Manuel d`utilisation en Français logiciel pour tensiomètre 705CP2
Contents
1. Comment nent Morning Dautimer Evening Pulse m Time Range Selection Total Morning Daytime Evening l _Averege Menu Affichage des Donn es Menu Transf rer les donn es du moniteur au PC 1 Connectez le c ble USB du moniteur de pression art rielle Omron au PC Cliquez sur l ic ne T l charger les Donn es 2 La bo te de dialogue de confirmation appara t Cliquez sur Oui pour importer les donn es Lorsque vous transf rez des donn es pour la premi re fois la bo te de dialogue Options cf ci dessous appara t S lectionnez Utilisateur ou Utilisateur B du moniteur de pression art rielle Omron que vous utilisez Options Graph Select User Select User A or B for sample fe USER A C USER B Adialogis displayed each time datais transferred OK Cancel 3 Lancez l importation des donn es Cliquez sur Annuler si vous souhaiter l annuler 4 La bo te de dialogue appara t lorsque le processus est termin Cliquez sur OK Notes Vous ne pouvez pas transf rer des donn es lors de la mesure de la pression art rielle N teignez pas le PC et ne d branchez pas le c ble USB lors du transfert des donn es Imprimer l cran Cliquez sur l ic ne Imprimer puis r glez les param tres appropri s vos besoins D terminer la pression art rielle cible Cliquez sur l ic ne Options Options Set Systolictarget mmHg 1140 80 280 Set Diastolic target2. Create CSY File Mame ser BP Report 161106 CSV Create CSY File Cancel Note Ce fichier CSV n est pas disponible pour l importation de donn es CSV Cr er un fichier PDF Les fichiers PDF sont utilis s pour envoyer par E mail et ou imprimer des donn es 1 Cliquez sur l ic ne Cr er un fichier PDF 2 Indiquez la p riode s lectionnez le dossier de destination et modifier le nom du fichier si n cessaire 3 Cliquez sur Cr er un fichier PDF pour cr er le fichier PDF Cliquez sur l ic ne Modifier les Ecrans et s lectionnez l cran que vous souhaitez voir i p Change O EH eea b Step Counter Cormbination B Cliquez sur X en haut droite de l cran pour retourner l cran de Gestion Utilisateur Affichage des Donn es Tableau des Fonctions Pression Art rielle et Pouls Comparaison matin soir Hebdomadaire Mensuel Annuel Tous Liste des donn es Distribution des fr quences RS RS O RS RS PS PE Moyenne hebdomadaire BR Liste des donn es RS PS Saisie commentaires Saisie manuelle de donn es BR S lectionner la p riode ViewingOptions Weekly Monthly _Yearly AI Dataist Hebdomadaire Affiche les donn es hebdomadaires Mensuelle Affiche les donn es mensuelles Annuelle Affiche les donn es annuelles Tous Affiche toutes les donn es Liste des donn es Affiche la liste des donn es s lectionn e Indiquez
3. tre transf r es vers un autre PC 1 Ouvrez l cran Gestion Utilisateur 2 Cliquez sur le s nom s de qui vous souhaitez transf rer les donn es puis cliquez sur l ic ne Cr er un Fichier CSV Note Pour s lectionner des utilisateurs multiples cliquez sur les utilisateurs souhait s et sur la touche Ctrl ou Shift en m me temps 3 Cliquez sur Donn es sur la Pression Art rielle ou sur Donn es du Podom tre R p tez les tapes 2 5 si vous devez transf rer les donn es sur la pression art rielle et du podom tre 4 S lectionnez le dossier de destination et modifier le nom du fichier si n cessaire Si vous transf rez les donn es sur la pression art rielle et du podom tre utilisez des noms de fichiers diff rents Confirm Select Which type of data to be included in CS file Blood Pressure Data Step Counter Data Create CSY File Save CSV to Folder C Documents and S ttings dministratorDesktor Browse Create CS File Mame EP Report 161106 CS Create C5 File Cancel 5 Cliquez sur Cr er un Fichier CSV pour sauvegarder le fichier dans le dossier de destination Note Le fichier CSV n est pas cr si aucun rapport n existe 6 Installez le Logiciel de Gestion Sant Omron sur le second PC et d placer les fichiers CSV vers ce PC 7 D marrer le Logiciel de Gestion Sant Omron sur le second PC 8 partir de l cran Gestion Utilisateur cliquez sur l onglet Fichier
4. 11 F Month z006 ka Year Save CSY to Folder C Documents and SettingsiAdministrator Desktop Browse Create CS File Mame sample Walking Report 161106 ESY Create CS File Cancel Cr er un fichier PDF Les fichiers PDF sont utilis s pour envoyer par E mail et ou imprimer des donn es 1 Cliquez sur l ic ne Cr er un fichier PDF 2 Indiquez la p riode s lectionnez le dossier de destination et modifier le nom du fichier si n cessaire 3 Cliquez sur Cr er un fichier PDF pour cr er le fichier PDF Note Les donn es sur les pas heure les v nements heure et l utilisation du podom tre ne sont pas export s en fichiers PDF Quitter l cran Cliquez sur l ic ne Modifier Ecrans et s lectionnez l cran que vous souhaitez voir MeSSsssSsSsus change TE pass b User Management p Blood Pressure Monitor b Step Counter tCombination li B Cliquez sur X en haut droite de l cran pour quitter le Logiciel de Gestion Utilisateur Affichage des Donn es Ecran de Gestion des Donn es de Marche Affichage des Donn es S lectionner la p riode Week WViewingOptions Daily Monthly Yearly Total Quotidienne Affiche le graphique quotidien avec les pas heure Hebdomadaire Affiche le graphique hebdomadaire avec le rapport de marche quotidien Mensuel Affiche le graphique mensuel avec le rapport de marche quotidien Annuel Affiche les donn
5. ETES u Wp Bosih temi aP Mt i Men am E O Taa A E a en arh Requete res re Dares lee rs three a eme Custes Eveeg nm E 411 HN Fier Fuhr men i Tr a L EF a LEEN EI EE Aai Tr a misi t in D ETS B r y ta Les rd EA Mayi HiT wi kai E sul RESTE PT Menu Affichage des donn es Menu Imprimer l cran Cliquez sur l ic ne Imprimer puis r glez les param tres appropri s vos besoins Cr er un fichier CSV Vous pouvez exporter la date la valeur systolique la valeur diastolique le pouls le total des pas et des pas a robics dans un fichier CSV Les fichiers CSV peuvent tre utilis s pour transf rer des donn es dans d autres programmes comme par exemple EXCEL 1 Cliquez sur l ic ne Cr er un Fichier CSV 2 Saisissez la p riode s lectionnez le dossier de destination et modifier le nom du fichier si n cessaire 3 Cliquez sur Cr er un fichier CSV pour cr er le fichier CSV Note Ce fichier CSV n est pas disponible l importation de donn es CSV Les donn es sur les pas heure les v nements horaires et l utilisation du podom tre ne sont pas export s en fichiers CSV Create CSV File Date Range For Creating CS File From 16 Day lii Month 2006 Year To 16 Day M Month 2006 Year Save CSW to Folder Documents and Settings dministratoriDesktor Bronse Create CSW File Mame sample Walking Report
6. es annuelles avec le rapport de marche mensuel Total Affiche le rapport total de marche et le top 5 des jours o le nombre total de pas a t le plus lev Note Vous pouvez modifier la p riode en cliquant sur la date ou le mois en bas du graphique Par exemple Cliquez sur le mois en bas du graphique annuel Le graphique mensuel appara t Cliquez sur la date en bas du graphique mensuel Le graphique hebdomadaire appara t Cliquez sur la date en bas du graphique hebdomadaire Le graphique quotidien appara t jous Next Most Recent Pr c dent Affiche les donn es sur la semaine mois ann e pr c dente Suivant Affiche les donn es sur la semaine mois ann e suivante Les plus r centes Affiche les donn es hebdomadaires mensuelles annuelles les plus r centes S lection graphique Changing Graph Steps Graph Aernhie Walking Time Graph Calories Graph Distance Graph Fat Burned Graph Graphique Pas Affiche le nombre total de pas et de pas a robics Graphique Dur e de Marche A robic Affiche la dur e de marche a robic Graphique Calories Affiche les calories Graphique Distance Affiche la distance Graphique Graisse Br l e Affiche la quantit de graisse br l e en grammes Note Seul le Graphique Pas est disponible sur le graphique quotidien Utilisation des v nements et du podom tre Le graphique quotidien affiche 1 l heure laq
7. laissez vides les champs Nouveau Mot de Passe et Confirmation du Mot de Passe Editer un utilisateur S lectionnez le nom d utilisateur dans la liste des utilisateurs et cliquez sur l ic ne Editer Utilisateur Supprimer un utilisateur S lectionnez le nom d utilisateur dans la liste des utilisateurs puis cliquez sur l ic ne Supprimer Utilisateur Note Pour s lectionner plusieurs utilisateurs cliquez sur les utilisateurs d sir s en appuyant sur la touche Ctrl ou Shift Rechercher un utilisateur dans la liste des utilisateurs Saisissez les mots de passe dans Nom Utilisateur M mo 1 ou M mo 2 puis cliquez sur D marrer la Recherche Cliquez sur Supprimer les Termes de Recherche pour effacer les mots de passe Cliquez sur Afficher Liste Utilisateurs pour afficher tous les utilisateurs Search for User User Name sample Memo 1 PSS Memo 7 Start Search Clear Sea ch Terms Display User List Consulter les informations sur les utilisateurs S lectionnez le nom d utilisateur dans la liste des utilisateurs puis cliquez sur l ic ne Ecran Graphique Lorsque vous cliquez sur l ic ne Ecran Graphique l cran li au type de donn es visualis es la fois pr c dente s affiche automatiquement Si vous souhaitez modifier les informations que vous souhaitez consulter cliquez sur l ic ne Modifier Ecrans et s lectionnez l option appropri e Oman itss
8. 161106 ESY Credle C54 File Za el Cr er un fichier PDF Vous pouvez exporter la date la valeur systolique la valeur diastolique le pouls le total des pas et des pas a robics dans un fichier PDF Les fichiers PDF sont utilis s pour envoyer par E mail et ou imprimer des donn es 1 Cliquez sur l ic ne Cr er un fichier PDF 2 Indiquez la p riode s lectionnez le dossier de destination et modifier le nom du fichier si n cessaire 3 Cliquez sur Cr er un fichier PDF pour cr er le fichier PDF Note Les donn es sur les pas heure les v nements horaires et l utilisation du podom tre ne sont pas export s en fichiers PDF Quitter l cran Cliquez sur l ic ne Modifier Ecrans et s lectionnez l cran que vous souhaitez voir A Change b 5 Case b User Management p Blood Pressure Monitor Step Counter Combination ji B Cliquez sur X en haut droite de l cran pour retourner l cran Gestion Utilisateur Affichage des Donn es S lectionner la p riode JViewingOptions Weekly Monthly Yearly Hebdomadaire Affiche le graphique hebdomadaire avec les r sultats quotidiens de pression art rielle pouls ainsi que le rapport de marche Mensuel Affiche le graphique mensuel avec les r sultats quotidiens de pression art rielle pouls ainsi que le rapport de marche Annuel Affiche le graphique annuel avec les r sultats quotidiens de pression art
9. et Fermer Un cercle appara t dans le champ Commentaires sous la date Il indique qu un commentaire a t saisi see Timefangetelecion meai Manne Dame LEwnne avere Saisir manuellement des donn es Cliquez sur l ic ne Voir Saisir les Donn es sur le graphique Pression Art rielle et Pouls Hebdomadaire EEE Mesh Blood Pessse Graph 9 Data List For tya andn 23 04 ann f LEJT OrengCot ns Wagah Marthy arts All Duals Bodies Mamim UM Pioa Hunt Men fenni a AT aed HaT EAF ENIH ri rhrsirar Ewstieri Esrrruil CE Time Manage S hechon Wai Mary Certes Evene s ersge Indiquez les r sultats de la pression art rielle et du pouls en bas de la liste de donn es dans la partie jaune Cochez la case pour indiquer un Battement Irr gulier Bleod Froscure Input Blood Pressure Data LD mamually enter new blood preseure values at bottom ol at in velo aren Coin Far e I Eee Hir j Danas Daae draia Co ann 14 drair PRET TT EN Class CNE Cliquez sur Sauvegarder et Fermer pour sauvegarder les donn es Les donn es saisies manuellement sont gris es et roses dans la liste de donn es Les donn es t l charg es depuis le moniteur de pression art rielle sont gris es et bleues ou blanches dans la liste de donn es I n existe aucune diff rence entre les donn es gris es bleues et blanches Ces deux couleurs sont utilis es pour que les donn es
10. et du podom tre Consulter les donn es sur la marche 4 Ecran de Gestion des Donn es Combin es Menu Imprimer l cran Cr er un fichier CSV Cr er un fichier PDF Quitter l cran Affichage des Donn es S lectionner la p riode S lectionner le graphique de marche S lectionner la dur e Transfert Fusion des Donn es Utilisateurs D sinstaller le Logiciel Informations importantes e Veuillez utiliser ce logiciel et le Manuel d Utilisation dans les conditions d crites sur l Accord de Licence applicable ce produit e est interdit d utiliser ou de copier tout ou partie de ce logiciel et de son Manuel d Utilisation sans l accord pr alable d Omron Healthcare Co Ltd e Les sp cifications de ce logiciel et les descriptions contenues dans ce Manuel d Utilisation sont soumises modification sans pr avis e Les captures d crans imprim es dans ce Manuel d Utilisation peuvent tre l g rement diff rentes des images affich es par le logiciel e Microsoft Windows Internet Explorer Access et Excel sont des marques commerciales enregistr es ou des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et dans d autres pays e Les autres noms de soci t s et de produits utilis s dans ce Manuel d Utilisation sont des marques commerciales ou des marques commerciales enregistr es des soci t s concern es Les symboles de marque commerciale ou de marque commerciale enregistr e tels que et TM sont omis dans
11. les ventails de donn es que vous souhaitez visualiser Previous _ Next Nost Recent Pr c dent Affiche les donn es hebdomadaires mensuelles annuelles pr c dentes Suivant Affiche les donn es hebdomadaires mensuelles annuelles suivantes Les plus r centes Affiche les donn es hebdomadaires mensuelles annuelles les plus r centes S lectionner la dur e Time Range Selection Total iorning Day time Evening Average Total Affiche toutes les donn es stock es Matin Affiche la pression art rielle et le pouls enregistr s entre 4h00 et 9h59 Journ e Affiche la pression art rielle et le pouls enregistr s entre 10h00 et 18h59 Soir Affiche la pression art rielle et le pouls enregistr s entre 19h00 et 3h59 Moyenne Affiche les donn es moyennes pour tous les r sultats S lection graphique laod Pressu CERTES Eng rad ency Pression art rielle et pouls Affiche la tendance de votre pression art rielle et de votre pouls Omron Health Management Software File Display Options Help User Name EE A Change Mens omRon a i Creat te Creat reate Print Options CNE PR Ets Memo 2 Blood Pressure TD MonthiyBluod Pressure Graph 2 Dala List fur 01 09 2006 30 09 2006 D ViewingOptions Weekly Monthly Yearly All DataLlist ee BioodPreasure fMoningEvening Weekly Average Previous Next gt Most Recent Blood Pressure mmHg Pu
12. puis cliquez sur l ic ne Cr er un ficher CSV 2 Cliquez sur Donn es sur la Pression Art rielle ou sur Donn es du Podom tre Confirm Select Which type of data to be included in CS File Blood Pressure Data Step Counter Data 3 S lectionnez le dossier de destination et modifiez le nom de fichier le cas ch ant Create CSV File Save CSV to Folder C Documents and S ttingsi4drainistrator Desktor Browse Create CSY File Mame EP Report 161106 CS Create CS File Cancel 4 Cliquez sur Cr er un fichier CSV pour sauvegarder le fichier dans le dossier de destination Quitter l cran Cliquez sur X en haut droite de l cran pour quitter le Logiciel de Gestion Sant 2 Ecran de Gestion des Donn es sur la Pression Art rielle L cran de Gestion des Donn es sur la Pression Art rielle est constitu des zones principales ci dessous F Omron Health Management Software Eile Dismay Ontinns Help IEN R D User Name User UE los Memo 1 p parse omRon Download i i Create Create ata Print i options SET Fie POE PIS eMo 2 EE leakly Blood Pressure Graph Data List for 17 09 2006 23 09 2006 i OViewingOptions Weekly Monthly Yearly All DataList Graph Opti Blaodpressure torning Evening ner 4 Previous Next Most Recent Blood Pressure mmHg View Enter Data Pulse Pulses min 17 09 Sun 18 09 Mon 19 09 Tue 20 09 wed 21 09 Thu 22 0 23 09 5at
13. puis s lectionnez Importation CSV M Omron Health Manage Hel User Options Sy Import Create CSy File Exit 9 S lectionnez le fichier CSV des donn es sur la pression ar rielle puis cliquez sur Ouvrir Si vous n avez pas besoin d importer de donn es sur la pression art rielle cliquez sur Annuler Note Ne s ectionnez que le fichier CSV cr par les tapes 1 5 Select a Blood Presaure Data CSV File ta import Lk fc Orreon Heath Hansgemeni Soft File pose EP Reat 110 Fier ol pe CV Fien f ew 10 S lectionnez le fichier CSV sur les donn es du podom tre puis cliquez sur Ouvrir Si vous n avez pas besoin d importer les donn es du podom tre cliquez sur Annuler Note Ne s lectionnez que le fichier CSV cr par les tapes 1 5 Select a Step Counter Data CSV File to import Look in Omron Health Management Software v e ea E BP Report 161106 P 2 walking Report 161106 My Recent Documents Desktop My Documents 3 My Computer ii File name walking Report 161106 aces Files nf tyne CSV Files csv Cancel 11 Les donn es sur la pression art rielle seront import es en premier suivies ensuite par les donn es du podom tre Cliquez sur Annuler si vous souhaitez annuler Blood Pressure Data CSV Import Progress Cancel 12 Cette bo te de dialogue appara t lorsque le transfert des donn es e
14. OK Cancel Cliquez sur l ic ne Recherche par Date pour modifier la p riode Omron Hoalih Management Sofbeare h ihrer Nime lerr A TE ooo omron kirma i ED Liet D Data List far AT NT 200S 12 10 2006 EY Ovanngopuens wonky Most voarty an Datar Cochez la case correspondante dans la colonne Cacher si vous ne souhaitez pas que certains r sultats ne s affichent pas sur les graphiques RES E PE CS v 12 10 2006 09 58 Note Cacher est disponible pour le graphique des tendances Pression Art rielle et Pouls B Voir la liste des donn es mensuelles Cliquez sur le num ro du mois 1 janvier 2 f vrier en bas du graphique Annuel pour voir la liste des donn es concernant le mois concern Blood Pressure Data C3 Bood Pressure Data for 06 2006 27 06 2006 27 06 2006 27 06 2006 28 06 2006 28 06 2006 28 06 2006 29 06 2006 29 06 2006 Cliquez sur le bouton Fermer situ en bas de l cran pour fermer la liste de donn es C Voir la liste des donn es quotidiennes Blood Pressure Data Bood Pressure Data for 21 09 2006 SYS mmHg DIA mmHg Pulse Pulses min Irregular Heartbeat 21 09 2006 21 09 2006 21 09 2006 Q Comment Unes E up Jo Meme A4 Den Amn ama i mae Dans le champ Commentaires indiquez les informations que vous souhaitez conserver en lien avec la date indiqu e et appuyez sur Sauvegarder
15. OMRON Logiciel de Gestion Sant Manuel d Utilisation Copyright 2006 Omron Healthcare Co Ltd Tous Droits R serv s Sommaire Avant d utiliser le Logiciel Informations importantes Contraintes li es l environnement d exploitation 1 Ecran de Gestion Utilisateur Enregistrer un nouvel utilisateur Editer un utilisateur Supprimer un utilisateur Rechercher un utilisateur dans la liste des utilisateurs Consulter les informations sur les utilisateurs Modifier les titres dans la liste des utilisateurs Modifier l ordre de tri ou modifier la liste des utilisateurs au d marrage Cr er un fichier CSV Quitter l cran 2 Ecran de Gestion des Donn es sur la Pression Art rielle Menu Transf rer les donn es du moniteur au PC Imprimer l cran D terminer la pression art rielle cible Cr er un fichier CSV Cr er un fichier PDF Quitter le menu Affichage des Donn es Tableau de fonctionnement S lectionner la p riode S lectionner la dur e S lection graphique Consulter la liste des donn es Saisir manuellement des donn es 3 Ecran de Gestion des Donn es sur la Marche Menu Transf rer les donn es du podom tre au PC Imprimer l cran D terminer les objectifs quotidiens D terminer l cran de d marrage R gler la date de d marrage sur le graphique Hebdo Cr er un fichier CSV Cr er un fichier PDF Quitter l cran Affichage des Donn es S lectionner la p riode S lection graphique Utilisation des v nements
16. althcare com Distributeur Holtex ZAC La Robole 190 rue Paul Langevin 13856 Aix en Provence France cedex 03 T l SAV 04 42 90 31 47 www holtex fr info holtex fr
17. ce Manuel d Utilisation e Dans ce Manuel d Utilisation le Syst me d Exploitation Microsoft Windows XP est appel de mani re abr g e Windows XP Le Syst me d Exploitation Windows 2000 Professionnel est appel en abr g Windows 2000 De la m me mani re Microsoft Internet Explorer est appel en abr g Internet Explorer et Microsoft Excel est appel Excel Contraintes li es l environnement d exploitation Les environnements d exploitation ci dessous sont n cessaires pour installer ce logiciel SE support s Microsoft Windows 2000 Professionnel PEs Capacit de m moire Espace disque dur Ecran Divers Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Edition Professionnelle 600 MHz ou plus Unit Centrale compatible Pentium appareil compatible PC AT 128 MB ou plus 32 MB ou plus Super VGA 800 x 600 pixels ou adaptateur ou moniteur vid o de r solution sup rieure Lecteur CD Rom ou DVD Connecteur USB conforme r vision USB 1 1 Imprimante Microsoft Internet Explorer 5 0 ou plus r cent Adobe Acrobat Reader 5 0 ou plus r cent l Ecran de Gestion Utilisateur Ce logiciel peut enregistrer plusieurs utilisateurs et g rer les donn es de mesures de la pression art rielle et de la marche Les donn es sont contr l es sur la base des noms d utilisateur Note Le nombre d utilisateurs pouvant s identifier sur ce logiciel varie selon l espace libre du di
18. de la liste soient plus faciles lire Pour supprimer une rang e de donn es saisies manuellement quittez toutes les colonnes vides puis cliquez sur Sauvegarder et Fermer Notes Les donn es t l charg es depuis le moniteur de pression art rielle ne peuvent pas tre supprim es Vous pourrez toujours saisir des donn es manuellement quelle que soit la p riode affich e sur le graphique Toutefois les donn es en dehors de la p riode indiqu e sur le graphique ne seront pas affich es 3 Ecran de Gestion des Donn es sur la Marche L Ecran de Gestion des Donn es sur la Marche est constitu des zones principales ci dessous P Oran Health Management Software ns thier mame iera ES Hate FELRE a CEEE omron Feel Gpliehs Atah red Memez Daily Steps Record Record en 17 10 2006 Tue Viei Coton Daily Weakly Mamy aay Tobal a Pri _ M l bo Mii tacon H de Walkir 3 Fi GO LI Taser in iepa 1 822 Bambir Sleps AT kerabit gt Walking Tim cain 4 Caletine ikrai 774 Diriks Com 358 Gl g Graph by b w Foi Beed ia 15 6 Dool R e a 5 6 2H 9 I ON E a a IE DES CESR Menu Affichage Menu Transf rer les donn es du podom tre au PC 1 Connectez le c ble USB du podom tre Omron au PC Cliquez sur l ic ne T l charger des Donn es Notes Si vous connectez un autre podom tre par rapport la derni re fois o vous avez transf r des donn es l unit vous demand
19. e de confirmer Les donn es ne peuvent pas tre modifi es une fois qu elles ont t transf r es D marrer l importation des donn es Cliquez sur Annuler si vous souhaitez annuler La bo te de dialogue appara t une fois l op ration termin e Cliquez sur OK The step counter uscd for the last import was different model to this onc 2 Do you want to save the data Imprimer l cran Cliquez sur l ic ne Imprimer puis param trez l imprimante selon vos besoins D terminer les objectifs quotidiens Cliquez sur l ic ne Options puis indiquez les nombres souhait s L objectif et le niveau d accomplissement sont affich s sur l cran graphique Options CS Daily Goal Settings Display Options Startup Display Options Weekly Graph Steps Steps 110000 0 99999 Aerobic Steps Steps 3000 0 99999 Aerobic Walking Time Min 10 10 1440 Calories kcal 300 0 99999 Distance km 0 00 Auto Setting Fat Burned g 20 0 0 199 9 OK Cancel Appara lorsque le niveau d accomplissement est situ entre O et 75 Appara t lorsque le niveau d accomplissement est situ entre 76 et 99 Apparo t lorsque le niveau d accomplissement est de 100 ou plus Appara t au lieu du pourcentage lors que le niveau d accomplissement d passe 1000 Cliquez sur OK pour valider D terminer l cran de d marrage Cliquez sur l ic ne Options puis s lectionnez l on
20. glet Afficher les Options D marrer V rifier l affichage et le graphique devant s afficher au d marrage Cliquez sur OK pour confirmer r Options iew at Startup Graph at Startup Daily Steps Record Steps Graph Weekly StepsRecord Aerobic Walking Time Graph Monthly Steps Record Calories Graph Yearly Steps Record Distance Graph Total Steps Record Fat burned Graph View when Exited Previous Time Graph when Exited Previous Time Cancel R gler la date de d marrage sur le graphique Hebdo Cliquez sur l ic ne Options puis s lectionnez l onglet Afficher les Options Graphique Hebdomadaire V rifier la date de d marrage du Graphique Hebdomadaire Cliquez sur OK pour confirmer Daily Gual Settings Display Options Startup Display Opinn Weckky Grap Starting Dite for weekly r gi Sunday Handay luesdor Wrdnecday Thursday rides Soda Cr er un fichier CSV Les fichiers CSV peuvent tre utilis s pour transf rer des donn es dans d autres programmes comme par exemple EXCEL 1 Cliquez sur l ic ne Cr er un Fichier CSV 2 Saisissez la p riode s lectionnez le dossier de destination et modifier le nom du fichier si n cessaire 3 Cliquez sur Cr er un fichier CSV pour cr er le fichier CSV Note Ce fichier CSV n est pas disponible l importation de donn es CSV Create CSV File Date Range For Creating CSY File From 16 Fr Day 11 ka Month 2006 Year Ta E ka Day
21. lih Management Software Modifier les titres dans la liste des utilisateurs Cliquez sur l ic ne Option puis cliquez sur l onglet D finir les Noms de Titre Saisissez les noms de titres le cas ch ant Cliquez sur OK pour confirmer Options Column 1 User Name Column 2 Memoi Column 3 Memo 2 g Back to Default Cancel Modifier l ordre de tri ou modifier la liste des utilisateurs au d marrage Cliquez sur l ic ne Option puis sur l onglet Afficher les Options au D marrage S lectionnez l ordre du tri dans Ordre de tri au d marrage pour modifier l ordre du tri au d marrage S lectionnez Ne pas Afficher dans Affichage Liste Utilisateur au D marrage pour masquer la liste d utilisateurs au d marrage Options User List Display at Startup Sorting order at startup e Display ist User Number C Do Not Display 2nd User Name Cancel Cr er un fichier CSV Ce logiciel peut cr er un fichier CSV servant l exportation ou des bases de donn es pour un utilisateur simple ou des utilisateurs multiples Les fichiers CSV peuvent tre utilis s pour transf rer les donn es dans d autres programmes comme par exemple EXCEL Note Pour s lectionner les utilisateurs multiples cliquez sur les utilisateurs d sir s en m me temps que sur la touche Ctrl ou la touche Shift 1 S lectionnez un utilisateur simple ou des utilisateurs multiples
22. lse Pulses min 01 092 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 r Morning Daytime Evening Pul Time Range Selecion Total Morning Daytime Evening Average Comment interpr ter le graphique Ligne sup rieure Valeur systolique Ligne inf rieure Valeur diastolique Ligne verticale pointill e Comprend les valeurs saisies manuellement Barre verticale Ne comprend que les donn es t l charg es depuis le moniteur de pression art rielle Barre et points bleus La valeur moyenne de tous les r sultats li s la pression art rielle et au pouls pris le matin 4h00 9h59 Barre et points bleus La valeur moyenne de tous les r sultats li s la pression art rielle et au pouls pris le soir 19h00 3h59 Gris rose La diff rence entre la valeur de pression art rielle systolique entre le matin et le soir d passe la limite d sign e de la journ e cf Fixer la pression art rielle cible Symbole de c ur Au moins un r sultat de Battement Irr gulier est enregistr dans les donn Si vous d placez le curseur sur ce symbole la bo te de dialogue ci dessous appara t Elle indique le nombre de r sultats concernant la pression art rielle et les battements irr guliers enregistr s durant la p riode 22100 Fri zao Sat C3 Total measurements amp Irregular heartbeats z a I Comparaison matin soir Affiche la valeur moyenne de
23. mmHg 150 40 140 Date is shaded pink if difference between your morning and evening systolic blood pressure values is above mmHg 20 0 100 Cancel Fixer l objectif systolique mmHgj Indiquez la valeur de pression art rielle systolique cible Une ligne orange indiquant la pression art rielle systolique cible appara t sur le graphique La date est gris e si la diff rence entre les valeurs de pression art rielle systolique du matin et celle du soir est sup rieure Indiquer la diff rence limite entre les valeurs de pression art rielle systolique du matin et du soir Si la diff rence d passe cette limite les donn es correspondantes sont gris es sur le graphique Note Cette fonction n est disponible que si la valeur du matin est sup rieure la valeur du soir Cliquez sur OK pour valider Cr er un fichier CSV Les fichiers CSV sont utilis s pour transf rer des donn es dans d autres programmes comme par exemple EXCEL 1 Cliquez sur l ic ne Cr er un fichier CSV 2 Indiquez la p riode s lectionnez le dossier de destination et modifier le nom de fichier si n cessaire 3 Cliquez sur Cr er un fichier CSV pour sauvegarder le fichier dans le dossier de destination Create CSV File Date Range for Creating CS File From 7 Day 7 Month 2005 Year To 12 Day 10 Month 2006 Year Save CSY to Folder Documents and Settings dministratoriDesktos Browse
24. nn es Microsoft Access omron mdb sur un CD ou un autre support de stockage De Da ee Polos ot ip Qi f sers p mn Jr 2 Cop m Pim Cern eors enn date Hiragana botea iea 3 Installez le Logiciel de Gestion Sant Omron sur l autre PC 4 Copiez et collez le fichier de la base de donn es Microsoft Access omron mdb du support de stockage vers le dossier Syst me o vous avez install le Logiciel de Gestion Sant Omron sur l autre PC D sinstaller le Logiciel 1 S lectionnez Tous les programmes ou Programmes l aide de D marrer sur le PC 2 Cliquez sur Logiciel de Gestion Sant Omron 3 S lectionnez D sinstaller le Logiciel de Gestion Sant Omron 4 Suivez la proc dure indiqu e dans les messages Notes Lorsque le logiciel est d sinstall toutes les donn es utilisateurs seront supprim es Lorsque vous mettez jour le logiciel veuillez suivre la proc dure d installation des mises jour des logiciels Filiale OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK15 ODG Grande Bretagne Filiale OMRON Medizintechnik Handelsgesellschaft m b H Windeckstr 81a 68163 Mannheim Allemagne www omron medizintechnik de 14 rue de Lisbonne 93561 Rosny sous Bois Cedex France Fabricant OMRON HEALTHCARE CO LTD ls 24 Yamanouchi Yamanoshita cho Ukyo ku Kyoto 615 0084 Japon yes OMRON HEALTHCARE EUROPE B V Kruisweg 577 2132 NA Hoofddorp Pays Bas www omron he
25. rielle pouls ainsi que le rapport de marche 4 Previous Next Most Recent P Pr c dent Affiche les donn es sur la semaine mois ann e pr c dente Suivant Affiche les donn es sur la semaine mois ann e suivante Les plus r centes Affiche les donn es hebdomadaires mensuelles annuelles les plus r centes S lectionner le graphique de marche Step Counter Steps Aerobic Steps i Steps j Aerobic Steps Aerobic Walking Time Calories Distance EEE nn Fat Burned ertion Total Graphique Pas Pas A robics Affiche le total des pas et des pas a robics Graphique Dur e de Marche A robic Affiche la dur e de marche a robic Graphique Calories Affiche les calories Graphique distance Affiche la distance Graphique Graisse Br l e Affiche la quantit de graisse br l e en grammes S lectionner la dur e Time Range Selection Total kiornitig Daytime Evening Average Total Affiche toutes les donn es stock es Matin Affiche la pression art rielle et le pouls enregistr s entre 4h00 et 9h59 Journ e Affiche la pression art rielle et le pouls enregistr s entre 10h00 et 18h59 Soir Affiche la pression art rielle et le pouls enregistr s entre 19h00 et 3h59 Moyenne Affiche les donn es moyennes pour tous les r sultats Transfert Fusion des Donn es Utilisateurs Importer des donn es CSV Les donn es utilisateurs simples ou multiples d un PC peuvent
26. sque de votre PC F Omron Health Management Software Fie User Options Help m 2 Ex O YVA 3 Number of User iri AT x A y si current users Management en add User Edit User Search for User User Name Delete User User Number User Name Memo L Memo 2 Start Search Clea Search Terms Display User List Enregistrer un nouvel utilisateur Cliquez sur l ic ne Ajouter Utilisateur puis entrez le nom d utilisateur et des informations suppl mentaires si n cessaire dans les champs m mos Cliquez sur OK pour valider New User Registration User Name sample Memo 1 male Memo test user Cancel Password Options Notes Un nom d utilisateur doit tre indiqu pour enregistrer un nouvel utilisateur Le nom d utilisateur peut compter jusqu 28 caract res Il peut comprendre des lettres ou des chiffres Le nombre d utilisateurs peut atteindre 1000 Cliquez sur Options Mot de Passe dans la bo te de dialogue pour appliquer un mot de passe si n cessaire Cliquez sur OK pour valider Password Options User Name ample Current Password eee New Password Fete Input again for confirmation Notes Vous devez vous rappeler de votre mot de passe Si vous l oubliez vous ne pourrez plus identifier diter ou supprimer l utilisateur Notez votre mot de passe et conservez le dans un endroit s r Pour annuler le mot de passe
27. st termin Cliquez sur OK Information Note Les donn es utilisateurs simples ou multiples de diff rents PC peuvent tre associ es sur Un fichier pouvant tre utilis sur un PC en r p tant les tapes 1 12 pour chaque PC contenant les donn es utilisateur Toutes les donn es tant contr l es par le nom d utilisateur les noms d utilisateurs dupliqu s ne peuvent pas tre transf r s sur le m me PC sans perte des donn es d un nom d utilisateur l autre B Transfert de fichier de base de donn es Microsoft Access Le Logiciel de Gestion Sant Omron stocke les donn es sur la pression et du podom tre dans une base de donn es Access appel e omron mdb Ce fichier est stock dans le dossier Syst me o le logiciel a t install Ce fichier peut tre transf r vers un autre PC Toutefois il remplacera enti rement le fichier du PC destinataire Note Si vous souhaitez fusionner les donn es utilisateurs de plusieurs PC vers un PC veuillez appliquer la proc dure A Importer des Donn es CSV 1 Ouvrez le dossier Syst me dans le dossier o vous avez install le Logiciel de Gestion Sant Omron 1 Cenron Mesh Management Software Ce CS Der Fin oh tek us JF senc N Folie C CP da ra Haahi der LC Ga Haath Hangi tt Piel de Ei n Cevnrissth Hesna Elie Le M res Pis Foii Diba Hilel Tiir Pireba 16 bob Sc ER 2 Copiez et collez le fichier de base de do
28. tous les r sultats de la pression art rielle et du pouls entre le matin et le soir e Omron Haalih Management Ssltware menid bai arm venin fiorrag rent rt Merni Diyir Eronia Pie nu Distribution des Fr quences Affiche la distribution des fr quences des r sultats de la pression art rielle et du pouls Omron Health Management Software Ls r Home Lier A Pma 1 kiei T FETE Viet ru ag Pt Le oe 79 2008 23708200E OOOO Hesse Graph Data List tor 17 09 2006 23 09 2008 Pulls CEE D CEE D Cie Preg Freg Freg 40 0 40 ei au 2 TS Yo 1b 15 l3 irenka EU MO W 11 irang A W Ww I Puses fran Moyenne hebdomadaire Affiche la moyenne hebdomadaire des r sultats de la pression art rielle et du pouls pris lors des trois premi res mesures du matin et des trois derni res mesures du soir H Omron Health Management Solbeare Lier mame User A 1 I Pirma 7 Mori Blood Pressure Graph C Data List fnr 25 06 2006 19 08 2006 LEI avieungnenens Mask oo eat AN tauist 206 OUT Qpar CAO CNT LPO VEUT EUOT ZOT SOT IOT YOS OSTA LAOR 130A 1402 12 Menma ermal Consulter la liste des donn es Voir la liste de donn es d une p riode sp cifique Cliquez sur l ic ne Liste de Donn es puis s lectionnez la p riode Search elert the date range tn he displayed Date Range 07 07 2005 12 10 2006 To 12 Day T ot 2006 Year
29. uelle le bouton Ev nement a t utilis et 2 l heure laquelle le podom tre a t utilis o o Ee a GO NN E Event 5 L heure L heure aquelle le bouton Ev nement a t utilis aquelle le podom tre a t utilis Notes Vous pouvez savoir si vous n avez r alis aucun pas m me en utilisant le podom tre En cas de mouvements durant l heure les rapports comme le podom tre sont utilis s Consulter les donn es sur la marche Visualisation des donn es mensuelles Cliquez sur le graphique du mois sur le graphique annuel a aega lit La rbgerres pri Sie eda h fa EU ajer kama l Hej A A ATE maa i Yearly Steps Record mnt Monthly Steps x aa Maiy Messie Wii miy iiai Monthly Steps in June Total Steps 247451 Steps Aerobic Steps 115120 Steps B Visualisation des donn es quotidiennes Cliquez sur le graphique de la date sur le graphique mensuel ou hebdomadaire C Visualisation des donn es horaires Cliquez sur le graphique de l heure sur le graphique quotidien Note Seules les pas et les pas a robics sont disponibles pour les donn es horaires 4 Ecran de Gestion des Donn es Combin es L cran de Gestion des Donn es Combin es vous permet de visualiser la pression art rielle et les donn es et graphiques sur la marche en m me temps Cet cran est constitu des zones principales ci dessous PES Wih cod Pegue Lisi Siep Aene ON Lomiinalian graph or DELTO
Download Pdf Manuals
Related Search