Home

MANUEL D`UTILISATION - Krendl Machine Inc.

Contents

1. e yZ unop 060 pnouo abnoy e m 062 uug Mg IEN 4 7 a 060 unwwog D 0 as eunp ueA 4 9 8 8 m m r sau oy gt 91900 15 5 1 59 sin noo LU NE 9 8 88 70 48 70 MEN 9 00 exupisip 2 55 Du Ss gc BOR l 884 Jnod ajos 55 55 pus i i S EE D H KH N o Lats 5 5 Ce L Nio D z AH 10 85 gcc ou RS WH 4 9 4 93 Pi 10 3856 ttf Pas ZAF 12162 H SC dE Bc ab H 8 13856 6212 SAN zoe coa i D SCENE H L Vum A mole 4 y N v anaviy MH T60 Et TT a E 5 8 D Ze S 9 9 KE XL 7g gt Th Ai Si 27 5 Se ER H 957 H MN suonisod gt 9940 d 0 9 9
2. e 9 4 ap SS N WH TcO Pd N 3 IWA Occ e 5 2 9 n c 60 17185792712 e y8 H N S0 7 ADAE A 8 IN 984103 ra ce ze ig 5v 2944u3 94 Si N340N mune anspopby 249109 E 9 H pugururo l jenueu D ep Aonton L amp 2 Se Get e 5 T T T Ze P i re ER suoniod 6 P AL N co E EE T hoe 55 SCH 5 gt Zsp ZuBsr g g mei c l 0 8 T amp d LISE kasi Rz I n em 258 ue Tag tag LI Neue 5 l 2 SS v 212 Med ch ga ga 38 8 i ni vi vor vor vor vor amp 68 d 28 1 58 8 19381 7 Anal noe Jne jjnos aa us log 88 e zejueuujp JnejpJibo oeAD Ed H 8 amp 18114 94940 D 5 Tou eos vZ Duces 1 DE E Feoi NT
3. 298 JON Din pz pnou eunbp mune IVA 01 Do 0 1 abro Do 071 pnoyo Gruo au ouo op 28 Zen 01 0 unwwog 3 98 00 03 eouossind M p 9118 D D 8 ov S 11 54 9 03 9p 9 I 4n8 jjnos 4najojby 0 exvoisip 9 ECEE NOH 9 X88 5 asud ned aiios Eb ki Sia 548 9 e 57 giel Baal S H AFH NLO VUSH Do E Sbi 55 2 B9 H 10 88 R 9 1 17 Ar 110 7 85 1 e WH aneydiuog lun g Ee E 65 Y y T pe soe aire H vi dese M 0 1 L L L br Ld e M M x8 xg 4 EI m 5 H alalalalzialaallvz gt lt E Wl gt el yg U zya Y eyg BE SESCH A E g0 g amos Ei n 2 ya A 2 L MA oup sip anod sups sz SES 2 WH TIO 021 urine 1 s mg vs ob Lech t X T 9 H C10 o PERTE OS P2 gi Si 8 4 SCH 20 77 8 ri Y Sp i een 5 2 p a Wax yg D 8 1 I 22 1
4. 42 1 26 42 42 1 55 PED Article 2 R f rence Description 42 1 21 42 1 22 42 1 23 42 1 24 42 1 25 42 1 26 42 1 27 42 1 28 42 1 29 42 1 30 42 1 31 42 1 32 42 1 33 42 1 34 42 1 35 42 1 36 42 1 37 42 1 38 42 1 39 42 1 40 42 1 41 508 2 8075 1 ELU06 6 ELU11 5 ELU10 12 1530 D BRKR 8 BRKR 1 151080 61 151080 62 543 M 17 391N A 3 12 3 SJ M ELU06 9 543 M 64 543 M 68 543 M 78 7 21 ELU10 13 ELUO06 1 550 3 Bouton d arr t d urgence Bouton d arr t d urgence de contacteur Minuterie 24 VCA Relais 25 AMP 2 Relais 230 V Semi conducteur 3 Transformateur 4 A Disjoncteur 8 AMP 4 Disjoncteur 1 AMP Bloc terminal petit 8 Bloc terminal grand 2 Connecteur c ble Tite 1 27 cm bleu 3 crou frein acier Conduite 1 27 cm 3 12 3 SJ a marron bleu vert jaune Prise europ enne 3 Connecteur Conduite 1 91 cm Conduite 1 91 cm Carflex Douille Schuko 16 A couvercle panneau Horom tre 50 60 Hz CPS35 Couvercle de E MECH Relais non indiqu Couvercle de transformateur non indiqu Protecteur voltm tre non indiqu Page47 5 Seer KRENDL MOD LE NO 1300 2300 Article N 43 1 43 2 43 3 43 4 43 5 43 6 43 7 43 8 43 9 43 10 43 12 43 13 43 14 43 15 43 16 43 17 43 18 43 19 MOD LE N 1300 2300 230 V A C 50 Hz
5. SIS Commande du souffleur Liste d taill e des pi ces lectriques Article N 42 1 1 42 1 2 42 1 3 42 1 4 42 1 5 42 1 6 42 1 7 42 1 8 42 1 9 42 1 10 42 1 12 42 1 13 42 1 14 42 1 15 42 1 16 42 1 17 42 1 18 42 1 19 42 1 20 R f rence 543 M 40 R1 543 M 31 4 1544 543 M 38 543 M 2 1531 B ELUO7 C ELU10 A 151080 49 543 M 82 543 M 22 543 M 15 543 M 16 KMC 068 543 M 60 543 M 59 419 B 420 1 420 2 Date de r vision 11 4 13 Description Boite lectrique 35 56 x 35 56 x 17 78 cm Plaque d appui pour coffret de branchement Prise NEMA N 5 15R Alarme pour syst me pr alarme 24 V Prise Prise RC N 509 1050 distance Voltm tre 0 300 V Rail din 3 49 cm 21 59 cm de long Rail din 3 49 cm 13 97 cm de long Collier p rail Din 3 49 cm 4 Ensemble poign e op rateur S lecteur 4 positions S lecteur de bloc de contact blanc n KA 1 non indiqu S lecteur de bloc de contact rouge n KA 3 3 non indiqu tiquette distance manuel 4 positions Plaque de l gende d marrage Interrupteur bouton poussoir allum Commande du souffleur 230 V 50 Hz 4 Couvercle commande souffleur 4 Bouton commande souffleur 4
6. r VIS Relais de la minuterie de l alarme a D branchez le c ble d alimentation de la machine b Mettez le panneau de commande principal sur rouge sur off arr t ye et desserrez les deux vis sur la porte puis ouvrez la porte du panneau commande principal c Tournez le bouton de la minuterie au point d sir sens horaire pour augmenter le temps d avertissement EE d Fermez la porte serrez les deux vis de la porte branchez la machine allumez le disjoncteur principal rouge et appuyez sur le 1568 de marche vert e Testez nouveau la machine Illustration G Page 12 dxRBEnDL MODELE NO 1300 2300 R glages m caniques Votre machine est munie des commandes du souffleur et dela vanne glissi re permettantde r gler votre machine pour chaque application et type de fibre Voir Illustration H pour le mod le de la machine et la position des commandes commande du souffleur l air etla vanne glissi re alimentation de mati re sont r gl s selon APPLICATION Les applications de soufflage ouvert r tro lat rales et de pulv risation demandent une quantit de r glages vari s TYPE DE MAT RIEL La cellulose la fibre de verre et la fibre min rale ont des textures et des densit s diff rentes qui
7. 49 TAT DE SERVICE 50 SKRENDL MOD LE NO 1300 2300 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet la MACHINE MOBILE FIBRES KRENDL Avec plus de cinquante ans d exp rience dans l quipement mobile de fabrication de fibres nous avons projet et construit pour vous une machine de premi re qualit qui vous procurera un service fiable pendant de nombreuses ann es Nous avons pr par ce manuel afin de pourvoir votre quipement Krendl d un service haut de gamme La machine est congue pour conditionner et appliquer les fibres impeccablement Notre premier objectif est de construire un quipement qui vous procurera une telle satisfaction que vous recommanderez Krendl aux autres Nous ne fabriquons pas de fibres et nous n en vendons pas Notre int r t repose sur les performances de l quipement que nous fabriquons Nous ne faisons aucune recommandations sur des fibres vari es et ne les garantissons pas AVERTISSEMENT Ce manuel contient d importantes informations sur le montage s r et simple ainsi que sur le fonctionnement de votre machine Nous vous recommandons de les lire attentivement et de suivre les instructions N h sitez pas communiquer avec nous si le manuel ne r pond pas vos questions Nous voulons que vous fassiez fonctionner cet appareil avec s curit et assurance D SEMBALLAGE Rangez et d semballez le carton avec le bon c
8. Date de r vision 11 4 13 Page37 MODELE N 1300 2300 SOCLE et ENSEMBLE DE COMMANDE 38 Date de r vision 11 4 13 Page 38 MODELE NO 1300 2300 MODELE N 1300 2300 SOCLE et ENSEMBLE DE COMMANDE Article N R f rence n O1 N 11 12 12 1 12 2 13 13 14 15 15 16 16 17 17 17 1 17 1 17 2 17 2 17 3 17 3 18 19 20 21 21 22 22 23 23 24 25 26 27 23 3 R1 13 9 13 8 250503 8 250503 7 5200 42 1300 6 2050 6 S 50BS15 A 150513 40052 FSB120 562 50 101 50 2 50 5 109811 109801 23 3 1 3 13 5 R2 23 1 R1 13 6 23 2 209031 8 ENSEMBLE 209031 8 ENSEMBLE 109031 9 209031 9 109031 8M 2PLYF 209031 8M 2PLYF 109031 7 209031 7 517 7 517 6 13 7 13 4 23 4 13 2 23 6 13 3 23 5 426 7 426 6 S 50BS10 448 1 Date de r vision 11 4 13 LISTE DES PIECES Description Socle complet Agitateur d chiqueteur 31 75 mm Agitateur tr mie 31 75 mm Roulement 31 75 mm bride 4 boulons 4 Joint feutre 31 75 mm 4 N 50 Pignon 40 D x 31 75 mm al sage 2 N 50 Pignon 35 D x 15D x 31 75 mm al sage USA N 50 Pignon 40 D x 18 D x 31 75 mm al sage tranger N 50 Pignon 15 D x 25 4 mm al sage N 50 Pignon fou 15 D x 15 875 mm 3 crou 25 4 mm x 25 4 mm x 12 7 mm plaqu 2 Boulon collerette 15 875 mm x 19 05 mm 3 Cl
9. 3001419313 11 4 13 Date de r vision M uoneasni e asud co 62 ung 6 5 N 190 noas ue i 5 7 082 60 EE O O yg H N GO i K e t A gt IW 0 8 5 28 18 ov DK 5 5 0 N3AON najnos WEIER x u FEAR T H pueururo 9 T T Se 5 0 4 Go s eoupisip 9 8 879 888 3 0838179 DEES E Go anod Bee bs kass TIS 2186922817
10. 4SBR AGITATEUR eye 24V MARCH mm ARRET Boitier de commonde manuel t l command 8 ar M TRE D HEURE 4STL Date de r vision 11 4 13 Ci 1 TEMPORISATEUR RETARDEZ SUR SOUFFLEUR 16 ALARME 31 MODELE NO 1300 2300 MOD LE N 1300 2300 4 COFFRETS DU PANNEAU DU SOUFFLEUR 230 VOLT 50 HZ 1 TRIPLE ENTR E 013 NTERRUPTEUR IA INIERRUPTEUR N PRINCIPAL DROITE ENTR E b PRINCIPAL 013 014 6 POUR 4 SOUFFLEUR 412 POUR 7 SOUFFLEUR 14 qn M gt T9 C5 SOUFFLEUR 5 lt b 82 BK2 DE ver 22 SOUFFLEUR EN MARCHE 15 14 3 4 d COUPE CIRCUIT E RELNS DE MISE PE AU REPOS 2 1112 4 2 Q D 120 m m LAA Ka C6 C2 100VA ARR T SOUFFLEUR TELE COMMANDE AGITATEUR SOUFFLEUR poc M A SQ SEP 25 28 C4 458 INI ct AGITATEUR RELAIS 1 2 45 METRE D HEURE 05 N H BK je Boitier de commande ASER i manuel t l command Keen emeng 7 4588 051 1 C1 451 Ah TEMPORISATEUR amp RETARDEZ SUR M St 15 H8 SOUFFLEUR a RELAS 151 6 ALARME HOT NEU
11. 5 sm N I Eve Li 8 RS S H SEM Den FE 75 vL L gt AL N 10 1257 H LLI A 210 66 H AL T10 r ugsr 56 e get i 4 amp 0 G6 28882 558 5 Ze 4ne jjnos auer 0 5 TE 2 E ds a 2 H _ sa aouoysip 4000 suos D 9 58 xs x 58 58 8 a xs M 5 UCH I xa 0 8 2a alalalalalal zizua va 9 Yat 9 8 1185 2 FRS Tue Y U eya U eng 2 Ki d EE qtti M 0 91 05 5 H M a 9 e e T 9 x 1 s D gt MH TIO JVA 93 H UA LAB op LENS E x 2 N QC 2 9 010 e 50808 ET X8 H N 10 zl E gt H Gig d LA 57 suosod Mal a Hauns LE BS 9 jnajoejes P d E 8 2510 S 88 L H pueururo3 9 onueur E E ianmog yj Mee S SI Greiz Z d eT j oa 2 2 g L Bo H m zs I T 9 ih SE s DE KEENT 1 598 54 8 az S
12. 33 abaF a W s 7 2 S f L deg dis E N K Z 7 NIO AIS 7 G s E SCH 57 suouisod eupnb 22 2 j ly 9 lt s Cen P N Be DEEN 57 suouisod spnb Q 4894591985 1152 18 18 11 gt 85 ue 851 uoinog 2152 48 78 81 2 2 18 zg 4nejJjnos 4nejJjnos SoJlessep no s suq sl 581 Nod se senbujoe o suoixeuuoo Se s lno ze ieAuns 19 eoJunos e ep e zeuoueJqep jueuienbipouegg 3001419113 3NNV49VIQ Page 22 11 443 Date de r vision e e N e e T LLI LLI e Luoneudsnili eunop uolg
13. Nc 57 suoysod eajonb Z RES 919 NETS mm Ge p jnajo9 2s NT 50 5 eipos V g ipugusb cis 77 SE r nueur zejueuiyo AnejoiBo aejdnusu o 55 g g 9 22 mon R G 2 2 3099800003 op anog 19v ouo40N JVA Ed gt Sn SE NN n boo ni S 1 S S S S 7 82 385 122 m 2 aed 914 18 22 8 wu l Sur EIER L 8 ua b 5 oS u 1 gs ue yo4q 2 2 04 4 1 id 10 ER Se A H A Ud 9 40969195 ep uojnog sog sog 6 558 9 n H W 2 H 18 iTS 8 28 0190 x 5 59 72 9 H 1829 ag C US L nanos SEN gt AN 1 H Jne jno g anjan jat nos z 0 n a 2 n ou za H ip AE TU 74 77 Fi 1103 13 510 pe n X 6 8 d 19976 18 28 2 2 P SS H 4nejjjnos 4najjjnos ka 77 hi 77 i V 8 B E 41 4nejpuuojsubJ Mo M e A joejuoo FEIS suonisod HUSS i BEEN X 3813 3 03 020601 2 L013 OL ZH 09 Orc 00 2 00 E 313qON SoJlessep no s suq sl 581 Nod sjuesod
14. 5 HJ MODELE NO 1300 2300 INFORMATIONS GENERALES CONCERNANT LA SECURITE Important Veuillez lire toutes les instructions avant de mettre ce groupe en fonction Cet quipement pourrait tre potentiellement dangereux et doit tre utilis en stricte conformit aux instructions Avis de non responsabilit Le fabricant ne se retient pas l galement responsable en ce qui concerne toute forme de blessure ou dommage r sultant d un usage erron de cet quipement ou de la n gligence suivre les instructions D semballage Manipulez les cartons avec soins pour viter des dommages provoqu s par des chutes ou des chocs Rangez et d semballez le carton avec le bon c t vers le haut Enlevez compl tement la machine de l emballage et de toute plate forme ou palette d exp dition sur laquelle elle pourrait tre attach e En outre enlevez compl tement tous les mat riaux de livraison de l int rieur du groupe 1 S curit g n rale Lisez soigneusement ce manuel et devenez familier avec le groupe de votre machine Apprenez conna tre ses applications limitations et tous les dangers qu il pourrait ventuellement pr senter Cette machine a t projet e et fabriqu e pour des applications sp cifiques Ne tentez pas de modifier le groupe ou de l utiliser dans une application pour laquelle il n a pas t con u Pour toute question sur l utilisation ou l aptitude des machines demand
15. 53 S M 2 S TEN Q 11840819S ee 3 84220 so Pj on vc 91 yu d u pueururo3 9 nueu S Be H n od ap Il 20 51 9 8 m gg pr M ol le ig le Tg 55 aee A 8 z p E 82 E 5 5 5 ERE 827 60460609 5 e pq DP T rl 57 5 eajpnb 85 ue posg y nog Se s p 54 526 99 2 H 5 Jn ljo l s 85 ep uojnog 50 90 70 0 9405 S u WE ae 8 Way 8 anod subs ze 8 En mio m IVA 062 qw 2092 SIS H 18 79 Bes LIZ g JX 2 52 19 Bg 28 81 H 24 H 21 Fi Inajjnos p O 55 H WS e SS s unm H 4 ino 80 tu kr T 8 Bp Z 2 IH o n D amp L NE H 7 za x 289 4091 95 4 9 95 E JL 52 0 y 5 T 8 joejuoo ap uonoy 41 4ne1puu0jsupJ S gt 4 oxjenb e rn lo s tp 28 95 J K 1 Page25 283 34 03 220601 0 113 OL ZH 09 OEZ 00 6 00 L 313qON SoJjessep no s suq 51 Sa sjuesoduJoo Sa 19 Sanb11198 9 suoixeuuoo se ze ienuns 81849 9 eounos e ep e
16. ba EE suoysod asponb 2 AF N so LSY TE TE TE 8 Je md l z ES 50 887 _ 4 48 211 8 Se Nus Ca LLI ERA fii 5 T BN v 3 8 ZC 58159199 55 g I gt ala vi ve ve ve ve 8 LLI s le 1 8 zya 1 eya pya Y cya inapjjnos nejjnos H ml c0 Y H H zejueuujo 4najDu D 2840 L 8 gt 1 E SIBI TRUE 80 ang IVA pZ GT 95 11 T 4 Y Pe s RS S ST 9 fein D 3 S 36896 5 an dnii8lu H A DNK L m er g 8 g 2 N 8 eras ra WA G 9 91919 es WS s eqosu us EC z gt r D aas gg apo SE 9 R 4nejse es esiu uojnog 5 8 25 Zi ele nare M m D can ce P ERU H CEE H 8 8 non UM ulg 669 61 18 suns de 3 Sc 082 use Jx c2 v2 12 mI E z IH res N O H 2 5 BITI 88 H 18 2 8 H d s oU ER H 4ne jjnos 4ne jjnos HAL NE QD H X 587 g L L L 5 WH 9410404 in lduoo FEI T x i H irren B U 31 an louuojsupul 3 m ie
17. 41 1 20 41 1 18 41 1 2 Y 6 x Y J mm H 7 41 1 2357 41 1 19 Vitesse variable L M aM 21 d TS d 41 1 24 d 25292 19165199 9 5 2 O P H 2 e Commande du souffleur Commande du souffleur eee 41 1 15 i 19151519519 9 1141 1 17 41 1 16 41 8 41 1 9 d TELECOMM MANUEL MARCHE d 41 1 22 Ee H OFF SOUFFLEUR S ISIS IS TELE AGITATEUR d COMMAND OUFFLEUI i 41 1 26 41 1 27 9191019 41 1 11 H 41 1 14 41 1 29 61 6169161 6 d Vitesse variable Vitesse variable 2121212 2121212121212 9 9 SSS SSS S 2 129 2 921 92 41 1 28 41 1 7 41 1 34 H Commande du souffleur H 19 ES Liste d taill e des pi ces lectriques Article N R f rence Description 41 1 1 543 M 40 R1 Boite lectrique 35 56 x 35 56 x 17 78 41 1 2 543 31 4 Plaque d appui pour coffret de branchement 41 1 3 132 B Prise NEMA N 6 15R 41 1 4 543 38 Alarme pour syst me pr alarme 24 V 41 1 5 543 M 2 Prise Prise RC N 509 1050 distance 41 1 6 1531 8 Voltm tre 0 300 V 41 1 7 ELUO7 C Raildin 3 49 cm 21 59 de long 41 1 8 151080 49 Collier p rail Din 3 49 cm 4 41 19 543 M 85 Ensemble poign e op rateur 41 1 11 543 22 S lecteur 4 positions 41 112 543 M 15 S lecteur de b
18. MANUEL D UTILISATION MODELE N 1300 2300 55 ANS DE QUALIT ET DE SERVICE KRENDL MACHINE COMPANY 1201 SPENCERVILLE AVE DELPHOS OHIO 45833 TELEPHONE 419 692 3060 FAX 419 695 9301 E MAIL krendlmachine com WEB SITE www krendlmachine com F LICITATIONS POUR VOTRE ACHAT DE L QUIPEMENT KRENDL MOD LE 21300 2300 MANUEL D UTILISATION POUR PLUS DE S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT L INSTALLATION ET L UTILISATION DE VOTRE MACHINE ADRESSE E MAIL krendl krendlmachine com SITE WEB www krendlmachine com Table des mati res PAGE INTRODUCTION 1 INFORMATIONS G N RALES CONCERNANTLA S CURIT 2 3 DEGAEOUES qd 4 5 GARANTIE 6 PROC DURE DES MARCHANDISES EN RETOUR 7 CARACT RISTIQUES 7 MONTAGE 8 COMPOSANTS DE 9 CONSIGNES D UTILISATION Accrochage de la machine 10 11 Op ration lectrique 12 R glages m caniques 13 14 ENTRETIEN 15 19 SYST MES LECTRIQUES 20 27 SCH MAS 28 32 PANNES 33 35 LISTEDESPIECES 36 48 GLOSSAIRE
19. rempli du lubrifiant synth tique Klubersynth UH1 6 460 Consultez le manuel du fabricant du r ducteur de vitesse concernant les intervalles de remplacement du lubrifiant LUBRIFICATION Ce r ducteur de vitesse a t rempli d huile en usine pour tourner de 34 4 C 107 2 C de temp rature ambiante Apr s 1 500 heures de service vidangez et remplissez avec de l huile engrenage UH1 6 460 Si l huile d engrenage Klubersynth UH1 6 460 n est pas disponible utilisez l huile usages multiples SAE 90 pour une temp rature ambiante de 4 4 C 48 9 C pour les temp ratures inf rieures 4 4 utilisez l huile usages multiples SAE 80 pour engrenage Le niveau correct de l huile pour l appareil mont est juste au dessous du bouchon du tube C sur Illustration O sur le c t REMPLACEMENT DU LUBRIFIANT Voir Illustration O 1 Vidange Avec l arbre de sortie du r ducteur de vitesse en face de vous d montez le bouchon A avec une cl hexagonale de 6 mm Laissez drainer compl tement et remplacez le bouchon Remise Manuelle 2 Otez le bouchon de ventilation B etle bouchon C sur le c t droit MOTEUR 3 Remplissez par du lubrifiant recommand utilisez l huile d engrenage Klubersynth UH1 6 460 travers l ouverture du bouchon B l aide d un entonnoir flexible jusqu l apparition de l huile sur l ouverture C du c t gauche assurez que le r ducteur est de niveau lors du remplacement d huile
20. 120V SANS FIL POUR DISTANCE SORTIE 5 TN 4 T BK 5 55 8 4 B4 9 SOUFFLEUR HOT HOT D 013 INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR X N PRINCIPAL PRINCIPAL 21 073 12 ui K Cu ud 300 VOLT VOLTMETRE 2 17 UI Tt e T5 TB 7 4 240 VOLT AGITATEUR MOTEUR Date de r vision 11 4 13 Page 30 MODELE NO 1300 2300 MOD LE N 1300 2300 2 COFFRETS DU PANNEAU DU SOUFFLEUR i 230 VOLT 50 HZ Du INTERRUPTEUR PRINCIPAL 21 1 GAUCHE ENTR E 15 AMP UNE SEULE ENTR E NEUTRAL 0 2 INTERRUPTEUR PRINCIPAL 012 Ts M VOLTMETRE 230 VOLT AGITATEUR HOT DLS 4 INIERRUPTEUR N PRINCIPAL 013 6 POUR 4 SOUFFLEUR 41 2 8 POUR 7 SOUFFLEUR Du DROITE ENTR E 1 fe 3 RELAIS DE MISE AU REPOS NEUTRAL D L4 INTERRUPTEUR PRINCIPAL T4 BK3 C5 a m 230V SANS UR DISTANCE ES a 3 m BOUTON DE 82 C5 EN MARCHE m o COUPE CIRCUIT 2 1 6 8 AMP H4 RELAIS DE MISE AU REPOS a 120 VAC BK1 LA AAJ 100VA ARR T SOUFFLEUR 2 pre X2 TELE COMMANDE AGITATEUR SOUFFLEUR 1 gt 458 ASTR 15 2 4SBR 3 4
21. 4 Remplacez le bouchon de ventilation B et le bouchon C sur le c t droit N Arbre du Moteur Rainure de Clavette A Prise de drain B Prise de passage C Prise de d bordement Illustration O R DUCTEUR SZ DE VITESSE A Date de r vision 11 4 13 Page 17 MOD LE NO 1300 2300 Entretien g n ral suite MOTEUR DE L AGITATEUR Si le moteur de l agitateur s chauffe l installation peut s arr ter Attendez que le moteur ait refroidi puis activez la r initialisation manuelle du moteur en pressant le bouton Voir Illustration O Si l unit ne fonctionne pas correctement r f rez vous la section d pannage de ce manuel Le moteur de l agitateur doit d marrer rapidement et en douceur Sinon arr tez le moteur imm diatement et cherchez la cause Une faible tension une alimentation lectrique incorrecte de mauvais roulements ou un mauvais c blage risquent de provoquer un d faut sur le moteur Cette situation annule la garantie du moteur Des situations de surcharge peuvent tre d tect es en contr lant le courant lectrique amp rage compar la plaque signal tique amp rage situ e sur le corps du moteur REMPLACEMENT DU MOTEUR DE L AGITATEUR D branchez l alimentation lectrique D c blez le moteur du panneau de commande principal et d montez la chaine de commande Placez un bloc support sous le moteur pour r duire les contraintes pendant le d monta
22. CORDONS D ALIMENTATION Le s r ceptacle s femelle s doivent tre c bl s convenablement vers les cordons d alimentation principaux consultez un lectricien pour obtenir de l aide Les groupes envoy s dans les pays europ ens ont des fiches standard 230 V 16 amp deux broches Les groupes exp di s l tranger et ailleurs qu en Europe n ont pas de fiche etde prises de courantsur les c bles d entr e cause de la variation des configurations de fiches lectriques des diff rents pays moins que les agents ou les fournisseurs Krendl n en stipulent autrement POIGN E DE LA VANNE GLISSI RE Avantl emballage la poign e dela vanne glissi re a t mont e l envers pour la prot ger au cours du transport D montez la poign e et r installez la de sorte qu elle soit fix e sur l autre c t de la machine Ne pas serrer excessivement l crou la poign e doit tre libre en rotation ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES Voir Illustration A Ensemble roue 12 7 cm standard ou tr s r sistante Placez les roues pivotantes sur le bas du sas pour permettre le d placement facile de la machine Fixez les supports rigides sous le souffleur l aide des boulons fournis R duction sortie 7 62 cm La r duction est plac e sur la sortie du flexible du sas Poussez la r duction fermement contre l paulement et serrez les deux boulons de blocage pour maintenir l unit en place La douille r duit la dimension de l ouvert
23. G Inspectez visuellement et ou remplacez le relais C5 du souffleur l int rieur du panneau de commande principal 5 Le souffleur ne tourne pas mais le moteur de l agitateur fonctionne OU gt Date de r vision 11 4 13 Page34 SKRBIDL MODELE NO 1300 2300 Pannes lectriques suite 6 Le moteur du souffleur ne fonctionne pas en mode manuel Interrupteur de s lection 4 positions 7 Le moteur du souffleur s chauffe 8 Trop d tincelles des balais sur le moteur du souffleur Mod le n 1300 2300 9 L agitateur ne tourne pas mais le moteur du souffleur fonctionne 10 Le moteur de l agitateur ne fonctionne pas correctement ou chaud 11 L agitateur ou l alimentateur du sas ne tourne pas 12 La pr alarme retentit trop longtemps ou continue sans activer la machine Date de r vision 11 4 13 A Nettoyez et remplacez le filtre Chaine bris e ou d plac e du pignon Contr lez les raccordements des c bles sur les contacts de l interrupteur de s lection Consultez l arri re de la porte du panneau de commande principal Contr lez l int rieur du coffret du souffleur pour les d bris isolation Soufflez l air compress le moteur du souffleur et la zone environnante V rifiez s il y a stagnation de mati re dans le boyau Une restriction de la conduite de sortie de la mati re provoquera un chauffement anormal des souffleurs V rifiez le b
24. de la tr mie et branchez le cordon de commande distance sur le coffret de commande principal situ sur la tr mie Voir Illustration C Le premier sac d isolation dans la tr mie doit tre bien bris la main pour aider l action de l agitateur Attention Ne jamais mettre les mains dans la tr mie quand la machine est en marche ou de forcer l alimentation de la fibre en poussant sur l isolation Lorsque vous montez le groupe assurez vous que l interrupteur suspendu manuel t l command soit en position arr t off milieu et fermez la vanne 1 Relier l alimentation lectrique le s cordon s du tableau de commande principal Voir Illustration C Pour les unit s double entr es les deux cordons d alimentation sont brancher sur deux sources diff rentes pour assure un bon fonctionnement Une fiche de 20 amp est branch e sur un circuit et la fiche de 30 amp est branch e sur un circuit diff rent de celui ci Quand on utilise des rallonges la section du c ble au moins gale celle du c ble d alimentation et sans d passer une longueur de 125 cm Attention L utilisation d une tension inf rieure celle pr vue ou une taille inappropri e du g n rateur risque d endommager les composants lectriques est indiqu sur cette machine la tension convenable sur les cordons d alimentation situ s en bas du panneau de commande principal Ne pas alimenter la machine d une autre tension que celle exig e Il y a risque d
25. souffleurs 7 A Mod le N 1300 2300 ELU 230 V 50 Hz triple alimentation 4 souffleurs 7 A Mod le N 1300 2300 ELU 230 V 50 Hz triple alimentation 4 souffleurs 7 A Mod le N 1300 2300 Ensemble c ble commande distance 45 7 m ELU Style D C ble N 18 3 SJ 30 5 m Prise Style D c ble distant RC Kit d entretien DPDT Logement de l interrupteur Couvercle d interrupteur avec courroie collier et carter Fiche du c ble Interrupteur choix DPDT Courroie collier D calque ventilateur d alimentation non montr 8 16 Vis Plastite 4 non indiqu Page 40 MODELE NO 1300 2300 Article N 48 49 50 51 53 53 54 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 64 65 R f rence P 1 7 4 P 411 A 109079 408 E 408 G 408 F 408 J 337 576 7 16 57801 7 23 CV101 23 31 7 17 339A 1300 7 23 15 42516 Date de r vision 11 4 13 MODELE N 1300 2300 SYSTEME DU SOUFFLEUR Description Prise filtre boite de souffleur 2 Enceinte souffleur avec porte plastique Filtre 25 4 x 50 8 x 2 5 cm Support souffleur Moteur du souffleur 12 5 A 3 phases Moteur du souffleur 14 5 A 2 phases Moteur du souffleur 6 A 3 phases 2 Moteur du souffleur 7 A 3 phases 2 Collier Boyau 5 08 cm 8 Boyau 5 08 10 16 cm long Coude 3 81
26. t vers le haut D semballez votre machine IMM DIATEMENT et v rifiez s il y a des dommages dus l exp dition Pour toute forme de r clamation adressez vous au vendeur livreur en prenant soin de bien conserver toutes les matieres d emballage aux fins d inspection Notre garantie couvre uniquement les d fauts de fabrication NE retournez PAS la machine l exp diteur REMPLISSEZ ET CONSERVEZ Krendl Machine Company T l phone 419 692 3060 1201 Spencerville Ave T l copieur 419 695 9301 Delphos Ohio 45833 U S A Mel krendl krendimachine com Site Web www krendlmachine com Pour votre protection dans l ventualit de vol ou de perte veuillez remplir les informations requises pour vos dossiers Ces informations sont n cessaires pour les r parations couvertes par la garantie Vous pouvez galement annexer une copie de votre facture Num ro du mod le de la machine Fabricant de moteur souffleur Num ro du mod le de la machine Fabricant de moteur souffleur Num ro s de s rie du souffleur Fabricant du r ducteur de vitesse Date de l achat Fournisseur Le mod le et les num ros de s rie de la machine sont situ s la base du groupe Le s num ro s du souffleur est situ dans le carter du moteur du souffleur Le s num ro s de s rie est sont situ s sur le carter du des moteur s et le num ro de s rie r duit se trouve en haut du r ducteur Date de r vision 11 4 13 Page 2
27. uh 7 42 32 42 34 Liste d taill e des pi ces lectriques Description 42 33 543 M 31 R2 Boite lectrique 35 56 x 35 56 x 17 78 cm 543 M 31 4 Plaque d appui pour coffret de branchement Article N R f rence Description 1544 Prise NEMAN 5 15R 42 21 8075 1 Bouton d arr t d urgence de contacteur 543 38 X Alarme pour syst me pr alarme 24 V 42 22 ELUO6 6 Minuterie 24 VCA 543 M 2 Prise Prise RC N 509 1050 distance 42 23 ELU11 5 Relais 25 AMP 2 1531 B Voltm tre 0 300 V 4224 ELU10 12 Relais 230 V Semi conducteur 2 ELUO7 C Rail din 3 49 cm 21 59 de long 42 25 1530 D Transformateur 4 A 151080 49 Collier p rail Din 3 49 cm 4 42 06 BRKR 8 Disjoncteur 8 2 54 33 05 Ensemble poign e op rateur 42 27 BRKR 1 Disjoncteur 1 AMP 543 M 38 D Sectionneur 40 A n XA324BY 42 28 151080 61 Bloc terminal petit 3 543 M 22 S lecteur 4 positions 42 29 151080 62 Bloc terminal grand 5 543 M 15 S lecteur de bloc de contact 42 30 543 17 Connecteur c ble Lig Tite 1 27 cm bleu 2 blanc n KA 1 non indiqu 42 31 391N A 3 croufrein acier Conduite 1 27 cm 2 543 M 16 S lecteur de bloc de contact 42 32 12 3 SJ M 12 3 SJ a marron bleu vert jaune rouge n KA 3 3 non indiqu 42 33 ELU06 9 Prise europ enne 2 KMC 068 tiquette distance manuel 4 positions 42 34 543 25 Connecteur Conduite 1 27 543 M 60 Plaque de l gende d marrage 42 35 543 75 Conduit flexible 1
28. 13 Page3 MODELE NO 1300 2300 DECALQUES CAUTION FAILURE TO KEEP FILTER CLEAN MAY RESULT IN DAMAGE TO BLOWER Le maintien d un filtre propre permet une dur e de vie plus longue du souffleur et de meilleures performances KEEP AWAY FROM MOVING PARTS E Les pi ces en rotation risquent d tre dangereuses Vous pouvez vous accrocher les v tements la peau les cheveux les mains etc Il y a risque de blessures ou de mort KRENDL 25 2 Fiber Moving MATERIAL FEED G TE Equipment REND MACHINE COMPANY ous ec emma ER um Model 1300 Ouvre et ferme la bouche d alimentation de la mati re ce qui commande la production Les informations du fabricant sont indiqu es ici ainsi que le mod le de la machine et le num ro de s rie Arr te la machine en cas d urgence Da auum 1 1 1 1 Identifie la position de la sortie p massa d alimentation de la mati re ZE ee em m KR mb SAFETY CALITSON Cie 95 KRENDL Note This equipment to be used in the application of Cellulose Fiberglass and Rockwool Insulation Notice For assured safety and confidence please read the manual before operating If no manual is provided a free download is available at www krendlmachine com or by contacting Krendi Machine Company at 419 692 3060 Warning NEVER HANDLE ANY KIND OF ELECTRICAL CORD OR DEVICE WHI
29. 1300 83 13 13 Boyau 7 62 cm 7 62 cm de long Mod le N 2300 Date de r vision 11 4 13 Page42 A 2 HS gt MODELE NO 1300 2300 MOD LE N 1300 2300 120 V A C 60 Hz LISTE DES PI CES LECTRIQUES ELU12 109068 40 20 Article N R f rence 40 1 40 2 40 3 40 4 40 5 40 6 40 7 40 8 40 9 40 11 40 12 40 13 40 14 40 15 40 16 40 17 40 18 40 19 40 20 40 21 40 18 40 2 40 19 ven Vitesse variable m 40 2 40 25 f O 2191919191919 o 40 24 P 2 2 Commande du souffleur du souffleur L 40 17 S 40 16 P T 4 Ee 2 e s t S d 0529 SISIS d Ge 4 1 40 28 40 27 992905 40 11 Ao 40 9 is CR 212 9 2 2 2 2 2 DE H H ______ 9 9 9 9 9 6 2 40 31 E
30. 27 cm 943 M 59 Interrupteur bouton poussoir allum 42 36 543 78 Douille Schuko 16 A couvercle panneau 419 B Commande du souffleur 230 V 50 Hz 2 42 37 7 21 Horom tre 50 60 Hz CPS35 420 1 Couvercle commande souffleur 2 42 38 ELU10 A din 3 49 cm 13 97 cm de long 420 2 Bouton commande souffleur 2 42 39 ELU10 13 Couvercle de E MECH Relais non indiqu 508 2 Bouton d arr t d urgence 42 40 ELUOG 1 Couvercle de transformateur non indiqu 42 20 Date de r vision 11 4 13 Page 46 MODELE NO 1300 2300 42 1 20 42 1 19 MOD LE N 1300 2300 230 V A C 50 Hz 4 LISTE DES PIECES LECTRIQUES SOUFFLEUR ELU11 109073 42 1 21 Vitesse variable Vitesse variable 42 22 42 1 26 9 7 90 H 42 1 18 42 1 8 Mw SOS Hess 37 S QD 42 1 12 Commande du souffleur Commande du souffleur dE 42 1 16 IS IS 5 42 1 25 TELECOM MANUEL ARCHE OFF SOUFFLEUR ele TELE AGITATEUR COMMANDI OUFFLEU 6 42 1 15 42 1 10 mE Vitesse variable Vitesse variable
31. 3 Protecteur voltm tre non indiqu Page45 MODELE NO 1300 2300 MOD LE N 1300 2300 230 V A C 50 Hz LISTE DES PI CES LECTRIQUES ELU10 109072 Article N R f rence 42 1 42 2 42 3 42 4 42 5 42 6 42 7 42 8 42 9 42 10 42 11 42 12 42 13 42 14 42 15 42 16 42 17 42 18 42 19 42 18 42 20 42 2 42 19 Vitesse variable Vitesse variable 42 2 42 25 f see s o o Hum P b H 2 2 Commande souffleur Commande du souffleur L 42 15 1148 SC 9 951515191518181 42 38 142 17 42 16 as TM ER E e 4223 SIS S O f 9 42 36 gt H 42 26 42 27 9191910 E 42 11 42 9 42 29 _ 9 42 3 42 14 2 12 212 2 2 2 i i 9 9 9 69 9 9 9 9 lol ool 4227 42 28 12 3 t t N TEM i 42 1 42 6 42 37 17 42 30 0 57
32. 4 LISTE DES PI CES LECTRIQUES SOUFFLEUR 43 19 43 21 43 2 Y 7 H 7 5 43 20 H Vitesse variable Vitesse variable H LT 43 22 43 26 den ere H H 43 25 O Commande du souffleur Commande du souffleur eee 45 18 k SE SE H ELECOMM MANUEL MARCHE L 43 23 43 24 S e Se e S o M 6 H OMMANDI OUFFLEU H 7 9191591619010 H H 43 28 43 12 m 5 43 10 H 43 25 43 30 43 10 Vitesse variable Vitesse variable fa 2 aleleleicleleleleelee L H 5 4 5 H 50 el 2102 LU 00 H 2129121292 9 35 En i 45 9 H 45 27 43 27 H Commande du souffleur Commande du souffleur Hue ES gt j 7 45 51 7 43 33 43 36 43 35 Liste d taill e des pi ces
33. 543 78 Douille Schuko 16 A couvercle panneau 543 M 59 Interrupteur bouton poussoir allum 43 38 7 21 Horom tre 50 60 Hz CPS35 419 B Commande du souffleur 230 V 50 Hz 4 43 39 ELU10 13 Couvercle de E MECH Relais non indiqu 420 1 Couvercle commande souffleur 4 43 40 ELUO6 1 Couvercle de transformateur non indiqu 420 2 Bouton commande souffleur 4 43 41 550 3 Protecteur voltm tre non indiqu 43 20 Date de r vision 11 4 13 Page 48 SKRENDL MOD LE NO 1300 2300 GLOSSAIRE PONTAGE CFM V RIFIEZ LA VANNE COMMERCIAL PULV RISATION TALEMENT NOUVELLE CONSTRUCTION PULV RISATION SUR LA CAVIT D UN MUR PSI TAUX DE PRODUCTION CFM VALEUR R R TRO LAT RAL DENSIT R GL E R GLAGE Date de r vision 11 4 13 Une tendance une auto adh rence de la fibre dans la tr mie formant une poche d air au dessus du sas Ceci emp che les processus normal d alimentation de la machine Pied cubique par minute Une mesure du volume ou la quantit du d bit de l air un certain taux ou capacit du d placement de l air d un souffleur C est le volume de l air d plac par minute Un volume plus lev fournit une augmenta tion de l talement et de vitesse de la fibre quand elle laisse le boyau Une vanne qui permet l air de circuler dans une direction seulement Lorsque mont sur la sortie du souffleur il prot ge le souffleur de la cotamination d
34. CS 5 E EH d 2 gb 95 Le M srito eieiei QS zB INE qg 3 85 ele 2 N zh 3 GE anajdnuaju S 22 sl 8 gt wen 8 na d Ss sr suoiisod eijonb 95 ue z 8 a 2 With Be E 2 11 9 409459185 ep uojnog 232 72 i 221616 Ze MEN SH 5 SRE i8 8 zo z amos gs 5 E j 5 p p uli 1 Sch eoupjsIp anod suos 5 S We x W 53 IVA DEI S 1 0 dk wk s c3 72 ES m aa ug 8 9 s E 1 put EE 18 28 d a 88 95 na jjnos ra LIB H ZX T 216 pA ac E 2 DEN mi 22 3 WH 88 9 63 o ERE A et H 0 S tc gt 31 an lpuuaojsupul m Wm dE doce d 1 H 508 3 2 3 03 4 pou Dip pZ unon m ea O Z M 1 279105 060 pnoup ung Mg zl H Ana sao Dip 062 nag ng 819 D p 98 eunbp ue 4 9 Ps 24 01 20601 LL T3 J28 U09 ap uonoy om Sji sep ep MEDII EM sunz134nOS v 91 ZH 05
35. DES 00565 0051 313GQOM s suq 6 Inod sjuesodujoo Se 19 89 51 2819 suoixeuuoo Sol 99 0 ze ieAuns 81649 9 EI ep euiuoeui e zeuoueJga ueujenbipouoe H 7 H 76 H 4 H 1 7 11 443 Date de r vision MODELE NO 1300 2300 SCHEMAS A CONTACT MOD LE N 1300 2300 2 COFFRETS DU PANNEAU DU SOUFFLEUR 120 VOLT 60 HZ DOUBLE ENTREE INTERRUPTEUR PRINCIPAL GAUCHE ENTREE 20 AMP ENTR E NEUTRAL 300V VOLTMETRE 120 VOLT AGITATEUR 045 INTERRUPTEUR PRINCIPAL 015 4 12 10 POUR 8 SOUFFLEUR 16 POUR 14 5 SOUFFLEUR DROITE ENTR E 30 AMP ENTR E 1 RELAIS DE MISE AU REPOS NEUTRAL Bt BK3 T SOUFFLEUR 03 1 5 120V SANS FIL POUR DISTANCE SORTIE 82 BK2 8 6 BOUTON DE MISE EN MARCHE SOUFFLEUR 1 0 C2 COUPE CIRCUIT 2 AMP HI 120 vac RELAIS DE MISE AU REPOS C3 Date de r vision 11 4 13 21 BK1 1 100 ARR T SOUFFLEUR AGITATEUR SOUFFLEUR TELE COMMANDE 2 1 X2 25 28 1 A2 4581 Boitier de commonde manuel t l command GE AGITATEUR RELAIS 02 24V MARCHE SORTIE e METRE D HEURE C1 C1 1 A2 TEMPORI
36. appliqu e sur l arbre Alignez la roue dent e avec la roue correspondante en utilisant une r gle de pr cision plac e le long de la face des dents et serrez la vis de calage La roue dent e d entrainement du moteur r ducteur ne requiert pas de Loctite Date de r vision 11 4 13 Page 16 SKRENDL MOD LE NO 1300 2300 Entretien g n ral suite ROULEMENTS REMPLACEMENT DES ROULEMENTS Aspergez la zone par du d grippant WD 40 D montez le pignon voir section PIGNON page 16 D montez les quatre boulons de la bride du roulement du sas deux boulons de la bride du roulement de la d chiqueteuse Desserrez les vis sur le logement du roulement sur chaque bout de l arbre de l agitateur Puisque tous les jeux des vis sont install s avec du Loctite classe moyenne une torche au propane peut tre utilis e pour faciliter leur extraction Ne pas surchauffer provoquant une dilatation de l arbre A l aide d un maillet en caoutchouc poussez l arbre de l agitateur de deux centim tres et demi dans une direction cr ant un jeu entre la tr mie et le palier de roulement Un extracteur est alors utilis pour extraire le roulement Eliminez toutes bavures sur l arbre au moyen d une lime et installez un nouveau roulement avec des joints feutre Utilisez du Loctite de classe moyenne sur les vis avant d emmancher le roulement sur l arbre contr lez le diam tre de l arbre avant de commander les roulements 19 05 mm ou 25 4 mm LE
37. arri re du souffleur D montez l ensemble support du souffleur fix par boulon du carter du souffleur DE TE D montez trois boulons et les entretoises du support i Porte du du souffleur et d posez le souffleur Remontez en Souffleur refaisant la proc dure dans le sens inverse 2 Desserrez les Colliers du Boyou pour retirer l Ensemble du Support du Souffleur S Ensemble du Support du Souffleur Ensemble du Support du Souffleur Positions des Boulons de Blocage Date de r vision 11 4 13 Page 18 MOD LE NO 1300 2300 Entretien g n ral suite REMPLACEMENT DU BALAI pour SOUFFLEUR 3 ETAGE 12 5 AMP 6 AMP 230 volt Voir Illustration Q Commandez les balais de rechange de votre fournisseur pour assurer le type appropri Les balais doivent tre chang s en cas des arcs lectriques excessifs sur le commutateur Ceci peut tre constat par un bruit de friture et perte du r gime du moteur du souffleur Remplacez les balais avant que leur shunt touche le commutateur 1 3 4 Enlevez le souffleur de sa boite Voir remplacement du souffleur la page 18 Enlevez la vis et la flasque du souffleur Voir Illustration Q D branchez le fil connect l ensemble du balai Enlevez les vis du couvercle des balais en ins rant un tournevis travers le trou dans le carter du souffleur et en tournant la vis Retirez l ancien ensemble de balai et
38. au syst me du sas agitateur AGITATEUR Conditionne et malaxe la fibre dans la tr mie TR MIE Partie sup rieure de la machine contenant la fibre qui comprend la porte d acc s charni res TIRANT POUR CORDON DISTANCE Rangement pour cordon de commande distance ARR T D URGENCE Bouton de s curit pour arr tez la machine en cas d urgence Situ sur le coffret lectrique SYST ME DE BROYEUR Augmente la production etla couverture pour tous les produits de fibre en r duisant les agglom rations qui peuvent exister dans les divers type de fibres PANNEAU DE COMMANDE PRINCIPAL Branche avec l alimentation principale permettant le fonctionnement de l unit sur le groupe ou le c ble distance Date de r vision 11 4 13 Illustration B Page9 MODELE NO 1300 2300 CONSIGNES D UTILISATION Accrochage de la machine Ce groupe se pr sente pr t pour le raccordement au boyau cordons d alimentation et accessoires Les N 1300 et N 2300 permettent une connexion directe au boyau de 76 2 mm Branchez le boyau sur la sortie et maintenez le l aide du collier Tous les branchements des boyaux doivent tre maintenus par des colliers afin d viter les fuites d air et les d branchements doivent avoir des colliers de boyau afin d viter des fuites d air du souffleur la buse Ceci vite le bouchage du boyau Retirez le cordon de commande paquet accessoires etc
39. avoir acc s au sas B Contr lez et retendez les chaines 2 Mauvaise sortie ou un d bit in gal travers A Augmentez graduellement le r glage du souffleur le boyau et ou fermez la vanne jusqu ce que la condition s am liore B V rifiez le boyau Enlevez le boyau de la sortie du sas et v rifiez le mat riel qui bloque Nettoyez le en le brassant Raccordez le boyau au sas tournez le souffleur high pas d agitateur alimentation pen dant un moment et essayez de lib rer le blocage C V rifiez si le boyau d isolation et les boyaux du souffleur sur la machine sont endommag s V rifiez les connexions Serrez les brides du boyau pour liminer les pertes d air D V rifiez si les dents de l agitateur sont mal align es E Tournez la tr mie vers le haut inspectez les joints et les plaques du sas contre tout signe de dommage ou d usure R f rez vous la page 16 et 17 de entretien g n ral et suivez les instructions pour le remplacement des joints F V rifiez la direction appropri e du broyeur voir page 14 de r glages m chaniques 3 Trop de poussi re sur le souffleur ouvert A R duisez l air dans le syst me en diminuant le r glage du souffleur et l ouverture de la vanne B Utilisez un syst me d humidification interne Date de r vision 11 4 13 Page 33 MODELE NO 1300 2300 Pannes lectriques IMPORTANT Quand ily a coupure de courant exemple d branchem
40. d 8 EQ GV 5 d T S T TE 8 8 Cp L 1 BE LE LI E SEE gg bag 1 L 5 XB BS M 8 xg alallala lala lal val 91 pre Wind edel bal 0 0 2 si 8 1 0 208 TL Pa S RD 82 SB T fo To 5 8 M 2 T 48 9 Clin EN S S 72 ht ak S S S EL k mm 2 gius S 4najdn aeju Eresch 5 gp Ai 20 a 58 S 55 pgo eg LY 70 818 778 Je gx yg SSM SE aam Tg 516 ea FETJE H A 91 BL Lla eH Alz LA 8C 9 z 5 bi bi 0 8 R 5 63 3 12 ig z z Gi a z 22 5 z 2 a nl g s wy bg S SHE 9 LG 4 1 8 OO m b LES L i T RIT 2 558 41 4n8jpu0Jsuo4 S zH z 999 1 382 3 03 890601 21113 81 ZH 09 O V A 01 0022 005 ON 313GON 5 8 WH e4maou 89 8 3 un 5 4 ET REL Be ch 88
41. es di m 40 6 40 77 40 50 71 40 32 4 40 35 40 54 40 33 eh iiio Liste d taill e des pi ces lectriques 40 3387 40 3307 Description nH 543 M 31 R1 Boite lectrique 35 56 x 35 56 x 17 78 543 M 31 4 Plaque d appui pour coffret de branchement Article N R f rence Description 132 B Prise NEMA N 6 15R 40 23 ELU11 5 Relais 25 AMP 2 543 M 38 Alarme pour syst me pr alarme 24 V 40 24 ELU10 10 Relais 120 V Semi conducteur 2 543 M 2 Prise Prise N 509 1050 distance 40 25 1530 D Transformateur 4 A 1531 B Voltm tre 0 300 V 40 26 BRKR 16 Disjoncteur 16 AMP 2 ELUO7 C Raildin 3 49 cm 21 59 cm de long 40 27 BRKR 2 Disjoncteur 2 AMP 151080 49 Oollier p rail din 3 49 cm 4 40 28 151080 61 Bloc terminal petit 3 543 M 85 Ensemble poign e op rateur 40 29 151080 62 Blocterminal grand 5 543 M 22 S lecteur 4 positions 40 30 251080 60 Connecteur c ble Lig Tite 2 543 M 15 S lecteur de bloc de contact 40 31 391N A 3 crou frein acier Conduite 1 27 cm 2 blanc n KA 1 non indiqu 40 32 10 3 SJ Cordon 10 35 543 M 16 S lecteur de bloc de contact 40 33A 109065 19 Prise NEMA N L5 20P 12 5 A souffleur rouge n KA 3 3 non indiqu 40 33B 109065 20 Connecteur NEMA N L5 20C KMC 068 tiquette distance manuel 4 positions 40 33 125 Prise NEMA N L5 20P 12 5 A souffleur 543 M 60 Plaque de l gende d marrage 40 33D 124 Connecteur NEMAN L
42. fournies par le fabricant des pi ces les garanties pour les pi ces achet es telles que fournies par le vendeur comme le moteur le moteur lectrique le ventilateur la boite de vitesse latransmission etc sont sur fichier au si ge la soci t des copies pouvant tre d livr es la demande de l acheteur Les pi ces avec frais de livraison pr pay s doivent tre envoy es la soci t qui son tour les transmettra au vendeur pour l valuation et la d termination de la garantie 2 Tout dommage caus par une r paration une alt ration et ou un r glage r alis par l acheteur ou le client vendeur sans l autorisation expresse crite de la Soci t 3 Les frais de main d ceuvre pour le remplacement des pi ces effectu par des parties autres que la Soci t 4 Toutappareil n ayant pas t utilis ou entretenu conform ment l usage industriel tabli et aux recommandations crites de la Soci t par exemple appareil utilis avec un tuyau us endommag ou de taille inappropri e entretien pr ventif inadapt etc 5 Le produit a t soumis une utilisation inappropri e une n gligence ou un accident ou r sulte de toute application ou utilisation du syst me de ventilation non conforme aux recommandations de la Soci t Cette garantie limit e ne couvre pasle remplacement gratuit de certaines pieces d fectueuses en raison de l usure et qui doivent tre remplac es r guli rement inclu
43. installez un nouvel ensemble et un nouveau couvercle Branchez le fil l ensemble de balai et assemblez la flasque du souffleur Durant le r assemblage et la manutention gardez les fils de sortie loin des pi ces rotatives et loin du ch ssis du moteur Pour le meilleur rendement les nouveaux balais devraient tre assis sur le commutateur avant l application de la pleine tension Pour poser les balais sur le commutateur faites fonctionner la commande de vitesse variable du souffleur sur vitesse moyenne pendant trente minutes apr s le remplacement des balais Le moteur retournera au rendement maximum apr s une p riode de fonctionnement additionnelle de trente quarante cing minutes pleine tension COMMANDE DU SOUFFLEUR sur lev L application de la pleine tension juste apr s le remplacement des balais causera des arcs lectriques des pig res au commutateur et r duira la dur e de vie Normalement les balais peuvent tre remplac s deux fois avant l armature et les autres composants R installez le souffleur dans sa bo te et branchez le cordon du souffleur au panneau de commande principal Remarque Ne pas trop serrer les boulons lors du remontage il peut endommager le ventilateur et annuler la garantie Enlevez le fil du montage de la brosse lev Ja vis et Paypan Enlevez les vis de couvercle de la brosse Moteur du Souffleur 3 tage12 5 Amp 6 Amp 230 volt Remplacement de Balai Illustration Q
44. r pondent aux r glages des machines BOYAU Les usures ondulatoires ou la rugosit de la surface interne le diam tre la longueur et l l vation du boyau requi rent galement des ajustements vari s CONDITIONS ATMOSPH RIQUES La temp rature et l humidit requi rent des r glages quotidiens de la machine R GLAGES G N RAUX DE LA VANNE ET DE LA COMMANDE DU SOUFFLEUR Lacommande du souffleur augmente et diminue la quantit d air dans le syst me en affectantla v locit vitesse et le taux d talement vitesse d talement de la fibre Voir Illustration Le cadran de commande du souffleur fonctionne dans le sens des aiguilles d une horloge du niveau haut HIGH au niveau bas LOW en contr lant la pression et la quantit de l air En ouvrant et en fermant les commandes de la vanne alimentation en mat riaux la quantit de fibre tombant dans le sas change le taux de production lbs kilos par heure Voir Illustration H Pour de raisons de calibration l chelle situ e sur le c t du tube de sortie de la machine indique combien de pouces la vanne du sas est ouverte Commande vanne Situ dessus soutenez de la machine Commande souffleur Les commandes de la vanne et du souffleur fonctionnant ensemble affectent la distance R glage vanne laquelle une fibre peut tre souffl e travers un boyau sans s obturer Ces commandes affectent galement le soufflage pr cis des fibres pour les appli
45. zh 6 zh ch uoneasnip 2 eunop ouoig 2 001 HOA 021 001 unwwog D Q sji Sep sJne noo ep 10 eouoisip esud anod ejuos r 0 eos oupisip suos IVA 021 M 0 eos zejueuo 4nejpjibo Ru 9U24DW JVA PZ v na jjnos 4najjjnos 103 13 936 joejuoo uonoy St suonisod 99 dWv OF OC MA 2008 agipop ouo Seid 2 AN 2 2 OLL 8 4n8 jjnos 994103 ov 99443 ejoJq AE 9 OBS NBI MOSS Lm Tr TT JT di E eg AE N10 rase m Z10 Cugsr 8 At 110 5 mi
46. 3 1 4 Ly ASBR 011 2 1 e C1 451 M A2 TEMPORISATEUR a RETARDEZ SUR A1 C8 A2 151 SOUFFLEUR 1 RELAIS A ei A 151 6 Ka ALARME Date de r vision 11 4 13 Page 29 MODELE NO 1300 2300 4 COFFRETS DU PANNEAU DU SOUFFLEUR MOD LE N 1300 2300 NEUTRAL 240 V 60 HZ 012 X 50 AMP UNE SEULE ENTREE INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR N PRINCIPAL PRINCIPAL 015 0 2 1 10 AMP POUR 8 SOUFFLEUR 72 16 AMP POUR 145 AMP SOUFFLEUR 4 2 12 x e WI LI 81 fe Nu C5 855 SOUFFLEUR 82 T7 BK2 BOUTON DE MISE SOUFFLEUR EN MARCHE 13 14 3 4 COUPE CIRCUIT RELAIS DE MISE TT 2 AWP AU REPOS gt SE c2 BK1 100 BANA x2 DI ARR T SOUFFLEUR TELE COMMANDE AGITATEUR SOUFFLEUR 22 251 28 4SBL C1 AGITATEUR ec tU 02 ASIR 24 MARCHE ARR T SORTIE METRE D HEURE H BK gt 86 8 Boitier de commande 27 02 manuel t l commanc HN 4 4SBR 01 2 4 1 Ci A2 Ke TEMPORISATEUR ci RETARDEZ SUR 1 2 SOUFFLEUR RELAIS Si 151 6 N ALARME HOT NEUTRAL 41 012 INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR PRINCIPAL PRINCIPAL DTi 024 TA c2 e 111 T 865 5 ER d SOUFFLEUR 03
47. 4 5 PSI 4 5 PSI SORTIE SAS diam tre 7 6 cm 7 6 cm D BITS MAXIMUM D ALIMENTATION Cellulose kg h 1089 1360 Fibre de verre kg h 363 454 AVERTISSEMENT Dimension recommand e de la conduite le type et la longueur sont pr voir pour obtenir le meilleur r sultat Krendl ne peut pas garantir les performances de la machine si les flexibles sont sous dimensionn s us s endommag s ou des flexibles autres que ceux recommand par nous sont utilis s AVANT DE D MARRER CETTE MACHINE VEUILLEZ LIRE LE RESTE DE CE MANUEL Date de r vision 11 4 13 Page7 MODELE NO 1300 2300 Avant d tre emball e votre machine a t assembl e et mise l essai afin d en assurer la performance et la qualit Cependant pour les prot ger contre les dommages au cours de l exp dition certains articles sont emball s s par ment dans votre carton et il faudra les monter PORTE DU SOUFFLEUR Voir Illustration A Le filtre du souffleur doit rester sur la porte du souffleur Un flexible de dimension appropri e non fourni est reli au tube d entr e de la porte du souffleur et l autre bout est situ ailleurs pour fournir de l air propre aux souffleurs Un cran fin non fourni agissant comme filtre sur le bout du flexible limine l accumulation des d bris non d sir s Ceci liminerales nettoyages fr quents du filtre du souffleur Une inspection fr quente du flexible est recommand e
48. 5 30C 543 M 59 Interrupteur bouton poussoir allum 40 34 543 25 Raccord de conduit 1 27 419 A Commande souffleur 120 V 60 Hz 2 40 35 543 75 Conduit flexible 1 27 cm 420 1 Couvercle commande souffleur 2 40 36 1544 Prise NEMA N 5 15R 420 2 Bouton commande souffleur 2 40 37 7 21 Horom tre 50 60 Hz 35 CPS 508 2 Bouton d arr t d urgence 40 38 ELU10 A Rail din 3 49 cm 13 97 cm de long 8075 1 Bouton d arr t d urgence de contacteur 40 39 543 M 31 2 Support alarme non indiqu ELUO6 6 Minuterie 24 VCA 40 40 ELUOG 1 Couvercle de transformateur non indiqu 40 22 Date de r vision 11 4 13 Page43 MODELE NO 1300 2300 MOD LE N 1300 2300 240 V A C 60 Hz LISTE DES PI CES LECTRIQUES ELU12 109070 Date de r vision 11 4 13 2 41 18 d 41 2 41 19 variable Vitesse variable le 41 2 41 25 f 5 E 9191918 O MN H Commande souffl
49. Clavette 18 75 mm x 18 75 mm x 25 4 mm 2 Page 39 MODELE NO 1300 2300 MODELE N 1300 2300 SOCLE et ENSEMBLE DE COMMANDE Article N R f rence 28 28 28 1 29 29 29 30 31 32 32 1 33 34 35 36 37 42 1 250529 1300 10 13 14 23 12 25 13 13 11 23 7 23 8 1300 9 1300 9 1 FSB078 015 1300 1 R2 23 99 13 10 23 10 7 13C ELU12 109068 ELU12 109070 ELU12 109071 ELU10 109072 ELU11 109073 ELU11 109073 10 RC395 D 18 3 SJ 543 M 8 RC395 DPDT RC395 1 RC395 2 RC395 3 109066 9 1536 7 KMC 087 RC395 4 Date de r vision 11 4 13 LISTE DES PIECES Description R ducteur 28 1 USA R ducteur 26 74 1 tranger Entretoise r ducteur tranger Ensemble moteur 2 CV 120 V 60 Hz Ensemble moteur 2 CV 240 V 60 Hz Ensemble moteur 2 CV 230 V 50 Hz Glissi re Ensemble de vanne glissi re excentrique Poign e Tige de montage poign e de la vanne glissi re Clavette 6 35 mm x 25 4 mm crou de blocage 9 525 406 4 mm Extension tr mie Loquet tirette 2 Bague carter ELU 34 925 mm de long 2 Protecteur lat ral 2 Protecteur avant ELU 120 V 60 Hz alimentation double 20 A et30 A double 14 5 A Mod le N 1300 2300 ELU 240 V 60 Hz une seul alimentation double souffleurs 14 5 A Mod le N 1300 2300 ELU 240 V 60 Hz une seul alimentation 50 A 4 souffleurs 14 5 A Mod le N 1300 2300 ELU 230 V 50 Hz alimentation double 4
50. Date de r vision 11 4 13 Page 19 MOD LE NO 1300 2300 SYST MES LECTRIQUES Fonctionnement g n ral Voir Illustration R pour la s quence et Illustration E S T V W et X sur l emplacement des composants Ce groupe est aliment par une source d entr e branch e la base du panneau principal En tournant le commutateur de d branchement principal commutateur jaune et rouge situ sur le devant du panneau de commande principal en position marche ON l alimentation est distribu e aux plaques bornes du panneau de commande principal voltm tre coupe circuit et aux bornes des relais de l agitateur C4 et du souffleur C5 Voir Illustration E En rel chant fermant le coupe circuit bouton en champignon rouge et en appuyant sur le bouton de mise en marche vert l alimentation est fournie aux relais de perte de niveau et au transformateur Le transformateur fournit 24 VAC au commutateur de s lection 4 positions situ sur le devant de la bo te du panneau principal Lorsque le commutateur de s lection 4 positions est r gl en mode MANUEL ou en mode DISTANCE avec l interrupteur bout de fil manuel t l command ferm 24 VAC est fourni au relai de PRE ALARME sonnant l alarme un temps pr r gl Apr s l arr t de l alarme 24 VAC alimente le souffleur C5 et ou les relais C4 de l agitateur Si l alimentation est interrompue dans ce syst me en d branchant soit le s cordon s d
51. LE STANDING IN WATER WHILE BAREFOOT OR WHILE HANDS AND OR FEET ARE WET DO NOT USE ELECTRICAL DEVICES IN INCLEMENT WEATHER DANGEROUS ELECTRICAL SHOCK OR DEATH WILL RESULT IMPORTANT BANS resen 88 28 umm 58 8 288 172 UN 7 La machine est utiliser avec les produits suivants MOTOR RESET Bouton de r initialisation du moteur Les informations g n rales sont destin es r duire le risque de blessures graves ou de mort Date de r vision 11 4 13 Page4 MODELE NO 1300 2300 CAUTION DO NOT OPERATE BELOW 120 VOLTA C CAUTION DO NOT OPERATE BELOW 230VOLTA C L utilisation de la machine la tension pr cis e permettra une dur e de vie plus longue de la machine et de meilleures performances 120 VOLT A C OUTLET MC 023 230 VAC OUTLET 24 VAC ON OFF OUTLET Pr cise la tension nominale de cette prise REMOTE CONTROL OUTLET 3 MC 024 Indique que cette prise est destin e uniquement comme prise de commande distance chaque d marrage de la machine un signal sonore pr vient l op rateur l avance WIRELESS REMOTE OUTLET ONLY Indique que cette prise est destin e uniquement une commande distance chaque d marrage de la machine un signal sonore pr vient l op rateur l avance P rm ROTATION Les pi ces rotatives tournent dans cette direction Date d
52. NEEN 1 1040 558 508 2412 34002 1nayoy6o zh F ch an jjnos yz pnoyo 2 Dip ogz 4 hse ineunos ox 062 ung ag na sio 060 unwwog nag 8 eem ir 9 0 8 1 9 F z7 F v 520601 11713 joejuoo uonoy 51 sep sanejnoo ep uonisod maat ry 5 1 4 65 7 QL ZH 09 O V 022 00 2 00 L 313QOM s suq Se sjuesoduioo D se suoixeuuoo se s lno ze ieauns 1e 91849 9 eounos e ep e Page 26 11 443 Date de r vision x uoneusniy Page27
53. S PALIERS DU BROYEUR ET DU SAS sont des roulements bille d alignement automatique pr lubrifi s doubles scellements La lubrification est exig e tous les trois mois sous les conditions de fonctionnement normales ou si les roulements produisent du bruit ou deviennent trop chaud au toucher La lubrification travers les embouts de graisse est faite avec la graisse base de lithium conform ment la consistance de la CATEGORIE DEUX de NLGI La graisse devrait tre pomp lentement jusqu l apparition l g re autour des joints Cette apparition en plus d agir en tant qu indicateur de la lubrification ad quate assure une protection additionnelle contre l entr e des corps trangers Important Si l apparition l g re ne se forme pas indiquant l chec de la lubrification ou si le palier montre des signes d usure remplacez le palier REDUCTEUR DE VITESSE V rifiez p riodiquement le niveau d huile dans le r ducteur Ne posez pas la machine sur son c t car le lubrifiant s coulera de l unit travers le bouchon de l orifice La garantie sera annul e en cas de mauvais fonctionnement du r ducteur de vitesse d au niveau ou au type inexacts d huile utilis e Les joints d huile aux entrainements d entr e et de sortie sont consid r s comme des articles d entretien remplacables et peuvent affecter le niveau d huile Ces joints sont disponibles chez les distributeurs de transmission de puissance Votre r ducteur de vitesse a t
54. SATEUR RETARDEZ SUR C1 SOUFFLEUR RELAIS NA ALARME Page 28 MODELE NO 1300 2300 MOD LE N 1300 2300 2 COFFRETS DU PANNEAU DU SOUFFLEUR 240 V 60 HZ 30 AMP UNE SEULE ENTR E HOT NEUTRAL 013 012 INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR PRINCIPAL PRINCIPAL Dn 10 POUR 8 SOUFFLEUR 12 16 POUR 14 5 SOUFFLEUR 5 21 m 557 e B2 82 7 27 C5 SOUFFLEUR 120V SANS FIL POUR DISTANCE HOT S RTIE m 011 043 INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR PRINCIPAL PRINCIPAL 013 12 DI e Ke L5 4 240 AGITATEUR MOTEUR D 300V VOLTMETRE HOT NEUTRAL OL 512 INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR PRINCIPAL PRINCIPAL p 10 AMP POUR 8 AMP SOUFFLEUR 16 POUR 14 5 SOUFFLEUR 715 Lil B1 14 2 16 c5 BOUTON DE MISE SOUFFLEUR EN MARCHE 13 14 1 0 2 COUPE CIRCUIT RELAIS DE MISE 1 ii Hi m AU REPOS o CW 120 VAC i EL w 2 100 ARR T SOUFFLEUR S TELE COMMANDE AGITATEUR SOUFFLEUR 2 T 1 25 28 M A2 C4 458 ci AGITATEUR RELAIS 1 1 2 02 4STR S 24V MARCHE ARR T f SORTIE 01 N HM dk METRE D HEURE ve m De Boitier de commande manuel t l command HW
55. TRAL pit INTERRUPTEUR d INTERRUPTEUR 5 PRG GAUCHE ENTR E NES 071 02 CRE DI 1 Gd N i 2304 AGTATEUR 4 RELAS DE MSE AU REPOS VOLTMETRE HOT NEUTRAL 015 amp INTERRUPTEUR 010 NTERRUPTEUR X PRINCIPAL MOYEN ENTR E A PRINCIPAL 015 20 16 V f x B 83 17 B3 BKS c5 SOUFFLEUR 230V SANS FIL POUR DISTANCE SORTE 12 12 e B4 ea s S M 84 c5 SOUFFLEUR 3 4 C6 Date de r vision 11 4 13 RELAIS DE MSE AU REPOS Page 32 MOD LE NO 1300 2300 GARANTIE Cet appareil est appuy par une garantie contre les d fauts du fabricant Si l appareil a besoin d entretien pendant cette p riode de temps communiquer imm diatement avec votre fournisseur N essayez pas d en faire la r paration car cela annulle la garantie IMPORTANT tout signe de panne avec votre machine arr tez imm diatement d branchez l alimentation et appelez votre fournisseur R f rez vous la section sur l entretien g n ral de ce manuel pour d ult rieurs d tails D branchez toujours l alimentation lectrique avant de l inspecter ou de la r parer Pannes m caniques Probl mes Mesure corrective 1 Fort son de cliquetis A V rifiez les agitateurs ou le sas de la machine contre tout objet tranger et enlevez le R f rez vous entretien g n ral en ce qui concerne la fa on de tourner la tr mie vers le haut pour
56. ant notamment joints d tanch it l air les agitateurs les d chiqueteuses lestari res les fusibles les interrupteurs les prises les tuyaux les bo tes d tanch it les cha nes les ceintures les pignons les poulies les tourillons les c bles les batteries les filtres les ventilateurs etc L engagement la soci t selon cette garantie se limite la r paration et au remplacement la discr tion de la soci t de toute pi ce consid r e par la soci t comme pr sentant un d faut de fabrication La soci t sa discr tion fournira l acheteur les pi ces et la main d ceuvre n cessaires Au cas o l quipement ou les l ments doivent tre retourn s l entreprise pour r paration les frais de transport seront la charge de l acheteur Cette garantie limit e s effectue express ment en lieu et place de toutes les autres garanties orales ou crites explicites ou implicites incluant notamment la garantie de qualit marchande tacite Aucune garantie explicite ou tacite autre que celle susmentionn e n est autoris e par la soci t En cas d utilisation de cet quipement la soci t n est en aucun cas responsable des dommages directs indirects accidentels ou importants sur les propri t s ou des blessures sur les personnes ni des frais associ s des pertes de production entra nant des pertes de revenus de b n fices ou d quipement Attention les frais encourus pou
57. arbre du moteur provoquant une interf rence En serrant le moteur au r ducteur avec une pression excessive contre la clavette provoquera des dommages pr coces au roulement et une A surchauffe du moteur et du r ducteur Connectez le moteur au panneau de commande principal et v rifiez le bon sens de rotation de l arbre de sortie du r ducteur de vitesse dans le sens antihoraire Replacez la cha ne et assemblez le groupe pour un fonctionnement en manuel MOTEUR DU SOUFFLEUR P riodiquement enlevez le filtre du souffleur et videz le de n importe quel mat riau accumul l int rieur de sa bo te et autour du moteur Soufflez avec de l air comprim tous les d bris restants autour du moteur et de l orifice de prise du ventilateur Ceci prolongera la dur e de vie du souffleur d une mani re significative La dur e de vie du Filtre du Souffleur peut tre prolong e en enlevant et en soufflant de temps autre l arri re du filtre avec l air comprim Le filtre devrait tre remplac p riodiquement selon l utilisation Si le souffleur produit du bruit ou de la chaleur r f rez vous la section de d pannage du manuel Illustration P REMPLACEMENT DU SOUFFLEUR D branchez Double souffleur 3 phases 12 5 A 6 A 230 V l alimentation lectrique D montez la porte du souffleur Voir Illustration P Notez les connexions lectriques sur le souffleur et d montez les crous des fils des borniers Desserrez le collier du boyau sur l
58. avette 6 35 mm x 6 35 mm x 31 75 mm 4 Cha ne N 50 x 256 cm uni directionnelle USA et tranger Cha ne N 50 x 5 08 cm uni directionnelle centr e bas USA Cha ne N50 x 12 7 cm uni directionnelle centr e bas tranger Cha ne 50 x 95 cm sas USA Cha ne N 50 x 98 cm sas tranger Rampe du sas mod le 1300 Rampe du sas 7 62 cm int 7 62 cm ext mod le 1300 Rampe du sas 7 62 cm int 7 62 cm ext mod le 2300 Arbre sas mod le 1300 Arbre sas mod le 2300 Ensemble joint 2 PLY FAB 30 48 cm Mod le 1300 Ensemble joint 2 PLY FAB 40 64 cm Mod le 2300 Plaque sup rieure 30 48 cm mod le 1300 Plaque sup rieure 40 64 cm mod le 2300 Ensemble joint 2 PLY FAB 30 48 cm Mod le 1300 Joint sas 2 PLY FAB 40 64 cm Mod le 2300 Plaque sup rieure 30 48 cm mod le 1300 Plaque de base 40 64 cm mod le 2300 Joint feutre 2 54 cm sas 2 Roulement 2 54 cm bride 4 boulons 2 Plaque de conversion mod le 1300 Enceinte de la d chiqueteuse mod le 1300 Enceinte de la d chiqueteuse mod le 2300 Agitateur de la d chiqueteuse 7 dents court mod le 1300 Agitateur de la d chiqueteuse 10 dents court mod le 2300 Agitateur de la d chiqueteuse 6 dents long mod le 1300 Agitateur de la d chiqueteuse 9 dents long mod le 2300 Joint feutre 19 05 mm enceinte de la d chiqueteuse 4 Roulement 19 05 mm bride 2 boulons 4 Pignon N 50 10 D X 19 05 mm 2
59. cations Ce Illustration I r glage fournit la plus grande couverture et le meilleur contr le de fibres dans les applications de soufflage ouvert humidification interne stabilis pulv risation commerciale pulv risation sur la cavit d un mur Rotation Centre Vers le bas Voir Illustration J la force alimente la fibre dans le sas un taux rapide Cette direction est pr f r e pour une production maximum de divers type de fibres dans une application de soufflage d un comble ouvert bien que la couverture puisse diminuer Hlustration J Rotation Centre Vers le Haut Voir Illustration K est pr f r e pour une couverture tendue de fibre min rale Note Pour cette application un ensemble de mise niveau contenant un pignon tendeur et une chaine sera n cessaire Illustration K Date de r vision 11 4 13 Page 14 MOD LE NO 1300 2300 Une maintenance pr ventive p riodique ajoutera des ann es la dur e de vie de votre quipement La consultation de ce manuel permettra de r duire les temps d arr t de mani re consid rable et vite un manque gagner GARDEZ BIEN PROPRE Pendantle fonctionnement faites en sorte que le mat riau ne s accumule pas sur le filtre du souffleur Gardez toujours le filtre en place en faisant fonctio
60. cations de pulv risation Ces r glages commandent les l ments suivants Illustration H Densit de la fibre souffl e dans l application r tro lat rale Vitesse de l impact du mat riel au moment de la pulv risation Poussi re sur le soufflage ouvert Taux vitesse d talement du mat riau Taux de production Ibs kilos par heure de soufflage COMMANDE DE SOUFFLEUR G N RAL ET R GLAGES DE LA VANNE POUR L OUVERTURE DU SOUFFLEUR Voir Illustration H Avec la vanne ferm e allumez le moteur d alimentation de l agitateur et la commande du souffleur vitesse variable au niveau bas low Remplissez la tr mie avec de l isolation et ajustez la commande du souffleur et la vanne En faisant des r glages d placez les commandes proportionnellement avec chacune d entre elles i e Si la commande du souffleur de vitesse variable est mi vitesse la vanne devrait tre Date de r vision 11 4 13 Page 13 XRENDL MOD LE NO 1300 2300 R glages m caniques suite demi ouverte Ouvrez la vanne pour permettre la fibre de tomber dans le sas en fournissant une bonne production mais non en dessous des points o le boyau se bouche mesure que la longueur du boyau augmente la vitesse de la commande du souffleur augmente pendant que la vanne se ferme proportionnellement Ceci augmente la distance laquelle la fibre peut tre souffl e travers le boyau et am liore le taux d talement du ma
61. cm 45 degr s Mamelon ferm 3 81 cm 3 Bague 5 08 x 3 81 cm 2 Clapet anti retour 5 08 cm 2 Boyau 5 08 22 86 cm long Connecteur en Y 5 08 cm Collier Boyau 7 62 cm 2 Boyau 7 62 27 30 cm long Mod le N 1300 Boyau 7 62 16 51 cm long Mod le N 2300 Boyau 5 08 14 60 cm long 2 2 tranger tranger Page41 MODELE NO 1300 2300 _ MOD LE N 1300 2300 4 SYSTEME DU SOUFFLEUR EN OPTION 75 gt MIU S 70 Lee 72 74 75 74 80 gt lt n 5 n S bei M 76 76 74 D SCH e 80 74 2 74 8 EN B EN f oo 74 E 279 79 De cd gt N 70 67 80 t 8 74 Article N R f rence Description 67 23 13 81 Coffret du souffleur 4 souffleurs 68 23 14 81 Porte du souffleur 4 souffleurs 69 13 12 Filtre 40 64 cm x 50 8 cm x 2 5 cm 70 109079 Support souffleur 2 72 408 G Moteur du souffleur 14 5 A 2 phases 4 73 408 J Moteur du souffleur 7 A 3 phases 4 Etranger 74 337 Collier Boyau 5 08 cm 18 75 576 Boyau 5 08 cm 10 16 cm de long 4 76 CV101 Clapet anti retour 5 08 cm 4 78 52525 Boyau 5 08 cm 35 56 cm de long 2 79 406 Boyau 5 08 cm 50 80 cm de long 80 50061 Tube d entr e 5 08 cm 3 81 23 18 Manifold 4 souffleur 82 339A Collier Boyau 7 62 cm 2 83 1300 7 Boyau 7 62 cm long Mod le N
62. de contact 41 31 391 3 Contre crou de conduit acier 1 27 blanc n KA 1 non indiqu 41 32 8 4SJ Cordon 8 45 41 13 543 16 S lecteur de bloc de contact 41 33A 109066 16 Prise NEMA N L14 30P rouge n KA 3 3 non indiqu 41 33B 109066 17 Connecteur NEMAN L14 30C 41 14 KMC 068 tiquette distance manuel 4 positions 41 34 543 25 Raccord de conduit 1 27 cm 41 15 543 M 60 Plaque de l gende d marrage 41 35 543 M 75 Conduit flexible 1 27 cm 41 16 543 M 59 Interrupteur bouton poussoir allum 41 36 1544 Prise NEMA N 5 15R 41 17 419 A Commande souffleur 120 V 60 Hz 2 41 37 7 21 Horom tre 50 60 Hz 35 CPS 41 18 420 1 Couvercle commande souffleur 2 41 38 ELU10 A din 3 49 cm 13 97 de long 41 19 420 2 Bouton commande souffleur 2 41 39 543 M 31 2 Support alarme non indiqu 41 20 508 2 Bouton d arr t d urgence 41 40 ELUO6 1 Couvercle de transformateur non indiqu Page 44 MODELE NO 1300 2300 MOD LE N 1300 2300 240 V A C 60 Hz 4 LISTE DES PIECES LECTRIQUES SOUFFLEUR ELU12 109071
63. e dommages aux moteurs et autres pi ces lectriques V rifiez sur le voltm tre du panneau de commande principal quand la machine est en service Note Les fiches fournies avec la machine sont remplacer lord de l utilisation d une alimentation lectrique mobile Voir les instructions ci dessous a Pourles mod les 120 V 60 Hz uniquement remplacez la fiche de 30 amp fournie avec la machine avec la fiche de 50 amp fournie avec l utilisation donc d un seul circuit Garder la fiche de 30 amp retir e et remplacez la avec la fiche de 20 amp pour l utilisation donc de 2 circuits diff rents b Pour les mod les 240 V 60 Hz uniquement remplacez la fiche de 30 amp fournie avec la machine avec la fiche de 50 amp fournie avec l utilisation donc d un seul circuit Panneau de commande principal Alarme Sortie pour le syst me interne de mouillage 64 24 VAC Marche Arr t OM avec l alimentation d agitateur Commande de la vanne Situ dessus soutenez de la machine Illustration C Sortie pour l ext rieur sans fil C ble t l command Bo tier de commande manuel t l command Date de r vision 11 4 13 Page 10 MODELE NO 1300 2300 Accrochage de la machine suite 2 Pour les mod les 120 V 60 Hz uniquement branchez convenablement la prise femelle la rallonge Voir Illustration D et consultez un lectricien pour assistance Croch
64. e la fibre travers le boyau de l air lorsque le souffleur est utilis Lorsque le souffleur s arr te la vanne se ferme L application de la fibre avec un adh sif sur une qui restera expos e L application doit donc tre impact d une mani re uniforme et r guli re se r f re l talement de la fibre normalement mesur en pieds carr s selon la valeur R d sir e Vous trouverez les informations sur le paquet des fibres L application de la pulv risation de fibre avec de l eau ou de l adh sif d couvert cavit du mur pour plus tard tre couvert avec le rev tement de la cloison s che etc Livres de pression par pouce carr de force faisant saillie au dehors sur une surface par air ou liquide Les souffleurs haute pression poussent la fibre travers le boyau Une pression plus lev e provoque moins de blocage du boyau et augmente la compaction sur les parois lat rales Livres de fibre souffl e par heure R volutions par minute Vitesse laquelle l arbre d un dispositif de rotation par ex le ventilateur du souffleur l agitateur se d place Valeur de r sistance thermique Une mesure pr cise de la r sistance de l insolation au transfert de la chaleur Plus la valeur de r sistance thermique est lev e et plus lentement la chaleur sera transf r e travers le mat riel d isolation Ceci se r f re l installation de la fibre dans une cavit du mur non expos e La fibre est habituel
65. e r vision 11 4 13 KMC 01234 R f rence pour identification et suivi INPUT POWER INPUT POWER 12 12 240 60 HZ 240 60 HZ INPUT POWER INPUT POWER 19 19 120 60 HZ 120 60 HZ INPUT POWER INPUT POWER 12 12 230 50 2 230 50 2 Indique la puissance d alimentation la machine c us Machine 1201 5 Are LISTED 45832 ELECTRIC CABINET 1 mon indoor Lee baue No XXXXXXX 838692 Indique que le coffret de branchement sur la machine est conforme aux codes UL INSPECTED BY mui Indique lequel des employ s a contr l l quipement et quelle date REMOTE MANUAL BLOWER Indique si la machine est en mode distance en mode manuel ou teinte En mode manuel ce commutateur fait d marrer la machine En mode distance l interrupteur gland commande la machine chaque d marrage de la machine un signal sonore pr vient l op rateur l avance Page5 MODELE NO 1300 2300 GARANTIE Les machines KRENDL sont garanties 2 ans compter de la date d exp dition au d part des entrep ts de la Soci t KRENDL cette garantie n inclus pas les accessoires de types pompes turbines rabots etc Aucune garantie n est effectu e cas de 1 Composants ou accessoires fabriqu s et garantis par d autres soci t s Si elles sont
66. e s lection position 4 est en mode A DISTANCE Contr lez l tat de d marrage comme indiqu au d but de cette section voir n 2 Assurez vous que le c ble de commande distance est branch correctement au panneau de commande principal Contr lez le c ble de commande distance et l interrupteur gland pour les dommages etles connexions desserr es Dansle cas o ni le mode distance nile mode manuel ne fonctionnent contr lez le disjoncteur du transformateur BK1 l aide d un testeur de continuit gt V rifiezlefonctionnementen mode distanceeten manuelavec l interrupteur du s lecteur 4 positions et l interrupteur gland V rifiez lacommande du souffleur en position MARCHE ON Recherchez les connexions mal fix es ou sectionn es sur le panneau de commande principal Contr lez le moteur du souffleur D branchez l alimentation etinspectez visuellement le syst me pour les d fauts les connexions fix es etsectionn es l int rieur du coffret du souffleur ou le groupe du souffleur E Contr lez le s disjoncteur s du souffleur sur le panneau de commande principal l aide d un testeur de continuit F Contr lez la commande du souffleur D branchez les fils de la commande du souffleur sur la porte du panneau de commande principaletreliez les deux bornes d alimentation en bipassant la commande du souffleur Le souffleur tournera pleine vitesse uniquement
67. ent coupure par interrupteur principal l alimentation est r tablie en corrigeant l tat d interruption et en appuyant sur le bouton de d marrage vert Probl me Action corrective 1 Voltm tre n affichantaucunetension ou unebassetension Tournez l interrupteur principal la position marche ON B Contr lez le bon raccordement de s cordon s d alimentation C Contr lez la tension de la source d alimentation D Ouvrez le panneau de commande principal et contr lez la tension avec un multim tre sur les bornes du voltm tre Remplacez le voltm tre en d faut Une seule entr e 240 V 60 Hz unit s v rifiez le bon c blage des quatre cosses et le corps de connexion m 2 Lerelais n est pas activ A Contr lez le voltm tre S il n y a pas de tension r f rez vous au n 1 ci dessus B Contr lez la tension sur les deux c bles d alimentation machines double entr es C Contr lezle signal lumineux surle relais demi conducteurs Sur les machines double entr es contr lez le relais semi conducteurs droite si la lumi re est allum e r f rez vous au n 3 3 Lerelais estengag lumi re sur on maisla machinene A Contr lez le disjoncteur du transformateur BK1 avec un fonctionne pas testeur de continuit Contr lez la tension de sortie du transformateur 24 V Remplacez si n cessaire 4 La machine ne fonctionne pas avec l interrupteur gland lorsque le commutateur d
68. entr e principal en fermant le commutateur de d branchement principal OFF soit en appuyant sur le coupe circuit il faut appuyer sur le bouton de mise en marche vert pour r activer le syst me apr s que la distribution de l alimentation dans le syst me a t r tabli Voir Illustration S T U V et W pour plus de d tails Sch ma du proc d ALIMENTATION PRINCIPALE lectrique ectionneur principol illustration R gs et Panneau de commande principal Coupe circuit champignon rouge LORSQUE FERM Fusibl Bouton de mise en morche Au ralenti jusqu ce que idis vert VAC ferme le relois Sortie di Relais de mise au repos orte IStonce Sons 1 tat solide LORSQUE FERM Fusible Au ralenti jusqu ce que 120 VAC ou 230 VAC Tension primaire VAC ferme le relais Tronsformoteur Commonde du souffleur 24 VAC Tension de commande 1300 amp 2300 Only Voltm tre Relais de l agitateur n C4 Relais de Souffleur C5 Moteur agitateur S lecteur 4 positions Borne Panneau de commande principal Souffleur s Mode t l command Mode manuel Borne Borne Panneau de commande principal Panneau de commande principal Boi
69. estions avant de tenter de faire fonctionner le groupe ou des blessures pourrait s en suivre Prot gez vous Portez un masque contre la poussi re approuv ou un masque filtrant pour le confort et la protection de l op rateur Prot gez vous Coupe circuit d urgence En cas d urgences utilisez toujours le bouton d arr t rouge situ dans la partie sup rieure du panneau de commande principal Ceci arr te l alimentation lectrique et toute forme de brassage Travaillez en toute s curit I n y a pas d objets trangers dans la tr mie avant de commencer Il faut une alimentation lectrique ad quate ou le groupe pourrait s endommager Le filtre du souffleur doit tre bien propre et en place lorsque le souffleur est en marche Lorsque le boyau est branch il faut arr ter imm diatement le souffleur ou celui ci se surchauffe Le moteur agitateur doit tre en position de marche on avant d ajouter la fibre Le s souffleur s doit tre en marche on lorsque les agitateurs fonctionnent ou la machine se bloque Le moteur agitateur se met en marche seulement si la tr mie est libre depuis plus de quelques minutes dans le cas contraire les joints d tanch it s endommageraient Les pignons chaines ceintures et poulies sont correctement align s et mis sous tension Les pi ces du sac ne sont pas laiss es dans la machine parce que cela pourrait bloquer et immobiliser votre machine Date de r vision 11 4
70. et lectrique pour le 120 V 60 Hz 3 WIRE RALLONGE CORDON D ENTR E DE LA MACHINE Commun 120 Commun 120 V C Entr e chaud retour Entr e chaud retour Noir Blanc Noir Blanc 20 AMP 30 AMP Prise de terre d di e Prise de terre d di e Vert Vert 4 C c RALLONGE Illustration D 3 Pour les mod les 240 V 60 Hz uniquement branchez convenablement la prise femelle la rallonge Voir Illustration D 1 et consultez un lectricien pour assistance Crochet lectrique pour le 240 V 60 Hz 3 WIRE RALLONGE CORDON D ENTR E DE LA MACHINE 4 WIRE RALLONGE CORDON D ENTR E DE LA MACHINE Commun 120 V A C Entr e chaud retour Pr se de Noir Blonc Prise de terre d di e 120 VAC d 482 di tere d di e TT 120 vac Vert Entr e chaud id POR Vet Entr e chaud 120 Rouge 120 Rouge Entr e chaud Commun Prise de terre d di e Entr e chaud Commun Noir retour Noir retour Blanc ai Blonc Prise de 120 V A C N Z terre d di e Vert 120 Entr e chaud Entr e chaud Rouge Commun retour Blanc Noir RALLONGE RALLONGE Illustration D 1 NOTE IMPORTANTE POUR LES C BLES 3 FILS Une mise la terre s par e est n cessaire qui relie le b ti de la
71. et des agitateurs sup rieurs Mettez en marche l ensemble moteur r ducteur et sas Contr lez l intensit lectrique Assurez vous que la tension la fr quence hertz la phase 1 ou 3 et le sens de rotation soient corrects Remplacez le moteur de l agitateur et ou le r ducteur de virage V rifiez la pr sence des clavettes sur les pignons Remplacez avec une clavette de 6 35 mm R parez ou remplacez Contr lez le motor ducteur pour une clavette entre le moteur et le r ducteur cisaill e Le relais pr alarme C1 relais minuterie avec bouton de r glage est tourn au sens antihoraire gauche Ceci r duira la dur e de l alarme Remplacez le module de relais 35 MOD LE NO 1300 2300 LISTE DES PIECES Le fabricant recommande que toutes les r parations soient faites son propre centre de service de l usine La r paration de la machine faite par le fabricant est garantie pour 90 jours sur les pi ces de r paration et l ex cution Si vous choisissez de faire vos r parations ailleurs nous offrons des pi ces de remplacement qui ont t soigneusement inspect es afin d assurer qu elles r pondent aux sp cifications de la pi ce originale Lors du remplacement de la pi ce d fectueuse il faut d monter et remonter le groupe avec soin pour en assurer l ajustement et l alignement Aucune consid ration de garantie ne s tend aux pi ces qui semblent tre
72. eur Commande du souffleur 1 eee L la A9 SR jo V UI FELECOMM MANUEL H I 41 22 agis 81516 t H OFF SOUFFLEUR SISIS ISIN 41 26 41 27 AL Cu 41 11 41 9 41 29 41 14 16 I H 2 2 2 2 2 2 212 EDIE H H LI lIe s s s s s s s e ojeo S m na 9 77 le NS i 1 Sg 41 1 41 6 41 37 ees 41 50 Ee 41 32 SCH 41 54 UTI 41 33B 77 Liste d taill e des pi ces lectriques hn Article N R f rence Description Article N R f rence Description 41 1 543 M 31 R1 Boite lectrique 35 56 x 35 56 x 17 78 cm 41 21 8075 1 Bouton d arr t d urgence de contacteur 41 2 543 M 31 4 Plaque d appui pour coffret de branchement 41 22 ELUO6 6 Minuterie 24 VCA 41 3 132 B Prise NEMA N 6 15R 41 23 ELU11 5 Relais 25 AMP 2 41 4 543 38 Alarme pour syst me pr alarme 24 V 41 24 ELU10 10 Relais 120 V Semi conducteur 41 5 543 M 2 Prise Prise RC N 509 1050 distance 41 25 1530 D Transformateur 4 A 41 6 1531 B Voltm tre 0 300 V 41 26 16 Disjoncteur 16 2 417 ELUO7 C Raildin 3 49 21 59 cm de long 41 27 2 Disjoncteur 2 AMP 41 8 151080 49 Collier p rail Din 3 49 cm 4 41 28 151080 61 Blocterminal petit 4 41 54 543 85 Ensemble poign e op rateur 41 29 151080 62 Blocterminal grand 4 41 11 543 22 S lecteur 4 positions 41 30 543 M 23 Connecteur c ble Liq Tite 41 12 543 M 15 S lecteur de bloc
73. ez votre concessionnaire distributeur ou consultez l usine Les fabricants ne pouvaient pas humainement pr voir toutes les circonstances pouvant impliquer un danger C estpourcette raison que les mises en garde dans le manueletles tiquettes d avertissement ou d calques affich s surle groupe ne comprennent pastous dangers potentiels de la machine Si vous voulez manipuler faire fonctionner ou faire l entretien du groupe au moyen d une proc dure ou d une m thode qui n est pas sp cifiquement recommand e par le fabricant assurez vous tout d abord que cette proc dure ou m thode ne rendra pas le groupe susceptible de devenir dangereux ou menacer les autres et vous m me S curit en lectricit Le National Electric Code NEC aux tats Unis et plusieurs codes lectriques internationaux requi rent que le cadre et les pi ces conductrices lectriques externes soient correctement branch es une prise de terre approuv e Les codes lectriques locaux peuvent galement requ rir la propre mise la terre du groupe Consultez les lectriciens locaux sur les exigences de mise la terre dans votre r gion Nemanipulez jamais une forme quelconque de cordon ou dispositif lectrique lorsque vous tes debout dans l eau pieds nus ou lorsque vos mains ou vos pieds sont humides Un choc lectrique dangereux s en suivrait e Utilisez disjoncteur de fuite la terre GFCI dans toutes les zones humides fortement conductrices s
74. ge des quatre boulons collerette l aide d une cl de 14 mm s il est difficile d acc der aux boulons de l arri re d montez le r ducteur du socle inf rieur pour mieux acc der Retirez l g rement le moteur du r ducteur l aide de la lame d un tournevis plac e dans l une des fentes de leur contact Tirez le moteur loin du r ducteur directement e r cup rant la clavette Si le moteur ne se s pare pas facilement contactez l usine pour assistance Voir Illustration O page 17 Avant d installer le nouveau moteur r f rez vous la plaque signal tique V rifiez la connexion du nouveau c ble pour la tension lev e ou faible et une ROTATION CORRECTE de l arbre de sortie du sens moteur antihoraire tant en face de l arbre de sortie Fa tes tourner les rainures de clavette de l arbre moteur et l arbre creux entr e du r ducteur la position de 12h00 Pour faire tourner l arbre du r ducteur d montez la cha ne du bout d arbre de sortie du r ducteur Placez la clavette 19 05 mm sur le bout d arbre moteur et en enduisant l arbre du moteur par un produit anti grippant Alignez et ins rez l arbre du moteur doucement dans l al sage La lame d un tournevis peut aider garder la clavette en place lors de l insertion de l arbre ou pointez l arbre du moteur Fixez la bride par quatre boulons hexagonaux Attention Si le moteur s emmanche pas convenablement v rifiez si la clavette s est d plac e axialement sur l
75. lectriques R f rence Description Article N R f rence Description 543 M 40 R1 Boite lectrique 35 56 35 56 x 17 78 43 21 508 2 Bouton d arr t d urgence 543 M 31 4 Plaque d appui pour coffret de branchement 43 22 8075 1 Bouton d arr t d urgence de contacteur 1544 Prise NEMA N 5 15R 43 23 06 6 Minuterie 24 VCA 543 M 38 Alarme pour syst me pr alarme 24 V 43 24 ELU11 5 Relais 25 AMP 2 543 M 2 Prise Prise RC N 509 1050 distance 43 25 ELU10 12 Relais 230 V Semi conducteur 3 1531 B Voltm tre 0 300 V 43 26 1530 D Transformateur 4 A ELUO7 C Rail din 3 49 cm 21 59 cm de long 43 27 BRKR 10 Disjoncteur 10 AMP 4 ELU10 A Rail din 3 49 cm 13 97 cm de long 43 28 BRKR 1 Disjoncteur 1 151080 49 Collier p rail Din 3 49 cm 4 43 29 151080 61 Bloc terminal petit 8 543 82 Ensemble poign e op rateur 43 30 151080 62 Bloc terminal grand 2 543 M 22 S lecteur 4 positions 43 31 543 M 17 Connecteur c ble Lig Tite 1 27 cm bleu 3 543 M 15 S lecteur de bloc de contact 43 32 391N A 3 croufrein acier Conduite 1 27 3 blanc n KA 1 non indiqu 43 33 12 3 SJ M 12 3 SJ a marron bleu vert jaune 543 M 16 S lecteur de bloc de contact 43 34 ELU06 9 Prise europ enne 3 rouge n KA 3 3 non indiqu 43 35 543 M 64 Connecteur Conduite 1 91 cm KMC 068 tiquette distance manuel 4 positions 43 36 543 68 Conduite 1 91 cm Carflex 543 M 60 Plaque de l gende d marrage 43 37
76. lement install e travers les ouvertures perc es dans le c t ext rieur Le point laquelle la fibre ne continuera pas se tasser ult rieurement Toute isolation souffl e aura un certaine quantit de tassage progressif se produisant dans une p riode de temps Vous trouverez des informations utiles concernant le tassage dans les recommandations du fabricant de fibres pour le taux de l talement par sac Compression ou compaction des fibres d isolation caus es par le poids du mat riau la vibration des structures la temp rature et les cycles d humidit Page49 MOD LE NO 1300 2300 TAT DE SERVICE Date de r vision 11 4 13 Page 50 55 ANS DE QUALITE ET DESERVICE Fabriqu aux tats Unis KRENDL MACHINE COMPANY 1201 SPENCERVILLE AVE DELPHOS OHIO 45833 TELEPHONE 419 692 3060 FAX 419 695 9301 E MAIL krendl krendlmachine com WEB SITE www krendlmachine com
77. loc de contact blanc n KA 1 non indiqu 41 1 13 543 16 S lecteur de bloc de contact rouge n KA 3 3 non indiqu Art 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 1 14 068 tiquette distance manuel 4 positions 41 41 1 15 543 60 Plaque de l gende d marrage 41 1 16 543 59 Interrupteur bouton poussoir allum 41 1317 419 A Commande souffleur 120 V 60 Hz 4 41 1 18 420 1 Couvercle commande souffleur 4 41 1 19 420 2 Bouton commande souffleur 4 41 1 20 508 2 Bouton d arr t d urgence 41 1 21 8075 1 Bouton d arr t d urgence de contacteur Date de r vision 11 4 13 41 41 41 41 41 41 41 icleN R f rence Description 1 22 ELUO06 6 Minuterie 24 VCA 1 23 ELU11 5 Relais 25 2 1 24 ELU10 10 Relais 120 V Semi conducteur 1 25 1530 0 Transformateur 4 A 1 26 BRKR 16 Disjoncteur 16 AMP 4 1 27 BRKR 2 Disjoncteur 2 1 28 151080 61 Bloc terminal petit 6 1 29 151080 62 Bloc terminal grand 5 1 30 7 21 Horom tre 50 60 Hz 35 CPS 1 31 1544 Prise N 5 15R 1 32 543 64 Connecteur Conduite 1 91 1 33 843 68 Conduite 1 91 cm 1 34 543 23 Connecteur Cordon Liq Tite 1 35 8 4SJ C ble Alim N 8 4 SJ 1 36 109610 Prise angle 6 50P 1 37 109611 Connecteur 6 50C 1 38 ELU10 A Rail din 3 49 cm 13 97 cm de long 1 39 550
78. machine la terre Il y a risque de blessures ou de mort si la machine n a pas une mis la terre convenable Si vous avez d autres questions consultez un lectricien qualifi Date de r vision 11 4 13 Page 11 REnDL MODELE NO 1300 2300 O N Date de r vision 11 4 13 Pour r gler le temps d alarme suivez la proc dure suivante Voir Op ration lectrique APPUYEZ SUR LE BOUTON D ARR T D URGENCE POUR ARR TER LA MACHINE TOUT MOMENT Assurez vous que l arr t d urgence est en position de retrait Voir Illustration E Tournez l interrupteur principal rouge la position marche ON Voir Illustration E Mettez le commutateur de s lection position 4 sur OFF Voir Illustration E Appuyez sur le bouton vert de d marrage La machine ne d marre pas condition de mettre auparavantle bouton d arr t d urgence en position retir e et le disjoncteur principal rouge est en positon de marche ON S lectionnez le mode de fonctionnement sur le commutateur de choix 4 positions parmi les options suivantes Commande distance Assur e par l interrupteur gland Arr t Assur e par l interrupteur gland neutralise l interrupteur gland Souffleur Seul le souffleur tourne en continu commande manuelle de la machine Agitateur alimentation souffleur Le souffleur et l agitateur alimentation tournent en continu commande manuelle de la machine Panneau de commande p
79. malmen es ll faut mettre en fonction tous les groupes pendant quelques minutes sans mat riau pour en assurer le bon alignement faut s adresser l usine toutes les questions concernant les pi ces IMPORTANT Lorsque vous commandez des pi ces de rechanges il est n cessaire de fournir certaines informations sur votre machine sp cifiques e Num ro du mod le de la machine par exemple le Mod le no 1300 Num ro de s rie Date d achat Tension de l unit entr e principale 120 V 240 V ou 230 entr e simple double ou triple Puissance de l Entr e Principale monophas 19 Cycle 50 ou 60 Hz Les mod les nord am ricains et des tats Unis sont de 60 Hz La plupart des groupes pour l tranger sont de 50 hz V rifiez la facture pour le bon cycle Souffleurs deux ou quatre Si vous n avez pas cette information communiquez avec le fournisseur avec le num rio de s rie de la machine Ces informations sur les pi ces m caniques ainsi que sur les composants lectriques sont n cessaires Les informations susmentionn es sont n cessaires cause des r glages m caniques qui compensent pour les exigences en mati re d lectricit Date de r vision 11 4 13 Page 36 MODELE N 1300 2300 SOCLE et ENSEMBLE DE COMMANDE
80. nner la machine Apr s chaque utilisation enlevez le filtre de la tr mie et nettoyez le boyau utilisez le mode SOUFFLEUR au panneau de commande principal ou l interrupteur bout de fil manuel ll est possible ensuite d utiliser l air propre du boyau d isolation pour souffler la fibre du moteur agitateur et la zone du filtre du souffleur La Porte du Souffleur attach e cette unit r duit l entretien du filtre Voir Illustration A Sas remplacement du joint Le r le du joint du sas est de retenir l air et la fibre jusqu ce qu il tourne de 180 la position de 6h00 ce stade la fibre est pouss e par l air du souffleur en dehors de la chambre Des joints us s ou endommag s permettent l air et la fibre de s chapper pour retourner dans la tr mie et donc de r duire la production et le rendement En cas de remplacement des joints suivez ces consignes D branchez l alimentation lectrique Retirez le boyau du sas d montez la chaine de la sortie A l aide d une douille de 15 87 mm d montez les boulons de maintien du sas Baissez la face du sas en desserrant les crous montants et en tournant les boulons de maintien dans le sens antihoraire Fa tes glisser le sas hors de la machine Les plaques du rotor du sas qui sont endommag es d form es sont remplacer R f rez vous au remplacement page suivante Retirez le joint en caoutchouc en d montant les boulons de fixation les crous et de la plaque sup rie
81. ns la chambre du sas Illustration N n 3 Installez l ensemble de la plaque du rotor dans le sas Le sas dk tourne dans le sens antihoraire en l observant depuis l arbre de commande pignon Illustration N Alignez la plaque de bas avec MIN les trous sur l arbre du sas l aide d un taraud Attention Ne pas UNC us monter la plaque du rotor en arri re Si elle est mont e incorrectement le joint sera endommag avec de fortes contraintes 22 sur le moteur de l agitateur Ceci provoque de la chaleur et une dd L faible production Le joint est pli vers l avant pour une rotation du rotor dans le sens antihoraire 4 Une fois la plaque du rotor install e poussez la l vre du joint sous le joint adjacent l aide d un tournevis Voir Illustration N Note L ensemble de la plaque du rotor peut tre d mont et remplac Cette proc dure est plus facile qu un remplacement des joints uniquement EXTREMITE DU ROTOR Hlustration N CHA NE no 50 plaqu en nickel R GLAGE Une transmission par cha ne fonctionnant doucement devrait avoir un l ger sas sur le c t du pignon de la cha ne Les nouvelles cha nes devraient tre install es sous une l g re tension car elles vont s allonger un peu cause du positionnement des broches et des douilles pendant les premiers jours de fonctionnement Il faut garder la chaine en bonne condition par une lubrification convenable lubrifiant
82. on fonctionnement du moteur du souffleur c d roulements armature ou douilles us es Soufflez l air comprim l ensemble des balais pour liminer l accumulation de la salet et d bris V rifiez le bon fonctionnement du moteur du souffleur c d roulements armature etc Remplacez l ensemble de balais voir page 18 et 19 de l entretien g n ral R initialisation manuelle de l agitateur est d clench e D branchez l alimentation lectrique de la machine Attendez que le moteur du l agitateur est refroidi 15 min utes environ et appuyez sur le bouton sur le moteur pour la r initialisation Recherchez les connexions mal fix es ou sectionn es sur le panneau de commande principal Contr lezle moteur de l agitateur D branchez l alimentation et inspectez visuellement le syst me pour les d fauts les connexions mal fix es et sectionn es Inspectez visuellement et ou remplacez le relais C4 de l agitateur l int rieur du panneau de commande principal D branchez l alimentation lectrique V rifiez s il y a d bris dans le sas ou les agitateurs Faible tension Essayez une autre source d alimentation lectrique Utilisez une section ad quate du c ble d alimentation lectrique Contr lez les roulements le pignon et la chaine pour blocage d faut ou d salignement de la commande D montez la chaine de commande verticale au niveau du sas
83. pellicule s che Dow 321 et nettoyage occasionnel En trempant la chaine dans un contenant de 10 poids d huile les broches et les douilles seront sufisamment lubrifi es l int rieur Cependant il faut goutter et essuyer les exc s d huile parce qu une lubrification exag r e causera une accumulation de fibre sur la cha ne Il faut remplacer la cha ne us e Lorsque la cha ne est remplac e il faut galement changer les roues dent es us es afin de pr venir d ult rieurs dommages la nouvelle cha ne ROUES DENT ES V RIFIEZ L USURE DES ROUES DENT ES Un mauvais alignement et ou des roues dent es desserr es ainsi qu un tension de la chaine impropre causent l usure pr matur e de la chaine et des roues Toutes les roues dent es sauf le r ducteur de vitesse et les roues dent es du pignon ont t assujettis par une Loctite d intensit moyenne adh sif frein filet d intensit moyenne pour pr venir un mouvement graduel Les vis de calage et la cl sont galement ins r es avec une Loctite d intensit moyenne Si la roue dent e est difficile enlever il suffit de la chauffer avec un chalumeau au propane pour le desserrer Avertissement ne faut pas surchauffer la roue dent e car le palier pourrait s endommager est possible d utiliser une poulie ou un enl ve coussinnet pour enlever la roue dent e et la cl Remplacez la nouvelle roue dent e sur l arbre avec une cl et de la Loctite d intensit moyenne
84. r les circonstances particuli res de travail pour une r paration sp cialis e et la livraison des pi ces en 24 h ne seront pas rembours s sans l autorisation de l usine Date de r vision 11 4 13 Page6 dxRBnDL MODELE NO 1300 2300 PROC DURE DE MARCHANDISES DE RETOUR SI LA MACHINE N A PAS T ACHET E DIRECTEMENT LA KRENDL MACHINE COMPANY VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE FOURNISSEUR DISTRIBUTEUR Lorsque vous retournez les produits Krendl pour r paration veuillez d abord requ rir une autorisation de marchandises de retour vous recevrez ensuite des instructions pour l exp dition 1l faut exp dier le produit PR PAY Krendl Machine Company T l phone 419 692 3060 1201 Spencerville Ave T l copieur 419 695 9301 Delphos Ohio 45833 U S A Mel krendl krendImachine com Site Web www krendlmachine com Le groupe sera inspect d s son arriv e Les groupes sous la garantie seront r par s et retourn s imm diatement Une valuation des frais de r paration vous seront fournis pour les groupes qui ne sont plus sous la garantie CARACTERISTIQUES MOD LE 1300 2300 DIAM TRE DU SAS 30 5 cm 30 5 cm LONGUEUR DU SAS 30 5 cm 40 6 cm HAUTEUR TOTAL 172 cm 172 cm HAUTEUR DE CHARGE 129 cm 129 cm LARGEUR profondeur 81 cm 81 cm LONGUEUR 157 cm 157 cm POIDS 343 kg 363 kg ALIMENTATION LECTRIQUE 120 ou 240 VAC 120 ou 240 VAC VOLUME DU SOUFFLEUR 188 CFM 188 CFM PRESSION DU SOUFFLEUR
85. ranch entre le relais 1 la borne 8 et le commutateur de s lection 4 positions en bas gauche borne 1 L GENDES POUR LE DIAGRAMME LECTRIQUE Abr viations des composants lectriques Transformateur Relais C1 C2 C3 etc D branchez l interrupteur L D branchez la ligne d entr e T D branchez la borne de sortie Relais F1 F2 C3 etc Plaque de bornes pour panneau de commande principal Cordon d entr e Corde d entr e droite pour le souffleur Cordon d entr e gauche pour l agitateur Sortie O1 02 03 O4 etc Voltm tre nterrupteur bout de fil Alarme Coupe circuit Souffleur B1 B2 etc 4S Commutateur de s lection quatre positions SB Bouton de mise en marche 4SBL Commutateur de s lection quatre positions en bas gauche 4STL Commutateur de s lection quatre positions en haut gauche 4STR Commutateur de s lection quatre positions en haut droite 4SBR Commutateur de s lection quatre positions en bas gauche CAP Fils de rechange rl 3amoocd D z gt Tse OO REMARQUE Les lettres d cimales L N H X indiquent les positions des bornes sur le composant Date de r vision 11 4 13 Page 21 MODELE NO 1300 2300 N H TIO 216 9H cC10 X8 H N 10 8 ap 4121104 1010 sog ze c zh
86. rincipal porte ferm e M Coupe circuit tirez au d gagement Vitesse vorioble Vitesse vorioble Commande amp du souffleur E GC Commande du souffleur Commande du souffleur Interrupteur Bouton de mise principal rouge en marche wert TELECOMM eN L Illustration E aas S lecteur d 24 VAC Sortie de 4 4 i positions M tre d heure C avec agitateur alimentez 120 VAC Sortie Sans fil pour distonce Voltm tre lt Prise de courant de t l commande Se Pour le fonctionnement en mode distance le commutateur de s lection 4 position est mis en position Remote distant Voir Illustration E SOUFFLEUR ALIMENTATEUR mettez en marche le moteur du souffleur et de l agitateur simultan ment ARRET position du milieu toutes les fonctions s arr tent SOUFFLEUR faittournerle moteur du souffleur uniquement Hlustration F Si vous utilisez le syst me de mouillage interne IWS connectez le c ble de l IWS au 24 V sur le tableau de commande principal R glez ele souffleur s et la vanne glissi re aux points d sir s Voir page 13 et 14 Panneau de commande principal Illustration G H H
87. t riau tout en diminuant le taux de diminution du souffleur Ibs kilos par heure souffl s Ces ajustements sont pour le soufflage complet En cas d application de sp cialit ou de travail sur le mur lat ral r f rez vous au graphique de r glages de la vanne g n ralit sur la souffleuse en bas gauche ou au fabricant de la fibre R GLAGES G N RAUX DE LA VANNE SOUFFLEUR Puisque chaque op rateur doit d terminer les r glages sp cifiques les l ments suivants ne sont que des directives sugg r s Consultez le fabricant de la fibre pour d ult rieures recommandations sp cifiques concernant leurs produits APPLICATION COMMANDE DU SOUFFLEUR LA VANNE Soufflage ouvert Haut Compl tement ouvert Face lat rale installation en rattrapage Bas Moyen Ouvert un tiers demi ouvert Pulv risation de la cavit du mur Moyen demi ouvert Pulv risateur commercial adh sif Haut Ouvert un tiers ENSEMBLE OPTIONNEL DU BROYEUR Si cette unit est fournie avec un ensemble de broyeur les vitesses du sas agitateur sont pr r gl es l usine Aucune autre vitesse de r glage de la roue dent e n est n cessaire car ce syst me convient avec la plupart des fibres et des applications Cependant la direction du broyeur peut tre ajust e comme d crit ci dessous R GLAGE DU BROYEUR Rotation Unidirectionnelle Voir Illustration est pr f r e comme un r glage parfait pour une combinaison de mat riau et d appli
88. tier de commande manuel Relais de pr alarme Relais de pr alorme Alarme Relois du souffleur C5 et ou Relais agitateur C4 Alarme Allez lorsque ferm k Relais du ul leur C5 Allez lorsque ferm gt et ou Relais agitateur C4 M tre d heure T A ys 2T arche Arr t avec l alimentation d agitateur 24 VAC Sortie Marche Arr t avec l alimentation d agitoteur M tre d heure Date de r vision 11 4 13 Page 20 dxRBEnDL MODELE NO 1300 2300 Systeme lectrique suite Description du diagramme lectrique pour la page 22 27 Des tiquettes ont t plac es la fin de chaque fil dans le syst me lectrique pour identifier les fils sp cifiques Ce code d identification est comme suit La premi re lettre identifie la classification du composant Le second num ro indique le composant sp cifique le nombre lettre d cimal identifie la borne sur le composant La lettre c t du code d identification indique le code de couleur Les secondes s ries de num ros et de lettres apres le trait d union qui identifie la connexion l extr mit oppos e du fil sont comme suit La premi re lettre identifie la classification du composant Le second num ro indique le composant sp cifique le nombre lettre d cimal identifie la borne sur le composant Exemple C1 8 4SBL 1 Le fil est b
89. uJoo 99 19 Sanb11199 9 suoixeuuoo s ze ienuns 916849 9 eounos e ep e z u59ueiq p 3nO0IH10313 23 11 4 13 Date de r vision Page 24 uoneasni N Dip pz unwwog 9 2 8 A M 949 oe e re pZ pnou eunpp H e 021 pnou 95698 abnoy IYA OH on 0 1 pnou eo KA 2009 Kai 2Y 011 Qnojoj IYA 001 001 unuuo 20018 M Ei ce 1 2022 Reg 80131238802 ov 8 s p sjne noo 9po I 4najjjnos Anejojbv HESE LECE 3818 9 d 9 seen a ur
90. upport m tallique ou aci rie R f rence 79 70 ou les m thodes de travail de s curit pour l ex cution de travaux sur des appareils aliment s en lectricit Date de r vision 11 4 13 Page2 MODELE NO 1300 2300 S curit Avertissement Prot gez vous Tenez vous loin des pi ces en mouvement Prot gez vous Assurez vous que tous les rev tements de protection les barres et les raccords de la tr mie soient bien leur place avant de mettre la machine en fonctionnement Ne passez jamais les mains au dessous des barres de la tr mie Prot gez vous N enlever pas les moteurs ou ne soulever pas la tr mie lorsque le groupe est branch l alimentation lectrique Prot gez vous Assurez vous que l interrupteur bout de fil manuel t l command et la commande du moteur souffleur sont en position d arr t off avant de brancher l alimentation au groupe Prot gez vous Assurez vous que le groupe soit correctement mis la terre Pr t gez tous les c bles d alimentation lectrique des objets pointus de l humidit et de tous les autres mat riaux potentiellement dangereux Conservez les c bles d alimentation en bonne condition Le service lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi Prot gez vous D branchez l alimentation lectrique avent d inspecter ou d ajuster le groupe Prot gez vous Consultez un technicien qualifi pour r pondre vos qu
91. ure La plaque d assise reste fix e l arbre du sas Pour l installation d un nouveau joint proc dez inversement Le joint est plac serr contre la plaque arri re en poussant les l vres inf rieures du joint vers le bas sous le joint adjacent l aide d un tournevis plat Avant le serrage des boulons assurez vous que tous les trous sont align s tandis que chaque c t du joint est uniform ment press contre les plaques d extr mit Les joints sont pli s vers l avant pour une rotation antihoraire Voir Illustration N page 16 m1 Ph e B d Sas Boulon de maintien et crou montant Chaine Boulons de fixation Illustration L Date de r vision 11 4 13 Page 15 MODELE NO 1300 2300 Entretien g n ral suite REMPLACEMENT DE LA PLAQUE DE BASE PLAQUE SUPERIEURE 1 D montez de l arbre l ensemble de la plaque endommag e l aide d une rallonge avec cl et une douille de 1 27 cm 2 Contr lez le joint pour l usure ou des dommages L installation du joint et de la plaque sup rieure sur l tabli est rapide et facile D montez les boulons de l ensemble plaque et remplacez par un nouveau joint Assurez vous que le joint et la plaque sup rieure JOINT EN CAOUTCHOUC soient mont s sur le bon c t de la plaque d assise avant le mon tage du sas Le joint est appliqu en arri re en direction de la Illustration M plaque sup rieur quand il est install correctement da
92. ure sur le sas pour s adapter au flexible permettant une alimentation plus consistante tout en vitant des flexibles bouch s Tube de sortie standard sur le mod le N 1300 et N 2300 est de 76 2 mm Filtre du Souffleur Porte du Souffleur R ceptacles femelles de serrure de torsion Illustration A Roulette Rigide Non Montr Tube de Sortie du Sas e SH cer de Douille Roulettes Pivotantes Date de r vision 11 4 13 Page8 MODELE NO 1300 2300 COMPOSANTS DE BASE Ceci est une visualisation des composants de base de votre machine Elle montre la localisation de chaque article et donne la fonction de chacun d entre eux Veuillez utilisez ce guide travers le manuel A B C D E F G H J K L UNIT DE BASE l unit du cadre inf rieur supportant le souffleur le r ducteur de vitesse le moteur le sas et la tr mie SAS Emprisonne l air et la fibre tout en procurant un d bit mesur VANNE GLISSI RE Mesure la quantit de fibres tombant dans le sas en contr lant la mesure d ouverture de la sas R DUCTEUR DE VITESSE R duit la vitesse du moteur de commande des agitateurs sas en maintenant la puissance la sortie SYST ME DU SOUFFLEUR L unit comprend les souffleurs contr lez la protection de la vanne le filtre etlacommande du souffleur MOTEUR Fournitla force motrice au r ducteur de vitesse et
93. y suoyisod aapon 85 ue 1020 9uono5 sueuyon e Res SR ei IT 82 88 Q 4 9 29185 SRA uopnog P S 508 EARS 5 8 8 Mu 9 0 60 G 53 79 el d hs h ch cu naiynos Z Inn uon gt 5 2 Sr dh dh z7 b b SR dk 4 LIC 1156 e 2 nu aH UT 55 zh an so Zecken 5558 RB slg 8 18 28 31 33WWO3SNV L Pe eg g nojjjnos 4nejjjnos bd zh zhzb ws 55 5 6 191009 19 922 1 E 57 4 e anojoe 9g AH 83 10932 34002 120601 21 1713 8 3 33 t QL ZH 09 Ot 0022 002 3 T3dQON S91J8SS9pP s9suq SI 591 Inod sjuesodujoo 1 se s nbino suoixeuuoo se seijnoi zej ieAuns je eifJeuo p 934008 e ep e 7 11 443 Date de r vision Auoneasni 2un0 peA

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Torque Screwdriver Repair and Calibration Manual  Samsung PL PL101  Installation Manual Manual de instalación Manuel d`installation  Инструкция для вызывных панелей Commax DRC-nUC.  SB-GA8-2012-96 - Mahindra Aerospace  Hitachi  WowWee Robome Manual    Guía del usario v1.3 A X I S 5 4 0 0 / 5 6 0 0  RLQ1501 - Ryf AG  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file