afficher la page s des donn es veuillez essuyer l exc s d eau sur la surface de la montre et pauser l enregistrement avant d utiliser les touches de e capteur Appuyez sur la touche d alimentation pour continuer l enregistrement lorsqu il est paus Nous vous recommandons fortement de verrouiller les touches de capteur dans les endroits humides Marche OK D marrer Tour C LAP Appuyez pour allumer l appareil En vue Horloge appuyez pour entrer dans le menu principal En le mode menu appuyez pour entrer ou confirmer votre s lection e Lorsque vous enregistrez appuyez pour marquer le tour e En v
4. combo actif Amis S630 seulement e Mode v lo Amis S630 seulement Remarque Seules les ic nes actives sont affich es sur l cran Lorsque le capteur combo vitesse cadence est activ l ic ne du capteur appara t la position de l ic ne du capteur de vitesse 23 Guide de mise en route Amis 5430 5630 Ol Veuillez aller dans un endroit d gag pour une meilleure r ception Quand il clignote cela indique que l appareil est toujours la recherche d un signal GPS R ception des signaux GPS e Amis dispose d une page d tat pour indiquer la puissance du signal GPS actuel Apr s avoir tabli la position GPS vous pouvez toujours v rifier l tat GPS dans la page des donn es en v rifiant l ic ne situ e dans le coin en haut droite Dur e itin E 00 31 00 Cyclisme Dist Tot o k K m YOG m Le signal GPS est faible Le signal GPS est normal Le signal GPS est bon L tat du satellite n est pas suffisant Appropri pour une pour obtenir une position GPS Cette utilisation normale situation peut ne pas continuer si le ciel change comme si vous allez dans des environnements obstru s e La meilleure m thode pour permettre au GPS d obtenir votre position est de porter la montre sur votre poignet avec la surface de la montre vers le haut Veuillez ne pas la laisser avec l antenne vers le bas ou la couvrir avec la main Guide de mise en route Amis S430 S630 24
5. de rythme cardiaque Si le capteur ne peut pas tre d tect ou si la lecture est anormale veuillez mouiller la surface des lectrodes avec de l eau comme indiqu l tape 3 ou r chauffer le capteur de fr quence cardiaque pendant environ 5 minutes Si la ceinture de fr quence cardiaque n est pas utilis e pendant un laps de temps retirez le capteur de la ceinture pour emp cher la batterie de se d charger rapidement Le capteur de fr quence cardiaque ne fonctionne pas sous l eau Cela est normal avec tous les capteurs ANT Pour le triathlon il est recommand de porter la ceinture de fr quence cardiaque apr s la natation car l eau va r duire la puissance de signal de la fr quence cardiaque Si la ceinture de fr quence cardiaque est port e avant la natation les donn es de la fr quence cardiaque peuvent ne pas tre enregistr es correctement pendant une p riode de temps Les appareils Amis et le moniteur de fr quence cardiaque HRM sont tanches Cependant le signal sans fil ne marchera pas dans l eau et cela peut donc d ranger la communication des donn es entre l appareil et le moniteur de fr quence cardiaque HRM 27 Guide de mise en route Amis 5430 5630 Ol Installation du double capteur de vitesse et cadence Amis S630 uniquement CCC Amis a Vit cadence Rebalayer teindre e Rebalayer rebalayage pour d tecter le capteur teindre d sactiver le capt
6. APP Bryton Mobile Remarque Amis S430 S630 a t con u pour synchroniser sans fil vos donn es en arri re plan en utilisant Bluetooth Smart Pour plus d informations veuillez vous r f rer la section Partager vos donn es Un t l phone mobile dot de Bluetooth Smart et avec WiFi activ est requis Android 4 3 ou plus 5 Lisez et acceptez l accord relatif la s curit e Appuyez sur les touches A et Y pour lire le contrat de s curit e Appuyez sur LAP pour accepter le contrat de s curit Etape 4 Acqu rir les signaux des satellites Une fois que le Amis S430 5630 est allum il recherche automatiquement les signaux de satellite Lorsque l appareil est en train de chercher les signaux de satellite l cran peut afficher e D placer Pas de signal GPS ou signal GPS tr s faible Dans cet environnement il est tr s difficile d obtenir une position GPS Cet tat se produit g n ralement lorsque vous tes dans une ville ou proximit de grands b timents Veuillez aller dans un endroit d gag pour obtenir une meilleure r ception GPS Recherche Un signal GPS doit tre normalement obtenu apr s quelques minutes Lorsque MB est appara t il est recommand d aller dans une zone ouverte jusqu ce que MD s affiche pour eF vo 6 m obtenir autant de satellites que possible 19 Guide de mise en route Amis 5430 5630 Ol fixe Une position GPS a t fix e L cran change a
7. eur Guide de mise en route Amis 5430 5630 28 Remarque e Faites s aligner le capteur et l aimant tel qu illustr figure 3 et 4 Notez l alignement des points V rifiez que l cartement entre le capteur et l aimant est inf rieure ou gale 3 mm e Lors de la premi re utilisation proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton Ll le voyant LED clignote en rouge et en vert pour indiquer le bon fonctionnement du capteur 2 Commencez p daler 3 Une fois que l aimant de cadence passe devant le capteur le LED rouge clignote Lorsque l aimant de vitesse passe devant le capteur le LED vert clignote 4 Le voyant LED ne clignote que lors des 10 premiers passages apr s avoir appuy sur le bouton 5 Si vous souhaitez v rifier l tat de l alignement apr s 10 passages appuyez simplement sur le bouton el et r p tez les tapes 1 4 29 Guide de mise en route Amis S430 S630
8. evendeur Bryton 17 Guide de mise en route Amis 5430 5630 Configuration initiale Etape 1 Charger la batterie Avertissement Ce produit contient une batterie au Lithium Consultez le guide de garantie et de s curit dans cet emballage pour les informations importantes relatives la s curit de la batterie Chargez l appareil pendant au moins 4 heures avant de commencer l utiliser 1 Attachez le clip de chargement magn tique sur l appareil 2 Branchez l autre extr mit du clip de chargement magn tique sur un ordinateur Etape 2 Allumer l appareil Allumer teindre e Pour allumer l appareil appuyez sur LAP e En vue Horloge appuyez et maintenez LAP pour teindre l appareil Etape 3 Configuration initiale A la premi re mise sous tension de l appareil l assistant de configuration appara t sur l cran Suivez les instructions pour effectuer la configuration 1 Choisissez la langue de l affichage 2 Choisissez l unit de mesure Guide de mise en route Amis 5430 5630 18 3 Entrez votre profil utilisateur sexe date de naissance taille poids fr quence cardiaque maximale taux lactate du coeur temps de course Remarque est recommand d entrer les donn es puisque leur pr cision va grandement affecter l analyse de votre entra nement 4 Scannez le QR code avec votre t l phone pour t l charger l
9. ue Horloge appuyez et maintenez pour teindre l appareil e Dans tous les modes sauf la vue Horloge appuyez et maintenez pour verrouiller les touches Haut et Bas Lorsque les touches sont verrouill es appuyez et maintenez pour d verrouiller Retour Pause Stop S M Appuyez pour retourner la page pr c dente ou pour annuler une op ration e Dans la vue Page de donn es appuyez pour mettre l enregistrement sur pause Quand l enregistrement est en Guide de mise en route Amis S430 S630 16 pause appuyez nouveau pour arr ter En mode Entra nement appuyez pour arr ter l enregistrement du journal Remarque Dans la vue Page de donn es appuyez rapidement pour arr ter l enregistrement Accessoires Le Amis S430 S630 est livr avec les accessoires suivants Dans la bo te Appareil Clip de chargement magn tique Guide de d marrage se e Garantie et guide de s curit v Y l ments optionnels Double capteur vitesse et px Y Amis S630 R cadence Ensemble moniteur de fr quence cardiaque Y Amis 430 H capteur ceinture Ceinture de fr quence Y Amis S630 H 2 Amis s4301 Amis s630 A Support de v lo de v lo Y Amis S630 Amis S630 R Adaptateurs AER MTRS Y Amis S630 H Amis S630 R Pour plus d informations sur l achat d accessoires optionnels veuillez visiter la boutique en ligne Bryton Eshop http www brytonsport com eshop ou contactez votre r
10. utilis e pour vous inscrire sur Brytonsport com g Pairez votre t l phone mobile h D sormais appuyez sur avec le Amis Synchroniser avec l appareil les S lectionnez R glage gt Bluetooth gt enregistrements d entra nement se Pairage Une fois que Amis est dans Synchroniseront avec l APP Bryton la liste s lectionnez le pour le pairer ync with device User profile Units User profile z Bluetooth Units My Shoes Bluetooth My Bike My Shoes About Remarque Le processus de pairage n est n cessaire qu une seule fois Une fois termin votre t l phone mobile et Amis resteront pair s Log out Guide de mise en route Amis 5430 5630 22 Page d tat tat du signal GPS tat du Journal d enregistrement positionnement GPS Type de v lo tat de la batterie Amis 5630 uniquement Indicateur de capteur combo Amis 630 uniquement Indicateur de capteur de fr quence cardiaque 2 Mode de natation Amis S630 seulement Mode Course 7 6 Enregistrement du journal en cours O Enregistrement en pause La fonction Bluetooth est activ e A Description de l ic ne Position GPS tat de fonction ormal e leap paa us O D aa et bas D Batterie faible D Batterievide O apteur de fr quence cardiaque actif O apteur de cadence actif Amis S630 seulement Capteur de vitesse actif Amis S630 seulement Capteur
11. utomatiquement la page des donn es Remarque Pour une mesure plus pr cise la premi re fois que vous utilisez l appareil veuillez rester l ext rieur pendant au moins 10 minutes sans obstacle avant d effectuer une recherche GPS Si vous ne parvenez pas obtenir une r ception GPS apr s 5 minutes ou plus essayez nouveau dans un autre endroit Pour plus d informations sur la r ception des signaux GPS reportez vous la section R ception des signaux GPS T l charger Bryton Update Tool REMARQUE Bryton Update Tool peut vous avertir quand une nouvelle version du logiciel ou des donn es GPS est disponible Les nouvelles donn es GPS peuvent augmenter la vitesse d acquisition du signal GPS Nous vous recommandons fortement de v rifier pour des mises jour toutes les 1 2 semaines 1 Allez sur http www brytonsport com help start et t l chargez Bryton Update Tool 2 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour installer Bryton Update Tool Partager vos pistes avec Brytonsport com 1 Sinscrire Se connecter Brytonsport com a Allez sur http www brytonsport com help start b Enregistrez un nouveau compte ou utilisez votre compte actuel Bryton pour vous connecter REMARQUE Votre compte Bryton est l adresse e mail que vous avez utilis e pour vous enregistrer sur Brytonsport com 2 Connexion un PC Allumez votre Amis 5430 5630 et connectez le votre ordinateur avec le c ble USB
Download Pdf Manuals
Related Search