Manuel d`installation et d`utilisation
Contents
1. Manuel d installation et d utilisation Armoire sechante ETS 1700 E PODAB OPODAB 2008 Table des mati res A propos du manuel Plaque signal tique Consignes de s curit Guide d installation D ballage Inversion du sens de la porte Installation Evacuation Evacuation vers l exterieur Raccordement un registre d vacuation d air Installation lectrique Fonctionnement Disposition du linge Conseils d utilisation Circulation de l air Panneau de commande Programme de s chage Affichage Utilisation des programmes Porte ouverte En marche Cycle de refroidissement Fin du programme Stop Ouverture de la porte Panne Programmes automatiques param trage Entretien Remplacement du c ble d alimentation Module de service Donn es techniques Sch ma lectrique Param trage Oo o o Joo Oo Om E A OPODAB 2008 A propos du manuel Ce manuel pr sente les fonctionnalit s de l armoire s chante ETS 1700E ainsi que des conseils d utilisation d installation et d entretien Date 2008 Nous nous r servons le droit de mettre jour le contenu du manuel Toute reproduction ou modification sont interdites sans accord pr alable Plaque signal tique La plaque signal tique est fix e sur la paroi int rieure gauche de l armoire s chante M ETS 1700E 1900E Art nr 60006151 Ser nr 21600001 EAN 13 KOD 7 330095 602012 Volt Hz Watt Amp 220 230 50 60 12. Pour viter tout probl me veillez passer l aspirateur au 4 niveau de l arriv e d air et au dessus de l armoire au moins une fois par an ou plus fr quemment suivant l endroit ou l armoire est plac e D vissez les vis de serrage sur le module de service Ouvrez la porte pour acc der aux vis 2 Retirez le module de service Remplacement du c ble d alimentation Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre rem plac Contactez votre revendeur pour obtenir un c ble de remplacement N B Le remplacement du c ble doit tre effectu par un lectricien professionnel NN 1 Module de service 2 Vis de serrage 13 OPODAB 2008 Donn es techniques Capacit 4 kgs de linge et coton Capacit de s chage Raccordement lectrique 4 10 17 g min 1 fas 230 V 50 60 Hz Moteur 35 W Puissance de chauffe 750 1500 W Protection de surchauffe Oui Capacit du ventilateur 180 m3 heure dont 45 m3 heure vacu Surface d tendage 16 m tres Dimensions Hauteur 1 715 mm Largeur 595 mm Profondeur 615 mm Poids 56 kgs Niveau sonore a rien 48 dB A NORMES DE FABRICATION Voir la plaque signal tique CONSOMMATION D ENERGIE ET TEMPS DE SECHAGE POUR DU LINGE CENTRIFUGE Programme Consommation nerg tique kWh kg de linge AUT 40 C
3. 2 Raccordement direct un registre d vacuation d air Lorsque l armoire s chante est directement raccord e un re gistre la pi ce enti re est ventil e par l armoire s chante Connectez le flexible la pi ce de raccordement situ e entre le flexible et le registre NB La pi ce de raccordement n est pas livr e avec l armoire s chante NB L arriv e d air ne doit pas tre obstru e Arriv e d air 1 Pi ce de raccordement 2 Flexible 8 Manchon de raccordement Installation lectrique L armoire s chante fonctionne avec une alimentation monop has e 230 V 50 60 Hz et doit tre raccord e la terre L appareil est livr avec un cordon d alimentation avec prise de terre e L armoire s chante doit tre branch e avec la prise fournie une prise de terre murale e La prise murale doit tre facile d acc s pour pouvoir facile ment ter la prise de courant si n cessaire e V rifiez que les normes d lectricit correspondent bien celles indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil V rifiez aussi que le branchement est reli la terre selon les normes en vigueur Nous recommandons que le r seau lec trique soit equip d un disjoncteur diff rentiel e L installation lectrique doit avoir son propre fusible e Nous d clinons toute responsabilit si les branchements lectriques ne sont pas r alis s en ac
4. Guide d installation D ballage Retirez l emballage n utilisez pas d objets tranchants pouvant endommager l armoire s chante V rifiez que tous les l ments de protection pour le transport soient cart s de l armoire s chante avant de la brancher Eloignez les enfants des mat riaux d emballage comme que le plastique et le polystyr ne La livraison doit contenir e L armoire s chante e Le kit de montage e Le manuel d utilisation Kit de montage Stabilisateur d air Flexible Manchon de raccordement Vis TRX 5x70 fzk Rondelle NB 5x25 Cheville en plastique Cale 8 2x12x15 Bouchon blanc Cl O OO SI 0 O1 KON KS ND ND MM Ah OPODAB 2008 Inversion du sens de la porte La porte de l armoire s chante peut tre fix e pour s ouvrir de gauche comme de droite 1 Couchez l armoire s chante au sol sur sa face dorsale 2 D vissez le goujon de charni re inf rieur 1 et soulevez la porte 3 tez la cheville en plastique et ins rez l du c t oppos 4 tez le goujon de charni re sup rieur 2 et placez le du c t oppos 5 Retournez la porte placez la du c t souhait et vissez le goujon de charni re inf rieur 1 Installation L armoire s chante est con ue pour tre exclusivement install e dans un environnement sec en i
5. trou d a ration fait dans le mur soit pos sur le rebord d une fen tre ouverte Le raccordement se fait l aide de la gaine fournie L armoire s chante peut aussi tre install e dans un local bien a r du type garage buanderie Raccordement un registre d evacuation d air L armoire s chante peut tre raccord e au conduit d a ration de deux mani res Utilisez toujours le stabilisateur d air lorsque l armoire s chante est connect e un registre d vacuation existant ceci afin de ne pas perturber la ventilation g n ral du local ou se trouve l armoire s chante Le raccordement direct un registre d vacuation d air doit tre ind pendant du registre d vacuation d air du local avec un d bit d air ajust 45m h L armoire s chante est test e et con ue l origine pour tre raccord e l aide d un stabilisateur d air 1 Avec un stabilisateur d air Assemblez le flexible et le manchon de raccordement et fixez le sur le dessus de l armoire s chante Reliez l autre extr mi t du flexible au stabilisateur d air fourni et fixez le au registre d vacuation d air de la pi ce NB L arriv e d air ne doit pas tre obstru e NB Le raccordement de l vacuation d air de l armoire ne doit pas passer par une chemin e Arriv e d air a 1 Stabilisateur d air 2 Flexible 3 Manchon de raccordement PODAB 2008
6. 0 4 ca AUT 60 C 0 6 ca MAN 40 C 0 4 2 tim 30 min MAN 60 C 0 6 2 tim 30 min MAN C 0 08 8 heures Ces valeurs peuvent vari es en fonction de e la vitesse d essorage de votre machine laver Temps de s chage 120 min 100 min prog manuel 15 min 4 tim prog manuel 15 min 4 tim prog manuel 15 min 12 tim e la temp rature et le taux d humidit du local o se trouve l armoire s chante e l a ration du local air entrant et sortant Sch ma lectrique Le sch ma lectrique est disponible sur demande aupr s du fabricant OPODAB 2008 14 Temp Max ca 45 C ca 65 C ca 45 C ca 65 C ventilateur seul Param trage Introduction L armoire s chante est quip e de deux programmes automa tiques 40 et 60 Les programmes automatiques s arr tent automatiquement lorsque le linge est sec Deux param tres principaux permettent d ajuster es program mes automatiques afin d optimiser le cycle de s chage Param tre P4 pour le programme automatique 40 Param tre P8 pour le programme automatique 60 e Si votre linge n est pas suffisamment sec augmentez la valeur du param tre du programme concern e Si votre linge est trop sec r duisez la valeur du param tre du programme concern Ces valeurs doivent tre modifi es de mani re graduelle afin d obtenir un r sultat optimal Commencez par ajuster les pa ram tres d une ou deux un
7. 500 10 MADE IN SAEDEN 548 22 HOVA OPODAB 2008 4 Consignes de securite Ces instructions et avertissements sont destin s viter des dysfonctionnements et devront tre lus avant l installation et l utilisation de l appareil Lisez attentivement ce manuel avant de mettre en marche l armoire s chante Ne s chez pas de mati res contenant de l essence ou toute autre substance inflammable afin d viter tout risque d explosion Veillez tenir les enfants l cart de l armoire s chante L armoire s chante doit tre conserv e et install e en int rieur Suivez les indications du fabricant en cas de r paration et remplacement de pi ces En cas d utilisation d adoucissants ou de produits antista tiques suivez les indications du fabricant du produit en ques tion Ajustez la temp rature en cas de s chage de produits con tenants du caoutchouc ou toute mati re similaire Suivez at tentivement les indications du fabricant pour le lavage et le s chage de ce type de produits Le conduit d vacuation doit tre gard labris des poussi res Veillez ne pas bloquer la prise dar et le conduit d vacuation NB Conserver ce manuel en lieu s r pour toute utilisation future NB L armoire s chante doit tre manipul e avec soin afin d viter tout risque de chute OPODAB 2008
8. OP 4 Programme automatique 60 Appuyez sur 60 6 puis sur START STOP 4 e R glage manuel du temps de s chage Faites d filer la temp rature souhait e 40 60 ou ventila teur seul sans chauffage en appuyant sur le bouton MAN 7 Laffichage indique le temps de s chage par d faut du programme concern Le temps par d faut peut tre r duit ou augment en appuy ant sur le bouton 8 ou 9 Le programme de s chage peut ensuite d marrer en appuy ant sur le bouton START STOP 4 Porte ouverte Si la porte est ouverte alors que le programme de s chage est en cours le message CLOSE DOOR apparait sur le cadran Fermez alors la porte afin que le programme de s chage se mette en route En marche Un symbole indique que le programme de s chage est en cours Cycle de refroidissement Le texte COOL apparait durant le cycle de refroidissement Le temps restant 10 minutes d file alors l cran Fin du programme Une fois que le temps de refroidissement est coul le pro gramme est termin Le texte END clignote alors l cran Lorsque le bouton START STOP est appuy 4 ou que la porte s ouvre le programme en cours S arrete et le cadran affiche le dernier programme utilis NB L affichage s teint automatiquement apr s 10 minutes de non utilisation et se rallume lorsqu un bouton est activ ou que la porte de l appareil est ouverte Stop Pour
9. cord avec ce manuel Fonctionnement ATTENTION Conseils d utilisation S chage e Suivez toujours les indications pr conis es sur votre Veuillez lire les consignes de s curit se trouvant en page 4 linge avant l utilisation de l armoire s chante e Pour toute utilisation d adoucissants ou de produits anti statiques veillez respecter les indications du fabricant du produit en question e Retirez le linge d j sec pour r duire le temps de s chage du linge restant Disposition du linge L armoire comporte trois sections de tringles Chaque section comporte 10 tringles o le linge doit tre ac s Le croch Circulation de l air Le sch ma montre comment l air circule dans l armoire s chante e Disposez votre linge dans l armoire s chante en fonction de l espace occup et non pas en fonction du poids Pour un s chage efficace ne placez pas de linge plat sur toute la longueur de la section de tringle sup rieure Disposez les v tements longs du c t des parois lat rales de l armoire et les v tements courts au milieu Le respect de ces instructions permet d obtenir un s chage optimal Les deux sections de tringles inf rieures peuvent tre relev es pour permettre le s chage du linge plus encombrant L int rieur de la porte est quip d un support pour gants bonnets charpes etc e Les sections de tringles sont mont es sur des rails exten sibles pour faciliter la suspen
10. dique le param tre 1 et la valeur usine par d faut de P1 3 Pour sauvegarder les valeurs usines par d faut et revenir au menu g n ral Appuyez sur le bouton Start Stop 4 L affichage indique alors le dernier programme utilis OPODAB 2008 SERVICE SUPPORT T l 01 53 30 79 24 Fax 01 53 30 79 25 E mail client podab com www podab com Ww PODAB AB PODAB Ekonomiv gen 9 436 33 Askim SWEDEN Tel 46 0 31 752 01 00 Fax 46 0 31 752 01 50 E post sales podab se www podab se OPODAB 2008 12 09
11. interrompre le programme de s chage en cours appuyez sur START STOP 4 Ouverture de la porte L ouverture de la porte durant le programme de s chage teint le chauffage automatiquement condition que le programme concern utilise du chauffage La ventilation continue toutefois fonctionner pendant 5 minutes Le message CLOSE DOOR appara t alors l cran en m me temps que le d compte des 5 inutes restantes Si la porte est referm e durant ces 5 minutes le programme de s chage reprend automatiquement PROGRAMME AUTOMATIQUE Red marre au d but Temps de s chage plus long REGLAGE MANUEL DU TEMPS DE SECHAGE Reprend au point o le programme s tait arr t Si la porte n est pas referm e durant ces 5 minutes le pro gramme de s chage doit tre red marr manuellement Pour arr ter le cycle de s chage directement sans tenir compte des 5 minutes appuyez sur le bouton START STOP 4 11 OPODAB 2008 Panne Protection de surchauffe L armoire s chante est quip e d une protection de surchauffe qui se d clenche lorsque la temp rature est trop lev e Si tel est le cas l alimentation de l interrupteur principal 1 se coupe et le voyant vert 2 s teint L armoire s chante ne peut alors red marrer Une fois que la temp rature est redescendue un niveau ac ceptable la protection de surchauffe se r enclenche auto matiquement et le Voyant vert 2 se rallume condi
12. it s la hausse ou la baisse puis contr lez le r sultat du s chage avant d effectuer d autres changements 15 Programmation L acc s au mode de programmation s effectue via le panneau de commande les choix d filent ligne par ligne sur le cadran Mode d emploi 1 V rifiez que l interrupteur principal de l armoire s chante est sur position OFF voir page 12 1 et que le voyant est teint voir page 12 2 mum 2 Maintenez les boutons 8 et enfonc s simultan ment et mettez l interrupteur principal sur ONT 1 le voy ant vert s allume 2 L affichage indique P1 param tre 1 et la valeur usine par d faut de P1 3 Appuyez sur MAN successivement pour acc der au pa ram tre qui vous int resse 7 Si vous allez trop loin con tinuez appuyer jusqu acc der au param tre d sir 4 Lorsque le cadran indique le param tre voulu par exemple P8 augmentez au r duisez sa valeur l aide des boutons m ou mm 5 Pour sauvegarder les modifications et revenir au menu g neral Appuyez sur le bouton Start Stop 4 L affichage indique alors le dernier programme utilis N B Pour r tablir les valeurs usines par d faut 1 Suivez les tapes 1 2 ci dessus pour acc der au menu de programmation 2 Maintenez le bouton 40 enfonc puis appuyez sur le bouton Start Stop 4 Le menu de programmation se r i nitialise et l affichage in
13. m Temps restant du programme en cours lorsque le programme est en marche 12 Lors d un programme automatique Temps de s chage restant Seulement durant le cycle de refroidissement 11 Symbole indiquant que le cycle de s chage est en marche Ke t 2300 10 Programmes de sechage L armoire sechante est dot e de deux programmes automati gues e AUT 40 e AUT 60 L armoire s chante dispose par ailleurs de trois programmes avec r glage manuel du temps de s chage e MAN 40 e MAN 60 e MAN Utilisation du ventilateur seul sans chauffage Utilise la temp rature ambiante du local Les programmes automatiques arr tent automatiquement le cycle de s chage lorsque le linge est sec Les programmes avec r glage manuel arr tent le cycle une fois que le temps pr d fini est coul Les programmes 40 et 60 s achevent par un cycle de refroi dissement durant les 10 derni res minutes PODAB 2008 Utilisation des programmes DEMARRER LE PROGRAMME DE SECHAGE e Dernier programme utilis Mettez l interrupteur principal 1 sur ON Le voyant vert s allume 2 L affichage indique le dernier programme utilis Validez ce choix en appuyant sur le bouton START STOP 4 Ou choisissez un autre programme de s chage en proc dant comme suit e Programme automatique Programme automatique 40 Appuyez sur 40 5 puis sur START ST
14. nt rieur L armoire s chante ne doit pas tre install e dans un milieu o le nettoyage se fait par jet d eau haute pression e L armoire s chante doit tre install e sur une surface plane et reposer sur ces 4 pieds La hauteur des pieds peut tre ajus t e l aide d un tournevis partir de l int rieur de l armoire e L armoire s chante doit tre fix e au mur afin d viter tout basculement vers l avant Ouvrez la porte et percez le mur travers les trous situ s au dos de l armoire l aide d une perceuse et d un foret de 8 mm Fixez l armoire l aide des vis rondelles et chevilles ATTENTION L armoire s chante ne doit pas tre utilis e sans avoir t fix e au mur afin d viter tout basculement vers l avant 1 Trous existants 2 Vis avec rondelle 8 Cheville en plastique 4 Mur 5 Calle 6 Dos de l armoire s chante 7 Niveau bulle 8 Cl 9 Bouchon 7 OPODAB 2008 Evacuation Larmoire s chante peut tre reli e vers l ext rieur ou vers un syst me d extraction d air aux normes 54 m3 air heure Le d bit d vacuation d air est de 45 m3 air heure Veillez ce que la pi ce soit correctement a r e afin d assurer le renouvellement de l air vacuation vers l exterieur L armoire s chante peut tre raccord e soit un
15. sion du linge Ne surchargez pas l armoire s chante sous peine d obtenir un s chage in gal et du linge froiss Veillez laisser un es pace suffisant entre chaque pi ce Dans le cas o vous souhaiteriez s cher du linge susceptible d tre d color veillez respecter un intervalle suffisant en tre chaque pi ce Evitez de s cher du linge encombrant et pais en m me temps que le linge l ger qui n cessite un temps de s chage diff rent Eviter de suspendre des produits tricot s mouill s qui ris guerait de s tendre en raison de leur poids NB En cas de refroidissement de l armoire s chante le joint autour de la porte peut ne plus fermer herm tique ment La mise en route du chauffage permet de rem dier ce probl me en d tendant le joint 9 OPODAB 2008 Panneau de commande 1 Interrupteur principal mida 2 Voyant d indication ON ECO DRYER PAN 40 amp 2300 8 Affichage 4 Marche Arr t Programme 5 Programme automatigue 40 6 Programme automatigue 60 7 Reglage manuel du temps de sechage Bouton de d filement 8 R duire le temps de s chage 9 Augmenter le temps de s chage Affichage 10 Programme en cours 12 Lors d un programme manuel Temps de s chage program
16. tion que l interrupteur principal 1 soit sur ON La p riode de refroidissement est d environ 15 20 minutes Ainsi si l armoire s chante a t utilis e r cemment et que le voyant vert ne l allume pas bien que l interrupteur principal 1 ait t activ patientez toujours 20 minutes et refaites un nouvel essai avant de signaler la panne votre revendeur Si le probl me est r current contacter votre revendeur Programmes automatiques param trage Les deux programmes automatiques de l armoire s chante peuvent tre optimis s Cette op ration s effectue en modifiant les donn es de pro grammation via le panneau de commande Ces valeurs doivent uniquement tre modifi es dans le cas o e Le linge n est pas suffisamment sec e Le linge est trop sec Temps de s chage trop long Voir les instructions de programmation page 15 OPODAB 2008 12 Entretien Module de service N B Le nettoyage par jet d eau haute pression est pro Tous les composants de chauffage et de ventilation sont regrou scrire p s dans un module de service r tractable e Les parois se nettoient avec de l eau savonneuse et un chiffon humide e La poussi re a tendance s accumuler autour de l arriv e ATTENTION d air ainsi que sur le dessus de l armoire Ceci peut occa sionner des d rangements pouvant aboutir des dysfonc tionnements de l appareil Veillez d branchez la prise de courant
Download Pdf Manuals
Related Search