Manuel d`UTILISATION et d`ENTRETIEN
Contents
1. TOU I 1 ee j V 5 Manuel d UTILISATION et d ENTRETIEN CHAPITRES CHAPITRES ROOMS 2 Caract ristiques dass dem bet bM ON str p 3 QAR 3 Ce qu il faut faire et ne pas faire sse 4 Localisation des principaux Composants 5 Proc dure d utilisation utm 6 8 Incluant les proc dures d Urgence 9 Proc dure d entretien et de maintenance 10 13 suoaco 14 Principales pi ces d tach es 222 15 Proc dure de Levage Grutage ssss 16 17 Conditions de Garantie ee 18 Carnet d entretien ettet 19 INTRODUCTION Le PICOLIFT by Power Towers est simple s curisant et constitue une alternative aux traditionnels escabeaux chelles Podiums Plateformes Individuelles Roulantes PIRL petits chafaudages roulants et autres Gazelles Le PICOLIFT est la premi re Nacelle l vatrice assist e Sans Moteur Elle ne n cessite pas de batterie pas de temps de recharge ou de connection une prise lectrique Le PICOLIFT s l ve et s abaisse facilement car il dispose d un m canisme unique de mont e descente assist Syst me Brevet et D pos qui permet l op rateur de monter et2. bulle est intact et fonctionnel V rifier que les fixations du m t sont pr sentes serr es et en bon tat V rifier que la roue mobile avant n emp che pas la machine de s abaisser sur ses patins lorsque l on monte dans la plate forme V rifier que la machine se remet en appui sur la roue avant lorsqu on descend de la plateforme et que l on pousse la nacelle V rifier le bon fonctionnement du m canisme d l vation monter dans la nacelle ne pas essayer d agir sur le volant d l vation depuis l ext rieur de la plate forme Tirer la poign e du volant d l vation et rel chez la la poign e doit revenir toute seule sous la pression du ressort et se bloquer nouveau Tourner le volant d l vation d un tour dans le sens horaire puis d un tour dans le sans antihoraire et s assurer que le volant tourne facilement dans les 2 sens V rifier que le syst me automatique de blocage des roues arri res fonctionne correctement r p ter l op ration N 7 et lever la plateforme de 10 cm environ descendre de la plate forme et essayer de pousser la nacelle comme si vous vouliez la d placer La machine ne doit pas bouger et les roues arri res doivent tre bloqu es V rifier que la barre de descente d urgence est bien fix e sur le ch ssis PROCEDURES DE MAINTENANCE 11 PROCEDURES DE MAINTENANCE INSPECTIONS SEMESTRIELLES k 12 D monter la poign e du volant d l vation et le cache du v
3. ENTRETIEN JOURNALIER I faut noter que le M t t lescopique est une partie scell e qui contient un v rin gaz sous pression et qui ne peut tre d mont e que par un technicien form et agr ment par le constructeur Les points de maintenance les plus importants doivent tre signal s au technicien de maintenance par l op rateur gr ce l inspection journali re de la machine et au suivi des instructions avant utilisation INSPECTION JOURNALIERE Les points de contr le et de s curit doivent tre effectu s normalement avant chaque utilisation d faut il convient de v rifier au minimum quotidiennement les points suivants 10 V rifier qu i n y a pas de dommages apparents sur les composants suivants Roues et patins en caoutchouc V rifier que ces l ments sont solidement fix s au ch ssis de la nacelle Ce sont ces composants qui assurent le contact entre le sol et la machine s ils sont endommag s l utilisation de la nacelle pourrait alors devenir dangereuse et causer des d g ts importants V rifier que le garde corps de la plate forme n est pas endommag et que les fixations sont en bon tat V rifier que les portes les charni res de portes les ressorts et les fixations sont en bon tat de fonctionnement et que les portent s ouvrent et se ferment facilement Les portes ne doivent pas s ouvrir d elles m mes V rifier que le ch ssis ne pr sente pas de dommages et que le niveau
4. 2 V rifier le niveau bulle pour s assurer du bon nivellement de la machine Le bulle du niveau ne doit pas d passer le p rim tre du cercle noir int rieur 3 Pour utiliser le PICOLIFT pousser les portes et monter l int rieur de la plateforme s assurer que la machine s est bien abaiss e sur les patins avants V rifier que les portes sont bien referm es derri re vous NE PAS ELEVER LE PLATE FORME SI CES CONDITIONS NE SONT REMPLIES 4 V rifier qu il n y a pas d obstacles au dessus de vous lors de l l vation 5 Pour s lever Tirer la poign e du volant vers vous sans la rel cher puis tourner le disque dans le sens horaire Pour arr ter l l vation arr ter de tourner le volant et rel cher la poign e 6 Pour descendre r p ter l op ration en tournant le volant dans le sens antihoraire PROCEDURE DE DESCENTE D URGENCE Ne jamais tenter de r cup rer l op rateur s il y a une possibilit que la machine soit en contact avec une ligne ou c blage lectrique et qu elle constitue donc un risque mortel Pour descendre la plate forme dans le cas o l op rateur serait dans l incapacit de le faire ou dans l incapacit de tourner le volant d l vation de la plate forme 1 Enlever la barre d op ration d urgence fix e sur le ch ssis photo 2 2 Se positionner sur le c t du PICOLIFT Passer la barre de descente d urgence au travers du garde corps et attacher le crochet de la barre la poign e du vo
5. chargement ou d utilisation Les alt rations additions de composants ou les r parations effectu es par des personnes autres que le Fabriquant ou ses repr sentant agr s Les co ts aller et retour de transport terrestres a riens ou maritimes du fabriquant ou de ses repr sentant agr s des pi ces ou des ensembles pour r paration Des mat riaux et de la main d uvre pour remplacer des composants dont il est clairement admis qu il s agit d une usure normale De fautes provenant d une utilisation non standard ou de pi ces additionnelles ou pour les cons quences collat rales d usures ou de dommages caus es par ces utilisations non standard ou ces adjonctions de pi ces non valid es et non conform la proc dure d utilisation 18 Important L accord de Garantie demeure la seule d cision du fabricant Elle peut tre annul e si le calendrier des inspections et entretiens n a pas t effectu selon les prescriptions d crites dans ce manuel Le fabriquant ou ses repr sentant agr s dirigeants ou employ s ou assureurs ne seraient tre tenus pour responsables des cons quences ou dommages pertes ou d penses li es l incapacit d un client utilisateur d utiliser le PICOLIFT Modifications Aucun quipement additionnel ou quelconque modification devant tre effectu sur le PICOLIFT et exigeant des soudures percages d coupes pliages ou d formations ne pourra tre entrepris sans une autorisation du
6. EL M 403 PEL M 404 PEL M 405 PEL M 600 PEL M 601 PEL M 602 PEL M 406 PEL M 407 PEL M 408 PEL M 800 PEL M 409 15 PROCEDURE DE LEVAGE GRUTAGE DE LA NACELLE CHARGEMENT DECHARGEMENT AVEC UN CHARIOT ELEVATEUR La Nacelle PICOLIFT peut tre soulev e par un chariot l vateur pour les op rations de chargement d chargement 2 fourreaux de passage pour les fourches de chariot sont pr vus cet effet et plac s sur les c t s de la machine GRUTAGE DE LA MACHINE La Nacelle PICOLIFT peut tre grut e ou soulev e par un engin de levage Pour cela le PICOLOFT dispose de 4 points d ancrage situ s sur les 4 c t s de la machine voir sch ma ci dessus Il est possible de gruter la machine en accrochant des sangles ou chaines au 4 points d ancrage de la machines Voir Photos et dessins ci dessous Les chaines ou Elingues de soul vement doivent imp rativement passer au travers du garde corps de la machine pour pr venir tout risque de renversement durant le grutage Utiliser imp rativement des lingues chaines manilles crochets de soul vement adapt s et normalis s 16 PROCEDURE DE LEVAGE DE LA NACELLE Points d ancrage Passages pour fourches de Points d ancrage Avant chariot l vateur Arri re Poids de la Nacelle 185 kg Il
7. descendre de la plateforme avec tr s peu d efforts Le PICOLIFT est concu pour travailler en int rieur sur des surfaces dures et plates Comme il n a pas de batterie de moteur lectrique d huile embarqu e ou de composants hydrauliques Le PICOLIFT est sans aucun doute une vraie nacelle sympathique et vraiment Ecologique Les domaines d application du PICOLIFT sont multiples Endroits tr s propres tels que laboratoires salles blanches hopitaux restaurants et industries alimentaires pharmacies quincailleries supermarch s ou magasins de d tails Le PICOLIFT facilite les op rations de maintenance de mise en rayon ou simplement de construction Dans le cas o le PICOLIFT devrait tre utilis pour des applications sp cifiques dans des locaux de pulv risation de sablage de peinture de soudure ou proches de mat riaux dangereux des mesures doivent tre prises afin que le PICOLIFT ne soit pas endommag de quelque mani re que ce soit et que cela n affecte pas ses s curit et sa fiabilit Des protections additionnelles pour l op rateur pourront tre prescrites dans certains cas et cela sous la responsabilit de l op rateur et de son employeur CARACTERISTIQUES Caract ristiques de Travail Hauteur de travail maximum Hauteur plancher maximum Dimensions int rieures de la plate forme Encombrement au sol Capacit de charge Force manuelle maximum D vers maximum en utilisation Vent maximum en utilisa
8. e le poids des outils accessoires ou autres charges est galement r parti sur la plateforme Ne pas faire 1 10 Ne jamais d passer la capacit de charge maximum 1 personne plus outillage 150 kg Ne jamais utiliser le PICOLIFT comme un monte mat riaux ou comme une grue Ne jamais d passer la Pression maximale horizontale 200 N ne jamais utiliser en cas de vent Ne jamais utiliser la nacelle proximit de lignes lectriques sous tension Ne jamais essayer de d placer la plateforme quand celle ci est lev e Ne jamais essayer d augmenter la hauteur de la plateforme en utilisant des boites des marches des chelles ou autres Ne jamais modifier le PICOLIFT sans l approbation officielle du constructeur Ne jamais tenter de monter ou descendre de la plateforme lorsqu elle est lev e Ne jamais utiliser le PICOLIFT sur un sol en pente ou instable Ne jamais utiliser le PICOLIFT en ext rieur ou dans des zones soumises au vent LOCALISATION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS Barre de descente d urgence Roues auto bloquantes Roue castor pivotante avec frein PRINCIPAUX COMPOSANTS Bacs de rangement Poign e du volant Volant d l vation Portes avec plinthe Plateau de la plate forme avec plinthe Niveau bulle Patin en caoutchouc PROCEDURES D UTILISATION PROCEDURES D UTILISATION Il est essentiel pour l op rateur de se familiariser avec l
9. es proc dures d utilisation L op rateur doit tre form et habilit pour l utilisation de ce type de plate forme Le PICOLIFT peut tre utilis avec un harnais de s curit Si l op rateur choisit de porter un harnais de s curit celui ci devra tre homologu et port avec un cordon de vie tr s court Les proc dures d utilisation se divisent en 3 grands chapitres 1 Contr les avant utilisation Que faire avant d utiliser le PICOLIFT 2 Utilisation Normale Comment utiliser le PICOLIFT en toute s curit 3 Proc dure d urgence Comment descendre la plate forme du PICOLIFT en cas de d faillance ou d incapacit de l op rateur CONTROLES AVANT UTILISATION 1 Inspecter visuellement l tat la machine V rifier qu il n y a pas de dommages apparents sur la structure le ch ssis le m t vertical les crous guides du m t le plancher et le garde corps de la plate forme la manette du volant d l vation V rifier que la roue pivotante avant et que les roues arri res ne sont pas endommag es et tournent librement V rifier que les axes de la roue avant photo 1 et des roues arri res photo 2 sont correctement fix s et serr s V rifier que les tampons en caoutchouc photo 3 ne sont pas endommag s et correctement fix s au ch ssis V rifier que le niveau bulle est intact et que la bulle est centr e quand la machine est de niveau photo 4 V rifier qu il n y a pas de dommages sur les
10. est obligatoire d utiliser un chariot l vateur dont la capacit est sup rieur au poids de la machine Pour les op rations de Grutage Utiliser exclusivement des chaines sangles de levages et manilles normalis es et d une capacit au moins gale au poids de la machine Accrochage sur Points Photo indicative et non d Ancrage contractuelle ATTENTION Quelque soit la configuration d accrochage il est imp ratif de passer les chaines ou les sangles au travers du garde corps et non pas sur l ext rieur de la machine voir photos 17 CONDITIONS DE GARANTIE GARANTIE Votre PICOLIFT est couvert par une garantie de 12 mois pi ces et main d uvre en atelier Le Fabriquant POWER TOWER ou son repr sentant EVEREST Sarl s engage au remplacement ou la r paration titre gratuit de toutes pi ces ou composants reconnus d fectueux cause d un mauvais montage ou d une malfacon dans les 12 mois suivant la date de vente du mat riel Seront cependant exclus de la garantie Le m t t lescopique est un ensemble scell Si le m t a t ouvert la garantie sera imm diatement annul e Les d t riorations r sultant de n gligence de mauvais usage ou de modifications non autoris es Les d g ts caus s par des mauvais traitements mauvaises utilisations chutes ou tout autre dommages similaires caus s par une non pr caution et un non suivi des pr conisations et instructions de transport stockage installation
11. lant d l vation Tourner le volant d l vation dans le sens antihoraire pour faire descendre la plate forme photo 1 3 Rester l cart de la plate forme jusqu ce qu elle soit descendue 4 Descendre la plate forme jusqu une hauteur de 50 cm ou moins pour r cup rer l op rateur en toute s curit 4 PROCEDURES D UTILISATION Tourner le volant d l vation dans le sens antihoraire pour descendre la plate forme Barre de descente d urgence fix e sur le ch ssis PROCEDURES DE MAINTENANCE Noter que le PICOLIFT est extr mement simple entretenir mais que tous les travaux de maintenance doivent tre effectu s par une personne comp tente Rappel la r glementation PUWER Provision and Use of Workplace Equipment Regulation de 1998 sur l utilisation et l entretien des quipements de travail stipule que les fournisseurs tout comme les soci t s de location doivent s assurer que leur quipement est correctement entretenu r guli rement contr l et maintenu dans un bon tat de fonctionnement Une fois sur les sites de travail il est de la responsabilit de l employeur de l utilisateur de s assurer que l quipement travaille dans les conditions requises Il est aussi de la responsabilit de l employeur de l utilisateur de s assurer que l utilisateur est form et familiaris avec la nacelle pour la faire fonctionner correctement et dans les conditions normales d utilisation
12. ment crite du constructeur RESULTATS DES TESTS amp OBSERVATIONS ENTRETIEN amp REPARATIONS CARNET D ENTRETIEN FR 05 13 FERESTA GmbH Haslenstrasse 22 8862 Schbelbach Tel 41 0 55 440 18 00 Fax 41 0 55 444 24 88 info feresta ch www feresta ch POU R TOWERS www powertowers com de 100 British designed and manufactured
13. ne Lors d un remplacement de roue arri re il est imp ratif de monter un nouvel axe de roue 4 mm de diam tre x 32 mm de long A2 Acier Inoxydable NE JAMAIS REMONTER UN AXE DE ROUE DEJA UTILISE 8 V rifier le bon fonctionnement de la roue castor A l aide d une autre personne ou en mettant du poids dans la plateforme mettre la machine en appui sur les patins avants Elever la plate forme de 10 cm environ et regarder sous le devant du ch ssis et derri re la roue castor V rifier que le crochet clu loquet emp che la roue Castor de remonter Cette op ration doit tre faite sur un sol plat II devrait y avoir un jeu d gagement 3 mm entre le loquet et l arri re de la roue castor S assurer que le levier pivote librement 9 V rifier que les portes d acc s s ouvrent et se ferment facilement V rifier qu elles se referment bien toutes seules Inspecter les ressorts et les charni res de portes la recherche de signes de fatigue d usure ou de dommages 10 Inspecter les roues arri res bandage enjoliveur trous de freinage et v rifier qu elles tournent librement Rechercher des traces de coupure ventuelles et v rifier que le bandage ne porte pas de marque de plus de 4 mm de profondeur Le diam tre original des roues est de 200 mm 11 S assurer que les patins en caoutchouc sont en bon tat et v rifier le bon serrage des vis de fixation au ch ssis En mettant du poids dans la plateforme v rifier que la roue ca
14. olant d l vation en utilisant la cl adapt e et en d vissant les crous de suret inspecter et lubrifier le m canisme tournant Utiliser de la graisse environnementale type OMEGA 73 N 2 ou quivalent Ne pas utiliser de la graisse standard car elle pourrait s cher et causer pr matur ment des d g ts sur le m canisme tournant Marquer nouveau les crous de s curit quand l ensemble est remont peinture ou frein filet Inspecter la courroie d entra nement et rep rer les signes d usure Pour cela d monter la boite outils et la plaque de couverture du m t Les vis de t te de m t sont normalement mont es avec du frein filet II est par exp rience difficile de d visser ces vis Au besoin elles peuvent tre chauff es pendant quelques minutes pour faciliter leur d montage Une fois le couvercle enlev une inspection visuelle de la courroie et des poulies peut tre effectu e Continuer cette inspection tout en faisant monter et descendre la plateforme totalement Une usure mineure est acceptable mais il ne doit pas y avoir de signes d effilochement ou de parties de courroies kevlar visibles Si la machine pr sente des signes d usure excessifs des courroies ou des dents contacter imm diatement le constructeur ou un distributeur r parateur agr et remiser la machiner Remonter le couvercle du M t et ajouter du frein filet m dium sur les vis de fixation Repeignez les crous de s curit
15. portes d acc s les charni res les fixations de charni re les ressorts et que les portent s ouvrent et se ferment correctement photo 5 V rifier que la machine s abaisse sur ses patins lorsque l on monte dans la plate forme photo 3a V rifier le bon fonctionnement du m canisme d l vation monter dans la plate forme tirer alors la poign e du volant d l vation et rel cher la la poign e doit revenir toute seule sous la pression du ressort et se bloquer nouveau R p ter l op ration mais tourner le volant sur un tour dans le sens horaire le volant d l vation doit tourner librement tourner nouveau le volant d un tour dans le sens antihoraire pour redescendre photo 6 V rifier la pr sence de la barre de descente d urgence fix e sur le ch ssis PROCEDURES D UTILISATION L utilisateur doit obtenir l assistance et l agr ment du constructeur POWER TOWERS dans le cas o une application n cessiterait des conditions d utilisation et ou des proc dures diff rentes de celles recommand es par le constructeur PROCEDURES D UTILISATION UTILISATION NORMALE Le PICOLIFT doit tre utilis en Int rieur sur des sols durs et plats S assurer qu une personne au sol est capable d intervenir en cas d urgence 1 Positionner la nacelle sous la zone de travail V rifier qu il n y a pas d obstacles ou de danger au dessus dans la zone d l vation de la nacelle
16. stor s est affaiss e et que les patins sont parfaitement en contact avec le sol Photo 1 systeme de blocage du m t avec carter Photo 2 Tirer l axe de blocage Photo 3 Vue du syst me de blocage des roues PROCEDURES DE MAINTENANCE Platform Elev e Fig A Photo 4 Verification levier 13 STOCKAGE Si la machine doit tre stock e pour une p riode sup rieure un Mois il convient de prendre les pr cautions suivantes s assurer que la plate forme est totalement repli e et la recouvrir avec un film ou un carton de protection Apr s sortie d un lieu de stockage et avant remise en service de la machine l est imp ratif d effectuer scrupuleusement toutes les op rations avant utilisation et de v rifier que les certificats de contr le sont valides 14 On M gt J K L M Roue Arri re avec enjoliveur de freinage Roue Avant Castor Niveau bulle Paire de portes d acc s droite et gauche Tampon Pad en caoutchouc Garde boue de protection en caoutchouc Boite outils coffre de rangement Autocollants PICOLIFT 1 re partie Autocollants PICOLIFT 2 me partie Autocollants PICOLIFT 3 me partie Couvercle de protection ch ssis Barre de descente d urgence Couvercle Volant d l vation Plancher de la plate forme C nes amortisseurs de chocs caoutchouc PEL M 400 PEL M 401 PT M 106 PEL M 402 P
17. t les axes du syst me de blocage des roues Photo 3 amp Fig B v rifier que les crous de fixations sont serr s Avec l aide d une autre personne qui fait monter et descendre la plate forme observer et v rifier le bon fonctionnement du syst me de blocage des roues mouvement des axes de blocage d tente des ressorts Lorsque la plate forme est lev e V rifier que les axes de blocage sont compl tement ins r s dans les trous des roues Inspecter et v rifier que les trous des roues arri re sont vides et non obstru s 6 V rifier que tous les autocollants d instructions sont pr sents sur la machine lisibles et propres Au besoin se r f rer la liste des pi ces d tach es 7 V rifier que la bonne fixation de la poign e du volant d l vation Ecrou M12 Nylstop roulement et bague plastique clips V rifier que le ressort de la poign e fonctionne parfaitement Tirer la poign e et rel cher la le poign e doit revenir toute seule et bloquer le volant d l vation Lors du remplacement de composants pour une raison quelconque n utilisez que des composants OEM conformes au cahier des charges soit fournis par le constructeur soit par autorisation crite du fabricant Les garanties seront annul es si les composants remplac s ne sont pas originaux Il est avant tout essentiel d obtenir l approbation du fabricant avant toute modification qui pourrait affecter la stabilit la force ou la performance de la machi
18. tion Force maximum sur une roue Niveau sonore au 501 Dimensions repli es Longueur Largeur Hauteur Poids Nombre de Cycles de mont e descente 350m 1 50 m 720 mm L x 600 mm W 985 mm x 700 mm 150 kg 1 personne outillage 200 N 0 degr Usage Int rieur seulement 0 km h 125 kg Moins de 70 dba 985 mm 700 mm 1550 mm 185 kg Illimit sous condition du respect du carnet d entretien et de maintenance CARACTERISTIQUES CE QU IL FAUT FAIRE ET NE PAS FAIRE Faire 1 Lire et respecter les consignes de s curit de la machine et le manuel d utilisation et d entretien de la Nacelle 2 S assurer que les contr les avant utilisation de la machine ont t effectu s comme d crit dans le manuel d utilisation 3 Utiliser seulement la machine sur des surfaces dures et capables de supporter le poids de la nacelle et de l op rateur 4 utiliser le PICOLIFT seulement en Int rieur 5 S assurer que l op rateur est en bonne sant et ne souffre pas du vertige en hauteur 6 V rifier que les portes de la nacelle sont ferm es avant l l vation 7 V rifier que le travail de la machine est sans danger pour les pi tons ou tout autre trafic 8 v rifier que l op rateur porte les v tements et accessoires de s curit adapt s 9 V rifier que la nacelle est correctement positionn e et ne risque pas d entrer en contact avec des objets fixes ou en mouvement 10 V rifier qu
19. une fois le cache remont Remonter la boite outils II est absolument n cessaire de replacer et de fixer les vis et boulons correctement La machine peut tre soumise aux tests d preuve selon la proc dure ci dessous a Descendre totalement la plateforme en position transport b A l aide d un dynamom tre ressort exercer une force de 25 kg sur la poign e du volant d l vation dans le sens antihoraire Tirer la poign e du voilant pour d bloquer le verrou et permettre au volant de tourner Fig A Si le r glage est bon le volant doit tre pratiquement l quilibre V rifier que le syst me de blocage du M t ne pr sente pas de dommages Inspecter et rep rer les signes de dommages puis enlever le carter de protection en d vissant les vis de fixation La Photo 1 montre le syst me de blocage avec le carter en place V rifier que l axe de blocage est libre de se d placer en tenant le bout de l axe avec une longue pince bec et en le tirant vers l ext rieur S assurer que le ressort de l axe de blocage est en bon tat et se d tend correctement Photo 2 Remettre le carter de protection et serrer les vis de s curit Utiliser du Frein filet m dium lors du remontage 5 Inspecter le syst me de blocage automatique des roues Regardez l int rieur du ch ssis au travers de l espace cr par le m t quand celui ci est lev ou bien travers le balais de protection Inspecter les cames e
Download Pdf Manuals
Related Search