gebruikershandleiding instruction manual manuel d`utilisation
Contents
1. II H wN FIG 1 R glage de contraste CONTRAST 10 83 Touche 11 63 Touche 12 Touche 13 14 Touche MARCHE ARRET Touche MENU Touche 50 60Hz SWITCH R glage de volume VOLUME R glage de la tabilit verticale V HOLD R glage de brillance BRIGHTNESS ADJUST PRISE MURALE F O f 1 ADJUST D Touche AUTO ENTER Touche d arr t sur image FREEZE Touche Quadravision ZOOM Touche DC 18V 2 4A VERS PRISE ALIMENTATION CC FIG 3 REMARQUE i Utilisez uniquement l adaptateur 18V 2 4A accompagnant le produit La sortie de l adaptateur est centre positif Vid o in connexion RCA pour L adaptateur devient relativement chaud pendant l utilisation Ceci est reproduction sur magn toscope normal Veillez ne pas placer l adaptateur sur le moniteur ou sur tout Prise pour alimentation CC support souple Entr e vid o connexion RCA Entr e audio connexion RCA Sortie vid o connexion RCA Sortie audio connexion RCA Entr e vid o et audio connecteur DIN 6 broches 44 45 CONNEXION DU SYST ME Raccordez les quatre cam ras aux prises correspondantes l arri re du moniteur Sortie vid o pour visualisation ou enregistrement d images Connexion autre moniteur H 6 amp l Vers vid o in Ou vers magn toscope N Camera 1 me2. GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG gt 14 QUAD MONITOR MET 4 ZWARE BEWAKINGSCAMERA S MODEL CS71Q 14 B W QUAD MONITOR WITH 4 HEAVY DUTY SURVEILLANCE CAMERAS MODEL CS71Q MONITEUR QUADRAVISION 14 AVEC 4 CAMERAS DE SURVEILLANCE A HAUT RENDEMENT MODELE CS71Q 14 QUAD MONITOR MIT 4 SCHWEREN BEWACHUNGSKAMERAS MODELL CS71Q CAUTION Z Check if the power is the same as required to avoid damaging Use only the adapter provided with the product Don t put the unit near too hot or moist places Don t expose the monitor in rain or under sunlight Check if the cables are connected correctiv otherwise it mav affect the result or damage the unit High voltage inside only authorized technicians mav open it Turn off power when the unit works abnormally When long time no use of the kit UNPLUG the adapter from the mains wall socket 38 TABLE DES MATIERES Composants du svst me Caract ristiques g n rales Propri t s et sp cifications des cam ras Sch ma de la cam ra Essai et installation des cam ras Propri t s et sp cifications du moniteur Panneau frontal du moniteur Panneau arri re du moniteur l Alimentation Connexion du syst me Utilisation Fonction zoom Fonction d arr t sur image FREEZE Fonction de commutation cyclique Fonction de d tection automatique de perte de signal vid o Fonction de reproduction R gla
3. CHA 5 l i SELECT EHAE PUSH SET KEY i 3 Appuyez sur les touches B amp pour aller aux l ments que vous voulez modifier 4 Appuyez sur les touches EB EB pour modifier le contraste du canal s lectionn 5 La touche permet de confirmer les modifications apport es et de revenir au menu principal 2 BRIGHT ADJUST r glage de brillance 1 S lectionnez BRIGHT ADJUST 2 Appuyez sur les touches EB E pour aller un sous menu ee ee A i ATA FT l BRIGHT ADJUST BOUNDARY WHITE l IGHT ADJUS i BLACK DGRAV 4 3 2 1 D 1 2 3 4 i BACK GROUND DGRAY CS aaan i INPUT SYSTEM legs CONTRAST ADJUST EAE En CA 5 VCROUT SET QUAD Hg oneee i SELECT OR PUSH SET KEY Le 3 Appuyez sur les touches EBEB pour aller aux l ments que vous voulez modifier i 4 Appuyez sur les touches EB EB pour modifier la brillance du canal s lectionn 5 La touche permet de confirmer les modifications apport es et de revenir au menu principal l 53 li PT EXPLICATIONS D TAILL ES EXPLICATIONS D TAILL ES 4 AUTOSEQ SETTING r glage succession cvclique 1 CAMERATITLE jp e a a sr Ce menu permet de d finir le rythme de succession des images pour chaque titre cam ra al A canal s par ment et en mode d affichage quadravision Cette fonctionnalit est i 2 TIME DATE i ALARM SETTING
4. B Installez le moniteur de fa on obtenir une image correcte l cran pour plus de d tails sur l installation du moniteur voir page 6 C Fixez le bo tier principal et r glez l angle de vision de la cam ra l aide des vis de fixation 1 et 2 Tenez compte des aspects suivants avant de d terminer l endroit o vous allez installer les cam ras 1 L objectif de la cam ra ne doit pas tre directement orient vers la lumi re du soleil ou toute autre source de lumi re Les images risquent d tre impossibles visionner durant certaines heures de la journ e et l objectif de la cam ra peut se d t riorer 2 D terminez la fa on la plus facile et la plus pratique de tirer le c ble de 4 mm de diam tre depuis la cam ra vers votre t l viseur ou magn toscope Il n est pas toujours n cessaire de percer des trous dans les murs ou travers du bois Le c ble peut par exemple tre tir en passant par une fen tre ou une porte Si vous devez percer un trou celui ci doit avoir un diam tre de 14 mm afin de laisser passer les connecteurs DIN des c bles 3 Placez la cam ra hors de port e tout en veillant ce que la vision soit encore bonne La hauteur de fixation moyenne recommand e est de 2 5 m tres Si la cam ra ne sert qu identifier les visiteurs la porte ou surveiller un b b ou des enfants qui jouent une hauteur de fixation situ e entre 2 et 2 5 m tres est suffisante 4 Malgr les LED puissantes
5. Ve Camera 2 CD 46 UTILISATION Remarque si les connecteurs DIN sont utilis s l alimentation de la cam ra passe par le moniteur Aucun adaptateur suppl mentaire n est donc requis pour les cam ras Si les prises RCA sont utilis es l alimentation des cam ras n cessite des adaptateurs 1 Raccordez la cam ra suivant le sch ma de la Fig 4 2 Quand le syst me est mis sous tension le t moin Le mode Quadravision est automatiquement activ Appuyez sur l une des touchesgmen sex pour F i LITE lumineux de mise sous tension s allume et fees ji kos Bas l initialisation du syst me commence Li erannert enanat 7 t CHANNELS CHANNELA INITIALIZING 9 i CHANNEL CHANNEL f Si kill si l image des quatre cam ras est affich e simultan ment figure 51 i mise rl 0 3967 300000 Figure 5 s lectionner l une des quatre cam ras Le mode plein cran est alors automatiquement activ Figure 6 Appuyez sur la touche tatfiifravision pour r tablir le mode d affichage 4 cam ras simultan es Quand le syst me fonctionne en mode Quadravision 4 cam ras Appuyez une fois sur la touche WAA ravision pour passer au mode PIP1 Figure 7 Appuyez une deuxi me fois sur la touche BAM ravision pour passer au mode PIP2 Figure 8 Appuvez une troisi me fois sur la touche GMM ravision pour passer au mode PIP1 et afficher la commutation cycliqu
6. enregistr s Pour configurer cette fonction allez au menu de configuration de l alarme 1 Appuyez sur la touche pour aller au sous menu 1 CAMERATITLE titre cam ra Adel mortita ea TIME DATE heure date i LOSS ALARMHISTORYPAGE H 2 l RECENTLY DATA i 3 DISPLAY SETTING r glage affichage GH401 08 2001 12 34 01 4 AUTOSEQ SETTING r glage succession cyclique i L CH204 08 2001 12 34 01 l ME 5 ALARM SETTING r gl g atarie L L CHAO2OS 2001 178300 a 6 MOTION SETTING r glage mouvement de Depot 7 ALARM HISTORY historique alarmes A LEE NE n SELECT ENS EDES PUSH 5ETKEY 8 EXIT quitter Mo D EE 2 Appuyez sur les touches pour aller la page que vous voulez voir 3 Utilisez la touche pour effacer d finitivement toutes les informations i enregistr es 4 Appuyez sur la touche pour revenir au menu principal Remarque l historique des alarmes compte au total 9 pages 8 EXIT quitter i Appuyez sur les touches B amp aller l l ment EXIT 4 Appuyez ensuite sur la touche pour revenir QUAD PIP1 PIP2 FULL 56 57
7. sous menu y X t 1 2001 05 01 li VCROUT SET QUAD 1 CAMERATITLE titre cam ra i DISPLAV SETTING 2 TIME DATE heure date i is 3 DISPLAW SETT ING is 1 BOUNDARV WHITE i r glage affichage 2 BLACK DGRAY 4 AUTOSEQ SETTING 3 BACK GROUND DGRAY r glage succession cyclique ji 4 INPUT SYSTEM CCIR i 5 ALARM SETTING i S GONTRASTADJUST i r glage alarme 6 BRIGHT ADJUST i 6 MOTION SETTING 1 7 VCROUT SET QUAD i r glage mouvement ko MMA bi 7 ALARM HISTORV Traduction des termes de l cran historique alarmes BOUNDARY WHITE bords blancs 8 EXIT quitter BLACK DGRAY noir gris fonc BACK GROUND DGRAY INPUT SYSTEM CONTRAST ADJUST BRIGHT ADRUST VCROUT SET QUAD quadravision fond gris fonc syst me de saisie r glage de contraste r glage de brillance r glage vid o out 2 Appuyez sur les touches B 2 pour aller aux l ments que vous voulez modifier 3 Appuyez sur les touches EB EB pour modifier l l ment correspondant 4 La touche permet de confirmer les modifications apport es et de revenir au menu principal 52 i EXPLICATIONS DETAILLEES 1 CONTRAST ADJUST r glage de contraste 1 S lectionnez CONTRAST ADJUST 2 Appuyez sur les touches EBE pour aller un sous menu i i l CONTRAST ADJUST BOUNDARY WHITE i BLACK DGRAY i 4 3 2 1 0 1 2 3 4 BACK GROUND DGRAY a PRE B A i a CH2 4 a E eE E BRIGHT ADJU
8. sur la touche aW ravision pour revenir au mode Quadravision et arr ter automatiquement la commutation cyclique i Appuyez sur la touche MEW pour acc der au sous menu oaa mene a D FRS ES T CAMERA TITLE i 14 i 2 TIME DATE heure date l 3 DISPLAY SETTING i r glage affichage 1 CH1 CAMERA 1 4 AUTOSEQ SETTING SOME MERE i r glage succession cyclique es AVES i H A bi 5 ALARM SETTING FONCTION DE DETECTION AUTOMATIQUE DE PERTE DE SIGNAL VIDEO Cette fonction est disponible dans tous les modes d affichage Quadravision plein cran PIP1 PIP2 AUTO 1 Quand un signal vid o est subitement interrompu enl vement d une cam ra rupture d un c ble le signal acoustique retentit Au m me moment L1234 appara t dans le coin sup rieur gauche de Ra jA 20110801 CO 33 IC Me iii CHANNELI CHANNEL2 r glage alarme SPA ON 6 MOTION SETTING o osoo l cran et le num ro de canal correspondant EIE i r glage mouvement SE clignote Figure 16 SEA 7 ALARM HISTORY historique alarmes AS 2 Si le signal perdu est r tabli l affichage revient en position normale i 8 EXIT quitter REMARQUE L activation ou la d sactivation du signal acoustique peut tre 2 La toucheE permet de s lectionner l l ment configurer r gl e l avance Pour plus d informations voir la section SYSTEM SETUP ci 3 La tou
9. GA F1234 appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Figure 14 B Appuyez sur les touches EBES 3 EB pour d d 5j immobiliser ou rel cher chaque canal Quand ik l image d un canal est arr t e le num ro correspondant clignote C Appuyez sur la touche pour revenir au mode PIP1 ou PIP2 9 9900 Figure 11 CHANNEL CHANNEL lo 9999 b m FIG 14 F 2 oovosot o 52 10 2001 08 01 00 53 10 3 En mode plein cran A Si vous appuyez sur la touche AMFA l arr t s effectue sur toute l image et le num ro de canal correspondant clignote dans F1234 dans le coin sup rieur gauche de l cran Figure 15 B Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au mode plein cran OL HON CHANNEL 9 9000 Figure 12 9 9900 49 1 UTILISATION EXPLICATIONS D TAILL ES A a EE z z I FONCTION DE COMMUTATION CVCLIQUE i 1 CAMERATITLE titre cam ra 1 En mode Quadravision plein cran PIP1 ou PIP2 appuyez sur la touche Ce menu permet de donner chaque cam ra un titre Chaque canal peut mma ti i recevoir une description distinctive Exemple Canal 1 jardin canal 2 2 Les images se succ dent comme suit cam ra 1 gt cam ra 2 gt cam ra 3 gt entr e etc cam ra 4 Quadravision la vitesse et l image peuvent tre r gl s i souhait 3 Appuyez de nouveau
10. che mpermet de choisir une lettre composant le titre d un des 4 dessous canaux FONCTION DE REPRODUCTION 5 La touche MAM permet de confirmer la modification apport e et de 1 Connectez la sortie du moniteur votre magn toscope analogique time revenir au menu principal lapse DVR Vous pouvez pr sent enregistrer les images du moniteur Pour 6 La touche mpermet de s lectionner DISPLAY Les touches E3 E3 l affichage des images voir DISPLAY SETTING la page 14 permettent ensuite de s lectionner ON ou OFF 2 Connectez la sortie votre magn toscope analogique time lapse DVR l entr e vid o in du moniteur Vous pouvez pr sent visualiser l cran du 12 TIME DATE heure date moniteur les images enregistr es par votre magn toscope analogique time Ce menu permet de r gler l heure et la date Gr ce cette fonction 4 Appuyez sur les touches EB EB pour modifier la lettre s lectionn e i lapse DVR Avant la reproduction de ces images vous devez appuyer sur la particuli rement pratique la date et l heure correspondantes sont enregistr es touche FREEZE du panneau avant du moniteur et la maintenir enfonc e que les images pendant 3 secondes La mention playback 1 Appuyez sur la touche pour acc der au sous menu appara t alors en bas de l cran 2 Appuyez sur les touches B amp B pour s lectionner 3 Pour arr ter la reproduction du moniteur ann e mois date heure minut
11. de la cam ra la capacit de vision nocturne peut tre am lior e sensiblement par la pr sence d un clairage ambiant provenant soit de lampadaires soit de votre maison ETAPE 2 Fixez la platine l endroit choisi Attention si vous devez percer un trou dans un mur de briques utilisez une m che pierre et percez jusqu une profondeur d environ 25 mm Ins rez une cheville de 6 mm avant de fixer la platine avec les vis accompagnant le produit ETAPE 3 Raccordez le c ble de la cam ra la rallonge de 17 m tres et tirez l ensemble jusqu au moniteur en le fixant intervalles r guliers ETAPE 4 Ins rez le connecteur DIN m le de la rallonge de 17 m tres dans la prise DIN femelle l arri re du moniteur ETAPE 5 Installez le moniteur et allumez le Lorsque l image appara t l cran vous pouvez ventuellement retourner la cam ra afin d effectuer quelques r glages ETAPE 6 Vous pouvez laisser la cam ra allum e aussi longtemps que vous le voulez Chaque fois que vous allumez le moniteur l image et le son capt s par la cam ra seront retransmis 42 PROPRI T S ET SP CIFICATIONS DU MONITEUR Moniteur quadravision N amp B 14 Entr e vid o et audio possibilit de connecter jusqu 4 cam ras par S DIN 6 broches ou des connexions RCA signal vid o 1Vp p 75 ohm En mode plein cran transmission sonore par chaque cam ra En mode quadravision uniquement transmission sonore par ca
12. e de l image ins r e Appuyez une quatri me fois sur la touche tM ravision pour revenir l affichage multivision raou msr f Figure 8 PIP 2 Figure 6 plein cran FONCTION ZOOM E La fonction zoom permet d agrandir une partie de l cran pour mieux visualiser Camera 3 eu am k Camera CO l image Le format de la fen tre d agrandissement est fixe mais la fen tre elle m me peut tre d plac e La fonction zoom est disponible en mode Quadravision PIP1 PIP2 et plein cran Voir les instructions ci dessous 1 En mode Quadravision 4 cam ras A Appuyez sur la touche pour afficher la fen tre d agrandissement B Appuyez sur les touches EDEB Z3 EB pour d placer la fen tre d agrandissement C Appuyez sur la touche pour agrandir 2x l image D Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au mode Quadravision 4 cam ras g 9579 AGO Figure 9 47 UTILISATION 1 En mode PIP1 A Appuyez sur la touche MaW pour afficher l fen tre d agrandissement Figure 10 B Appuyez sur les touches GRAS C3 Ca pour d placer la fen tre d agrandissement C Appuyez sur la touche pour agrandir 2x l image D Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au mode PIP1 2 En mode PIP2 A Appuyez sur la touche pour afficher la fen tre d agrandissement Figure 11 B Appuyez sur les touches ES E3 E3 C3 pour d plac
13. e ou i 4 La touche mam permet de confirmer les modifications apport es et de d sactiv e s par ment pour chaque canal Vous pouvez r gler toute la zone de i i i 2 Appuyez sur les touches BEB pour aller aux l ments que vous voulez revenir au menu principal visionnement de la cam ra ou d limiter la zone que vous voulez surveiller Vous i j t i 1 F i i i 1 modifier pouvez galement r gler diff rents niveaux de sensibilit AREA ZONE Cette fonction permet de sp cifier les zones pour lesquelles vous voulez appliquer la d tection de mouvements Un total de 14 zones diff rentes peut tre r gl dans cet cran Vous pouvez galement choisir de r gler toute la zone de visionnement de la cam ra ou de d sactiver la d tection de mouvements Utilisez les touches fl ch es pour entrer vos choix L alarme est activ e quand une cam ra est d connect e du moniteur ou quand i le d tecteur de mouvements est activ Vous pouvez configurer l alarme s par ment pour chaque canal Les indications L perte de signal de cam ra M activation de d tecteur de mouvements et A alarme permettent de d terminer la cause de l alarme pendant que vous regardez les images l cran voir page 12 FR 5 ALARM SETTING r glage alarme FR ji SENSITIVITY SENSIBILITE Cette fonction permet de d finir la sensibilit de La fonction d alarme peut tre allum e ou teinte s par m
14. emp ries Par cons quent ne PAS d monter la cam ra ouvrir le bo tier ou d poser le ch ssis int rieur Cam ras prot g es contre les intemp ries avec microphone incorpor et bo tiers m talliques Capteur d images CCD N amp B 1 3 LG Syst me t l vis CCIR EIA Pixels 500 H x 582 V CCIR 510 H x 494 V EIA R solution horizontale 480 lignes TV Obturateur lectronique 1 60 1 300000 secondes Rapport S B plus de 46 dB Lux O0 lux avec 6 LED Sortie vid o 1Vp p 75 ohm Angle de vision 90 Tension 12V DC consommation moins de 120 mA Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C Poids par cam ra avec c ble de 20 m tres 1 04 kg SCH MA DE LA CAM RA 1 Cam ra 1 Ve F C ble 3 m tres A Bo tier sup rieur FIA jif A LS Le wa K i Platine 1 B Articulation superieure 777 8 i C Ecrou de fixation 1 2x ms D Articulation inf rieure TT Senta ETN E Ecrou de fixation 2 1x N 2 Rallonge 17 m tres i 8 41 ESSAI ET INSTALLATION DES CAM RAS ETAPE 1 Avant de fixer la cam ra l endroit souhait v rifiez qu elle fonctionne correctement E A Raccordez la fiche du c ble de la cam ra 3 m tres au connecteur DIN femelle de la rallonge de 17 m tres et connectez la fiche DIN m le de la rallonge au connecteur DIN l arri re du moniteur
15. ent pour chaque i l alarme de d tection de mouvements au variations d intensit lumineuse La canal NC signifie normalement ferm et NO correspond normalement ouvert valeur que vous pouvez saisir va de 10 100 Plus la valeur est lev e plus Chaque canal peut donc recevoir le r glage NC le mot alarm clignote i l alarme sera prompte r agir l cran ou le r glage NO pas d indication alarm clignotant l cran Ensuite vous pouvez ventuellement activer le canal ON La dur e du signal d alarme peut galement tre r gl e pour chaque canal MD FRAME CADRE DE DETECTION DE MOUVEMENTS La valeur que vous Pouvez saisir va de 0 15 Plus la valeur est lev e moins le capteur de mouvements sera sensible 1 Appuyez sur la touche MAM pour aller au sous menu i Le signal d alarme de d tection de mouvements peut tre teint dans le menu i de configuration de l alarme 54 55 EXPLICATIONS D TAILL ES ATTENTION V rifiez que le courant disponible est bien conforme celui pr conis pour viter tout dommage au syst me 1 Appuyez sur la touche MENU pour aller au sous menu 1 CAMERATITLE titre cam ra A A TIME DATE heure date A DISPLAY SETTING r glage affichage NOTOMSETTINO i l Utilisez uniquement l adaptateur accompagnant le produit AUTOSEQ SETTING r glage succession cyclique CHAN CHI ALARM SETTING r glage alarme SENSITIVE 00 MOTION SETTING
16. er la fen tre d agrandissement C Appuyez sur la touche pour agrandir 2x l image D Appuyez de nouveau sur la touche pam pour revenir au mode PIP2 3 En mode plein cran FULL A Appuyez sur la touche MEW pour afficher la fen tre d agrandissement Figure 12 B Appuyez sur les touches E3 E3 C32 C3 pour d placer la fen tre d agrandissement C Appuyez sur la touche pour agrandir 2x l image D Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au mode plein cran 48 UTILISATION FONCTION D ARR T SUR IMAGE FREEZE I Cette fonction permet d effectuer un arr t instantan sur l image que vous visionnez Si vous appliquez cette fonction en mode Quadravision l arr t s effectue sur l image du canal 1 Cette fonction est galement disponible en mode PIP1 PIP2 et plein cran Voir les instructions ci dessous 2001 08 01 00 53 50 1 En mode Quadravision 4 cam ras A Si vous appuyez sur la touche HAS F1234 mr mo appara t dans le coin sup rieur gauche de O O l cran Figure 13 CHENE B Appuyez sur les touches EBEB E3 EB pour Ips immobiliser ou rel cher chaque canal Quand 0 l image d un canal est arr t e le num ro corres C Appuyez sur la touche pour revenir au mode Quad 4 cam ras CHANNEL1 CHANNEL2 JGHANNELI GHANNELA 5 FIG 13 2001 03 01 00 53 10 2 En mode PIP1 ou PIP2 A Si vous appuyez sur la touche
17. es les images ont t enregistr es La qualit d image et l angle d inclinaison peuvent tre r gl s s par ment pour chaque cam ra Cette fonctionnalit vous permet par exemple d orienter une cam ra vers l entr e principale vers le jardin ou vers le parking En cas de sabotage d un c ble vid o ou d une mauvaise connexion un signal d alarme acoustique vous avertit que l image n est plus correctement transmise Ce moniteur combine des caract ristiques avanc es une conception conviviale et fiable Quatre vues simultan es sur un cran Zoom tendu 2x Alerte acoustique en cas de d tection de mouvement Enregistrement et archivage de la date et de l heure exactes des prises de vue Inclinaison des cameras pour facilit d identification Alerte acoustique en cas de perte du signal audio Possibilit de reproduction avec magn toscope REMARQUE les cam ras r sistent aux intemp ries et peuvent tre utilis es l int rieur comme l ext rieur 40 Sp cifications PROPRI T S ET SP CIFICATIONS DES CAM RAS Propri t s Cam ras haut rendement et m talliques robustes Capteur CCD haute r solution Avec 6 LED vision nocturne C ble 3 m tres plus rallonge 17 m tres Connexion facile au moniteur prot g es contre les intemp ries dans bo tiers REMARQUE chaque cam ra est enti rement scell e afin de garantir une r sistance optimale aux int
18. es secondes format ou affichage appuyez sur l touche Quadravision 7 SySTEMSETUP 3 Appuyez sur les touches EB EB pour modifier l l ment s lectionn s 7 A Ji 4 La touche permet de confirmer les modifications apport es et de TMEDAE i i im ai REGLAGE DU SYSTEME A L ECRAN MET ET i revenir au menu principal Appuyez sur la touche et maintenez la a de a IE enfonc e pendant 2 secondes pour acc der au L EMOTDINSETTNG if menu de reglage du svst me So Appuyez sur les touches B B pour localiser i l l l ment que vous voulez configurer e es ris o 50 l 51 EXPLICATIONS D TAILL ES 1 CAMERATITLE titre cam ra se TIM DATE x heure date 3 DISPLAV SETTING r glage affichage AUTOSEQ SETTING r glage succession cyclique ALARM SETTING r glage alarme MOTION SETTING r glage mouvement ALARM HISTORY us historique alarmes EXIT quitter un 1 L TIME DATE N 12 55 58 FORMAT DISPLAY ON 7 8 3 DISPLAY SETTING r glage affichage Ce menu permet de configurer l affichage des bords de l image multivision de l espace blanc du fond etc Le syst me de saisie est CCIIR pour le RU et l Afrique du Sud et EIA pour les Etats Unis le Canada et le Mexique Vid o out est disponible en quadravision uniquement ou plein cran 1 Appuyez sur la touche MENI pour acc der au
19. ge du syst me l cran EXPLICATIONS D TAILL ES CAMERA TITLE titre cam ra et TIME DATE heure date DISPLAY SETTING r glage affichage AUTOSEQ SETTING r glage succession cyclique ALARM SETTING r glage alarme MOTION SETTING r glage mouvement ALARM HISTORY historique alarmes EXIT quitter ATTENTION ur 20 COMPOSANTS DU SYST ME Ce kit moniteur cam ra est un syst me complet de vid osurveillance plug amp play facile installer Le kit est accompagn de quatre cam ras CS71C 1 x 14 moniteur N amp B avec son 4 x cam ra CCTV N amp B haut rendement et prot g e contre les intemp ries avec microphone incorpor et c ble de 3 m tres 4 x rallonge de 17 m tres 1 x adaptateur AC DC d une puissance de 18V DC 2400mA 16 x vis cheville pour fixation de la cam ra 4 par cam ra 76 x attache c ble 19 pour chaque c ble de 20 m tre par cam ra 1 x manuel d instructions REMARQUE les cam ras r sistent aux intemp ries et peuvent tre utilis es l int rieur comme l ext rieur CARACT RISTIQUES G N RALES Le moniteur quadravision num rique avanc permet de visionner simultan ment les images de quatre cam ras diff rentes Parmi les caract ristiques les plus remarquables de ce syst me citons l alerte acoustique en cas de d tection de mouvement par les cam ras et l affichage horaire et journalier qui enregistre l heure et la date exactes auxquell
20. m ra 1 Sortie vid o et audio possibilit de connexion autre moniteur t l viseur magn toscope l Mode d affichage Quadravision quatre cam ras FULL plein cran PIP1 image dans image 1 PIP2 image dans image 2 2 TIMES ZOOM zoom 2x AUTO SEQ commutation cyclique Image dans image PIP1 et PIP2 ZOOM double agrandissement la plage du zoom peut tre modifi e Possibilit d arr t sur image Possibilit de reproduction sur magn toscope Avec signal acoustique Minuterie horloge incorpor e R glage r glages sur cran D tection de perte de signal vid o D tection de mouvement Enregistrement historique des alarmes total 9 pages Commutation cyclique vitesse r glable R glage ON OFF des bords de l image Taux de rafra chissement 25 champs seconde CCIR et 30 champs seconde EIA Double standard TV pour CCIR et EIA Format vid o standard H x V EIA 762 x 525 CCIR 768 x 625 R solution H x V mode quadravision 320 x 240 EIA 320 x 288 CCIR mode plein cran 640 x 480 EIA 640 x 576 CCIR Brillance signal vid o entrant 26 possibilit s de r glage Contraste signal vid o entrant 26 possibilit s de r glage Puissance 18 VDC 2400 mA depuis l adaptateur accompagnant le produit Consommation 45 W Poids du moniteur 10 kg Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 43 PANNEAU FRONTAL DU MONITEUR ALIMENTATION 3 TzKAA AA az z z z z
21. particuli rement pratique quand la dur e d affichage d un ou plusieurs canaux j heure date i doit tre sup rieure celle des autres canaux i 3 DISPLAV SETTING 1 CH1 NO 1 Appuyez sur la touche pour aller au sous menu i r glage affichage de 4 AUTOSEQ SETTING 4 CH4 NO 1 CAMERATITLE r glage succession cyclique En tit L mn 1 ERENG te 3 IM RE a Je ED de slimes 7 HISTORV SAVE L M A heure date i AUTOSEQ SETTING 6 MOTION SETTING 3 DISPLAY SETTING r glage mouvement j i r glage affichage l S E SE 7 ALARM HISTORY ga GETTING 3 CH3 02 SEC historique alarmes gi Sio 4 CH4 02 SEC 8 EXIT quitter 5 ALARM SETTING 5 QUAD ON l r glage alarme 6 MOTION SETTING modifier i i 3 Appuyez sur les touches BEB pour modifier l l ment correspondant j 4 La touche MS permet de confirmer les modifications apport es et de revenir au menu principal ji ne 2 Appuyez sur les touches EBES pour aller aux l ments que vous voulez r glage mouvement 7 ALARM HISTORY historique alarmes Seea Ds 8 EXIT quitter 6 MOTION SETTING r glage mouvement Quand le capteur de mouvements d tecte des mouvements devant la les pa cam ra s l alarme de mouvements est d clench e Uniquement si cette 3 Appuyez sur les touches pour modifier l l ment correspondant alarme est actionn e La d tection de mouvements peut tre activ
22. r glage mouvement ALARM HISTORY historique alarmes EXIT quitter Suns B ane rentree ne Ne placez pas l appareil dans un environnement trop chaud ou trop humide N exposez pas le moniteur la pluie ou la lumi re du soleil NV OU WU N V rifiez que les c bles sont reli s correctement A d faut l appareil risque de 2 Appuyez sur les touches 8EB pour aller aux l ments que vous voulez mal fonctionner ou de subir des dommages modifier 3 Appuyez sur les touches GR EB pour modifier l l ment correspondant 4 La touche permet de confirmer les modifications apport es et de revenir au menu principal L appareil contient des composants sous haute tension et ne peut tre ouvert que par des techniciens qualifi s Eteignez l appareil si celui ci ne fonctionne pas correctement 7 ALARM HISTORY historique alarmes A He k A f l Cette fonction permet d enregistrer et d archiver l heure et la date exactes iaa Si vous n utilisez pas l appareil pendant une dur e prolong e retirez d incidents Ces incidents concernent par exemple la perte de signal vid o la l adaptateur de la prise de courant d tection de mouvements et l alarme l enregistrement d une alarme ne s effectue qu une seule fois quand le canal de la cam ra est r gl sur NC dans le menu ALARM SETTING et r tabli en mode Quadravision Le num ro du canal et la raison de l activation sont galement
Download Pdf Manuals
Related Search