Home

SITRANS Probe LU - Services

1. 11 Appendice D D pistage des d fauts n nnnnnnensunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnas 78 D pannage Communion anneau MR NA attente 78 Consignes GENE Tales nt As dd ed ain 18 Consignes SPECIE QUES AR nie nan 78 COGES d TP UE Sn ner name 79 Depannage RE A a a de a 81 Maintenant en de nca a 81 R paration de l unit et limit de responsabilit 0 esseesssssessessesssessessessesseeseesessessseessessesneees 81 Annexe E R f rence technique sssassesssssssssnunsunsnnnnennennnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan 82 Preme Ge TOMCUONNEIIVG ING En nn NN uns 82 ZONE MONTE SR RU once 82 Courbes TVT Time Varying Threshold ccsssssesssessessssssssscessesssesesssesssssesssessessesssssessseeseessess 82 Suppression automatique des chos parasites ccecceseescescssesssessssessessessessseeseesessesseees 82 Mesure de d bit en canal ouvert OCM ou eessesssesssessssssessesssessssssesssssssssessesssesssessesseessesseeses 84 D S CUrT D TOUR nn ne An ns 4 85 Compatibilit chimique inner 85 J Annexe F Installations en zone dangereuse cscccssssssssscsesceeseeseseseeseseees 86 D tails concernant le c blage c sssesssessessssssssesseesesssessessessesssseesssssssseeseeseeseesssssesesseseneessessesneess 86 S Version a SECuUrnte IMENTS egUe iarra e AR 86 z ELE RE E A ARE E TN PESE E A let A A AE 87 Eguwvalence UE osnan e
2. T 100 _1 100 20 mA 20 mA 29909 3 9009 0 000 m r gler en 0 tel que Valeur par d faut defini par P201 Fonction Sortie mA P201 Fonction Sortie mA Entrer la lecture correspondante a la sortie 4 mA Entrer une valeur en pourcentage ou unit de mesure suivant le r glage de P051 Sere porter P050 Configuration du r servoir ou du canal page 32 pour obtenir l affichage du debit instantan au lieu du volume 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 41 y fat Lom fat 2 eh LL on ab be as i a P211 Point de consigne 20 mA sortie haute D finit le niveau dans le process correspondant a la valeur 20 mA Le r glage par d faut de 20 mA 100 P201 d finit le type de mesure Niveau Espace ou Distance Le Niveau et l Espace sont mesures en pourcentage de la Plage de Mesure La Distance est mesur e en pourcentage du niveau process vide FINE 3 5 725 m 18 78 ft ou Valeur par d faut 41725 m 38 47 ft r gl 100 tel en fonction du re n d fini par P201 Fonction Sortie mod le P201 Fonction Sortie mA Entrer la lecture correspondante la sortie 20 mA en pourcentage ou unit de mesure suivant le r glage de P051 Note P211 est utilis pour r gler le courant de boucle 20 mA pour le module HART Limites applicables la sortie mA P212 et P213 P212 et P213 permettent de r gler le courant S c
3. Pari de consone tma oreta Pan Paim de canne 20 mA sortene EPA minimum x Es 215 i P215 R glage sortie 20 mA P300 Temp rature max transducteur Page 68 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Num ro Param tre Valeur 838 P838 Distance de suppression auto des chos parasites 839 P839 Niveau d l vation TVT ay OJ D 2 D 3 Lm Lm D D i 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 69 Num ro Param tre Valeur Ya a es PE 91t P91 Valeur de la sortie analogique e TO Fsfemiea ar g nie bm teg So bm O EZ _ joa Page 70 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Annexe C Communication HART SITRANS Probe LU HART Highway Addressable Remote Transducer est un protocole industriel standard ouvert Il utilise un signal 4 20 mA Pour plus de d tails sur HART contacter la HCF HART Communication Foundation l adresse www hartcomm org Pour configurer le systeme SITRANS Probe LU via le reseau HART utiliser un programmateur HART ou un logiciel adapte Il existe plusieurs types de logiciels compatibles avec le SITRANS Probe LU Nous recommandons le logiciel SIMATIC Process Device Manager PDM de Siemens HART Device Descriptor DD La configuration d un instrument HART n cessite la Description HART sp cifique au syst me utilis Les descrip
4. Affichage local 1 Protection crit 2 Verrouillage 3 Protection crit 4 Valeur d verr llage Sortie HART 1 Adresse d int rrog 2 Num req preams 3 Num resp preams J O A l gt JJ mar 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 75 Commandes HART SITRANS Probe LU est conforme la r vision 5 de HART Le syst me supporte les commandes suivantes Commandes universelles 0 1 2 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Commandes d utilisation commune 33 34 35 36 37 38 40 41 42 44 45 46 48 50 51 53 54 59 110 Commandes sp cifiques a l appareil Command 138 Read the user specific characteristics Command 139 Write the user specific characteristics Command 140 Perform Device Specific Configuration Command 160 Read Quick Setup Command 161 Write Quick Setup Command 162 Read Volume Command 163 Write Volume Command 164 Read Volume Breakpoint Command 165 Write Volume Breakpoint Command 166 Read Failsafe Command 167 Write Failsafe Command 168 Read Echo Data Command 169 Write Echo Data Command 170 Read Echo Lock Command 171 Write Echo Lock Command 172 Read TVT Command 173 Write TVT Command 174 Read TVT Shaper Command 175 Write TVT Shaper Command 176 Read Confidence Command 178 Read Analog Special Command 179 Write Analog Special Command 180 Read Local Display Commands Command 181 Write Local Display Commands Comman
5. MANUEL D UTILISATION Page 47 P654 Vitesse du son 20 C Cette valeur est utilis e pour le calcul automatique de la Vitesse du son P653 P005 Unit de mesure Voir aussi P651 Etalonnage de la vitesse du son P653 Vitesse V rifier cette valeur apres chaque Etalonnage de la vitesse du son pour s assurer que les missions acoustiques se propagent dans l air 344 1 m s ou 1129 ft s Compensation de temp rature P660 P664 P660 Source de temperature i as i a D finit la source de temp rature utilis e pour calculer la vitesse du son ees ne Transducteur P664 Valeurs FES Temp rature fixe P661 Note La Temp rature maximale P300 est toujours obtenue avec le transducteur Elle n est donc pas affect e par P660 P661 Temp rature fixe D finit la temp rature fixe en C utilis e pour calculer la vitesse du son lorsque P660 2 temp rature fixe Valeur par d faut 20 C Utiliser cette fonction pour contourner le capteur de temp rature manuellement et utiliser une valeur de temp rature fixe e Dans ce cas P660 doit 2 e Entrer la valeur de temp rature fixe utilis e pour substituer la temperature mesur e par le capteur Page 48 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 P664 Temp rature Permet de visualiser la temp rature en C mesur e par le transducteur Debit process P700 et P701 Ces parametres permettent de d
6. P804 d finit la fiabilit minimale de l cho requise pour emp cher une Perte d cho et le d lai d expiration de la Temporisation S curit D faut P070 Les valeurs pr r gl es des Seuils de fiabilit impulsion courte longue sont 10 et 5 respectivement Si le Coefficient de fiabilit de l cho P805 est sup rieur au Seuil de fiabilit l laboration de l cho est effectu e avec les techniques Sonic Intelligence e Entrer la valeur correspondante une impulsion courte et appuyer sur a virgule d cimale e Entrer la valeur correspondante une impulsion longue et appuyer sur ENTER 4 Page 54 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 P805 Fiabilit de l cho Mesure la fiabilit de l cho Permet de visualiser le coefficient de fiabilit de l cho mesur pour la derni re impulsion P804 d finit le crit res minimum pour tablir la fiabilit de l cho xy x courte port e 0 a 99 y longue port e 0 a 99 uniquement fod Impulsion ignor e Parametres P804 Seuil de fiabilit associes P830 Type TVT Appuyer sur la touche de mesure pour obtenir une nouvelle mesure et actualiser les valeurs de fiabilit Valeurs visualisation Le Coefficient de fiabilit de l cho associe aux impulsions courtes et longues est affiche y fat Lm fat p on Affichage Description coefficient de fiabilit cho impulsion courte impuls longue non u
7. PA D Plaque signal tique du produit lt b N D y EE E S E EEEE a J SIEMENS ee S SITRANS Probe LU o 7ML1234 78910 ABC D Encl NEMA TYPE 4X 6 IP67 IP68 Serial No GYZ 81034567 Amb Temp 40 C to 80 C 2 Power Rating 24V Nom 30V Max 4 20 mA J Siemens Milltronics Process Instruments Inc Peterborough br Made in Canada 2 2 O OO OOOO E A Refer to drawing 23650516 _ 7 Ui 30 V Nr 0 pe Ex tiaia Class l Div 1 Group A B C D I7 MA FEx ia IIC T4 Class III Ci 3 6 nF SIRA 03ATEX2142X lt iu gt Li 0 C HART APPROVED 0518 Class Il Div 1 Group E F G Pj 0 8 W WARNING Possible static hazard do not rub or clean on site Page 90 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Schema de reference pour connexion SI FM F Zone dangereuse 4e Old 9LGOS9ET WV 9VIQ NOILOANNOO AsAVS ATIVOISNIALNI ON ONIMVYC 0091G0G9 z N 4 epeueg onejuo UBnoiogis ed4 ONI SLNANNALSNI SS190 d SOINOLTIIN SNAWAIS HONONO4 2174 uone207 NIANON S paroiddy N71 2014 SNVYLIS un NVOITIN S pexeuo 31VASAT9 4 iumeig 0V0 F 1VNI93Q 914 Z SOF 0 F WWIDAG Old L 0 94d 2b aed seuy 80 F 1VNI93Q 94 0 son PA ON 2SIMIeU O ssajuN 22U218 0L sig ns fodi momies Lo S9INOSVALIN dno1o jonpoi4 SN1V vddV VAYV AAVS V34V SNOGYVZVH NON L ILON 339 AAV
8. Fe con EU Entrer la valeur r elle et appuyer sur ENTER La diff rence entre le 0 programme P006 et le 0 talonn est enregistr e dans le parametre P652 Correction du d calage de mesure P651 Etalonnage de la vitesse du son Cette fonction permet de modifier la constante vitesse du son 99999 999999 ES e P653 Vitesse Voir aussi e P654 Vitesse 20 C L utilisation du param tre P651 est soumise aux conditions suivantes e Les emissions acoustiques du transducteur doivent tre propagees dans un milieu autre que l air e La temperature du milieu de propagation des missions acoustiques n est pas connue e Seules les mesures de niveau haut permettent d obtenir la pr cision n cessaire Toujours effectuer l talonnage lorsque le niveau atteint une valeur connue proche du 0 Page 46 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Utilisation de la fonction d talonnage de la vitesse du son Le niveau doit tre stable proche du niveau bas P653 et P654 ajust s en cons quence Attendre que la concentration de vapeur se stabilise Appuyer sur la touche de mesure 4 pour obtenir l affichage de la lecture calcul e R p ter l tape 2 au moins cinq fois pour v rifier la r p tabilit V rifier la lecture obtenue avec un m tre Entrer la valeur r elle R p ter cette proc dure si le milieu la concentration ou la temp rature varient par rapport aux conditions pr sentes
9. Langue Fonct Mat riau R ponse S curit D faut Temp capteur 1 Source de temp 2 Temp fixe 3 Temp capteur 4 Temp capteur Volume Configuration Configuration Vol max DimA DimL Bk LevwVol Gr sans volume calcul sans calcul de volume fond plat fond conique pyramidal fond parabolique fond h misph rique S curit d faut font plat inclin extr mit s planes extr paraboliques sph re universel lin aire Fonction mA Tempo S D Mesure d faut S D J Avance S D Valeur niveau S D Bk LevVol Gr Bk LevVol 11_11 O A l gt JJ mar 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 73 Tableau 3 Verrouillage de l cho Verrouillage de l cho Setup d taill 1 Verr cho 2 Sampling Up R glage V1_10 agitateur mat off Pt de rupt TVT 1 Pt de rupt TVT 2 Pt de rupt TVT 3 1 Verr cho 2 S l cho v rif max 3 Sampling Down agit mat 4 Fen tre 1 2 3 Setup TVT verrouillage Pt d ET A 4 Qual cho l j STARS S l cho algorithme 5 Ptde rupt TVT 5 Algorithme bLF 6 Ptde rupt TVT 6 Zone morte L 7 Ptde rupt TVT 7 Ext plage LE 8 Ptde rupt TVT 8 Marqueur tF 9 Pt de rupt TVT 9 Pt de rupt TVT 10 Auto TVT R glage V1_20 Pt de rupt TVT 11 Pt de rupt TVT 12 Pt de rupt TVT 13 off off on Auto
10. R sev Pest oa Plus Grand Premier bLF best of Largest or First echo 12 Premier F First echo Pour plus de d tails sur les diff rentes options veuillez contacter un repr sentant P825 Declencheur du marqueur echo D finit le point de l cho primaire sur lequel est bas e la valeur mesur e La valeur est programm e en pourcentage de la hauteur de l cho ce qui permet l intersection de la Fen tre de verrouillage de l cho et du Profil cho au point le plus net du Profil cho Port e 5 589 Valeurs os par 50 d faut Page 56 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Param tres de r glage avance du TVT P830 P839 Le SITRANS Probe LU obtient le profil cho Le profil obtenu ou une partie de ce dernier est utilis e pour liminer les chos parasites Les parametres d crits dans les pages suivantes sont r serv s nos experts techniques ou au personnel form qui maitrise les techniques d laboration de l cho Siemens Milltronics I est pr ferable de visualiser le profil echo avant de modifier ces param tres P830 Type TVT S lectionne le type de courbe IVT utilis DORE o e DRE Valeurs o r o pme o een S lectionner le type de TVT permettant d obtenir un maximum de fiabilit P805 quelles que soient les conditions de mesure Ce param tre doit tre utilis avec pr caution Les pentes TVT ne doivent pas tre utilis es avec les Al
11. alphanumerique cristaux liquides multisegments avec repr sentation du niveau bargraph Programmateur clavier avec interface infrarouge Programmateur portatif infrarouge SI s curit intrins que Siemens Milltronics adapt a tout type d utilisation y compris en zone dangereuse Transducteur 2 options e ETFE t trafluor thyl ne thyl ne ou e PVDF fluorure de polyvinylidene e agr ment ATEX II 1 G EEx ia IIC T4 SIRA 01ATEX2147 e temp rature ambiante 20 40 C 5 104 F e interface signal infrarouge exclusif e alimentation pile litihium 3 V non rempla able e poids 150 g 0 3 Ib e couleur noir gt Construction a Raccords process e raccord filete 2 NPT BSP ou G PF e bride s 3 80 mm universelle e autres raccords querre de montage FMS 200 ou fixation fournie par le client 2 i Bo tier e construction PBT polyt r phtalate de butyl ne e entr e de c bles 2 presses toupes M20 ou 2 filetages 1 2 NPT e indice de protection Type 4X NEMA 4X Type 6 NEMA 6 IP67 IP68 cf note ci dessous Notes e V rifier la temp rature ambiante et la temp rature de fonctionnement indiqu es dans Caract ristiques environnementales page 8 et Conditions process page 8 ainsi que la Homologations verifier par rapport aux indications sur la plaque du produit page 8 par rapport la configuration envisag e e Utiliser des presse toupes adapt
12. ecsssssessssssessssscessesssessesssesseessesseeseesesssessesseeseesseeseessensees 19 Unitesou pourcentage to us SR Sd Soe eeetac 19 Configuration du syst me tapes g n rales ccscssesseesesseesesssessesseessesseessessseseesseeseeseeesees 19 D Z a on fet CD Lm on Instructions pour la configuration du syst me ou cccscssessesessessestesseseeseesesseesteseeeseeeeen 20 3 R glages compl mentaires a don Red 25 Description des param tres cssssscscscsseseseseeseseseseseseseeeseeeeeeaeaeaeeseseeeseeenanannnaees 26 Consells EE e LE e EE EEE re nn use PE 26 Pour acc der au param tre et modifier une valeur index primaire s es 26 z s x Are 2 Pour acc der a un index secondaire et modifier une valeur 27 t Mise en service simplifi e P001 PO10 28 Volume ou Debit F050 a POIS Sens nes ns en tt 31 a Verrouillage POO snina a i 39 S curit d laut ROZ POP Es tante 39 Sortie analogique P201 P215 nine 40 Valeurs d installation P300 P346 43 Etalonnage de la plage P650 P654 45 Compensation de temp rature P660 P664 48 Debit process P700 et POI dns nel ans 49 V rification des mesures P70
13. 150 C uniquement Rs Rs Temp rature actuelle Index secondaire gt Temp rature maximale Lo Temp rature minimale 1 S lectionner P343 2 La lecture primaire fournit la temperature Le num ro d index secondaire est affich dans le champ lecture auxiliaire 3 Appuyer deux fois sur AFFICHAGE pour orienter le contr le sur l index secondaire 4 Entrer le num ro d index requis et appuyer sur ENTER 45 5 La temperature associ e l index secondaire s lectionn e est affich e 6 Appuyer deux fois sur AFFICHAGE lt puis utiliser les FLECHES pour acc der aux param tre souhait ou entrer le num ro directement Page 44 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT 11 P346 Numero de serie Affichage du num ro de s rie du syst me Le num ro de s rie est compose des num ros enregistr s dans Index 2 et l Index 1 Valeurs visualisation Plage 00000 99999 Plage 00000 99999 uniquement ES PS ES 1 S lectionner P346 2 La lecture principale repr sente une partie du num ro de s rie Le num ro d index secondaire est affich dans le champ lecture auxiliaire 3 Appuyer deux fois sur AFFICHAGE e pour orienter le contr le sur l index secondaire 4 Entrer le numero d index suivant et appuyer sur ENTER Le 5 La deuxi me partie du num ro de s rie associ e au nouvel index secondaire est y fat Lm fat p on affich e 6 Appuyer deux fois
14. dans les tables de param trage sauf indication contraire Permet de d finir le type de mesure requis pour l application Ce r glage affecte l afficheur local uniquement La valeur mesur e HART est contr l e moyennant P201 Pour mesurer le niveau de remplissage de la cuve s lectionner Niveau La lecture affich e peut repr senter le niveau ou le volume e pour obtenir une lecture de niveau P050 doit 0 la lecture correspond la distance entre le niveau process vide 0 et le niveau courant e pour obtenir le volume s lectionner une forme de r servoir en P050 et r gler les param tres de volume P051 et P055 tel que n cessaire Pour mesurer l espace restant remplir dans la cuve s lectionner Espace e Espace permet d obtenir une lecture correspondante la distance entre le niveau courant et le niveau process plein Plage de mesure programm e Pour mesurer la distance entre la face mettrice du transducteur et le niveau actuel selectionner Distance 01 Syst me hors service i Niveau permet d obtenir le niveau de mat riau r f renc au 0 niveau process vide La mesure est fournie en unit volum trique en fonction de la programmation des param tres P050 P055 Valeurs r Espace permet d obtenir le niveau de mat riau r f renc au niveau process plein Plage de mesure programm e Distance permet d obtenir le niveau de mat riau r f renc la face mettrice du transduc
15. selectionner Distance Page 20 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT 11 Niveau Espace Distance P001 1 P001 2 P001 3 face a F 0 emettr 4 mA Etend ae Distance P007 d Niveau Vide 0 _1 100 4 mA 20 mA Notes e Le r glage de P001 entraine la remise a z ro de P007 sauf si une Plage de mesure a d j t programm e L tendue de mesure correspond au niveau 0 110 de la Zone Morte sauf si le syst me fonctionne en mode Distance P001 3 Dans ce cas la Plage de mesure correspond P006 Vide e La modification de P001 peut entra ner la remise zero de la Fonction sortie mA P201 Cette r gle s applique HART uniquement 3 D finir le temps de r ponse la vitesse de remplissage vidange P003 Temps de r ponse R gler P003 pour obtenir une vitesse de r ponse l g rement sup rieure la vitesse de remplissage vidange maximale soit la valeur la plus lev e oo ECS 0 100 m minute Bare a 1 000 m minute eee 10 000 m minute Vous pouvez choisir entre une r ponse plus lente plus de pr cision et une r ponse plus rapide plus de variations de niveau Pour plus de d tails sur le temps de r ponse de la mesure se reporter a P003 Temps de r ponse de la mesure page 29 4 S lectionner l unit de mesure souhait e P005 Unites ae 2 centimetres Valeurs o mms o a pe SS S pes SS 1
16. cibels Bruit acoustique tout bruit parasite audible Bruit lectrique signaux lectriques parasites qui influent n gativement sur les circuits du syst me de contr le dans lequel ils se produisent Capacite propri t du syst me de conducteurs et de di lectriques permettant l accumulation d lectricit lorsque des diff rences de potentiel existent entre les conducteurs La valeur est exprim e par le ratio de la quantit d lectricit vs difference de potential L unit de mesure applicable est le Farad dB d cibels unite de mesure utilis e pour repr senter l amplitude des signaux Di lectrique non conducteur de courant lectrique direct Distance de suppression auto des chos parasites d finit le point final de la distance TVT Se reporter TVT Cette fonction est utilis e avec la suppression automatique des chos parasites Divergence du faisceau divergence du faisceau lors de son passage dans un milieu Echo signal r fl chi avec une intensit et un temps suffisants pour tre re u en tant que signal diff renci e du signal transmis initialement Les chos se mesurent g n ralement en d cibels relatifs au signal transmis directement Echos multiples chos secondaires observes sous forme d chos doubles triples ou quadruples situ s devant l cho de la cible Echo parasite tout cho qui ne correspond pas l cho de la cible vis e Les obstructions l int rieu
17. der au champ num ro de param tre et entrer le num ro de param tre Appuyer sur ENTER cay 3 Entrer la nouvelle valeur 4 Appuyer sur ENTER 4 Page 26 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Pour acceder un index secondaire et modifier une valeur Notes ER e Lorsqu un param tre comporte un indexe secondaire les FLECHES 4 permettent de contr ler l index modifi en dernier e Lors du premier acc s un param tre les FLECHES 4 permettent de contr ler l index primaire num ro de param tre Une fois l index secondaire modifi les FLECHES contr lent l index secondaire Les FLECHES reviennent ensuite l index primaire d s que ce dernier est modifie 1 S lectionner le num ro de param tre P054 par exemple l index secondaire est affiche dans le champ lecture auxiliaire 2 Appuyer sur AFFICHAGE deux fois les donn es affich es dans le champ lecture auxiliare sont effac es 3 Entrer l adresse de l index souhait ou utiliser les FLECHES 4 pour acc der l index secondaire souhait puis appuyer sur ENTER La 4 Entrer la nouvelle valeur de l index et appuyer sur ENTER 5 Appuyer deux fois sur AFFICHAGE lt puis utiliser les FLECHES pour acc der au param tre souhait ou entrer le num ro directement P000 Verrouillage Notes e Le verrouillage est applicable au programmateur portatif uniquement Cette fonction n emp che pas l acc s par les fonctions de co
18. glage sortie 4 mA Remise z ro g n rale Seuil de fiabilit Source de temp rature Suppression automatique des chos parasites Taille de l cho Temp rature Temp rature Temp rature fixe Temp rature interne Temp rature max transducteur Temporisation S curit D faut Temps de r ponse de la mesure Test m moire Type de TVT Unit s Valeur de d verrouillage Valeur de la sortie analogique Verrouillage Verrouillage de l cho Vitesse Page 66 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Param tre N de param tre Vitesse de remplissage max Vitesse de vidange max Vitesse du son 20 C Volume maximum Zone morte haute salouwueied sap 3 S17 Y 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 67 Annexe B Table de programmation Num ro Param tre Valeur omn POV ulge O O C C os Poms Temes de reponse teame rons fow On osier woss Com Poo Plage de mesure tneauprees pe mw fowom o ES oso Poso Coniguraton dvesenoriovducana C 052 P052 Dimension A du r servoir bm teg el bm Oa EZ _ jaa P053 Dimension L de la cuve 053 P03 Dimension Ldela cuve f oO P054 Points de rupture niveau ou hauteur de n lame P055 Points de rupture volume ou d bit os P069 Verrouillage d sactiv SP 070 P070 Temporisation S curite Defaut 071 P071 Niveau S curite Defaut a LPO Neau S cu D
19. instantan grace une courbe hauteur de lame d bit avec onze points de rupture Ce tableau est g n ralement fourni par le fabricant du d versoir a chancrure triangulaire canal Parshall ou autre type de canal ouvert Exemple de courbe de lin arisation 10 g iD oS a 8 7 a gt 6 5 4 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 hauteur de lame P054 D finir les points maximum minimum de la courbe Programmer les points de rupture restants pour obtenir une courbe correspondante au d bit dans le canal ouvert sb k i nim S lt b O i sb i lt b wh Ce LLJ Page 84 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT 11 Securite Defaut La fonction S curite D faut est activ e lorsque le syst me ne parvient pas obtenir une mesure valide par un certain type de panne identifi avec un ast risque dans le tableau Codes d erreur page 79 En mode S curit D faut le syst me d livre une des quatres options d finies en P071 Niveau S curit D faut Mode Securite Defaut P071 Niveau de produit limite mA maximale P213 Niveau de produit limite mA minimale P212 3 HOLS 4 SEL Valeur s lectionn e par l utilisateur d finie en P073 Lorsque la mesure non valide est associ e l application niveau de produit en dehors des seuils tablis par ex la Temporisation S curit D faut P070 contr le la vitesse de r ponse S D Le syst me fournit la valeur s
20. rature e autre dommage lectrique 30 Le syst me n a pas pu obtenir une mesure pendant la__ V rifier l application et le profil cho temporisation S curit D faut pour d finir la configuration optimale requise pour l application et permettre au syst me d obtenir une mesure 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 79 sjnejap sap afejsidag q D finition Action corrective suite Echec de r initialisation du syst me Lancer la remise z ro du syst me Si la panne persiste v rifier l absence d autres pannes et mettre en oeuvre les actions correctives n cessaires Contacter l usine si la panne persiste malgr ces interventions 32 Etalonnage du syst me non effectu Chaque syst me doit tre talonn en usine 34 S curite D faut activ e Courant de sortie r gl pour le D terminer la deuxi me panne mode S curite D faut La pr sence d une autre panne altern e entre l affichage et le mot indiquera l origine de l tat S curite D faut diagnostic tat syst me ma tre et mettre en oeuvre les actions correctives n cessaires 35 Panne syst me interne provoqu e par une anomalie au Cette panne ne doit jamais se niveau de la m moire produire Si la panne se produit la r nitialisation du syst me doit tre automatique sans n cessiter l intervention de l utilisateur Cette panne doit tre communiqu e l usine 38 Alt ration de la m
21. 56 S Bruit 807 56 s Configuration de la cuve 050 32 Contr le de transmission de donn es 799 53 Correction du d calage de mesure 652 46 D clencheur du marqueur de l cho 825 56 Dimension de la cuve 052 34 Dimension L de la cuve 053 34 Distance de suppression auto des 838 59 chos parasites Dur e de fonctionnement 341 43 Echantillonneur verrouillage de l cho 712 51 Etalonnage de la vitesse du son 651 46 Etalonnage du d calage 650 46 Extension de l tendue de mesure 801 54 Fen tre de verrouillage de l cho 713 52 Fiabilit de l cho 805 55 Filtre amortisseur 709 50 Fonction Sortie mA 201 40 Fonctionnement 001 28 Langue 010 31 Lecture 920 61 Lecture mat riau 921 62 Limite mA maximale 213 42 Limite mA minimale 212 42 Mat riau 002 29 Mesure de l espace 922 62 Mesure de la distance 923 63 Mesure de volume ou de debit 924 63 Mise en forme IVT 831 57 Mises sous tension 342 44 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 65 Param tre N de param tre Niveau d l vation TVT Niveau S curit D faut Niveau S curit D faut mat riau Num ro de r vision du logiciel Num ro de s rie A Liste des param tres Plage de mesure programm e niveau process plein Point de consigne 20 mA sortie haute Point de consigne 4 mA sortie basse Points de rupture niveau ou hauteur de lame Points de rupture volume ou d bit R glage de la mise en forme TVT R glage sortie 20 mA R
22. FLECHE VERS LE HAUT 4 4 pour acceder P055 Exemple D versoir chancrure triangulaire courbe de lin arisation d bit Points de rupture Hauteu Pt de rde rupture lame P054 e n s e hauteur de lame Note Les valeurs de P054 et P055 sont fournies titre d exemple d bit Pour plus de d tails sur le fonctionnement de l index secondaire se reporter la page 21 Page 36 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT 11 P055 Points de rupture volume ou debit Pour obtenir une mesure de niveau ou de volume se reporter aux instructions ci dessous Pour mesurer la hauteur de lame et le d bit se reporter aux instructions correspondantes page 38 Points de rupture volume Pour permettre au SITRANS Probe LU d effectuer la conversion niveau volume chaque segment d fini par les points de rupture niveau P054 doit tre associ un volume Num ro point de rupture 0 0000 99999 en Unit Valeur par d faut 0 0000 Valeurs 3 o Param tres a P054 Points de rupture volume D associes D on Exemple de calcul de volume C ne a i Entrer un volume pour chaque point de rupture d fini en P054 Se reporter l exemple fourni sur la page pr c dente P054 Cylindre C V 1 3 nr7h E _ Verh 1 P050 doit 9 2 Selectionner P055 3 Le champ valeur point de rupture est affiche vide Le num ro du point de rupture est a
23. Measurement puis s lectionner le manuel d sir les manuels sont list s par famille de produit e Pour acc der aux autres manuels de syst mes de pesage Siemens Milltronics voir le site www siemens com processautomation Sous Weighing Technology choisir Continuous Weighing Systems puis s lectionner le manuel d sir les manuels sont list s par famille de produit Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Table des Mati res Remarques concernant la s curit SVIMIOIES dE SECUN SSSR RS dd ne 1 Le manuel Cl UES ON dan nn on intl 1 Exemples Ci ADPIIC alone a a eat tn 2 Abr viations et Identifications cssssssssssesssssssssessesssssessesssssessessessssseestessesessssseeserseeseeseesees 2 SITRANS Probe LU ultrasonique cccccseseesssssessssssesssseseesssseatacsssssseseeaeaeeceeees 4 ADDIICAUOTNSRE ene eee er a ee eee 4 Niveau volume OU d bit iii 4 Mise en application du syst me SITRANS Probe LU oun sssssssssessessessesseessesessesseees 5 Programma onkenn dinde 5 Agr ments et homologations SITRANS Probe LU sssssssssssrrrrressssssnrrrevssrsrrnrrrresssrrrrrrrnesssnnn 5 Caract ristiques Techniques cscsssssssscscscssesesssssssssecesseseaeeseesesesssseananniesesesesseens 6 SIRAN Prope LUS a N re ns iel nes tes PL 6 AI BTE ON SR tenant 6 Fe CU OTN eh Ne sca Re NS E A A 6 PVE Teh Eiana CR MR e eens 7 Programmateur clavier avec interface infrarouge 1 CONSUL TONER re
24. NOLLWNTVAS ALILN SHL HIQNN SW 0S Q339X4 LON LSNW SNLVaVddV SAVS ATIVOISNIALNI NON SHL 40 29VL10A WANWNIXYN SHL SNOILV9O1 Xv AdAL X VAAN YOOGLNO ANY 9 4 3 19 PAI Il SSV1O HO aano AYV STIVAS LINGNOI LHOIL YALVM ANY LHOIL LSNG GaA0uddY VU oz d229X3 LON S3Od O ON 0 LWHL HONS 0H SONVLSISSY GVO7 A9 GALINIT 01 LN3HHNO LNdLNO SLI ANY A 0 ONIAI39X3 LON 0N SOVLIOA LAdLNO SLI HLIM AlddNS YAMOd HAINNVE JAYS ATIVOISNINLNI WA VSD ANY SALON aoe 9 v3d4v SNOdGYVZVH 1 Page 91 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT 11 gt a er EZ N F Sch ma de r f rence pour connexion FM CI 1 Div 2 NON HAZARDOUS LOCATION HAZARDOUS LOCATION SAFE CLASS DIV 2 GROUPS A B C D METAL CONDUIT 1 2 NPT 24 V POWER SUPPLY SITRANS Probe LU 1 INSTALLATION SHALL BE DONE INACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRICAL CODE 2 USE APPROVED WATER TIGHT CONDUIT FITTINGS FOR OUTDOOR APPLICATIONS 3 FOR FURTHER INFORMATION REFER TO THE SITRANS Probe LU INSTRUCTION MANUAL USE DIMENSIONS ONLY DO NOT SCALE o FOR CONSTRUCTION DIMENSIONS ARE IN INCHES Revision ECN Description Third Angle Projection Product Group Tolerance Unless Otherwise Noted UOS Scale Size ULTRASONICS 1 Place Decimal 0 03 Angles 2 Pl
25. ROM Erreur FLASH D passement case Distance Volume Signal ALIO lest Etat du logiciel 1 Autotest aiae egnes AE 1 Erreur tal Usure oe Ftal plage 2 Temp hors plage Auto test 1 D calage Etat application Etal plage 2 Vitesse 20 1 Perte d cho R glage sortie mA 3 Etal d calage 2 S curit d faut Simulationsortie 4 Etal vitesse son HART R glage sortie mA 1 R glage N A 2 R glage tal N A Echange VP 1 Lecture sortie mA 2 S lect sortie mA ion icat Simulation sortie 4mA 20mA Divers Fin Donn es sys Unit s Setup basique C Setup d taill Param sortie Setup basique cf Tableau 2 Infos syst me Infos HART Setup d taill cf Tableau 3 D bit 1 Rempl max 2 Vidange max Param sortie cf Tableau 4 Infos systeme TT Tag es stres Description ous les parametres Message Num assembl final Derni re config Date fabricant 1 Num s rie 2 R vision Date fabricant Infos HART Fabricant Mod le ID Dev HART R v universelle R v dev Fld R v software R v hardware Page 72 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Tableau 2 Setup basique Setup standard RAZ g n rale Setup standard R gl simplifi Temp capteur R glage simplifi Volume Unit s Vide Plage mes
26. TVT obtenir Port e El vation P831 Mode Pt de rupt TVT 14 P831 Mode off Pt de rupt TVT 15 Type de TVT off Pt de rupt TVT 16 Mise en forme on Pt de rupt TVT 17 Type de TVT Pt de rupt TVT 18 nm 61 85 D Pt de rupt TVT 19 Pt de rupt TVT 20 courte courb e courte plate longue plate long lisse plane pentes Mise en forme 1 R glage V1_10 2 R glage V1_20 3 R glage V21_30 4 R glage V31_40 Qualit cho Fiabilit court Fiabilit long Taille Bruit moyen R glage V21_30 Pt de rupt TVT 21 Pt de rupt TVT 22 Pt de rupt TVT 23 Pt de rupt TVT 24 Pt de rupt TVT 25 Pt de rupt TVT 26 Pt de rupt TVT 27 Pt de rupt TVT 28 Pt de rupt TVT 29 Pt de rupt TVT 30 Bruit cr te Seuil court Seuil long D 1 O 1 BW RD gt Ion t R glage V31_40 Pt de rupt TVT 31 Pt de rupt TVT 32 Pt de rupt TVT 33 Pt de rupt TVT 34 Pt de rupt TVT 35 ica Pt de rupt TVT 36 Pt de rupt TVT 37 Pt de rupt TVT 38 Pt de rupt TVT 39 Pt de rupt TVT 40 C L m1 O 1 PWN Page 74 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Tableau 4 Param sortie Sortie analogique Lecture sortie mA Mesure d faut S D Fonction mA Affichage local Mesure d faut S D Sortie HART m min maintien maintien haut MA max Pt de consigne bas Pt de consigne haut bas s lectionner
27. applicable a Lower Sensor Limit ba SPE CADIE ANA variable primaire microseconde 10 Seconde Polyterephtalate de butylene Directive concernant les agr ment aux fins de la quipements sous pression s curit sulfure de polyph nylene Page 2 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Version abregee Version longue Description Unites parties par million Primary Variable valeur mesur e Safety extra low voltage tension de s curit extra basse Secondary Variable valeur quivalente Ho Aresia seuil de sensibilit Tension d entr e Tension de sortie Upper Range Value valeur niveau process plein limite max applicable la Upper Sensor Limit valeur mesur e par a gt N n Lm Cc 1 100 correspond g n ralement 20 mA et 0 4 mA ces r glages peuvent tre inverses 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 3 SITRANS Probe LU ultrasonique AVERTISSEMENT Toute variation ou modification effectu e sans o l accord pr alable de Siemens Milltronics peut remettre en cause les droits d utilisation du syst me Note Pour garantir la s curit le syst me SITRANS Probe LU doit tre utilis suivant les consignes fournies dans ce manuel d utilisation SITRANS Probe LU est un syst me ultrasonique tr s performant Aliment par boucle de courant il d livre la mesure de niveau en continu Ce syst me est compose d
28. au niveau souhait obtenu la fin de la Temporisation Securit D faut 2 Appuyer sur ENTER lt 2 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 39 P073 Niveau Securite Defaut D finit un niveau tabli par l utilisateur Ce niveau sera affiche la fin de la Temporisation S curite D faut 56000 mA 22600 mA Valeur par d faut 22 600 mA Note P071 doit SEL pour utiliser cette valeur Sortie analogique P201 P215 P201 Fonction sortie mA Modifie le ratio sortie mA mesure et permet le r glage de la sortie Ind vendamment de P001 Si un maitre HART est connect seul le maitre peut modifier la valeur eb bu as i a PO manuelle o pa Valeurs f 2 espace Cis distance o O volume applicable uniquement si une forme de r servoir a t s lectionn e en P050 ou d bit applicable uniquement si P050 9 et des points de rupture hauteur de lame d bit sont d finis en P054 et P055 Notes e P201 est r gl ind pendamment de P001 r gler P001 en premier La modification de P001 entr ine le r glage de P201 la m me valeur e P201 contr le la valeur principale et le courant de boucle pour le module HART Ce param tre ne doit pas tre modifi lorsque HART est utilis e Le r glage s lectionn influt sur les variables secondaires tertiaires et quartenaires applicables HART e P201 doit 0 manuel afin de pouvoir modifier P911 La
29. communication distance Lecture Lecture uniquement Valeurs RE Lecture criture Acc s restreint lecture uniquement sauf P799 accessible en lecture criture Notes e P799 contr le l acc s lorsqu un syst me HART maitre est utilis e P000 contr le l acc s la fonction de verrouillage lorsque le programmateur portatif Siemens Milltronics est utilis y fat Lm fat p on Elaboration de l cho P800 P825 Les parametres d crits dans les pages suivantes sont r serv s a nos experts techniques ou au personnel form qui maitrise les techniques d laboration de l cho Siemens Milltronics Il est pr ferable de visualiser le profil cho avant de modifier ces param tres P800 Zone morte haute D finit la distance depuis la face mettrice du transducteur qui ne sera pas prise en compte par le transmetteur 0 000 6 000 m 20 ft ou ee du mod le 0 000 12 m 40 ft unit s lectionn e en P005 Valeur par d faut 0 250 m 0 820 ft P006 Vide P007 Plage de mesure programm e P838 Distance de suppression auto des chos parasites Pour tendre la zone morte au dela de la valeur par d faut minimale entrer une valeur en Unit de mesure P005 Pour plus de d tails se reporter Zone morte page 82 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 53 ab be as i a P801 Extension de la plage
30. l e programmer Verrouillage de l cho V rification maximale ou Agitateur pour emp cher la d tection des pales de l agitateur Note Pour viter que les pales immobiles ne soient d tect es s assurer que l agitateur fonctionne lorsque le SITRANS Probe LU effectue la mesure e Si la fonction V rification maximale ou Agitateur est programm e les mesures effectu es en dehors de la Fen tre de verrouillage de l cho P713 doivent r pondre aux crit res d finis en P712 e Lorsque le Verrouillage total est s lectionne la Fen tre de verrouillage de l cho P713 correspond automatiquement 0 Le SITRANS Probe LU est con u pour s lectionner le meilleur cho base sur l algorithme s lectionn P820 Si l cho s lectionne se trouve l int rieur de la fen tre cette derni re est centr e sur l cho Dans le cas contraire la fen tre augmente avec chaque impulsion puis retrouve sa largeur normale d s que l cho s lectionne est capture Lorsque le Verrouillage de l cho est d sactiv le SITRANS Probe LU obtient une nouvelle mesure suivant P700 et P701 Vitesse de remplissage vidange maximale Cette op ration peut affecter la fiabilit de la mesure y fat Lm fat p on P712 Echantillonneur verrouillage de l cho Les crit res d chantillonnage d finissent le nombre d chos cons cutifs qui aparaissent au dessus et en dessous de l cho verrouill avant la validat
31. la temp rature de fonctionnement indiqu es sous Caract ristiques environnementales et Conditions process ci dessus ainsi que la section Agrements par rapport la configuration envisag e e Utiliser des presse toupes adapt s pour garantir l tanch it dans les applications Type 4X NEMA 4X Type 6 NEMA 6 IP67 IP68 montage en ext rieur Page 8 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Installation AVERTISSEMENT Le parfait fonctionnement de ce syst me et sa s curit presupposent un transport appropri un stockage une installation et une maintenance soigneuses Notes e L installation doit tre effectu e par un personnel qualifi et en accord avec les normes et consignes en vigueur e Ce syst me peut tre endommag par les d charges lectrostatiques Assurer une mise la terre appropri e e Pour optimiser le fonctionnement installer le SITRANS Probe LU de telle sorte que la face mettrice du transducteur soit 300 mm 1 ft au dessus du niveau maximum attendu Recommandations pour le montage Recommandations e Temp rature ambiante 40 a 80 C 40 176 F e Acc s facile l affichage et la programmation avec le programmateur portatif e Environnement adapte l indice de protection du bo tier et aux mat riaux de construction e Le signal ultrasonore doit tre perpendiculaire la surface du mat riau mesure adaptateur bride option bride
32. le niveau process vide 0 Utiliser l unit de mesure programm e en P005 Le niveau correspondant au Vide peut 4 tre regle au choix Il ne correspond pas forcement au fond de la cuve Notes e La valeur par d faut correspond la plage maximale e P006 et P007 sont des param tres conjugu s Se reporter aux remarques fournies apr s P007 P007 Plage de mesure niveau process plein D finit la plage mesur e r f renc e au 0 Utiliser l unit de mesure programm e en P0O5 parents 0 0000 a 6 00 m 20 ft ou 0 0000 a 12 m 40 ft en fonction du modele Valeurs 5 725 m 18 78 ft ou Valeur par d faut 11 725 m 38 47 ft Pour plus de d tails se reporter a la page suivante Entrer la distance entre le 0 niveau process vide et le niveau process plein Plage de mesure Utiliser l unit de mesure d finie en P005 La Plage de mesure peut correspondre a un niveau au choix au dessus du 0 Page 30 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT 11 Notes e Le r glage de P006 entraine la remise z ro de la Plage de mesure sauf si une valeur diff rente a d j ete programm e e Le r glage par d faut de la Plage de mesure varie en fonction du Fonctionnement P001 et du Vide P006 La Plage de mesure correspond au 0 110 de la Zone morte sauf si le syst me fonctionne en Mode Distance P001 3 Dans ce cas la Plage de mesure correspond la distance 0 e La surface du
33. param tre P005 entrer 5 1 Appuyer sur PROGRAM puis DISPLAY n i PROGRAM pour activer le mode PROGRAM cone PROG ZHE Num de param tre Val du param tre 2 Utiliser les FLECHES 4 pour acc der un param tre diff rent ou _ 3 Appuyer sur AFFICHAGE lt pour acc der au champ Num ro de param tre 4 Entrer le num ro de param tre souhait et appuyer sur ENTER Exemple appuyer sur EM lt lt On obtient l affichage du nouveau num ro de param tre et de la valeur correspondante Valeur courante Pour modifier la valeur d un parametre Notes e Pour acceder la programmation d sactiver la s curit Programmer P000 Verrouillage d sactiv valeur stock e en P069 Pour plus de d tails se reporter P069 Verrouillage d sactiv page 39 e Le syst me rejette ou limite les valeurs non valides e Appuyer sur la touche CLEAR pour effacer le contenu du champ 1 Utiliser les FLECHES 4 pour acc der un param tre sp cifique ou appuyer sur DISPLAY et entrer le num ro de parametre Appuyer sur ENTER 9 2 Entrer la nouvelle valeur 3 Appuyer sur ENTER pour r gler la valeur Actualisation du param tre la valeur programm e en usine 1 Acc der au param tre ou entrer l adresse correspondante 2 Appuyer sur CLEAR cet ENTER pe La valeur programm e en usine est restaur e Page 18 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7M
34. s pour garantir l tanch it dans les applications Type 4X NEMA 4X Type 6 NEMA 6 IP67 IP68 montage en ext rieur 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 7 2 D i E D FA A i S Poids Version standard 2 1 kg 4 6 lb Caract ristiques environnementales e montage en int rieur ext rieur altitude 5000 m 16 404 ft max e temp rature ambiante 40 a 80 C 40 a 176 F e humidit relative adapt au montage en ext rieur bo tier Type 4X NEMA 4X Type 6 NEMA 6 IP67 IP68 e cat gorie d installation e degr de pollution 4 e pression 0 5 bar g 7 25 psi g Conditions process e temperature bride ou filetages 40 85 C 40 185 F e pression cuve 0 5 bar g 7 25 psi g Homologations verifier par rapport aux indications sur la plaque du produit e Exploitation g n raleCSAisyc FM CE e Zone dangereuse Europe ATEX II 1 G EEx ia IIC T4 USA FM S curit intrins que barri re requise Classe I Div 1 Groupes A B C D barri re requise Classe Il Div 1 Groupes E F amp G Classe Ill FM Non inflammable pas de barri re requise Classe Div 2 Groupes A B C D T5 Canada CSA S curit intrins que barri re requise Classe I Div 1 Groupes A B C D barri re requise Classe Il Div 1 Groupes E F amp G Classe Ill Notes e Verifier la temperature ambiante et
35. sactiver la protection de la programmation Le verrouillage de P000 emp che l affichage de la valeur de D verrouillage en P069 Port e 1 wao Valeur par d faut Valeur par d faut d faut Valeurs LE obtenu lorsque P000 est verrouill Notes e La valeur par d faut applicable a P000 n est pas prot g e e La programmation d une nouvelle valeur en P069 entra ne le rappel de cette valeur apr s une Remise z ro g n rale P999 e Veuillez consulter votre repr sentant Siemens Milltronics si vous avez oubli la valeur requise pour le d verrouillage y fat Lm fat p on S curit d faut P070 P073 P070 Temporisation S curit D faut D finit le temps en minutes entre la derni re lecture valide et l activation de l tat S curite D faut 00008 720 0 min Valeur par d faut 100 00 bas e sur P003 Note La derni re lecture valide est maintenue jusqu la fin de la Temporisation Securite Defaut La lecture est r gl e suivant P071 d s la fin de la temporisation P071 Niveau Securite Defaut Permet l utilisateur de s lectionner le niveau de mat riau affich la fin de la Temporisation S curite D faut Utiliser la Limite MA maximale P213 pour d finir le KIE nl RES niveau de mat riau EE HOLd Le niveau est maintenu la derni re lecture EE SE Valeur s lectionn e par l utilisateur d fini en P073 1 Entrer la valeur correspondante
36. tre P799 le permet Entr e en mode PROGRAM La programmateur portatif permet l acc s direct au syst me SITRANS Probe LU Programmateur portatif Note Vous trouverez plus de d tails sur l utilisation du programmateur portatif sur la page suivante Pour acc der au syst me SITRANS Probe LU directement orienter le programmateur portatif vers l afficheur une distance max de 600 mm 2 ft et appuyer sur les touches Touches num ri x 2 ft ques et auxiliaires Touches de fonction Demarrage du systeme SITRANS Probe LU Note Pour garantir le fonctionnement optimal du SITRANS Probe LU il est pr f rable de ne pas utiliser les ordinateurs les telephones portables et les assistants telephoniques proximit du syst me Mettre le syst me sous tension Le syst me SITRANS Probe LU d marre en mode RUN d tecte et affiche le niveau de mat riau partir du 0 niveau process vide en m tres 7ML19985HT11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 17 1 T e s mmh lt b lt b i i Ez i LL Pour acc der un param tre Note e Ces instructions s appliquent l utilisation du programmateur portatif e Pour assurer le bon fonctionnement du syst me ne pas utiliser simultan ment le programmateur portatif et SIMATIC PDM e Entrer le numero de param tre souhait en omettant les zeros Par exemple pour acc der au
37. 00 P701 P709 et P711 Utiliser une valeur qui soit l g rement sup rieure la vitesse de remplissage vidange maximale soit la valeur la plus lev e Plus le temps de r ponse est lent plus la pr cision sera importante En revanche plus le temps de r ponse est rapide plus les variations de niveau seront importantes e V rification de l cho P711 diff rencie les chos associ s aux pales d un agitateur bruits parasites et la surface cibl e vrai cho e Temporisation s curit d faut P070 d finit la p riode entre le d but de la perte d cho LOE et le d clenchement de l tat s curit d faut P071 P070 est prioritaire sur P003 1 La zone morte est 0 25 m 10 Pour plus de d tails se reporter la Zone morte page 82 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 29 ab b as S a P005 Unite de mesure D finit l unit de mesure applicable aux valeurs dimensionnelles Fp LT fom Valeurs 3 mms CET feas P006 Vide niveau process vide D finit la distance entre la face mettrice du transducteur et le niveau process vide en unit s lectionn e en P005 si face Configuration du niveau peu 0 0000 6 00 m 20 ft ou mettrice du 0 0000 a 12 m 40 ft transducteur du modele Port e max 6 00 m 20 ft ou 12 m 40 ft Valeur par d faut Entrer la distance entre la face emettrice du P006 transducteur et
38. 9 P713 scscsssssesssessesssessessesssessesseessessesssesseessesseeseeseeeseesesseeseee 50 PS2 CROSSE MARIE RSS ne Reese vomit teach t eioaint te ot hr Racial 52 COMMUNIC ALON PE 199 ess ste tagadshavindtantiaemetannenein una itunes 53 Elaboration de l cho P800 P825 uuu eessssessesssessesssesssssesssessesssessesseessesssessesseeseesssessessersceseeesy 53 PAG OMIM NP 20 nederlands 56 Param tres de r glage avanc du TVT P830 P839 57 V rification P900 P924 iii 60 UME SPORE en a Co E Ce D ie 61 Annexe A a nes anima ne tn a an nn nee A 65 Liste alphab tique des param tres scsessssssssssecsssessessessesseeseessessessesseeseessesscssesesseseseessessessenes 65 Anneke B ocra idensaracevastanesueuneuccsessanitvasscaraiiai ans 68 Table de programmato n meroa anna AAAS 68 ANNEXE Din nn na aa 71 Communication HART SITRANS Probe LU ou esssssessessessessessssesessessesseesssssssssseseeseeseessees 71 HART Device Descriptor DD uuu cesssssesssessesssessesscessesssessesssessesssessssssessesssssseseeesenssesenesees 71 SIMATIC Process Device Manager PD 71 Communicateue HART 275 gt as dede 72 Commandes HART SSSR A RES RAT AR te A 76 Mode DUS CR A Eaa de toast 7 Le SITRANS Probe LU ne supporte pas la communication en mode burst 11 Configuration avec des liaisons multipoints
39. A E A 87 Tension de la boucle vs R sistance de la boucle csssessssssssssssesessessessesseeseeseessesseess 88 Selection d une barri re s curit intrins que ssssssseessesessessesseessessessesserseeseeseesessessees 88 Proc dure de s lection d une barri re passive associ e au SITRANS Probe LU 88 Modules d entr e APlzzassssas das 2x ce a ne 89 Barri res passives diodes shunt c essssssessessessesseessessessessessesseesscsecssessesseessessesneesesseees 89 Barrieres actives repettiCES omranuneiagmi aaan 89 Plaqu Signal tiqu du produit asset i i a 90 Sch ma de r f rence pour connexion SI FM c sessessseessessssscessesssessesssescesseesesssssssesesessesseesess 91 Schema de r f rence pour connexion FM CI 1 Div 2 ns 92 Sch ma de r f rence pour connexion SI CSA nn 93 Instructions sp cifiques pour l installation ZONE CAINE FESO A A AN Ado AAA 94 r f Directive europ enne ATEX 94 9 CE Annexe II 1 0 6 een 94 CNS SAIN Sse nue aan nan a dan ne see et ana eut 97 LUE a D LL 101 S919HeIA SOP ajqey IV Remarques concernant la s curit Une attention particuli re doit tre accord e aux avertissements et aux notes mis en vidence en gris AVERTISSEMENT fait r f rence une mention sur le produit Signifie que la mort des blessures corporelles graves et ou des dommages mat riels cons quents peuvent se produire si les dispositions de s curit correspondantes ne sont pas r
40. Conversion des lectures en volume ou debit P050 P055 e Enregistrement de la valeur requise pour le D verouillage P069 du syst me e D finition des conditions applicables la Temporisation s curit d faut P070 P073 e Contr le de la Sortie analogique P201 P215 et P911 e V rification des valeurs d installation P300 P346 e Pr paration du capteur pour les conditions exceptionnelles P650 P654 e Compensation de temp rature P660 P664 e Limitation de la vitesse de variation de la lecture P700 et P701 e V rification des mesures P709 P713 e Configuration de la communication P799 e V rification du traitement de l cho P800 P825 e R glages de la courbe TVT Suppression auto des chos parasites P830 P839 e Tests de diagnostic du logiciel P900 P901 e R glage des mesures P911 P924 1 D e mmh Pour une liste exhaustive des param tres disponibles se reporter Description des parametres page 26 7ML19985HT11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 25 ab b as S a Description des param tres pee ane le fonctionnement optimal il est pr f rable de ne pas utiliser les ordinateurs les telephones portables et les assistants t l phoniques proximit du SITRANS Probe LU e Pour assurer le bon fonctionnement du syst me ne pas utiliser simultan ment le programmateur portatif et S
41. IMATIC PDM e Ces instructions s appliquent l utilisation du programmateur portatif e Appuyer sur PROGRAM et DISPLAY e pour acc der au mode PROGRAM et appuyer sur PROGRAM pour revenir au mode RUN e Appuyer sur la touche CLEAR c pour effacer le contenu du champ e Les valeurs par d faut programm es en usine sont identifi es par dans les tables de param trage sauf indication contraire Le syst me SITRANS Probe LU est configur avec des param tres La valeur programm e pour chaque param tre est s lectionn e en fonction de l application Pour garantir la performance optimale du syst me v rifier les valeurs programm es avant d utiliser le SITRANS Probe LU Conseils pratiques e ndex primaire correspond une adresse P054 par exemple e Index secondaire est une sous adresse permettant l attribution de plusieurs points un point index Il permet galement d associer les valeurs index es de plusieurs param tres points de rupture en P054 et P055 par exemple Pour plus de d tails se reporter aux pages 34 et 37 Pour acc der au param tre et modifier une valeur index primaire Note n est pas n cessaire d entrer les z ros avant le num ro du param tre par exemple pour acc der au param tre P001 entrer 1 1 Appuyer sur PROGRAM puis DISPLAY pour activer le mode PROGRAM 2 Utiliser les FLECHES pour 4 acc der chaque param tre ou appuyer nouveau sur AFFICHAGE pour acc
42. L19985HT 11 Remise zero generale P999 Note La Remise z ro g n rale doit tre suivi d une reprogrammation compl te du syst me Cette fonction permet de restaurer le r glage par d faut de tous les param tres sauf e P000 et P609 e Le syst me conserve la courbe TVT obtenue 1 Appuyer sur PROGRAM et DISPLAY lt gt pour activer le mode PROGRAM 2 Appuyer sur AFFICHAGE pour ouvrir les champs Param tres 3 Entrer 999 Appuyer sur CLEAR c et ENTER pour effacer toutes les valeurs et activer la remise a zero C ALL est affiche 4 Remise z ro ffectu e Cette op ration Hogg prend quelques secondes Unites ou pourcentage Il est possible d obtenir l affichage de nombreux param tres en pourcentage ou unit de mesure P005 Visualiser le param tre et appuyer sur la touche MODE ty pour obtenir l affichage altern unit de mesure pourcentage Configuration du syst me tapes gen rales R gler les param tres de mise en service simplifi e P001 P010 r glages principaux permettant de rendre le syst me op rationnel applicables toutes les applications R gler P837 et P838 pour ne pas tenir compte des chos parasites et revenir au mode RUN S lectionner une langue ou une valeur num rique pour la lecture auxiliaire P010 S lectionner le mode de mesure niveau espace ou distance P001 S lectionner le temps de r ponse aux variat
43. La zone morte est 0 25 m 10 Pour plus de d tails se reporter la Zone morte page 82 7ML19985HT11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 21 1 e s mmh D finir le niveau process vide P006 Vide Valeurs 0 0000 6 00 m 20 ft ou en fonction du mod le 0 0000 a 12 m 40 ft Valeur par d faut port e maximale i 6 000 m 20 ft ou 12 000 m 40 ft Entrer la distance entre la face mettrice du face Configuration du niveau transducteur et le niveau process vide 0 mettrice du Utiliser l unit de mesure programm e en transducteur P005 Le niveau correspondant au Vide peut tre r gl au choix Il ne correspond pas forc ment au fond de la cuve lt b lt b i i Ez i LL Plage 100 p e a ee ee Note P006 et P007 sont des param tres P007 conjugu s se reporter aux notes apr s P007 Vide 0 eee D finir la plage de mesure souhait e P007 Plage de mesure Valeurs 0 0000 6 00 m 20 ft ou en fonction du mod le 0 0000 a 12 m 40 ft Valeur par d faut Valeur par d faut d faut 5 725 m 18 78 ft ou 11 725 m 38 47 ft Entrer la distance entre le niveau process vide plein Utiliser l unit de mesure d finie en P005 La Plage peut correspondre un niveau au choix au dessus du niveau Vide Notes e Le r glage de P006 entraine la remise z ro de la Plage de mes
44. MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Dimensions SITRANS Probe LU 130 1 mm couvercle charni re le montage transducteur _ 511 mm 2 01 Ei D Omm 213 Adaptateur bride option Le SITRANS Probe LU peut tre quip avec un adapteur bride 3 80 mm optionnel pour brides 3 ANSI DIN 65PN10 et JIS 10K3B __ SITRANS Probe LU Adaptateur bride optionnel A eh 2 D i 5 VI EW An A 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 11 Cablage Alimentation AVERTISSEMENTS N Les bornes cc doivent tre aliment es par une source SELV en accord avec la norme IEC 1010 1 Annexe H Isoler tous les c blages en tenant compte des tensions e nominales Connexion du syst me SITRANS Probe LU Notes e Utiliser un c ble paire blind e torsad e jauge AWG 22 AWG 14 0 34 mm 2 08 mm e Des cables et des conduits s par s peuvent tre n cessaires pour garantir la conformit avec les consignes de c blage ou les normes lectriques e Le bo tier non m tallique n assure pas la mise la terre entre les connexions Utiliser des travers es et des bretelles appropri es avec mise la terre e Pour plus de d tails sur les installations en s curit intrins que voir la page 86 e Pour une configuration Classe 1 Div 2 FM voir le sch ma de connexion page 92 vis de fixation du couvercle borne de connexion presse tou
45. Manuel d utilisation Mars 2005 million in one cif PROBE LU SIEMENS Consignes de s curit est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d utilisation afin de garantir la s curit de l utilisateur ou de tiers et la protection du syst me ou de tout quipement connect ce dernier Chaque avertissement s associe une explication d taill e du niveau de pr caution recommand pour chaque op ration Personnel qualifie Ne pas tenter de configurer ou de faire fonctionner le syst me sans l aide du pr sent manuel Seul le personnel qualifi est autoris installer et faire fonctionner cet quipement en accord avec les proc dures et standards de s curit tablis R paration de l unit et limite de responsabilit e Toute modification ou r paration du syst me effectu e par l utilisateur ou par son mandataire sera plac e sous la responsabilit de l utilisateur e Utiliser seulement des composants fournis par Siemens Milltronics Process Instruments Inc e R parer uniquement les composants d fectueux e Les composants d fectueux ne doivent pas tre r utilis s Avertissement Le parfait fonctionnement de ce syst me et sa s curit pr supposent un transport appropri un stockage une installation une utilisation et une maintenance soigneuses Note Ce produit doit toujours tre utilis en accord avec ses caract ristiques techniques Copyright Siemens Milltro
46. Note SITRANS Probe LU offre une tendue de mesure absolue de 7 2 m 23 6 ft ou de 14 4 m 47 24 ft en fonction du mod le Permet une diminution du niveau en dessous du 0 niveau process vide sans d clencher une perte d cho LOE Oa 5 ov 0 Valeur par d faut 20 000 de la Plage de mesure programm e P006 Vide Voir aussi P007 Plage de mesure programm e P838 Distance de suppression auto des chos parasites Utiliser cette fonction lorsque la surface contr l e peut diminuer en dessous du 0 P006 durant le fonctionnement normal La valeur de P801 est additionn e au Vide La somme des valeurs peut tre sup rieure la plage de mesure du transducteur L utilisateur peut augmenter l Extension de la plage en Unit de mesure ou en Pourcentage de la Plage de mesure jusqu un point o le 0 l Extension de la plage est sup rieure la distance entre la face mettrice du transducteur et la surface contr l e la plus loign e Dans ce cas la zone morte n est pas applicable la distance en dessous du 0 e Entrer une valeur en pourcentage de P006 e Lorsque la cuve comporte un fond conique ou parabolique augmenter la valeur de P801 afin d obtenir l affichage du 0 lorsque la cuve est vide P804 Seuil de fiabilit Permet de d finir les chos traites avec le logiciel xy Format x courte port e 0 a 99 y longue port e 0 a 99 Parametres ve P070 Temporisation S curit D faut associes
47. Plage de mesure P007 par minute Valeur de P003 Metres minute V rification des mesures P709 P713 P709 Filtre amortisseur Stabilise le niveau indiqu l int rieur de la Fen tre de verrouillage de l cho P713 en pr sence de variations de niveau surfaces liquides agit es par exemple La valeur est exprim e en secondes Elle varie en fonction du temps secondes requis par le syst me pour atteindre 63 d une valeur interm diaire entre deux mesures 73 10000 secondes 0 of Valeurs eb bu as i a Valeur par d faut 10 000 secondes Modifi par Modifi par P003 P003 Temps de r ponse de la mesure de P003 Temps de r ponse de la mesure de la mesure Voir aussi P007 Plage de mesure programm e P713 Fen tre de verrouillage de l cho Toute variation de P003 Temps de r ponse de la mesure entraine la modification automatique de cette valeur Plus la valeur programm e est lev e plus la stabilisation obtenue sera tendue P711 Verrouillage de l cho Cette fonction est utilis e pour s lectionner le processus de verification de la mesure EE De 3 Eo P700 Vitesse de remplissage max P701 Vitesse de vidange max Voir aussi P712 Echantillonneur verrouillage de l cho P713 Fen tre de verrouillage de l cho P820 Algorithme Page 50 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Si un agitateur m langeur est utilis dans la cuve contr
48. S ATIVOISNIALNI SALVE VddV G31VI90SSV JHL OL GILDANNOD A131VS 38 NVO HOIHM JONVLONGNI ANY FONVLIOVdVO JHL NVHL SS37 YO YNOF 39 LSNW ONIHIM ONILOFNNODYALNI XINO ASN JONI SNLV Vdd JAYS ATIVOISNISLNI FHL 40 11 FONVLONGNI ANY 19 FONVLIOVAVD GFLIILOYANN TWNYSALNI YOS XV JHL NOILIGGY NI SHOLOVS FIGVO IddW ANY SLINVI ONIYIGISNOD SNLYYYddY GALVIOOSSV JHL A8 O3H3A1130 39 NVI HOIHM S713A31 01 LNIYYNI ANY 0N FOVLIOA IHL NVHL HILVIH9 YO 1VN03 38 LSNW SLINVA ONIHIGISNOI JAYS ATIVOISNIHINI NIYWIY ANY JAIFOIA NYI SNLVYHYddY FAVS ATIVOISNISLNI HLIM INIHYNO ANY JOVLIOA JHL LVHL SI NOLLOJNNOOYALNI HO VIMALINO JHL SNOILLVNIGNOD HONS NI GANINVXA ATIVOIHI93dS LON SNLYYYddY GALVIDOSSY OL SNLVYYddY FAVS ATIVOISNISLNI 40 SNOLLOINNODYSLNI FHL SMOTTV LdIONOD ALILNI IHL NOILINIAIG LdIONOD ALILNA i uoyoeloid elBUY PAUL SHALANITIN NI IXY SNOISNAWIG NOILVNIGWIOD HONS NI GALVSILSSANI 41V9S LON Od AINO SNOISNAWIG ISN N33 LON SAVH LVHL SN1V vadv GALVIOOSSV GALOANNOO ANY SN1VAVAadV 21VS ATIVOISNIAINI 40 SNOILVNISGWOO A1EVLids00V ANIWYSALAG OL GASN GOHLAW Y SI LAJONOO NOLLVWNIVAS ALILNA SHL G4SN AYV SAINLNA LINGNOOD HLO NAHM GayINOAY 34v SNH ONIGNOd TVNHTIXI AO OL 401 GALVY SAYIM AlddNs ASN 929 93N 434 TIVLSNI ALAAVS OISNIYLNI AIVANI AYN SLNSANOdWOD 40 NOILNLILSENS o au 9 19 M80 d VW oc I D a SLIOA 0 IN ONIMOTIO1 FHL SVH N7 84014 SNYHLIS SHL LdSONOO
49. T informations d taill es 71 configuration de la cuve fonds coniques 54 fonds paraboliques 54 selection 33 mode de mesure 20 D modification de la valeur du param tre 20 d tection des pales de l agitateur N eviter 51 dimensions 11 TON see also blanking 82 E num ro de r vision du logiciel 60 extension de la plage 54 p F param tre fiabilit de l cho acces 18 affichage 15 modifier une valeur 18 d finir le seuil 54 Param tre bruit 56 FLECHES Param tres S curit D faut 39 fonction index primaire secondaire 27 param tres volume 31 fonctionnement PDM 71 modes de mesure 28 points de rupture 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 101 niveau 34 volume 37 pourcent ou unit s 19 precision 6 principles of operation 82 programmateur portatif acces au SITRANS Probe LU 17 instructions d taill es 18 programmation pour la mise en service simplifi e tapes g n rales de configuration 19 instructions 20 R raz des param tres master reset 19 valeur programm e en usine 18 remise z ro des param tres master reset 19 valeur programm e en usine 18 remise z ro g n rale 63 r paration 81 r sistance tension de la boucle vs r sistance de la boucle 88 S s curit valeur de d verrouillage 39 valeur de verrouillage 39 s lection d une barri re s curit intrins que 88 SIMATIC Process Device Manager 71 SIMATIC Process Device Manager PDM 71 Suppression automatique d
50. aa done di tit ncurt tienne 7 Caract ristiques environnementales c sssecsesssessessssseeseessesseseesesssssssssesssesseseeseeseeseeseeeeee 8 Conditions DEOCESS SN nn tps 8 Homologations verifier par rapport aux indications sur la plaque du produit 8 installation NS a A 9 msructions pourle montag seia a is 10 Dimensions SITRANS Probe LU ou a aa aa 11 Adaptateur bride Option scccsssessssssssscssessssssessesssessesssescessesssesseesesssesssessessseseenseeseeneesssen 11 DEF amas or eo ee ne ee ne Ba N ee 12 AMen aUo raa ter ass PE M cou ee an 12 Connexion du syst me SITRANS Probe LU wc ccessssssssssssessesssessssesesesseesseseeseesnesess 12 Fonctionnement du SITRANS Probe LU 14 ModE RUN SSSR ee dirt ten dieu 14 PAU DE OOR E tn na ectauis ace eiatanestasineaae 14 Vode PROGRAM RE em eee 15 Programmation ARLES a te en MN 15 PUIG Fel CO ELA Et a de 15 Effets des basses temp ratures sur le fonctionnement en mode RUN PROGRAM 16 DE CUTI ne ane et en ed GR a nee 17 Entr e en mode PROGRAM ne en Ne n e 17 Progtammateur DOUTE ne etude ant 17 D marrage du syst me SITRANS Probe LU oc cssessessessssssessssssssssssessessessssnsssessesseeseeseesseess 17 Pour acc der un parameters Na nine allant 18 Pour modifier la valeur d un param tre ccsssssessessessssssessessessesssessessessesssssssneesseseeseessesess 18 Remise z ro g n rale P999 ou
51. able induit une force lectromotrice dans le circuit ou dans un circuit voisin Unit de mesure henry Manchon ou piquage tube d une longueur d finie install sur une cuve pour supporter la bride Marqueur de l cho marqueur utilis pour signaler l cho trait Param tres variables associ es des valeurs constantes pour des usages ou des processus sp cifiques Plage distance entre le transmetteur et la cible Pr cision niveau de conformit d une mesure par rapport une valeur standard ou r elle Profil cho repr sentation graphique d un cho apr s l laboration Puits de mesurage se reporter puits de mesurage R duction r duction d une valeur applicable en conditions normales suivant les consignes propres des conditions sp cifiques Repetabilit corr lation entre plusieures mesures cons cutives de la m me variable dans les m mes conditions Suppression auto des chos parasites technique utilis e pour r gler le niveau d une courbe TVT afin d viter la prise en compte des chos parasites Se reporter TVT Taille de l cho repr sente la puissance de l cho s lectionn en dB au dessus de 1 uV rms Page 98 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Temp rature ambiante temp rature pr sente dans l atmosph re en contact avec le bo tier de l instrument Tube tranquilisateur tube perpendiculaire la paroi d une cuve ouvert sur le fond ins
52. ace Decimal 0 01 0 5 NTS A O E H Date 29 SEPT 2004 3 Place Decimal 0 002 Drawn R CLYSDALE S Checked S MILLIGAN ITRANS Probe LU MTA CLASS I Div 2 FOR INTERNAL Location PETERBOROUGH CONNECTION DRAWING SIEMENS MILLTRONICS DRAWING No Rev USE ONLY PROCESS INSTRUMENTS INC 23650583 0 Peterborough Ontario Canada Page 92 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 F Zone dangereuse Fe OOLLGOS9EZ N L 0 epeueg ouejuo ynog d ONI SINANNALSNI SS190d po LLGOS9EC ON ONIMVUG SOINOYLTIIN SNAINAIS AINO ASN L LaVd 2009 1V91419212 NVIGVNV9S AHL HLIM SONVGYOOOV NI 3d OL NOILVTIVLSNI ONIMVUG NOLLOZNNOS HONONOsMaLad oo WNUYALNI 401 JAVS ATIVOISNIMLNI WSO eS SW 0SZ GA4SOX3 LON LSNW NI 8d0ld SNVHLIS on Ju SN1LYHYddY NOI1V901 34VS AHL AO ADVLIOA WAWIXVIN JHL ae Ob 0 F TVNI93q Ild zZ 0 930 44 ejeq a Ea SIN So y ee NONIN SNOI1V907 Xb AdAL HOOGLNO ANY 9 dNOYX9 L AIQ Il SSV1O HOS ons wees son pan aswuowo ssoun save colo npor wooo oy pi GSYINOAY JAY SIVAS LINGNOD LHOIL YALWM ANY LHOIL LSNG GIAOHddY aea addy umes uonduos q NOF uoIsIAeY Ea SUSLWITII NI UV SNOISNAWIG CE ns oss swnowsavos 0 __s Won 00 wo enorme zen M 8 0 p CEU xW YO M 8 0 Pid OO A O EE ii JU g 9 VW oz XEWT SLIOA 0 XEMA SHALAWVaVd INANI ONIMOTI01 JHL SWH N1 8d014 SNVHLIS JHL LdIONON9 NOILVNIVAZ ALILN3 AHL HIONN LNdLNO YVANIT Y HLIM SN1IVAVad
53. age des noms des param tres P001 P010 lorsqu une langue a t s lectionn e Affichage de la valeur d index pour les param tres index s p ex P054 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 15 Programmateur portatif touches de fonction en mode PROGRAM Mode de programmation g P Valeurs Virgule d cimale Valeur n gative i lt b b i i Ez i LL CLEAR efface la valeur TOGGLE affichage altern de la valeur du param tre en Unit et i me Effets des basses temp ratures sur le fonctionnement en mode RUN PROGRAM Une temp rature interne gale ou inf rieure 30 C 22 F affecte le fonctionnement du syst me en mode RUN et PROGRAM Le syst me fonctionne normalement en mode RUN Quelques exceptions e programmateur portatif d sactiv e afficheur cristaux liquides limit au bargraph et l indicateur de la fiabilit de l cho Mode PROGRAM e programmateur portatif d sactiv Page 16 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT 11 Securite Le param tre de Verrouillage P000 emp che toute modification de la programmation du SITRANS Probe LU avec le programmateur portatif Pour activer la programmation entrer la valeur programm e en P069 en P000 Pour d sactiver la programmation entrer une valeur diff rente Note e Un syst me maitre distant peut modifier la configuration si le param
54. ammateur portatif touches de fonction en mode RUN Le programmateur comporte des touches qui permettent d acc der directement des fonctions sp cifiques en mode RUN Touche Mode Run Affichage de la valeur de la sortie mA dans le champ lecture auxiliaire Affichage de la temp l int rieur du bo tier dans le champ lecture auxiliaire P343 Param tre associ aux lectures auxiliaires 1 e s mmh C eaea mee TER Affichage altern Unit et dans le champ lecture Appuyer sur E suivi du num ro de param tre trois chiffres pour obtenir l affichage d un param tre sp cifique dans le champ auxiliaire Mode PROGRAM Programmation Note Pour plus de d tails se reporter Pour acc der un param tre page 18 e R gler les param tres suivant les besoins de l application e l utilisateur peut faire commuter le syst me en mode PROGRAM tout moment pour modifier la valeur d un param tre et r gler le fonctionnement du syst me e Effectuer la programmation locale du syst me avec le programmateur portatif Siemens Milltronics e Pour r aliser la programmation distance utiliser un PC quip du logiciel SIMATIC PDM ou un communicateur portable HART Affichage 1 Lecture principale affichage de la valeur du parametre 2 Lecture secondaire affichage du num ro de parametre 3 Indicateur de programmation 4 Lecture auxiliaire affich
55. ant les r visions logicielles install es d faut 1 S lectionner P900 2 Le num ro d index secondaire est affich dans le champ lecture auxiliaire 3 Appuyer deux fois sur AFFICHAGE pour cibler le contr le sur l index secondaire les donn es affich es dans le champ lecture auxiliaire sont effac es 4 Entrer le num ro d index requis et appuyer sur ENTER pa 5 La r vision logicielle associ e l index secondaire s lectionn est affich e 6 Appuyer deux fois sur AFFICHAGE lt puis utiliser les FLECHES pour acc der aux param tre souhait ou entrer le num ro directement Page 60 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 P901 Memoire Appuyer sur ENTER 5 pour activer le test IdLE Fonctionnement normal Valeurs PASS Test m moire ok visualisation Erreur RAM uniquement Erreur EEPROM Erreur FLASH Mesure P911 Valeur de la sortie analogique Acc der ce parametre pour visualiser la valeur courante de la sortie analogique TEA Valeurs HART par 4 mA en mode HART courant fixe 1 R gler P201 0 manuel 2 Entrer une valeur test au choix Note P201 doit 0 afin de pouvoir entrer la valeur de test en P911 remettre P210 sa valeur pr c dente apr s le test P912 Temp rature Fournit la temp rature en C relev e par le transducteur connect au syst me Le parametre P660 Source de temp rature n influt pas sur cette valeur Valeurs vi
56. ation HART et le logiciel SIMATIC PDM Configuration type API mA avec HART J gt A N 0 es alimentation auxiliaire programmateur portatif SITRANS Probe LU Communicateur HART Programmation Le fonctionnement du transmetteur SITRANS Probe LU varie suivant la programmation des param tres int gr s Ces param tres peuvent tre modifies avec le programmateur portatif un PC quipe du logiciel SIMATIC PDM ou un communicateur HART Agrements et homologations SITRANS Probe LU Note Pour plus de d tails sur les agr ments veuillez consulter la section Homologations page 8 Il supporte deux types d alimentation en fonction de la configuration int gr e ou s par e de l API Une r sistance 250 Ohm peut tre n cessaire si la r sistance de la boucle est inf rieure 250 Ohms 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 5 o D i nim D D A i 9 _ S Caracteristiques Techniques Note e Siemens Milltronics v rifie ces informations pour garantir la conformit totale avec les caract ristiques du syst me mais se r serve le droit d apporter des modifications tout moment e Verifier la temp rature ambiante et la temp rature de fonctionnement indiqu es sur la Caract ristiques environnementales page 8 et Conditions process la page 8 ainsi que la Homologations verifier par rapport aux
57. bilise le r cepteur pour ne pas tenir compte des bruits de fond engendr s pas les r flexions internes antenne les chos l int rieur de la rehausse ou tout autre cho parasite dans la cuve cf page 58 pour visualiser les profils cho avant et apr s cette op ration e R gler P838 puis P837 instructions d taill es fournies apr s P838 ab b as S a Valeurs TVT obtenue dans la section Affichage apr s la suppression automatique des chos parasites page 59 Affichage avant la suppression automatique des chos parasites ou lorsque P837 0 Il TVT par d faut vrai 7 FA cho P839 Niveau d l vation Niveau dB ECHO d y a d8 50 y TVT dB parasite 0 philitits 3 4 Distance m pt Distance m tres l Pour plus de d tails se reporter Courbes TVT Time Varying Threshold page 82 Page 58 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT 11 P838 Distance de suppression auto des chos parasites D finit la plage de Suppression auto des chos parasites P837 utilis e pour ne pas tenir compte des chos parasites L unit de mesure est d finie en P005 Etendue maximale je 0 000 6 000 m 20 ft ou Valeurs en fonction du mod le 0 000 a 12 m 40 ft Valeur par d faut 1 000 m 3 28 ft D finir la distance r elle entre la face mettrice du transducteur et la surface du produit mesur Soustraire 0 5 m de c
58. bstructions du faisceau d mission chelles tuyaux Ces chos peuvent se trouver au dessus de la courbe TVT par d faut P838 est utilis pour d finir une distance P837 est utilis pour analyser la pr sence d obstructions faux chos dans cette limite de distance La nouvelle courbe TVT se situe au dessus de faux chos pour ne pas en tenir compte Cette zone morte est galement appel e Zone morte haute lt b i E S lt b Fr D i lt b b 9 Ce LLJ Page 82 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Affichage avant la suppression automatique des chos parasites ou lorsque P837 0 TVT pr d finie 5 J vrai P839 cho niveau d l vation niveau db 3 4 Distance m oa distance m tres Affichage apres la suppression automatique des echos parasites courbe IVT niveau de obtenue y produit niveau db ECHO R ue 100 0 UR AD DA A E B S BAA TAAA AR SAAL S L 50 y TVT dB Zl 3 4 Distance m Press Measure to update profile distance m tres m JJ h LL e mmh T a i 7ML19985HT11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 83 Mesure de d bit en canal ouvert OCM L OCM utilise un algorithme lin aire pour convertir la mesure de niveau hauteur de lame en debit SITRANS Probe LU permet de convertir la mesure de hauteur de lame en debit
59. d 182 Read Range Calibration Command 183 Write Range Calibration Command 184 Read Serial Port Settings Command 185 Write Serial Port Setting Command 186 Read Wear c O A l gt JJ mar L utilisateur final utilise rarement les commandes HART Pour plus de d tails sur les commandes universelles ou les Commandes d utilisation commune veuillez contacter la HCF Pour plus de d tails sur les commandes sp cifiques veuillez contacter Siemens Milltronics 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 76 Mode burst Le SITRANS Probe LU ne supporte pas la communication en mode burst Configuration avec des liaisons multipoints Le SITRANS Probe LU HART ne s adapte pas aux applications avec des liaisons multipoints 7ML19981FN11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 77 N EZ tez se A ae Appendice D D pistage des d fauts D pannage Communication Consignes g n rales 1 V rifier que e Le syst me est sous tension e Les donn es pertinentes sont visibles sur l afficheur cristaux liquides e Le programmateur est actif et permet de programmer le syst me 2 Les raccordements lectriques ont t effectu s correctement Consignes sp cifiques La communication distance ne permet pas de modifier un param tre du SITRANS Probe LU e Certains param tres peuvent tre modifi s uniquem
60. de prendre les mesures ad quates pour emp cher la d t rioration du syst me et garantir l indice de protection Substances aggressives liquides ou gaz acides pouvant affecter des m taux ou solvants pouvant affecter des mat riaux polym rises Mesures ad quates v rifications r guli res dans le cadre d inspections ou confirmation de la r sistance certaines substances chimiques sur la base des sp cifications fournies 12 Marquage du produit Le marquage du syst me devra comporter au moins les mentions report es sur l tiquette du produit indiqu es la page 67 7ML19981FN11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 95 Page 96 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19981FN11 Glossaire Agitateur dispositif m canique con u pour m langer ou a rer dispositif pour cr er des turbulences Algorithme ensemble de r gles ou proc dures bien d finies permettant de r soudre un probl me suivant un certain nombre d tapes Amortissement terme utilise pour d finir la performance d un syst me de la stabilisation l indication de la mesure suite a une variation du niveau Angle du faisceau arc non circulaire expos aux limites 3 dB applicables au faisceau d mission Att nuation ce terme d finit une diminution de l intensit du signal lors de la transmission entre deux points Cette diminution peut tre repr sent e par la r lation intensit de l entr e de la sortie ou en d
61. e mousse ou liquide structure de montage expos e des vibrations importantes niveau l int rieur de la zone morte affichage de LOE clignotant et du symbole Aaa ie atid affichage de LOE clignotant et du symbole d tat Consulter la liste de Fin de la p riode Attente causes probables fournie ci dessus Se reporter a P003 Temps de r ponse de la mesure page 29 ou P070 Temporisation S curite D faut page 39 pour la dur e des p riodes d Attente Maintenance Le SITRANS Probe LU ne requiert ni maintenance ni nettoyage Reparation de l unit et limite de responsabilit 5 OO 4 EE eh fet e a D a h fet i mpe Toute modification ou r paration doit tre effectu e par un personnel qualifi Respecter les consignes de s curit Remarques importantes e Toute modification ou r paration du syst me sera effectu e sous la responsabilit de l utilisateur e Utiliser seulement des composants fournis par Siemens Milltronics Process Instruments Inc e R parer uniquement les composants d fectueux e Les composants d fectueux ne doivent pas tre reutilis s l Pour plus de d tails sur la zone morte se reporter Zone morte page 82 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 81 Annexe E Reference technique Principe de fonctionnement Le transducteur met une s rie d impulsions ultrasoniques Chaque impuls
62. e la valeur du param tre mat riau source de temp rature et o mode TVT Auto Plage de mesure ne soit pas 0 Note EEPROM alt r e e V rifier les points de rupture Si la section param tres de l EEPROM est alt r e la uniquement lorsque P050 9 configuration du syst me n est pas valide et on obtient Lancer une remise z ro g n rale une erreur 39 et ou 40 ainsi qu une erreur 34 S D avec P999 22 Probl me de maintenance sur le syst me Erreur syst me cat gorie standard aucune erreur de maintenance d tect e 23 Erreur syst me cat gorie standard non support Aucune 25 L lectronique du syst me pr sente un des d fauts e Mettre le syst me sous hors suivants tension ceci peut r soudre e Panne DMA temporairement la panne e Ne pas utiliser le syst me de mesure le retourner l usine des que possible Panne m canique dans le syst me c ble bris par ex Aucune a Erreur syst me cat gorie standard Aucune 28 D passement de la temp rature interne du syst me la R duire la temp rature ambiante plage de temp rature n est pas respect e suffisamment pour refroidir le syst me 29 Panne de m moire durant la v rification de la m moire Remplacer le syst me Explication Le syst me effectue une v rification r guli re des m moires RAM Flash et EEPROM En cas d anomalie l erreur 29 est affich Causes possibles e usure normale e non respect de la plage de temp
63. ent si le syst me est inactif pas de scrutation en cours Dans ce cas utiliser la fonction mode de fonctionnement et faire commuter le syst me en mode PROGRAM e R gler le param tre avec les touches du programmateur Avant toute manipulation v rifier que la valeur programm e en P000 Verrouillage correspond la valeur enregistr e en P069 e Pour acc der aux param tres du SITRANS Probe LU en criture le param tre P799 Contr le de la communication doit 1 Page 78 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Codes d erreur Note Certains d fauts provoquent la commutation du syst me en mode S curit D faut D faut 34 Ces d fauts sont identifi s par un ast risque Definition Action corrective Configuration de l utilisateur non disponible Peut se Utiliser PDM pour restaurer les produire si la mise jour logicielle provoque la remise param tres utilisateur z ro des param tres utilisateur EN IN Erreur syst me cat gorie standard Aucune Erreur syst me cat gorie standard Ce syst me re oit Aucune une alimentation lectrique simple en cas de panne le syst me n est plus op rationnel et la panne reste inaper ue Configuration utilisateur non valide syst me non V rifier le r glage des param tres op rationnel erreurs de configuration Param tres valeurs non valides pour Plage de notamment mesure programm e Points de rupture volume e V rifier qu
64. es chos parasites instructions 58 suppression des chos parasites instructions 58 r glage 58 T table de programmation 68 taille de l cho actualiser 55 Page 102 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION temp rature nominale Ambiante de fonctionnement 9 tension tension de la boucle vs r sistance de la boucle 88 Tension de la boucle vs R sistance de la boucle 88 touches de fonction RUN affichage de la fiabilit de l cho 15 U unit s ou pourcent 19 V valeur de deverrouillage 39 valeur de verrouillage 39 valeurs par d faut valeurs r gl es en usine 26 valeurs r gl es en usine 26 valeurs par d faut 26 v rification de l cho 29 Z zone morte extension 53 zone morte haute extension 53 7ML19985HT11 www siemens com processautomation Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 1954 Technology Drive PO Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough ON Canada K 9 T 1 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 Email techpubs smpi siemens com 7 ML 1 9 8 5 H Printed in Canada 1
65. espect es AVERTISSEMENT signifie que la mort des blessures corporelles 5 graves et ou des dommages mat riels cons quents peuvent se produire si les dispositions de s curit correspondantes ne sont pas respect es PRECAUTION signifie que des dommages mat riels cons quents peuvent se produire si les dispositions de s curit correspondantes ne sont pas respect es Note information importante concernant le produit ou une section particuli re de la notice d utilisation J gt A N 0 es Symboles de securite Dans le Sur le E Description manuel produit Etiquette sur le produit fond jaune Pr caution pour plus de details consulter le manuel d utilisation fourni y ang P Le manuel d utilisation Notes e Pour garantir la pr cision la fiabilit et l installation optimale du SITRANS Probe LU il est imp ratif de respecter les instructions relatives l installation et au fonctionnement du syst me e Ce document s applique exclusivement au syst me SITRANS Probe LU Ce document vous permettra de param trer le SITRANS Probe LU pour obtenir des r sultats optimaux N h sitez pas nous faire part de vos commentaires et suggestions sur le contenu la pr sentation et l utilisation de ce manuel Veuillez transmettre tout commentaire techpubs smpi siemens com Pour une liste ae des representants Siemens Milltronics consulter 1 Ce symbole est uti
66. ette distance et entrer la valeur obtenue Programmation 1 Cette fonction doit tre utilis e lorsque la cuve est vide ou presque vide D 2 D finir la distance entre la face mettrice du transducteur et le niveau de mat riau S lectionner P838 et entrer distance la surface du produit 0 5 m Appuyer sur ENTER Selectionner P837 Appuyer sur 2 et sur ENTER aa P837 revient automatiquement 1 utiliser courbe TVT obtenue apr s quelques secondes D o ew Affichage apr s la suppression automatique des chos parasites a E EE co tie j te gt gt D Z Le F 0 1 2 3 4 5 6 T Distance m a Press Measure to update profile Distance m tres 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 59 P839 Niveau d l vation TVT D finit la hauteur de la courbe TVT en pourcentage par rapport au profil cho Plus Grand Sile SITRANS Probe LU est situ au dessus de la partie centrale du r servoir diminuer la valeur de ce param tre pour emp cher la d tection de plusieurs chos Valeurs V rification P900 P924 P900 Num ro de r vision du logiciel Utilis pour visualiser le niveau de r vision du logiciel Valeurs visualisation Port e 0 00 99 99 uniquement SE R vision code principal R vision au d marrage principal i as i a Index secondaire En R vision pile mat riel Valeur par D finie suiv
67. ffiche dans le champ lecture auxiliaire 4 Appuyer deux fois sur AFFICHAGE e pour cibler le contr le sur l index secondaire les donn es affich es dans le champ lecture auxiliaire sont effac es 5 Entrer 1 et appuyer sur ENTER lt 2 6 Entrer le volume associ au point de rupture 1 et appuyer sur ENTER po Utiliser une unit volum trique au choix se reporter la remarque concernant P051 7 Appuyer sur la touche FLECHE VERS LE HAUT 4 pour obtenir l affichage de 02 dans le champ lecture auxiliaire E 8 Entrer le volume associ au point de rupture 2 et appuyer sur ENTER s 9 R p ter les tapes 7 et 8 afin de programmer toutes les valeurs de volume pour tous les points de rupture 10 Appuyer deux fois sur AFFICHAGE lt puis utiliser les FLECHES pour acc der aux param tre souhait ou entrer le num ro directement Pour plus de d tails sur le fonctionnement de l index secondaire se reporter la page 21 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 37 Points de rupture debit Pour permettre au SITRANS Probe LU d effectuer la conversion hauteur de lame d bit chaque segment d fini par les points de rupture hauteur de lame P054 doit tre associ a un d bit Num ro point de rupture 0 0000 99999 en Unit Valeur par d faut 0 0000 Param tres ip P054 Points de rupture d bit associes Se reporter aux tableaux correspondant au type de canal ouvert canal Parshall d ve
68. finir la r ponse du syst me aux variations de niveau P700 Vitesse de remplissage max R glage compl mentaire de a reaction du SITRANS Probe LU aux augmentations du niveau de mat riau ou l volution vers un niveau S curit D faut P071 plus lev Toute modification de P003 Temps de r ponse de la mesure entraine le r glage automatique de P700 Modifie par P003 Temps de r ponse de la mesure y fat Lm fat p on P005 Unit de mesure P007 Plage de mesure programm e P071 Niveau S curite D faut Entrer une valeur l g rement sup rieure la vitesse de remplissage maximale en Unit de mesure P005 ou pourcentage de la Plage de mesure P007 par minute Valeur de P003 Metres minute P701 Vitesse de vidange max R gle la r action du SITRANS Probe LU aux diminutions du niveau de mat riau ou l volution vers un niveau S curit D faut P071 moins lev Toute modification de P003 Temps de r ponse de la mesure entraine le r glage automatique de P701 Valeurs 0 0000 99999 m min Valeur par d faut 0 100 m Modifi par P003 Temps de r ponse de la mesure P005 Unit de mesure Voir aussi P007 Plage de mesure programm e P071 Niveau S curit D faut 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 49 Entrer une valeur l g rement sup rieure la vitesse de vidange maximale en Unit de mesure P005 ou en pourcentage de la
69. fournie we par le client temp rature ambiante volume autour du ater 40 80 C 40 176 F temp rature de process Pa 40 85 C 40 a 185 F 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 9 5 eh D Precautions e l est pr f rable de ne pas installer le syst me pr s de cables contacts haute tension cables contacts pour courant leve et r gulateurs de vitesse fr quence variable e Eviter toute interference du signal d mission avec les obstructions ou le remplissage du produit S assurer que le faisceau Re d mission soit e perpendiculaire la surface mesur e e loin des parois rugueuses soudures barreaux ou autres obstructions e loin du point de remplissage de la cuve tuyau barreaux soudures Instructions pour le montage Note e Pour optimiser le fonctionnement installer le SITRANS Probe LU de telle sorte que la face mettrice du transducteur soit 300 mm 1 ft au dessus du niveau maximum attendu SITRANS Probe LU est disponible avec trois types de filetage 2 NPT 2 BSP ou PF2 G 1 Avant d ins rer le SITRANS Probe LU dans le raccord de montage verifier que les filetages soient identiques pour viter de les endommager 2 Il suffit ensuite de visser le SITRANS Probe LU sur le raccord process et serrer manuellement i mr amp T Page 10 SITRANS Probe LU
70. gorithmes F First ou bLF best of Largest or First echo P820 P831 Mise en forme TVT Note Param tre utilisable uniquement par le personnel Siemens Milltronics Cette fonction permet d activer ON ou de d sactiver OFF la mise en forme TVT P332 R glage de la mise en forme TVT Note Param tre utilisable uniquement par le personnel Siemens Milltronics Permet le r glage manuel de la courbe TVT 1 Pour plus de d tails se reporter Courbes TVT Time Varying Threshold page 82 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 57 y fat Lm fat p on P837 Suppression auto des chos parasites P837 et P838 peuvent tre associ s atin que le SITRANS Probe LU ne tienne pas compte des chos parasites Utiliser P838 pour r gler la distance TVT Auto en premier Notes e Cette fonction doit de pr f rence tre utilis e lorsque le r servoir est vide ou presque vide elle doit tre utilis e uniquement si la distance minimale entre la face mettrice du transducteur et le mat riau est de 2 m tres e Dans la mesure du possible programmer P837 et P838 durant la mise en service e Sila cuve est pourvue d un agitateur s assurer que ce dernier soit en marche Si le SITRANS Probe LU indique un niveau plein ou si la lecture varie entre un niveau haut erron et un niveau correct r gler P837 pour hausser la courbe TVT dans la zone correspondante Cette operation desensi
71. indications sur la plaque du produit page 8 par rapport a la configuration envisag e SITRANS Probe LU Alimentation Nominale 24 Vcc 550 Ohm Autres configurations se reporter au tableau t maximum Tension de la boucle vs R sistance de la boucle page 88 e 30 Vcc maximum e 4 20 mA Performances e fr quence 54 KHz e version avec plage de mesure6 m 20 ft 0 25 m 6 m 10 20 ft liquides 0 25 4 m 10 13 ft solides version 12 m 40 ft 0 25 m 12 m 10 40 ft liquides 0 25 a 6m 10 20 ft solides e zone morte 0 25 m 0 82 ft e pr cision valeur la plus lev e entre 6 mm 0 25 et 015 de la plage de mesure hyst r sis et r p tabilit incluses e r p tabilit lt 3 mm 0 12 e r solution lt 3 mm 0 12 e temps d actualisation 4mA lt 5s e angle du faisceau 10 3 dB e compensation de temperature int gr e e m moire EEPROM non volatile sans pile de sauvegarde Conditions de r f rence La face mettrice du transducteur repr sente le point de r f rence pour la mesure Calcul e suivant la m thode de mesure de la non lin arit IEC 60770 1 Page 6 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Interface e HART standard int gr a la sortie analogique e configuration avec Siemens SIMATIC PDM PC communicateur HART ou programmateur portatif infrarouge Siemens Milltronics e sortie analogique 4 20 mA pr cision 0 02 mA e affichage int gr
72. ion des mesures Veiller ce que le Verrouillage de l cho P711 1 ou 2 GE Valeurs Format xy x nombre d echos au dessus y nombre d chos en dessous P711 Verrouillage de l cho Valeur par defaut Valeur pre reglee de de P711 P712 P fettesionmenmale OOOO O OOO Oo fasta Exemple e P711 doit 2 agitateur e Dans ce cas les valeurs prer gl es de P712 5 2 e R sultat la lecture peut tre valid e lorsque 5 mesures cons cutives au dessus ou 2 mesures cons cutives en dessous de la mesure courante sont obtenues Description Note La r initialisation de P711 entraine la programmation automatique de P712 aux valeurs pr r gl es 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 51 P713 Fen tre de verrouillage de l cho Permet de r gler les dimensions de la Fen tre de verrouillage de l cho La modification de P003 Temps de r ponse de la mesure P700 Vitesse de remplissage maximale ou P701 Vitesse de vidange maximale entra ne la modification automatique de cette valeur 00008 6 Valeurs Valeur par d faut 0 000 Modifi par P003 Temps de r ponse de la mesure Param tres associ s 0 Unite de mesure P711 Verrouillage de l cho La Fen tre de verrouillage de l cho correspond une fen tre de distance centr e sur l cho et utilis e pour obtenir la mesure Lorsque la mesure se trouve l int rieur de la fen tre cette derni re est recentr e pour calcu
73. ion est r fl chie par le mat riau cho et d tect e par le transducteur Le SITRANS Probe LU labore le signal avec les techniques prouv es Sonic Intelligence de Siemens Milltronics L cho est am lior avec les techniques de filtrage Le syst me diff rencie ansi entre le vrai echo du mat riau et les faux chos provoqu s par les bruits acoustiques lectriques et les pales immobiles agitateurs Le temps d aller retour de chaque impulsion est compens en temp rature puis converti en distance pour l affichage et la sortie analogique Zone morte Pour recevoir un cho le quartz l origine de l impulsion transmise doit cesser de vibrer La zone morte est la distance devant la face mettrice du transducteur qui ne permet pas d obtenir des mesures de niveau Les chos l int rieur de cette zone sont r ceptionnes avant la fin de la vibration Le point de r f rence pour mesurer la zone morte est la face mettrice du transducteur La zone morte minimale recommand e est de 0 25 m 10 Cette valeur peut tre modifi e pour tendre la zone morte Courbes TVT Time Varying Threshold La courbe TVT d crit le seuil minimum pour la prise en compte des chos La courbe TVT par d faut est utilise tant que les param tres P837 et P838 sont utilis s pour tablir une nouvelle courbe TVT obtenue Suppression automatique des chos parasites Les faux chos ou chos parasites peuvent tre provoqu s par les o
74. ions de niveau P003 S lectionner l unit de mesure m cm mm pieds ou pouces P005 D finir le niveau process vide Vide P006 D finir la plage de mesure souhait e Etendue P007 Utiliser le param tre P838 Distance de suppression automatique des chos parasites pour ne pas tenir compte des faux chos re us avant l cho du mat riau Activer la Suppression Automatique des chos parasites P837 9 Revenir au mode RUN HN O1 BB D oo Les langues disponibles sont anglais allemand fran ais et espagnol Le nom des 10 premiers parametres est affiche dans la langue s lectionn e 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 19 1 T e s mmh Instructions pour la configuration du syst me Notes e Ces instructions s appliquent l utilisation du programmateur portatif e En mode PROGRAM il est possible d utiliser les FLECHES pour acc der un num ro de param tre directement e Les valeurs programm es en usine sont identifi es par ci dessous lt b lt b i i Ez i LL Utiliser le programmateur pour r gler la valeur de chaque param tre tel que n cessaire Cf page 18 pour plus de d tails sur l acc s et la modification des param tres 1 S lectionner une langue P010 Langue Si une langue d interface a t Param tre Lecture auxiliaire s lectionn e les noms des param
75. lectionn e en P071 d s la fin de la temporisation S D En revanche si une mesure valide est obtenue avant la fin de la temporisation cette derni re est remise z ro l activation du mode S curit D faut par une panne cf Codes d erreur page 79 le syst me commute automatiquement en mode S curit D faut Compatibilit chimique Les plastiques utilis s dans la conception du syst me SITRANS Probe LU ETFE PBT et PVDF r sistent la plupart des substances chimiques Se reporter aux tableaux de compatibilit avant toute utilisation du SITRANS Probe LU dans un environnement sp cifique m JJ 4 ns T mmh T g 5 i 7ML19985HT11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 85 Annexe F Installations en zone dangereuse e D tails concernant le c blage e Instructions sp cifiques pour l installation en zone dangereuse N gt lt b hn EZ N Lis Details concernant le c blage Version s curit intrins que FM sch ma de r f rence 23650516 cf page 91 CSA sch ma de r f rence 23650517 cf page 93 Suivant le concept d entit le SITRANS Probe LU a les caract ristiques suivantes tension d entr e U 30 V cc max courant d entr e l 120 mA cc max Capac mere C TT inductance inteme L ooo D finition Le concept d entit autorise l interconnexion de tout instrument s curit int
76. ler la nouvelle mesure Dans le cas contraire la mesure est v rifi e avec la fonction Verrouillage de l cho P711 avant que la lecture ne soit actualis e La distance applicable est d finie par rapport une temp rature de 20 C 68 F i as i a Si la valeur est0 la fen tre est calcul e automatiquement apr s chaque mesure Lorsque P711 Verrouillage de l cho 3 cette valeur 0 e ile Temps de r ponse de la mesure est lent P003 la fen tre de verrouillage est troite e La largeur de la fen tre augmente proportionnellement la valeur de P003 Note La sauvegarde de la Fen tre de verrouillage de l cho se fait par chantillons standards L affichage est obtenu en Unit s P005 Les valeurs programm es en P713 sont arrondies la valeur chantillon la plus proche P752 Adresse HART Note Cette fonction est accessible partir du programmateur portatif param tre P752 D finit l adresse du systeme ou l ID pour l interrogation sur un r seau HART Toute adresse qui ne correspond pas 0 entrainera le r glage du courant de sortie a une valeur fixe Le courant ne correspondra pas la lecture l unit de mesure correspond l unit programm e en P005 Page 52 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Communication P799 P799 Controle de transmission de donn es Permet d activer l acc s aux param tres lecture criture par la
77. lis lorsque le produit ne comporte pas un marquage de s curit 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 1 Exemples d application Ce manuel d utilisation d crit les principaux types d utilisation du SITRANS Probe LU II existe souvent plusieurs approches pour r pondre aux besoins de l application Les autres configurations peuvent donc s adapter ces besoins Les valeurs fournies dans les exemples doivent toujours tre substitu es avec les valeurs sp cifiques de l application Lorsque les exemples fournis ne s adaptent pas a l application se reporter la section sur le param trage pour plus de d tails sur les options Pour tout complement d information merci de contacter votre repr sentant Siemens Milltronics Pour une liste complete des representants Siemens Milltronics consulter wWwwu siemens com processautomation Abreviations et Identifications Version _ Version longue Description Unites abregee dm ou N q CC N Conformit Europ ene Factory Mutual Canadian Standards Association CE FM CSA agr ment aux fins de la s curit Capacit interne Num rique analogique T trafluor thyl ne ethylene Highway Addressable Remote Transducer Courant d entr e Courant de sortie agr ment aux fins de la S curit intrins que hate s curit Inductance interne mH Lower Range Value valeur niveau process vide 4mA oes limite min
78. lors du dernier talonnage de la vitesse du son DRN gt S Note Si le milieu ambiant est compos d un gaz diff rent de l air les variations de temp rature peuvent ne pas correspondre aux variations de la vitesse du son Utiliser P660 et P661 pour s lectionner une source de temp rature et utiliser une temp rature fixe P652 Correction du d calage de mesure y fat Lm fat p on Sauvegarde la valeur de d calage fixe d finie lors de l Etalonnage du d calage eee eres SAS Voir aussi e P650 Etalonnage du d calage de mesure Entrer la valeur d Etalonnage du d calage requise si elle est connue Cette valeur sera additionn e la Lecture avant l affichage P653 Vitesse Notes e Pour acceder P653 entrer le num ro de param tre e La valeur de P653 ne peut pas tre modifi e par l utilisateur directement En revanche cette valeur peut tre modifi e par P654 ou P660 P661 On obtient l affichage de la valeur r gl e en fonction de la relation Vitesse du son 20 C P654 Temp rature P664 de l air Valeurs visualisation Port e 50 01 2001 m s 1641 6563 ft s uniquement e P651 Etalonnage de la vitesse du son e P654 Vitesse du son 20 C e P660 P661 R glage de la temp rature Le choix de l unit utilis e est directement li au r glage du param tre P005 e m s lorsque P005 1 2 ou 3 e ft s lorsque P005 4 ou 5 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU
79. mat riau ne doit jamais se trouver moins de 0 3 m 1 ft de la face mettrice du transducteur Ce r glage permet une distance de s curit de 0 05 m 2 la distance minimale mesurable tant 0 25 m 10 P010 Langue Permet de s lectionner la langue utilis e pour l affichage de la lecture auxiliaire EE Num rique Aucune Anglais y fat Lm fat p on UE BE PL AS a rang BALE La selection d une langue entraine l affichage des noms des Param tres de mise en service simplifi e Pour plus de d tails sur les textes affich s se reporter la page 20 Volume ou D bit P050 P055 Programmer le SITRANS Probe LU afin que les mesures soient calcul es par rapport au volume au lieu du niveau Pour plus de d tails sur le d bit instantan se reporter P050 Configuration du r servoir ou du canal page 32 1 Le syst me doit fonctionner en Mode Niveau P001 1 2 S lectionner une configuration correspondante la cuve contr l e P050 3 Si n cessaire utiliser P052 et P053 pour ajouter les valeurs A ou L tel qu indiqu dans le tableau page 33 ou P054 et P055 pour int grer les points de rupture niveau volume lorsque la configuration de la cuve 9 4 Entrer la valeur correspondante au volume maximum de la cuve en P051 5 Revenir au mode RUN les lectures sont affich es en unit volumetrique Pour s lectionner POURCENT appuyer sur y la mesure de volume est ex
80. mmunication e Le r glage du param tre P799 peut permettre un syst me maitre distant de modifier la configuration malgr le verrouillage Emp che l acc s non autoris au r glage du SITRANS Probe LU avec le programmateur Verrouillage ARI aS ERATE i 7 7 r x rroul Ive programmation orisee d sactiv P069 errouliiage Gesactive progra ation au autres fonctions Ds Verrouill programmation prot g e La valeur par d faut de P069 est 1954 Pour modifier ce r glage programmer une autre valeur au choix Cette valeur permettra de d sactiver le verrouillage 1 Pour prot ger la programmation 1 S lectionner P000 2 Entrer une valeur au choix sauf la valeur programm e en P069 pour d sactiver le verrouillage 3 Appuyer sur ENTER pour r gler la valeur Le mode PROGRAM est active visualisation uniquement Pour desactiver la protection de la programmation 1 S lectionner P000 2 Entrer la valeur d finie en P069 pour D sactiver le verrouillage 3 Appuyer sur ENTER pour r gler la valeur Le mode PROGRAM est active programmation autoris e Le contr le est ainsi cibl sur l index secondaire 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 27 y fat Lom fat 2 eh LL on ab b as S a Mise en service simplifi e P001 P010 P001 Fonctionnement Note Les valeurs par d faut programm es en usine sont identifi es par
81. moire EEPROM interne ou erreur de configuration usine 39 Alt ration de la m moire EEPROM interne ou erreur de configuration usine Alt ration de la m moire EEPROM interne ou erreur de configuration usine Alt ration de la m moire EEPROM interne ou erreur de configuration usine 42 Le syst me fonctionne avec une alimentation qui n est Corriger l alimentation lectrique pas conforme sa plage de fonctionnement Ceci r sistance tension 1 emp che l obtention de mesures valides pendant la temporisation S curit D faut et provoque la commutation du syst me en mode S D Cette erreur ne se produira pas sur le SITRANS Probe LU Elle est indiqu e pour compl ter la liste et garantir la conformit avec les standards industriels Le non respect de la plage de fonctionnement et de temp rature applicable peut entrainer l alt ration de l EEPROM ou une autre panne N EZ tez se A ae Page 80 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 D pannage Identification et r solution de probl mes Sympt me Action le mat riau cible est en contact avec la face mettrice du transducteur face mettrice du transducteur trop proche du point i de remplissage d tat face mettrice du transducteur non perpendiculaire my la surface du liquide aN variations de niveau trop rapides mesure hors plage surfac
82. nction pour ne pas tenir compte des chos parasites obtenus avant l cho du mat riau utiliser P838 pour r gler la distance TVT Auto en premier En lt b lt b i i i LL P837 EN Utiliser la courbe TVT obtenue a CES Configuration de la suppression automatique des chos parasites a Cette fonction doit tre utilis e lorsque la cuve est vide ou presque vide b D finir la distance entre la face mettrice du transducteur et le niveau de mat riau Appuyer sur PROGRAM et AFFICHAGE lt gt S lectionner P838 et entrer distance la surface du produit 0 5 m Appuyer sur ENTER S lectionner P837 Appuyer sur 2 et sur ENTER aa P 837 revient automatiquement a 1 utiliser courbe TVT obtenue apr s quelques secondes 2 mp 2 0 Affichage apres la Suppression automatique des chos parasites 100 Courbe TVT liquide i J obtenue niveau AV x rif y ECHO dE 50 cho va parasite Niveau dB 3 4 Distance m pt Press Measure to update profile Distance m tres 9 Appuyer sur PROGRAM et revenir au mode RUN 1 L obstruction du faisceau d mission peut tre l origine d chos parasites Pour plus de d tails se reporter aux param tres de r glage de la courbe TVT page 57 et aux Courbes TVT page 82 Page 24 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT 11 R glages compl mentaires e
83. nics Process Clause de non responsabilite Instruments Inc 2005 Tous droits r serves Ce document existe en version papier et en version Les informations fournies dans ce manuel ont ete lectronique Nous encourageons les utilisateurs v rifi es pour garantir la conformit avec les se procurer les exemplaires imprim s de ces caract ristiques du syst me Des divergences manuels ou les versions lectroniques pr par es tant possibles nous ne pouvons en aucun cas et valid es par Siemens Milltronics Process garantir la conformit totale Ce document est Instruments Inc Siemens Milltronics Process r vis et actualis r guli rement pour inclure Instruments Inc ne pourra tre tenu responsable toute nouvelle caract ristique N h sitez pas du contenu de toute reproduction totale ou nous faire part de vos commentaires partielle des versions imprim es ou lectroniques Sous r serve de modifications techniques MILLTRONICS est une marque d pos e de Siemens Milltronics Process Instruments Inc Vous pouvez contacter SMPI Technical Publications l adresse suivante Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive P O Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 e mail techpubs smpi siemens com e Pour acc der aux autres manuels de mesure de niveau Siemens Miilltronics voir le site www siemens com processautomation Sous Process Instrumentation choisir Leve
84. ortie maximale U de 30 V et d un courant de sortie 1 limit par la r sistance de charge R afin que U R ne soit pas sup rieur 120 mA 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 87 Tension de la boucle vs Resistance de la boucle Consommation d nergie 30 0v 845 N gt lt b hn EZ N Lis RL 44 6 VL 17 8v 300 TE FONCTIONNEMENT RL 272 7 VL i m AUTORISEE E 4 m R sistance de la boucle R E D 10 00 15 00 20 00 25 00 30 00 Tension de la boucle VL source Selection d une barriere s curit intrins que Pour s lectionner une barri re de s curit ou une alimentation lectrique appropri e il est n cessaire de conna tre non seulement l application mais galement les principes de s curit intrins que l installateur doit s assurer que la s curit intrins que de l installation soit conforme aux exigences d agr ment de l instrument ainsi qu aux r gles et normes d utilisation applicables Procedure de selection d une barri re passive associ e au SITRANS Probe LU 1 Se reporter la description de la barri re de s curit pour v rifier sa conformit avec les param tres d entr e s curit intrins que du syst me SITRANS Probe LU 2 Se reporter la fiche technique de la barri re pour d finir la r sistance maximale entre ses extr mit s Re e 3 D te
85. pe tanche raccord l eau filet 1 Retirer environ 70 mm 2 75 de gaine l extr mit du c ble Faire passer les cables travers le presse toupe 1 SELV tension de s curit extra basse 2 Lorsque le c ble est install sous un tube protecteur utiliser des bouchons tanches adapt s Page 12 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT 11 2 Connecter les cables aux borniers tel qu illustr La polarit est indiqu e sur le bornier 3 Serrer le presse toupe pour garantir l tanch it 4 Fermer le couvercle et serrer les vis Eviter un serrage excessif Couple de serrage recommand 1 1 1 7 N m 10 15 in lb Note Pour plus de d tails sur les installations en s curit intrins que se reporter Annexe F Installations en zone dangereuse page 86 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 13 lt b lt b i i i LL Fonctionnement du SITRANS Probe LU SITRANS Probe LU fonctionne sous deux modes RUN et PROGRAM mation Mode RUN Le syst me SITRANS Probe LU commute en mode RUN d s la mise sous tension pour d tecter le niveau de produit Le lecture principale correspond au niveau de mat riau en metres depuis le niveau Vide niveau process vide Ceci correspond l affichage par defaut des la mise sous tension Le mode de fonctionnement de l unit est indique sur l afficheur cristaux li
86. prim e en pourcentage du Volume maximum 1 La zone morte est 0 25 m 10 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 31 P050 Configuration du r servoir ou du canal D finit la configuration du r servoir ou canal ouvert cf tableau page suivante et permet au SITRANS Probe LU de calculer le volume ou le d bit au lieu du niveau Le r glage par d faut du param tre P050 est 0 calcul de volume non n cessaire Entrer la valeur correspondante la configuration de la cuve ou r servoir contr l se reporter au tableau page 33 P051 Volume maximum Pour obtenir des lectures en unit volum trique au lieu de pourcent entrer le volume du r servoir correspondant la Plage de mesure programm e P007 Utiliser une unit volumetrique au choix Le volume est calcul par rapport au volume maximum puis r gl par rapport la Configuration de la cuve P050 Le r glage par d faut 100 est appliqu si l utilisateur ne choisit pas une valeur diff rente Dans ce cas la lecture est exprim e en pourcentage Valeurs i as i a Param tres associ s ne P007 Plage de mesure programm e Entrer le volume du r servoir correspondant la Plage de mesure P007 1 Entrer la valeur Exemple lorsque le volume maximum 3650 m entrer 3650 2 Appuyer sur ENTER lt Une valeur trop importante peut entrainer le d passement de la capacit de l afficheur a crista
87. que point de rupture P055 permet de d finir un debit pour chaque point de rupture Num ro point de rupture Valeus een 0 0000 a 99999 en Unite P005 Valeus een Valeur par d faut d faut 0 000 Param tres P055 Points de rupture d bit associes Entrer 11 points de rupture hauteur de lame maximum Chaque point doit tre associ a un debit sp cifique Entrer les niveaux 100 et 0 Les points de rupture peuvent tre organis s de haut en bas ou inversement ab b as S a 1 La premi re tape consiste r gler P050 9 2 Selectionner P054 champ valeur 3 La valeur par d faut du point de rupture est one affich e Le num ro de point de rupture est num ro affich dans le champ lecture auxiliaire point de 4 Appuyer deux fois sur AFFICHAGE e pour cibler le contr le sur l index secondaire les donn es affich es dans le champ lecture auxiliaire sont effac es 5 Entrer 1 et appuyer sur ENTER 6 Entrer la hauteur de lame associ e au point de rupture 1 et appuyer sur ENTER l Utiliser l unit de mesure d finie en P005 7 Appuyer sur la touche FLECHE VERS LE HAUT 4_ pour obtenir l affichage de 02 dans le champ lecture auxiliaire E 8 Entrer la hauteur de lame associ e au point de rupture 2 et appuyer sur ENTER 4 9 R p ter les et 7 et 8 pour d finir une hauteur de lame pour chaque pt de rupture 10 Appuyer deux fois sur DISPLAY lt et utiliser la
88. quides Il peut tre visualise a distance par une interface de communication Affichage Fonctionnement normal Securite Defaut 1 MJ IU MIE I U 1 Lecture principale affichage du niveau de la distance ou du volume ou d bit en unit ou pourcentage 2 Lecture secondaire affichage du num ro de param tre associ la Lecture auxiliaire 3 Indicateur de l tat de l cho Echo fiable F ou Echo peu fiable E 4 Unit ou Pourcentage 5 Repr sentation du niveau de produit bargraph 6 Lecture auxiliaire affichage d une valeur en mA de la distance ou de la fiabilit en fonction du param tre s lectionn Affichage en unit de mesure si applicable Un niveau de fiabilit de l cho inf rieur au seuil d fini d clenche la temporisation S curit D faut A la fin de ce d lai on obtient l affichage altern de LOE Loss of Echo ou perte d cho et de la lecture toutes les deux secondes L indicateur Echo peu fiable remplace l Indicateur cho fiable La mesure de niveau est affich e d s qu une lecture correcte est obtenue Pour obtenir l affichage du d bit au lieu du volume se reporter P050 Configuration du r servoir ou du canal page 32 Appuyer sur A pour obtenir l affichage du champ lecture auxiliaire en mode RUN Pour plus de d tails se reporter la P804 Seuil de fiabilit page 54 Page 14 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT 11 Progr
89. r compte des deux extr mit s lorsque P050 7 Utiliser l unit de mesure programm e en P005 P054 Points de rupture niveau ou hauteur de lame Les parametres P054 et 055 permettent de calculer le niveau ou le volume dans une cuve ou la hauteur de lame et le d bit instantan dans un canal ouvert Pour plus de d tails sur la mesure de d bit en canal ouvert se reporter a Mesure de d bit en canal ouvert OCM page 84 Points de rupture niveau La configuration de la cuve peut tre tres complexe et ne pas correspondre aux formes pr programme es Dans ce cas il est possible de d finir la forme par segments P054 est utilise pour d finir un niveau par point de rupture P055 est utilis pour attribuer un volume correspondant chaque point de rupture Num ro point de rupture 0 0000 99999 en Unit PO05 Valeur par d faut 0 000 Parametres on P055 Points de rupture volume ou debit associes Page 34 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Entrer un maximum de 11 points de rupture Chaque point doit tre associ un volume sp cifique Entrer les niveaux 100 et 0 Les points de rupture peuvent tre organis s de haut en bas ou inversement 1 La premi re tape consiste r gler P050 9 2 Selectionner P054 champ valeur point de 3 La valeur par d faut du point de rupture est rupture affich e Le num ro de point de rupture est point de rupture affich dans le champ lec
90. r de la cuve sont g n ralement l origine des chos parasites Elaboration de l cho m thode utilis e par le syst me radar pour d terminer les chos Emission de signal mission d une impulsion ou mesure Extension de la plage distance en dessous du z ro pourcent ou du niveau vide dans une cuve 7ML19985HT11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 97 Fen tre de verrouillage de l cho fen tre centr e sur un cho afin d tablir et d afficher la position de l cho et la lecture correspondante Les chos situ s en dehors de cette fen tre ne sont pas pris en compte imm diatement Fiabilit d finit la qualit de l cho obtenu Plus la valeur est lev e plus la qualit de l cho est garantie Le seuil de fiabilit correspond la valeur minimale applicable Fiabilit de l cho appr ciation de la validit de l cho On mesure ainsi la fiabilit de l cho Fr quence nombre de p riodes par unit de temps La fr quence peut tre exprim e en cycles par seconde HART Highway Addressable Remote Transducer Protocole de communication utilise pour communiquer avec l instrumentation de terrain Hertz Hz unite de fr quence un cycle par seconde 1 kilohertz kHz 10 Hz Impulsion onde transmise depuis un niveau initial pour une dur e de temps limit e puis retransmise au niveau initial Inductance propri t d un circuit lectrique grace laquelle un courant vari
91. rins que et de tout instrument associ non sp cifiquement test dans ce type de configuration Pour permettre l interconnexion la tension et l intensit re ues par l instrument SI qui reste a s curit intrins que en cas de panne doivent tre gales ou sup rieures la tension de sortie U et au courant de sortie I fournis par l instrument associ en tenant compte des d fauts et autres facteurs applicables De plus la capacit Ci et l inductance Li non prot g es de l instrument s curit intrins que incluant les cables d interconnexion doivent tre quivalentes ou inf rieures la capacit et a l inductance applicables l instrument associ sans affecter la s curit de l installation Page 86 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 FM CSA e Les conduits utilises doivent tre tanches la poussi re et l eau pour les T applications en ext rieur NEMA 4X type 4X NEMA 6 IP67 IP68 e La tension maximale du syst me standard non s curit intrins que ne doit pas d passer 250 V rms e Utiliser les barri res s curit intrins que indiqu es la page 88 eg Zone dangereuse S curit pa EExia 1 Barri re certifi e mm B CID Zone 0 1 ou 2 OOOO C OOOO DOJ OOOO Dispositif m portatif HART Equivalence UE Toute barri re de s curit diodes zener certifi e par un organisme agr UE EEx ia IIC dot e d une tension de s
92. rminer la r sistance de la boucle Rloop r sistance de lecture valeurs affich es et ou entr es API par exemple 4 Calculer Rfonct Re e Rloop Page 88 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 5 Se reporter la fiche technique pour d terminer toute chute de tension non lin aire associ e la barri re Vbarrier cf pertes de charge associ es aux diodes 6 Calculer Vfonct Valim Vbarriere 7 Utiliser Vfonct et Rfonct pour confirmer que le syst me fonctionne dans les limites des valeurs indiqu es en gris dans le graphique Tension de la boucle vs R sistance de la boucle on page 88 Notes e Cette liste n est pas exhaustive Vous pourrez choisir parmi plusieurs types de barri re de s curit compatibles avec le SITRANS Probe LU e Les barri res indiqu es ci dessous ont te test es et sont compatibles avec le systeme SITRANS Probe LU e Ces barri res offrent galement la compatibilite HART Modules d entr e API Fabricant Numero de piece Module d entr e SM331 PCS7 HART Barri res passives diodes shunt Note Requiert une tension d alimentation bien r gul e Fabricant Num ro de pi ce CEE D MPs Oo Stahl 9001 01 280 100 10 Simple 9002 01 280 110 10 Double Barri res actives rep titrices Fabricant Numero de piece 9001 51 280 110 14 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 89 qu N D 2 D Q D baa D
93. rsoir chancrure triangulaire ou autre type de canal ouvert pour calculer le d bit 2 5 instantan pour chaque point de rupture hauteur de lame A Entrer un d bit pour chaque point de rupture d fini en P054 Se reporter l exemple Points de rupture hauteur de lame page 36 1 P050 doit 9 2 Selectionner P055 3 Le champ valeur point de rupture est affiche vide Le num ro du point de rupture est affiche dans le champ lecture auxiliaire 4 Appuyer deux fois sur AFFICHAGE lt pour cibler le contr le sur l index secondaire les donn es affich es dans le champ lecture auxiliaire sont effac es 5 Entrer 1 et appuyer sur ENTER lt 6 Entrer le d bit associ au point de rupture 1 et appuyer sur ENTER R 7 Appuyer sur la touche FLECHE VERS LE HAUT 4 pour obtenir l affichage de 02 dans le champ lecture auxiliaire o 8 Entrer le d bit associ au point de rupture 2 et appuyer sur ENTER a 9 R p ter les tapes 7 et 8 afin de d finir un d bit pour chaque point de rupture 10 Appuyer deux fois sur AFFICHAGE lt puis utiliser les FLECHES pour acc der aux param tre souhait ou entrer le num ro directement Pour plus de d tails sur le fonctionnement de l index secondaire se reporter la page 21 Page 38 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT 11 Verrouillage P069 P069 Verrouillage d sactiv Enregistre la valeur requise en P000 Verrouillage pour d
94. sualisation Port e 40 85 C uniquement 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 61 y fat Lm fat p on ab b as S a P920 Lecture P920 correspond a la lecture en fonction de la programmation du systeme Ce param tre est indentique un parametre entre P921 et P924 en fonction du mode de Fonctionnement s lectionn P001 D eus Param tre source pour P920 Param tres 0 Off associes 1 Niveau P921 lorsque P050 0 sinon P924 HET ELLE saem de Ha 99999 99999 unit di i lle sil ae unit dimensionnelle si le visualisation volume n a pas t s lectionn uniquement Niveau Espace Distance P001 1 P001 2 P001 3 face a 4mA mettr 0 20 mA 4mA Plage ___ 100 0 Distance Espace P007 Al P006 Niveau Vide lr T 100 _1 100 4mA 20 mA 20 mA P921 Lecture Materiau Fournit la distance entre le 0 niveau process vide P006 et la surface contr l e en Unit P005 ou pourcentage de la Plage de mesure P007 Valeurs visualisation Port e 99999 99999 uniquement P922 Mesure de l espace Distance entre la surface contr l e et la Plage de mesure niveau process plein P007 Valeurs visualisation 99999 99999 uniquement Page 62 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT 11 P923 Mesure de la distance Fourni
95. sur AFFICHAGE lt puis utiliser les FLECHES pour acc der aux param tre souhait ou entrer le num ro directement Etalonnage de la plage P650 P654 Le systeme permet d effecteur deux types d talonnage e D calage D finit une valeur de d calage fixe applicable toutes les mesures e Vitesse du son Reglage de la vitesse du son et modification des calculs de mesure Utiliser le mode d talonnage D calage lorsque le niveau mesur est stable Cette fonction ne doit pas tre associ e un talonnage de la vitesse du son Si les deux types d talonnage sont n cessaires effectuer l talonnage D calage a un niveau lev et l talonnage Vitesse du son a un niveau bas 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 45 P650 Etalonnage du d calage de mesure Permet l talonnage du Vide P006 lorsque le niveau mesur augmente ou diminue in airement valeur constante cf P652 99999 99999 P006 Vide P652 Correction du d calage de mesure P664 Temp rature Avant d utiliser cette fonction v rifier les param tres suivants e Vide P006 e Temp rature P664 Etalonnage du d calage V rifier que le niveau soit stable ab be as i a Appuyer sur la touche de mesure pour obtenir l affichage de la lecture calcul e R p ter l tape 1 au moins cing fois pour verifier la r p tabilite V rifier la lecture obtenue avec un m tre
96. t la distance entre la surface contr l e et la face mettrice du transducteur Valeurs visualisation 99999 99999 uniquement P924 Mesure de volume ou d bit Capacit du r servoir en Volume max P051 ou du Volume maximum le calcul de volume doit tre activ en P050 Valeurs 99999 99999 visualisation Affich lorsque le calcul de volume n est pas uniquement activ en P050 P050 0 Param tres P051 Volume maximum associ s P050 Configuration du r servoir ou du canal P999 Remise z ro g n rale Note La Remise z ro g n rale doit tre suivie d une reprogrammation compl te du syst me Cette fonction permet de restaurer la valeur par d faut de tous les parametres sauf o F000 et P609 e Le syst me conserve la courbe TVT obtenue Utiliser cette fonction apres une r vision logicielle 1 S lectionner P999 2 Appuyer sur CLEAR c et ENTER pour effacer toutes les valeurs et lancer la remise z ro 3 Remise zero effectu e Note Cette op ration prend quelques secondes 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 63 y fat Lom fat 2 eh LL on Notes ab be as i a Page 64 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Annexe A aT Liste alphab tique des param tres A Param tre N de param tre 3 0 niveau process vide 006 30 5 Algorithme 820
97. tall l int rieur de la cuve TVT time varying threshold courbe variable dans le temps utilis e pour d terminer le seuil maximum applicable pour d finir les chos valides Ultrasonique ayant une fr quence sup rieure au seuil d audition de l oreille humaine soit environ 20 000 hertz Zone morte distance devant la face mettrice du transducteur o il est impossible de mesurer Zone morte haute se reporter Zone morte 7ML19985HT11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 99 Notes Page 100 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT 11 Index i Homologations 8 i A Identifications et Abreviations A ee liste 2 Abreviations et Identifications ek i index primaire 26 liste 2 l agitateurs 51 acces 26 g modification d une valeur 26 algorithme i s Index secondaire 26 s lectionner pour obtenir un cho vrai acces 27 56 s modifier une valeur 27 alimentation Instructions pour la configuration caracteristiques techniques 6 programmation pour la mise en service tension de la boucle vs r sistance de la boucle 88 simplifi e 20 amortissement 50 L B langue z rT ae s lection 20 barrieres de securite a diodes zener 87 ieee n lecture de la fiabilite de l cho 55 blanking 82 C M maintenance 81 master reset 19 m langeurs 51 mesure de l espace 28 mesure de la distance 28 mesure de niveau 28 mesure de volume 28 cable jauge 12 Communication HAR
98. tes e Cette fonction doit de pr f rence tre utilis e lorsque le r servoir est vide ou presque vide elle doit tre utilis e uniquement si la distance minimale entre la face mettrice du transducteur et le mat riau est de 2 m tres e Dans la mesure du possible programmer les param tres P837 et P838 durant la mise en service e Sila cuve est pourvue d un agitateur s assurer que ce dernier soit en marche Valeurs 0 0000 6 00 m 20 ft ou P838 en fonction du mod le 0 0000 a 12 m 40 ft Valeur par d faut 1 000 m 3 28 ft Utiliser P838 avec P837 D finir la distance r elle entre la face mettrice du transducteur et la surface du produit mesur Soustraire 0 5 m de cette distance puis entrer la valeur obtenue suivant les instructions fournies pour P837 Affichage avant la Suppression automatique des chos parasites ou lorsque P837 0 LA i r eal Vo par defaut aa a rg a cho Niveau d l vation L a 3 g ii i cho E parasite n i Le Distance m fa Distance m tres L obstruction du faisceau d mission peut tre l origine d chos parasites Pour plus de d tails se reporter aux param tres de r glage de la courbe TVT page 57 et aux Courbes TVT page 82 7ML19985HT11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 23 8 Activer la Suppression Automatique des chos parasites P837 Suppression automatique des chos parasites Utiliser cette fo
99. teur Niveau Espace Distance P001 1 P001 2 P001 3 face i 4 mA mettri 0 20 mA 4 mA lage 100 0 Distance Espace P007 d pa P006 Niveau Vide 0 T 100 _ 1 100 4mA 20 mA 20 mA Page 28 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT 11 Notes e Le r glage de P001 entra ne la remise z ro de P007 sauf si une tendue de mesure a d j t programm e Le Plage de mesure correspond la distance 0 110 de la Zone Morte sauf si P001 3 mesure de la distance Dans ce cas l tendue de mesure correspond au m me valeur que le 0 P006 e La modification de P001 peut entra ner la remise a zero de la Fonction sortie mA P201 P002 Mat riau contr le Note Utilisable seulement par le personnel Siemens Milltronics P003 Temps de r ponse de la mesure EE Liquide ou surface plane Surface solide entass e ou orient e loin de la face mettrice Note Active la remise z ro de P711 P820 et P830 y fat Lm fat 42 eh Lm on Detinit la vitesse a laquelle le systeme r pond aux variations de niveau Tempo Param S curit associ s D faut P070 Temps max de Filtre r ponse de la amorti mesure sseur P700 P701 P709 V rification de l cho P711 minutes e ee TE ST CR a BR eee eee CT EN EE Note Toute modification de P003 entra ne la remise z ro des param tres suivants P070 P7
100. tilis e coefficient de fiabilit cho impulsion longue impuls courte non utilis e coefficients de fiabilit impulsions courtes et longues UE c ble dutransducteur ouvert ou en court circuit du transducteur ouvert ou en court circuit aucune SR a n a t transmise pour laboration avec les techniques Sonic Intelligence P806 Taille de l cho Permet de visualiser la taille en dB au dessus de 1 uV rms de l cho s lectionn mesure Valeurs visualisation Affichage uniquement Appuyer sur la touche de mesure 4 pour obtenir une nouvelle mesure et actualiser la taille de l cho 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 55 P807 Bruit Permet d obtenir l affichage du bruit ambiant moyen max en dB au dessus de 1 iV rms d un profil bruit en format x y Le niveau de bruit obtenu r sulte des bruits acoustiques du transducteur et des circuits de r ception Valeurs xy visualisation x moyenne valeurs 20 99 uniquement y cr te valeurs 20 99 Apr s la mesure le syst me affiche les valeurs de l image instantan e pr c dente Appuyer sur la touche de mesuref pour obtenir une nouvelle mesure et actualiser le profil du bruit Algorithme P820 i as i a P820 Algorithme D finit l algorithme utilise pour extraire l cho vrai du profil cho 3J Plus Grand L Largest echo Valeur 4 R serve
101. tions HART sont contr l es par la HART Communication Foundation Pour plus de d tails sur la description HART du systeme SITRANS Probe LU veuillez contacter votre representant Assurer la mise jour des versions pr c dentes afin d acc der l ensemble de fonctions du SITRANS Probe LU SIMATIC Process Device Manager PDM Ce logiciel est con u pour simplifier la configuration le contr le et le d pannage de syst mes HART La description HART associ e au SITRANS Probe LU a t con ue pour garantir la compatibilit avec SIMATIC PDM De nombreux tests ont ete effectu s avec ce logiciel c O A l gt JJ mar 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 71 Communicateur HART 275 Tableau 1 En ligne VP Niveau Plage Niveau Espace Distance Sortie mA Volume Setup syst Rafra chir Setup syst R glage simplifi RAZ g n rale R glage simplifi Affichage Diagnostic Echange VP Donn es sys D bit V rif Unit s Vide Usure Etat capteur P riode fonct D faut Mat Firmw Nb RAZ Diag alarme Temp max Question lecture Plage de mes Langue Fonct ment Mat riau R ponse Temp int Mode simulation 1 2 3 4 5 6 7 8 Affichage 1 Etat de la sonde Niveau 2 Etat lectronique Espace 3 Etat du logiciel 4 Etat application Erreur RAM Erreur
102. tres VERROUIL P010 a P001 sont affich s dans le FONCTIONMT champ lecture auxiliaire x Num rique Aucune CT roes MATERIAU TEMPS REP UNITES VIDE PLEIN LANGUE valeurs 2 faremo a eas ES KBC 2 S lectionner le mode de mesure requis pour l application P001 Fonctionnement Niveau permet d obtenir le niveau de mat riau r f rence au Vide niveau process vide La mesure est fournie en unit volum trique en fonction de la programmation des param tres P050 P055 Espace permet d obtenir le niveau de mat riau r f renc la Plage de mesure niveau process plein Distance permet d obtenir le niveau de mat riau r f rence la face mettrice du transducteur Pour mesurer le niveau de remplissage de la cuve s lectionner Niveau on obtient ainsi la mesure du niveau ou du volume ou du d bit cf P050 page 32 e pour obtenir le niveau s assurer que P050 0 la lecture correspond la distance entre le niveau process vide Vide et le niveau courant e pour obtenir le volume s lectionner une forme de reservoir en P050 et r gler les param tres de volume P051 et P055 tel que n cessaire Pour mesurer l espace restant a remplir dans la cuve s lectionner Espace e Espace permet d obtenir une lecture correspondante la distance entre le niveau courant et le niveau process plein Etendue de mesure Pour mesurer la distance entre la face mettrice du transducteur et le niveau actuel
103. ture auxiliaire 4 Appuyer deux fois sur AFFICHAGE pour cibler le controle sur l index secondaire les donn es affich es dans le champ lecture auxiliaire sont effac es 5 Entrer 1 et appuyer sur ENTER 6 Entrer le niveau associ au point de rupture 1 et appuyer sur ENTER 145 Utiliser l unit de mesure d finie en P005 7 Appuyer sur la touche FLECHE VERS LE HAUT A pour obtenir l affichage de 02 dans le champ lecture auxiliaire 8 Entrer le niveau associe au point de rupture 2 et appuyer sur ENTER EB 9 R p ter les tapes 7 et 8 afin de programmer toutes les valeurs de niveau pour tous y fat Lom fat 2 eh LL on les points de rupture 10 Appuyer deux fois sur DISPLAY et utiliser la FLECHE VERS LE HAUT 4 pour acc der P055 Exemple Pts de rupture Valeur niveau Num point Point de rupture Point de rupture j caai de rupture niveau P054 volume P055 a om 2 200 2 gt Tm 0m O 8 Note Les valeurs de P054 et P055 sont fournies titre d exemple Pour plus de d tails sur le fonctionnement de l index secondaire se reporter la page 21 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 35 Points de rupture hauteur de lame Dans les applications de mesure de d bit en canal ouvert l utilisateur peut d finir une s rie de segments correspondants a la section mouill e du canal Le param tre P054 permet de d finir une hauteur de lame pour cha
104. u transducteur P341 Periode de fonctionnement Permet de visualiser le nombre de p riodes 24 h de fonctionnement continu du syst me Valeurs 1a BH ours visualisation Valeur par d faut uniquement Voir aussi P342 Mises sous tension P341 est actualis une fois par jour e La dur e de fonctionnement n est pas actualis e si le syst me est remis sous tension avant la fin d une p riode de 24 heures e ile syst me est mis hors tension r guli rement la valeur fournie en P341 ne sera pas fiable 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 43 y fat Lm fat p on P342 Nombre de demarrages Affichage du nombre de fois ou le syst me a t mis sous tension depuis la date de fabrication Valeurs Affichage 0 0 a 99999 visualisation i Valeur par d faut uniquement Voir aussi P341 P riode de fonctionnement Ce param tre est actualis chaque fois que le syst me est remis z ro ou mis sous tension P343 Temp rature interne ab b as S a e La temp rature interne ne doit pas d passer 80 C 176 F Affichage en C de la temp rature actuelle relev e sur la carte lectronique ou de la temp rature maximale minimale enregistr e par le capteur interne Les valeurs max min sont maintenues tant que le syst me n est pas mis hors tension Index Primaire Valeur visualisation TA 50 C
105. une ae z lectronique associ e un transducteur et un raccord process Le SITRANS Probe LU s utilise avec un transducteur en ETFE t trafluor thyl ne E thyl ne ou en PVDF fluorure de polyvinylidene offrant une tr s grande flexibilit d utilisation et une r sistance optimale aux produits chimiques corrosifs ec i e Pe k Le transducteur ultrasonique est dot d un capteur pour compenser les variations de a temp rature Applications Niveau volume ou debit Le SITRANS Probe LU est con u pour mesurer les niveaux de liquides dans une large gamme d applications e reservoirs de stockage e cuves de processus simples conditions peu agit es e liquides e boues e canaux ouverts Page 4 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Volume Les param tres P050 P055 volume permettent d utiliser le syst me pour mesurer le volume au lieu du niveau Debit Install sur un canal ouvert canal Parshall d versoir chancrure triangulaire ou autre type de canal ouvert le syst me permet de mesurer le d bit au lieu du niveau L utilisation du param tre P051 Calcul universel lin aire et la programmation de valeurs en P054 et P055 Points de rupture Hauteur de lame et D bit permet d utiliser le SITRANS Probe LU pour convertir la hauteur de lame en d bit instantan Mise en application du systeme SITRANS Probe LU Le SITRANS Probe LU est compatible avec le protocole de communic
106. ure sauf si une plage differente a deja ete programm e Le r glage par d faut de l tendue de mesure varie en fonction du Fonctionnement P001 et du Vide P006 La Plage de mesure correspond au niveau process vide 110 de la zone morte sauf si le syst me fonctionne en mode distance P001 3 Dans ce cas la Plage de mesure correspond la distance Vide La surface du mat riau ne doit jamais se trouver moins de 0 3 m 1 ft de la face mettrice du transducteur Ce r glage permet une distance de s curit de 0 05 m 2 la distance minimale mesurable tant 0 25 m 10 1 La zone morte est 0 25 m 10 Pour plus de d tails se reporter la Zone morte page 82 Page 22 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT 11 7 Reduction des r flexions parasites P838 Distance de suppression automatique des chos parasites Si le niveau d tecte par le SITRANS Probe LU est incorrect ou si la lecture varie entre un niveau haut incorrect et un niveau correct associer les param tres TVT Time Varying Threshold P838 et P837 pour ne pas d tecter les chos parasites Les param tres P837 et P838 haussent la courbe TVT dans la zone correspondante Cette op ration d sensibilise le r cepteur pour ne pas tenir compte des bruits de fond engendr s par les r flexions internes antenne des chos du piquage ou de tout autre cho parasite dans la cuve 1 T e s mmh No
107. urit D faut ind pendemment de la plage de fonctionnement normale P212 Limite mA minimum Emp che la diminution du signal de sortie mA en dessous du niveau minimum applicable une valeur de mesure Cette fonction n affecte pas les r glages manuels ou S curit D faut Valeurs 3 800 20 500 mA Valeur par d faut 3 800 mA P213 Limite mA maximum Emp che l augmentation du signal de sortie mA au dessus du niveau maximum applicable a une valeur de mesure Cette fonction n affecte pas les r glages manuels ou Securite D faut 3 800 20 500 mA Valeurs Valeur par 59 590 mA defaut Page 42 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 P214 R glage sortie 4 mA Note Param tre utilisable uniquement par le personnel Siemens Milltronics Permet l talonnage de la sortie 4 mA P215 Reglage sortie 20 mA Note Param tre utilisable uniquement par le personnel Siemens Milltronics Permet l talonnage de la sortie 20 mA Valeurs d installation P300 P346 P300 Temperature max transducteur Affichage de la temp rature maximale rencontr e dans l application en C mesur e par le capteur de temp rature du transducteur Si utilis lwe Mieg Valeurs 50 150 oC visualisation uniquement visualisation l Valeur par d faut 50 C uniquement Appuyer sur CLEAR c puis ENTER pour lancer la r initialisation de la sauvegarde apres un court circuit au niveau du cable d
108. ux liquides Dans ce cas utiliser une chelle de mesure plus large Exemple Lorsque le volume maximum 267 500 gallons entrer 267 5 milliers de gallons Page 32 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 Requis egalement Valeur de Configuration de la P050 cule Description tn nis ou e fond conique ou pyramidal P051 P052 fond parabolique P051 P052 fond h misph rique P051 P052 saauleled fond plat inclin P051 P052 extr mit s planes extr mit s paraboliques P051 P052 P053 universel lin aire points de rupture niveau P051 P054 P055 volume d bit 7ML19985HT 11 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION Page 33 P052 Dimension A du reservoir Dimension A utilis e en P050 configurations 2 3 4 5 ou Z cf tableau page 33 0 0000 99999 en Unit P005 eur parut OO Re ll Affich lorsque P050 0 P050 Configuration du r servoir Entrer une des valeurs suivantes tenir compte de l unit de mesure programm e en P005 e hauteur du fond de la cuve lorsque P050 2 3 4 ou 5 e longueur d une extr mit de la cuve lorsque P050 7 P053 Dimension L de la cuve i as i a Dimension L utilis e en P050 Configuration du r servoir Z cf tableau page 33 0 0000 99999 en Unit P005 Valeurs Valeur par d faut Affiche lorsque P050 0 P050 Configuration du r servoir Entrer la longueur de la cuve L sans teni
109. v GALVIDOSSV 40 YAN VE FAVS ATIVOISNIALNI 0311411439 VSO ANV EL SALON Ayayes oisuiyul edw Aew s u uodwo jo uonn sqns Z 8 SALON 339 YaIMNVE 34YS ATIVOISNIHLNI ory SP 91489 9 19 Z 29 XEWUT 5 OST xeu y gt DOA SNLVYVddV Vauv JJVS NOILVDO1 SNOGYWZVH NON NOILVDO71 SNOGYVZVH Schema de reference pour connexion SI CSA Page 93 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT 11 Instructions sp cifiques pour l installation en zone dangereuse ref Directive europ enne ATEX 94 9 CE Annexe Il 1 0 6 Consignes applicables au syst me SITRANS Probe LU objet du certificat N SIRA 03ATEX2142X 1 10 Page 94 Pour les informations concernant l utilisation et l assemblage se reporter aux instructions principales Le syst me est certifi en tant qu instrument de la categorie 1G Le syst me peut tre utilis en pr sence de gaz et de vapeurs inflammables avec des instruments de groupe IIA IIB et IIC classification de temperature T1 T2 T3 T4 Le syst me est certifie pour utilisation dans une plage de temp rature ambiante de 40 C 80 C Conform ment la Directive 94 9 CE Annexe Il clause 1 5 ce syst me n est pas consid r un dispositif de s curit L installation et la v rification de ce syst me doivent tre effectu es par un personnel qualifi en accord a
110. valeur pr c dente doit tre restaur e apr s avoir utilis P911 Points de consigne mA ind pendants P210 et P211 P210 et P211 permettent de d finir la plage de fonctionnement normale Utiliser ces fonctions pour r f rencer la sortie analogique minimale et ou maximale a un point sp cifique de la plage de mesure Dans le cas de HART 4 mA et 20 mA repr sentent les limites sup rieures et inf rieures applicables la variable principale Page 40 SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19985HT11 P201 R glages fonction mA R ponse pour P210 et P211 Entrer le niveau en Unit P005 ou pourcentage de la Plage de mesure P007 r f renc e au Vide P006 Entrer le volume en unit de Volume max P051 ou en pourcentage du Volume maximum 1 Avant de programmer une valeur en s assurer que le symbole soit affich Niveau Espace ou Distance P210 Point de consigne 4 mA sortie basse Note Le param tre P210 permet de r gler le courant de boucle 4 mA pour le module HART D finit le niveau dans le process correspondant a la valeur 4 mA Le r glage par d faut de 4 mA 0 P201 d finit le type de mesure Niveau Espace Distance Volume ou d bit Le syst me fournit la mesure du Niveau et de l Espace en pourcentage de la Plage La Distance est mesur e en pourcentage du Vide Niveau Espace Distance P001 1 P001 2 P001 3 AmA F F 0 vite Distance Espace RE
111. vec le code de bonne pratique applicable EN 60079 14 et EN 60079 17 pour l Europe Toute r paration de ce syst me doit tre effectu e par un personnel qualifi en accord avec le code de bonne pratique applicable ex EN 60079 19 pour l Europe Les composants int gr s dans le syst me ou utilises pour les remplacements ventuels devront tre install s par un personnel qualifi en accord avec les sp cifications contenues dans la documentation fournie par le fabricant L utilisateur doit faire le n cessaire pour permettre l arr t manuel du syst me et des dispositifs de protection associ s des processus automatiques condition que cela n affecte pas la s curit de l installation Le suffixe X du num ro de certificat fait reference aux conditions sp ciales suivantes permettant l utilisation du syst me en toute s curit Certaines parties non conductrices du bo tier peuvent tre l origine de charges lectrostatiques suffisantes pour d clencher l inflammation en conditions de fonctionnement extr mes L emplacement choisi pour l installation doit permettre de prot ger le syst me des conditions externes vapeur haute pression par exemple qui peuvent donner lieu une accumulation de charge lectrostatique sur les surfaces non conductrices SITRANS Probe LU MANUEL D UTILISATION 7ML19981FN11 11 Lorsque le syst me peut entrer en contact avec des substances aggressives il incombe l utilisateur

SITRANS Probe LU - Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents