Télécharger le Manuel de l`Utilisateur
Contents
1. ECT C 2a Installation avec raccord d vacuation entre H 74 et 135 cm 2b Installation similaire 2a mais avec raccord AW lt 74 cm Coude du tuyau plac au dessus de H 75 cm 10 Mise en Fonction 8 Param trage MELAG Mise en Fonction 8 Param trage Apr s implantation et raccordement proc der au param trage des diff rentes fonctions de MELAtherm 10 comme suit Outillage N cessaire 1 Balance d 0 1g 1 Eprouvette 250 ml gradu e 2 ml 1 Entonnoir Param trage Date et Heure Archivage PV Sel R n g rant Mesure de la Duret de l Eau Programme R g n ration Produits de Traitement Purge des Canules d aspiration Test avec Programme Universel Date Maintenance Param trer ladate et l heure dans le MENU SETUP Param trer l enregistrement et le support d archivage dans PV Enregist Auto du MENU SEUP Remplir le r servoir avec 0 5 d eau et 1 kg de sel r g n rant Mesurer la duret en ppm de l eau d alimentation l aide d un testeur type MELAtest 4000 R f 01060 Convertir le r sultat en fH puis en dH Voir Tableau Manuel d Utilisation p 17 Param trer la valeur dans le MENU SETUP gt 07 Duret Eau dH Lancer le Programme R g n ration Dans le tiroir de MELAtherm 10 disposer 1 bidon de 5 L de D tergent 1 bidon de 5 L de Neutralisant et placer les dispositifs d aspiration avec leur bouchon2. Idem Pr Lavage H Idem Pr Lavage Programme Rapide E L 00 Marche Continue 07 Date Maintenance L 08 Mode DEMO PT TT ATAN 12 Connexion de MELAtherm 10 au R seau 13 Connexion de MELAtherm 10 au R seau MELAG FTP Server Connexion un R seau Intranet Configuration Manuelle du R seau Configuration Pour param trer MELAtherm 10 sur le r seau se r f rer galement la Soci t de Service Informatique prestataire du logiciel utilis par le cabinet m dical La connexion d un ordinateur peut s op rer directement MELAtherm 10 ou via un r seau la condition qu une carte r seau avec port RJ45 LAN soit disponible Une connexion FTP requiert un FTP Server ou un FTP Service La connexion via TCP ne n cessite pas de programme FTP mais un logiciel d di type MELAview ou MELAsoft MELAG propose gratuitement son propre programme FTP Server Ce programme a la capacit de g rer parall lement les donn es en provenance de plusieurs appareils ex MELAtherm 10 et autoclave Le FTP Server prend en charge la capacit dite Multi thread Le programme du serveur FTP permet de d finir un dossier cible dans le r pertoire duquel seront stock s les proc s verbaux des cycles Par d faut MELAtherm 10 est param tr avec les adresses IP ci dessous indiqu es avec masque de sous r seau Pour une connexion sur r seau uniquement dans ce cas proc der comme suit
3. Sans plateau sup rieur ATTENTION A ATTENTION Options d installation m Quelle que soit la configuration d installation aucun autre appareil ne doit se trouver proximit de la face arri re de MELAtherm 10 m Veiller ce que le mobilier adjacent en particulier avec MELAtherm 10 encastr ne craigne pas les ph nom nes de condensation Le non respect de cette consigne peut tre la cause de dommages irr versibles au mobilier adjacent Implantation amp Installation Isol Cette option d installation n cessite l adjonction du plateau sup rieur en acier inoxydable option 83 6 cm Encastr Sous un plan de travail d j existant et dans un espace de 60 cm en largeur et profondeur et de 82 cm en hauteur v co m 00 I Encastr avec Rehausseur Le rehausseur MELAtherm 10 disponible en option est pourvu de roulettes et comporte un tiroir destin au stockage de produits divers tels que les produits de traitement etc La hauteur de l ensemble est de 1 24 m L adjonction du plateau sup rieur en option est conseill e 124 0 cm Rehausseur Implantation amp Installation MELAG Installation de MELAtherm 10 sur Rehausseur D placer MELAtherm 10 install avec Rehausseur Emplacement d une Unit de D min ralisation Externe Surface Lisse et Horizontale C
4. VRP Pertinence Param trique du Processus Programme Universel Temp ratures C E 100 E 80 80 E 3 al o E K 60 3 50 E s E R 30 E A d E Dur es Sec 20 3 Temp C E 1 1 1 1 L L L L 1 L L L L L L L 1 1 1 1 1 1 1 1 L 1 1 1 1 1 1 L 1 L s L L L L L L L L L L L L L L L L L L 1 L Zeit min Param Usine Pr Lavage Lavage Neutralisation Rin age D sinfection S chage R p t Etape Cycle 1 1 1 1 1 1 puree 120 300 30 30 300 600 Sec Temp ratures 22 55 90 100 C mes Temp rature Ti R 40 i z K 70 e C Dosage Produit Es R5 N 1 K 0 6 de mi 1 Quant Eau I 5 5 5 5 5 5 5 VE Quant Eau D m 0 0 0 0 100 s En cas de modification des param tres VRP faire une copie et reporter les valeurs ci dessous Pr Lavage Lavage Neutralisation Rin age D sinfection S chage R p t Etape Cycle Dur e Sec Temp ratures J E C mes Temp rature x R E e K e C Dosage Produit E R N gt K T mi 1 Quant Eau I 2 Alimentation VE Quant Eau D m L entr e de param tres erron s peut entrainer des dommages irr versibles et constituent un risque pour le personnel MELAG d gage toute responsabilit Date Signature Technicien 15 VRP Pertinence Param trique du Processus Temp ratures C Prog ram me Rapide so 80 30 TT 20
5. 35 C 30 60 2000m 75 kPa 106 kPa 2 3 4 DN21 Eau Potable 150 kPA 1 5 bar 250 kPa 2 5 bar 1000 kPa 10 bar 140 mbar 93 C Cat gorie 2 IP20 CE 0535 Sur Support Mobile 124 x 59 8 x 67 8 cm 29 x 45 5 x 42 3 cm 106 kg ca 4100 N m
6. Dans le cas d une configuration manuelle identifier le masque de sous r seau utilis par le r seau Si ce masque diff re de celui de MELAtherm 10 il convient de modifier toutes les adresses IP de l appareil Si le masque est identique une imprimante peut tre directement ou via le r seau connect e sans autre param trage MELAtherm 10 ne peut pas tre administr automatiquement sur un r seau Automatique du R seau dynamique DHCP MELAtherm 10 est param tr avec les adresses IP suivantes Appareil Adresses IP Remarques MELAtherm 10 192 168 40 200 Param trage usine Ordinateur PC 192 168 40 140 Param trage usine MELAprint 192 168 40 240 Param trage usine Client3 192 168 40 144 Non utilis e et non modifiable Passerelle 192 168 40 244 Sans importance en r seau intranet Masque sous r seau 255 255 255 0 Eventuellement identique au r seau A ATTENTION m L entr e d une adresse IP erron e entraine une dysfonction du r seau Modifier une Adresse IP Dans SETUP MEN naviguer vers 02 PV Auto Ouvrir Menu PV Auto Naviguer jusqu 06 LAN TCP IP FTP Ouvrir Menu LAN TCP IP FTP Naviguer jusqu MELAtherm IP ou autre support Pour modifier l adresse IP Naviguer jusqu au bloc de chiffres d sir 60000000 Presser pour modifier le bloc s lectionn Les chiffres clignotent et Presser pour augmenter ou diminuer la valeur Maintenir la touche a
7. respectif bleu D tergent rouge Neutralisant Remplir le bidon pour produit de rin age avec 1 litre de solution et placer le dispositif d aspiration bouchon noir Lancer le Programme Purge Lancer un Programme Universel avec une charge souill e En fin de programme documenter le r sultat Si une modification des param tres s av re n cessaire VRP ouvrir le Menu DIAGNOSTIC amp SERVICE et modifier Param trer dans le MENU DIAGNOSTIC 11 Structure du MENU SETUP Structure du MENU SETUP L M01 SETUP MEN 01 Eau D m 02 PV Auto Carte CF F Ordinateur MELAprint Archiv Imm d Format PV LAN TCP IP FTP Lo L gt Grafique PV L 03 Date 04 Heure 05 Contraste Ecran 06 Langue 07 Duret Eau dH 08 DIAGNOSTIC SERVICE 01 gt ACOUT Sorties AC 02 gt DCOUT Sorties DC 03 gt AIN Entr es Analog 04 gt DINZ Entr es Compteur F F PT TT ATA 05 DIN Entr es Digit 06 gt MENU SERVICE Modification des Param tres 01 Num ro de S rie 02 Compteur de Cycle 03 gt Param res 05 gt VRP Param tre Processus L VRP S lect Program Programme Universel L VRP R p tition Etapes Prog H Pr Lavage L VRP S lect Paramet F TZ Wdh R p tition Etapes Prog 1 Dur e en s Temp en C Dos T C Dos Conc Eau en VE Proportion Eau D m en Lavage L VRP S lection Paramet H TZ Wdh Idem Pr Lavage
8. 0 C Dosage Produit R 5 N 1 K 0 3 mi 1 Quant Eau I 5 5 5 5 5 5 5 VE Quant Eau D m 0 0 0 0 100 En cas de modification des param tres VRP faire une copie et reporter les valeurs ci dessous Pr Lavage Lavage Neutralisation Rin age D sinfection Pr Lavage R p t Etape Cycle Dur e Sec Temp ratures X e C Mes Temp rature Pek R 2 K E C Dosage Produit mi g R N R K BE Quant Eau I 2 Alimentation VE Quant Eau D m L entr e de param tres erron s peut entrainer des dommages irr versibles et constituent un risque pour le personnel MELAG d gage toute responsabilit Date Signature Technicien 17 VRP Pertinence Param trique du Processus Temp ratures C 30 25 20 LE Z Rin age Rin age R p t Etape Cycle 1 Dur e Sec 120 Temp ratures C Mes Temp rature C Dosage Produit mi 1 Quant Eau I 5 5 VE Quant Eau D m 1 Zeit min En cas de modification des param tres VRP faire une copie et reporter les valeurs ci dessous Rin age R p t Etape Cycle Dur e Sec Temp ratures C Mes Temp rature C Dosage Produit mi Quant Eau I 2 Alimentation VE Quant Eau D m L entr e de param tres err
9. 4 Dur es Sec 10 Temp C Zeit min Param Usine Pr Lavage Lavage Neutralisation Rin age D sinfection R p t Etape Cycle 1 1 1 1 1 Dur e 300 30 30 300 600 Sec Temp ratures 55 90 100 C Mes Temp rature R 40 K 70 C Dosage Produit R 5 N 1 K 0 6 mi 1 Quant Eau I 5 5 5 5 5 VE Quant Eau D m 0 0 0 100 En cas de modification des param tres VRP faire une copie et reporter les valeurs ci dessous Pr Lavage Lavage Neutralisation Rin age D sinfection R p t Etape Cycle Dur e Sec Temp ratures de z C Mes Temp rature R K C Dosage Produit R N K mi 1 Quant Eau I 2 Alimentation VE Quant Eau D m L entr e de param tres erron s peut entrainer des dommages irr versibles et constituent un risque pour le personnel MELAG d gage toute responsabilit Date Signature Technicien 16 VRP Pertinence Param trique du Processus Temp ratures C Programme Intensif Dur es Sec Temp C Param Usine Pr Lavage Lavage Neutralisation Rin age D sinfection Pr Lavage R p t Etape Cycle 1 1 1 1 1 1 Dur e 180 600 90 60 300 600 Sec Temp ratures 22 55 90 100 C Mes Temp rature R 40 K 7
10. E 4646 Z N Intracommunautaire FR 06 444 107 320 Fax 01 30 76 10 31 MELAG TABLE DES MATIERES AVant o Ann MO nn ne PROD EE EP A SA On RE a At mA ee Il implantation station a 4 D ballade siria O A ad 4 Espace ROQUE vio AE a Ph ER TP na LT do de Ti 5 Options d Installation ss ssssssts sans tant aaa iba asset ne n e a rad 5 Emplacementer nan A ac 7 Raccordement lectrique 5 211228 4088 din A At Le at ne A ae D Me ot 8 Raccordement Eau de Ville KW conan cnn rnrn cnn nr rre 8 Raccordement Eau D min ralis e VE sise 9 Raccordement l vacuation AW 9 Options d installation samtinae a iia initi s as 10 Mise en Fonction amp Param trage isnsssnsesnnennneennneenenneeenenennnneeennenenenenennnnnnee 11 Structure du MENU SE TUP a nn nt cds 12 Connexion de MELAtherm 10 au R SEAU coccion 13 Modifier me Adresse Ps hs eng te M Re nt Rene tree n a 13 Connexion via TOP OU FTP a Dada ci 14 VRP Pertinence Param trique du Processus inerte 15 Programme Universel da Da dd da 15 Programme R pid 2 a As 16 Programmelntens iii ai ii da bas 17 OO 18 GUIdeS Rapides A tales 19 D montage du Plateau Sup rieur sisi 19 Implantation amp Installation Implantation amp Installation NM Prendre connaissance avant installation du Manuel d Utilisation de i MELAtherm 10 ATTENTION D ballage A m Ne pas exercer de fortes pressions sur les capots de l appareil en ATIENT
11. ION i mati re synth tique lors de son extraction de l emballage Emballage MELAtherm 10 MELAtherm 10 et ventuellement le rehausseur sont livr s sur palette Euro L 1 2 x H 0 8 x P 1 15 m Pour le transport saisir l appareil au dos et en dessous au niveau des pieds ou ouvrir le tiroir et lever par la traverse Voir ci contre Enlever les s curit s de transport situ es de chaque c t des pieds avant Les roulettes situ es l arri re de l appareil sont pr vues pour permettre un encastrement ais de MELAtherm 10 sous un plan de travail Lors de la livraison ces roulettes sont en retrait d environ 1 5 mm par rapport aux pieds arri re Pour descendre les roulettes visser en fa ade jusqu en but e la broche de r glage dans le sens des aiguilles d une montre Cl douille SW24 Il est ensuite possible de d placer l appareil en le levant l g rement l avant Apr s mise en place revisser la broche de r glage pour relever les roulettes Implantation 8 Installation Espace Requis A Je gt Rehausseur Encastr Isol Isol avec Rehausseur Largeur A 598 cm 59 8 cm 59 8 cm Hauteur B B1 81 8 cm B2 83 6 cm B3 124 cm Profondeur 67 8 cm 67 8 cm 67 8 cm avec Ecran D 8 2 cm 8 2 cm 8 2 cm Profondeur 59 1 cm 59 1 cm 59 1 cm sans Ecran F 28 5 cm 28 5 cm 28 5 cm G 96 cm 96 cm 96 cm
12. Manuel Technique Laveur Thermo D sinfecteur MELAtherm 10 Utilisateur amp Service technique Avant de mettre en service MELA fherm 10 prenez connaissance du Manuel d Utilisation joint qui contient des informations importantes relatives la s curit Conserver ce Manuel Technique et le Manuel d Utilisation proximit de l appareil Ils constituent des l ments essentiels du produit Avant Propos Ce manuel a t sp cifiquement labor pour le Laveur Thermo D sinfecteur MELAtherm 10 MELAtherm 10 est accompagn d un Manuel d Utilisation Le Manuel d utilisation contient les indications de s curit et les informations importantes indispensables l utilisation de l appareil Lisez ce manuel en entier du d but la fin Le Manuel Technique est destin au personnel en charge de l appareil ainsi qu au Service Technique agr Manuel Technique MELAtherm 10 MELAG Medizintechnik Berlin Valables pour mod le MELAtherm 10 A partir du Logiciel d Exploitation Version 1 113 1 Edition Septembre 2009 Responsable du Contenu Bureau Technique MELAG Medizintechnik Geneststrafe 9 10 10829 Berlin Deutschland Traduction francaise MELAG France V 2 11 09 T l 00 33 0 1 30 76 03 00 E Mail info melagfrance fr www melagfrance fr O 2009 2010 MELAG Berlin Document TH_Fr_10DT_v1_SW1113 doc Revision 1 10 0286 Tout droit de modification r serv ey o 3 Autoclaves Laveur Thermo D
13. alage Horizontal de l Appareil L installation de MELAtherm 10 n cessite le d montage des roulettes de transport situ es l arri re de l appareil 1 D visser les vis t te cruciforme des but es pieds avant y ANN 3 Enlever les roulettes et la broche de r glage et d visser les pieds l aide de 2 cl s plates de 13 et 24 4 Monter les 4 axes avec rondelles chaque angle et placer MELAtherm 10 sur le rehausseur Le rehausseur comporte 3 roulettes Pour le d placement la roulette situ e au centre l avant du rehausseur doit tre l g rement d viss e tandis que les pieds seront viss s Apr s transport r tablir les r glages pour la roulette et les pieds La connexion d une Unit de D min ralisation MELAdem 53 au raccord VE de MELAtherm 10 n cessite un espace de Y 24 x H 65 cm dans un meuble adjacent si MELAtherm 10 est encastr Emplacement Placer MELAtherm 10 sur une surface lisse et horizontale Une diff rence de niveau jusqu 10 mm est admissible Caler MELAtherm 10 en vissant ou d vissant les pieds avec une cl plate de 24 et en bloquant le contre crou avec une cl de 13 Implantation amp Installation Calage Horizontal de l Appareil avec Rehausseur Y PO R glage des Galets du Tiroir du Rehausseur Charge au Sol Norme EDF Alimentation Interrupteur Principal Prise Secteur Imprimante MELApr
14. as les remplacer imp rativement Raccordement l vacuation AW Une vacuation AW s par e de section DN21 est conseill e Sinon raccorder sur une vacuation existante et installer en lieu et place du siphon existant un siphon double chambre MELAG R f 26635 comportant un r dusteur de bruit avec mise l air Le raccord doit se situer entre 0 40 et 1 m de hauteur mesur du bord inf rieur de l appareil Entre 0 74 et 1 35 m avec rehausseur Les mat riaux utilis s devront supporter une temp rature de 93 C D une longueur de 1 80 m ce tuyau peut tre rallonger jusqu 4 m tres Si le raccord est plac moins de 40 cm de hauteur disposer le tuyau de fa on ce qu il fasse un coude plus de H 40 cm Avec rehausseur hauteur minimale 75 cm m Les conditions d installation d crites ci dessus doivent tre riguoureusement respect es sous peine de dysfonction de MELA therm 10 Implantation 8 Installation Options d Installation min 40 cm min 40 cm 1a Installation raccord d vacuation entre 40 et 100 cm 1b Installation similaire 1a mais avec raccord AW lt 40 cm Coude du tuyau plac au dessus de H 40 cm AW gt 3 20 cm U 1 7 EL 10 cm EL KW VE K a E N E X e E 8
15. ction par fusible16 A Disjoncteur diff rentiel 30mA en amont Longueur du c ble de raccordement 2 m En pr sence d une imprimante option raccord e MELAtherm 10 pr voir une prise secteur 240 V additionnelle Raccordement Eau de Ville KW Le raccordement s effectue directement sur le r seau d eau de ville du lieu d implantation MELAtherm 10 r pond la norme EN 1717 et est quip d un dispositif de protection du r seau avec clapet anti retour Longueur du tuyau d alimentation fourni 1 80 m Respecter la r glementation nationale en vigueur Vanne de tour Le filtre de la vanne Aqua Stop du tuyau d alimentation ne doit jamais tre supprim Eau de Ville et Eau d min ralis e VE 150 kPa 1 5 bar Eau de Ville et Eau d min ralis e VE 250 kPa 2 5 bar 1000 kPa 10 bar Implantation 8 Installation MELAG OPTION A ATTENTION Evacuation Tuyau d Evacuation A ATTENTION Raccordement Eau D min ralis e VE Longueur du tuyau d alimentation pour l eau d min ralis e VE 1 60 m Le raccordement de l eau d min ralis e n cessite galement une vanne Ya de tour 3 4 Avec une unit MELAdem 53 pr voir l adjonction d un dispositif de protection du r seau avec clapet anti retour norme EN1717 et mise l air Les tuyaux d alimentation en eau de ville et en eau d min ralis e ne doivent pas tre raccourcis ou endommag s Si tel est le c
16. int 42 Conditions Requises Pression Minimale Pression Conseill e Pression Maximale statique Lorsque MELAtherm 10 est install avec Rehausseur proc der comme suit pour le calage Ouvrir le tiroir en but e pour acc der librement la vis 6 pans des roulettes et des 2 pieds voir illustration ci contre D visser l g rement la roulette avant et visser les pieds avant D placer l appareil l emplacement souhait Puis d visser ensuite les pieds avant et revisser la roulette Cl Allen 5 mm Les roulettes arri re seront galement visser ou d visser pour le r glage de la hauteur Enfin bloquer la position des vis 6 pans par le contre crou Pour r gler la hauteur des galets du tiroir proc der comme suit Ouvrir le tiroir en but e Enlever le tapis Enlever les 2 caches des vis 6 pans R gler la hauteur des galets en vissant ou d vissant les vis 6 pans avec une cl Allen de 5 mm MELAtherm 10 p se 79 kg vide Avec plateau sup rieur inox 85 kg Avec rehausseur 106 kg vide Tous les poids s entendent sans bidon de produit de traitement Raccordement lectrique L installation doit tre aux normes EDF en vigueur 3N AC 400V 50Hz 3x16A 9 3 KW Interrupteur principal avec s paration sur tous les p les du r seau L interrupteur doit tre exclusivement r serv MELA herm 10 rep r et facile d acc s pour l op rateur Prise secteur 400 V Prote
17. on s peut entrainer des dommages irr versibles et constituent un risque pour le personnel MELAG d gage toute responsabilit Signature Technicien Guides Rapides Guides Rapides D montage du Plateau Sup rieur D visser les 3 TORX 20 l arri re du plateau o Tirer le plateau d environ 6 mm vers l arri re puis lever ee 2 19 Guides Rapides MELAG 20 Guides Rapides 21 Caract ristiques Techniques Type Dimensions H x L x P Cuve H x Lx P H Hauteur maximale de chargement P Profondeur maximale de chargement Volume de la Cuve Poids vide Charge au Sol Alimentation Electrique Niveau Sonore Max Lavage D gagement Calorifique Temp rature de Fonctionne ment Hygrom trie Relative Altitude Max de Fonctionne ment Pression Atmosph rique Cat gorie d Installation Alimentation Eau de Ville MELAdem 53 Evacuation Eau Us e Qualit de l Eau d Alimentation Pression Min d Alimentation Pression d Alim Conseill e Pression Max d Alimentation Pression Min de Rin age Temp rature Max d Evacuation Degr de Pollution Indice de Protection IEC 60529 Marquage CE MELAtherm 10 DTA Encastr 81 8 x 59 8 x 67 8 cm 29 x 45 5 x 42 3 cm 84 Litres 79 kg ca 2800 N m Isol 83 6 x 59 8 x 67 8 cm 29 x 45 5 x 42 3 cm 85 kg ca 2800 N m 3N AC 400V 50Hz 3x16A 9 3 kW lt 62 dBA 0 75 kWh 2 7 MJ 15
18. ppuy e acc l re la vitesse de d filement O pour valider la nouvelle valeur qui ne clignote plus Connexion de MELAtherm 10 au R seau Connexion via TCP ou FTP Dans le Menu PV Auto SETUP MENU Naviguer jusqu 06 LAN TCP IP FTP Ouvrir Menu LAN TCP IP FTP Naviguer jusqu FTP 0 TCP 1 pour modifier l option s lectionn e S lectionner 0 pour FTP ou 1 pour TCP Pour valider l option choisie 60000 Cu N B MELAtherm 10 en connexion TCP n cessite un programme tel que MELAview ou MELAsoft FTP PW Add de Pour modifier le mot de passe FTP FTP PW Add proc der comme suit Uni tie Dans le Menu PV Auto SETUP MENU Naviguer jusqu Server 06 LAN TCP IP FTP Ouvrir Menu LAN TCP IP FTP Naviguer jusqu FTP PW Add pour modifier le mot de passe FTP et Presser pour augmenter ou diminuer la valeur LCR Maintenir la touche appuy e acc l re le d filement par pas de 100 Pour valider le nouveau mot de passe La valeur ne clignote plus Modifier le Num ro de Port TCP Dans le Menu PV Auto SETUP MENU Naviguer jusqu 06 LAN TCP IP FTP Ouvrir Menu LAN TCP IP FTP Naviguer jusqu TCP Port Nr Pour modifier le N de Port TCP et Presser pour augmenter ou diminuer la valeur E Maintenir la touche appuy e acc l re le d filement par pas de 100 09000 VO Pour valider le nouveau N de port TCP La valeur ne clignote plus 14 VRP Pertinence Param trique du Processus
19. sinfecteur Soudeuses Osmoseurs Logiciels de Tra abilit SOLUTIONS DE TRAITEMENT POUR LAVEUR THERMO DESINFECTEUR MELAtherm 10 Madame Monsieur Cet appareil a t sp cifiquement d velopp et param tr dans notre usine pour fonctionner avec les produits de traitement fabriqu s par la Soci t Dr WEIGERT D tergent NEODISHER MEDICLEAN FORTE Bidon de 5 Litres Neutralisant NEODISHER N Bidon de 5 Litres Sol de Rin age NEODISHER MEDIKLAR Bidon de 5 Litres dont vous trouverez ci joint les fiches produits et les coordonn es des responsables r gionaux L utilisation d autres produits est soumise l accord pr alable de MELAG et n cessite dans tous les cas un nouveau param trage de l appareil portant sur la masse volumique et donc la concentration des produits nouvellement utilis s A L emploi de solutions de traitement non adapt es engage AN la responsabilit de l op rateur pour tout dommage r sultant de leur utilisation et entraine de fait la nullit de ATTENTION la garantie Nous restons votre enti re disposition pour tout renseignement compl mentaire et Nous vous d agr er Madame Monsieur l expression de nos salutations distingu es MELAG France LA DIRECTION TECHNIQUE SEPTEMBRE 2010 Groupe S A S M2i 37 Rue Michel Carr S A R L au capital de 150 000 RCS PONTOISE 444 107 320 95100 ARGENTEUIL T l phone 01 30 76 03 00 Siret 444 107 320 000 46 AP
Download Pdf Manuals
Related Search