Home

MANUEL D`UTILISATION

1. WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC D Antenne d port e Option A Passerelle WebdynTIC B Antenne GSM GPRS coud e Uniquement en cas de commande en option C Alimentation RAIL DIN D Antenne GSM GPRS avec querre et c ble d antenne de 3 m Option 4 2 Identification de la passerelle Etiquette signal tique Vous pouvez identifier la passerelle WebdynTIC gr ce son tiquette signal tique qui se trouve sur le dessus du bo tier WebdynTIC Nom du produit WETO110001E40 Num ro de s rie 45 10 Semaine Ann e de fabrication MAC Adresse Mac du produit Le code barre correspond au num ro de s rie du produit a ts pas WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC Version du logiciel Vous trouverez la version du logiciel sur l interface Web de la passerelle La version du logiciel est indiqu e dans la page d accueil 5 Montage 5 1 Choix de l environnement Respectez les conditions environnantes suivantes Temp rature d utilisation 30 C et 75 C Temp rature de stockage 40 C 85 C L humidit ambiante doit tre comprise entre 10 90 RH Prot gez la WebdynTIC contre la poussi re l humidit les substances agressives et la bu e e La distance entre la WebdynTIC et les compteurs TIC ne doit pas d passer la distance maximale autoris e pour le type d interface Respectez les indications figurant au chapitre respectif e En cas d utilisation de la liaison c
2. a 6 div WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC La passerelle de monitoring pour vos compteurs EDF af ee ad div WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC SOMMAIRE LE o i NSN eee ee eee ee ee ere 3 2 Remarques concernant ce manuel ss 3 2 1 Champ d application is 4 22 Opon AU DIOQUITS dns nes sense ses eme ie 4 2S 0 012 06 6 eee ee eee eee ee eee ee 4 2 4 Principe g n ral de fonctionnement cccceeceeseeeeeeeeeeeeeeeesseeeeeaeeeeseaes 4 O COMON LESC deco senceaeanceeeaecceececeancee 5 4 D ballage iii 5 Al GOMTEAU CS Ta MV FAIS OI sesar e Ea aE EREE EEE ENE EN EaR 5 4 2 Identification de la passerelle ccccccceecccseeeceeeeseeeeseeeeseeeeeeeeesaeeesseeeens 6 D MOMI OO ares ae a ee EE E EAEE EEE EEE E EES EE E EEEE EE E EEEE EEE 7 9 1 CHOK d 1 SNVIFONNEMEN ccvicssicerdeviacarssiediateasahdavierabsadeeiedusdesehiasaerebuneeeuded 7 5 2 Montage de la WebdynTIC sur le rail 7 5 3 Montage de l alimentation 7 Alimenauon FAN DIN D dd de ae ia 7 5 4 Montage de l antenne GPRS GSM ce eccceeceeceeeeeseeeesseeeesaeeeesaeeeeaees 9 5 4 1 Antenne GPRS GSM standard coud e n nsnennneenenenenennnsnrnnrnresnnnnn 9 5 4 2 Antenne GSM GPRS d port e ccccceecccceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeesaeeeseeeeeas 9 6 Raccordement lectrique 10 6 1 Aper u des interfaces externes et des LEDs 10 6 2 Raccordement de la passerelle a
3. Utiliser adresse IP suivante Entrez l adresse IP 192 168 1 12 et le masque de sous r seau 255 255 255 0 gt S WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 15 a WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC Attribution des adresses IP Si l adresse IP 192 168 1 12 est d j attribu e dans votre r seau s lectionnez une autre adresse IP N entrez jamais les adresses IP 192 168 1 0 ou 192 168 1 255 ces adresses ne doivent pas tre attribu es 6 Pour valider les reglages cliquez sur OK 7 Fermez la fen tre Connexion r seau et acc s distance 10 Mise en service de la passerelle La configuration de la passerelle WebdynTIC est r alis e via l interface Web int gr e La configuration serveur est toujours prioritaire sur la configuration locale via l interface web Veillez respecter la coh rence entre les deux configurations 10 1 Connexion l interface Web int gr e 1 Lancez Internet Explorer 2 Appelez la page d accueil de la passerelle WebdynTIC via la ligne d adresse du navigateur http 192 168 1 12 3 La fen tre suivante s affiche Authentification requise amp Le site http jwgt demande un nom dutiisateur et un mot de passe Le site ndique WGE_PY_HTTP_server gt Utiisateur Lx Car Les r glages de la passerelle WebdynTIC la livraison sont les suivants Utilisateur userhigh Mot de passe high gt S WebdynPulse Manuel d utilisatio
4. RE b a HOLD UP TIME Typ 70ms 230VAC 16ms 115VAC at full load VOLTAGE RANGE 85 264VAC 120 370VDC FREQUENCY RANGE 47 63Hz EFFICIENCY Typ B5 INPUT AC CURRENT Typ 0 88A 115VAC se RRO saa INRUSH CURRENT Typ COLD START 35A 115VAC ETS OVERLOAD Note 5 105 160 rated output power Protection type Constant current limiting recovers automatically after fault condition is removed 27 6 324V 20 C 60 C Refer to output load derating curve 20 90 RH non condensing 40C 850 10 95 RH ENVIRONMENT 0 03 0 50 0 VIBRATION 10 500Hz 2G 10min 1cycle period for 60min each along X Y Z axes Mounting Compliance to IEC60068 2 6 a STANDARDS UL60950 1 TUV EN60950 1 approved design refer er EN50178 SAFETY amp WITHSTAND VOLTAGE I P O P 3KVAC EMC ISOLATION RESISTANCE I P O P 100M Ohms 500VDC 25 70 RH Note 4 EMI CONDUCTION amp RADIATION Compliance to EN55011 EN55022 CISPR22 EN61204 3 Class B HARMONIC CURRENT Compliance to EN61000 3 2 3 PROTECTION ats ee g e WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 a ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC EMS IMMUNITY Compliance to EN61000 4 2 3 4 5 6 8 11 ENV50204 EN55024 EN61000 6 2 EN61204 3 heavy industry level criteria A MTBF 1172 3K hrs min MIL HDBK 217F 25 THER MBE __ o o y y OO OTHERS DIMENSION 25 93 56mm W H D 1 Accrochez l alimentation au bord inf rieur du rail l aide de
5. mes d exploitation diff rents TCP IP inclut des normes de communication entre ordinateurs et des conventions pour l interconnexion des reseaux et le routage Tele Information Client Sortie d information num rique des compteurs ERDF qui diffuse TCP IP U O en permanence les param tres contractuels g r s ainsi que les grandeurs de consommation mesur es par l appareil 2 Remarques concernant ce manuel Ce guide d crit l exploitation d une passerelle WebdynTIC as Sie es eo WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 3 a p ni WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC e e g 4 Pour les instructions d installation se referer au manuel d installation de la passerelle WebdynTIC cf Ml WebdynTIC pdf 2 1 Champ d application La presente description technique est valable pour les passerelles WebdynTIC a partir de la version de materiel 1 et de la version de logiciel V1 00 2 2 Options du produits ll existe deux options e Alimentation 24 V DC e Option antenne deport e L utilisation de ces options est d crite dans ce manuel 2 3 Groupe cible Ce guide s adresse aux installateurs 2 4 Principe general de fonctionnement La passerelle WebdynTIC est la centrale de communication de vos compteurs EDF Elle collecte en continu toutes les donn es provenant des compteurs lectriques Elle vous permet ainsi de vous informer tout moment sur l tat de fonctionnem
6. mic bala Bier 6 3 Raccordement de la passerelle au reseau Internet pour la communication avec le serveur distant Le present chapitre d crit le raccordement de la WebdynTIC au r seau Internet pour la communication avec le serveur distant Cette communication peut se faire au choix selon trois media diff rents e Ethernet via une ligne ADSL GPRS e GSM Data 6 3 1 Connexion Internet via une ligne ADSL Raccorder la passerelle WebdynTIC au r seau ADSL en utilisant la prise Ethernet rep r e par le label LAN sur la face avant de la passerelle Serveur FTP Modem Routeur k d WebdynTIC Internet ats peat es 12 WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 a w Q e g j 3 WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC La longueur et la qualit du c ble peuvent avoir des r percussions n gatives sur la qualit du signal Utilisez un c ble Ethernet respectant les remarques suivantes e Un c ble droit est n cessaire e Utilisez un c ble de qualit au minimum un c ble blind torsad par paire shielded twisted pair de cat gorie 5 FTP Cat 5 ou sup rieure e La longueur maximale autoris e du c ble Ethernet est de 100 m par segment 6 3 2 Connexion Internet via une liaison GPRS ou GSM Data Pour utiliser la liaison GPRS ou la liaison GSM Data et permettre la passerelle de communiquer avec le serveur distant il faut ins rer une carte SIM dans le tiroir p
7. par d faut DATA Alarmes nom du r pertoire Alarmes par d faut ALARM Commandes nom du r pertoire Commandes par d faut CMD Journal de bord nom du r pertoire Journal de bord par d faut LOG Firmware nom du r pertoire de r cup ration d un nouveau firmware par d faut BIN V rifier que les r pertoires FTP d finis existent c t serveur FTP Dans les cas des serveurs UNIX la casse minuscule majuscule des caract res est importante Services Web Si la passerelle doit utiliser une connexion des services Web activez cette option et renseigner l adresse URL du serveur Sinon d sactiver cette option Une fois tous les parametres renseignes cliquez sur Valider Un message en haut de page indique que la passerelle doit tre red marr e afin que les parametres soient pris en compte Cliquez sur red marrer dans le menu de gauche et confirmer dans la fen tre Message de la page Web tev ene La passerelle va tre red marr e Continuer Q e at S WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 19 a WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC af e R WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 i Phase de d marrage de la passerelle WebdynTIC La passerelle met environ 1 minute d marrer Durant cette minute la LED ACTIVITY reste allum e Une fois les LEDs allum es voir 6 1 Aper u des interfaces externes et des LEDs le s
8. EBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC 12 Signification des LEDs TIC O TIC2 O TIC3 O Etat Signification Fonction Etat de ACTIVITY fonctionnement de la Clignote rapidement Initialisation passerelle Clignote lentement Op rationnelle Clignote rapidement Initialisation TIC Activit des Compteur relev interfaces T l Trafic avec les Bagote Information Client compteurs TIC Compteur non relev Prise Ethernet Fonction Etat Signification Aucune connexion Eteinte tablie eu Connexion Connexion tablie droite Les donn es sont Bagote i envoy es ou re ues 13 Arr t de la passerelle WebdynTIC D branchez le c ble d alimentation du connecteur 0 24V gauche gt S WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 30 a ts pas WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC 14 Caract ristiques techniques Interfaces 3 entr es TIC Vers les compteurs ERDF avec sortie T l Information Client M dia de communication avec le serveur distant Ethernet Connexion via r seau local et Internet au serveur distant GSM GPRS Connexion via cellulaire et Internet au serveur distant M moire 128Mo Alimentation Alimentation RAIL DIN Option Tension d entr e 85 a 264 V de 47 63Hz Tension de sortie 24V Antenne Antenne coud e SMA D Antenne d port e Option D Dimensions 70mm 86mm 68 5mm L h p RAIL DIN Conditions environnemental Temp
9. Manuel d utilisation Version 2 0 22 o e g Le bouton Connecter permet de lancer la connexion L tat d avancement de la connexion s affiche dans un tableau a ns WEBDYN Connexion Installation Super vision Connecter Mise jour Date Mossage 19 10 10 Demande de comedon 144010 Avr t de l acquisition de donn es 19 10 10 Connexion modem GPRS 144010 4 5 Connexion table 144010 7 44 50 Synchronisation MTP 191010 TAX Synchronisation MTF OK 131010 4358 Gestion des alarmes _ 19010 GEN Aucune alarme en cours La page est rafra chie automatiquement Lorsque la connexion est tablie la passerelle WebdynTIC r alise dans l ordre les actions suivantes Connexion IP WebdynTiC Horodatage Synchronisation NTP Configuration locale i Gestion ID site Web service initialisation ohp Gestion des alarmes Upload gt C blage de la passerelle ite BF i V i Web service maata UPLOADALARM D couverte des compteurs Gestion des commandes IDSi MD ini IDSi Time CSV serveur NTP Web service confimation oho CMD Gestion des donn es Uoload IDSite TIC DateTi Web service confimaton ohp UPLOADDATA lt Gestion des fichiers de configuration IDSite config ini IDSite dagini IDSite_varini Web service confimation oho UPLOADGLOBAL i ____ j IDSi nfigini DSite dagini IDsite varini Serveur FTP Web service confirmation ohn CONFIGGLOBAL Gestion des fichiers de Uoload so
10. a WebdynTIC 6 Raccordement lectrique e Tous les travaux de c blage doivent imp rativement tre effectu s par un A lectricien qualifi sp cialis e Avant l installation tous les appareils raccord s au bus de communication correspondant doivent tre d connect s des deux c t s DC et AC 6 1 Apercu des interfaces externes et des LEDs Face avant du boitier e e ft R WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 10 a ts ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC LAN Connexion Ethernet INSTALL Bouton d installation ACTIVITY LED d tat de fonctionnement de la passerelle o Clignote rapidement initialisation o Clignote lentement op rationnelle TIC1 TIC3 LEDs d activit des interfaces T l Information Client 1 3 o Clignote rapidement initialisation TIC o Reste allum e apr s initialisation si le compteur est correctement g r o Impulsion breve Indication de trafic sur les compteurs TIC GSM prise de l antenne GSM Bornier sup rieur du bo tier L insertion de la carte SIM s effectue par le dessus de la WebdynTIC SIM Bornier inf rieur du bo tier SU UC GE QU EUR 24 PWR Alimentation de la passerelle TIC Entr es des 3 compteurs lectriques T l Information Client 6 2 Raccordement de la passerelle aux compteurs TIC Le pr sent chapitre d crit le raccordement de la WebdynTIC aux compteurs lectrique pr sentant une s
11. a ts pas WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC 1 Glossaire Description Access Point Name Nom du point d acc s permettant la passerelle de se connecter au r seau Internet par liaison mobile File Transfer Protocol Protocole de communication destin l change informatique de fichiers O a Tl D sur un r seau TCP IP General Packet Radio Service Norme pour la t l phonie mobile d riv e du GSM permettant un d bit de donn es plus lev Appel aussi 2 5G DL max 86 Kbps UL max 43 Kbps Global System for Mobile Communications R seau commut du t l phone mobile HyperText Transfer Protocol HTTP ee Protocole de communication client serveur d velopp pour le Web Internet Protocol Protocole de messages responsable de l adressage et de la transmission de paquets TCP sur le r seau Rail m tallique standardise de 35 mm utilis en Europe dans les quipements industriels de contr le en racks Reseau commute du telephone fixe Transmission Control Protocol Protocole orient connexion sur Internet qui offre les services de segmentation des donn es en paquets que le protocole IP transmet sur le reseau Ce protocole fournit un service fiable de transfert de donnees Voir aussi IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Ensemble de protocoles r seaux qui fournissent des services d interconnexion entre des ordinateurs d architectures mat rielles et de syst
12. dynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 17 a ts ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC Identifiant de la passerelle Il existe deux possibilit s pour param trer l identifiant de la passerelle e Manuellement dans la case Site par d faut I IDSite WEBDYN e Automatiquement en cochant la case Automatique et en laissant le champ vide Pour cette option les Services Web doivent tre activ s et le serveur correspondant doit tre valide La passerelle r cup rera son identifiant lors de la connexion Mode de connexion S lectionner Ethernet ou Modem suivant le mode de connexion au serveur distant Ethernet Veuillez entrer les param tres valides pour votre r seau Ethernet si le mode de connexion s lectionn est Ethernet e Adresse IP entrez l adresse IP laquelle la passerelle WebdynTIC est accessible e Masque entrez le masque de sous r seau de votre r seau Ce masque limite le r seau Ethernet des adresses IP d finies et s pare les plages r seau les unes des autres e Passerelle entrez l adresse de la passerelle de votre r seau L adresse de la passerelle est l adresse IP de l appareil qui tablit la connexion Internet En general l adresse entr e ici est celle de la Box ADSL e DNS entrez l adresse du serveur DNS Le serveur DNS Domain Name System traduit les adresses Internet explicites par ex www webdyn com en adresses IP correspondantes Entrez ici l adresse du serveur DNS que vo
13. ellulaire veillez ce que la r ception soit optimale lors du montage voir chapitre 10 4 1 Modem La passerelle WebdynTIC doit envoyer les donn es de votre installation au serveur distant automatiquement et intervalles r guliers il vous faudra remplir les conditions suivantes e Pour envoyer les donn es de l installation via Ethernet le r seau doit comprendre un routeur permettant l acc s Internet e Dans le cas d une utilisation de l option antenne GSM GPRS d port e reportez vous au chapitre 5 4 2 avant de monter la passerelle 5 2 Montage de la WebdynTIC sur le rail La passerelle WebdynTIC se monte sur un rail m tallique standardise RAIL DIN de 35 mm Ce montage sur rail ne n cessite aucun accessoire de montage suppl mentaire 1 Accrochez la WebdynTIC au bord inf rieur du rail l aide des deux supports sup rieurs 2 Poussez la WebdynTIC vers le bas et faites s enclencher les supports inf rieurs 5 3 Montage de l alimentation Alimentation RAIL DIN Cette alimentation se monte c t de la passerelle sur le rail m tallique standardise RAIL DIN de 25 mm Ce montage sur rail ne n cessite aucun accessoire de montage suppl mentaire af p Ste cae WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 7 a pas WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC Marque MEANWELL Reference DR 15 24 sl aa dl T et Specifications OUTPUT RP SETUP RISE TIME 1000ms 50ms 230VAC
14. ent de votre installation Serveur FTP purs ERDF S WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 4 a ts pas WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC Source de donn es Interface Caract ristiques Compteurs lectriques T l information client TIC 3 max Bleu jaune ICE 2Q ICE 4Q M dia de communication Protocole Ethernet 10 100Mbits s Modem GSM GPRS Serveur distant Protocole Serveur FTP avec option Web FTP et HTTP Services http 3 Consignes de s curit Respectez imp rativement toutes les consignes de s curit figurant dans ce guide Tout non respect de ces consignes peut causer un endommagement des appareils et repr senter un danger pour les personnes La passerelle WebdynTIC peut tre endommag e par des d charges lectrostatiques ESD Tous les travaux d installation de la WebdynTIC ne doivent tre effectu s que par un lectricien professionnel habilit vitez tout contact avec les raccords des composants et les contacts des connecteurs 4 D ballage 4 1 Contenu de la livraison V rifiez que la livraison soit compl te et que l appareil ne soit pas endommag Contactez Webdyn si la livraison est incompl te ou endommag e a w A B C Passerelle Antenne coud e Alimentation RAIL DIN Option a p e ee eo WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 5 e e af e se div A s WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0
15. erveur Web de la passerelle est de nouveau accessible Reconnectez vous au serveur int gr la passerelle WebdynTIC comme d crit au chapitre 10 1 Connexion l interface Web int gr e 10 3 Installation Sous menu Installation Accueil D tection des compteurs Connexion Mise jour Hedemarrer 10 3 1 D tection des compteurs Cette page permet de d tecter les compteurs TIC pr sents sur le r seau et de r cup rer leurs types Cette d tection se fait galement au d marrage de la passerelle Pour lancer une d tection des compteurs suivre les tapes suivantes 1 Cliquez sur Lancer La page suivante s affiche a e es WEBDYN D tection des compteurs Reseau installation ae Lancer Supervision Mise jour e D techonen cours Aucun compteur commu actuellement 20 a ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC 2 La page se rafraichit automatiquement 3 Attendre que le message D tection en cours disparaisse Durant l ex cution de cette t che aucune autre t che ne peut tre lanc e Un message d alerte s affiche en haut de page du type Une t che X est d j en cours d ex cution Veuillez r essayer dans quelques instants Apr s cette recherche un tableau en bas de page s affiche avec les types et les descriptions des compteurs d tect s ats ne WEBDYN a D tection des compteurs installation Lancer Su
16. lez s lectionner le fichier de mise jour et choquer sur Valider max Moi C PROJETSIWEBOYN Parcounr valider Red marer Informations passerelle Version logicielle 1 0001 Oct 18 2040 Transfert en cours Veuillez patenter 5 Une fois le transfert termin la page suivante s affiche a p WEBDYN r Accueil Le fichier t import Installation Mise jour Supervision Nouveau firmware Le nouveau fimmware a t import Veuillez red marrer pour mettre pour ou le supprimer pour annuler l op ration Informations passerelle Version logicielle 1 00 01 Oct 16 2010 6 Cliquer sur Red marrer 7 La passerelle red marre Toutes les LEDs clignotent pour indiquer la mise jour en cours Ne pas d brancher la passerelle durant cette phase 8 V rifier le num ro de version dans la page d accueil Votre passerelle WebdynTIC est jour 11 Bouton d installation Le bouton INSTALL permet de forcer une connexion ou de red marrer la passerelle ACTION CONSEQUENCE Appui d environ 1 seconde sur le bouton En plus des actions d finies dans 10 3 3 INSTALL jusqu que la LED SERVICE Connexion la passerelle d pose le fichier de clignote param tres des onduleurs SMA Appui d environ 10 secondes sur le bouton La passerelle red marre INSTALL jusqu que les LEDs de la environ 1 minute de red marrage avant que passerelle s teignent les LEDs ne se rallument o n W
17. m par segment 7 2 Connexion du PC la passerelle dans un r seau local Crush Hub Ethernet Raccordez la passerelle WebdynTIC au r seau local en utilisant l interface Ethernet du boitier et un cable Ethernet cable droit Pour rep rer la prise Ethernet du Switch Hub r f rez vous sa documentation Recommandations relatives au c blage Ethernet La longueur et la qualit du c ble peuvent avoir des r percussions n gatives sur la qualit du signal Un c ble droit est n cessaire Utilisez un c ble de qualit au minimum un c ble blind torsad par paire shielded twisted pair de cat gorie 5 FTP Cat 5 ou sup rieure La longueur maximale autoris e du c ble Ethernet est de 100 m par segment 8 Raccordement de l alimentation Raccordez l alimentation seulement lorsque tous les autres appareils sont raccord s avec la passerelle WebdynTIC V rifier si les raccordements suivants si utilis s sont branch s correctement avant d alimenter la passerelle e Entrees Compteurs lectriques T l Information Client S WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 14 4 e e g af at j lt WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC Phase de d marrage de la passerelle WebdynTIC Apres le branchement de l alimentation la passerelle met environ 1 minute d marrer Durant cette minute la LED ACTIVITY reste allum e Une fois les LEDs allum e
18. n Version 2 0 16 a p ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC La page d accueil suivante s affiche a ne WEBDYN Accueil Bienvenue dans l application d administration de la passerelle Webdyn Mise a jour Redemarrer Informations passerelle Version logicielle 1 00 01 Oct 18 2010 Si l acc s aux pages web est effectu pendant la phase diinitialisation de la passerelle un message d alerte s affiche en haut de page du type La passerelle est en cours d initialisation Attendre que la passerelle soit compl tement initialis e pour acc der aux pages web 10 2 Configuration r seau La page R seau permet la configuration de l identifiant de la passerelle des param tres GPRS Ethernet et des serveurs http ftp e 4 WEBDYN Accuell R seau Configuration r seau Installation identifiant de la passerelle Mode de connexion Ethemet amp Modem Supervan mp 7 Mise a jour Site WEBOYNTIC GPRS 36 automatique Rad marrer A Ethernet Modem GPRS Adresse lP 1020612186 Re aT Masque 2552552550 memniemel Passerelle Quoi WT sfr ONS 0009 fist Serveur F TF SerVEUT fipltestcom Login woe Mot de passe WGE Services Web Confgureron Definition Donn es Alarmes Commandes Journal de bord Firmware CONFIG DEF IDATA ALARM IEND LOG E Activation E ae URL hip 19325345 2408000 Walder Q e at S Web
19. nition en cours Pas de changement de fichiers de Les fichiers de d finition n ont pas t modifi d finition cot serveur distant D p t du fichier de d finition nom du Le d p t du fichier de d finition a t effectu fichier d pos avec Succ s Erreur de d p t du fichier de d finition Le d p t du fichier de d finition a chou nom du fichier non d pos V rifier que le nom du r pertoire des fichiers de d finition est bien configur dans la page de configuration r seau R cup ration du fichier de d finition La r cup ration du fichier de d finition a t nom du fichier r cup r effectu e avec succ s Erreur de r cup ration du fichier de La r cup ration du fichier de d finition a chou e d finition nom du fichier non r cup r V rifier que le nom du r pertoire des fichiers de d finition est bien configur dans la page de configuration r seau gt Z WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 25 a ts ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC Erreur de connexion FTP La connexion au serveur FTP est impossible V rifier que le nom le login et le mot de passe du serveur FTP sont bien configur s dans la page de configuration r seau Gestion des fichiers de logs Phase de gestion des fichiers de logs en cours D p t du fichier journal de bord nom Le d p t du fichier journal de bord a t effectu du fichier d po
20. ortie T l Information Client La passerelle est compatible avec les compteurs suivants e Compteur Bleu lectronique monophas multitarif CBEMM e Compteur Bleu lectronique monophase multitarif CBEMM volution ICC e Compteur Bleu lectronique triphas multitarif CBETM e Compteur Jaune electronique CJE e Compteur Interface Clientele Emeraude ICE e Compteur Interface Clientele Emeraude a quatre quadrants ICE 4Q S WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 11 a ie WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC Les entr es TIC de la passerelle sont conformes la sp cification d ERDF Sorties de t l information client des appareils de comptage lectroniques utilis s par ERDF version 3 ERDF NOI CPT_02E Pour assurer le bon fonctionnement de la passerelle et des compteurs et le respect des caracteristiques du bus TIC se reporter aux recommandations d ERDF 3 14 2 TIC TIC TIC Compteur 3 Compteur 2 Compteur 1 L acc s la t l information d un compteur s effectue par 2 bornes Pour assurer son bon fonctionnement le syst me doit tre quip d une longueur maximale de bus de 500m et utiliser un c ble de type t l phonique pr sentant les caract ristiques d crites dans les clauses suivantes e Paire torsad e avec cran aluminium et conducteur de drain e Conducteurs monobrin en cuivre etame de diam tre 0 5 mm e lsolant PVC
21. pe de modem GPRS Identifiant du modem num ro IMEI du modem Identifiant de la carte SIM num ro SSID de la carte SIM Etat de la Carte SIM Statut de la carte SIM Le message peut tre Supervision du modem Type de modem GPRS Identifiant du modem 004401 769092434 Identifiant de la carte SIM 89331013080866055163 Etat de la carte SIM READY Niveau du signal 1 31 22 Etat du modem Standby READY La carte SIM est ins r e le code PIN est OK La passerelle est pr te pour ouvrir la connexion GPRS SIM PIN La carte SIM attend un code PIN SIM PUK La carte SIM attend un code PUK apres trois essais code PIN erron s SIM ERROR la carte SIM n est pas ins r e e Niveau du signal Qualit de signal GSM entre 1 et 31 e Etat du modem Le message peut tre O O O Standby modem non connect Initialisation modem en cours de connexion Connect modem connect 10 4 2 Compteurs af s ue WEBDYN Installation ats Num ro de s rie 1 amp 4 2 amp 2 3 3 eo WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 Supervision des compteurs Fichier de d finition WEBDYNTIC GPRS 86_TIC_CBEMMICC ini WEBDYNTIC GPRS 86_TIC_CBEMNACC ini WEBDYNTIC GPRS 86_TIC_CBEMMCC ini Actualiser 27 a ts ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC Le tableau affiche pour chaque compteur d tect e Sonn d entr e e Son tat Les sigles amp et Q indiquent l
22. pervision Mise jour Type Description CBEMMICC Compteur Bleu monphas volution ICC CBEMMACC Compteur Bleu monphas voluton ICC 3 CBEMMACC Compteur Bleu monphas volution ICC En cliquant sur Details vous avez acces a la liste des variables lues sur le compteur et leurs valeurs au moment de la d tection a e 8 WEBDYN Accueil R seau D tails du compteur installation xe Ex Mise a jour ADCO 020928804640 OPTARIF Ze ISOUSC 45 HCHC 000000704 HCHP 000000557 PTEC HP INST 000 IMAX 001 PAPP 00000 HHPHC A MOTDETAT 000000 4 2 3 4 5 6 i 6 E 1 1 La passerelle d tecte les compteurs suivants Compteur Bleu lectronique monophas multitarif CBEMM Compteur Bleu lectronique monophas multitarif CBEMM volution ICC Compteur Bleu lectronique triphas multitarif CBETM Compteur Jaune lectronique CJE Compteur Interface Client le Emeraude ICE Compteur Interface Clientele Emeraude quatre quadrants ICE 4Q Si le compteur branch n est pas dans cette liste les variables sont lues mais le type n est pas reconnu un fichier de d finition sera g n r avec ces variables 10 3 2 Connexion Cette page permet de lancer une connexion de la passerelle au serveur FTP distant Q e alt A WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 21 a ny WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC mae o s WebdynPulse
23. r sent en face avant de la passerelle L antenne GSM standard ou d port e doit galement tre correctement mont e cf chapitre 5 4 7 Raccordement un PC local via Ethernet pour la configuration Lors de la premi re mise en service la passerelle WebdynTIC doit tre configur e via le r seau Ethernet avec un PC portable ou fixe Le PC peut tre raccord la passerelle directement ou int gr au r seau local de la passerelle en particulier si la liaison ADSL est utilis e pour la communication avec le serveur distant Ce chapitre d crit les deux types de raccordement d un PC la passerelle 7 1 Connexion directe du PC la passerelle AS on _ Raccordez la passerelle WebdynTIC directement sur le PC en utilisant l interface Ethernet du boitier et un cable Ethernet c ble crois Pour rep rer la prise Ethernet du PC r f rez vous la documentation du PC S WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 13 af at f o SW D Recommandations relatives au c blage Ethernet EBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC La longueur et la qualit du c ble peuvent avoir des r percussions n gatives sur la qualit du signal Un c ble crois est n cessaire Utilisez un cable de qualit au minimum un c ble blind torsade par paire shielded twisted pair de cat gorie 5 FTP Cat 5 ou sup rieure La longueur maximale autoris e du c ble Ethernet est de 100
24. rature de fonctionnement 30 C 70 C 15 Support En cas de probl mes techniques relatifs nos produits contactez le support de WEBDYN Webdyn SA 26 Rue des Gaudines 78100 Saint Germain en Laye Tel 33 1 39 04 29 40 Fax 33 1 39 04 29 41 Mail support webdyn com http www webdyn com http www webdynsun com Nous aurons besoin des l ments suivants e Numero de s rie de la passerelle e Version de mat riel et de logiciel de la passerelle gt S WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 31
25. s avec SUCCES Erreur de d p t du fichier journal de Le d p t du fichier journal de bord a chou bord nom du fichier non depose V rifier que le nom du r pertoire des fichiers de journaux de bord est bien configur dans la page de configuration r seau D p t du fichier de debug nom du Le d p t du fichier de debug a t effectu avec fichier d pos SUCCES Erreur de depot du fichier de debug Le depot du fichier de debug a echoue nom du fichier non depose Verifier que le nom du repertoire des fichiers de journaux de bord est bien configur dans la page de configuration reseau Suivant le nombre de fichiers changer avec le serveur FTP cette connexion peut durer plusieurs minutes Apres avoir t l charg des nouveaux fichiers de configuration ou de d finition la passerelle peut tre amen e red marrer Durant l ex cution de cette t che aucune autre t che ne peut tre lanc e Un message d alerte s affiche en haut de page du type Une t che X est deja en cours d ex cution Veuillez r essayer dans quelques instants 10 4 Supervision Sous menu Supervision Compteurs 26 gt S WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 a p pas WEBDYN 10 4 1 Modem MANUEL D UTILISATION WebdynTIC Cette page permet de superviser le modem GPRS Les indicateurs suivants s affichent a e WEBDYN Installation O O O O Ty
26. s voir 6 1 Aper u des interfaces externes et des LEDs le 9 serveur Web de la passerelle est accessible Brancher le cable sur l entr e 0 24V du connecteur a vis de la passerelle en respectant la polarite POWER 2 7 Branchez l alimentation Rail DIN au secteur Confiauration r seau du PC pour acc der la passerelle En connexion directe du PC la passerelle voir 7 1 ou en connexion du PC la passerelle dans un r seau local voir 7 2 il est n cessaire de configurer une adresse IP sur le PC dans la m me plage d adresse IP et dans le m me sous r seau que la passerelle WebdynTIC Les r glages de la passerelle WebdynTIC la livraison sont les suivants Adresse IP 192 168 1 12 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Administrateur r seau Si votre r seau local est g r par un administrateur r seau contactez le avant d int grer la passerelle WebdynTIC dans votre r seau L tape suivante permet de configurer l adresse r seau d un PC pour acc der la passerelle WebdynTIC Configuration d une deuxi me adresse IP sur le PC 1 GLS Sous Windows 2000 ou XP cliquez sur D marrer Param tres Connexions r seau et acc s a distance La fen tre Connexions r seau et acc s distance s affiche Cliquez avec le bouton droit sur R seau local puis cliquez sur Propri t s S lectionnez Protocole Internet TCP IPv4 puis cliquez sur Propri t s S lectionner le mode
27. s deux supports sup rieurs 2 Poussez l alimentation vers le bas et faites s enclencher les supports inf rieurs 5 4 Montage de l antenne GPRS GSM 5 4 1 Antenne GPRS GSM standard coud e La passerelle WebdynTIC est livr e en standard avec une antenne coud e Marque R f rence EA 247 SMA SO Mais pin Frequency MHZ 900 1800 VSWR 50 OHM Patten Omni direction S Vertical SMA F A Male Vissez le c ble de l antenne GSM la main la prise d antenne de la passerelle rep r e par le label GSM en face avant Afin d optimiser la sensibilit de r ception GSM il est imp ratif de laisser un espace vide autour de l antenne de 20 cm 5 4 2 Antenne GSM GPRS d port e Uniquement en cas de commande en option de la WebdynTIC Kit antenne d port e ats 9 gt WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 af at div WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC Contenu du kit A 1 antenne B 1 querre d antenne avec c ble d antenne de 3 m tres D terminez le lieu de montage optimal de l querre d antenne 1 D terminez la position de l antenne en utilisant l querre sur le mur et marquez les trous de per age l aide d un crayon 2 Percez les trous diam tre 6 mm aux emplacements marqu s et ins rez les chevilles 3 Fixez l querre d antenne au mur l aide de vis 4 Vissez l antenne sur le c ble d antenne 5 Vissez le cable sur la prise antenne de l
28. s nas IDSi famille ini d finition Web service confimation ohn UPLOADDEF l site TIC famille ini Web service confimaton ohn CONFIGDEF Gestion du firmware Download du binaire Web service confimation ohn CONFIGBIN V rification locale Serveur HTTP a ts pas WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC L ensemble des actions effectu es par la passerelle est list dans le tableau affich dans la page web Les messages possibles sont d crit ci dessous Message Description Demande de connexion La demande de connexion a t prise en compte par la passerelle Connexion tablie La connexion WAN est tablie Erreur de transfert FTP 1 sur 3 Echecs de transfert de donn es FTP V rifier que le nom le login et le mot de passe du serveur FTP sont bien configur s dans la page de configuration r seau D connexion du modem PSTN ou GPRS en cours Arr t de l acquisition de donn es Demande d arr t des acquisitions avant d effectuer la connexion WAN Reprise de l acquisition de donn es Demande de reprise des acquisitions apr s la connexion WAN Erreur Web services Une requ te au serveur de Services Web n a pas abouti V rifier que l URL du serveur HTTP est bien configur e dans la page de configuration r seau R cup ration ID site Demande d un ID site au serveur de Services Web ID Site ID site r cup r Nouvel ID site attribu par le serveur de Services Web Erreur de r c
29. tat de la communication avec le compteur e Son num ro de s rie e Le nom de son fichier de d finition Si le fichier de d finition n appara t pas il y a un probl me de synchronisation avec le fichier IDsite daq ini S il appara t en rouge le nom est bien r cup r dans le fichier daq ini mais n existe pas dans le r pertoire DEF du serveur FTP Les quatre tableaux affichent pour chaque entr e sortie e Son n dentr e sortie e Son nom e Son tat 10 5 Mise jour a e LE WEBDYN CD Mise jour an Veuillez s lectionner le fichier de mise jour et cliquer sur Valider max 1Mo Informations passerelle Version logicielle 1 00 01 Oct 18 2010 Pour mettre jour votre passerelle WebdynTIC suivez les tapes suivantes 1 Cliquez sur Parcourir Choisissez le fichier pak mis disposition par Webdyn 2 Cliquez sur Valider 3 La page suivante s affiche Annonce de la page http 192 93 121 88 Attention le transfert du fichier peut prendre jusqu trois minutes Veuillez patienter pendant ce temps anne 4 Attendre le transfert du fichier sur la passerelle Q e at S WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 28 a ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC o S WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 29 e g ats we WEBDYN ren Mise jour Installation Nouveau firmware supervision Miseajour Veuil
30. u serveur FTP est impossible V rifier que le nom le login et le mot de passe du serveur FTP sont bien configur s dans la page de configuration r seau SE Gestion des fichiers de configuration Phase de gestion des fichiers de configuration en cours Pas de changement de fichiers de Les fichiers de configuration n ont pas t modifi configuration cot serveur distant D p t du fichier de configuration nom Le d p t du fichier de configuration a t effectu du fichier d pos avec SUCCES Erreur de depot du fichier de Le depot du fichier de configuration a echoue configuration nom du fichier non V rifier que le nom du r pertoire des fichiers de depose configuration est bien configure dans la page de configuration r seau R cup ration du fichier de La r cup ration du fichier de configuration a t configuration nom du fichier r cup r effectu e avec succ s Erreur de r cup ration du fichier de La r cup ration du fichier de configuration a configuration nom du fichier non chou e r cup r V rifier que le nom du r pertoire des fichiers de configuration est bien configur dans la page de configuration r seau Erreur de connexion FTP La connexion au serveur FTP est impossible V rifier que le nom le login et le mot de passe du serveur FTP sont bien configur s dans la page de configuration r seau Gestion des fichiers de d finition Phase de gestion des fichiers de d fi
31. up ration de l ID site Probleme de r cup ration de lID site aupr s du serveur de services Web Synchronisation NTP Demande de synchronisation de l heure au serveur NTP gt A WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 23 a ts ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC passerelle puis vous reconnecter au de d finition la passerelle indique qu elle doit serveur Web red marrer Sauvegarde de la configuration La configuration a t modifi e D EE Gestion des fichiers de commandes Phase de gestion des fichiers de commandes en PR cn R cup ration du fichier nom du fichier La r cup ration d un fichier de commandes a t r alis e avec succ s D p t du fichier nom du fichier Le d p t du fichier d acquittement a t effectu d pos avec succ s Erreur de r cup ration du fichier nom Le d p t du fichier d acquittement a t effectu du fichier non r cup r avec SUCCES V rifier que le nom du r pertoire de fichier de commandes est bien configur dans la page de configuration r seau Pas de fichier de commandes Il n y a pas de fichier de commandes a ex cuter disponible Erreur de connexion FTP La connexion au serveur FTP est impossible Verifier que le nom le login et le mot de passe du serveur FTP sont bien configures dans la page de configuration r seau Gestion des alarmes Phase de gestion des alarmes en cours Aucune alarme en co
32. urs Il n y a pas d alarmes en cours Depot du fichier d alarme nom du Le d p t du fichier d alarmes a t effectu avec fichier d pos SUCCES Erreur de depot du fichier d alarme Le d p t du fichier d alarmes a chou nom du fichier non depose Verifier que le nom du repertoire des fichiers d alarmes est bien configur dans la page de configuration r seau Gestion des fichiers de param tres Phase de gestion des param tres en cours D p t du fichier de param tres nom Le d p t du fichier param tres a t effectu avec du fichier d pos SUCCES Erreur de depot du fichier de Le depot du fichier parametres a echoue parametres nom du fichier non V rifier que le nom du r pertoire des fichiers de depose donn es est bien configur dans la page de configuration r seau Gestion des fichiers de donn es Phase de gestion des fichiers de donn es en cours D p t du fichier de donn es nom du Le d p t du fichier de donn es a t effectu fichier d pos avec SUCCES A s s Erreur de d p t du fichier de donn es Le d p t du fichier de donn es a chou gt R WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 24 a ts ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC nom du fichier non d pos V rifier que le nom du r pertoire des fichiers de donn es est bien configur dans la page de configuration r seau Erreur de connexion FTP La connexion a
33. us avez re ue de votre fournisseur d acc s l Internet FAI En g n ral vous pouvez entrer l adresse IP de voire routeur Si votre r seau Ethernet est g r par un administrateur r seau contactez le pour qu il int gre votre passerelle WebdynTIC dans le r seau Ethernet existant Modem Veuillez entrer les param tres valides pour votre abonnement GPRS si le mode de connexion s lectionn est Modem GPRS e N d appel entrez le num ro d appel GPRS de votre op rateur mobile Le num ro par d faut 99 7 est valable dans la majorite des cas e APN nom de l APN GPRS de votre op rateur mobile e Login nom d utilisateur de APN GPRS de votre op rateur mobile e Mot de passe mot de passe APN GPRS de votre op rateur mobile gt S WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 18 a ts ne WEBDYN MANUEL D UTILISATION WebdynTIC Serveur FTP Afin que la passerelle communique avec un serveur FTP distant par Ethernet OU Modem entrez les informations suivantes e Adresse IP Adresse IP ou nom du serveur FTP distant e Login Nom d utilisateur utilis par la passerelle pour la connexion au serveur FTP distant e Mot de passe Mot de passe utilis par la passerelle pour la connexion au serveur FTP distant Configuration nom du r pertoire Configuration par d faut CONFIG D finition nom du r pertoire D finition par d faut DEF Donn es nom du r pertoire Donn es
34. ux compteurs TIC 11 6 3 Raccordement de la passerelle au r seau Internet pour la communication VCC 6 Sei VCO OS T a a E E 12 6 3 1 Connexion Internet via une ligne ADSL 12 6 3 2 Connexion Internet via une liaison GPRS ou GSM Data 13 7 Raccordement a un PC local via Ethernet pour la configuration 13 7 1 Connexion directe du PC la passerelle 13 7 2 Connexion du PC la passerelle dans un r seau local 14 o Raccordement GE l AlIMENLATION 2 4 essss secs ste sen 14 9 Configuration r seau du PC pour acc der la passerelle 15 10 Mise en service de la passerelle ccccccceeccceeecceeeeceeeeceeeeeseeesseeeseeessees 16 10 1 Connexion l interface Web int gr e ccccccceccceceeeeeeeeceeeeeeeseeeseeeees 16 102 Configuration Teseli sesser eaea Eoaea 17 VOSS IMS O er cs do ds ds de 20 10 3 1 D tection des compteurs 20 1032 GO OT aan sn era a un 21 10A UPEN Oee a 26 OA MOGGI resen E E 27 TOA COMPE an E 27 10 5 Mise OU ner ere nercmnsne mener anse escroc mne essence 28 11 BOULON INSANI O a ae a ee 29 12 Signification des EDS eecanaeeunesestoueeouseausesnseeeeegedd 30 13 Arr t de la passerelle WebdynTIC 30 14 CAFACICHS NOUS TE CIVIC Sie ctcess seat ae ceed atetcetecee neater tee eedcetee esas 31 15 OO space tees E ance EA A E A ER 31 a p ee es e WebdynPulse Manuel d utilisation Version 2 0 2

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents