Home

VARISPEED V7 IP65 MANUEL D`UTILISATION - Support

1. Remarque Quand la fr quence porteuse est d finie sur 14 kHz utili sez une vitesse de transmission MEMOBUS de 4 800 bps ou moins 93 Si la valeur d finie est 7 8 ou 9 la fr quence porteuse est multi pli e par le m me facteur que la fr quence de sortie n080 7 fc 12 fout n080 8 2 5 kHz fc 24 fout ____ 1 0 kHz n080 9 fc 36 fout 94 fc Fr quence porteuse ses ne fout Fr quence de sortie 83 3 Hz 208 3 Hz fc Fr quence porteuse i fout Fr quence de sortie 41 6 Hz 104 1 Hz fc Fr quence porteuse fout Fr quence de sortie 27 7 Hz 69 4 Hz 6 Fonctionnalit s de programmation Le param tre par d faut d pend de la capacit du variateur KVA Classe de Capacit Param tre par d faut Courant de Courant Courant de tension V KW sortie r duit A sortie con continu A tinu r duc maximum tion de courant de sortie A Param Fr quence FC tre porteuse 14 kHz kHz 200 V 0 55 4 10 3 0 2 6 87 mono phas 1 1 4 10 5 0 4 3 86 1 5 3 7 5 8 0 7 0 6 0 75 2 2 3 7 5 11 0 10 0 8 6 78 400 V 0 55 3 7 5 1 8 1 6 1 28 71 triphas 1 1 3 7 5 3 4 3 0 2 2 65 1 5 3 7 5 4 8 4 0 3 2 67 3 7 5 3 84 70 3 4 9 68 3 6 4 74 95 96 p 1 R duisez le courant de sortie continu qu
2. 60 Mode LOCAL 2 22e rues et hesecsesadiasese 60 Mode REMOTE 61 Fonctionnement commandes RUN STOP via les communications 61 S lection de la r f rence de fr quence 62 Mode LOCAL _ _ _ 62 Mode REMOTE _ 63 D finition des conditions de fonctionnement 64 S lection du r glage automatique n139 64 Fonctionnement inverse interdit n006 73 S lection de vitesse tapes multiples 73 Fonctionnement vitesse faible 74 Ajustement du signal de d finition de la vitesse 75 Ajustement des limites sup rieure et inf rieure de fr quence 76 Utilisation de quatre temps d acc l ration d c l ration 76 M thode de d passement de perte d alimentation momentan e n081 78 14 S lection des courbes en S n023 79 D tection du couple 80 Niveau de d tection de fr quence n095 82 Fr quences de saut n083 n086 83 Fonctionnement de red marrage automatique n082 83 S lection du d calage de fr quence n146 84 Utilisation d un moteur inertie sans culbutage
3. 37 S lection du sens de rotation 40 Points de contr le du fonctionnement 40 Utilisation de la console num rique 41 Description des indicateurs d tat 42 Description des indicateurs de fonctionnement 44 Surveillance multifonction MNTR 46 Etat des bornes d entr e sortie 48 Affichage d erreur de r ception de donn es 48 Fonctionnalit s de programmation 50 Mat riel 50 Logiciel Constante 50 D finition et initialisation des constantes 51 S lection Initialisation de constante n001 51 Utilisation du mode de contr le V f 53 Ajustement du couple en fonction de l application 53 Utilisation du mode de contr le vectoriel 56 Pr cautions prendre pour l application de contr le vectoriel de la tension 56 Calcul de la constante du moteur 57 Sch ma V f pendant le contr le vectoriel 58 Changement de mode LOCAL REMOTE 59 Comment s lectionner le mode LOCAL REMOTE 60 S lection des commandes RUN STOP
4. Console num rique CN2 i 4 20mA Entr e i analogique i i i i lan Sortie moniteur analogique j 0 10 Vc c 2 mA Communications 1 P MEMOBUS CSS RS 485 422 H signes de tome i Fr quence Moniteur impulsion ARR KDPR 1 2 W 120 9 j desortie Moniteur s lectionnable 1 i i SEA E A J Aa Blind ma P C ble blind paire torsad e Le Le du circuit de contr le sont livr es avec un isolement de base classe de protec cat gorie de surtension IT Un isolement suppl mentaire peut s av rer n cessaire dans le final afin que celui ci soit conforme aux exigences CE 1 Enlevez la barre de court circuit lors du raccordement de la bobine de r actance c c 2 Charge minimale autoris e 5 Vc c 10 mA comme valeur de r f rence 224 9 Caract ristiques Exemple de connexion d une r sistance de freinage R sistance de freinage externe e Utiliser un s quenceur pour interrompre le c t alimentation sur la protection de relais de surcharge e G RERE Exemple de variateur triphas 400 V 0 55 kW g e e Bornes bus DC Moon e M 3 D sactivez la protection anticalage pendant la d c l ration en r glant n092 sur 1 et en utilisant une unit de r sistance de freinage Il se peut que le moteur ne s arr te pas au cours de la dur e de d c l ration si ce param tre n a pas t modifi Description des borness Mo d le
5. 128 0180 S lection du contr le PID o 8 0 Non 163 129 0181 Gain de r troaction PID 0 00 10 00 Hz 0 01 1 00 Oui 166 130 0182 Gain proportionnel P 0 0 25 0 0 1 1 0 Oui 165 131 0183 Temps int gral I 0 0 360 0 s 0 1s 1 05 Oui 165 241 N N de Nom Plage de Unit de Modifica Para R f registre s lection r glage tion m tre page pour la endant utilisa transmis nction teur sion nement 132 0184 Temps d riv D 0 00 2 50 s 0 01 s 0 00 Oui 165 133 0185 R glage du d calage PID 100 100 1 0 Oui 166 134 0186 Limite sup rieure des valeurs 0 100 1 100 Oui 165 int grales 135 0187 Constante de d lai primaire pour la 0 0 10 0 s 0 1s 005 Oui 166 sortie PID 136 0188 S lection de la d tection de perte 0 2 0 Non 167 de la r troaction PID 137 0189 Niveau de d tection de perte de la 0 100 1 0 Non 167 r troaction PID 138 018A Temps de d tection de perte de la 00 25 5s 0 1s 1 05 Non 167 r troaction PID 139 018B S lection de l autor glage 0 2 0 Non 64 140 018C Fr quence maximale de sortie 50 0 400 0 Hz 0 1 Hz 50 0 Hz Non 98 Moteur 2 141 018D S lection de la protection de sur 0 7 0 Non 140 chauffe du moteur pour l entr e de thermistance PTC 142 018E Constante de temps du filtre d en 0 0 10 0 s 0 1s 02s Oui 140
6. D tection de l accord Fr quence de sortie maxi ou de vitesse R f rence de fr quence l entr e de Commande RUN Fr quence de sortie Temps mini i Op ration de d tage de sortie recherche de bloqu 0 5 s vitesse Le temps de d c l ration pour l op ration de recherche de vitesse peut tre d fini dans n101 Si la valeur est 0 cependant une valeur initiale de 2 0 s sera utilis e La recherche de vitesse d marre quand le courant de sortie du variateur est sup rieur ou gal au niveau d op ration de recherche de vitesse n102 Freinage injection c c au d marrage n089 n091 Red marre un moteur inertie apr s l avoir arr t D finissez le temps de freinage injection c c au d marrage dans n091 en uni t s de 0 1 s D finissez le courant d injection c c dans n089 en uni t s de 1 courant nominal du variateur 100 Quand la valeur de n091 est 0 le freinage injection c c n est pas ex cut et l acc l ration d marre partir de la fr quence de sortie minimale Quand n089 est d fini sur 0 l acc l ra tion d marre la fr quence de sortie rreguence de minimale apr s l tage de sortie bloqu mini no16 pour le temps d fini dans n091 A nosi Temps de freinage injection c c au d marrage O Maintien temporaire d acc l ration d c l ration Pour maintenir l acc l ration ou la d c l ration entrez une Com mande de maintien d acc l ratio
7. Param trez la s lection LO RE de la console num rique sur RE Le param tre V I SW SW2 est incorrect Exemple La r f rence 4 20 mA est entr e mais SW2 est d fini sur V Pour l entr e analogique assurez vous que les param tres de R f rence de fr quence n004 et de SW2sont cor rects Le r glage de l interrupteur NPN PNP SW1 n est pas correct Le mode de programmation est activ D finissez SW1 correctement Appuyez sur D pour faire clignoter et passer au mode Drive Le moteur s arr te Le couple n est pas sorti Le niveau de protection anticalage pendant l acc l ration est trop faible Parce que le niveau de protection anticalage pendant l acc l ration n093 est trop faible le courant de sortie atteint le niveau d fini la fr quence de sortie est arr t e et le temps d acc l ration est allong Contr lez si le niveau de protection anti calage pendant l acc l ration n093 est param tr sur une valeur appropri e Le niveau de protection anticalage pendant le fonctionnement est trop faible Parce que leniveau de protection anticalage pendant le fonctionnement n094 est trop fai ble le courant de sortie atteint le niveau d fini et la vitesse baisse Contr lez si le niveau de protection anticalage pendant le fonctionnement n094 est param tr sur une valeur appropri e La charge est trop lourde Si la charge est trop lou
8. quence n033 l op ration de limite sup rieure aura lieu la fr quence de sortie maximale s lectionn e multipli e par la Limite sup rieure de r f rence de fr quence n033 Exemple si n011 60 Hz n140 50 Hz et n033 100 l op ration s effectue 50 Hz quand une r f rence de vitesse pas multiples de 60 Hz est entr e par erreur alors que le moteur 2 est s lectionn 3 Limite sup rieure de r f rence de vitesse tapes multiples n024 n032 d finition de la limite sup rieure de plage La limite sup rieure est la fr quence de sortie maximale n011 pour le moteur 1 ou la fr quence de sortie maximale pour le moteur 2 n140 selon la plus lev e multipli e par la limite sup rieure de fr quence de r f rence n033 4 Les valeurs de param tres des Temps d acc l ration et de d c l ration n019 n022 sont les temps requis pour attein dre la fr quence de sortie maximale s lectionn e Exemple si n011 60 Hz n140 50 Hz et temps d acc l ra tion d c l ration 10 s le moteur 1 acc l re d c l re pendant 5 s et le moteur 2 acc l re d c l re pendant 6 s de fa on atteindre 30 Hz en d marrant 0 Hz ou pour attein dre 0 Hz en d marrant 30 Hz Organigramme de commutation Moteur 2 Exemple d op ration de commutation du moteur 1 au moteur 2 Eteint ON Commande de commutation i du moteur Fonctionnement Mt k Contact de Eteint
9. 8 L a s geu FO O 0 eu Gld 9mos e9 L 1x fo u ds m o o jie METRE Eo o o sens au G0f x re o edpuud pea ap sdua np E 2 SILEISUOO ap vopesuedwog ar6aup ineugdns apur Mt HO O ezo s4344 002 nur o ued g opido Ho UZO p334 Z esrequeu HO 0 zou e3384 HO 0 ezza 008 i o voaa o via oor TE ner EN HINN mO O1 vu oz gp aosuog 81 A HANN VIENS Lo oTtosdes aid eos 8p neeh AOL 5 9 2 uogouojanu onua ec Lo o san Ieuuogoaapiq did P LOROIAUI LS Ho 0 swsnaupuez 5 o 0 Ho o mueran oziu Lo oH CEET o ito 75 apaue ep operar ap suas 36 001 i ne 03 SFAUS SP UNEIA P Lo H sU8S Np 8518AU OSB 0 H apona ogno T apuuapaipa sbel ZE Lo otre ed Gid vogeuue no 0 FZLU wom wos o T Pre LO _ _O aoso n ap angwoyuaod H 004 Foou sousnbeu ap au oousigoi op vorais eleuuopre pla uogoa19S S9d ZA NP Gid 21909 ep 1 1u10q np awweuberqg 170 lon it s de programmat it s 6 Fonctionnal SR H xew anuos p su nb sd elueg 1eddei vane iai De uogesueduo I rediouud I ozo Te ap auesuog Cn rea ny yuanuog 7 ZOU EELER zou i 7 ortie 4 i OH xew apos ep eouenbei4 l oz1Z0u 8u gd 1edde sene uopesuadwog Tedpud zH ua pegau ep sduey ep auesuog nei A N y Huenuog xew aos ep eouenboi4 insjelieA a i no 2 atia N N Y IN8SSILIEAUOI ame 0 0 i 1
10. N de Nom Plage de Unit de R glage Modifica Para R f registre s lection r glage par d faut tion m tre page pour la ndant utilisa transmis fonction teur sion nement 001 O0101H Mot de passe 0 6 1 Non 51 12 13 002 0102 S lection du mode de contr le 0 1 0 remar Non 56 remarque 6 que 1 6 003 0103 S lection de commande 0 3 0 Non 61 d ex cution 004 0104 S lection de r f rence de 0 9 1 Non 63 fr quence 005 0105 S lection de la m thode d arr t 0 1 0 Non 106 006 0106 Marche invers e interdite 0 1 0 Non 73 007 0107 S lection du bouton STOP 0 1 0 Non 97 008 0108 S lection de r f rence de 0 1 1 remar Non 62 fr quence en mode local que 5 009 0109 M thode de param tre de 0 1 0 Non 62 r f rence de fr quence issue de la console num rique 010 010A D tection d un contact incorrect de 0 1 0 Non 61 la console num rique 011 010B Fr quence de sortie max 50 0 400 0 Hz 0 1 Hz 50 0 Hz Non 53 012 010C Tension maxi 0 1 255 0 V 0 1V 200 0 V Non 53 remarque 2 remar que 2 013 010D Fr quence de sortie de tension 0 2 400 0 Hz 0 1 Hz 50 0 Hz Non 53 max 014 010E Tension Fr quence de sortie 0 1 399 9 Hz 0 1 Hz d 3Hz Non 53 remar que 6 015 010F Tension de fr quence de sortie 0 1 255 0 V 0 1V 12 0 V Non 53 moyenne remarque 2 remarque 016 0110 Fr quence de sortie mini 0 1 10 0 Hz 0 1 Hz d 3 Hz Non 53 remar que 6 017
11. clignotant Eteint IL 39 O S lection du sens de rotation Il est possible de s lectionner la direction dans laquelle le moteur tourne quand la commande RUN avant est ex cut e Le moteur tourne dans la direction oppos e si vous ex cutez la commande RUN inverse Para Description m tre n040 0 Le moteur tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre vu de la charge si vous ex cutez la commande RUN avant 1 Le moteur tourne dans le sens des aiguilles d une montre vu de la charge si vous ex cutez la commande RUN avant 40 O Points de contr le du fonctionnement e Le moteur tourne de fa on r guli re e Le moteur tourne dans la bonne direction e Le moteur ne pr sente pas de vibrations ou de bruits anormaux e L acc l ration et la d c l ration se font sans coups e La consommation de courant du moteur correspond la condition de charge e Les indicateurs d tat et l affichage de la console num rique sont corrects 5 Utilisation du variateur E Utilisation de la console num rique Toutes les fonctions du V7 1P65 sont d finies l aide de la con sole num rique Ci apr s sont fournies des descriptions de l cran et du clavier Console num rique JVOP 147 Section d affichage des donn es Section indicateur cran Indicateurs de fonction Les indicateurs passent une autre fonction chaque fois DSPL actionn e Les donn es aff
12. Cela pourrait endommager le variateur R f page 36 191 36 36 MAINTENANCE ET INSPECTION AVERTISSEMENT R f page e Ne touchez jamais les bornes haute tension du 196 variateur Le non respect de cet avertissement peut entra ner un choc lectrique e Coupez l alimentation avant de proc der des acti 196 vit s de maintenance ou d inspection et attendez au moins une minute apr s la mise hors tension de l alimentation Pour les variateurs de classe 400 V v rifiez que tous les voyants sont teints avant de continuer Si les voyants ne sont pas teints les condensa teurs sont encore charg s et peuvent constituer un danger e Ne proc dez aucun test de rigidit sur aucun 196 l ment du V7 IP65 Le variateur est un appareil lectronique utilisant des semi conducteurs et il est par cons quent vul n rable aux tensions lev es e Seul un personnel habilit devrait tre autoris 196 proc der des activit s de maintenance et d ins pection ou au remplacement de pi ces Enlevez tous les objets m talliques que vous por tez montres bracelets etc avant de commencer travailler Utilisez des outils isol s contre l lectricit Le non respect de cet avertissement peut entra ner un choc lectrique ATTENTION R f page e La carte de circuit imprim utilise des circuits int 196 gr s CMOS Ne touchez pas les l ments C
13. allum Peut tre une autre valeur d finie 4 clignotant 4 allum pendant une seconde 4 nG Le num ro de constante est affich Ex cuter l cri ture COPY en utilisant la s lection de fonction de copie de cons tante n176 e Modifiez le num ro de constante sur n176 en appuyant sur la touche g ou B e Appuyez sur ENTER pour afficher la valeur d fi nie e Modifiez cette valeur sur CPy en appuyant sur la touche ou g e Appuyez sur ENTER e Appuyez sur DSPL ou ENTER a TTE naiID ak CO2 allum CPH allum Eng End s affiche une fois la copie termin e n 116 Le num ro de constante est affich Un contr le de plage de r glage et un contr le de correspon dance des constantes crites sont ex cut s apr s l criture des constantes de la console num rique vers le variateur Si un erreur de constante est trouv e les constantes crites sont reje t es et les constantes stock es avant l criture sont restaur es 177 178 Quand une erreur de plage de r glage est d tect e le num ro de constante comportant l erreur clignote Quand une incoh rence est trouv e dans les param tres Sp 0 O un nombre clignote Fonction VERIFY Cette fonction compare les constantes stock es dans la console num rique et celles du variateur La v rification est possible uni quement pour les variateu
14. 2 pas de protection moteur lectro thermique 3 caract ristiques lectrothermi ques pour moteur standard moteur uniquement 4 caract ristiques moteur lectro thermiques pour moteur sp cial moteur 1 uniquement Fr quence maximale R f rence de fr quence Temps d acc l ration et Temps de d c l ration Quand le moteur 1 est s lectionn l op ration a lieu en utilisant n011 fr quence de sortie maximale comme fr quence maxi male Ainsi quand la valeur d finie de Fr quence de sortie maxi male n011 et la valeur d finie de Fr quence de sortie maximale Moteur 2 n140 sont diff rentes l op ration est la suivante 1 M me quand vous utilisez une r f rence de fr quence analo gique avec la m me tension courant de r f rence la r f rence de fr quence diff re selon le ratio entre n011 et n140 Exemple Si n011 60 Hz et n140 50 Hz quand la tension de r f rence est de 5 V 50 le moteur 1 tourne 30 Hz le moteur 2 tourne 25 Hz 2 Pour une r f rence de vitesse tapes multiples l unit de r glage est le Hz valeur absolue et donc le moteur tourne la valeur command e quel que soit l tat de s lection du moteur Si vous entrez par erreur une r f rence de vitesse tapes multiples d passant la fr quence de sortie maximale s lection n e multipli e par la Limite sup rieure de r f rence de fr 6 Fonctionnalit s de programmation
15. 87 Maintien temporaire d acc l ration d c l ration 88 Surveillance analogique externe n066 89 Calibrage du fr quencem tre ou de l amp rem tre n067 90 Utilisation de la sortie analogique comme sortie de train d impulsions n065 91 S lection de fr quence porteuse n080 14 kHz max 93 S lection de la touche STOP de la console n007 97 S lection du second moteur 98 S lection de la m thode d arr t 106 S lection de la m thode d arr t n005 106 Application du freinage injection c c 107 Contr le de positionnement simple lors de l arr t 108 Mise en place de circuits d interface avec des p riph riques externes 110 Utilisation des signaux d entr e 110 Utilisation des entr es analogiques multifonction 122 Utilisation des signaux de sortie 125 D finition de la fr quence par l entr e de r f rence de courant 127 R f rence de fr quence par l entr e de train d impulsions 129 S quence 2 points 2 130 Protection anticalage du moteur limite de courant 132 Protection anticalage pendant le fonctionnement 134 Diminution des fluctuations de la vites
16. Acc l ration 5 a Percel ranon Temps de freinage injection c c l arr t n090 Fr quence de sortie mjni DA DE Fr quence de sortie Et o Fr quei nce de sortie 2 mini n016 Acc l ration 7 D c l ration Caract ristique de courbe en S en D 79 80 O D tection du couple Si une charge excessive est appliqu e la machine une hausse du courant de sortie peut tre d tect e et provoquer la sortie d un signal d alarme vers la borne de sortie multifonction MA MB P1 ou P2 Pour sortir un signal de d tection de surcouplage d finissez les s lections de fonction de borne de sortie n057 n059 pour la d tec tion de surcouplage valeur 6 contact NO ou 7 contact NC Courant moteur n098 Signal de sortie multifonction i i Signal de d tection de surcouplage i Eu Borne MA MB P1 ou P2 A ue r098 La n099 La largeur de d clenchement de d tection de surcouplage hyst r sis est r gl e env 5 du courant nominal du variateur S lection de fonction de d tection de surcouplage 1 n096 Param tre Description 0 D tection de surcouplage non fournie 1 D tection pendant le fonctionnement vitesse constan te Le fonctionnement continue apr s la d tection 2 D tection pendant le fonctionnement vitesse constan te Le fonctionnement s arr te lors de la d tection 3 D tection pendant le fonctionnement Le fonctionnement continue ap
17. Fe Classe de tension B Monophas 200 V Triphas 400 V nI Li i Capacit max du moteur applicable 0 4 0 55 KW 0 7 1 1 kW t5 1 5 kW 2 2 2 2 kW 3 0 3 0 kW 4 0 4 0 kW 181 O Affichage du num ro de logiciel Le num ro de logiciel du variateur pour lequel les constantes sont stock es dans la console num rique est affich Exemple affichage du num ro de logiciel d un variateur pour lequel les constantes sont stock es dans l EEPROM de la console num rique Explication Ecran de la console e Activer le nN I x e Appuyez sur DSPL et NUL i paa Peut tre un autre num ro de tantes n001 PRGM s allume constante n179 e Appuyez sur ENTER POUr afficher la valeur d finie allum e Modifiez cette valeur sur 4 en Peut tre une autre valeur d finie appuyant sur la touche amp ou e 4 clignotant Appuyez sur ENTER 4 allum pendant une seconde 4 n08 Le num ro de constante est affich e Ex cutez e Modifiez le num ro de cons _ 17 l affichage tante sur n176 en appuyant FE AC du num ro sur la touche amp ou g du logiciel z Sno en e Appuyez sur ENTER Pour c allum utilisant la s lection de afficher la valeur d finie fonction de Modifiez cette valeur sur Sno 5no allum copie de en appuyant sur la touche g 7 constante o g n176 e Appuyez sur ENTER 99 2 allu
18. VARISPEED V7 IP65 Variateur vectoriel compact sans capteur MANUEL D UTILISATION em ME PREFACE Omron Yaskawa Motion Control d sormais OYMC V7 1P65 est un variateur simple et compact destin un montage mural et dot d un bo tier de protection renforc IP65 II est aussi facile utiliser qu un contacteur Ce manuel d instructions d crit l installation la maintenance l inspection le d pannage et les caract ristiques du V7 1P65 Lisez attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser le produit OMRON YASKAWA MOTION CONTROL Pr cautions g n rales e Certains dessins figurant dans ce manuel sont repr sent s sans capot de protection ni bo tier afin de montrer tous les d tails avec une plus grande pr cision Veillez remettre en place tous les capots et bo tiers avant d utiliser le produit e Ce manuel est susceptible d tre modifi la suite d am liorations apport es au produit de modifications ou de r vision des sp cifica tions Ces modifications sont indiqu es par le changement du num ro de manuel e Pour commander une copie de ce manuel ou si votre copie a t endommag e ou perdue contactez votre revendeur OMRON e OMRON YASKAWA n est responsable d aucune modification du produit apport e par l utilisateur puisque celle ci entra ne la nullit de la garantie NOTATION POUR LES PRECAUTIONS DE SECURITE Lisez attentivement ce manuel avant de comm
19. des alarmes OH de moteur et des erreurs OH de moteur sont d tect es selon la tension en fonction des caract ristiques de r sistance de temp rature de la thermistance PTC Apr s la d tection d une alarme OH de moteur entr e FR gt 0 94 V le fonctionnement se poursuit en fonction de la s lection du fonctionnement de la surchauffe du moteur n141 et l indica teur OH8 sur la console num rique clignote Apr s la d tection d une erreur moteur entr e FR gt 1 87 V le moteur s arr te en fonction de la S lection du fonctionnement de la surchauffe du moteur n141 et l indicateur OH9 sur la console num rique clignote 139 140 N de cons tante Nom Description R glage par d faut n141 S lection de la pro O pas de protection de surchauffe du mo 0 tection de sur teur avec l entr e de thermistance PTC chauffe du moteur FR pour l entr e de thermistance PTC 1 ou plus protection de surchauffe avec entr e de thermistance PTC FR Remarque Alarme oH8 oH9 Vous pouvez d terminer si le variateur d c l re ou non jusqu l arr t 1 alarme oH8 seulement pas d arr t par d c l ration 2 alarme oH8 et d c l ration jusqu l arr t sortie d erreur oH9 3 alarme oH8 et d c l ration jusqu l arr t sortie d erreur oH9 en utilisant le temps de d c l ration 2 n022 4 alarme oH8 et arr t par inertie sortie d erreur oH9 5 pas d alarme oH8 et d
20. du variateur N utili sez pas la Commande d tage de sortie bloqu externe dans une application o le moteur est arr t et d marr fr quemment O Temps d acc l ration d c l ration Si le temps de retard pour l op ration m canique du frein de maintien n est pas pris en compte et que le temps d acc l ration d c l ration c t variateur est trop court une surtension ou une usure des freins peut se produire au d marrage ou la charge se d cale lors de l arr t car le frein de maintien ne se d clenche pas temps Dans ce cas utilisez la fonction de caract ristique de courbe en S ou augmentez le temps d acc l ration d c l ration pour adapter le timing du frein de maintien O Contacteur c t sortie du variateur N installez pas de contacteur entre le variateur et le moteur Si vous installez un contacteur en raison des codes ou des r gle mentations en mati re d lectricit ou pour faire fonctionner des moteurs avec un variateur l exclusion des urgences ouvrez ou fermez le contacteur seulement lorsque le frein est compl tement ferm et que le variateur est l tat d tage de sortie bloqu avec le signal d tage de sortie bloqu sur ON Si le contacteur est ferm ou ouvert alors que le variateur con tr le le moteur ou le freinage injection c c un pic de tension ou un courant issu du moteur en d marrage pleine tension peut provoquer la panne du variateur Quand un contacteur est install
21. 0 Communications B D tection de surcouplage 1 d tection ou erreur de surcouplage c D tection de sous couplage 1 d tection ou erreur de sous couplage D Nouvel essai erreur Erreur y compris d passement de d lai des communications MEMOBUS 1 erreur E D passement de d lai de communications MEMOBUS 1 temps coul 2 0 MA 1 ON 0 OFF a 1 P1 1 ON 0 OFF 002DH 2 amp 5 f 2 P2 1 ON 0 OFF a 8 3 F Inutilis z 0 Perte de fr quence de r f rence 1 perte de r f rence de 002EH amp fr quence S 1 F Inutilis 157 Regis tre n Bit Description SEH R serv 0031H Tension c c du circuit principal 1 1 V 0032H Surveillance de couple 1 1 100 couple nominal du moteur avec signe nil Inutilis 0037H Alimentation de sortie 1 1 W avec signe 0038H Valeur de r troaction PID 100 entr e quivalant la fr quence de sortie max 10 1 sans signe 0039H Valeur d entr e PID 100 fr quence de sortie max 10 1 avec signe 003AH Valeur de sortie PID 100 fr quence de sortie max 10 1 avec signe AEP R serv x O Erreur CRC S 1 Erreur de longueur donn es 2 Inutiis 3 Erreur de parit 003DH 5 S 4 erreur d engorgement o a 5 erreur de synchronisation gt 6 temps coul im 7 Inutilis EE R serv Valeur d entr e F
22. 0 01 Plage de s lection 0 00 100 0 pourcentage de la fr quence de sortie maximale 6 Fonctionnalit s de programmation N de Nom Description R glage constante par d faut n146 D calage de fr n146 est divis e en 2 chiffres 0 quence n146 xy Le premier chiffre x d ter S lection mine l utilisation des param tres n083 n085 n146 0y d sactiv e n083 n085 sont des fr quences de saut n146 1y activ e n083 n085 sont des fr quences de d calage en Hz n146 2y activ e n083 n085 sont des fr quences de d calage en Le second chiffre y d termine le signe des fr quences de d calage Repor tez vous au tableau suivant pour con na tre les combinaisons possibles y n083 n084 n085 0 1 2 3 4 5 6 7 z T 8 x z 9 Pes 5 a Remarque Quand le second chiffre de n146 change les va leurs d finies pour n083 n085 reviennent 0 e Sile premier chiffre x de la S lection de d calage de fr quence n146 est 0 d calages de fr quence d sactiv s les valeurs d finies pour les constantes n083 n085 fonctionnent comme des fr quences de saut 85 e Sile premier chiffre x de la S lection de d calage de fr quence n146 est 1 ou 2 d calages de fr quence activ s les valeurs d finies pour les constan
23. 0111 Tension de fr quence de 0 1 50 0 V 0 1V 12 0V Non 53 sortie mini remarque 2 remar que 2 6 018 0112 S lection de l unit de r glage pour 0 1 0 Non 78 le temps d acc l ration d c l ra tion 234 9 Caract ristiques 019 N de registre pour la transmis sion 0113 Nom Temps d acc l ration 1 Plage de s l ction 0 00 6000 s Unit de r glage D pend du param tre n018 Modifica tion endant onction nement Oui Para m tre utilisa teur R f page 77 020 0114 Temps de d c l ration 1 0 00 6000 s D pend du param tre n018 10 05 Oui 77 021 0115 Temps d acc l ration 2 0 00 6000 s D pend du param tre n018 10 0s Oui 77 022 0116 Temps de d c l ration 2 0 00 6000 s D pend du param tre n018 10 05 Oui 77 023 0117 S lection des courbes en S 0 3 Non 79 024 0118 R f rence de fr quence 1 R f rence de fr quence ma tre 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz moins de 100 Hz 0 1 Hz 100 Hz ou plus 6 00 Hz Oui 73 025 0119 R f rence de fr quence 2 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz moins de 100 Ha 0 1 Hz 100 Hz ou plus 0 00 Hz Oui 73 026 011A R f rence de fr quence 3 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz moins de 100 Ha 0 1 Hz 100 Hz ou plus 0 00 Hz Oui 73 027 01
24. Cir cuit prin cipal NT Nom Fonction niveau du signal L1 L2 L3 Entr e d alimentation Connectez l alimentation c a au filtre d entr e de L N c a du filtre d entr e R L1 S L2 Entr e d alimentation N utilisez pas ces bornes Le filtre d entr e est pr c T L3 c a bl pour ces bornes U T1 V T2 Sortie variateur Sortie variateur W T3 B1 B2 Connexion de la r sis Connexion de la r sistance de freinage tance de freinage 2 1 Connexion de bobine Quand vous connectez une bobine de r actance c c en de r actance c c option retirez la barre de court circuit du circuit principal entre 2 et 1 1 Entr e d alimentation c c Entr e d alimentation c c 1 positive n gative Mise la terre Pour la mise la terre selon les codes de terre natio naux 225 Mo d le NT Nom Fonction niveau du signal Entr e Circuit de contr le Sortie Sortie moniteur analogique 2 S1 S lection 1 de Param tre par Isolation l entr e multifonction d faut Ferm e RUN FWD d optocoupleur Ouverte Stop 24 Vc c 8 mA S2 S lection 2 de Param tre par l entr e multifonction d faut Ferm e RUN REV Ouverte Stop S3 S lection 3 de R glage par d faut Erreur externe l entr e multifonction contact NO S4 S lection 4 de R glage par d faut R ini
25. Courant nominal du moteur Glissement nominal du moteur D finir la s lection de l autor glage Rotation Stationnaire r sistance uniquement DSPL DSPL cran de la console cran de la console num rique RESET namaquus Mode d autor glage ARR T E03 penr ARRET Annulation cause attente d entr e RUN de la touche STOA TUnO D finir les constantes pour le r glage Allum Allum cran de la console num rique RUN ARR T E12 Annulation en raison d une erreur de d tection de cran de la console Allum courant num rique l R glage de r sistance Tension c c 20 40 TUnO 60 appliqu e es aLconenle Clignotant Stationnaire Rotation E04 Annulation en raison d une r sistance erreur de r sistance Allum glage avec courant hors charge erreur de courant hors Allum charge cran de la console num rique Autor glage termin cran de la console e Acc l ration a cran de la console num rique E09 Annulation en raison d une erreur d acc l ration Allum e R tablit les valeurs d origine des constantes d finies pour le r glage e Ecriture de constantes r gl es cran de la console num riq
26. E S lection des commandes RUN STOP Reportez vous la section Changement de mode LOCAL REMOTE page 59 pour s lectionner le mode LOCAL ou le mode REMOTE distant Vous pouvez s lectionner la m thode de fonctionnement Com mandes RUN STOP Commandes d ex cution FWD REV gr ce la m thode suivante O Mode LOCAL Quand Lo mode local est s lectionn pour le mode Lo RE Mode REMOTE ON sur la console num rique ou quand la fonction de commuta tion LOCAL REMOTE est d finie et que les bornes d entr e sont sur ON le fonctionnement est activ par ARR T ou Run Sur la console num rique et FWD REV est activ par le mode FFR ON l aide de la touche ou M 60 6 Fonctionnalit s de programmation O Mode REMOTE 1 S lectionnez le mode REMOTE Vous pouvez s lectionner le mode REMOTE l aide des deux m thodes suivantes S lectionnez RE mode REMOTE pour la s lection LO RE Quand la fonction de commutation LOCAL REMOTE est s lectionn e pour la s lection d entr e multifonction d sacti vez la borne d entr e pour s lectionner le mode REMOTE 2 S lectionnez la m thode de fonctionnement en d finissant la constante n003 n003 0 active la console num rique comme avec le mode LOCAL 1 active la borne d entr e multifonction voir fig ci dessous 2 active les communications voir la page 142 8 active la carte de comm
27. Le num ro de constante est affich D finir la s lec Modifiez le num ro de 553 tion d interdic constante sur n177 en GE tion de lecture appuyant sur la touche g de constante ou g 8 n177 sur Lec Appuyez sur allum ture autoris e 1 ppuy 3 ENTER pour aingher a valeur i clignotant e Modifiez cette valeur sur 1 en appuyant sur la touche g ou g i allum pendant une seconde Appuyez Sur ENTER 4 LRT FTAA Le num ro de constante est affich 174 6 Fonctionnalit s de programmation Ex cuter la lec ture READ en utilisant la S lection de fonction de copie de cons tante n176 D finir la s lec tion d interdic tion de lecture de constante n177 sur Lec ture d sacti v e Explication Modifiez le num ro de constante en appuyant sur la touche amp ou g Appuyez sur ENTER pour afficher la valeur d finie Modifiez cette valeur sur rEd en appuyant sur la touche g ou g Appuyez sur ENTER Appuyez sur DSPL ou ENTER Modifiez le num ro de constante sur n177 en appuyant sur la touche g oug Appuyez sur ENTER pour afficher la valeur d finie Modifiez cette valeur sur 0 en appuyant sur la tou che g ou g Appuyez sur ENTER Ecran de la console 17 ii Len nm ra allum EA A CCO allum Ed Clignote pendant la lecture End End s affiche une f
28. O Etat des bornes d entr e sortie Etat de la borne d entr e Etat de borne de sortie borne S1 ferm e borne S2 ferm e borne S3 ferm e borne S4 ferm e borne S5 ferm e borne S6 ferm e borne S7 ferm e nutilis e 1 borne MA MC ferm e 1 borne P1 PC ferm e 1 borne P2 PC ferm e Inutilis e 1 Eerreur CRC 1 erreur de longueur de donn es Inutilis e 1 Erreur de parit 1 erreur de d passement 1 erreur de synchronisation 1 temps coul Inutilis e M thode d affichage de l historique des erreurs Quand U 09 est s lectionn e une zone quatre chiffres s affi che Les trois chiffres partir de la droite repr sentent la descrip tion de l erreur le chiffre gauche l ordre d erreur de un quatre Le num ro 1 repr sente l erreur la plus r cente et les num ros 2 3 4 repr sentent les autres erreurs dans l ordre ascendant de l apparition des erreurs Exemple HODDeeee e num ro 4 chiffres 5 Utilisation du variateur E Ordre d erreur 1 4 OO Description de l erreur s affiche s il n y a pas d erreur Consultez le chapitre 8 Diagnostic des erreurs pour en savoir plus Commutation entre les enregistrements d historique des erreurs L erreur affich e peut tre modifi e l aide de la touche ou v Effacement de l historique des erreurs D finissez la constante n001 sur 6 pour effacer l historique des erreurs L affi
29. S quence de contr le s arr te par inertie Remplacez le variateur Pour afficher ou effacer l historique des erreurs reportez vous la page 48 212 8 Diagnostic des erreurs Erreurs pendant l autor glage Indication Signification Cause Action corrective E02 Alarme Une alarme XXX est d tect e e V rifiez les donn es d entr e pendant l autor glage e V rifiez le c blage et l environ nement de la machine e V rifiez la charge E03 Utilisation dela La touche STOP a t actionn e touche STOP pendant le r glage et celui ci a t annul E04 Erreur de Le r glage n a pas t effectu V rifiez les donn es d entr e r sistance dans le temps sp cifi e V rifiez le c blage du moteur e Les r sultats du r glage taient D connectez le moteur de la E05 Erreur de cou en dehors de la plage de machine en cas de connexion rant hors charge r glage des constantes pendant un autor glage par rotation e Modifiez la tension maximale si elle est sup rieure la tension d alimentation d entr e du variateur E09 Erreur Le moteur n a pas effectu l acc l Augmentez le temps d acc l d acc l ration ration dans le temps sp cifi ration 1 n019 e Si vous avez baiss le Niveau de protection anticalage pen dant l acc l ration n093 redonnez lui sa valeur initiale e D connectez le moteur de la machine en cas de con
30. active un courant de r f rence 0 20 mA au niveau de la borne du circuit de contr le 5 active un train d impulsions de r f rence au niveau de la borne du circuit de contr le 6 active les communications MEMOBUS 7 active une tension de r f rence 0 10 V au niveau de la borne du circuit de la console num rique 8 active un courant de r f rence 4 20 mA au niveau de la borne du circuit de la console num rique 9 active la carte de communication en option 5 Utilisation du variateur Etapes du fonctionnement 1 Remettez l alimentation 2 D finissez la constante n004 sur 1 8 D finissez les constantes suivantes n019 15 0 temps d acc l ration n020 5 0 temps de d c l ration 4 S lectionnez un fonctionnement avant ou arri re en appuyant sur la touche N ou M Ne s lectionnez jamais REV quand e le fonctionnement arri re est interdit 5 D finissez la r f rence en appuyant sur N ou M 6 Appuyez sur 7 Appuyez sur pour arr ter Ecran de la Indica Indicateurs console teurs de d tat fonction 6 00 RUN ALARME 1 RUN ALARME PRGM e iso EM RUN 5 0 ALARME For RUN avant JA o ALARME r u inverse 60 00 RUN 3 aX ALARME T FOUT RUN ALARME 60 000 FOUT se 00 RUN m ALARME Indicateurs d tat 3 ON 6 clignotant clignotant long
31. entre le variateur et le moteur activez la protection d E S en phase ouverte n166 n169 Pour plus d informations sur l utilisation exclusive de variateurs pour les l vateurs ou les grues contactez vos revendeurs OMRON ou votre bureau de vente OMRON le plus proche 6 Fonctionnalit s de programmation Utilisation des communications MECHATROLINK II MECHATROLINK II peut tre utilis avec l unit en option SI T V7 Pour plus d informations consultez INSTRUCTIONS DE L INTERFACE DE COMMUNICATIONS MECHATROLINK EN OPTION DU V7 TOBPC73060003 Les constantes suivantes sont utilis es pour les param tres d erreur de communications du SI T V7 Cons Nom Unit Plage R glage tante de par N s lec d faut tion n063 S lection d op ration S 0 4 0 d erreur du chien de garde pour le SI T V7 n114 Num ro de transmission s 2 10 2 D tection d erreur de cycle pour le SI T V7 n063 Description Param tre 0 Arr t par inertie 1 D c l ration jusqu l arr t en utilisant le temps de d c l ration 1 dans n020 2 D c l ration jusqu l arr t en utilisant le temps de d c l ration 2 dans n022 3 Fonctionnement continu alarme 4 Fonctionnement continu alarme pas d erreur 195 7 Maintenance et inspection ANAVERTISSEMENT e Ne touchez jamais les bornes haute tension du variateur Le non respect de cet avertissement peut entra ner un choc
32. est sur 1 toutefois le fonctionnement inverse n aura pas lieu et la fr quence de r f rence sera limit e 0 Hz R f rence de fr quence Fr quence apr s contr le PID 100 fr quence de sortie 0 50 100 maximale n011 Tableau de fonctionnement de la fonction bidirectionnelle Interdiction de PID bidirectionnelle S lection du contr le PID S1 S7 n128 Eteint ON lt 0 La sortie PID est La r f rence de contr le PID activ utilis e fr quence est utilis e bidirectionnellement bidirectionnellement 0 La r f rence de La r f rence de contr le PID d sactiv fr quence est utilis e fr quence est utilis e bidirectionnellement bidirectionnellement 6 Fonctionnalit s de programmation e Sila S lection de contr le PID n128 est d finie sur O d sac tiv e ou que l entr e d annulation PID avec une entr e multi fonction est ON Fonction de plage bidirectionnelle activ e Si la r f rence de fr quence d entr e est comprise entre 0 et 50 la commande du sens de rotation d entr e est inver s e Si la r f rence de fr quence est entre 50 et 100 il y a fonctionnement sans inverser la commande du sens de rota tion d entr e La r f rence de fr quence ce moment est illustr e dans le sch ma suivant Le diagramme montre le fonctionnement quand une Commande RUN avant est entr e Si le fonction nement inverse interdit n006 est sur
33. fr quence maximale 10 33 kHz provenant de la borne du circuit de contr le N de Nom Unit Plage de R glage cons s lection par tante d faut n003 S lection de commande 0 3 0 d ex cution n004 R f rence de fr quence 0 9 1 S lection n149 Mise l chelle de l entr e 1 10 100 3300 2500 du train d impulsions Hz 33 kHz 25 kHz 129 130 E S quence 2 points 2 En plus de la s quence 2 ou 3 points standard une nouvelle s quence 2 points 2 est disponible Elle offre une Commande RUN FWD REV 2 valeur 37 pour une des s lections d entr e multifonction 1 7 constantes n050 n056 Chaque fois que cette Commande RUN FWD REV 2 est pro gramm e sur l une des Entr es num riques multifonction elle commute entre le fonctionnement avant ON et le fonctionne ment inverse OFF alors que la Commande RUN FWD standard valeur 1 d finie pour n050 n056 op re comme une com mande RUN STOP c est dire qu elle d marre et arr te le fonc tionnement du variateur Une alarme ERR s affiche quand vous essayez de param trer la commande RUN REV valeur d finie 2 et la commande RUN FWD REV 2 valeur d finie 37 en m me temps Si la tentative a lieu via les communications le message d erreur de param trage de constante oP8 s affiche et le fonctionnement est impossible L organigramme suivant pr sente le fonctionnement des s quen
34. i 1 ZN9 ep LR A gopos ae HOA uosio N 1 Ozer sdq 009 6 i 282 Su SNdONAN Suopeounwwoo pr 1 ZN9 p a 1 AOLO sdq 009 6 92EZ SH SNAOWAN SUOR 1 ZI donn nbu wnu josuo Juno i 4 80SU09 ej p ENDIDOJEUE SSI p S0U019JO E p SUULPIOEI 171 172 E Utilisation de la fonction de copie de constante O Fonction de copie de constante La console num rique JVOP 147 standard du V7 IP65 peut stoc ker des constantes pour un variateur Aucune alimentation de secours n est n cessaire car une EEPROM est utilis e La fonction de copie de constante est possible uniquement pour les variateurs de la m me s rie de produits ayant les m mes sp cifications d alimentation et utilisant le m me mode de contr le identique contr le V f ou contr le vectoriel Toutefois certaines constantes ne peuvent pas tre copi es Il est aussi impossible de copier des constantes entre un variateur V7 IP65 et un variateur VS mini J7 L interdiction de lecture de constantes partir du variateur peut tre d finie dans n177 Les donn es de constante ne peuvent pas tre modifi es quand cette constante est param tr e Si une alarme survient lors de la copie des constantes PRGM clignote et la copie continue Pour retirer la console num rique du variateur coupez l alimentation d entr e du variateur et v rifiez que l affi e chage de la console s est teint Si vo
35. l ration 2 n022 Courant moteur 1 diminue la fr quence pour viter le calage du moteur 2 Au d but de l acc l ration l hyst r sis du courant de sortie repr sente environ 5 du courant nominal du variateur Temps Fr quence de sortie Temps 133 O Protection anticalage pendant le fonctionnement Protection anticalage au dessus de la vitesse de base durant le fonctionnement n115 Le niveau de protection anticalage peut tre diminu automati quement dans la plage de sortie de constante N de Nom Unit Plage de Param tre constante r glage par d faut n115 Protection anticalage 0 d sactiv e 0 au dessus de la vitesse 1 activ e de base durant le fonctionnement Param tres n115 Para Fonction m tre 0 Le niveau de protection anticalage est le niveau d fini pour la constante n094 dans toutes les zones de fr quence 1 La figure suivante montre comment le niveau de protection anticalage est abaiss automatiquement dans la plage de sortie de constante Fr quence maxi gt Fr quence de sortie de tension maxi n013 La limite inf rieure repr sente 40 de la valeur d finie pour n094 Zone de sortie Niveau de de constante fonctionnement s Niveau de fonctionnement Fr quence de sortie de tension maxi n013 Fr quence de sortie n094 n094 x 40 de Limite inf rieure n094 n013 Fr quence de sortie S lectio
36. l affichage n appara t pas Montez la console num rique correcte ment La barre de court circuit des bornes 1 et 2 n est pas connect e V rifiez que la barre du court circuit est branch e correctement L indicateur de charge POWER s allu me mais la console num rique ne fournit aucun affichage apr s sa mise sous tension Si le fusible du circuit principal est grill remplacez le variateur 215 9 Caract ristiques E Caract ristiques standard classe 200 V Classe de tension 200 V monophas R f rence Monophas B0P7 05 B1P5 05 B2P2 05 CIMR V7TZO000 Sortie moteur maxi applicable en KW 1 1 1 5 2 2 Capacit du variateur KVA 1 1 1 9 3 0 Courant de sortie nominal A 3 5 8 Tension de sortie max V 200 240 V proportionnelle la tension d entr e Fr quence de sortie 400 Hz Programmable maximale Hz G D 2 D a a 5 e 5 g ko O Tension et fr quence monophas e 200 240 V 50 60 Hz nominales d entr e Variation de tension 15 10 admissible Variation de fr quence 5 admissible Alimentation 216 9 Caract ristiques Classe de tension R f rence CIMR V7TZOOOCO Caract ristiques de contr le Monophas 200 V monophas BOP4 05 BOP7 05 B1P5 05 B2P2 05 M thode de contr le MLI d onde sinuso dale contr le V f contr le vectoriel s
37. le contr le de ce qui suit e Court circuit ou d faut de masse c t sortie du variateur e Charge excessive GD e Temps d acc l ration d c l ration constantes n019 n022 extr mement rapide e Utilisation d un moteur sp cial e D marrage du moteur pendant une inertie Un moteur d une capacit sup rieure la capacit nomi nale du variateur a t d marr __ Contacteur magn tique ouvert ferm c t sortie du variateur e Augmentation du courant de fuite en raison d un c blage excessivement long Remarque Avant de r tablir l ali mentation assurez vous qu il n y a aucun court circuit ou d faut de masse la sortie du variateur OV surtension du circuit prin cipal Le niveau de tension c c du circuit principal d passe le niveau de d tection de surten sion pendant que le variateur fonctionne Niveau de d tection tension c c tension entre les bornes 1 et 200 nviron 410 V ou plus 400 V environ 820 V ou plus 1 L nergie de r g n ration est lev e Le temps de d c l ration confi gur est trop court La charge n gative ex l va teur est excessive lors de la descente e V rifiez que la charge ne pr sente pas de probl me 2 La tension d entr e est incorrecte Contr lez qu une tension c c sup rieure la valeur de gauche n est pas entr e UV1 tension du circuit princi pal faible La tension c c du circui
38. lection d op ration d erreur du 0 4 0 Non 195 chien de garde pour le SI T V7 064 0140 S lection de d tection de la 0 1 0 Non 187 perte de r f rence de fr quence 065 0141 Type de sortie moniteur 0 1 0 Non 91 066 0142 S lection l ment moniteur 0 8 0 Non 89 067 0143 Gain moniteur 0 00 2 00 0 01 1 00 Oui 90 068 0144 Gain de la r f rence de 255 1 100 Oui 171 fr quence analogique entr e de 255 tension de la console 069 0145 Pente de la r f rence de 100 1 0 Oui 171 fr quence analogique entr e de 100 tension de la console 237 N N de Nom Plage de Unit de R glage Modifica Para R f registre s lection r glage pard faut tion m tre page pour la ndant utilisa transmis fonction teur sion nement 070 0146 Constante de temps du filtre de la 0 00 2 00 s 0 01 s r f rence de fr quence analogique entr e de tension de la console 071 0147 Gain de la r f rence de 255 1 fr quence analogique entr e de 255 courant de la console 072 0148 Pente de la r f rence de fr quence 100 1 analogique entr e de courant de la 100 console 073 0149 Constante de temps du filtre de la 0 00 2 00 s 0 01 s r f rence de fr quence analogique entr e de courant de la console 074 014A Gain de la r f rence de 0 255 1 fr quence du train
39. quence de 60 0 Hz sur l esclave 1 V7 IP65 depuis l API Lex Message de r ponse en Message de r ponse Message de r f rence i fonctionnement normal avec erreur Adresse esclave 01H Adresse esclave 01H Adresse esclave 01H Code fonction 10H Code fonction 10H Code fonction 90H Num ro Haut 00H Num ro Hau 00H Code de l erreur 02H ded but Bas oiH ded but Bas oH Haut CDH CRC 16 Haut 00H Hau 00H Bas C1H Quantit Quantit Bas 02H Bas 02H Num ode o4H Haut 10H onn es CRC 16 Pre Haut 00H Bas 08H mi re donn e Bas 01H Don Haut 02H n es suivan Bas 58H tes Haut 63H CRC 16 Bas 39H D finit deux fois plus grand que le num ro actuel 150 6 Fonctionnalit s de programmation Donn es Donn es de r f rence disponibles pour la lecture l criture Regis aO tren Bit Description 0000H R serv O commande d ex cution 1 Ex cution 0 Stop 1 Commande RUN in 1 fonctionne 0 fonctionnement verse ment inverse avant 2 Erreur externe 1 erreur EFO Commande de r ini PNR ES 3 tialisation des erreurs 1 commande de r initialisation 4 R f rence 1 de l entr e multifonction fonction s lectionn e par n050 5 R f rence 2 de l entr e multifonction fonction s lectionn e par n051 0001H e R f rence 3 de l entr e multifonction fonction s
40. remplacez le variateur en raison d une d faillance de l l ment de m moire de constantes EEPROM du variateur Clignotant tentative d ex cution d une criture COPY ou d une v rifi LARE cation VERIFY entre des varia teurs diff rents ou des capacit s diff rentes Appuyez sur ENTER pour poursuivre l ex cution de COPY ou de VERIFY Appuyez sur ARR T pour interrompre l ex cution de COPY ou de VERIFY Clignotant une erreur de communications s est produite entre le variateur et la console num rique FE a v rifiez la connexion entre le variateur et la console num rique Si une erreur de communications se produit pendant l op ration de lecture READ ou d criture COPY r ex cutez l op ration READ ou COPY Remarque Quand rEd CPy ou vFy clignote la saisie par touches sur la console num rique est d sactiv e Quand rEd CPy et vFy ne clignotent pas appuyez sur DsPL OU ENTER pour afficher de nouveau le num ro de constante 184 6 Fonctionnalit s de programmation E Echelonnement de l affichage sp cifique au client Constantes et affichages de moniteur pour lesquels la s lec tion de la fonction d unit est valide El ment Contenu Constantes de R f rences de fr quence 1 8 constantes n024 n031 r f rence de fr quence R f rences de fr quence pas pas constante n032 R f rences de fr q
41. tante d faut n023 S lection des cour 0 pas de caract ristique de courbe en S 0 bes en S 1 caract ristique de courbe en S de 0 2 s 2 caract ristique de courbe en S de 0 5 s 3 caract ristique de courbe en S de 1 0 s Remarque Les caract ristiques de courbes en S ne sont pas prises en charge pour le contr le de positionnement simple utilisez donc une valeur 0 n092 Protection 0 protection anticalage 0 anticalage pendant la d c l ration 1 pas de protection anticalage quand une r sistance de freinage est install e Remarque Si vous utilisez la Protection anticalage pendant la d c l ration avec le contr le de positionnement simple le positionnement ne sera pas effectu correctement Para m trez plut t une valeur 1 109 E Mise en place de circuits d interface avec des p riph riques externes O Utilisation des signaux d entr e Vous pouvez adapter vos besoins les fonctions des bornes d entr e multifonction S1 S7 en param trant les constantes n050 n056 Vous ne pouvez pas d finir une m me valeur pour plus d une de ces constantes Para Nom Description R f m tre page 0 commande RUN FWD REV Param tre activ uniquement 113 s lection de s quence pour n052 borne S3 3 points i 1 Commande RUN avant s lec 61 tion de s quence 2 points i 2 Commande RUN inverse 61 s lection de s quence 2
42. tante du variateur Appuyez sur Afficher la r valeur de cons Appuyez Sur tante de la console num rique e Modifiez cette valeur sur vFy en appuyant sur la ENTER ENTER ENTER Ecran de la console TNT H MILI I Peut tre un autre num ro de constante allum Peut tre une autre valeur d finie 4 clignotant 4 allum pendant une seconde 4 nud Le num ro de constante est affich mio ragt allum uF H allum Lu Te Clignote pendant la v rification ngil clignotant Quand n011 diverge 60 G clignotant CHE clignotant 179 Explication Ecran de la console Continuer e Appuyez sur la touche Fu Clignote pendant la v rification l ex cution de B T VERIFY Ena End s affiche une fois la v rification termin e e Appuyez sur DSPL n 116 Le num ro de constante est affich OU ENTER Lorsqu un num ro de constante divergente est affich ou qu une valeur de constante est affich e appuyez sur STOP RESET pour interrompre la v rification End doit s afficher Appuyez sur DSPL O ENTER pour retourner l affichage du num ro de constante O Affichage de la capacit du variateur La classe de tension et la capacit moteur maximum applicable pour lesquelles sont stock es des constantes dans la console num
43. 1 toutefois le fonction nement inverse n aura pas lieu et la fr quence de r f rence sera limit e 0 Hz R f rence de fr quence Fr quence de sortie maximale n011 Fr quence apr s contr le PID 100 fr quence de sortie 0 50 100 maximale n011 Sortie analogique PID de la valeur de r troaction PID Si la S lection l ment moniteur n066 est d finie sur 7 la valeur de r troaction PID est sortie comme valeur analogique Tension de sortie analogique V 10V Valeur de r troaction i 100 fr quence de sortie 100 maximale n011 169 o o sodap g or fetait Ho _ o vw 028 p ajosuog 3 weuamep wolo of nooo Pa eu Le tsar RUE ss Toor Ho omen oa NP uopoalpS 3 Lo o mue naua aog 4 xmas 00 TU emna aid uonoeongs LO O noreo swapa owog uoneoaga epunama is r m o 7 e m o Ho o Lo o Lo o Lo o did a8ereopp np aeBsu Ecru z Lo o
44. 2 0 s n106 Combinaison nominale 0 1 Hz 0 0 20 Hz i du moteur D pend de la capacit du variateur Reportez vous aux pages 245 et 245 Remarque 1 La compensation par combinaison n a pas lieu dans la condition suivante Fr quence de sortie lt Fr quence de sortie minimale n016 2 La compensation par combinaison n a pas lieu pendant la r g n ration 3 La compensation par combinaison n a pas lieu quand le Courant nominal du moteur n036 est d fini sur 0 0 A 6 Fonctionnalit s de programmation E Protection du moteur O D tection de surcharge du moteur Le V7 IP65 prot ge le moteur contre la surcharge en utilisant un relais lectronique surcharge thermique du variateur Courant nominal du moteur Courant de r f rence moteur lectrothermique n036 Configurez la valeur de courant nominal indiqu e sur la plaque d identification du moteur Remarque Une valeur de 0 0 A pour n036 d sactive la fonction de protection du moteur contre la surcharge S lection de protection de surcharge moteur n037 n038 Para Caract ristiques lectrothermiques m tre n037 0 Pour moteur universel 1 Pour moteur de variateur 2 Protection de surcharge lectrothermique non fournie N de Nom Unit Plage de r glage Param tre constante par d faut n038 Param tre de cons 1 min 1 60 min 8 min tante de temps de la protection du moteur lectrothermique La fonction de surc
45. 200 V avec 1 1 kW et plus et tous les variateurs 400 V Apr s avoir retir le capot avant appuyez sur les c t s droit et gauche du cache bornes dans la direction 1 et soulevez le cache bornes dans la direction 2 O Montage du cache bornes Montez le cache bornes dans l ordre inverse de la proc dure de d montage O D montage de la console num rique Apr s avoir retir le capot avant suivre la proc dure page 25 soulevez les l ments sup rieur et inf rieur section C du c t droit de la console num rique dans la direction 1 25 26 O Montage de la console num rique Montez la console num rique dans l ordre inverse de la proc dure de d montage O D montage du capot inf rieur e Variateurs 200 V avec 1 1 kW et plus et tous les variateurs 400 V Apr s avoir retir le capot avant et le cache bornes basculez le capot inf rieur dans la direction 1 avec la section A comme point de soutien O Montage du capot inf rieur Montez le capot inf rieur dans l ordre inverse de la proc dure de d montage 4 C blage 4 C blage ANAYERTISSEMENT ANATTENTION Ne commencez le c blage qu apr s avoir v ri fi que l alimentation est hors tension Le non respect de cet avertissement peut entra ner un choc lectrique ou un incendie Seul un personnel qualifi devrait proc der au c blage Le non respect de cet avertissement peut entra ner un choc lectrique ou un inc
46. 23 FUJI MM 2 4 OMRON Interrupteur de d faut de masse Choisissez un interrupteur de d faut de masse qui n est pas affect par les hautes fr quences Pour viter les dysfonction nements le courant doit tre d au moins 200 mA et le temps de fonctionnement de 0 1 s ou plus Exemple e Les s ries NV de Mitsubishi Electric Co Ltd mod les fabriqu s depuis 1988 e Les s ries EGSG de Fuji Electric Co Ltd mod les fabriqu s depuis 1984 e Bobine de r actance c a et c c Installez une bobine de r actance c a pour la connexion un transformateur d alimentation grande capacit 600 kVA ou plus ou pour am liorer le facteur d alimentation c t alimentation Filtre antiparasite Le V7 IP65 dispose d un filtre antibruit int gr qui permet d emp cher le dysfonctionnement des appareils de contr le 1 Ne connectez jamais un filtre antibruit LC RC D d usage g n ral au circuit de sortie du variateur 2 Ne branchez pas un condensateur d avancement du c t E S et ou un limiteur de surtension du c t sortie 3 Quand un contacteur magn tique est mont entre le variateur et le moteur ne le mettez pas sous ten sion hors tension pendant le fonctionnement Pour plus d informations sur les p riph riques reportez vous au catalogue 233 E Liste de constantes Premi res fonctions Constantes n001 n049 N
47. 4 2 6 3 7 4 2 5 5 7 0 E 8 Courant de sortie nominal 1 8 3 4 4 8 5 5 7 2 9 2 8 a Tension de sortie max V Triphas e 380 460 V proportionnelle la tension d entr e 5 Fr quence de 400 Hz Programmable 2 sortie maximale Hz g Y 6 Tension et fr quence triphas e 380 460 V 50 60 Hz nominales d entr e Variation de tension 15 10 admissible o E Variation de fr quence 5 Caract ristiques de contr le admissible M thode de contr le Plage de contr le de la fr quence Pr cision de la fr quence variation thermique R solution des param tres de fr quence MLI d onde sinuso dale contr le V f contr le vectoriel s lectionna bles 0 1 400 Hz R f rence num rique 0 01 10 50 C 14 122 F R f rence analogique 0 5 25 10 C 59 95 F R f rence num rique 0 01 Hz moins de 100 Hz 0 1 Hz 100 Hz et plus R f rence analogique 1 1000 de la fr quence de sortie maxi R solution de la fr quence de sortie 0 01 Hz Capacit de surcharge Signal de r f rence de fr quence 150 du courant nominal de sortie pendant une minute 0 10 Vc c 20 kO 4 20 mA 250 Q 0 20 mA 250 Q entr e de train d impulsions potentiom tre de r glage de fr quence s lectionnable Temps d acc l ration d c l ration 0 00 6000 s Le temps d acc l ration et le temps de d c l rati
48. E r g Temp rature de stockage 20 60 C 4 140 F E k Emplacement Int rieur sans gaz ou poussi res corrosifs Altitude 1 000 m 3208 pieds ou moins E FEES 8 Vibration Jusqu 9 8 m s 1 G de 10 moins de 20 Hz Jusqu 2 m s 0 2 G entre 20 et 50 Hz 1 Sur la base d un moteur standard 4 p les pour la puissance max applicable 2 Montre le couple de d c l ration d un moteur non coupl d c l rant partir de 60 Hz avec le temps de d c l ration le plus court possible 3 Le d faut de masse ici est un d faut qui se produit dans le c blage du moteur pendant que le moteur tourne Un d faut de masse peut ne pas tre d tect dans les cas suivants e D faut de masse avec une faible r sistance qui survient dans les c bles ou les bornes du moteur e D faut de masse apparaissant lors de la mise sous tension 4 Charge minimale autoris e 5 V c c 10 mA comme valeur de r f rence 5 Pour plus d informations reportez vous la section S lection de fr quence porteuse n080 14 kHz max page 98 6 Temp rature pendant le transport sur une courte p riode 220 9 Caract ristiques E Caract ristiques standard classe 400 V Classe de tension 400 V triphas Mod le CIMR V7TZCI triphas 40P4 05 40P7 05 41P5 05 42P2 05 43P0 05 44P0 05 000 Sortie moteur maxi applicable en kw 0 55 11 1 5 2 2 3 0 4 0 Capacit du variateur KVA 1
49. Hz de pas de la pen tion de la valeur de pente 99 99 te de fr quence par temps de rampe Hz de r f rence n019 020 ou n043 044 Up Down 2 varie selon n046 gt 0 lors du changement de Up Down 2 S6 S7 la valeur de pente est aug ment e diminu e par la valeur de n045 n046 Pente de S lection du taux de 0 1 0 fr quence de temps d acc l d c l r f rence 0 Temps d acc l d c l 1 Taux d acc l n019 n020 d c l lors de 1 Temps d acc l d c l 4 Up Down 2 n043 n044 n047 Op ration apr s uniquement applicable 0 1 0 suppression de pour n045 et n100 0 la commande 0 la valeur de pente est Up Down 2 maintenue 1 la valeur de pente est r initialis e la fr quence de r f rence pr c dente 116 6 Fonctionnalit s de programmation N n048 Nom Valeur de pente de fr quence de r f rence de la commande Up Down 2 Description 100 fr quence max n011 La valeur de pente est m moris e dans n048 la fin de la commande Up Down 2 n048 est limit par le param trage de n171 et n172 Le param trage de n048 n a aucun effet dans les conditions suivantes e La fonction Up Down 2 n est pas s lectionn e n056 lt gt 36 R f rence de fr quence modification de la m thode param tre n004 n100 passe de 0 1 n100 0 et signal Run est sur OFF e n045 0 n047 1 et S6 S7 d finis sur ON ou OFF e Modification de la fr quence m
50. MEMOBUS n 000AH 1 Hz 1 communications Remarque Activ e uniquement quand n065 est d fini Sur T Sortie de surveillance d impulsions Avec le param tre par d faut l impulsion de 1440 Hz peut tre sortie quand la fr quence de sortie est de 100 Fr quence de sortie 1440 Hz Sortie du moniteur d impulsions Vous devez connecter les p riph riques en fonction des conditions de charge suivantes quand vous utilisez la sor e tie de surveillance d impulsions La machine peut tre endommag e si vous ne respectez pas ces conditions Utilisation comme sortie PNP Tension de sor Imp dance de tie VRL V charge KQ Heek AM 5 V 1 5 KQ ou plus 8 V 3 5 KQ ou plus VRE c a 0 V 10 V 10 kQ ou plus 92 6 Fonctionnalit s de programmation Utilisation comme entr e NPN Alimentation 12 Vc c 5 Alimentation edere externe V ou moins Courant NPN 16 mA ou mA moins 4 Imp dance Courant NPN de charge 0v O S lection de fr quence porteuse n080 14 kHz max D finissez la fr quence de commutation de transistor de sortie du variateur fr quence porteuse Param Fr quence porteuse Bruit m tal Bruit et tre kHz lique du fuite de moteur courant 7 12 FOUT Hz 8 24 FOUT Hz 9 36 FOUT Hz Plus lev Plus petit 1 2 5 kHz A 2 5 0 kHz Red 3 7 5 kHz audible Plus grand 4 10 0 kHz 12 14 kHz
51. Pour les communications le ma tre API en Adresse esclave voie une commande l esclave V7 IP65 et l esclave y r pond La configuration pour l envoi et la r ception est indiqu e droite La longueur des donn es varie en fonction du contenu des commandes fonctions L intervalle entre les messages doit tre maintenu comme suit Code fonction Donn es V rification des erreurs API V7TZ V7TZ API API V7TZ oOo gt Message de r f rence Message de r ponse Message de r f rence J t s ma g Pai a 24 bits Param tre n156 24 bits 10 ms ou plus e Adresse esclave adresse du variateur 0 32 La valeur 0 indique une diffusion simultan e Le variateur ne r pond pas la commande du ma tre e Code fonction codes de commandes voir ci dessous Code Fonction Message de r f Message de r ponse fonc rence hexa Mini Maxi Mini Maxi d ci mal 03H Lecture du con tenu du registre de maintien 08H Test de bouclage 10H Ecrire dans 11 41 8 8 plusieurs regis tres de maintien 146 6 Fonctionnalit s de programmation Donn es compose une s rie de donn es en combinant les num ros de registre de maintien codes test pour les num ros de bouclage et leurs donn es La longueur des donn es d pend du contenu de la commande Contr le d erreur CRC 16 calculez la valeur avec la m thode suivante 1 La valeur par d faut au c
52. borne d entr e S6 param tre par d faut n056 8 borne d entr e S7 modifiez le param tre sur 8 Fonctionnement avec vitesse 16 tapes D finissez les r f rences de fr quence 9 16 pour les constan tes n120 n127 D finissez la borne d entr e pour une r f rence de vitesse ta pes multiples l aide de la s lection d entr e multifonction O Fonctionnement vitesse faible En entrant une commande pas pas puis une commande RUN avant arri re le fonctionnement est activ la fr quence pas pas d finie en n032 Quand vous entrez des r f rences de vitesse pas multiples 1 2 3 ou 4 en m me temps que la com mande pas pas la commande pas pas a la priorit N de Nom Param tre constante n032 Fr quence pas R glage par d faut 6 00 Hz pas n050 n056 R f rences D finir sur 10 pour n importe pas pas quelle constante 74 6 Fonctionnalit s de programmation O Ajustement du signal de d finition de la vitesse Vous pouvez configurer la relation entre les entr es analogiques et la r f rence de fr quence de fa on fournir la r f rence de fr quence sous forme d entr es analogiques la borne de circuit de contr le FR ou FC R f rence de fr quence GAIN X de fr quence de sortie maxi 100 PENTE X de fr quence de sortie maxi 100 ov 10V 4 mA 20 mA 0 mA 20 mA indique la valeur quand une entr e de r f rence de
53. ces 2 et 3 points traditionnelles et le fonctionnement de la s quence 2 points 2 1 S quence 2 points traditionnelle S lection 1 de l entr e multifonction constante n050 1 S lection 2 de l entr e multifonction constante n051 2 S lection 3 de l entr e multifonction constante n052 pas 0 RUN FWD Fr quence de sortie L Lb ss ON 1 RUNREV Eteint l Borne S1 Commande RUN FWD ON 7 Eteint a Borne S2 Commande RUN REV 6 Fonctionnalit s de programmation 2 S quence 3 points S lection 1 de l entr e multifonction constante n050 1 n importe quel param tre S lection 2 de l entr e multifonction constante n051 2 n importe quel param tre S lection 3 de l entr e multifonction constante n052 O RUN FWD RUN FWD Fr quence e sortie Borne S1 pi ON E d sat EL J ieo a Borne S2 N I commande d arr t 4 Borne S3 sen a commande RUN FWD REV 3 S quence 2 points 2 sp cifications sp ciales S lection 1 de l entr e multifonction constante n050 1 S lection 2 de l entr e multifonction constante n051 37 S lection 3 de l entr e multifonction constante n052 pas 0 RUN FWD Fr quence de sortie ns Borne Si ON RUN REV commande Etei 1 Run Stop ON Borne S2 Eteint commande RUN FWD REV 2 131 E Protection anticalage du moteur limite de courant Cette fonction aj
54. commutation du moteur Eteint Fonctionnement M2 i oN Eteint Moniteur de s lection ON du moteur i 50 ms maxi Commande Etei RUN FWD REV j Eteint ON La commande RUN FWD REV est activ e apr s le contr le de l tat de M1 M2 et du moniteur de s lection du moteur Si la Commande RUN FWD REV est activ e apr s l activation de la Commande de commutation du moteur sur ON ou OFF mais apr s l activation du Moniteur de s lection de moteur sur ON ou OFF la sortie du variateur commence imm diatement apr s l activation du Moniteur de s lection du moteur sur ON ou OFF 105 E S lection de la m thode d arr t O S lection de la m thode d arr t n005 Utilisez celle qui correspond votre application Param tre Description 0 D c l ration jusqu l arr t 1 Arr t par inertie D c l ration jusqu l arr t Exemple quand le temps d acc l ration d c l ration 1 est s lectionn Temps Temps de Fr quence d acc l ration 1 S c l ration 1 Temps de ns CG oto min c l ratii r quence au de sortie n019 n020 d c l ration 1 n020 d but du freinage h S e injection c c n016 2 pe Valeur par d faut 1 5 Hz T ae A 4 jet Commande Temps Temps de freinage d ex cution L injection c c l arr t n090 FWD REV 106 Valeur par d faut 0 5 s Modification de la r f rence de fr quence pendant le fonctionnement A la fin
55. cutez READ une erreur de somme de contr le s est produite dans les don n es de constante stock es dans la console num rique Clignotant Les constantes stock es dans la console nu m rique ne peuvent pas tre utilis es R ex cutez READ pour stocker les constan tes dans la console num rique dPs Clignotant le mot de passe du variateur connect et celui des donn es de constantes stock es dans la console num rique ne corres pondent pas criture COPY du V7 IP65 vers un VS mini J7 Exemple Contr lez si les variateurs sont de la m me s rie de produits nd aucune donn e de constante stock e dans la console num rique Clignotant tentative d ex cution d une criture COPY ou d une v rification VERIFY entre diff rentes classes de tension ou diff rents modes de contr le Clignotant Ex cutez READ Contr lez chaque classe de tension et chaque mode de contr le 183 Ecran de Description la con sole Clignotant une tension faible du circuit CNE principal a t d tect e pendant l op ration d criture COPY Action corrective Assurez vous que la tension du circuit princi pal est correcte puis r ex cutez l criture COPY Allum une erreur de somme de contr le s est produite dans les EC donn es de constante stock es dans le variateur Initialisez les constantes Si une nouvelle erreur se produit
56. de la commande d ex cution n003 S lection de la r f rence de fr quence n004 S lection de la m thode d arr t n005 Caract ristiques de base et param tre de la r f rence de fr quence Param tre du sch ma V f n011 n017 Temps d acc l ration 1 n019 Temps de d c l ration 1 n020 Fr quence de r f rence 1 8 n024 n031 Protection du mo teur Courant nominal du moteur n036 S lection de protection moteur lectrothermique n037 137 50 6 Fonctionnalit s de programmation El ment R f page Mesure corrective R f rence de fr quence porteuse n080 93 pour les bruits et le courant de fuite Utilisation d une r Protection anticalage pendant la d c l ra 135 sistance de freina ge en option tion n092 m D finition et initialisation des constantes O S lection initialisation de constante n001 AN AVERTISSEMENT Si n001 5 une commande d ex cution peut tre re ue m me lorsque vous modifiez une cons tante Si vous envoyez une commande d ex cu tion tout en modifiant une constante par exemple lors d un test veillez respecter toutes les consi gnes de s curit Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures Le tableau suivant r pertorie les donn es qui peuvent tre para m tr es ou lues quand n001 est d finie En d finissant cette constante il est
57. e V rifiez les points suivants e Connexion de l alimentation du circuit principal e Tension d alimentation e Vis de borne desserr es LF sortie en phase ouverte e D connexion dans le c ble de Une phase ouverte s est produi sortie te au niveau de la sortie du D connexion dans les enroule variateur ments du moteur IE e Les vis des bornes de sortie ne L E sont pas sumamment serr es V rifiez les points suivants D connexion dans le c blage de sortie Imp dance de moteur e Vis de borne desserr es Op ration UL3 d tection de sous cou e Contr lez le param tre dans de protec plage mie kai F 3 tion P R S Contr lez les conditions de La sortie Mode Vi It enlecnonns te cou fonctionnement et liminez la pe inf rieur au niveau de d tection cause du probl me 1 2 e de sous couplage n118 uL 2 har Mode vectoriel s lectionn Fu epar Le courant ou le couple de sor marus tie est inf rieur au niveau de d tection n097 n118 Le fonctionnement en cas de d tection d un sous couplage est d termin par le param tre de n117 209 Affichage de l erreur Conso RUN le nu vert m rique ALARME rouge EFO e Les CN TULI EFI 1 CuI FOY Etat du variateur Op ration de protec tion La sortie est d sacti v e et le moteur s arr te par inertie Description EFD erreur externe Le variateur re oit une entr e d erreur externe d
58. fonction de d tection de sous couplage se d clenche Param tre par d faut 0 1 s S lection de fonction de d tection de surcouplage sous couplage 2 n097 Quand le mode de contr le vectoriel est s lectionn il est possi ble de d terminer si la d tection de surcouplage sous couplage est ex cut e via le courant de sortie ou via le couple de sortie Quand le mode de contr le V f est s lectionn la valeur de n097 n est plus valide et le surcouplage sous couplage est d tect via le courant de sortie Para Description m tre D tection de surcouplage sous couplage via le couple de sortie D tection de surcouplage sous couplage via le courant de sortie 6 Fonctionnalit s de programmation E Utilisation du variateur pour les machines de lev e ANATTENTION Si vous utilisez un variateur avec un l vateur prenez des mesures de s curit sur l l vateur afin d viter la chute de celui ci Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures Quand vous utilisez le V7 IP65 pour des machines de lev e telles que des l vateurs et des grues assurez vous que le frein tient en place et observez les pr cautions suivantes pour assurer la s curit d utilisation du syst me O S quence ON OFF du frein Pour la s quence ON OFF du frein de maintien utilisez les signaux de sortie suivants du variateur selon le mode de con tr le param tr ED N utilisez pas Fonctionne
59. gl des niveaux individuels pendant l acc l ration ou anti calage le fonctionnement vitesse constante r glage fourni non fourni disponible pendant la d c l ration Panne du ventilateur Protection par un circuit lectronique d tection du verrouillage du ventilateur Erreur de masse Protection par circuit lectronique niveau de surintensit Indication de charge ON jusqu ce que la tension de bus d alimentation DEL de charge fournie Entr e Sept des signaux d entr e suivants sont s lectionnables Com multi mande RUN avant Commande RUN inverse Commande RUN fonction avant inverse s quence 3 points R initialisation des erreurs erreur externe op ration vitesse tapes multiples Commande pas pas S lection de temps d acc l ration d c l ration Etage de sortie bloqu externe Commande de recherche de vitesse Commande de maintien d acc l ration d c l ration S lection LOCAL REMOTE S lection de borne de circuit de communication contr le erreur d arr t d urgence alarme d arr t d urgence Com mande UP DOWN autotest annulation de contr le PID r initiali sation maintien d int grale PID alarme de surchauffe de variateur Signaux d entr e Sortie Les signaux de sortie suivants sont s lectionnables 1 sortie de multi contact NO NC 2 sorties d optocoupleur fonction Erreur fonctionnement vitesse z ro accord de fr quence d tec tion de fr quenc
60. identique quand la commande d ex cu tion est entr e partir d une borne d entr e de s quence quelle que soit la fr quence de sortie vrress Fr quence de sortie Tae Commande RUN Commande RUN zan RUN ARR T em Run ARR T Fig 1 Fig 2 vrEss Fr quence de sorte max T1 Fr quence de sorte s a sanan Commande RUN aant RUN ARR T cat Fig 3 Le contr le de positionnement simple n est pas ex cut p si la valeur de la fr quence de sortie maximale n011 multipli e par le temps de d c l ration n020 n022 n042 ou n044 est sup rieure 8 589 Par exemple le contr le de positionnement simple n est pas ex cut si le temps de d c l ration est d fini sur 143 s ou plus 60 Hz 108 6 Fonctionnalit s de programmation N de Nom Description R glage cons par tante d faut n143 S lection de la 0 lecture redondante de 8 ms 0 lecture redondante contr le de position d arr t d sactiv de l entr e de 1 lecture redondante de 2 ms avec uni s quence S lection quement une r duction de la d viation du contr le de la de la position l arr t position d arr t 2 lecture redondante de 2 ms avec contr le de position simple n144 Gain de compensa Unit de r glage 0 01 1 00 tion du contr le de la Plage de s lection 0 50 2 55 position d arr t Constantes n cessitant des restrictions N de Nom Description R glage cons par
61. la console num rique r glage num rique 2 Commande RUN partir des bornes du circuit de contr le 3 Commande RUN partir de communications MEMOBUS 4 Commande RUN partir d une carte de communication en option Avant sa livraison le variateur a t configur de mani re rece voir la commande RU N et la r f rence de fr quence depuis la console Vous trouverez ci dessous les instructions d utilisation du V7 IP65 l aide de la console num rique JVOP 147 sans potentiom tre Les constantes de r f rence de fonctionnement ou de fr quence peuvent tre s lectionn es s par ment comme indiqu ci dessous S lec n003 0 active les commandes d ex cution d arr t tion de et de r initialisation partir de la console num rique com 1 active les commandes d ex cution et d arr t mande partir des bornes du circuit de contr le d ex cu 2 active les communications MEMOBUS tion 3 active la carte de communication en option 37 38 Nom Constante S lec n004 0 active le r glage du potentiom tre de la tion de console num rique r f 1 active la fr quence de r f rence 1 constante rence de n024 fr 2 active une tension de r f rence 0 10 V au quence niveau de la borne du circuit de contr le 3 active un courant de r f rence 4 20 mA au niveau de la borne du circuit de contr le 4
62. lectionn e par n052 7 R f rence 4 de l entr e multifonction fonction s lectionn e par n053 8 R f rence 5 de l entr e multifonction fonction s lectionn e par n054 9 R f rence 6 de l entr e multifonction fonction s lectionn e par n055 A R f rence 7 de l entr e multifonction fonction s lectionn e par n056 B F Inutilis 0002H Fr quence de r f rence unit n152 0003H Gain V f 1000 100 Plage de r glage 2 0 200 0 0004H R serv 0006H Param tre de sortie AM de borne de sortie analogique Plage de s lection 0 1100 0007 0 11 V en sortie 0 1100 quand la gain du moniteur n067 1 00 H Remarque Activ uniquement quand n065 a la valeur O sortie de moniteur analogique et n066 a la valeur 8 sortie de donn es via communications 151 Regis tren Bit Description 0008 R serv H 0 R f rence de sortie multifonction 1 1 MA ON 0 MA OFF Effective quand n057 18 1 R f rence de sortie multifonction 2 1 P1 ON 0 P1 OFF 0009H Effective quand n058 18 2 R f rence de sortie multifonction 3 1 P2 ON 0 P2 OFF Effective quand n059 18 3 F Inutilis 000AH Param tre de sortie AM de borne de sortie de train d impulsions Plage de s lection 0 14400 0 14 400 Hz en sortie 0 14 400 d fini par incr ments de 1 Hz Remarque Activ uniquement quand n065 a la valeur 1 sortie de m
63. lectrique e Coupez l alimentation avant de proc der des activit s de maintenance ou d inspection et attendez au moins une minute apr s la mise hors tension de l alimentation V rifiez que tous les voyants sont teints avant de continuer Si les voyants ne sont pas teints les conden sateurs sont encore charg s et peuvent consti tuer un danger e Ne proc dez aucun test de rigidit sur aucun l ment du V7 IP65 Le variateur est un appareil lectronique utili sant des semi conducteurs et il est par cons quent vuln rable aux tensions lev es e Seul un personnel habilit devrait tre autoris proc der des activit s de maintenance et d inspection ou au remplacement de pi ces Enlevez tous les objets m talliques que vous portez montres bracelets etc avant de commencer travailler Utilisez des outils isol s contre l lectricit Le non respect de cet avertissement peut entra ner un choc lectrique ANATTENTION e La carte de circuits imprim s utilise des circuits int gr s CMOS Ne touchez pas les l ments CMOS Ils sont rapidement endommag s au contact de l lectricit statique e Ne branchez ni d branchez aucun c ble con necteur ni le ventilateur de refroidissement lorsque le circuit est sous tension Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures 196 E Inspection p riodique 7 Maintenance et inspection Inspectez r guli rement le var
64. lors de l acc l n093 x Fr quence de sortie 132 6 Fonctionnalit s de programmation niveau de protection anticalage pendant l acc l ration Niveau de protection anticalage pendant l acc l ration n093 Niveau de protection anticalage pendant l acc l ration 40 de n093 Fr quence de sortie Fr quence de sortie de tension maximale n013 Niveau de protection anticalage limite de courant pendant le fonctionnement n094 D finit le niveau de protection anticalage limite de courant pen dant le fonctionnement en unit s de 1 Courant nominal du variateur 100 R glage par d faut 160 Une valeur de 200 d sactive la protection anticalage limite de courant pendant le fonctionnement Si le courant d action de protection anticalage au moment de l accord de vitesse d passe la valeur d finie pour n094 pendant plus de 100 ms la d c l ration commence Si le courant de sortie d passe la valeur d finie pour n094 la d c l ration continue Si le courant de sortie passe la valeur d finie pour n094 l acc l ration d marre la fr quence d finie Les param tres d acc l ration d c l ration de la protection anti calage pendant le fonctionnement sont d finis pour le Temps d acc l ration actuellement s lectionn c est dire pour le Temps d acc l ration 1 n019 et le Temps de d c l ration 1 n020 ou pour le Temps d acc l ration 2 n021 et le Temps de d c
65. mm2 AWG CIMR Li L2 L3 1 M4 12 1 5 2 5 5 14 10 2 14 600 Vgaine V7TZ 2 B1 B2 U T1 10 65 en vinyle ou 40P4 VIT2 W IT3 13 31 quivalent CIMR Li L2 L3 1 M4 12 1 5 2 5 5 14 10 2 14 V7IZ 2 B1 B2 T1 10 65 40P7 VIT2 W T3 13 31 CIMR Li L2 L3 1 M4 12 1 5 2 5 5 14 10 2 14 V7TZ 2 B1 B2 U T1 10 65 41P5 VIT2 W T3 13 31 CIMR Li L2 L3 1 M4 12 1 5 2 5 5 14 10 2 14 V7TZ 2 B1 B2 UT 10 65 42P2 VIT2 W T3 13 31 CIMR Li L2 L3 1 M4 12 1 5 2 5 5 14 10 2 14 V7TZ 2 B1 B2 U T1 10 65 43P0 VIT2 W T3 13 31 D 3 5 12 CIMR Li L2 L3 1 M4 12 1 5 2 5 5 14 10 2 14 V7IZ 2 B1 B2 UT 10 65 44P0 VIT2 W T3 13 31 D 3 5 12 Remarque La taille de c ble est d finie pour des c bles en cuivre 75 C 160 F 31 m C blage des circuits principaux C blage circuit principal Exemple de variateur triphas 400 V 0 55 KW Variateur Bornes du moteur e Alimentation d entr e du circuit principal 1 Branchez toujours la ligne d alimentation aux bornes d entr e L1 L2 et L3 du filtre d entr e Ne la connectez jamais aux bornes U T1 V T2 W T3 B1 B2 1 ou 2 Cela pourrait endommager le variateur en cas de raccordement des mauvaises bornes Pour les variateurs monophas s utilisez toujours les bornes L et N du filtre d entr e Ne raccordez jamais les e bornes d entr e R
66. ou plus Remarque La constante n018 peut tre d finie l arr t Si vous d finissez une valeur sup rieure 600 0 s pour le temps d acc l ration d c l ration quand n018 0 en unit s de 0 1 s vous ne pouvez pas r gler n018 sur 1 e Temps d acc l ration Param trez le temps requis pour que la fr quence de sortie passe de 0 100 e Temps de d c l ration Param trez le temps requis pour que la fr quence de sortie passe de 100 0 Fr quence de sortie maximale n011 100 O M thode de d passement de perte d alimentation momentan e n081 ANAVERTISSEMENT Lorsque vous s lectionnez le fonctionnement continu apr s r tablissement du courant car tez vous du variateur ou de la charge Le varia teur pourrait red marrer subitement apr s s tre arr t Construisez le syst me de mani re garantir la s curit m me si le variateur doit red marrer Le non respect de cet avertisse ment peut entra ner des blessures Quand la constante n081 est d finie sur 1 ou 2 le variateur recommence automatiquement fonctionner apr s une perte d alimentation momentan e Param tre Description 0 Pas d activation du fonctionnement continu apr s perte d alimentation momentan e 17 Fonctionnement continu apr s r tablissement du courant dans le d lai de d passement de perte d alimentation momentan e de 0 5 s 21 2 Fonctionnement continu apr s r tablissement du co
67. pente n061 de r f rence de fr quence peut tre d fini quand l entr e de r f rence de courant est s lection n e Pour plus d informations reportez vous la section Ajustement du signal de d finition de la vitesse page 75 6 Fonctionnalit s de programmation E R f rence de fr quence par l entr e de train d impulsions Vous pouvez d finir la r f rence de fr quence par l entr e de train d impulsions issue des bornes du circuit de contr le e Sp cifications de l impulsion d entr e e Basse tension 0 8 V ou moins e Haute tension 8 5 32 V e Service lourd 30 70 e Fr quence d impulsion 0 33 kHz e M thode de r f rence de fr quence La r f rence de fr quence est une valeur obtenue en multi pliant le ratio de la fr quence d impulsion d entr e maximale et de la fr quence d impulsion d entr e actuelle par la fr quence de sortie maximale Fr quence Fr quence d impulsion d entr e Fr quence de sortie de r f rence Fr quence de train d impulsion lt M Run Stop FWD TT 9 Run Stop REV P riph rique de r f rence d impulsion s maximale n149 x 10 maximale n011 Vous pouvez s lectionner RUN STOP et RUN FWD REV par un interrupteur connect l entr e multifonction D finissez S1 et S2 sur RUN STOP FWD n050 1 ou RUN STOP REV n051 2 D finissez la fr quence par un signal EG d entr e de train d impulsions 0 100
68. quence de r f 3999 rence valeur de Fmax n011 entre le 1er et le 4 me chiffres de n035 Le 4 me chiffre de n035 d finit la position de la virgule d cimale Les 1er au 3 me chiffres de n035 d finissent la valeur d affichage pour une fr quence de r f rence de 100 en excluant la virgule d cimale 4 me chiffre Position de la virgule d cimale 0 ommo 1 00 0 2 0 0 0 3 0 000 Exemple pour afficher 20 0 100 de la fr quence de r f rence d finissez n035 sur 1200 e Limites valeur d affichage maxi 999 3 derniers chiffres de n035 Remarque 1 Les constantes de r f rence de fr quence et les donn es d affichage de moniteur pour lesquelles cette s lection d unit est valide sont stock es dans le variateur en Hz Les unit s sont converties comme indiqu ci dessous D ne r Configuration Affichage Constante n035 Constantes de r f rence de fr quence ge see Donn es d affichage du moniteur Ecran Chaque syst me d unit Unit s Hz Param tre m p 2 La limite sup rieure de chaque unit correspond la valeur avec les postes d cimaux apr s les chiffres entiers tronqu s Exemple la limite sup rieure pour l unit Hz tant la sui vante pour 60 00 Hz et n035 39 120 x 60 00 Hz 39 184 6 donc 184 tr mn est affich 186 6 Fonctionnalit s de programmation comme limite sup rieure Pour les affichages autres que ceux de
69. r f rence de fr quence 2 est quence auxiliaire s lectionn e l aide des r f rences de FREF2 vitesse tapes multiples le signal d en tr e analogique de la borne CN2 est la r f rence de fr quence Le param tre n025 n est alors pas valide Remarque D finissez le Gain de r f rence de fr quence dans n068 ou n071 et la Pente de r f rence de fr quence dans n069 ou n072 2 Gain de r f rence D finissez le FGAIN sur la constante de fr quence n060 ou n074 et FBIAS sur la constante FGAIN n061 ou n075 pour la r f rence de fr quence ma tre Ensuite multipliez la r f rence de fr quence obtenue par le FGAIN 3 Pente de r f rence D finissez le FGAIN sur la constante de fr quence n060 ou n074 et FBIAS sur la constante FBIAS n061 ou n075 pour la r f rence de fr quence ma tre Ensuite ajoutez la FBIAS la r f rence de fr quence obtenue La quantit de FBIAS ajouter est d fi nie sur n079 4 Pente de tension de Ajoutez VBIAS la tension de sortie sortie VBIAS apr s la conversion V f 123 Niveau d entr e analogique 1 Fr quence de r f rence auxiliaire n077 1 FREF2 TOO secure ee 0 ov 10V 4 mA 20 mA 100 fr quence de sortie max n011 3 Pente de fr quence de r f rence n077 3 FBIAS 2 Gain de fr quence de r f rence n077 2 FGAIN 2 00 f 1 00 0 H ov 5V 10V 4 mA 20 mA 4
70. s lection de temps d acc l ration d c l ration 2 bornes S1 S7 Les combinaisons des param tres de s lection de temps d acc l ration d c l ration sont indiqu es ci dessous S lection de temps d acc l ra tion d c l ration 1 S lection de temps d acc l ra tion d c l ration 2 Temps d acc l ration Temps de d c l ration Eteint Eteint Temps d acc l ra Temps de d c l tion 1 n019 ration 1 n020 ON Eteint Temps d acc l ra Temps de d c l tion 2 n021 ration 2 n022 Eteint ON Temps d acc l ra Temps de d c l tion 3 n041 ration 3 n042 ON ON Temps d acc l ra Temps de d c l tion 4 n043 ration 4 n044 N Nom Unit Plage de R glage s lection par d faut n019 Temps d acc l ration 1 D pend du D pend du 10 0 s RETRE param tre param tre n020 Temps de d c l ration 1 n018 n018 10 0 s n021 Temps d acc l ration 2 Voir tableau VOir tableau 10 0 s p suivant suivant n022 Temps de d c l ration 2 10 0 s n041 Temps d acc l ration 3 10 0 s n042 Temps de d c l ration 3 10 0 s n043 Temps d acc l ration 4 10 05 n044 Temps de d c l ration 4 10 05 77 Param tres n018 N Unit Plage de s lection 0 0 999 9 s 999 9 s ou moins 1000 6000 s 1000 s ou plus 0 00 99 99 s 99 99 s ou moins 100 0 600 0 s 100 s
71. sortie lt 5 Hz Courant de sortie gt 110 Param tre par d faut 0 d sactiv e 6 Fonctionnalit s de programmation 5 Quand une fr quence de porteuse de 14 kHz n080 est s lectionn e la r duction automatique de fr quence porteuse en cas de surintensit faible vitesse est automatiquement activ e m me si la S lection de r duction de la fr quence porteuse vitesse faible n175 est sur 0 d sactiv e 6 Quand la fr quence porteuse est d finie sur 14 kHz les fonctions suivantes sont d sactiv es e e 1 e e Important i Entr e num rique rapide START STOP UP 2 DOWN 2 Protection de surchauffe du moteur utilisant les entr es de thermistance PTC Sortie PID bidirectionnelle D calages de fr quence O S lection de la touche STOP de la console n007 ANAVERTISSEMENT La touche STOP de la console num rique peut tre d sactiv e via un param tre dans le variateur Ins tallez un interrupteur d arr t d urgence s par Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures D terminez le traitement ex cuter quand vous appuyez sur la touche ARR T pendant le fonctionnement soit partir d une borne d entr e multifonction soit partir des communications Param tre Description La touche STOP op re partir d une borne d en tr e multifonction ou partir des communications Lorsque vous appuyez sur la touche le variateur s arr te en fo
72. sur la valeur de r sultat de nale du moteur 20 0 Hz l quation suivante en utilisant les donn es de la plaque d identification Fr quence de base Vitesse nomi nale x Nombre de p les 120 Lorsque vous effectuez un r glage de pr cision c est dire quand vous effectuez un autor glage partir d un rapport de test moteur ou de donn es de conception les donn es d entr e param trer pour l autor glage changent Reportez vous au tableau suivant Nom Valeur simple Valeur pr cise tension maximale Tension nominale du moteur Tension en condition hors charge la vitesse nominale du moteur fr quence de sor tie de tension maxi male Fr quence de base du moteur Fr quence en condition hors charge la vitesse nominale Combinaison nomi nale du moteur Fr quence de base Vitesse nominale x Nombre de p les 120 Glissement au couple nominal 6 Fonctionnalit s de programmation 6 D finissez la s lection de l autor glage n139 7 Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode d autor glage La console num rique affiche TUnDO Le symbole O repr sente la m thode d autor glage s lectionn e pour n139 Tous les voyants de fonctions s teignent Les indicateurs d tat reviennent l tat pr t fonctionner Seules les touches RUN DSPL et ARR T sont autori s es en mode d autor glage L autor glage d marre qua
73. tension f fr quence Normalement il n est pas n cessaire de r gler le gain de com pensation du couple n103 param tre par d faut 1 0 Quand la distance de c blage entre le variateur et le moteur est impor tante ou quand le moteur g n re des vibrations modifiez le gain d augmentation de puissance automatique du couple Dans ces conditions d finissez le sch ma V f n011 n017 Il n est normalement pas n cessaire d ajuster la constante de temps de compensation de couple n104 et la perte de fer de la compensation de couple n105 Ajustez la constante de temps de compensation de couple dans les conditions suivantes e Augmentez le param tre si le moteur vibre e R duisez la valeur si la r ponse est lente 55 E Utilisation du mode de contr le vectoriel D finissez la s lection du mode de contr le n002 de fa on uti liser le mode de contr le vectoriel n002 0 mode de contr le V f param tre par d faut 1 mode de contr le vectoriel O Pr cautions prendre pour l application de contr le vectoriel de la tension Le contr le vectoriel n cessite des constantes moteur Les constan tes par d faut ont t d finies en usine avant l exp dition du varia teur Ainsi quand vous utilisez un moteur con u pour un variateur ou quand un moteur d un autre fournisseur est entra n les caract risti ques de couple requises ou les caract ristiques de contr le de vitesse peuven
74. ter le variateur n effectuez pas plus d un d marrage par heure Contacteurs magn tiques MCCB et fusibles recommand s 200 V monophas Mod le V7TZ Capacit kVA BOP4 05 BOP7 05 B1P5 05 B2P2 05 MCCB type NF30 NF50 MITSUBISHI Courant de sortie nominal A Contacteur magn tique Fuji Electric FA Components amp Systems Sans bobine de r actance Avec bobine de r actance Fusible classe UL RK5 10A 20 A 20 A 40 A e 400 V triphas Mod le V7TZ 40P4 05 40P7 05 41P5 05 42P2 05 43P0 05 44P0 05 Capacit kVA 14 2 6 3 7 42 5 5 7 0 Courant de sortie nominal A 1 8 3 4 4 8 55 7 2 9 2 MCCB type NF30 NF50 MITSUBISHI 5A 5A 10A 20 A 20 A 20 A Contacteur magn tique Sans SC 03 SC 03 SC 03 SC 4 0 SC 4 0 SC N1 Fuji Electric FA bobine de 11A 11A 11A 18A 18A 26A Components amp Systems r actance Avec SC 03 SC 03 SC 03 SC 03 SC 03 SC 4 0 bobine de 11A 11A 11A 114 11A 18A r actance Fusible classe UL RK5 5A 5A 10A 10A 20 A 20 A 232 9 Caract ristiques Limiteurs de surtension Limiteurs de surtension Mod le Caract risti N code DCR2 ques Bobines et relais 200 V Contacteurs magn iti 50A22E 250 Vc a C002417 230 V ques de grande taille 0 5 uF 200 Q Relais de contr le 10A25C 250 Vc a C002482 MY 2 3 OMRON 0 1 uF 100 Q HH 22
75. tranger n entrave pas la rotation Le ventilateur est mont correctement e Le connecteur de relais a t connect correctement apr s le remplacement du ventila teur 204 8 Diagnostic des erreurs Affichage d alarme Console RUN vert num ri ALARME que rouge FE LE y Cligno ou tant ona Cligno tant Etat du variateur D tect comme alarme seu le La sortie de contact d erreur n est pas activ e Description Erreur de communications CE MEMOBUS Causes et mesures correctives V rifiez les points suivants e Syst mes et signaux de transmission Il ne s agit pas d un d faut de l API e Le c ble de transmission est branch correctement e Aucune vis de borne desser r e ne provoque un faux con tact Le c blage est correct FBL d tection de perte de r troaction PID La valeur de r troaction PID est descendue au dessous du niveau de d tection n137 Quand une perte de r troaction PID est d tect e le variateur fonctionne en fonction du para m tre n136 V rifiez le syst me m canique et corrigez la cause ou augmentez la valeur de n137 Erreur de communication de carte d option e Une erreur de communica tion s est produite dans un mode utilisant la carte de communications en option et alors qu une Commande RUN ou une r f rence de fr quence tait mise par l API Une erreur de co
76. une valeur autre que 0 avec contr le PID n164 S lection de valeur de r troaction PID ne peut pas tre d finie sur 0 1 ou 2 valeurs de r troaction respectivement de 0 10 V 4 20 mA ou 0 20 mA e La constante n141 ne peut pas tre param tr e sur 1 quand n004 a la valeur 2 3 ou 4 que n128 a la valeur 1 et que n164 est d finie sur 0 1 ou 2 Sch ma de connexion des bornes de la protection de surchauffe du moteur pour l entr e de thermistance PTC i i Entr e O multifonction l 1 l i 5 0 MA Sortie V 12 V multifonction R partiteur de i H tension 18 KQ Sortie multifonction Thermistance PIG PHC Remarque Quand vous utilisez la protection de surchauffe du moteur en utilisant l entr e de thermistance PTC n oubliez pas de placer Ne le commutateur V I SW2 de l interrupteur DIP de la carte du circuit de contr le 141 E S lection du fonctionnement du ventilateur Pour accro tre la dur e de vie du ventilateur vous pouvez le con figurer pour ne fonctionner qu en m me temps que le variateur n039 0 param tre par d faut fonctionne seulement en m me temps que le variateur continue de fonctionner 1 minute apr s l arr t du variateur 1 fonctionne quand le syst me est sous tension E Utilisation des communications MEMOBUS MODBUS Des communications en s rie sont fournies avec le V7 IP65 utili sant un API s rie MEMOCON et MMOBUS MODBUS R
77. 0 0 Hz 0 01 Hz 0 00 Hz Non 83 moins de 100 Hz 0 1 Hz 100 Hz et plus 086 0156 Gamme de fr quences de saut 0 00 25 50 Hz 0 01 Hz 0 00 Hz Non 83 089 0159 Courani de freinage injection c c 0 100 1 50 Non 88 090 015A Temps de freinage injection c c 00 25 5s 0 1s 0 5s Non 107 l arr t 091 015B Temps de freinage injection c c 00 25 5s 0 1s 0 05 Non 88 au d marrage 092 015C Protection anticalage pendant 0 1 0 Non 135 la d c l ration 093 015D Niveau de protection anticalage 30 200 1 170 Non 132 pendant l acc l ration 094 015E Niveau de protection anticalage 30 200 1 160 Non 135 pendant le fonctionnement 095 015F Niveau de d tection de 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz 0 00 Hz Non 82 fr quence moins de 100 Hz 0 1 Hz 100 Hz et plus 096 0160 S lection de la fonction de 0 4 0 Non 80 d tection de surcouplage 1 097 0161 S lection de la fonction de 0 1 0 Non 81 d tection de surcouplage sous couplage 2 098 0162 Niveau de d tection de 30 200 1 160 Non 81 surcouplage 099 0163 Temps de d tection de surcouplage 0 1 10 0 s 0 1s 0 1s Non 81 100 0164 S lection de sauvegarde de la 0 1 0 Non 115 fr quence de sortie de maintien 101 0165 Temps de d c l ration de la 0 1 10 0 s 0 1 s 2 05 Non 88 recherche de vitesse 102 0166 Niveau de fonctionnement 0 200 1 150 Non 88 de la recherche de vitesse 103 0167 Gain de compensation de coupl
78. 0 12 0 nee Semn Qu moteur 2 REA OS D finit la valeur de r sistance du moteur pour une phase e Mod le 400 V triphas N Nom Unit R glage par d faut Capacit du variateur kW 0 55kW 1 1 kW 1 5kW 2 2 kW 3 0kW 4 0 kW n036 Courant nominal du moteur A 1 0 1 6 3 1 4 2 7 0 7 0 n105 Perte de fer de la compensation de couple W 4 0 6 1 11 0 11 7 19 3 19 3 n106 Combinaison nominale du moteur Hz 2 7 2 6 2 5 3 0 3 2 3 2 n107 R sistance ligne neutre du moteur Q 19 08 11 22 5 044 3 244 1 514 1 514 n108 Inductance de fuite du moteur mH 168 8 80 76 53 25 40 03 24 84 24 84 n110 Courant hors charge du moteur 63 52 45 35 33 33 n159 zenon ide je fr quence de sortie V 24 0 24 0 24 0 24 0 24 0 24 0 n160 irension g la fr quence de sortie min du V 24 0 24 0 24 0 24 0 24 0 24 0 D finit la valeur de r sistance du moteur pour une phase 245 10 Conformit aux normes CE Des informations relatives la conformit aux normes CE sont fournies ci dessous E Normes CE Les tiquettes CE indiquent la conformit aux normes d environ nement et de s curit qui s appliquent aux transactions commer ciales y compris la production les importations et les ventes en Europe Des normes europ ennes ont t dict es pour les pro duits m caniques directive Machine les produits lectriques directive sur les basses tensions et les parasites lectriques directive CEM Les tiqu
79. 04 sur une valeur entre 2 et 4 O Protection anticalage pendant la d c l ration Si vous connectez une r sistance de freinage pour d charger une nergie r g n rative n oubliez pas de d finir la protection anticalage pendant la d c l ration n092 sur 1 Si la protection anticalage pendant la d c l ration D n092 est d finie sur le param tre par d faut 0 acti e v e le moteur peut ne pas s arr ter dans le temps de d c l ration sp cifi La Protection anticalage pendant l acc l ration n093 et le Niveau de protection anticalage pendant le fonc tionnement n094 doivent tre d finis sur leurs para m tres par d faut pour activer ces fonctions O Param tres pour le sch ma V f et les constantes du moteur Pour d finir le mode de contr le et le sch ma V f consultez le manuel d instructions Si la m thode de contr le vectoriel est utilis e d finissez aussi les constantes du moteur O Red marrage en cas de coupure momentan e de l alimentation et red marrage apr s une erreur N utilisez pas les fonctions de red marrage en cas de coupure momentan e de l alimentation et de red marrage apr s une erreur dans les applications pour les machines de lev e Assurez vous que n081 0 et n082 0 Si ces fonctions sont utilis es le moteur s arr te par inertie avec le contact de freinage ouvert quand une perte momentan e d alimentation ou une erreur se produit pendant le fonctionnement ce qui peut entra ne
80. 11 100 commande UP DOWN 2 173 O1AD Gain proportionnel du 1 999 1 0 001 83 0 083 Non freinage injection c c 243 N N de Nom Plage de Unit de Modifica Para R f registre s lection r glage tion m tre page pour la endant utilisa transmis nction teur sion nement 174 O1AE Constante de temps int grale du 1 250 1 4ms 25 100 ms Non freinage injection c c 175 O1AF R duction de la s lection de 0 1 0 Non 96 fr quence porteuse vitesse faible 176 01B0 S lection de la fonction de dy rEd CPy rdy Non 172 copie de constante VAY vA Sno 177 01B1 Interdiction de s lection de 0 1 0 Non 173 lecture de constante 178 O1B2 Historique des erreurs M morise Param tre Non 48 affiche les 4 der d sactiv ni res alarmes 179 01B3 N version du logiciel Affiche les 4 der Param tre Non niers chiffres du d sactiv num ro de logi ciel Remarque 1 Pas initialis par initialisation constante 2 La limite sup rieure de la plage de r glage et du param Tension Fr quence de sortie tre par d faut est doubl e pour les variateurs de 400 V D pend de la capacit du variateur Reportez vous page suivante OR O d fini sur 1 par initialisation de constante 6 En cas de modification du mode de contr le n002 le param tre par d faut correspond au
81. 140 et n147 Pour plus d informations reportez vous la section Ajustement du couple en fonction de l application R glage du sch ma V f page 53 3 Si les conditions suivantes ne sont pas satisfaites dans les param tres de fr quence de saut Fr quence de saut 3 n085 lt Fr quence de saut 2 n084 lt Fr quence de saut 1 n083 4 Si limite inf rieure de fr quence de r f rence n034 lt limite sup rieure de fr quence de r f rence n033 5 Si courant nominal du moteur n036 lt 150 du cou rant nominal du variateur 6 Si l un des param tres de temps d acc l ration d c l ration n019 n022 d passe 600 0 s et que vous essayez de r gler n018 sur 1 l unit de temps d acc l ration d c l ration est 0 01 s 6 Fonctionnalit s de programmation Utilisation du mode de contr le V f Le mode de contr le V f est pr d fini en usine S lection du mode de contr le n002 0 mode de contr le V f param tre par d faut 1 mode de contr le vectoriel Ajustement du couple en fonction de l application Ajustez le couple moteur l aide du sch ma V f et de param tres d augmentation de puissance automatique du couple sur toute la plage R glage du sch ma V f D finissez le sch ma V f dans n011 n017 comme d crit ci dessous D finissez chaque sch ma lorsque vous utilisez un moteur sp cial ex moteur grande vitesse ou lorsque vous avez besoin d un r
82. 150 du courant nominal du moteur constante n036 La limite sup rieure inf rieure de r f rence de fr quence est invers e constantes n033 n034 La relation entre les fr quences de saut 1 2 et3 est incorrecte constan tes n083 n085 Entr e analogique multi fonction n077 et S lec tion de contr le PID n128 sont toutes les deux d finies sur une va leur diff rente de 0 Le param tre de capaci t du variateur ne corres pond pas au variateur Contactez votre repr sentant OMRON OP2 OP3 OP4 OP5 OP6 OP9 Contr lez les valeurs des param tres 202 8 Diagnostic des erreurs Affichage d alarme Console RUN vert num ri ALARME que rouge 1 2 OLI Cligno tant 1 2 CET Be Cligno tant Etat du variateur D tect comme alarme seu le La sortie de contact d erreur n est pas activ e Description OL3 d tection de surcoupla ge Le courant du moteur a d pass la valeur pr d finie dans la constante n098 Le niveau de d tection de sur couplage a t d pass en rai son de la hausse du courant de fuite due un c blage trop long Causes et _ mesures correctives R duisez la charge et augmen tez le temps d acc l ration d c l ration Reportez vous au paragraphe S lection de fr quence por teuse n080 14 kHz max page 93 Contr lez le c blage la hausse de courant peu
83. 178 Affichage de la capacit du variateur 180 Affichage du num ro de logiciel 182 Liste d affichages 183 Echelonnement de l affichage sp cifique au client 185 S lection du processus pour la perte de r f rence de fr quence n064 187 D tection d entr e sortie en phase ouverte 188 D tection de sous couplage 189 Utilisation du variateur pour les machines de lev e 191 S quence ON OFF du frein 191 Protection anticalage pendant la d c l ration 193 Param tres pour le sch ma V f et les constantes du moteur 193 Red marrage en cas de coupure momentan e de l alimentation et red marrage apr s une erreur 193 Protection d E S en phase ouverte et d tection de surcouplage 193 Fr quence porteuse 193 Signal d tage de sortie bloqu externe 194 Temps d acc l ration d c l ration 194 Contacteur c t sortie du variateur 194 Utilisation des communications MECHATROLINK II 195 Maintenance et inspection 196 Inspection p riodique 197 Remplacement des pi ces 198 Remplacement du ventilateu
84. 19C D lai de transmission 10 65 ms 1ms 10 ms Non 145 157 019D Contr le RTS 0 1 0 Non 145 158 019E Tension maximale Moteur 2 0 1 255 0 V 01V 200 0 V Non 98 remarque 2 remarque 2 159 019F Tension de la fr quence de 0 1 255 0 V 0 1V 12 0 V Non 98 sortie moyenne du moteur 2 remarque 2 eneue 2 160 01A0 Tension minimale de fr quence 0 1 50 0 V 01V 12 0 V Non 98 de sortie du moteur 2 remarque 2 remarque 2 161 01A1 Courant nominal du moteur 2 0 150 du 0 1A Remarque Non 98 courant nominal 3 du variateur 162 0192 Glissement nominal du moteur 2 0 0 20 0 Hz 0 1 Hz Remarque Non 98 163 01A3 Gain de la sortie PID 0 0 25 0 0 1 1 0 Non 166 164 01A4 S lection de la valeur de 0 5 0 Non 164 r troaction PID 166 O1A6 Niveau de d tection d entr e en 0 100 1 0 Non 188 phase ouverte 167 O1A7 Temps de d tection d entr e en 0 255s is 0s Non 188 phase ouverte 168 01A8 Niveau de d tection de sortie en 0 100 1 0 Non 188 phase ouverte 169 01A9 Temps de d tection de sortie en 00 2 0s 0 1s 0 05 Non 188 phase ouverte 170 O1AA S lection du fonctionnement de la 0 1 0 Non 160 commande ENTREE communication MEMOBUS 171 O1AB Limite sup rieure de la pente de la 0 0 100 0 0 1 0 0 Oui 115 fr quence de r f rence n011 100 commande UP DOWN 2 172 O1AC Limite inf rieure de la pente de la 99 9 0 0 0 1 0 0 Oui 115 fr quence de r f rence n0
85. 1B R f rence de fr quence 4 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz moins de 100 Ha 0 1 Hz 100 Hz ou plus 0 00 Hz Oui 73 028 011C R f rence de fr quence 5 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz moins de 100 Ha 0 1 Hz 100 Hz ou plus 0 00 Hz Oui 73 029 011D R f rence de fr quence 6 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz moins de 100 Ha 0 1 Hz 100 Hz ou plus 0 00 Hz Oui 73 030 011E R f rence de fr quence 7 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz moins de 100 a 0 1 Hz 100 Hz ou plus 0 00 Hz Oui 73 031 032 011F 0120 R f rence de fr quence 8 Fr quence pas pas 0 00 400 0 Hz 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz moins de 100 Hz 0 1 Hz 100 Hz ou plus 0 01 Hz moins de 100 Hz 0 1 Hz 100 Hz ou plus 0 00 Hz 6 00 Hz Oui Oui 73 74 033 0121 Limite sup rieure de la r f rence de fr quence 0 110 1 100 Non 76 235 N N de Nom Plage de Unit de R glage Modifica Para R f registre s lection r glage par d faut tion m tre page pour la ndant utilisa transmis tonction teur sion nement 034 0122 Limite inf rieure de la r f rence de 0 110 1 0 Non 76 fr quence 035 0123 Configuration affichage de la s lec 0 3999 0 Non 186 tion d unit pour la r f rence de fr
86. 42 7 active une tension de r f rence au niveau de la borne de circuit CN2 0 10 V de la console num rique 8 active un courant de r f rence au niveau de la borne de circuit CN2 4 20 mA de la console num rique 9 active la carte de communications en option Exemple de r f rence de fr quence par signal de tension n004 2 A 9 param tre par d faut 1 Alimentation du param tre de fr quence R f rence de fr quence ma tre FR R f rence de fr quence ma tre 2kQ 63 64 E D finition des conditions de fonctionnement O S lection du r glage automatique n139 Les donn es moteur requises pour le contr le vectoriel peuvent tre mesur es et d finies en saisissant les donn es de la plaque d identification du moteur utiliser et en ex cutant un autor glage du moteur L autor glage n est possible que pour le moteur 1 Le mode de r glage automatique n est pas disponible D quand le moteur 2 est s lectionn l aide d une com e mande de commutation de moteur affect e une entr e multifonction le param tre de s lection du r glage automatique n139 n est pas possible N de Nom Unit Plage de R glage cons s lection par tante d faut Param tres n139 Param tre Fonction 0 D sactiv e 1 Autor glage par rotation moteur 1 2 Autor glage stationnaire pour r sistance moteur de ligne neutre uniquement moteur 1 Remarque L
87. 90 sous couplage 119 0177 Temps de d tection de 0 1 10 0 s 0 1s 01s Non 190 sous couplage 240 9 Caract ristiques Quatri mes fonctions Constantes n120 n179 N N de Nom Plage de Unit de R gia je par Modifica Para R f registre s lection r glage l faut tion m tre page pour la endant utilisa transmis fonction teur sion nement 120 0178 R f rence de fr quence 9 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz 0 00 Hz Oui 73 moins de 100 Hz 0 1 Hz 100 Hz et plus 121 0179 R f rence de fr quence 10 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz 0 00 Hz Oui 73 moins de 100 Hz 0 1 Hz 100 Hz et plus 122 017A R f rence de fr quence 11 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz 0 00 Hz Oui 73 moins de 100 Hz 0 1 Hz 100 Hz et plus 123 017B R f rence de fr quence 12 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz 0 00 Hz Oui 73 moins de 100 Hz 0 1 Hz 100 Hz et plus 124 017C R f rence de fr quence 13 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz 0 00 Hz Oui 73 moins de 100 Hz 0 1 Hz 100 Hz et plus 125 017D R f rence de fr quence 14 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz 0 00 Hz Oui 73 moins de 100 Hz 0 1 Hz 100 Hz et plus 126 017E R f rence de fr quence 15 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz 0 00 Hz Oui 73 moins de 100 Hz 0 1 Hz 100 Hz et plus 127 017F R f rence de fr quence 16 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz 0 00 Hz Oui 73 moins de 100 Hz 0 1 Hz 100 Hz et plus
88. Appuyez sur la touche DSPE Quand est sur ON vous pouvez afficher les donn es en s lectionnant le num ro de moniteur Exemple surveillance de la r f rence de tension de sortie S lectionnez U 04 en appuyant sur ou B La tension de r f rence de sortie s affiche Surveillance Les l ments peuvent tre surveill s avec des constantes U N de Nom Unit Description cons tante U 01 Fr quence de r f Hz Vous pouvez surveiller la r f rence de fr quence rence FREF comme FREF U 02 Fr quence de sortie Hz Vous pouvez surveiller la fr quence de sortie FOUT 1 comme FOUT U 03 Courant de sortie A Vous pouvez surveiller le courant de sortie OUT comme IOUT U 04 Tension de sortie vV Vous pouvez surveiller la tension de sortie U 05 Tension c c Vv Vous pouvez surveiller la tension c c du circuit prin cipal U 06 Etat de la borne Vous pouvez surveiller l tat de borne d entr e des d entr e bornes du circuit de contr le U 07 Etat de la borne de Vous pouvez surveiller l tat de borne de sortie des sortie bornes du circuit de contr le U 08 Surveillance couple Vous pouvez surveiller le niveau du couple de sortie par couple nominal du moteur Lorsque le mode Contr le V f est s lectionn s affiche 5 Utilisation du variateur N de Nom Unit Description cons tante U 09 Historique des erreurs Les quatre derniers e
89. Description 0 Fr quence de sortie 1 Courant de sortie Tension c c du circuit principal surveillance couple R f rence de tension de sortie Surveillance de r f rence de fr quence 2 3 4 tension de sortie 5 6 7 Quantit de r troaction PID 10 V Fr quen ce de sortie maximale dans n011 89 Param tre Description 8 Sortie de donn es via les communications registre MEMOBUS n 0007H 10 V 1000 Remarque Activ e uniquement quand n065 est d fini sur 0 sortie de moniteur analogique Dans le param tre par d faut une tension analogique d environ 10 V est sortie quand la fr quence de sortie courant de sortie est de 100 Fr quence de sortie Courant de sortie Fr quencem tre 100 AM Le gain de moniteur analogique peut tre d fini par n067 C a 0 10V Sortie analogique O Calibrage du fr quencem tre ou de l amp rem tre n067 Permet d ajuster le gain de sortie analogique Fr quence de sortie Fr quencem tre Amp rem tre Courant de sortie n067 0 30 3 V 1 mA pleine chelle n067 1 00 A R glage par d faut i i i i 3v 10V Sortie analogique D finissez la tension de sortie analogique 100 de la fr quence de sortie courant de sortie Le fr quencem tre affiche 0 60 Hz pour 0 3 V Param tre n067 La fr quence de sortie passe TONEX 0 30 3V 100 pour cette v
90. L1 S L2 et T L3 du variateur e Mise la masse utiliser la borne de terre ANAVERTISSEMENT Placez toujours la borne de terre conform ment au code local de mise la terre Le non respect de cet avertissement peut entra ner un choc lectrique ou un incendie Ne raccordez jamais le V7 IP65 la m me borne de terre que des postes souder des moteurs ou d autres quipements lectriques Quand vous utilisez plusieurs variateurs V7 IP65 c te c te raccordez chacun d eux la O X masse comme indiqu dans i nupi LEE les exemples suivants Ne mettez pas les c bles de terre Correct Correct Incorrect en boucle 32 4 C blage Connexion de r sistance de freinage en option ANAVERTISSEMENT Pour connecter la r sistance de freinage coupez la protection sur les bornes B1 et B2 Pour viter que la r sistance de freinage ne sur chauffe installez un relais de surcharge thermi que entre la r sistance de freinage et le variateur Cette mesure fournit une s quence qui met l ali mentation hors tension avec les contacts de d clenchement de relais thermique Vous risquez de provoquer un incendie si vous ne respectez pas cet avertissement Utilisez cette m me proc dure lorsque vous connectez une unit de r sistance de freinage Consultez la page 225 e Sortie du variateur Connectez les bornes moteur U T1 V T2 et W T3 e _ C blage des bornes du circuit principal Passez les c bles dans l o
91. MA MB MC M3 0 5 0 6 C bles torsad s 20 16 0 75 18 Blind ou 4 44 5 33 0 5 1 25 20 16 quivalent Simple 0 5 1 25 S1 S7 P1 M2 0 22 0 25 C bles torsad s 20 18 0 75 18 P2 SC PC 1 94 2 21 0 5 0 75 20 16 R R S S Simple 0 5 1 25 FS FR FC AM AC RP 2 Circuits principaux 29 Variateurs 200 V entr e monophas e R f Symboles des Vis Couple de C bles rence bornes serrage Nem Ibepo Taille applicable Taille recomman Mod le d e mm2 AWG mm AWG CIMR L N 1 2 B1 M3 5 0 8 1 0 7 1 0 75 a2 18 14 2 14 600 V gaine V7TZ B2 U T1 V T2 8 88 en vinyle ou BOP4 WIT3 quivalent CIMR L N 1 2 B1 M4 12 1 5 2 5 5 14 10 3 5 12 V7TZ B2 U T1 V T2 10 65 BOP7 WIT3 13 31 CIMR L N 1 2 B1 M4 12 1 5 2 5 5 14 10 5 5 10 V7TZ B2 U T1 V T2 10 65 B1P5 WIT3 13 31 CIMR L N 1 2 B1 M4 12 1 5 2 5 5 14 10 5 5 10 V7TZ B2 U T1 V T2 10 65 B2P2 WIT3 13 31 30 Remarque 1 La taille de c ble est d finie pour des c bles en cuivre 75 C 160 F Variateurs 400 V entr e triphas e 4 C blage R f Symboles des Vis Couple de C bles rence bornes serrage Nem Ibepo Taille applicable Taille Mod le recommand e mm AWG
92. MOS Ils sont rapidement endommag s au contact de l lectricit statique e Ne branchez ni d branchez aucun c ble connec 196 teur ni le ventilateur de refroidissement lorsque le circuit est sous tension Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures AUTRES AVERTISSEMENT e Ne modifiez jamais le produit Le non respect de cet avertissement peut entra ner un choc lec trique ou des blessures et annulera la garantie ATTENTION Ne mettez jamais le variateur en contact avec des gaz halog nes tels que le fluor le chlore le brome et l iode m me durant le transport ou l installation Vous risqueriez d endommager le variateur ou de br ler des l ments internes 10 AUTOCOLLANT D AVERTISSEMENT Un autocollant d avertissement est appos l avant du variateur comme indiqu ci dessous Suivez ces avertissements lorsque vous manipulez le variateur Bo tier en plastique Indicateurs d tat Plaque constructeur Emplacement de l autocollant d avertissement Marque de certification Autocollants d avertissement y omron o AUN _ Varispeed V7 ALARM FPST31042 74 WARNING Risk oi electric shock S Koad mamai beise Senini iiae Mia t miis far sataciisr diveharge stier A dhocemastiing Power sit Te camisa je CE letetromnls mie pore ie pessi Ihe suaptr motrat les SWN ciast gt Lines manasi asiwi lenisi din A S Ain
93. Pente de tension de sortie n077 4 VBIAS TOON 2250 i ov ov 10V 4 mA 20 mA La valeur VBIAS ajouter est multipli e par deux pour les variateurs de 400 V S lection du signal d entr e analogique multifonction n078 N de Nom Uni constante t n078 Sorties de contact Entr e analogique S lection du signal Plage de s lection R gla ge par d faut O borne de la console 0 num rique tension 0 10 V 1 borne de la console num rique courant 4 20 mA 124 6 Fonctionnalit s de programmation Param tre de pente de r f rence de fr quence n079 N de Nom cons tante n079 Param tre de pente de fr quence de r f rence Uni t 1 Plage de r glage Param tre par d faut 0 50 10 100 fr quence de sortie max n011 O Utilisation des signaux de sortie n057 n058 n059 Vous pouvez adapter vos besoins les fonctions des bornes de sortie multifonction MA MB P1 et P2 en param trant les cons tantes n057 n058 et n059 e Fonctions des bornes MA et MB d finir dans n057 e Fonction de la borne P1 d finir dans n058 e Fonction de la borne P2 d finir dans n059 sortie de contact NO Para Nom Description R f m tre page 0 erreur Ferm quand se produit une erreur du variateur 1 Fonctionnement Ferm quand une commande RUN FWD REV est entr e ou qu une
94. R de borne d entr e analogique 0075H 0 0 100 0 0 10 V en entr e 0 0 100 0 4 20 mA en entr e 0 0 100 0 0 20 mA en entr e 0076H Valeur d entr e RP de borne d entr e de train d impulsions 1 Hz 1 0077H Valeur d entr e de potentiom tre de la console num rique 0 0 100 0 Minimum Maximum 158 6 Fonctionnalit s de programmation Regis tre n Bit Description Valeur d entr e de la borne CN2 1 de la console num rique entr e de tension 0 0 100 0 0 10 V en entr e Valeur d entr e de la borne CN2 2 de la console num rique entr e de courant 0 0 100 0 4 20 mA en entr e O Inutilis La touche DATA ENTER est actionn e La touche UP est actionn e 0078H 0079H La touche DOWN est actionn e 007A La touche RUN est actionn e La touche STOP RESET est actionn e Pas utilis toujours 0 nola A D T Etat de l entr e par touche sur la console num rique Le contenu de l erreur communications est enregistr jusqu l entr e de R initialisation des erreurs R initialisation activ e pendant le fonction nement O Stockage des constantes Commande Enter criture uniquement Registre Nom Contenu Plagede Para n s lection m tre par d faut Entr e Ecrire les donn es de cons 0000H Commande tantes dans la m moire non FFFFH volatil
95. Temps d acc l ration insuffi sant si l erreur se produit pen dant l acc l ration Temp rature de l air d admis sion sup rieure 50 C 122 F Le ventilateur s arr te Le ventilateur offre une capa cit de refroidissement moindre ou s arr te Le radiateur est encrass Une source de chaleur se trouve proximit du variateur Taille de la charge Param tre du sch ma V f constantes n011 n017 Temp rature de l air d admis sion Le ventilateur tourne pendant que le variateur fonctionne Un corps tranger sur le venti lateur n entrave pas la rotation Le ventilateur est mont correc tement Il n y a pas de source de cha leur proximit du variateur V rifiez la taille de la charge et la longueur des temps d acc l ration de d c l ration et des cycles V rifiez les caract ristiques V f V rifiez la temp rature moteur d entr e 207 Affichage de l erreur Conso RUN le nu vert m rique ALARME rouge OL 1 e 15 OLE Etat du variateur Op ration de protec tion La sortie est d sacti v e et le moteur s arr te par inertie Description OL1 surcharge du moteur Protection contre la surcharge du moteur d clench e par un relais de surcharge lectrother mique int gr e Causes et mesures correctives Contr lez la taille de la charge ou le param tre du sch ma V f constantes n011 n017 Configurez le courant no
96. a S lection de fonction bidirectionnelle n145 est d finie sur 1 activ e les fonctions suivantes sont activ es en tant que fonctions bidirectionnelles e S lection de contr le PID n128 0 activ e et Entr e d interdiction PID bidirectionnelle partir de l entr e multifonc tion OFF Fonction PID bidirectionnelle activ e Si la fr quence de r f rence est n gative apr s contr le PID la commande de sens de rotation d entr e est invers e et la fr quence de r f rence est convertie en valeur absolue Si Fonctionnement inverse interdit n006 est sur 1 toutefois le fonctionnement inverse n aura pas lieu et la r f rence de fr quence sera limit e 0 Hz 167 Fr quence de sortie maximale n011 168 O Contr le de r f rence bidirectionnelle S lection de contr le PID n128 0 activ e et Entr e d interdiction PID bidirectionnelle partir de l entr e multifonction ON Fonction de plage bidirectionnelle activ e Si la fr quence de r f rence est entre 0 et 50 apr s le contr le PID la commande du sens de rotation d entr e est invers e Si la r f rence de fr quence est entre 50 et 100 il y a fonctionne ment sans inverser la commande du sens de rotation d entr e La r f rence de fr quence ce moment est illustr e dans le sch ma suivant Le diagramme montre le fonctionnement quand une Commande RUN avant est entr e Si le fonctionnement inverse interdit n006
97. a borne WW de circuit de contr le FR quand l interrupteur DIP SW2 e est sur le c t I Cela pourrait endommager le varia teur 127 S lection de r f rence de courant Apr s avoir plac l interrupteur DIP commutateur V I de SW2 sur le c t l appuyez sur RGM Sur la console num rique puis param trez les constantes suivantes R f rence de courant 4 20 mA constante n004 3 R f rence de courant 0 20 mA constante n004 4 e Valeur n003 0 n004 3 ou 4 e Valeur n003 1 Pres Run Stop FWD pe Run Stop REV fee 128 R f rence de FS courant 4 20 ma H ou 0 20 mA n004 3 ou 4 FR FC Appuyez sur les touches de la console num rique pour lancer ou arr ter le variateur D finissez un fonctionnement FWD ou REV en d finissant la DEL F R D finissez la fr quence par le si gnal de courant analogique 0 100 fr quence maxi 4 20 mA ou 0 20 mA connect aux bornes de circuit de contr le Commutez RUN STOP et RUN FWD REV en commutant le p ri ph rique connect la borne du circuit de contr le Les bornes d entr es multifonction S1 et S2 sont d finies respective ment sur RUN STOP avant n050 1 et RUN STOP inverse n051 2 D finissez la fr quence par le si gnal de courant analogique 0 100 fr quence maxi 4 20 mA ou 0 20 mA connect la borne du circuit de contr le Le gain n060 la
98. aisons de ces indicateurs repr sentent l tat du variateur ON clignotant et OFF L indicateur RUN et l indicateur d tat sur le bouton ont la m me fonction Led ON clignotant clignotant long clignotant OFF Pr t fonctionner Si g Arr t par 4 Fonctionne ALARME L3 Rouge Pendant lar inertie ment normal Le tableau suivant pr sente la relation entre les tats du variateur et l indicateur sur le bouton RUN de la console num rique ainsi que les indicateurs RUN et ALARM l avant du V7 IP65 Les indicateurs sont allum s teints ou clignotent selon l ordre de priorit Console Avant Priorit num rique du V7 IP65 Conditions RUN RUN ALARME L alimentation est coup e 1 Jusqu ce que le variateur soit pr t apr s la mise sous tension Erreur Arr t d urgence une commande Stop est mise par la console num rique quand les bornes du circuit de con tr le ont t utilis es pour faire fonctionner le variateur 3 Arr t d urgence une alarme d arr t d urgence est mise depuis la borne du circuit de contr le Remarque les indicateurs sont les m mes avec une alarme arr t qui survient apr s l arr t du variateur Arr t d urgence une erreur d arr t d urgence est 4 ali mise depuis la borne du circuit de contr le SE Remarque les indicateurs sont les m mes avec une erreur qui survient apr s l arr t du variateur Alarme ar
99. alcul de CRC 16 est normalement 0 Dans le syst me MEMOBUS modifiez la valeur par d faut sur 1 tous sur 16 bits Calculez CRC 16 en supposant que l adresse de boucle LSB est MSB et la derni re donn e MSB est LSB Calculez aussi CRC 16 pour un message de r ponse de l esclave et faites le r f rer CRC 16 dans le message de r ponse Lire le contenu du registre de maintien 03H Lit le contenu du num ro sp cifi des registres de maintien continus Le contenu de chaque registre de maintien est s par en 8 bits hauts et 8 bits bas lls deviennent les l ments de donn es dans le message de r ponse en ordre num rique 147 Exemple Lit le signal d tat le contenu des erreurs l tat de liaison de don n es et la fr quence de r f rence depuis le V7 IP65 esclave 2 Message de r ponse k g P Message de r ponse Message de r f rence en fonctionnement avec erreur normal Adresse esclave 02H Adresse esclave 02H Adresse esclave 02H Code fonction 03H Code fonction 03H Code fonction 83H so Haut 00H Num ro de og Code de l erreur 03H Num ro donn es de d but Bas 20H Premier Hau 00H Haut F1H roe CRC 16 Haut 00H eman Bas 65H Bas 31H Quantit tien Bas 04H Registre Hau 00H de main Haut 45H tien Bas 00H suivant Registre de main Pour le code d erreur tien 08H reportez vous la suivant page 161 Re
100. aleur 90 6 Fonctionnalit s de programmation Utilisation de la sortie analogique comme sortie de train d impulsions n065 La sortie analogique AM AC peut tre utilis e comme sortie de train d impulsions moniteur de fr quence de sortie moniteur de r f rence de fr quence D finissez n065 sur 1 quand vous utilisez la sortie de train d impulsions N de Nom Unit Plage de Param tre constante Carte configu par d faut ration n065 Type de sortie 0 1 0 moniteur Param tre n065 Param tre Description n065 0 Sortie moniteur analogique 1 Sortie du moniteur d impulsions moniteur de fr quence de sortie Le signal de train d impulsions peut tre d fini avec le param tre dans n150 Param tre Description n150 0 Sortie 1440 Hz Fr quence maxi n011 fr quence 1 sortie 1F fr quence de sortie x 1 6 6F fr quence de sortie x 6 12 12F fr quence de sortie x 12 24 24F fr quence de sortie x 24 36 36F fr quence de sortie x 36 91 Param tre Description n150 40 Fr quence 1440 Hz Fr quence maxi n011 fr quence de 41 r f rence 1F fr quence de sortie x 1 42 6F fr quence de sortie x 6 43 12F fr quence de sortie x 12 44 24F fr quence de sortie x 24 45 36F fr quence de sortie x 36 50 Sortie de don Sortie de 0 14 400 Hz registre n es via les
101. alit s de la version logicielle du variateur VSP015740 0 4 4 0 kW 19 2 Identification des l ments Variateur aR Ventilateur Filtre d entr e Bornes d alimentation Presse toupe ICEA E o Console num rique Capot blanc sans potentiom tre Sur les mod les sans JVOP 147 console num rique le Utilis e pour d finir ou capot blanc est mont modifier des constantes la place de la console num rique Variateur V7 IP65 avec les capots retir s 20 2 Identification des l ments Indicateurs d tat de fonctionnement du variateur Commutateur de r sistance de o o borne du circuit de communication Commutateur tension courant pour a l entr e de fr quence de r f rence Barre de pt analogique Commutateur de polarit d entr e x O FESscccoco N M court circuit Bornier du circuit de contr le b660000000 SO x Aa jg Six x Bornier du circuit principal X wal Connecteurs terre Exemple pour un variateur triphas classe 400 V 1 5 kW i Le Indicateurs d tat de fonctionnement du variateur Commuta
102. and vous passez la fr quence de porteuse 4 10 kHz pour les variateurs de classe 200 V 1 5 kW ou plus et z 400 V Reportez vous au tableau ci dessus pour le courant r duit Condition de fonctionnement e Tension d alimentation d entr e monophas e 200 V 240 V classe 200 V triphas e 380 460 V classe 400 V e Temp rature ambiante 10 40 C 14 105 F Si la distance de c blage est importante r duisez la fr quence porteuse du variateur comme d crit ci dessous Distance de Jusqu 50 m Jusqu 100 m Plus de 100 m c blage entre le variateur et le moteur Fr quence por teuse param tre n080 10 kHz ou moins n080 1 2 3 4 7 8 9 5 kHz ou moins n080 1 2 7 8 9 2 5 kHz ou moins n080 1 7 8 9 2 D finissez la S lection de fr quence porteuse n080 sur 1 2 3 ou 4 quand vous utilisez le mode contr le vectoriel N utilisez pas les valeurs 7 8 ou 9 3 Sile variateur d marre et s arr te r p tition avec une charge d passant 120 du courant nominal du variateur dans un temps de cycle de 10 minutes ou moins r duisez la fr quence porteuse faible vitesse D finissez la constante n175 sur 1 4 La fr quence porteuse est automatiquement abais s e 2 5 kHz quand la s lection de r duction de la fr quence porteuse vitesse faible n175 est para m tr e sur 1 et que les conditions suivantes sont remplies Fr quence de
103. ans laquelle le moteur ne peut pas tourner seul d finissez les valeurs partir du rapport de test moteur 3 Si la rotation automatique ne pose pas de probl me ex cutez un autor glage par rotation pour garantir un bon niveau de performances e _ Autor glage stationnaire pour r sistance moteur de ligne neutre uniquement n139 2 L autor glage peut servir viter des erreurs de contr le lorsque le c ble du moteur est long ou que sa longueur a t modifi e depuis l installation ou encore lorsque les capacit s du moteur et du variateur sont diff rentes Attribuez la valeur 2 n139 pour un contr le vectoriel en boucle ouverte puis appuyez sur la touche RUN de la console num rique Le variateur alimentera le moteur stationnaire pendant environ 20 secondes et le syst me mesurera automatiquement la r sis tance du moteur de ligne neutre n107 et la r sistance du c ble 1 Le courant alimentera le moteur lors de l autor glage stationnaire pour la r sistance moteur ligne neutre e uniquement m me si le moteur ne tourne pas Ne touchez pas le moteur tant que l autor glage n est pas termin 2 Lorsque vous effectuez l autor glage stationnaire pour une r sistance moteur ligne neutre unique ment connect e un convoyeur ou une autre machine assurez vous que le frein de maintien n est pas activ 65 66 Pr cautions prendre avant d utiliser l autor glage Lisez les pr ca
104. ans le cadre de l inspection Relais disjoncteurs Remplacez le variateur par un neuf D terminez le besoin dans le cadre de l inspection Fusibles 10 ans Remplacez le variateur par un neuf D terminez le besoin dans le cadre de l inspection Condensateurs en 5 ans Remplacez le variateur par un neuf aluminium sur les D terminez le besoin dans le cadre circuits imprim s de l inspection Remarque Les conditions d utilisation sont les suivantes e Temp rature ambiante moyenne annuelle de 30 C e Facteur de charge 80 maxi Taux de fonctionnement 12 heures maxi par jour 198 7 Maintenance et inspection O Remplacement du ventilateur Variateurs de classe 200 V monophas s 1 5 2 2 KW classe 400 V triphas s de 1 5 4 0 KW 1 D montage 1 2 3 4 Retirez le capot D vissez l l ment de fixation du ventilateur sur le radiateur 2 vis D branchez le c ble d alimentation du ventilateur sur le variateur D vissez le ventilateur du support 2 Montage 1 2 3 Installez le nouveau ventilateur sur le support Installez le support sur le radiateur au dessus du variateur en respectant le sens de circulation de l air Rebranchez le c ble d alimentation du ventilateur sur le variateur Refermez le capot du IP65 Ventilateu
105. antit par deux en mode d criture Erreur de param tre de donn es Une erreur de limite sup rieure inf rieure simple s est produite 21H avec les donn es de contr le ou l criture de constante Une erreur de param tre de donn es s est produite lors de l criture d une constante Erreur de mode d criture e Tentative d criture d une constante depuis l API pendant le fonctionnement e Tentative d criture d une commande Enter depuis l API pendant le fonctionnement n170 0 e Tentative d criture d une constante depuis l API pendant une 22H erreur UV Tentative d criture d une commande Enter depuis l API pendant une erreur UV Tentative d criture d une constante autre que n001 12 13 initia lisation de constante depuis l API pendant une erreur F04 Tentative d criture d une constante depuis l API pendant que des donn es taient en cours de stockage Tentative d criture de donn es lecture exclusive partir de l API Reportez vous la liste de constantes pour conna tre les constantes qui peuvent tre modifi es pendant le fonctionnement 161 162 O R alisation de l autotest Le V7 IP65 poss de une fonction d auto diagnostic pour v rifier le fonctionnement du circuit I F des communications s rie Cette fonction est appel e la fonction autotest Dans l auto test con nectez la borne d envoi avec la borne de r ception dans la sec tion de communication Elle
106. ar combinaison Il n est normalement pas n cessaire d ajuster la Constante de temps de compensation par combinaison n112 R glez la dans les cas suivants e R duisez la valeur si la r ponse est lente e Augmentez la valeur si la vitesse est instable S lectionnez l tat de compensation par combinaison lors de la r g n ration de la mani re suivante Param tre Correction par combinaison pendant une n113 op ration de r g n ration 0 D sactiv e 1 Activ e O Calcul de la constante du moteur Voici un exemple de calcul de la constante du moteur 1 Glissement nominal du moteur n106 120 x Fr quence nominale du moteur Hz Vitesse nominale du moteur mint 120 Nombre de p les du moteur 2 R sistance ligne neutre du moteur n107 Les calculs sont bas s sur la r sistance ligne ligne et le degr d isolement du rapport de test moteur Isolation de type E rapport de test de r sistance ligne ligne 75 C Q x 0 92 x Isolation de type B rapport de test de r sistance ligne ligne 75 C Q x 0 92 x 2 Isolation de type F rapport de test de r sistance ligne ligne 115 C Q x 0 87 x F 3 Courant nominal du moteur n036 Courant nominal la fr quence nominale du moteur Hz A 4 Courant hors charge du moteur n110 Courant hors charge A la fr quence nominale du moteur Hz T X 100 Courant nominal A la fr quence nominale du m
107. aract ristiques Connexion de s quence avec transistor PNP 24 V commun Marche avant Arr t Marche arri re Arr t Erreur externe NO Alimen Entr e J R initialisation tation multi des erreurs externe fonction R f rence de vitesse pas multiples 1 24V R f rence de vitesse pas multiples 2 JOG 229 E Dimensions Perte de chaleur Varispeed V7 IP65 230 9 Caract ristiques Dimensions en mm pouces Poids en kg Perte de chaleur W Classe de Mod le Capacit w H D Poids Perte de tension V7TZ kW chaleur W 200 V BOP4 05 0 55 270 235 145 3 4 35 9 monophas BOP7 05 1 1 4 3 55 4 B1P5 05 1 5 3 7 87 8 B2P2 05 2 2 4 2 120 6 400 V 40P4 05 0 55 270 235 145 4 2 33 1 triphas 40P7 05 1 1 4 3 58 9 41P5 05 1 5 3 7 79 7 42P2 05 2 2 3 7 88 0 43P0 05 3 0 4 1 100 8 44P0 05 4 0 4 1 135 1 231 E Appareils p riph riques Il est recommand de monter les p riph riques suivants entre la source d alimentation du circuit principal et les bornes de filtre d entr e L1 L2 et L3 du V7 IP65 e Disjoncteur bo tier moul MCCB Fusible toujours connecter pour assurer la protection des c bles e _ Contacteur magn tique Montez un limiteur de surtension sur la bobine Veuillez vous reporter au tableau ci dessous Quand vous utilisez un con tacteur magn tique pour d marrer et arr
108. ateur endommag 18 ou pr sentant des pi ces manquantes Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures ou endommager l quipement MONTAGE ATTENTION R f page e Montez le variateur sur un mat riau non inflammable 23 p ex m tal Vous risquez de provoquer un incendie si vous ne respectez pas cette consigne e Lors du montage du variateur assurez vous que la 23 temp rature ambiante est inf rieure 40 C 105 F Une surchauffe peut provoquer un incendie ou endommager le variateur Le V7 IP65 g n re de la chaleur Pour favoriser un 24 refroidissement efficace montez le verticalement Reportez vous la figure de la section Choix de l emplacement de montage du variateur page 24 CABLAGE AVERTISSEMENT R f page e Ne commencez le c blage qu apr s avoir v rifi que 27 l alimentation est hors tension Le non respect de cet avertissement peut entra ner un choc lectrique ou un incendie e Seul un personnel qualifi devrait proc der au 27 c blage Le non respect de cet avertissement risque d entra ner un choc lectrique ou un incendie e Lors du c blage du circuit d arr t d urgence v rifiez 27 minutieusement le c blage avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures e Placez toujours la borne de terre conform ment 32 au code local de mise la terre Le non respect de cet avertisse
109. aucun probl me il peut tant 160 vV pour le mono s agir d un dysfonctionnement du phas PEN variateur 400 V la tension c c du circuit principal descend au dessous d env 400 V Erreur d alimentation de contr le L erreur d alimentation de contr le est d tect e tandis que la sortie du variateur est OFF OV surtension du circuit prin V rifiez les points suivants cipal e Tension d alimentation i eut ii Valeur de surveillance La tension c c du circuit princi P Ou pal d passe le niveau de d lec Contr lez la tension tension un Cligno tion de surtension et la sortie du cc entre les bornes 1 et g i OFF U tant variateur est OFF Niveau de d tection S il n y a aucun probl me il peut a 200 V environ 410 V ou plus s agir d un dysfonctionnement du 400 V environ 820 V ou plus variateur OH surchauffe du radiateur V rifiez les points suivants Po La temp rature de l air d admis Temp rature de l air d admis sion a augment tandis que la son u sortie du variateur est OFF _Iln y a pas de source de cha On leur pr s du variateur et l huile coll e sur le ventilateur n a pas Cligno affect la capacit de refroidis tant sement Le ventilateur n est pas coinc l n y a pas de corps trangers tels que de l eau l int rieur du variateur CAL attente de communica V rifiez les points suivants tions MEMOBUS __ Syst mes de communications t signaux de transmi
110. ax n011 Plage de s lection 99 9 100 0 R gla ge par d faut 0 0 n049 n171 Limite de fluctua tion de la fr quence de r f rence analo gique comman de Up Down 2 Limite sup rieure de pente de fr quence de r f rence commande Up Down 2 Si la valeur de r f rence analogique ou de train d impulsions est sup rieure la valeur de n049 la valeur de pente est effac e La valeur de pente Up Down 2 est limit e par n171 limite sup rieure La limite est fix e en fonc tion de la formule Fref Fmax x n171 100 0 1 100 0 0 0 100 1 0 0 0 117 N Nom Description Plage R gla de s ge par lection d faut n172 Limite inf rieure La valeur de pente 99 9 0 0 de pente de fr Up Down 2 est limit e par quence de r f n172 limite inf rieure 0 0 rence commande La limite est fix e en Up Down 2 fonction de la formule Fref Fmax x n172 100 n100 S lection de sau Indique si la valeur de 0 1 0 vegarde de la pente est enregistr e fr quence de dans la m moire sortie de EEPROM apr s la sup maintien pression du signal RUN la fr quence doit tre maintenue pendant plus de 5 s 0 pas d enregistrement dans la m moire EEPROM 1 enregistrement dans la m moire EEPROM U 19 Surveillance de Affiche le d calage de 99 99 la pente de fr quence caus par la fr q
111. c l ration jusqu l arr t sortie d erreur oH9 6 pas d alarme oH8 et d c l ration jusqu l arr t sortie d erreur oH9 en utilisant le temps de d c l ration 2 n022 7 pas d alarme oH8 et arr t par inertie sortie d erreur oH9 n142 Constante de Unit de r glage 0 1 s 0 2s temps du filtre Plage de r glage 0 0 10 0 s d entr e de la tem p rature du moteur Remarque Quand vous utilisez l entr e de signal analogique 0 10 V dans la borne FR comme signal de surchauffe moteur pour l entr e de thermistance PTC FR quand n141 est sur 1 ou plus le signal ne peut pas tre utilis comme r f rence de fr quence ou pour la r troaction PID Ce sont les restric tions quand vous d finissez les constantes Vous ne pouvez pas d finir les param tres partir de la con sole num rique Apr s l affichage d une erreur sur la conso le num rique la valeur retourne la valeur ant rieure la modification Si les param tres suivants sont d finis partir de MEMO BUS il se produit une erreur de param trage de constante oP7 clignote sur la console num rique 6 Fonctionnalit s de programmation e Quand n141 est d fini sur 1 ou plus n004 S lection de r f rence de fr quence ne peut pas tre d finie sur 2 3 ou 4 r f rence de fr quence respectivement de 0 10 V 4 20 mA ou 0 20 mA Quand n128 S lection de contr le PID est d fini sur
112. cessaire dans le produit final afin que celui ci soit conforme aux exigences CE O Directive CEM Les variateurs de la s rie V7 IP65 ont r ussi le test de conformit concernant la directive CEM dans les conditions d crites dans la norme europ enne EN61800 3 M thode d installation Pour garantir la conformit de la machine ou de l installation incorporant le variateur la directive CEM compatibilit lectro magn tique effectuez l installation en appliquant la m thode ci dessous e Utilisez une ligne blind e ou un tube en m tal pour passer les c bles entre le variateur et le moteur Utilisez des c bles aussi courts que possible e Pour plus d informations sur la m thode d installation repor tez vous au Manuel d installation document n EZZ006543 247 Historique des r visions Les dates et les num ros de r vision des manuels r vis s sont indiqu s au bas de la quatri me de couverture N MANUEL TOEP C710606 05A Imprim au Japon Mars 2005 05 03 Date Date de d impression publication originale Contenu r vis Date N de Section d impression r vision
113. chage revient n001 une fois que vous avez para m tr 6 Remarque L initialisation des constantes n001 12 13 permet galement d effacer l historique des erreurs D finition et r f rencement des constantes Le diagramme suivant montre comment s lectionner et modifier les constantes id S lection LO AE REMOTE LOCAL y D e Param tre n003 fn gt de commande RUN mme ets PRGM Jos ee CD nr n003 R glage par R glez sur 1 RYS v EFC S lection de d faut 0 R f rence de borne du circuit r f rence de r f rence de contr le clignote lors fonctionnement console de la modification Retour l affichage Ensemble du n de constante de donn es au bout d une seconde 49 6 Fonctionnalit s de programmation Les param tres par d faut des constantes sont gris s dans les tableaux Une fois le c blage termin assurez vous d effectuer les param trages suivants avant d utiliser le variateur O Mat riel Proc dez aux r glages suivants avant de mettre le variateur sous tension El ment R f page Param tre d environnement S lection Initialisation de constante n001 S lection de la polarit du signal d entr e de s quence 228 S1 S7 S lection de l entr e de r f rence de tension r f rence de 127 courant de la borne FR du circuit de contr le O Logiciel Constante El ment R f page S lection du mode de contr le n002 S lection
114. courant est s lectionn e 1 Gain de la r f rence de fr quence analogique n060 La fr quence de r f rence fournie quand l entr e analogique est 10 V ou 20 mA peut tre d finie en unit s de 1 Fr quence de sortie maximale n011 100 R glage par d faut 100 2 Pente de la r f rence de fr quence analogique n061 La fr quence de r f rence fournie quand l entr e analogique est 0 V 4 mA ou 0 mA peut tre d finie en unit s de 1 Fr quence de sortie maximale n011 100 R glage par d faut 0 Param tres typiques e Pour utiliser le variateur avec une r f rence de fr quence de 0 100 une tension d entr e de 0 5 V Fr quence maxi 100 0 Gain n060 200 QUE 0 Pente n061 0 75 e Pour utiliser le variateur avec une r f rence de fr quence de 50 100 une tension d entr e de 0 10 V Fr quence maxi 100 50 ov 10V Gain n060 100 Pente n061 50 O Ajustement des limites sup rieure et inf rieure de fr quence Limite sup rieure Limite sup rieure de la r f rence de fr imite sup rieure de la fr quence quence n033 R f rence n033 PESI PA PYA rEZ de fr quence SR D finir la limite sup rieure de la r f rence iteme de la fr quence de fr quence en unit s de 1 n011 034 g fr quence de sortie maximale 100 D finir la r f rence de fr quence R glage par d faut 100 e Limite inf r
115. cteur ouvert PHC1 PHCC n059 S lection 3 de Comme pour la constante 57 2 la sortie multifonction bornes de sortie collec teur ouvert PHC2 PHCC 99 100 Commande de commutation du moteur U V W Mi Moteur 2 s lectionn T2 T2 T3 Moteur 1 quand ferm Hi moteur principal m 6 0 Entr e num rique M2 H Moteur 2 i moteur auxiliaire Sortie num rique 5 6 6 gt Moniteur de s lection du moteur Moteur 2 s lectionn quand ferm Remarque Utilisez une s quence externe pour commuter le moteur 1 et le moteur 2 ainsi que pour contr le l tat du moteur e Vous pouvez s lectionner le mode de contr le les caract ris tiques V f et les constantes moteur du variateur en param trant l une des constantes comprises entre n050 et n056 S lections des entr es multifonction sur 28 Commande de commutation de moteur et en ouvrant et en fermant le signal d entr e l arr t c est dire lorsque la sortie du variateur est sur OFF quand la Commande RUN est sur OFF e Vous pouvez surveiller la s lection du moteur actuel sur une borne de sortie num rique en param trant l une des constan tes comprises entre n057 et n059 S lections des sorties multifonctions sur 22 Moniteur de s lection de moteur e Les constantes gris es suivantes sont commut es pour la Commande de commutation de moteur 6 Fonctionnalit s de programmation Tab
116. d tect es avec pr cision et il se peut que le moteur ne tourne pas normalement N effectuez jamais d autor glage par rotation pour un moteur connect une charge e L tat des entr es multifonction et des sorties multifonction est tel qu illustr dans le tableau suivant lors de l autor glage Lorsque vous effectuez l autor glage avec un moteur con nect une charge assurez vous que le frein de maintien n est pas activ surtout dans le cas de syst mes de con voyeurs ou de mat riel semblable Mode de r glage Entr es multifonction Sorties multifonction Autor glage par Ne fonctionne pas Idem que pendant le rotation fonctionnement normal Autor glage station naire pour r sistance Ne fonctionne pas Garde le m me tat que lorsque l autor glage moteur de ligne est lanc neutre uniquement e Pour annuler le r glage automatique utilisez toujours la touche ARRET de la console num rique 6 Fonctionnalit s de programmation Pr cautions prendre pour utiliser l autor glage quand tension moteur gt tension d alimentation Appliquez la proc dure suivante pour effectuer l autor glage si vous utilisez un moteur dont la tension nominale est sup rieure l alimentation d entr e du variateur 1 2 8 9 Entrez la tension nominale inscrite sur la plaque d identification comme Tension maximale n012 D finissez la Fr quence de sortie de tens
117. d impulsions 075 014B Pente de la r f rence de 100 100 1 fr quence du train d impulsions 076 014C Constante de temps du filtre 0 00 2 00 s 0 01 s de la fr quence du train d impulsions 077 014D Fonction de l entr e analogique 0 4 multifonction 078 014E S lection du signal de l entr e ana 0 1 logique multifonction 079 014F Valeur de pente FBIAS de la r f 0 50 1 10 Non 122 rence de fr quence Troisi mes fonctions Constantes n080 n119 N N de Nom Plage de Unit de R glage Modifica Para R f registre s lection r glage par d faut tion m tre page pour la endant utilisa transmis tonction teur sion nement S lection de la fr quence 1 4 7 9 12 porteuse M thode de d passement de la 0 2 perte d alimentation momentan e remarque 7 082 0152 Tentatives de reprise 0 10 fois 0 Non 83 automatique 083 0153 Fr quence de saut 1 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz 0 00 Hz Non 83 moins de H2 0 1 Hz 100 Hz et plus 084 0154 Fr quence de saut 2 0 00 400 0 Hz 0 01 Hz 0 00 Hz Non 83 moins de H2 0 1 Hz 100 Hz et plus 238 9 Caract ristiques N N de Nom Plage de Unit de R glage Modifica Para R f registre s lection r glage par d faut tion m tre page pour la ndant utilisa transmis fonction teur sion nement 085 0155 Fr quence de saut 3 0 00 40
118. d une Commande RUN FWD REV le moteur d c l re selon le taux de d c l ration d termin par le Temps de d c l ration 1 n020 et le freinage injection c c est appliqu imm diatement avant l arr t Le freinage injection c c est appli qu galement quand le moteur d c l re parce que la r f rence de fr quence est plus faible que la Fr quence de sortie mini n016 quand la Commande RUN FWD REV est sur ON Si le temps de d c l ration est court ou que l inertie de la charge est lev e une erreur OV surtension peut se produire lors de la d c l ration Dans ce cas augmentez le temps de d c l ration ou installez une r sistance de freinage en option Couple de freinage sans r sistance de freinage environ 20 de la valeur nominale du moteur avec r sistance de freinage environ 150 de la valeur nominale du moteur 6 Fonctionnalit s de programmation Arr t par inertie Exemple quand le temps d acc l ration d c l ration 1 est s lec tionn Temps Temps de Fr quence d acc l ration d c l ration 1 n019 1 n020 Arr t par de sortie T k inertie Commande an al FWD REV O z Modification de la r f rence de fr quence pendant le fonctionnement A la fin de la Commande RUN FWD REV le moteur com mence ralentir par inertie O Application du freinage injection c c Courant de freinage injection c c n089 D finit le courant de freinage injecti
119. de d tection du courant de sortie pour les calculs OL1 sont fournies s par ment pour le moteur 1 et le moteur 2 Si le moteur 1 est s lectionn les donn es de d tection du cou rant de sortie sont calcul es pour le moteur 1 avec le courant de sortie actuel et les donn es de d tection du courant de sortie sont calcul es pour le moteur 2 avec un courant de sortie de 0 0 A Si le moteur 2 est s lectionn les donn es de d tection du courant de sortie sont calcul es pour le moteur 2 avec le cou rant de sortie actuel et les donn es de d tection du courant de sortie sont calcul es pour le moteur 1 avec un courant de sortie de 0 0 A 103 104 Si la constante n037 est d finie sur 3 moteur standard moteur 1 uniquement ou 4 moteur sp cial moteur 1 uniquement toute fois les calculs OL1 pour le moteur 1 sont toujours ex cut s quel que soit l tat de la Commande de commutation de moteur Que le moteur 1 ou le moteur 2 soit s lectionn les donn es de d tection du courant de sortie sont calcul es pour le moteur 1 avec le courant de sortie actuel et les donn es de d tection de courant de sortie sont calcul es pour le moteur 2 avec un courant de sortie de 0 0 A N de Nom Description R glage constante par d faut n037 S lection de pro 0 caract ristiques lectrothermiques 0 tection moteur pour moteur standard lectrothermique 1 caract ristiques lectrothermiques pour moteur sp cial
120. e EEPROM Quand une constante est crite partir de l API par des communica tions la constante est crite dans la zone des donn es de constan tes sur la RAM dans le V7 IP65 La commande Enter est une commande d criture des donn es de constantes sur la RAM dans la m moire non volatile du V7 IP65 Elle est ex cut e quand des donn es quelle que soit la valeur sont crites vers le num ro de registre 0900H Avec le param tre par d faut une Commande Enter est accept e uniquement quand le variateur est arr t En modifiant la constante n170 une Commande Enter peut tre accept e m me 159 pendant le fonctionnement du variateur AN ATTENTION Quand la constante est stock e apr s l mission d une commande Enter la r ponse aux commandes ou l entr e de donn es avec les touches de la con sole num rique JVOP 147 devient faible Assurez vous de prendre des mesures en vue d un arr t d urgence en utilisant les bornes externes param trage de la borne externe sur la priorit Commande RUN ou param trage de la borne d entr e multi fonction sur erreur externe tage de sortie bloqu externe ou arr t d urgence Le nombre maximal d op rations d criture dans la m moire non volatile utilis pour le V7 IP65 est de 100 000 n ex cutez pas trop la commande Enter Quand une constante est modifi e partir de la console num ri que les donn es de constante sur la RAM sont crites dans la m moire
121. e d tection de surcouplage d tection de sous couplage erreur mineure tage de sortie bloqu mode de fonc tionnement variateur pr t fonctionner nouvel essai erreur UV recherche de vitesse sortie de donn es via communications d tection de perte de r troaction PID perte de r f rence de fr quence alarme de surchauffe de variateur Fonctions de sortie Signaux de sortie Fonctions standard Contr le vectoriel de la tension augmentation de puissance auto matique du couple compensation par combinaison temps courant de freinage injection c c au d marrage l arr t pente gain de r f rence de fr quence communications MEMOBUS RS 485 422 maxi 19 2 kbps contr le PID contr le d conomie d nergie copie de constante r f rence de fr quence avec potentiom tre int gr configuration affichage de la s lection d unit pour la r f rence de fr quence entr e analogique multifonction 222 9 Caract ristiques Classe de tension 400 V triphas Mod le CIMR V7TZCI triphas 40P4 05 40P7 05 41P5 05 42P2 05 43P0 05 44P0 05 000 Indicateurs RUN et ALARME fournis comme indicateurs standard 2 d tat s 2 i Console Surveillance de r f rence de fr quence fr quence de sortie et 5 num rique courant de sortie fournis 8 Z JVOP 5 147 2 E Bornes Circuit principal bornes vis 2 Circuit de contr le borne vis enfichable Dista
122. e il est possible de s lectionner chacun des indicateurs de fonction L organigramme suivant d crit chaque indicateur de fonction Sous tension Surveillance r glage fr quence de sortie Hz D finit la vitesse de fonctionnement du FAN NTIZ 14 Surveillance de fr quence de sortie Hz Affiche la fr quence produite par le i Tri V7 IP65 Si le V7 IP65 perd de la puissance Param tre d sactiv alors qu il fonctionne dans un de ces modes il revient au m me Surveillance du courant de sortie A mode une fois l alimentation r tablie Affiche le courant produit par le V7 IP65 Param tre d sactiv N surveillance U 01 r f rence de fr quence FREF Surveillance multifonction A 9 02 atre quence de sonis FOUT mnre La description du moniteur s lectionn U 03 courant de sortie IOUT s affiche U 04 r f rence de tension de sortie unit 1 V U 05 tension c c unit 1 V U 06 tat de borne d entr e Lut U 07 tat de borne de sortie FR S lection RUN FWD REV R gle le sens de rotation du moteur quand la com U 08 surveillance couple mande RUN est mise par la console num rique U 09 Historique des erreurs 4 derni res erreurs Le param tre peut tre chang avec AJou V U 10 num ro de logiciel For RUN avant ES RUN inverse U 11 tension de sortie DSPL U 12 Surveillance des d calages de fr quence U 14 code ASCII de l API U 15 erreu
123. e r glage d origine Le param tre par d faut des mod les dot s de la console num rique sans potentiom tre JVOP 147 est n008 1 e Param tre num rique utilisant la console num rique Entrez la fr quence quand FREF est allum appuyez sur ENTER apr s avoir d fini la valeur num rique Le param tre de r f rence de fr quence est effectif quand vous d finissez 1 param tre par d faut 0 pour la constante n009 au lieu d appuyer sur ENTER n009 0 active le param tre de r f rence de fr quence l aide de la touche ENTER 1 d sactive le param tre de r f rence de fr quence l aide de la touche ENTER 6 Fonctionnalit s de programmation O Mode REMOTE S lectionnez la m thode de commande dans la constante n004 n004 0 active le param tre de fr quence de r f rence l aide du potentiom tre sur la console num rique 1 permet d utiliser la r f rence de fr quence 1 n024 param tre par d faut Le param tre par d faut des mod les dot s de la console num rique sans potentiom tre JVOP 147 est n004 1 2 active une tension de r f rence 0 10 V voir la figure la page 63 8 active une r f rence de courant 4 20 mA voir la page 127 4 active une r f rence de courant 0 20 mA voir la page 127 5 active une r f rence de train d impulsions voir la page 129 6 active les communications voir la page 1
124. e soit le couple de sortie Quand le mode de contr le V f est s lectionn la valeur de n097 n est pas valide et le surcouplage sous couplage est d tect via le courant de sortie Param tre Description 0 D tection via le couple de sortie 1 D tection via le courant de sortie 81 82 O Niveau de d tection de fr quence n095 Effectif quand l une ou plusieurs des s lections de sortie multi fonction n057 n058 et n059 sont configur es pour la d tection de fr quence valeur 4 ou 5 La d tection de fr quence s active quand la fr quence de sortie est sup rieure ou inf rieure au param tre du Niveau de d tection de fr quence n095 D tection de fr quence 1 Fr quence de sortie gt Niveau de d tection de fr quence n095 D finissez n057 n058 ou n059 sur 4 Largeur de d clenchement Niveau de d tection de fr quence Hz n095 77777777 Fr quence de sortie LOS CE fr quence D tection de fr quence 2 Fr quence de sortie lt Niveau de d tection de fr quence n095 D finissez n057 n058 ou n059 sur 5 Largeur de d clenchement s 2 Hz Niveau de d tection de fr quence Hz Fr quence 1 n095 de sortie Signal de d tection de fy on fr quence 6 Fonctionnalit s de programmation O Fr quences de saut n083 n086 Cette fonction permet d interdire ou de sauter les fr quences critiques de sorte que le moteur pu
125. e 00 2 5 0 1 10 Oui 55 104 0168 Constante de temps de la 00 25 5s 0 1s 0 3s Non 55 compensation de couple remar que 6 105 0169 Perte de fer de la compensation de 0 0 6550 0 01 W moins Remar Non 55 couple de 1 000 W que 3 1 W 1000 W ou plus 239 N Nde Nom Plage de Unit de R glage Modifica Para R f registre s lection r glage par d faut tion m tre page pour la endant utilisa transmis fonction teur sion nement Combinaison nominale du moteur 0 0 20 0 Hz 0 1 Hz R sistance ligne neutre 0 000 65 50 Q 0 001 Q du moteur moins de 10 9 0 01 Q 10 Q ou plus Inductance de fuite du moteur 0 00 655 0 mH 0 01 mH moins de 100 mHy 0 1 mi 100 mH ou plus Limiteur de tension de 0 250 1 compensation de couple Courant hors charge du moteur 0 99 1 Gain de la compensation par 0 0 2 5 0 1 combinaison Constante de temps de la 00 25 5s compensation par combinaison Compersaion par combinaison 0 1 pendant une op ration de r g n ration D tection du nombre d erreur du cycle de transmission pour le SI T V7 Protection anticalage au dessus de la vitesse de base durant le fonctionnement Temps d acc l ration d c l ration pendant la protection anticalage S lection de la fonction de d tection de sous couplage 1 118 0176 Niveau de d tection de 0 200 1 10 Non 1
126. e HOLD n100 la fr quence de sortie peut tre m moris e pendant le maintien HOLD Param tre Description 0 La fr quence de sortie n est pas m moris e pendant le maintien HOLD 1 Quand l tat HOLD se poursuit pendant 5 secondes ou plus la fr quence de sortie pen dant le maintien HOLD est enregistr e et le variateur red marre la fr quence m moris e S lection Communications borne de circuit de contr le valeur 18 L op ration peut tre modifi e partir des commandes de com munications de la borne de circuit de contr le ou des comman des de la console num rique Les commandes d ex cution issues des communications et la r f rence de fr quence sont effectives quand la borne d entr e multifonction de ce param tre est ferm e n de registre 0001H 0002H Les commandes d ex cution en mode LOCAL REMOTE et la r f rence de fr quence sont effectives quand la borne est ouverte Commande Up Down 2 valeur n056 36 Cette fonction est similaire aux commandes Up Down standard et int gre des fonctionnalit s suppl mentaires 115 N Nom Description Plage R gla de s ge par lection d faut n056 S lection de l en Quand n056 36 est 1 37 10 tr e multifonc s lectionn la fonction tion S7 Up Down 2 est allou e S6 Up et S7 Down Le r glage de n055 n a aucun effet n045 Fr quence 0 l augmentation diminu 0 00 0
127. e de la s lection de commande RUN n003 ou de la s lection de fr quence de r f rence n004 Ferm ex cution en fonction de la fr quence de r f rence et de la commande RUN mise par la console num rique Exemple d finissez n003 1 n004 2 n008 0 Ouvert ex cution en fonction de la r f rence de fr quence issue de la borne d entr e multifonction FR et Commande RUN partir des bornes d entr es multifonction S1 S7 Ferm ex cution en fonction de la fr quence de r f rence du potentiom tre et de la commande RUN mise par la console num rique 113 Commandes Up Down valeur n056 34 Quand la Commande RUN FWD REV est sur ON l acc l ration la d c l ration est activ e en entrant le signal UP ou DOWN partir des bornes d entr e multifonction S6 et S7 sans modifier la r f rence de fr quence L op ration peut donc avoir lieu la vitesse souhait e Quand des Commandes Up Down Haut Bas sont sp cifi es dans n056 toute fonction d finie dans n055 est d sactiv e la borne S6 est la borne d entr e pour la commande UP et la borne S7 est la borne d entr e pour la commande DOWN Borne d entr e multifonc Ferm e Ouverte Ouverte Ferm e tion S6 Commande UP Borne d entr e multifonc Ouverte Ferm e Ouverte Ferm e tion S7 Commande DOWN Etat de fonctionnement Acc l D c l mainte mainte ration ration nir nir Organig
128. e la borne du circuit de contr le EFO r f rence une erreur externe via les communi cations MEMOBUS commande d entr e d une erreur externe pro venant de la borne du circuit de contr le S1 commande d entr e d une erreur externe pro venant de la borne du circuit de contr le S2 commande d entr e d une erreur externe pro venant de la borne du circuit de contr le S3 commande d entr e d une erreur externe pro venant de la borne du circuit de contr le S4 commande d entr e d une erreur externe pro venant de la borne du circuit de contr le S5 commande d entr e d une erreur externe pro venant de la borne du circuit de contr le S6 commande d entr e d une erreur externe pro venant de la borne du circuit de contr le S7 EF1 EF2 EF3 EF4 EF5 EF6 EF7 CPF 00 Le variateur ne peut pas communiquer avec la console num rique pendant 5 s ou plus quand le syst me est sous tension Causes et mesures correctives V rifiez les points suivants e S lection de contact NO NC constante Le c blage est correct Le signal n est pas entr depuis l API Eteignez et rallumez le syst me apr s avoir contr l que la console num rique est correctement mon t Si l erreur persiste remplacez la console num rique ou le variateur CPF 01 Une erreur de transmission s est produite pendant 5 s ou plus au d but de la transmis sion avec la console nu
129. e mat rielle FXX g 9 Surcharge du moteur OL1 k A D tection de surcouplage OL3 B D tection de sous couplage UL3 C Perte d alimentation UV1 D Erreur d alimentation de contr le UV2 E D passement de d lai des communications Memobus CE F Erreur de connexion de la console OPR 154 6 Fonctionnalit s de programmation Description Ecriture de donn es Inutilis Inutilis Erreur des limites sup rieure inf rieure AJ oj N o Erreur de coh rence Etat de la liaison de donn es Inutilis Fr quence de r f rence unit n152 0025H 0026H Inutilis Fr quence de sortie unit n152 0028H Courant de sortie 10 1 A R f rence de tension de sortie 1 1 V 0029H 3 O Inutilis S 1 Inutilis 8 2 Entr e en phase ouverte PF i 2 3 Sortie en phase ouverte LF 5 4 F Inutilis 155 Regis tre n 002AH Description de l alarme Bit Description Arr t de fonction de fonctionnement STP Erreur de s quence SER Commandes RUN FWD REV simultan es EF Etage de sortie bloqu externe BB D tection de surcouplage OL3 Surchauffe de ventilateur OH Surtension du circuit principal OV Sous tension du circuit principal UV Panne du ventilateur FAN Erreur de c
130. e param trage est impossible quand le moteur 2 est s lectionn l aide d une Commande de commutation de moteur affect e une entr e multifonction Err s affiche sur la console num rique et le param tre revient sa valeur avant modification Utilisez la proc dure suivante pour effectuer l autor glage de fa on d finir automatiquement les constantes du moteur lors de l utilisation de la m thode de contr le V f lorsque le c ble est long etc D finition du mode d autotuning Vous pouvez d finir un des deux modes d autor glage suivants e Autor glage par rotation e Autor glage stationnaire pour r sistance moteur de ligne neutre uniquement V rifiez toujours les pr cautions prendre avant d effectuer l autor glage 6 Fonctionnalit s de programmation e R glage automatique par rotation n139 1 L autor glage par rotation ne sert que pour le contr le vectoriel ouvert Attribuez la valeur 1 n139 entrez les donn es partir de la plaque d identification puis appuyez sur la touche RUN de la con sole num rique Le variateur arr te le moteur pendant environ 1 minute puis r gle automatiquement les constantes moteur requi ses tout en faisant fonctionner le moteur pendant environ 1 minute 1 Lors d un r glage automatique par rotation n oubliez pas de d solidariser le moteur de la e machine puis assurez vous que le moteur peut tourner en toute s curit 2 Pour une machine d
131. e reprise apr s 83 une erreur cartez vous du variateur ou de la charge Le variateur pourrait red marrer subitement apr s s tre arr t Construisez le syst me de mani re garantir la s curit m me si le variateur doit red mar rer Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures e Lorsque vous s lectionnez le fonctionnement continu 78 apr s r tablissement du courant cartez vous du variateur ou de la charge Le variateur pourrait red marrer subitement apr s s tre arr t Construisez le syst me de mani re garantir la s curit m me si le variateur doit red marrer Le non respect de cet aver tissement peut entra ner des blessures e Le bouton d arr t de la console num rique peut tre 97 d sactiv via un r glage dans le variateur Installez un interrupteur d arr t d urgence s par Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures AVERTISSEMENT Si vous r initialisez une alarme lorsque le signal de fonctionnement est sur ON le variateur red marrera automatiquement Ne r initialisez une alarme qu apr s avoir v rifi que le signal de fonctionnement est sur OFF Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures Lorsque la s quence 3 c bles est activ e ne proc dez pas au c blage du circuit de contr le avant d avoir d fini le param tre de la borne des entr es multifonctions Le non respect de c
132. een misaia apret G Piocmeni d hlate Del UR hmeota a les conditions eai hearts S Pour siere ma ipone CE t ebtarer den b mtie ani D la maine Peai e LE 11 12 SOMMAIRE NOTATION POUR LES PRECAUTIONS DE SECURITE iirinn Rte en rade 2 R ception du produit 18 Contr le de la plaque d identification 19 Identification des l ments 20 Montage 23 Choix de l emplacement de montage du variateur 23 Dimensions de montage 24 Montage D montage de composants 25 D montage du capot avant 25 Montage du capot avant 25 D montage du capot des bornes 25 Montage du cache bornes 25 D montage de la console num rique 25 Montage de la console num rique 26 D montage du capot inf rieur 26 Montage du capot inf rieur 26 C blage 27 Dimensions des vis des bornes et des c bles 29 C blage des circuits principaux 32 C blage des circuits de contr le 34 Inspection du c blage 35 Utilisation du variateur 36 Test de fonctionnement
133. encer l installation l exploi tation la maintenance ou l inspection du V7 IP65 Dans ce manuel les pr cautions de s curit sont indiqu es par les notes Avertissement et Attention et sont indiqu es comme suit Z AVERTISSEMENT Indique une situation relativement dangereuse qui si elle n est pas vi t e peut provoquer la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique un danger potentiel qui s il n est pas vit peut provoquer des blessures mineures ou mod r es ou endommager des quipements Cet indicateur peut aussi tre utilis pour vous alerter contre des prati ques nuisant la s curit M me les l ments classifi s comme Attention peuvent provoquer des accidents dans certaines situations Suivez toujours ces pr cautions importantes fournit des informations destin es garantir une utili sation correcte PRECAUTIONS POUR LES MARQUAGES CE e Les bornes du circuit de contr le sont livr es avec un isolement de base r pondant aux exigences de la classe de protection et de la cat gorie de surtension II Un isolement suppl mentaire peut s av rer n cessaire dans le produit final afin que celui ci soit conforme aux exigences CE e Pour les variateurs 400 V veillez relier la terre le neutre de l ali mentation afin de vous conformer aux exigences CE RECEPTION DU PRODUIT ATTENTION R f page e _N installez ou n utilisez pas un vari
134. endie Lors du c blage du circuit d arr t d urgence v rifiez minutieusement le c blage avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures V rifiez que la tension nominale du variateur co ncide avec la tension d alimentation c a Vous risquez de provoquer des blessures ou un incendie si vous ne respectez pas cette consigne Ne proc dez aucun test de rigidit sur le variateur Un test de rigidit pourrait endommager les l ments semi conducteurs Serrez toujours les vis de borne du circuit prin cipal et des circuits de contr le Vous risquez de provoquer un dysfonctionne ment des d g ts ou un incendie si vous ne respectez pas cette consigne Ne connectez jamais l alimentation c a du cir cuit principal aux bornes de sortie U T1 V T2 W T3 B1 B2 1 ou 2 Le variateur sera endommag et la garantie annul e Ne branchez ni d branchez aucun c ble ou con necteur lorsque les circuits sont sous tension Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures N effectuez pas de v rification du signal pen dant le fonctionnement Cela pourrait endom mager la machine ou le variateur Pour m moriser la constante avec une com mande ENTER lors de communications veillez prendre les dispositions n cessaires un arr t d urgence en utilisant les bornes externes 27 28 Une r ponse diff r e peut entra ner des blessu res ou endommager la mach
135. entr e de fr quence de r f rence principale est n024 n045 0 Modification de la pente de fr quence de r f rence par temps n046 1 Utilisation du temps d acc l ration d c l ration 4 n047 1 La valeur de pente est maintenue si S6 et S7 sont sur ON ou OFF n100 1 Valeur de pente enregistr e en m moire EEPROM Fout Hz Commande UP 2 Commande de vitesse n024 35 Hz n025 10 Hz noz4 35 Hz 122 pas multiples Utilisation des entr es analogiques multifonction n077 n078 n079 Le signal d entr e analogique 0 10 V ou 4 20 mA de la borne CN2 de la console num rique JVOP 147 peut tre utilis comme fonction auxiliaire pour l entr e de r f rence de fr quence ma tre aux bornes de circuit de contr le FR ou RP Reportez vous au diagramme de la page 171 pour en savoir plus sur le signal d entr e Quand vous utilisez le signal de la borne CN2 de la console num rique JVOP 147 comme entr e analogi que multifonction ne l utilisez jamais pour la valeur cible ou valeur de r troaction du contr le PID 6 Fonctionnalit s de programmation S lection de l entr e multifonction n077 N Nom Unit Plage de R glage s lection par d faut n077 S lection de l entr e multifonction 0 4 0 Param tres n077 Para Fonction Description m tre 0 D sactiv e L entr e multifonction est d sactiv e 1 R f rence de fr Quand la
136. eportez vous au manuel d instructions MEMOBUS r f rence TOEZ C736 70 1 pour en savoir plus sur les communications O Communications MEMOBUS MODBUS Le syst me MEMOBUS se compose d un ma tre unique API et d esclaves 1 31 unit s V7 IP65 La communication entre le ma tre et l esclave communication s rie est contr l e en fonction du programme ma tre avec le ma tre qui initialise la communication et l esclave qui r pond Le ma tre envoie un signal un esclave la fois Chaque esclave poss de un num ro d adresse pr enregistr et le ma tre sp cifie ce num ro et assure les communications de signaux L esclave re oit les communications ordonnant d ex cuter les fonctions d sign es et r pond au ma tre API OMRON V7TZ Exemple de IL nn communication RS 485 _ ik 5 142 6 Fonctionnalit s de programmation O Caract ristiques techniques des communications Interface RS 422 RS 485 Synchronisation Asynchrone synchronisation marche arr t Communication Vitesse de transmission parmi 2400 4800 9600 19200 bps Param tres Longueur des donn es 8 bits fixe Parit entre Paire Impaire ou Aucune Bits d arr t 1 bit fixe Communication MEMOBUS MODBUS mode RTU uniquement Protocole Nombre max de 31 en utilisant RS 485 variateurs pouvant tre raccord s O Borne de connexion des communications Utilisez les bornes S S R et R pour les com
137. er une borne de sortie partir des multifonction ind pendamment du communications fonctionnement du variateur par les communications MEMOBUS 19 Perte de r troaction PID Ferm en cas de perte de r troaction PID 20 perte de r f rence de Ferm en cas de perte de r f rence de fr quence fr quence 21 Alarme de surchauffe du Ferm en cas d alarme de surchauffe du variateur variateur 22 Moniteur de s lection Ferm quand le moteur 2 est du moteur s lectionn Param tres par d faut N NT R glage par d faut n057 MA MB 0 erreur n058 P1 1 fonctionnement n059 P2 2 accord de fr quence 126 6 Fonctionnalit s de programmation e Signal d accord de fr quence valeur 2 Largeur de d tection Largeur de 2 Hz d clenchement 4 Hz Fr quence de sortie Signal d accord on de fr quence E D finition de la fr quence par l entr e de r f rence de courant Quand vous d finissez la fr quence en entrant une r f rence courant 4 20 mA ou 0 20 mA partir de la borne de circuit de contr le FR pla cez l interrupteur DIP SW2 sur la carte de circuit de contr le c t I SW2 SNE AEA ALA LAK eusffresf Po Te un f ivral N entrez jamais une r f rence de tension sur l
138. et avertissement peut entra ner des blessures Si n001 5 une commande d ex cution peut tre re ue m me lorsque vous modifiez une constante Si vous envoyez une commande d ex cution tout en modifiant une constante par exemple lors d un test veillez respecter toutes les consignes de s curit Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures R f page 35 45 51 ATTENTION Ne touchez jamais les dissipateurs thermiques ils peuvent tre br lants Vous risqueriez de graves br lures corporelles ll est facile de modifier la vitesse de fonctionne ment de lent rapide V rifiez la plage de fonction nement sans danger du moteur et de la machine avant utilisation Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures ou endommager la machine R f page 36 36 ATTENTION Installez si n cessaire un frein d arr t s par Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures Si vous utilisez un variateur avec un l vateur pre nez des mesures de s curit sur l l vateur afin d viter la chute de celui ci Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures N effectuez pas de v rification du signal pendant le fonctionnement Cela pourrait endommager la machine ou le variateur Toutes les constantes d finies dans le variateur ont t pr d finies en usine Ne modifiez pas les r glages inutilement
139. ettes CE sont obligatoires pour les transactions commerciales en Europe y compris la production les importations et les ventes Les variateurs V7 IP65 b n ficient du marquage CE ce qui prouve leur conformit la directive sur les basses tensions et la directive CEM e Directive sur les basses tensions 73 23 CEE 98 68 CEE e Directive CEM 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE La machine et les installations comportant le variateur sont aussi soumis aux normes CE Il incombe aux clients fabriquant des produits int grant le variateur d apposer les tiquettes CE sur les produits finis Ils doivent contr ler que les produits finis machi nes ou installations sont conformes aux normes europ ennes m Exigences de conformit aux normes CE O Directive relative aux basses tensions Les variateurs de la s rie V7 IP65 ont r ussi le test de conformit concernant la directive sur les basses tensions dans les condi tions d crites dans la norme europ enne EN50178 Exigences de conformit la directive sur les basses tensions Les variateurs de la s rie V7 IP65 doivent satisfaire aux condi tions suivantes pour tre conformes la directive sur les basses tensions 246 10 Conformit aux normes CE e Les bornes du circuit de contr le sont livr es avec un isole ment de base r pondant aux exigences de la classe de pro tection et de la cat gorie de surtension Il Un isolement suppl mentaire peut s av rer n
140. eur A N Eteignez et rallumez le syst me apr s avoir contr l que la console num rique est correctement mont Si l erreur persiste remplacez la console num rique ou le variateur CPF 11 Erreur de combinaison Le circuit de contr le n est pas asso ci au logiciel correct Contactez votre repr sentant OMRON Erreur d autodiagnostic de la carte de communication en option Erreur de code du mod le de la carte de communication en option Erreur DPRAM de la carte de communication en option Erreur de carte d option Remplacez la carte en option e V rifiez qu aucun corps tranger ne se trouve sur la carte de communications en option OPR erreur de connexion de la console Mettez le syst me hors tension puis remettez le sous tension Si l erreur persiste remplacez le variateur CE erreur de communications MEMOBUS V rifiez les points suivants Syst mes et signaux de com munications Il ne s agit pas d un d faut de l API e Le c ble de transmission est branch correctement e Aucune vis de borne desserr e ne provoque un faux contact Le c blage est correct 211 Affichage de l erreur Conso RUN le nu vert m rique ALARME rouge Etat du variateur Description Causes et mesures correctives Arr t en STP arr t d urgence V rifiez les points suivants fonction de Le variateur s est arr t co
141. fluctuations de la vitesse du moteur Diminuez la fr quence porteuse n080 La valeur d finie de V f est trop lev e pour une op ration faible vitesse Parce que la valeur V f est trop lev e une surexcitation se produit faibles vitesses D finissez V f n011 n017 en fonction des caract ristiques de charge La fr quence maximale n011 et la r quence de tension maximale n013 ont t mal r gl es Exemple Pour faire fonctionner un moteur de 60 Hz 40 Hz ou moins la fr quence maximale et la fr quence de base sont d finies sur 40 Hz D finissez la fr quence maximale n011 et la fr quence de tension maximale n013 en fonction des sp cifications du moteur Le variateur est utilis pour une op ration 1 5 Hz ou moins N utilisez pas le variateur V7 pour une op ration 1 5 Hz ou moins Pour une op ration 1 5 Hz ou moins utilisez un autre mod le de variateur L entr e de r f rence analogique est instable et pr sente des interf ren ces Augmentez la valeur configur e pour la constante de temps de filtre n062 La DEL de la console num rique est teinte L alimentation est coup e Le coupe circuit ou un autre composant d ali mentation du c t entr e de l alimentation n est pas sur ON et l alimentation n est pas fournie Contr lez si l alimentation est fournie Parce que la console num rique n est pas mont e correctement
142. g des l ments suivants Froid et chaleur extr mes Utilisation uniquement dans la plage de temp rature ambiante sp cifi e 10 40 C 14 105 F Exposition directe la pluie Pulv risations et claboussures d huile Sel Lumi re directe du soleil viter l utilisation en ext rieur Liquides ou gaz corrosifs ex gaz sulfuris Particules m talliques dans l air Chocs physiques ou vibrations Bruits magn tiques exemples postes souder syst mes d alimentation etc Substances radioactives Combustibles tels que diluants ou solvants 23 E Dimensions de montage Pour monter le V7 IP65 les dimensions indiqu es ci dessous sont requises ANATTENTION e Le V7 IP65 g n re de la chaleur Pour favoriser un refroidissement efficace montez le vertica lement 24 3 Montage E Montage D montage de composants D montage et montage de la console num rique et des capots seul le variateur int gr est affich pas l unit IP65 compl te O D montage du capot avant Utilisez un tournevis pour desserrer la vis section A sur le capot avant Cette vis ne peut tre retir e enti re ment pour ne pas la perdre Appuyez ensuite sur les c t s droit et gauche dans la direction 1 et soule vez le capot avant dans la direction 2 O Montage du capot avant Montez le capot avant dans l ordre inverse de la proc dure de d mon tage O D montage du capot des bornes e Variateurs
143. gistre de main tien suivant CRC 16 Deux fois le num ro du message de r f rence Exemple de test de bouclage 08H Un message de r f rence est renvoy comme message de r ponse sans avoir t modifi Cette fonction permet de con tr ler les communications entre le ma tre et l esclave Il est possible d utiliser des valeurs arbitraires pour les donn es ou les codes de test 148 6 Fonctionnalit s de programmation Exemple Test de bouclage du V7 IP65 esclave 1 Message de r ponse g p Message de r ponse Message de r f rence en fonctionnement nor avec erreur mal Adresse esclave 01H Adresse esclave 01H Adresse esclave 01H Code fonction 08H Code fonction 08H Code fonction 89H Code Haut 00H Code Haut 00H Code de l erreur 01H test Bas 00H test Bas 00H Haut 86H CRC 16 Don Haut A5H Haut A5H Bas 50H h Donn es nee Bas 37H Bas 37H Haut DAH Haut DAH CRC 16 Bas 8DH e Ecriture dans plusieurs registres de maintien 10H Les donn es indiqu es sont crites dans plusieurs registres de maintien sp cifi s partir du num ro sp cifi respective ment Les donn es crites doivent tre organis es dans un message de r f rence dans l ordre des num ros de registre de maintien des huit bits hauts vers les huit bits bas 149 Exemple Param trez un fonctionnement avant la r f rence de fr
144. gistre n Bit Description O commande d ex cution 1 Ex cution 0 Stop 1 Commande RUN 1 fonctionne 0 fonctionne inverse ment inverse ment avant Inutilis 0001H Inutilis 1 erreur 4 Erreur externe EFO 5 Commande Ye r initia 1 r initialisation des erreurs lisation des erreurs 6 F Inutilis R f rence de fr quence 30000 100 unit fixe 0002H Les donn es sont converties en 0 01 Hz dans le variateur et les fractions sont arrondies Les signaux de bits qui ne sont pas d finis dans les signaux de fonct de donn ionnement de diffusion sont utilis s comme signaux es de station locale 153 Donn es de surveillance disponibles uniquement pour la lecture Regis Bit Description tren 0 commande d ex cution 1 Ex cution 0 Stop 1 Commande RUN 1 fonctionne 0 fonctionne inverse ment inverse ment avant 2 et 1 pr t 0 pas pr t 2 3 erreur 1 erreur NU g P freu de param tre de 4 eur fa onn es Sortie multifonctions 1 1 MA ON 0 MA OFF Sortie multifonctions 2 1 P1 ON 0 P1 OFF 7 Sortie multifonctions 3 1 P2 ON 0 P2 OFF 8 F Inutilis O Surintensit OC 1 Surtension OV 2 Surcharge du variateur OL2 3 Surchauffe du variateur OH 4 Inutilis 5 5 Inutilis g 6 Perte de r troaction PID FbL v 7 Erreur externe EF EFO Arr t d urgence STP 0021H 5 8 Pann
145. glage sp cial de couple pour la machine V tension Assurez vous de remplir les suivantes pour le r glage de n011 n017 n016 lt n014 lt n013 lt n011 Si n016 n014 le param tre de n015 est d sactiv Too Remarque n014 est galement utilis s f pour les param tres du moteur 2 NE not n 13 r fr quence n014 lt n140 n147 N de Nom Unit Plage de R glage cons s lection par tante d faut n011 Fr quence de sortie max 50 0 400 0 Hz 50 0 Hz n012 Tension maxi 0 1 255 0V 200 0 V 0 1 510 0 V 400 0 V n013 Fr quence de sortie de ten 0 2 400 0 Hz 50 0 Hz sion max fr quence de base n014 Tension Fr quence de sortie 0 1 399 9 Hz 1 3 Hz n015 Tension de fr quence de sor 0 1 255 0 V 12 0 V tie moyenne 0 1 510 0 V 24 0 V n016 Fr quence de sortie mini 0 1 10 0 Hz 1 3 Hz n017 Tension de fr quence de 0 1 50 0 V 12 0 V sortie mini 0 1 100 0 V 24 0 V Remarque Les valeurs entre parenth ses concernent les variateurs de 400 V 53 Configuration typique du sch ma V f D finissez le sch ma V f en fonction de l application comme d crit ci dessous Pour les variateurs de 400 V les valeurs de tension n012 n015 et n017 doivent tre multipli es par deux Si la fr quence d passe 50 60 Hz en fonctionnement modifiez la Fr quence de sortie maxi n011 Remarque D finissez toujours
146. harge lectrothermique surveille la temp ra ture du moteur en fonction du courant de sortie du variateur et du temps requis pour prot ger le moteur contre toute surchauffe Quand le relais de surcharge lectrothermique est activ une erreur St Se produit et la sortie du variateur est d sactiv e pour viter une surchauffe excessive dans le moteur En cas de fonctionnement avec un variateur connect un moteur il n y a pas besoin d un relais thermique externe En cas de fonctionne ment avec plus d un moteur pour un variateur installez un relais thermique sur chaque moteur Moteurs utilisation g n rale et moteurs de variateurs Les moteurs induction sont classifi s dans les moteurs utilisa tion g n rale ou les moteurs de variateurs en fonction de leurs capacit s de refroidissement La fonction de surcharge moteur agit diff remment pour ces deux types de moteur 137 Exemple pour des moteurs de 200 V Moteur de variateur 50 Eg Fr quence de fonctionnement Hz Fr quence de base 60 Hz V f pour 50 Hz 220 V de tension d entr e Utilisez un moteur de variateur pour un fonctionnement continu faible vitesse Effet de refroi Caract ristiques du couple Surcharge dissement lectro thermique Pr sent quand 2m Une erreur il fonctionne 5 et pro 50 60 Hz sur 4 tection de sur o une alimenta Couple charge du T Z Ge ia 5 tion secteur S
147. i d c l re jusqu l arr t avec le temps temps de trans de d c l ration de vitesse 2 mission entre la 3 d tection de d lai fonctionnement continu un avertisse r ception des ment s affiche donn es correc 4 d tection de d lai non fournie tes de l API d lai 2 s n152 MEMOBUS 0 0 1 Hz 0 Fr quence de 1 0 01 Hz r f rence et unit 2 30000 100 30000 fr quence de sortie maxi de surveillance 3 0 1 de fr quence n153 Adresse esclave Plage de r glage 0 32 0 MEMOBUS n154 S lection BPS 0 2400 bps 2 MEMOBUS 1 4800 bps 2 9600 bps 8 19200 bps n155 S lection de la 0 Parit paire 2 parit MEMOBUS 1 Parit impaire 2 pas de parit n156 Transmission Plage de r glage 10 65 ms 10ms Temps d attente Unit de r glage 1 ms n157 Contr le RTS 0 contr le RTS 0 1 pas de contr le RTS RS 422A communication 1 1 L esclave ne r pond pas la commande du ma tre quand la valeur est 0 Il est possible de surveiller l tat de fonctionnement partir de l API de d finir r f rencer des constantes de r initialiser les erreurs et de d terminer des r f rences d entr es multifonction quelle que soit la commande d ex cution ou la s lection de r f rence de fr quence La r f rence d entr e multifonction de l API devient OR avec l entr e des commandes des bornes d entr es multifonction S1 S7 145 O Format du message
148. iateur de la mani re d crite dans le tableau suivant pour viter les accidents et pour garantir un haut niveau de performance et de fiabilit Endroit contr ler Bornes vis de montage du variateur etc A v rifier Mauvaise fixation ou connexions l ches dans le mat riel Solution Replacez correctement et fixez le mat riel Radiateurs Accumulation de Soufflez de l air sec comprim Lane de salissures une pression de 39 2 x 104 Sr OE CEOS 58 8 x 10 Pa 4 6 kg cm Cartes de Accumulation de Soufflez de l air sec comprim circuits mat riaux conducteurs une pression de 39 2 x 104 imprim s ou de traces d huile 58 8 x 104 Pa A 6 kg cm Si cela n limine pas la pous si re ou l huile remplacez le variateur El ments Odeur ou d coloration Remplacez le variateur d alimentation et condensa teur de lissage anormale Ventilateur Bruits ou vibrations anormaux Temps de fonctionne ment cumul d passant 20 000 heures Remplacez le ventilateur 197 E Remplacement des pi ces La p riodicit de maintenance du variateur est indiqu e ci des sous Gardez ces p riodes comme r f rence Instructions pour le remplacement des pi ces Pi ces Intervalles de M thode de remplacement remplacement standard Ventilateur 2 3ans Remplacez par une pi ce neuve Condensateur de 5 ans Remplacez le variateur par un neuf lissage D terminez le besoin d
149. ich es peuvent tre modifi es Appuyez pour passer d une fonction UE Appuyez pour saisir les donn es de constantes Affiche les donn es 7 f ppuyez pour i Appuyez pour de constante lors dela augmenter N Indicateur d tat Hamel motar e de constante valeur m me fonction que a de donn es l indicateur RUN l indicateur j i Borne CN2 de RARE pour diminuer Appuyez pour arr ter le moteur la console valeur de donn es Appuyez pour r initialiser les E erreurs arri re de la console I D CN2 3 GND pour la borne du circuit de la console CN2 2 borne de circuit de I 7 CN2 1 borne de circuit de la console r latencs courant Ponge r f rence tension Pour plus d informations reportez vous la section Diagramme de la r f rence de vitesse analogique de la console age 171 D tails des indicateurs la couleur entre parenth ses indique la couleur de l indicateur FREF FOUT IOUT MNTR Param trage Surveillance Surveillance Surveillance Surveillance fr quence de sortie courant de sortie multifonction fr quence de VERT VERT VERT r f rence VERT F R S lection de la commande RUN FWD REV console VERT LO RE PRGM S lection N constante LOCAL REMOTE donn es ROUGE ROUGE 41 O Description des indicateurs d tat Deux indicateurs d tat de fonctionnement du variateur se trou vent dans la section droite centrale l avant du V7 IP65 Les combin
150. ieure de la r f rence de fr quence n034 D finir la limite inf rieure de la r f rence de fr quence en uni t s de 1 n011 fr quence de sortie maximale 100 Quand vous utilisez une r f rence de fr quence de 0 le sys t me continue de fonctionner la limite inf rieure de r f rence de fr quence Toutefois si la limite inf rieure de r f rence de fr quence a une valeur plus faible que la Fr quence de sortie minimale n016 le syst me ne fonctionne pas Param tre par d faut 0 O Utilisation de quatre temps d acc l ration d c l ration decd 2 TEMPS Temps douar Temps 022 J C I 1 acc l 4 1 2 n020 n044 Fr quence 2 n043 n021 Temps gt j acc l 3 Temps de sortie n041 4 d c l 3 gt Apy n042 Temps Commande RUN avant arri re R f rence de vitesse tapes multiples S lection temps acc l d c l S lection temps acc l d c l 76 6 Fonctionnalit s de programmation Quand d c l ration jusqu l arr t est s lectionn n005 0 Si vous d finissez la s lection d entr e multifonction n importe quelle constante de n050 n056 sur 11 s lection de temps d acc l ration d c l ration 1 ou 27 s lection de temps d acc l ration d c l ration 2 le temps d acc l ration d c l ration est s lectionn par des combinaisons ON OFF de la s lection de temps d acc l ration d c l ration 1 et de la
151. il y a un risque de dommages sur la charge ou si le moteur risque de perdre le rythme suite la r ponse du variateur quand la charge varie brutalement Si vous r duisez trop cette valeur la valeur cible et la valeur de r troaction ne correspon dront pas D finissez cette constante en tant que pourcentage de la fr quence de sortie maximale la fr quence maximale correspondant la valeur 100 165 R glage du d calage PID n133 N de Nom Unit Plage de R glage constante s lection par d faut n133 R glage du d calage PID 1 100 100 0 La constante n133 ajuste le d calage de contr le PID Si la valeur cible et la valeur de r troaction sont sur z ro ajustez n133 de sorte que la fr quence de sortie du variateur soit gale z ro Constante de d lai primaire pour la sortie PID n135 N de Nom Unit Plage de R glage constante s lection par d faut n135 Constante de d lai primaire 0 1s 0 0 10 0 0 0 pour la sortie PID La constante n135 est le param tre de filtre passe bas des sor ties du contr le PID Normalement il n est pas n cessaire de modifier ce param tre Si la friction visqueuse du syst me m canique est lev e ou que la rigidit est faible ce qui provoque des r sonances du syst me m canique augmentez ce param tre de sorte qu il soit plus lev que la p riode de fr quence de r sonance Ga
152. in de sortie PID n163 N de Nom Unit Plage de R glage constante s lection par d faut n163 Gain de la sortie PID 0 1 0 0 25 0 1 0 La constante n163 ajuste le gain de sortie de contr le PID Gain de r troaction PID n129 N de Nom Unit Plage de R glage constante s lection par d faut n129 Gain de r troaction PID 0 01 0 00 1 00 10 00 166 La constante n129 est le gain qui ajuste la valeur de r troaction 6 Fonctionnalit s de programmation D tection de perte de la r troaction PID de perte de la r troaction PID N de Nom Unit Plage de r glage Param constante tre par d faut n136 S lection de la d 0 aucune d tection de 0 tection de perte de la perte de r troaction la r troaction PID PID 1 d tection de la perte de r troaction PID le fonctionnement continue alarme FbL 2 d tection de la perte de r troaction PID la sortie passe sur OFF erreur n137 Niveau de d tec 1 0 100 0 tion de perte de la 100 fr quence de r troaction PID sortie max n138 Temps de d tection 0 1 s 0 0 25 5 1 0 Limite sup rieure de PID D finit la limite sup rieure apr s le contr le PID en pourcentage de la fr quence de sortie maximale Interdiction de la sortie PID La limite O survient lorsque la sortie PID est n gative O Contr le de position analogique avec sortie PID bidirectionnelle Si l
153. ine D Instructions de c blage REMARQUE 1 Branchez toujours l alimentation des entr es du cir cuit principal aux bornes d entr e d alimentation L1 L2 et L3 du filtre d entr e via un disjoncteur bo tier moul MCCB ou un fusible Ne connectez jamais l alimentation aux bornes U T1 V T2 W T3 B1 B2 1 ou 2 Cela pourrait endommager le variateur Pour les variateurs monophas s utilisez toujours les bornes L et N du filtre d entr e Les fusibles doivent tre de la classe UL RK5 ou quivalente Reportez vous la page 232 pour conna tre les p ri ph riques recommand s Bornes de connexion de l alimentation du variateur Variateurs aux sp cifications d alimentation d entr e 200 V monophas e CIMR V700BO000 Connexion aux bornes L et N du filtre d entr e Variateurs aux sp cifications d alimentation d entr e 400 V triphas e CIMR V7004000 Connexion aux bornes L1 L2 et L3 du filtre d entr e 2 Si la distance de c blage entre le variateur et le moteur est importante diminuez la fr quence por teuse du variateur Pour plus d informations repor tez vous la section S lection de fr quence porteuse n080 14 kHz max page 93 3 Le c blage de contr le doit mesurer moins de 50 m 164 pieds et tre s par du c blage d alimentation Utilisez des c bles blind s paires torsad es pour entrer un signal de fr quence externe 4 Les bornes du circuit de contr le sont
154. ion de couple n105 Perte de fer de la compensation de couple n106 Combinaison nominale du moteur n107 r sistance ligne neutre du moteur n108 Inductance de fuite du moteur n110 Courant hors charge du moteur n111 Gain de la compensation par combinaison n112 Constante de temps de la compensation par n161 Courant nominal du moteur 2 n037 s lection de protection moteur lectrothermique idem moteur 1 n038 param tre de constante de temps de protection moteur lectrothermique idem moteur 1 n093 niveau de protection anti calage pendant l acc l ration idem moteur 1 n094 niveau de protection anticalage pendant le fonctionnement idem moteur 1 n104 constante de temps de compensation de couple idem moteur 1 n105 perte de fer de la compensation de couple idem moteur 1 n162 Glissement nominal du moteur 2 n107 r sistance ligne neutre du moteur idem moteur 1 n110 courant hors charge du moteur idem moteur 1 n111 gain de compensation combinaison par combinaison idem moteur 1 n112 constante de temps de compensation par combi naison idem moteur 1 Moniteur de Ouverte Ferm e s lection du moteur 102 6 Fonctionnalit s de programmation Pr cautions par rapport aux applications e Commande de commutation de moteur et Moniteur de s lec tion du moteur Lorsque vous utilisez la Commande de commutation de moteur assurez
155. ion maximale n013 en fonction de la fr quence de base inscrite sur la plaque d identification du moteur Ex cutez l autotuning Notez le courant hors charge du moteur n110 Calculez le courant secondaire nominal du moteur l aide de l quation suivante Courant secondaire nominal d Courant nominal Courant hors charge Entrez la tension d alimentation comme Tension maximale n012 Entrez la valeur calcul e suivante pour la fr quence de sortie de tension maximale n013 Fr quence de sortie de tension maximale Fr quence de base sur la plaque d identification du moteur x Tension d alimentation Tension nominale sur la plaque d identification du moteur Ex cutez de nouveau l autor glage Notez de nouveau le courant hors charge du moteur n110 10 Calculez le courant secondaire nominal du moteur l aide de l quation sui vante Courant secondaire nominal Courant secondaire nominal calcul l tape 5 x Tension nominale sur la plaque d identification du moteur Tension d alimentation 11 Entrez la valeur calcul e de Glissement nominal du moteur n106 Glissement nominal du moteur Fr q de base sur plaque Nombre de p les d identification moteur Vitesse nominale sur plaque d identification moteur x 120 Courant hors charge de l tape 4 Courant hors charge de l tape 9 x k p Courant secondaire nominal de l tape 5 dire 90 de la vitesse nomina
156. ion nominale du variateur n162 Glissement nominal du 0 1 Hz 0 0 20 0 Hz 2 moteur 2 Remarque Pas d initialisation quand les constantes sont initialis es 1 La limite sup rieure de la plage de r glage et du r glage par d faut est doubl e pour les variateurs 400 V 2 D pend de la capacit du variateur 98 6 Fonctionnalit s de programmation N de Nom Description R glage cons par tante d faut n057 S lection 1 de 0 Erreur 0 la sortie 1 Fonctionnement multifonction 5 Accord qo frequence Bornes de 4 d tection de fr quence sortie de gt niveau de d tection contact 5 d tection de fr quence MA MB MC lt niveau de d tection 6 d tection de surcouplage sortie de contact NO 7 d tection de surcouplage sortie de contact NC 8 d tection de sous couplage sortie de contact NO 9 d tection de sous couplage sortie de contact NC 10 Erreur mineure une alarme appara t 11 Etage de sortie bloqu 12 Mode de fonctionnement 13 Fonctionnement variateur pr t 14 Nouvel essai erreur 15 UV 16 Fonctionnement inverse 17 Recherche de vitesse 18 Sortie de donn es partir des communications 19 Perte de r troaction PID 20 Perte de r f rence de fr quence 21 Alarme de surchauffe du variateur OH3 22 moniteur de s lection du moteur n058 S lection 2 de Comme pour la constante 57 1 la sortie multifonction bornes de sortie colle
157. isse fonctionner sans la r so nance provoqu e par la machine Cette fonction est galement utilis e pour le contr le de plage neutre D finissez les valeurs sur 0 00 Hz pour d sactiver cette fonction D finissez les fr quences interdites 1 2 et 3 comme suit Fr quence de sortie na n083 gt n084 gt n085 Si cette condition n est pas satisfaite le variateur affiche Err pendant une seconde et restaure les valeurs initiales des donn es R f rence de fr quence Toute op ration dans les plages de fr quence de saut est interdite Cependant le moteur fonctionne sans saut pendant l acc l ration d c l ration O Fonctionnement de red marrage automatique n082 ANAVERTISSEMENT Lorsque vous s lectionnez la fonction de reprise apr s une erreur cartez vous du variateur ou de la charge Le variateur pourrait red marrer subitement apr s s tre arr t Construisez le syst me de mani re garantir la s curit m me si le variateur doit red marrer Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures Vous pouvez configurer le variateur pour qu il se remette en mar che et que la d tection d erreurs soit r initialis e automatique ment apr s une erreur Le nombre d op rations d autodiagnostic et de tentatives de reprise peut atteindre 10 dans n082 Le varia teur red marre automatiquement apr s les erreurs suivantes OC surintensit OV surtension Le nombre de tenta
158. l appareil est sous tension Le non respect de cet avertissement peut entra ner un choc lectrique N utilisez jamais la console num rique ou les interrupteurs DIP les mains mouill es Le non respect de cet avertissement peut entra ner un choc lectrique Ne touchez jamais les bornes lorsque l appa reil est sous tension m me si le variateur est l arr t Le non respect de cet avertissement peut entra ner un choc lectrique Ne touchez jamais les dissipateurs thermi ques ils peuvent tre br lants Vous risqueriez de graves br lures Il est facile de modifier la vitesse de fonctionne ment de lent rapide V rifiez la plage de fonctionnement sans danger du moteur et de la machine avant utilisation Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures ou endommager la machine Installez si n cessaire un frein d arr t s par Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures N effectuez pas de v rification du signal pen dant le fonctionnement Cela pourrait endommager la machine ou le variateur Toutes les constantes d finies dans le varia teur ont t pr d finies en usine Ne modifiez pas les r glages inutilement Cela pourrait endommager le variateur 5 Utilisation du variateur E Test de fonctionnement Le variateur fonctionne quand une fr quence vitesse est d finie Le V7 IP65 poss de quatre modes de fonctionnement 1 Commande RUN partir de
159. la d c l ration avec le contr le de positionnement simple le positionnement ne sera pas effectu correctement Param trez plut t une valeur 1 135 E Diminution des fluctuations de la vitesse du moteur O Compensation par combinaison n002 0 Au fur et mesure que la charge augmente la vitesse du moteur est r duite et la valeur de glissement du moteur augmente La fonction de compensation par combinaison contr le la vitesse du moteur en tant que valeur constante ind pendamment des modi fications de la charge Quand le courant de sortie du variateur est gal au Courant nominal du moteur n036 la fr quence de compensation est ajout e la fr quence de sortie Fr quence de compensation Glissement nominal du moteur n106 Glissement nominal du moteur n106 Courant hors charge du moteur n110 Courant nominal du moteur n036 Courant hors charge du moteur n110 x Gain de compensation par combinaison n110 Constantes connexes N de Nom Unit Plage de r glage Param cons tre par tante d faut n036 Courant nominal du 0 1 O 150 du courant i moteur nominal du variateur n111 Gain de la compensa 0 1 0 0 2 5 0 0 tion par combinaison n110 Courant hors charge du 1 0 99 100 ij moteur courant nominal du moteur n036 n112 Constante de temps de 0 1 s 0 0 25 5 s 2 0 s la compensation par Avec la valeur 0 0 combinaison le d lai est de
160. la fr quence de sortie maxi en fonction des caract ristiques du moteur 1 Pour les applications g n rales Sp cification moteur 60 Hz Sp cification moteur 50 Hz i param tre par d faut i HR i 2 Pour les ventilateurs pompes Sp cification moteur 60 Hz 3 Pour les applications n cessitant un couple lev au d marrage Sp cification moteur 60 Hz Sp cification moteur 50 Hz v 200 L augmentation de la tension du sch ma V f accro t le couple moteur mais une augmentation excessive peut provoquer une surexcitation du moteur une surchauffe du moteur ou des vibrations Remarque R glez la constante n012 sur la tension nominale du moteur 54 6 Fonctionnalit s de programmation Augmentation de puissance automatique du couple sur toute la plage quand le mode V f est s lectionn n002 0 Les besoins du couple moteur varient en fonction des conditions de charge L augmentation de puissance automatique du couple sur toute la plage ajuste la tension du sch ma V f en fonction des besoins Le V7 IP65 ajuste automatiquement la tension pendant une op ration vitesse constante ainsi que pendant une acc l ration Le couple requis est calcul par le variateur Cela garantit un fonctionnement lin aire et permet d conomiser de l nergie Tension de sortie Gain de compensation de couple n103 x Couple requis Op ration V Couple requis gt Augmenter la tension
161. la limite sup rieure les postes d cimaux apr s les chiffres entiers sont arrondis 3 Quand vous v rifiez des constantes pour la fonction d cri ture vous utilisez des constantes de r f rence de fr quence unit s Hz E S lection du processus pour la perte de r f rence de fr quence n064 Utilisez ce param tre pour s lectionner le processus ex cut si le niveau du signal de r f rence de fr quence des bornes de circuit de contr le chute brutalement Param Description tre n064 0 Processus de perte de r f rence de fr quence d sactiv 1 Processus de perte de r f rence de fr quence activ D tect en mode REMOTE mode Drive quand la r f rence analogi que sauf le potentiom tre de la console num rique ou la r f rence de train d impulsions est s lectionn e dans la S lection de r f rence de fr quence n004 M thode de traitement quand 1 est s lectionn Si le niveau du signal de r f rence de fr quence baisse de 90 en 400 ms le fonctionnement se poursuit 80 du niveau de signal pr c dant la chute de niveau 187 m D tection d entr e sortie en phase ouverte N de Nom Unit Plage de r glage Param cons tre par tante d faut Entr e 0 100 Niveau de 400 0 V 100 d tection en Classe 200 V phase ouverte 800 0 V 100 Classe 400 V n167 Entr e 1s 0 255s 2 os Temps de d tection en phase ouverte n168 Nivea
162. le ou plus configurez n012 1 Si une pr cision de vitesse est requise grande vitesse c est REMARQUE tension maximale sur la tension d alimentation d entr e x 0 9 2 Lors du fonctionnement grande vitesse c est dire 90 ou plus de la vitesse nominale le courant de sortie augmentera alors que la tension d alimentation d entr e diminuera Veillez fournir une marge suffisante pour le courant du variateur 67 68 Proc dure 1 Contr lez les l ments suivants e Le moteur est d solidaris du syst me de la machine e La cl de verrouillage de l arbre moteur est retir e e Si un frein est pr sent il est desserr e Le c blage est correct 2 Le variateur est sous tension 3 Il n y a pas d erreur 4 S lectionnez le mode de programmation en appuyant jusqu ce que s allume 5 D finissez les constantes suivantes du moteur s lectionn en fonction des valeurs figurant sur la plaque d identification N de Nom Plage de Remarques constante s lection n012 tension maximale 0 1 D finir sur la tension nominale ins 255 0 crite sur la plaque d identification n013 fr quence de sortie 0 2 D finir sur la fr quence de base ins de tension maximale 400 0 crite sur la plaque d identification n036 Courant nominal du 0 0 D finir sur le courant nominal inscrit moteur 999 9 sur la plaque d identification n106 Combinaison nomi 0 0 D finir
163. leau des constantes moteur les nouveaux param tres apparaissent en caract res gras Commande de commutation du moteur Ouverte Ferm e moteur 1 s lectionn moteur 2 s lectionn S lection du n002 Utiliser le contr le V f mode de contr le Vif n011 fr quence de sortie maxi n140 fr quence maximale 2 Caract ristiques male de sortie Moteur 2 n012 tension maximale n158 Tension maximale n013 fr quence de sortie de Moteur 2 ension maximale n147 fr quence de sortie de n014 fr quence de sortie tension maximale 2 moyenne Moteur 2 n015 tension moyenne de n014 fr quence de sortie r quence de sortie moyenne idem moteur 1 n016 fr quence de sortie n159 tension moyenne de minimale fr quence de sortie n017 tension minimale de la Moteur 2 r quence de sortie n016 fr quence de sortie mini male idem moteur 1 n160 tension minimale de fr quence de sortie Moteur 2 101 Commande de commutation du moteur Ouverte moteur 1 s lectionn Ferm e moteur 2 s lectionn Constantes mo teur n036 Courant nominal du moteur n037 S lection de protection moteur lectrothermique n038 Param tre de constante de temps de la protection du moteur lectrothermi que n093 niveau de protection anti calage pendant l acc l ration n094 Niveau de protection anticalage pendant le fonctionnement n104 Constante de temps de la compensat
164. lectionnables Plage de contr le de la fr quence 0 1 400 Hz Pr cision de la fr quence modification thermique R f rence num rique 0 01 10 40 C R f rence analogique 0 5 25 10 C R solution des param tres de fr quence R f rence num rique 0 01 Hz moins de 100 Hz 0 1 Hz 100 Hz et plus R f rence analogique 1 1000 de la fr quence de sortie maxi R solution de la fr quence de sortie Capacit de surcharge 150 du courant nominal de sortie pendant une 0 01 Hz minute Signal de r f rence de fr 0 10 Vc c 20 KO 4 20 mA 250 O O quence 20 mA 250 Q entr e de train d impulsions potentiom tre de r glage de fr quence s lectionnable Temps 0 00 6000 s d acc l ration d c l ration Le temps d acc l ration et le temps de d c l ration sont programm s ind pendamment Couple de freinage Couple de d c l ration moyen court terme 0 55 1 1 kW 0 5 HP 1 HP 100 ou plus 1 5 kW 2 HP 50 ou plus 2 2 kW 3 HP ou plus 20 ou plus Couple r g n ratif continu env 20 150 avec r sistance de freinage en option transistor de freinage int gr Caract ristiques V f Possibilit de programmer n importe quel sch ma V f 217 Classe de tension nce CIMR V7TZOODD Monophas 200 V monophas BOP7 05 B1P5 05 B2P2 05 Protection co
165. livr es avec un isolement de base r pondant aux exigences de la classe de protection et de la cat gorie de surten sion Il Un isolement suppl mentaire peut s av rer n cessaire dans le produit final afin que celui ci soit conforme aux exigences CE 5 Utilisez des connecteurs en boucle ferm e pour rac corder les bornes du circuit principal 4 C blage 6 Tenez compte des chutes de tension lorsque vous d terminez la taille des c bles Ces chutes de tension peuvent tre calcul es l aide de l quation suivante Chute de tension phase phase V B x r sistance du c ble Q km x longueur du c ble m x courant A x 10 Choisissez une taille de c ble de sorte que la chute de tension soit inf rieure 2 de la tension nomi nale normale Si le variateur est connect un transformateur d passant 600 kVA un pic de courant excessif peut arriver au circuit d alimentation et d truire la section convertisseur Dans ce cas raccordez une bobine de r actance c a en option c t entr e du varia teur ou une bobine de r actance c c en option la borne de connexion de la bobine de r actance c c E Dimensions des vis des bornes et des c bles 1 Circuits de contr le R f rence Identi que pour tousles mod les Symboles Vis Couple de C bles des bornes serrage Nem Ibepo Taille applicable Taille recom Mod le mand e min AWG mm2 AWG
166. m Version de logiciel par exemple VSP010013 e Appuyez sur DSPL ou nib Le num ro de constante est affich ENTER Affiche les 4 derniers chiffres de la version du logiciel 182 6 Fonctionnalit s de programmation Liste d affichages Ecran de la con sole cas Description Allum s lection de la fonction de copie de constante activ e Action corrective r d READ s lectionn e READ en cours d ex cution Allum Clignotant Allum criture COPY s lectionn e Clignotant criture COPY en cours d ex cution UF A Allum VERIFY s lectionn Clignotant VERIFY en cours d ex cution Allum affichage de la capacit du variateur s lectionn Saa Allum affichage du num ro de logiciel s lectionn End Allum READ COPY criture VERIFY termin es P E rd Clignotant tentative d ex cution de READ alors que S lection d interdiction de lecture de constante n177 a la valeur 0 Clignotant la constante n a pas pu tre lue correctement pour l op ration READ Ou bien une tension fai ble du circuit principal a t d tect e pendant l op ration de lecture V rifiez votre besoin d ex cuter READ puis d finissez S lection d interdiction de lecture de constante n177 sur 1 pour ex cuter READ Assurez vous que la tension du circuit princi pal est correcte puis r ex
167. m 0 22 pouce gt Ouvrez le capot avant et v rifiez que la bande mesure 5 5 mm 0 22 pouce Scale Echelle E Inspection du c blage Une fois le c blage termin contr lez les l ments suivants e Le c blage est correct e Aucun d bris de c ble et aucune vis n a t laiss dans le variateur e Les vis sont bien serr es e Les fils nus dans les bornes ne touchent pas d autres bornes ANAVERTISSEMENT Si l alimentation est sous tension lorsque vous appuyez sur la commande RUN FWD ou REV le moteur d marre automatiquement Mettez l alimentation hors tension apr s avoir v rifi que le signal RUN est teint Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures quand la commande d ex cution de la borne de circuit e de contr le est s lectionn e n003 1 le moteur d marre automatiquement une fois que l alimentation d entr e de circuit principal est pass e sur ON 2 Pour utiliser la s quence 3 fils d finissez la borne S3 n052 sur 0 1 Si la commande d ex cution FWD ou REV est mise REMARQUE 35 5 Utilisation du variateur La s lection du mode de contr le n002 est d finie par d faut sur le mode de contr le V f ANAVERTISSEMENT ANATTENTION 36 Ne mettez l alimentation sous tension qu apr s avoir v rifi que la console num rique ou le capot blanc en option est en place N enlevez pas la console num rique ou les capots lors que
168. m rique Eteignez et rallumez le syst me apr s avoir contr l que la console num rique est correctement mon t Si l erreur persiste remplacez la console num rique ou le variateur CPF 04 D tection d une erreur d EE PROM du circuit de contr le du variateur e Notez toutes les donn es de constantes et initialisez les constantes Consultez la page 51 Mettez le syst me hors tension puis remettez le sous tension Si l erreur persiste remplacez le variateur 210 8 Diagnostic des erreurs Affichage de l erreur Conso le nu m rique RUN vert ALARME rouge Etat du variateur Op ration de protec tion La sortie est d sactiv e et le moteur s arr te par inertie Description Causes et mesures correctives CPF 05 Mettez le syst me hors tension puis D tection d une erreur du remettez le sous tension convertisseur A N Si l erreur persiste remplacez le va riateur CPF 06 Eteignez et rallumez le varia e Erreur de connexion de carte d option Une carte d option inadapt e est connect e teur apr s avoir contr l la con nexion de la carte de communication en option e V rifiez le n de version du logi ciel n179 e Contr lez le num ro de logiciel applicable au variateur indiqu dans le manuel d instructions de la carte de communications en option CPF 07 Erreur de circuit de contr le de la console EEPROM ou convertis s
169. m tres par d faut N NT Param tre Fonction par d faut n050 S1 1 Commande RUN avant s quence 2 points n051 S2 2 Commande RUN inverse s quence 2 points n052 S3 3 Erreur externe entr e de contact NO n053 S4 5 r initialisation des erreurs n054 S5 6 R f rence de vitesse pas multiples 1 n055 S6 7 R f rence de vitesse pas multiples 2 n056 S7 10 Commande pas pas 112 6 Fonctionnalit s de programmation Fonctions des bornes pour la s lection de s quence 3 points Quand la borne S3 n052 a la valeur 0 la borne S1 est la com mande d ex cution RUN la borne S2 est la commande d arr t et la borne S3 est la commande RUN FWD REV RUN logiciel V7TZ STOP logiciel contact NO 2 contact NC 51 Commande d ex cution 40 RUN quand ferm commande d arr t 53 Arr t quand ouvert Ce jeun FWD quand ouvert t RUN REV quand ferm Pour s lectionner la s quence 3 points d finis ZA AVERTISSEMENT sez la borne S3 n052 sur 0 Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures S lection LOCAL REMOTE valeur 17 S lectionnez la r f rence d op ration entre la console num ri que les param tres de la S lection de commande RUN n003 et la S lection de r f rence de fr quence n004 La S lection LOCAL REMOTE ne peut tre utilis e qu l arr t Ouvert ex cution en fonction du param tr
170. me pour lib rer l affichage d alarme O Mesures correctives pour les mod les avec capot vide 1 Entrez une r initialisation des erreurs ou teignez puis rallumez le syst me 2 Quand une erreur ne peut pas tre corrig e 1 Coupez l alimentation et v rifiez le c blage et le circuit externe s quence 2 Coupez l alimentation et remplacez le capot vide par la con sole num rique pour afficher les erreurs Les erreurs sont affi ch es apr s la mise sous tension du syst me 200 8 Diagnostic des erreurs O Mesures correctives pour les mod les avec console num rique Le ON Clignotant Eteint Affichage d alarme Affichages d alarme et significations Affichage d alarme Etat du Description Causes et variateur mesures correctives Console RUN vert num ri ALARME que rouge D tect UV tension du circuit principal Venez les points suivants comme faible Tension d alimentation alarme seu i bakais e Connexion de l alimentation du le La sortie La tension cc du circuit princi circuit principal pal est inf rieure au niveau de ri 5 r de contact e a e Vis de borne desserr es d erreur deecion de bassa tension tan e Valeur de surveillance n est pas OFF que la sortie du variateur est Contr lez la tension tension 11 activ e 200 V la tension c c du circuit cc entre les bornes 17 et UL principal descend au 4 Cligno dessous d environ 200 V S il n y a
171. ment valeur 1 pour le signal d interverrouillage ON OFF du frein Signaux ON OFF du frein R glage du niveau ON OFF du frein Mode contr le Nom du signal Constante Nom du signal Constante Contr le D tection de n058 4 Niveau de n095 2 50 Hz v f fr quence 1 d tection 4 00 Hz 3 n002 0 de fr quence 1 Pour le contr le vectoriel n002 1 utilisez la m me s quence ON OFF de freinage avec les m mes signaux que pour le contr le V f 2 Affiche le param tre quand une borne de sortie d optocoupleur multifonction P1 PC est utilis e 8 En g n ral utilisez les param tres suivants pour la d tection de fr quence n095 Pour le contr le V f fr quence de glissement nominal du moteur 1 Hz Pour le contr le vectoriel 2 5 Hz 8 0 Hz Si la valeur d finie est trop faible le couple moteur est insuffisant et la charge peut se d caler lors de l application du frein Assurez vous de d finir n095 sur une valeur plus lev e que celle de la Fr quence de sortie minimale n016 et que la largeur de d clenche ment de frein indiqu e dans la figure suivante Si la valeur d finie est trop lev e le moteur peut ne pas fonctionner de mani re r guli re quand il d marre 191 Largeur de Y d clenchement 2 Hz Temps Fr quence de sortie n095 Niveau de d tection de oN j fr quence 1 Q Eteint e Exemple d organigrammes et de configu
172. ment risque d entra ner un choc lectrique ou un incendie e Si l alimentation est sous tension lorsque vous 35 appuyez sur la commande FWD ou REV RUN le moteur d marre automatiquement Mettez l appareil sous tension apr s avoir v rifi que le signal RUN est teint Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures e Lorsque la s quence 3 c bles est activ e 113 ne proc dez pas au c blage du circuit de contr le avant d avoir d fini le param tre de la borne des entr es multifonctions Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures ATTENTION V rifiez que la tension nominale du variateur co ncide avec la tension d alimentation c a Vous risquez de provoquer des blessures ou un incendie si vous ne respectez pas cette consigne Ne proc dez aucun test de rigidit sur le variateur Un test de rigidit pourrait endommager les l ments semi conducteurs Pour connecter une r sistance de freinage une unit de r sistance de freinage ou une unit de freinage suivez la proc dure d crite dans ce manuel Un raccordement inappropri pourrait provoquer un incendie Serrez toujours les vis de borne du circuit principal et des circuits de contr le Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement des d g ts ou un incendie si vous ne respectez pas cette consigne Ne connectez jamais l alimentation c a du circuit principal aux bornes de s
173. minal indiqu sur la plaque d identifi cation dans la constante n036 V rifiez que les param tres de protection du moteur si la m thode de refroidissement du moteur est l auto refroidisse ment ou le refroidissement par ventilateur et la constante de temps de protection moteur sont corrects Contr lez la taille de la charge la valeur V f d finie le sch ma de fonctionnement etc pour contr ler que la charge n est pas trop lev e pour l op ration actuelle Recontr lez l l ment de pro tection moteur et red finissez les constantes si n cessaire Reportez vous la section S lection de fr quence por teuse n080 14 kHz max page 93 Contr lez le c blage la hausse de courant peut tre provoqu e par un court circuit etc OL2 surcharge du variateur Protection contre la surcharge du variateur d clench e par un relais de surcharge lectrother mique int gr Contr lez la taille de la charge ou le param tre du sch ma V f constantes n011 n017 V rifiez la capacit du variateur Contr lez la taille de la charge la valeur V f d finie le sch ma de fonctionnement etc pour contr ler que la charge n est pas trop lev e pour l op ration actuelle Reportez vous la section S lection de fr quence por teuse n080 14 kHz max page 93 Contr lez le c blage la hausse de courant peut tre provoqu e par un court circuit etc 208 8 Diagnostic des erre
174. mmunica tion s est produite dans un mode dans lequel une com mande d ex cution et une r f rence de fr quence sont d finies partir de la carte de communication en option V rifiez les points suivants Syst mes et signaux de communications Il ne s agit pas d un d faut de l API e Le c ble de transmission est branch correctement e Aucune vis de borne desser r e ne provoque un faux con tact Le c blage est correct __La carte de communication en option est ins r e correcte ment OH3 alarme de surchauffe du variateur Une alarme OH3 surchauffe du variateur a t entr e partir d une borne d entr e multifonc tion S1 et S7 Effacez l entr e d alarme de surchauffe du variateur de la borne d entr e multifonction e V rifiez que le c blage est correct e V rifiez qu un signal n est pas entr depuis l API 205 Affichage de l erreur Affichage et signification des erreurs Affichage de l erreur Conso RUN le nu vert m rique ALARME rouge ar OL e Di E E Li 1 Etat du variateur Op ration de protec tion La sortie est d sactiv e et le moteur s arr te par inertie Description OC surintensit Le courant de sortie du varia teur a momentan ment d pas s env 250 du courant nominal Causes et mesures correctives Le fonctionnement est r tabli si aucune erreur n est trouv e apr s
175. mode de contr le Reportez vous la page suivante a D pend de la capacit du variateur Consultez la page 95 Le param tre par d faut du mod le avec console num ri que JVOP 147 sans potentiom tre est 0 Il peut tre 7 Ne s lectionnez pas 3 100 car ils sont r serv s pour un usage ult rieur Mode de contr le Mode de contr le VA n002 0 vectoriel n002 1 Tension de fr quence de sortie moyenne n016 Fr quence de sortie mini 1 3 Hz 1 0 Hz n017 Tension de fr quence de sortie mini 12 0 V 43v n104 Constante de temps de la compensation de couple 0 3s 0 28 n111 Gain de la compensation par combinaison 0 0 1 0 n112 Constante de temps du gain de la 20s 0 2s compensation par combinaison 1 Les valeurs sont doubl es pour la classe 400 V 244 9 Caract ristiques e Classe 200 V monophas N Nom Unit R glage par d faut Capacit du variateur kW 0 55 kW 1 1 kW 1 5kW 2 2kW n036 Courant nominal du moteur A 1 9 3 3 6 2 8 5 n105 Perte de fer de la compensation de couple Ww 4 2 6 5 11 1 11 8 n106 Combinaison nominale du moteur Hz 2 9 25 2 6 2 9 n107 R sistance ligne neutre du moteur Q 4 573 2 575 1 233 0 8 n108 Inductance de fuite du moteur mH 42 21 19 07 13 4 9 81 n110 Courant hors charge du moteur 62 55 45 35 n159 Le de sortie V 12 0 12 0 12
176. moins L indicateur RUN reste sur ON ou l indicateur de la console reste sur ON 9 Caract ristiques Classe de tension CIMR V7TZOOOD Fonctions de sortie Autres fonctions Monophas 200 V monophas B0P4 05 BOP 5 B1P5 05 B2P Signaux d entr e Signaux de sortie Entr e multifonction Sortie multifonction Fonctions standard Indications Sept des signaux d entr e suivants sont s lectionnables Commande RUN avant Com mande RUN inverse Commande RUN avant in verse s quence 3 points R initialisation des erreurs erreur externe op ration vitesse ta pes multiples Commande pas pas S lection de temps d acc l ration d c l ration Etage de sortie bloqu externe Commande de recherche de vites se Commande de maintien d acc l ration d c l ration S lection LOCAL REMOTE S lection de borne de circuit de communication contr le erreur d arr t d urgence alarme d arr t d urgence Com mande UP DOWN autotest annulation de contr le PID r initialisation maintien d int grale PID alarme de surchauffe de variateur Les signaux de sortie suivants sont s lectionna bles 1 sortie de contact NO NC 2 sorties d optocoupleur Erreur fonctionnement vitesse z ro accord de fr quence d tection de fr quence d tection de surcouplage d tection de sous tension erreur mineure tage de sortie bloqu mode de fonc tionnement variateur
177. moire EEPROM FOUT Hz Pente Fref par Temps Up2 Down2 Commande DOWN 2 Commande de vitesse pas multiples FREF de fr quence de r f rence m moris dans n024 et pente Fref effac e FOUT de fr quence de r f rence m moris dans n024 et pente Fref effac e 120 6 Fonctionnalit s de programmation Commande Up Down 2 par pas n056 36 Commande Up Down 2 sur S6 S7 n003 1 La source de commande Run est une entr e num rique n004 1 L entr e de fr quence de r f rence principale est n024 n045 5 00 HZ Modification de la pente de fr quence de r f rence par pas n046 1 Utilisation du temps d acc l ration d c l ration 4 n047 Non actif n100 1 Valeur de pente enregistr e en m moire EEPROM FOUT Hz Pente FREF TEN par Up2 Down2 1 n048 Commande RUN Commande UP 2 i p024 25 Hz n024 25 Hz n025 40 Az Commande de vitesse pas multiples n024 35 Hz no2S 10 Hz Fr quence de r f rence m moris e dans n025 et pente FREF effac e Fr quence de r f rence m moris e dans n024 et pente FREF effac e 121 Commande DOWN 2 Commande Up Down 2 par temps et r tablissement de la fr quence de r f rence d origine quand S6 et S7 OFF n056 36 Commande Up Down 2 sur S6 S7 n003 1 La source de commande Run est une entr e num rique n004 1 L
178. moteur se pro D iE duit en cas de D amp fonctionne S ment continu F En B0 Fa 50 60 Hz ou Fr quence de fonctionnement Hz moins a une F Fr quence de base 60 Hz aa de 5 V f pour 50 Hz 220 V de tension G D d entr e 2 2 Pour une op ration faible vitesse le couple doit tre limit pour arr ter la hausse de temp rature du moteur Pr sent 10 La protection de m me en mam surcharge lec fonctionne trothermique ment faible vane pale continue n est pas acti vitesse Le di v e m me pour env 6 Hz un fonctionne ment continu 50 60 Hz ou moins une charge de 100 138 6 Fonctionnalit s de programmation O Entr e de thermistance PTC pour la protection de surchauffe du moteur La protection du moteur est ex cut e en utilisant les caract risti ques de r sistance de temp rature de la thermistance PTC positive temperature coefficient int gr e dans la bobine pour chaque phase de moteur Le graphique suivant indique les caract ristiques de valeur de r sistance de temp rature PTC R sistance Q Classe H Classe F Tr seuil de temp rature 1330 Varie en fonction du type de PTC mais la valeur de r sistance est presque la m me Par exemple Tr Classe F 150 C Tr Classe H 180 C 550 Tr 5 T T 5 Tr Tempgratura La tension aux extr mit s des trois thermistances PTC connec t es en s rie est entr e sur une borne d entr e analogique FR
179. munications MEMO BUS Modifiez la r sistance terminale comme indiqu ci dessous Pour les communications RS 422 RS 485 mettez sur ON l inter rupteur ON OFF de SW2 du variateur seu lement la terminai son vue de l API IR St TEE RS 422A ou RS 485 R R R sistance terminale 1 2 W 120 Q Commutateur ON OFF de SW2 SW2 EI c te pos Pres SAT Remarque 1 S parez le c blage des communications du c blage du circuit principal ou des autres lignes d alimentation 2 Utilisez des c bles blind s pour les c bles de communication connectez la gaine blind e la borne de terre et obtu rez l autre extr mit pour viter son bran chement et viter tout dysfonctionnement d aux bruits 8 Quand vous effectuez des communications via RS 485 connectez les bornes S et R S et R l ext rieur du variateur comme indiqu droite Proc dure de communication avec l API Utilisez la proc dure suivante pour effectuer les communications avec l API 1 Connectez le c ble de communication entre l API et le V7 IP65 quand l alimentation est coup e 2 Mettez l alimentation sous tension 3 D finissez les constantes n151 n157 requises pour les communications l aide de la console num rique 4 Coupez une fois l alimentation pour v rifier que les crans de la console num rique se sont compl tement effac s 5 Remettez l alimentation sous tension 6 La communica
180. n COPY Les constantes suivantes ne sont pas crites si les capacit s des variateur divergent N de cons Nom N de Nom tante constante n011 n017 Param tres V f n108 Inductance de fuite du moteur n036 Courant nominal du n109 Limiteur de tension de moteur compensation de couple n080 S lection de la n110 Courant hors charge fr quence porteuse du moteur n105 Perte de fer de la com n140 Coefficient d conomie pensation de couple d nergie K2 n106 Combinaison n158 Code moteur nominale du moteur n107 R sistance ligne neutre du moteur Les constantes ajout es suite des mises niveau de la version du logiciel ne sont pas crites entre des variateurs V7 IP65 ne poss dant pas les constantes suppl mentaires et des variateurs V7 IP65 poss dant les constantes suppl mentai res 176 6 Fonctionnalit s de programmation C est pourquoi les param tres des constantes suppl mentaires ne seront pas modifi s par la copie Exemple criture de constantes de l EEPROM de la console vers le variateur e Activer les para m tres des constantes n001 n179 Explication e Appuyez sur pspL et e Appuyez sur ENTER pour afficher la valeur d fi nie e Modifiez cette valeur sur 4 en appuyant sur la touche ou B e Appuyez sur ENTER s allume Ecran de la console nnd Peut tre un autre num ro de constante
181. n d c l ration La fr quence de sor tie est maintenue quand une Commande de maintien d acc l ration d c l ration est entr e pendant l acc l ration ou la d c l ration Quand la Commande STOP est entr e alors qu une Commande de maintien d acc l ration d c l ration est entr e le maintien d acc l ration d c l ration est rel ch et le syst me s arr te par inertie 88 6 Fonctionnalit s de programmation D finissez une S lection d entr e multifonction n050 n056 sur 16 maintien d acc l ration d c l ration Organigramme de l entr e de Commande de maintien d acc l ration d c l ration Commande RUN FWD REV Commande de maintien d acc l ration de d c l ration R f rence de fr quence 1 pere ee m Fr quence i de sortie i i Signal En d accord de fr quence Remarque Si une commande d ex cution FWD REV est entr e en m me temps qu une Commande de maintien d acc l ra tion d c l ration le moteur ne fonctionne pas Cepen dant si la Limite inf rieure de r f rence de fr quence n034 est sup rieure ou gale la Fr quence de sortie mini n016 le moteur fonctionnera la Limite inf rieure de r f rence de fr quence n034 O Surveillance analogique externe n066 D termine la sortie soit de la fr quence de sortie ou le courant de sortie sur les bornes de sortie analogique AM AC pour la sur veillance Param tre
182. n du temps d acc l ration d c l ration pendant la protection anticalage n116 Cette fonction permet de fixer le Temps d acc l ration 2 n021 et le Temps de d c l ration 2 n022 comme le temps d acc l ra tion d c l ration lors du passage la protection anticalage pen dant le fonctionnement 134 6 Fonctionnalit s de programmation N de Nom Unit Plage de Param tre constante r glage par d faut n116 S lection du temps O d sactiv e 0 d acc l ration d c l ra 1 activ e tion pendant la protection anticalage Param tres n116 Para Fonction m tre 0 S lection standard Temps d acc l ration d c l ration 1 ou 2 1 S lection automatique Temps d acc l ration d c l ration 2 n021 n022 e Protection anticalage pendant la d c l ration n092 Pour viter toute surtension pendant la d c l ration le varia teur tend automatiquement le temps de d c l ration en fonc tion de la valeur de la tension c c du circuit principal Quand vous utilisez une r sistance de freinage en option attribuez la valeur 1 n092 Contr le le temps de d c l ration pour viter Para m tre Protection anticalage pendant la d c l ration Fr quence Fournie Non fournie avec r sistan ce de freinage toute surtension emps de d c l ration d fini Temps Remarque Si vous utilisez la Protection anticalage pendant
183. nce sortie PID et la d viation sont soumises au contr le de d rivation 4 Activ la r f rence de fr quence sortie PID et le signal de r troaction sont soumis au contr le de d rivation 5 Activ la d viation est soumise au contr le de d rivation Inverse 6 Activ le signal de r t ti t i tr l nversezila ctiv le signal de r troaction est soumis au contr le sortie PID de d rivation Activ la r f rence de fr quence sortie PID et la d viation sont soumises au contr le de d rivation 8 Activ la r f rence de fr quence sortie PID et le signal de r troaction sont soumis au contr le de d rivation 163 D finissez la valeur ci dessus quand vous utilisez le contr le PID Le tableau suivant montre comment d terminer la valeur cible et la valeur de r troaction entrer quand le contr le PID est activ Entr e Condition Valeur La r f rence de fr D termin e par la s lection de r f rence de cible quence actuellement fr quence n004 s lectionn e Quand le mode LOCAL est s lectionn la va leur cible est d termin e par la S lection de r f rence de fr quence en Mode local n008 Quand des r f rences tapes multiples sont s lectionn es la r f rence de fr quence ac tuellement s lectionn e est la valeur cible Valeur La r f rence de fr de r quence d finie dans la troaction S lection de valeur de g r t
184. nce de c blage entre le variateur et le moteur 100 m 328 pieds ou moins 5 Bo tier IP65 Mode de refroidissement Ventilateur interne Conditions ambiantes Temp rature ambiante _10 40 C 14 105 F sans gel Humidit 95 ou moins sans condensation Temp rature de stockage 5 20 60 C 4 140 F Emplacement Int rieur sans gaz ou poussi res corrosifs Altitude 1 000 m 3208 pieds ou moins Vibration Jusqu 9 8 m s 1 G de 10 moins de 20 Hz Jusqu 2 m s 0 2 G entre 20 et 50 Hz 1 Sur la base d un moteur standard 4 p les pour la puissance max applicable Montre le couple de d c l ration d un moteur non coupl d c l rant partir de 60 Hz avec le temps de d c l ration le plus court possible Le d faut de masse ici est un d faut qui se produit dans le c blage du moteur pendant que le moteur tourne Un d faut de masse peut ne pas tre d tect dans les cas suivants e D faut de masse avec une faible r sistance qui survient dans les c bles ou les bornes du moteur e D faut de masse apparaissant lors de la mise sous tension Charge minimale autoris e 5 V c c 10 mA comme valeur de r f rence Pour plus d informations reportez vous la section S lection de fr quence porteuse n080 14 kHz max page 93 Temp rature pendant le transport sur une courte p riode 223 E C blage
185. nction de la valeur de la constante n005 La console num rique affiche alors une alarme SfP clignotante Cette Commande d arr t est maintenue dans le variateur jusqu ce que les commandes RUN FWD et REV soient ouvertes ou que la Commande RUN des commu nications revienne z ro La touche STOP est sans effet partir des bor nes d entr e multifonction ou partir des commu nications 97 O S lection du second moteur Cette fonction permet de commuter entre deux moteurs pour un seul variateur Vous devez utiliser le contr le V f pour le second moteur La commutation est possible partir d une entr e multi fonction Les constantes suivantes sont utilis es comme constantes de contr le pour le moteur 2 N de Nom Unit Plage de s lection R glage cons par tante d faut S lection du mode de Utiliser le contr le contr le Vi n140 Fr quence maximale 50 0 400 0 Hz 50 0 Hz de sortie Moteur 2 n158 Tension maximale 0 1 255 0 V 200 0 V Moteur 2 a n147 Fr quence de sortie 0 2 400 0 Hz 50 0 Hz de tension maximale du moteur 2 n159 tension moyenne de 0 1 V 0 1 255 0 V 12 0 V fr quence de sortie T2 Moteur 2 n014 Fr quence de sortie 0 1 Hz 0 1 399 9 Hz 1 3 Hz Fr quence n160 tension minimale de 0 1 V 0 1 50 0 V 12 0 V fr quence de sortie TZ Moteur 2 n161 Courant nominal du 0 1 A 0 0 150 de 2 moteur 2 la tens
186. nd vous entrez la touche 5 L autor glage est annul quand vous entrez la touche ARRET Quand vous entrez la touche bsPL l tat retourne en mode Program et vous pouvez modifier les constantes 8 Appuyez sur la touche pour ex cuter l autor glage Le moteur est aliment selon la m thode d autor glage s lec tionn e TUnDO clignote pendant l autor glage Tous les voyants de fonctions s teignent Les indicateurs d tat passent l tat de fonctionnement normal 9 R glage termin Une fois que l autor glage s est termin correctement End s affiche et les constantes sont modifi es en fonction des r sultats du r glage Quand l autor glage par rotation est termin la Tension moyenne de la fr quence de sortie et la Tension minimale de la fr quence de sortie sont calcul es et d finies en fonction de la Tension maximale s lectionn e comme indiqu dans le tableau suivant N de Nom Plage de Remarques cons s lection tante n015 tension moyen 0 1 Tension moyenne de la fr quence de sor ne de fr quen 255 0 tie par d faut x valeur d finie de Tension ce de sortie maximale Tension maximale par d faut n017 tension minima 0 1 Tension minimale de la fr quence de sor le de la fr quen 50 0 tie par d faut x valeur d finie de Tension ce de sortie maximale Tension maximale par d faut 69 70 10 Appuyez su
187. nexion E12 Erreur de d tec Le flux de courant a d pass le V rifiez le circuit de d tection du tion du courant courant nominal du moteur Le signe du courant d tect a t invers Au moins une des phases U V et W est ouverte courant le c blage du moteur l ins tallation du d tecteur de courant 213 E D pannage Probl me Le moteur ne fonc tionne pas si un signal de fonctionne ment externe est produit Cause La s lection de la m thode de fonc tionnement n est pas correcte La commande RUN n003 n est pas d finie sur la Borne du circuit de contr le Une s quence 3 points est op ra tionnelle La s lection d entr e multifonction n052 est d finie sur une s quence 3 points et la borne de contr le S2 n est pas ferm e Corrections D finissez la commande RUN n003 sur la Borne du circuit de contr le Pour utiliser une s quence 3 points ef fectuez le c blage de sorte que la borne de contr le S2 soit ferm e Pour utiliser une s quence 2 points d finissez l en tr e multifonction n052 sur une valeur autre que la s quence 3 points La r f rence de fr quence est trop faible La r f rence de fr quence d entr e est inf rieure au param tre de fr quence de sortie minimale n016 Entrez une r f rence de fr quence su p rieure au param tre de Fr quence de sortie minimale n016 Le mode Local est s lectionn
188. nfor S lection de contact NO NC G H P la constan m ment la constante n005 constante te apres avoir re u le signal Le c blage est correct d erreur d arr t d urgence Le signal n est pas entr depuis l API FBL d tection de perte de V rifiez le syst me m canique et r troaction PID corrigez la cause ou augmentez la La valeur de r troaction PID est valeur de n137 descendue au dessous du ni veau de d tection Quand une perte de r troaction PID est d tect e le variateur fonctionne en fonction du param tre n136 e Erreur de communication de V rifiez les points suivants carte d option Syst mes et signaux de com Les Une erreur de communication munications x s est produite dans un mode utili II ne s agit pas d un d faut de sant la carte de communications l API EHE en option alors qu une Com Le c ble de transmission est Dud mande RUN ou une r f rence branch correctement de fr quence tait mise par Le c blage est correct l API e Aucune vis de borne desserr e ne provoque un faux contact e La carte de communication en option n est pas ins r e correc tement La sortie de Tension d alimentation V rifiez les points suivants l op ration insuffisante Tension d alimentation de protec e Erreur d alimentation de Connexion de l alimentation du e tion est d contr le circuit principal OFF J sactiv e et e Erreur mat rielle e Vis de borne desserr es le moteur
189. non volatile sans la Commande Enter N de Nom Unit Para usine m tre Para Range m tre constante n170 S lection d op ration de la 0 1 0 commande Enter commu nications MEMOBUS Para Description m tre n170 0 Accepte la Commande Enter enregistrement de constan tes quand le variateur est l arr t 1 Accepte toujours la Commande Enter stockage de constantes La nouvelle constante devient valide m me si vous n entrez pas la Commande Enter Si vous n utilisez pas la Commande Enter cependant la valeur revient la valeur stock e lorsque l alimentation est r tablie Le num ro de registre 0900H est utilis exclusivement pour l cri ture Si ce registre est lu une erreur de num ro de registre code d erreur 02H se produit 160 6 Fonctionnalit s de programmation Code de l erreur Code d er Contenu reur o Code erreur de fonction e Le code de fonction issu de l API est diff rent de 03H 08H ou 10H Num ro de registre incorrect 02H Aucun num ro de registre acc der n a t enregistr e La Commande Enter 0900H registre usage exclusif pour l criture a t lue Quantit incorrecte e Le nombre d l ments de donn es lire ou crire n est pas 03H compris entre 1 et 16 e Le nombre d l ments de donn es dans un message ne corres pond pas la valeur obtenue en multipliant la qu
190. not fi 9 pau P noaa R f rence r quence p _ o Loo Pa s lectionn e 6084 de fr quence 0 01 noss n146 chiffre de droite n083 n084 n085 Entr e de d calage de fr quence 1 oo Entr e de d calage de fr quence 2 Volume de OT NS d calage ES U 12 Entr e de d calage de fr quence 3 op O Utilisation d un moteur inertie sans culbutage Pour utiliser un moteur inertie sans culbutage utilisez la Com mande de recherche de vitesse ou le Freinage injection c c au d marrage Commande de recherche de vitesse Red marre un moteur inertie sans l arr ter Cette fonction per met de passer en douceur d une op ration du moteur avec ali mentation secteur une op ration du variateur D finissez une S lection d entr e multifonction n050 n056 sur 14 Commande de recherche partir de la fr quence de sortie maximale ou 15 Commande de recherche partir de la fr quence d finie Construisez une s quence de sorte qu une Commande RUN FWD REV soit entr e en m me temps que la Commande de recherche ou apr s la Commande de recherche Si la commande RUN est entr e avant la Commande de recherche celle ci est d sactiv e 87 Organigramme au niveau de l entr e de Commande de recherche Commande RUN FWD REV a A R 0 5 s mini Commande de recherche
191. nregistrements d erreurs 4 derni res erreurs s affichent U 10 N logiciel Vous pouvez contr ler le num ro de logiciel U 11 Tension de sortie kW Vous pouvez surveiller la puissance de sortie U 12 U 14 U 15 Erreur de r ception de Vous pouvez contr ler le contenu de l erreur de donn es r ception de donn es pour la communication MEMOBUS le contenu du registre de transmission n 003DH est identique U 16 R troaction PID Entr e 100 fr quence de sortie maxi ou quiva lent U 17 PID Input 100 Fr quence de sortie max U 18 PID Output 100 Fr quence de sortie max U 19 Moniteur de pente de Vous pouvez surveiller la pente quand la comman fr quence de r f rence de Haut Bas 2 est utilis e 5 1 L indicateur d tat ne passe pas ON Reportez vous la page suivante pour l tat des bornes d entr e sortie La plage d affichage s tend de 99 9 99 99 KW Lors de la r g n ration la puissance de sortie s affiche en unit s de 0 01 KW quand elle est de 9 99 KW ou moins et en unit s de 0 1 kW quand elle est de plus de 9 99 KW En mode de contr le vectoriel s affiche Reportez vous la page suivante pour l erreur de r ception de donn es Affich e en unit s de 0 1 quand elle est inf rieure 100 et en unit s de 1 quand elle est de 100 ou plus La plage d affi chage s tend de 999 999 47 48
192. ntre les surcharges moteur Relais lectronique de surcharge thermique Surintensit instantan e Le moteur s arr te par inertie environ 250 ou plus du courant nominal du variateur Surcharge Le moteur s arr te par inertie apr s 1 minute 150 du courant nominal de sortie du variateur Surtension Le moteur s arr te par inertie si la tension de bus c c d passe 410 V Sous tension S arr te quand la tension de bus c c est d env 200 V ou moins env 160 V ou moins pour un mod le monophas Perte d alimentation momen tan e Les l ments suivants sont s lectionnables non fourni s arr te si la perte d alimentation est de 15 ms ou plus fonctionnement continu si la perte d alimentation est d environ 0 5 s ou moins fonctionnement continu Surchauffe du radiateur Prot g par circuit lectronique S 2 D 8 2 amp o D c S ra Niveau de protection anti calage Peut tre r gl des niveaux individuels pendant l acc l ration ou le fonctionnement vitesse constante r glage fourni non fourni disponible pendant la d c l ration Panne du ventilateur Erreur de masse Protection par un circuit lectronique d tection du verrouillage du ventilateur Protection par circuit lectronique niveau de surintensit Indication de charge d alimentation 218 ON jusqu ce que la tension de bus c c passe 50 V ou
193. oc dez aux modifications suivantes apr s l autor glage Ne modifiez pas n012 Tension maxi ou n013 Fr quence de sortie de tension maxi e Augmentation de la vitesse nominale du moteur de 1 1 2 fois Pour augmenter la vitesse nominale du moteur de 1 1 2 fois utilisez la formule suivante afin de modifier la tension de sortie maximale n011 Fr quence de sortie maxi vitesse nominale du moteur x nbre des p les du moteur 120 Hz x 1 1 2 Si la vitesse du moteur a augment au del de la vitesse nomi nale les caract ristiques de sortie constante seront utilis es lors de vitesses lev es et le couple du moteur sera r duit e Applications aux moteurs sortie constante tels que les moteurs des machines outils Utilisez la formule suivante pour modifier les valeurs de n011 fr quence de sortie maximale lorsque vous utilisez un moteur sortie fixe par exemple un moteur de machine outil n011 Fr quence Hz la vitesse maximale en condition hors charge taux de charge 0 Ne modifiez pas les constantes du moteur apr s avoir effectu un autor glage 71 Affichages de la console num rique pendant l autor glage Les voyants de fonctions de la console num rique changent pen dant l autor glage comme indiqu dans le diagramme suivant Indicateurs de fonction D finir les constantes requises pour PRGM l autor glage Tension maximale Allum Fr quence de tension maximale
194. ois la lecture termin e n 176 Le num ro de constante est affich 19 TEIR allum clignotant F TF r allum pendant une seconde 4 177 miii Le num ro de constante est affich 1 Quand la lecture est activ e n177 1 ce param tre n est pas n cessaire 2 Ce param tre n est pas n cessaire moins que vous n ayez s lectionn l interdiction de lecture 175 O Fonction COPY Cette fonction crit par lots les constantes stock es dans la con sole num rique vers le variateur La fonction d criture est possi ble uniquement pour les variateurs de la m me s rie de produits ayant les m mes sp cifications d alimentation et utilisant le m me mode de contr le contr le V f ou contr le vectoriel Ainsi il n est pas possible d crire partir de variateurs 200 V vers des variateurs 400 V ou vice versa du mode de contr le V f vers le mode de contr le vectoriel ou vice versa ou de varia teurs V7 IP65 vers des variateurs VS mini J7 La s lection de fonction de copie de constante n176 la s lec tion d interdiction de lecture de constante n177 l historique des erreurs n178 le num ro de version de logiciel n179 et la fr quence de sortie de maintien ne sont pas crits VAE s affiche clignote si les capacit s des variateurs divergent Appuyez sur ENTER pour continuer d crire fonction COPY Appuyez sur stor reser pour arr ter la fonctio
195. ommande UP DOWN 2 n011 100 236 9 Caract ristiques Secondes fonctions Constantes n050 n079 N Nde Nom Plage de Unit de R gla je Modifica Para R f registre s lection r glage par d faut tion m tre page pour la endant utilisa transmis fonction teur sion nement 050 0132 S lection de l entr e multifonction 1 1 37 1 Non 110 borne S1 051 0133 S lection de l entr e multifonction 2 1 37 2 Non 110 borne 052 0134 S lection de l entr e multifonction 3 0 37 5 3 Non 110 borne S3 053 0135 S lection de l entr e multifonction 4 1 37 gt 5 Non 110 borne S4 054 0136 S lection de l entr e multifonction 5 1 37 gt 6 Non 110 borne S5 055 0137 S lection de l entr e multifonction 6 1 37 7 Non 110 borne S6 056 0138 S lection de l entr e multifonction 7 1 37 v 10 Non 110 borne S7 057 0139 S lection de la sortie 0 22 y 0 Non 125 multifonction 1 058 013A S lection de la sortie 0 22 di 1 Non 125 multifonction 2 059 013B S lection de la sortie 0 22 s 2 Non 125 multifonction 3 060 013C Gain de la r f rence de fr quence 0 255 1 100 Oui 75 analogique 061 013D Pente de la r f rence de fr quence 100 100 1 0 Oui 75 analogique 062 013E Constante de temps du filtre pour la 0 00 2 00 s 0 01 s 0 10s Oui r f rence de fr quence analogique 063 013F S
196. ommunications CE Erreur de communication de la carte en option BUS Sous couplage UL3 Alarme de surchauffe du variateur OH3 Perte de r troaction PID FBL Arr t d urgence STP Attente de communications CAL 002BH Borne S1 ferm e ouverte Borne S2 ferm e ouverte Etat de l entr e de s quence Borne S3 ferm e ouverte ouverte Borne S5 ferm e ouverte Borne S6 ferm e ouverte oluls wln r o n m olol gt wl olt oln rs wlni r o ojojlojojojojo 1 1 1 Borne S4 1 ferm e 1 1 1 Borne S7 ferm e ouverte P Inutilis 156 6 Fonctionnalit s de programmation Regis tre n Bit Description 0 Ex cution 1 Ex cution 1 Vitesse z ro 1 vitesse z ro 2 Accord de fr quence 1 accord e 3 Erreur mineure une alarme appara t 4 D tection de fr quence 1 1 fr quence de sortie lt n095 5 D tection de fr quence 2 1 fr quence de sortie 2 n095 6 Fonctionnement variateur pr t1 pr t 7 D tection de sous tension 1 d tection de sous tension 8 Etage de sortie bloqu 1 tage de sortie bloqu pour la i sortie du variateur 5 z Mode de fr quence de 5 r f rence 1 autre que des communica 002CH gt 9 ions pur z 0 Communications Ez Mode de la commande A d ex cution 1 autre que des communications
197. on c c en unit s de 1 courant nominal du variateur 100 Temps de freinage injection c c l arr t n090 D finit le temps de freinage injection c c l arr t en unit s de 0 1 s Quand la valeur de n090 est 0 le freinage injection c c n est pas ex cut mais la sortie du variateur est d sactiv e lors du d marrage du freinage injection c c Fr quence de sortie mini n016 E m n090 Temps de freinage injection c c l arr t Quand l arr t par inertie est sp cifi dans la S lection de m thode d arr t n005 le freinage injection c c n est pas ex cut lors de l arr t 107 O Contr le de positionnement simple lors de l arr t e Si vous utilisez une borne d entr e de s quence pour une s quence RUN STOP vous pouvez utiliser le contr le de positionnement simple lors de l arr t pour r duire la d viation de la position dans laquelle s arr te le moteur apr s le d mar rage de la commande d ex cution partir de la borne d entr e de s quence e Contr le de la position d arr t sans tenir compte de la fr quence de sortie Le contr le est ex cut de sorte que S la course entre la fr quence de sortie maximale et la d c l ration jusqu l arr t et S1 la course entre n importe quelle fr quence inf rieure la fr quence de sortie maximale et la d c l ration jusqu l arr t sont identiques Le contr le est ex cut pour un arr t en position
198. on de 20 Alarme d arr t d urgence la m thode d arr t n005 Si entr e de contact NO l arr t par inertie n005 1 est s lectionn le variateur s arr te arr t d ar inertie 21 ne ple SNe Pa console num rique affiche g SFP clignotant 22 Alarme d arr t d urgence entr e de contact NC 23 Annulation de contr le PID 171 24 R initialisation PID int grale 171 25 Maintien PID int gral 171 26 Alarme de surchauffe du Quand le signal de surchauffe variateur alarme OH3 du variateur passe ON oHJ clignotant appara t sur la console num rique 27 S lection temps 2 76 d acc l ration d c l ration 28 Commande de commutation 98 de moteur S lection du moteur 111 Para Nom Description R f m tre page 29 Interdiction de PID bidirection 167 nel ON interdit 30 Entr e de d calage de 84 fr quence 1 31 Entr e de d calage de 84 fr quence 2 32 Entr e de d calage de 84 fr quence 3 33 sans fonction 34 Commandes UP DOWN param tre activ unique 114 ment pour n056 35 Ne pas d finir 36 Commandes UP2 DOWN2 param tre activ unique 115 ment pour n056 37 Commande RUN FWD 130 REV 2 s quence 2 points 2 1 Pour plus d informations sur la fa on de s lectionner la polarit de s quence reportez vous la page 228 2 Les chiffres 1 7 sont affich s pour O et indiquent les num ros des bornes S1 S7 Para
199. on sont program m s ind pendamment Couple de freinage Couple de d c l ration moyen court terme 0 75 KW 100 ou plus 1 5 KW 2 HP 50 ou plus 2 2 KW 3 HP ou plus 20 ou plus Couple r g n ratif continu env 20 150 avec r sistance de freinage en option transistor de freinage int gr Caract ristiques V f Possibilit de programmer n importe quel sch ma V f 221 Classe de tension 400 V triphas Mod le CIMR V7TZO triphas 40P4 05 40P7 05 41P5 05 42P2 05 43P0 05 44P0 05 000 Protection contre les Relais lectronique de surcharge thermique surcharges moteur Surintensit instantan e Le moteur s arr te par inertie environ 250 ou plus du courant nominal du variateur Surcharge Le moteur s arr te par inertie apr s 1 minute 150 du courant nominal de sortie du variateur Surtension Le moteur s arr te par inertie si la tension de bus c c d passe 820 V Sous tension Arr t quand la tension du bus c c est d env 400 V ou moins Perte d alimentation Les l ments suivants sont s lectionnables non fourni s arr te si momentan e la perte d alimentation est de 15 ms ou plus fonctionnement continu si la perte d alimentation est d env 0 5 s ou moins fonctionnement continu Surchauffe du radiateur Prot g par circuit lectronique Fonction de protection Niveau de protection Peut tre r
200. onction S7 n025 30 0 Hz r f rence de fr quence 2 n053 1 n026 35 0 Hz r f rence de fr quence 3 n027 40 0 Hz r f rence de fr quence 4 EWD sn _ n028 45 0 Hz r f rence de fr quence 5 Bun Stop 4 S1 n029 50 0 Hz r f rence de fr quence 6 Run Stop REV g s2 n030 55 0 Hz r f rence de fr quence 7 R f rence de vitesse n031 60 0 Hz r f rence de fr quence 8 R f rence de vitesse s5 tapes multiples g S6 Pour plus d informations sur la fa on de s lec R f rence de vitesse gt R tionner la tension de s quence et l entr e de n s3 courant reportez vous la page 228 R initialisation se j LS ETUIS g S4 Quand toutes les entr es de r f rence o sc multifonction sont sur OFF la fr quence de r f rence s lectionn e par la constante n004 s lection de fr quence de r f rence devient effective 73 n031 60 0 Hz R f rence de fr quence Run Stop FWD REV R f rence de vitesse tapes multiples 1 borne S5 R f rence de vitesse DU aa tapes multiples 2 borne S6 R f rence de vitesse tapes multiples 3 borne S7 n050 1 borne d entr e S1 param tre par d faut n051 2 borne d entr e S2 param tre par d faut n052 3 borne d entr e S3 param tre par d faut n053 5 borne d entr e S4 param tre par d faut n054 6 borne d entr e S5 param tre par d faut n055 7
201. oniteur d impulsions et n150 a la valeur 50 sortie de donn es via communications 000BH 1 Alarme API 1 PA clignote 07 Alarme ARII sur la console num rique g 1 Alarme API 2 PA2 clignote 1 Alarme API 2 sur la console num rique T Le 1 Erreur API 1 PE1 affich pe 2 Erreur API 1 sur la console num rique aq 1 Erreur API 2 PE2 affich 5 3 S Erreur Apl 2 sur la console num rique 4 F Inutiis 000CH V 0 6 Donn es d affichage du premier chiffre de la DEL DE de 7 segments de la console num rique ASCII 2 5 7 p Donn es d affichage du second chiffre de la DEL de 29 7 segments de la console num rique ASCII on gs S T E F Inutilis oA 152 6 Fonctionnalit s de programmation Regis tre n 000DH Bit 0 6 Description Donn es d affichage du troisi me chiffre de la DEL de 7 segments de la console num rique ASCII 7 D Donn es d affichage du quatri me chiffre de la DEL de 7 segments de la console num rique ASCII E F onsole num rique EL 7 segments C D Inutilis 000EH 001FH R serv Remarque Ecrire 0 pour un octet inutilis N crivez jamais de donn es pour le registre r serv Les codes qui ne peuvent pas tre exprim s sur les DEL 7 segments apparaissent sous la forme Donn es de diffusion simultan e disponibles uniquement pour l criture Re
202. onstante ou Couple constant sortie variable n012 s200 V 7 Point de base n013 n011 60 ou 50 HZ 90 Hz E Changement de mode LOCAL REMOTE Les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es en commu tant en mode LOCAL ou REMOTE distant Pour s lectionner la commande RUN STOP ou la r f rence de fr quence changez pr alablement de mode en fonction des applications suivantes e Mode LOCAL active la console num rique pour les com mandes RUN STOP et les commandes RUN FWD REV avt inv La fr quence de r f rence peut tre r gl e l aide de la touche ou 9 e Mode REMOTE autorise la s lection de commande d ex cution n003 La fr quence de r f rence peut tre d finie l aide de la s lection de la fr quence de r f rence n004 59 O Comment s lectionner le mode LOCAL REMOTE Quand la fonction de commutation LOCAL REMOTE n est pas d finie pour la s lection d entr e multifonction Quand 17 n est pas d fini dans l une des constantes n050 n056 Quand la fonction de commutation LOCAL REMOTE est d finie pour la s lection d entr e multifonction Quand 17 est d fini dans l une des constantes S lectionnez Lo pour la s lection O RE e la console S lectionnez RE pour la s lection LO RE de la console Spa Activer la D sactiver la borne d entr e borne d entr e multifonction multifonction Mode LOCAL
203. orne de circuit de contr le FR avec une tension de 0 10 V 3 Lorsque vous utilisez une entr e de signal analogique 0 10 V 4 20 mA vers la borne CN2 de la console num ri que JVOP 147 comme valeur cible ou comme valeur de r troaction de contr le PID ne l utilisez pas comme entr e analogique multifonction La constante n077 fonction d entr e analogique multifonction doit tre d finie sur O d sactiv e dans ce cas Gain proportionnel P Temps int gral 1 Temps d riv D n130 n131 n132 Ajustez la r ponse du contr le PID avec le gain proportionnel P le temps int gral I et le temps d riv D N de Nom Unit Plage de R glage constante s lection par d faut n130 Gain proportionnel P 0 1 0 0 25 0 1 0 n131 Temps int gral l 0 15 0 0 360 0 1 0 n132 Temps d riv D 0 01s 0 00 2 50 0 00 Optimisez la r activit en ajustant les constantes tout en manipulant une charge r elle syst me m canique Un contr le P I ou D d fini sur z ro ne fonctionnera pas Valeurs int grales l de limite sup rieure n134 N de Nom Unit Plage de R glage constante s lection par d faut n134 Limite sup rieure des 1 0 100 100 valeurs int grales La constante n134 emp che la valeur calcul e de contr le int gral de d passer une quantit sp cifique Normalement il n est pas n cessaire de modifier ce param tre R duisez cette valeur s
204. ortie U T1 V T2 W T3 B1 B2 1 ou 2 Le variateur sera endommag et la garantie annul e Ne branchez ni d branchez aucun c ble ou connecteur lorsque les circuits sont sous tension Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures N effectuez pas de v rification du signal pendant le fonctionnement Cela pourrait endommager la machine ou le variateur Pour m moriser la constante avec une commande ENTER lors de communications veillez prendre les dispositions n cessaires un arr t d urgence en utili sant les bornes externes Une r ponse diff r e peut entra ner des blessures ou endommager la machine R f page 27 27 32 27 27 27 27 159 UTILISATION AVERTISSEMENT R f page Ne mettez l alimentation sous tension qu apr s avoir 36 v rifi que la console num rique ou le capot blanc en option est en place N enlevez pas la console num rique ou les capots lorsque l appareil est sous tension Le non respect de cet avertissement peut entra ner un choc lectrique e N utilisez jamais la console num rique ou les interrup 36 teurs DIP les mains mouill es Le non respect de cet avertissement peut entra ner un choc lectrique e Ne touchez jamais les bornes lorsque l appareil est 36 sous tension m me si le variateur est arr t Le non respect de cet avertissement peut entra ner un choc lectrique e Lorsque vous s lectionnez la fonction d
205. oteur Hz 1 Fr quence de base Hz pendant le contr le de sortie de constante 2 Vitesse nominale tr mn la fr quence de base pendant le con tr le de sortie de constante 57 58 D finissez n106 Glissement nominal du moteur n036 Courant nominal du moteur n107 R sistance ligne neutre du moteur et n110 Courant hors charge du moteur en fonction du rapport de test moteur Pour connecter une bobine de r actance entre le variateur et le moteur d finissez n108 sur la somme de la valeur initiale de n108 Inductance de fuite du moteur et l inductance de bobine de r actance externe Il n est pas n cessaire de param trer n108 Inductance de fuite du moteur en fonction du moteur si vous n utilisez pas de bobine de r actance Sch ma V f pendant le contr le vectoriel D finissez le sch ma V f comme suit lors du contr le vectoriel Les exemples suivants concernent les moteurs de classe 200 V Quand vous utilisez des moteurs 400 V doublez les valeurs de tension n012 n015 et n017 V f standard V Sp cification moteur 60 Hz V Sp cification moteur 50 Hz 200 fe 200 13 60 Hz 182 50 Hz Couple lev au d marrage V f V Sp cification moteur 60 Hz V 200 290 Sp cification moteur 50 Hz 6 Fonctionnalit s de programmation Si la fr quence d passe 60 50 Hz en fonctionnement modifiez uniquement la fr quence de sortie max n011 Sortie de c
206. plage 1 n117 Para Description m tre 0 D tection de sous couplage non fournie 1 D tection pendant le fonctionnement vitesse constante Le fonctionnement continue apr s la d tection 2 D tection pendant le fonctionnement vitesse constante Le fonctionnement s arr te 3 D tection pendant le fonctionnement Le fonctionnement continue apr s la d tection 4 D tection pendant le fonctionnement Le fonctionnement s arr te 1 Pour d tecter un sous couplage pendant l acc l ration utili sez la valeur 3 ou 4 2 Pour poursuivre le fonctionnement apr s d tection d un sous couplage utilisez la valeur 1 ou 3 Lors de la d tection la con sole affiche l alarme UL3 clignotante 189 190 3 Pour arr ter le variateur par une erreur en cas de d tection de sous couplage utilisez la valeur 2 ou 4 En cas de d tection la console affiche l erreur UL3 allum e en continu Niveau de d tection de sous couplage n118 D finit le niveau de courant de d tection de sous couplage en unit s de 1 courant nominal du variateur 100 Quand la d tection par couple est s lectionn e le couple nominal du moteur devient 100 Param tre par d faut 10 Temps de d tection de sous couplage n119 Si le temps pour lequel le courant du moteur est inf rieur au niveau de d tection de sous couplage n118 est plus long que le temps de d tection de sous couplage n119 la
207. points l 3 Erreur externe Le variateur s arr te pour une entr e de contact NO entr e de signal d erreur externe La console num rique 4 Erreur externe affiche EFo a entr e de contact NC 5 r initialisation des erreurs R initialise une erreur La r ini 64 tialisation des erreurs n op re pas quand le signal RUN est sur ON 6 R f rence de vitesse pas 64 multiples 1 7 R f rence de vitesse pas 64 multiples 2 8 R f rence de vitesse pas 64 multiples 3 9 R f rence de vitesse pas 64 multiples 4 10 Commande pas pas 74 11 S lection temps 1 76 d acc l ration d c l ration 110 6 Fonctionnalit s de programmation Para Nom Description R f m tre page 12 Etage de sortie bloqu Le moteur s arr te par inertie externe entr e de contact NO pour cette entr e de signal La console num rique affiche ih 13 Etage de sortie bloqu externe entr e de contact NC 14 Commande de recherche Signal de commande de 87 partir de la fr quence maximale recherche de vitesse 15 Commande de recherche 87 partir de la fr quence d finie 16 Commande de maintien 88 d acc l ration de d c l ration 17 S lection LOCAL REMOTE 60 18 S lection Communications 115 borne de circuit de contr le 19 Erreur d arr t d urgence Le variateur s arr te pour une 3 entr e de contact NO entr e de signal d arr t d urgen ce en fonction de la s lecti
208. possible d effacer l historique des erreurs et d ini tialiser les constantes Les constantes inutilis es comprises entre n001 et n179 ne sont pas affich es Param tre Constante pouvant tre Constante pouvant tre utilis e n001 d finie comme r f rence 0 n001 n001 n179 1 n001 n049 5 n001 n079 3 n001 n119 4 n001 n179 5 n001 n179 Une commande d ex cution peut tre re ue en mode de programmation 51 52 Param tre n001 Constante pouvant tre Constante pouvant tre utilis e d finie comme r f rence 6 Historique d erreurs effac 7 11 Inutilis e 12 Initialiser 13 Initialiser s quence 3 fils 2 1 Exclusion des constantes param tre d sactiv 2 Consultez la page 112 REMARQUE E r s affiche pendant une seconde et les donn es param tr es retournent leurs valeurs d origine dans les cas suivants 1 Siles valeurs param tr es des S lections d entr e multifonction 1 7 n050 n056 sont identiques 2 Siles conditions suivantes ne sont pas satisfaites dans le param tre de sch ma V f Fr quence de sortie max n011 gt Fr quence de sortie de tension max n013 gt Fr quence de sortie moyenne n014 gt Fr quence de sortie min n016 Remarque Tension la fr quence de sortie n014 est galement utilis e pour les param tres du moteur 2 n014 doit tre inf rieur n
209. pr t fonctionner nouvel essai erreur UV recherche de vitesse sortie de donn es via communications d tection de perte de r troaction PID perte de r f rence de fr quen ce alarme de surchauffe du variateur Contr le vectoriel de la tension augmentation de puissance automatique du couple compensation par combinaison temps courant de freinage in jection c c au d marrage l arr t pente gain de r f rence de fr quence communications MEMO BUS RS 485 422 maxi 19 2 kbps contr le PID contr le d conomie d nergie copie de constante r f rence de fr quence avec potentiom tre int gr configuration affichage de la s lection d unit pour la r f rence de fr quence entr e analogique multifonction RUN et ALARME fournis comme indicateurs standard Console num rique JVOP 147 Bornes Disponible pour contr ler la r f rence de fr quence la fr quence de sortie et le courant de sortie Circuit principal bornes vis Circuit de contr le borne vis enfichable Distance de c blage entre le variateur et le moteur 100 m 328 pieds ou moins Bo tier Mode de refroidissement IP 65 Ventilateur interne 219 Classe de tension 200 V monophas R f rence Monophas B0P7 05 B1P5 05 B2P2 05 CIMR V7TZO000 Temp rature ambiante 10 40 C 14 105 F sans gel g Humidit 95 ou moins sans condensation
210. quence 036 0124 Courant nominal du moteur 0 150 du 0 1A Remar Non 137 courant nominal que 3 du variateur 037 0125 S lection de la protection du 0 4 gt 0 Non 137 moteur lectrothermique 103 038 0126 Param tre de constante de temps 1 60 min 1min 8 min Non 137 de la protection du moteur lectrothermique 039 0127 S lection du fonctionnement du 0 1 0 Non 142 ventilateur 040 0128 Sens de rotation du moteur 0 1 0 Non 40 041 0129 Temps d acc l ration 3 0 00 6000 s D pend du pa 10 0 s Oui 77 ram tre n018 042 012A Temps de d c l ration 3 0 00 6000 s D pend du pa 110 0 s Oui 77 ram tre n018 043 012B Temps d acc l ration 4 0 00 6000 s D pend du pa 110 0 s Oui 77 ram tre n018 044 012C Temps de d c l ration 4 0 00 6000 s D pend du pa 10 0 s Oui 77 ram tre n018 045 012D Nombre d tapes de la pente de 0 00 Hz 0 01 Hz 0 00 Hz Oui 115 la r f rence de fr quence com 99 99 Hz mande UP DOWN 2 046 012E Niveau d acc l d c l de la pen 0 1 0 Oui 115 te de la r f rence de fr quence commande UP DOWN 047 012F S lection du mode de fonction 0 1 0 Oui 115 nement de la pente de la r f rence de fr quence commande UP DOWN 2 048 0130 Valeur de la pente de la 99 9 0 1 0 0 Non 115 r f rence de fr quence 100 0 commande UP DOWN 2 n011 100 049 0131 Niveau limite de fluctuation de la 0 1 0 1 1 0 Oui 115 r f rence de fr quence analogi 100 0 que c
211. ques Mo NT Nom Fonction niveau du signal d le 2 R Entr e de Communications Protocole MEMOBUS o communication MEMOBUS RS 485 422 max 19 2 kbps g 2 RUN via RS 485 ou 5 8 R Entr e de RS 422 E communication mm 5 S a S Sortie de 8 5 communication 53 2 2 S Sortie de 5 E communication o E o Q S O a 1 La borne d entr e d alimentation c c n est pas conforme aux normes CE UL 2 Peut tre commut e sur la sortie du moniteur d impulsions 3 Charge minimale autoris e 5 V c c 10 mA comme valeur de r f rence 227 E Connexion d entr e de s quence avec transistor NPN PNP Lorsque vous connectez des entr es de s quence S1 S7 avec un transistor tournez l interrupteur rotatif SW1 en fonction EE de la polarit 0 V commun c t NPN I AS 24 V commun c t PNP AOE bb occocco R glage par d faut c t NPN s boooos eus Tras le Fee lun four Connexion de s quence avec transistor NPN 0 V commun V7 IP65 Marche Arr t avant Marche Arr t inverse Erreur externe NO Entr e multifonction 4 R initialisation des erreurs R f rence de vitesse tapes multiples 1 R f rence de vitesse tapes multiples 2 J0G 228 9 C
212. r 199 Diagnostic des erreurs 200 Fonctions de protection et de diagnostic 200 Mesures correctives pour les mod les avec capot vide 200 Mesures correctives pour les mod les avec console num rique 201 D pannage s 214 Caract ristiques 216 Caract ristiques standard classe 200 V 216 Caract ristiques standard classe 400 V 221 C blage standard variateur int gr 224 Connexion d entr e de s quence avec transistor NPN PNP 228 Dimensions Perte de chaleur 230 Appareils p riph riques 232 Liste de constantes 234 Conformit aux normes CE 246 Normes CE 225 2528 p gonna Eee ses se 246 Exigences de conformit aux normes CE 246 Directive relative aux basses tensions 246 Directive CEM 247 17 1 18 R ception du produit N installez ou n utilisez pas un variateur endom NATTENTION mag ou pr sentant des pi ces manquantes Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures ou endommager l quipement Apr s avoir d ball le V7 IP65 contr lez les points suivants e V rifiez que le num ro de mod le correspond votre commande ou l tiquette su
213. r o e Connecteur d alimentation du ventilateur Lt op CELE B soooocss AGNO bb oooooooi AA 3 AIAT C 199 8 Diagnostic des erreurs E Fonctions de protection et de diagnostic Cette section d crit les affichages d alarmes et d erreurs les condi tions d erreurs et les mesures correctives prendre si le V7 IP65 ne fonctionne pas correctement Les alarmes du variateur sont classifi es en alarmes et en erreurs Affichage d alarme Affichage d erreur Quand une erreur mineure se produit dans le variateur l cran de la console num rique cli gnote Dans ce cas le fonctionnement se pour suit et est r tabli automatiquement d s que la cause du probl me est supprim e La sortie multifonction peut mettre l tat d erreur mineure vers des p riph riques externes Quand une erreur majeure se produit dans le variateur la fonction de protection se d clenche et l cran de la console num rique clignote la console coupe la sortie pour arr ter le variateur La sortie multifonction peut mettre l erreur comme une sortie d erreur vers les p riph ri ques externes Pour r initialiser l erreur activez le signal de r initialisation avec la Commande RUN sur OFF ou teignez puis rallumez le varia teur apr s avoir pris une mesure corrective Si vous s lectionnez le mode toujours ON lorsque vous d ter minez le fonctionnement du ventilateur teignez puis rallumez le syst
214. r s la d tection 4 D tection pendant le fonctionnement Le fonctionnement s arr te lors de la d tection 1 Pour d tecter un surcouplage pendant l acc l ration d c l ration d finissez n096 sur 3 ou 4 2 Pour maintenir le fonctionnement apr s la d tection d un surcou plage d finissez n096 sur 1 ou 3 Pendant la d tection la console num rique affiche une alarme at 3 clignotante 6 Fonctionnalit s de programmation 3 Pour arr ter le variateur et g n rer une erreur en cas de d tection de surcouplage d finissez n096 sur 2 ou 4 En cas de d tection la console num rique affiche une erreur Si 3 ON Niveau de d tection de surcouplage n098 D finissez le niveau de courant de d tection de surcouplage en unit s de 1 courant nominal du variateur 100 Quand la d tection par couple est s lectionn e le couple nominal du moteur devient 100 R glage par d faut 160 Temps de d tection de surcouplage n099 Si le temps pendant lequel le courant du moteur d passe le niveau de d tection de surcouplage n098 d passe le temps de d tection de surcouplage n099 la fonction de d tection de sur couplage se d clenche R glage par d faut 0 1 s S lection de fonction de d tection de surcouplage sous cou plage 2 n097 Quand le mode de contr le vectoriel est s lectionn la d tection de surcouplage sous couplage peut avoir lieu en d tectant soit le courant de sorti
215. r t 5 m m m Alarme fonctionnement 6 P PA P Wy La commande RUN est ex cut e quand la comman res pes 71e de d tage de sortie bloqu externe est mise en utilisant la borne d entr e de contact multifonction 7 sy w e Arr t avec tage de sortie bloqu 42 5 Utilisation du variateur Priorit Console Avant num rique du V7 IP65 RUN RUN ALARME Conditions Fonctionnement y compris l tat quand le variateur fonctionne une fr quence inf rieure la fr quence D 1 y 1 G 8 IE gog de sortie minimum Pendant le freinage dynamique lors du d marrage us us Pendant d c l ration jusqu l arr t 9 Pendant le freinage dynamique lors de l arr t Pour plus d informations sur la fa on dont les indicateurs d tat fonctionnent pour les erreurs du variateur reportez vous au cha pitre 8 Diagnostic des erreurs Si une erreur se produit l indica teur ALARME s allume 4 L erreur peut tre r initialis e en passant ON le signal de r initialisation d erreur ou en appuyant sur la touche EE de la console num rique avec le signal de fonc tionnement sur OFF ou en coupant l alimentation Si le signal de fonctionnement est ON il est impossible de r initialiser l erreur l aide du signal de r initialisation d erreur 43 E Description des indicateurs de fonctionnement En appuyant sur la touche DsPL de la console num riqu
216. r de r ception de donn es U 16 r troaction PID U 17 entr e PID U 18 sortie PID U 19 pente de fr quence de r f rence HE 44 5 Utilisation du variateur EF S lection LOCAL REMOTE Cette fonction permet de commuter entre le fonctionnement l aide de la console num rique en incluant le r glage de fr quence avec potentiom tre le fonctionnement l aide des bornes d entr e ou le fonctionnement par le biais des communications Le param tre peut tre chang avec A ou to Local rE Distant N constante donn es D finit et modifie les donn es pour un n de constante Consultez la page 49 pour en savoir plus Retour AN AVERTISSEMENT constante Si le V7 IP65 est arr t apr s tre pass l un de ces modes pendant son fonctionnement il passera du mode Drive au mode Program M me si la commande RUN repasse ON le V7 IP65 ne fonctionne pas Cependant si n001 5 la commande d ex cution RUN peut tre re ue et le V7 1P65 fonctionne Si n001 5 une commande d ex cution RUN peut tre re ue m me lorsque vous modifiez une i vous envoyez une commande d ex cution tout en modifiant une constante par exemple lors d un test veillez respecter toutes les consignes de s curit Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures 45 46 O Surveillance multifonction MNTR S lection du moniteur
217. r des accidents graves O Protection d E S en phase ouverte et d tection de surcouplage Pour viter la machine de tomber quand le moteur est en phase ouverte ou dans une situation similaire activez la protection d E S en phase ouverte n166 n169 et la d tection de surcouplage n096 n099 En usine ces constantes sont d finies de fa on d sactiver ces fonctions En outre prenez des mesures de s curit comme la protection contre les chutes sur la machine O Fr quence porteuse D finissez la s lection de fr quence porteuse n080 sur 5 kHz ou plus n080 2 4 ou 12 pour s curiser le couple du moteur m me si une surintensit se produit le courant est limit 193 194 O Signal d tage de sortie bloqu externe Si la Commande d tage de sortie bloqu externe valeurs 12 et 13 de n050 n056 est entr e alors que le moteur fonctionne le moteur s arr te imm diatement par inertie N entrez pas la Commande d tage de sortie bloqu externe alors que le moteur tourne sauf si c est n cessaire Si vous utilisez la Commande d tage de sortie bloqu externe pour un arr t d urgence ou pour d marrer un interverrouillage assurez vous que le frein de maintien op re Si la Commande d tage de sortie bloqu externe est entr e et imm diatement r initialis e le variateur ne sort pas de tension de sortie pendant le temps d tage de sortie bloqu minimum qui est de 0 5 0 7 secondes selon la capacit
218. r la touche pour s lectionner le mode Drive Cela marque la fin de l autor glage Traitement des erreurs pendant l autor glage e Les erreurs et les alarmes qui se produisent pendant le fonc tionnement normal sont galement d tect es pendant l auto r glage e Si une erreur ou une alarme survient le moteur s arr te par inertie tage de sortie bloqu et l autor glage est annul e Si une erreur de mesure se produit ou si vous avez appuy sur ARR T pendant l autor glage une erreur EXX s affiche le moteur s arr te par inertie et l autor glage est annul Ce message d erreur toutefois n est pas conserv dans le journal d erreurs Pour plus d informations sur les erreurs reportez vous la page 213 e Si l autor glage est annul les constantes qu il a modifi es retournent automatiquement leurs valeurs initiales e Si une erreur se produit lors de la d c l ration jusqu l arr t la fin de l autor glage une erreur s affiche sur la console num rique mais le processus d autor glage n est pas annul Les r sultats de l autor glage restent valides 6 Fonctionnalit s de programmation Pr cautions prendre apr s l utilisation de l autor glage Pour une zone de sortie fixe le sch ma V f du point maximum dans la r gion de sortie doit tre d fini apr s l autor glage Pour multiplier par 1 1 2 la vitesse nominale du moteur ou quand vous utilisez un moteur sortie fixe pr
219. r votre emballage e Contr lez si le variateur a subi des dommages pendant son trans port Si un l ment du V7 IP65 est manquant ou endommag appelez imm diatement le S A V 1 R ception du produit E Contr le de la plaque d identification Exemple de variateur monophas 200 Vc a 0 4 KW 0 5 HP r pondant aux normes europ ennes Mod le de variateur MODEL CIMR VITZB0P4 SPEC 750502 Sp c entr e INPuT ACIPH 200 240V 50 60Hz T 4A Sp c sortie gt OUTPUT M3PH 0 2400 0400 3A LUNA N de lot LOT No MASS 3 3kg Poids N de s rie gt SER No PRG Num ro de logiciel AE HU III AE 1P65 W VASIAN ELECTRIC EUROPE Emi Mode in UK R f rence cup v7 TZB 0P4 05 Variateur S rie V7TZ mod le 200 V _ mod le 400 V ora ss kw 055W N T Avec console num rique sans potentiom tre el aean 22w peol ow S N B 4 Triphas 400 Vo a Caract ristiques Normes europ ennes BOP4 05 N T Structure de protection oil 055 o55xw eo 7 TT 30 apof Low _B_ 200 Vc a monophas 4 Triphas 400 vca Version du logiciel du variateur La version logicielle du variateur peut tre lue partir du param tre de moniteur U 10 ou du param tre n179 Le param tre indique les quatre derniers chiffres du num ro de logiciel ex l affichage est 5740 pour la version logicielle VSP015740 Ce manuel d crit les fonctionn
220. ramme de l entr e de Commandes Up Down RUN FWD L Commande Up S6 H a Vitesse de limite sup rieure inf rieure i ii oi i 1 i Fr quence de sortie iH V H ID H J H D DIM U IDH ae TUE LE LL PL FL fr quence d i Vitesse de limite 4 i 1 1 1 U tat Up acc l ration D tat Down d c l ration H tat Hold vitesse constante U1 tat Up blocage la vitesse de limite sup rieure D1 tat Down blocage la vitesse de limite inf rieure Remarque 1 Quand vous s lectionnez des Commandes Up Down la vitesse de limite sup rieure est d finie quelle que soit la r f rence de fr quence Vitesse de limite sup rieure Fr quence de sortie maximale n011 x Limite sup rieure de la fr quence de r f rence n033 100 114 6 Fonctionnalit s de programmation 2 La valeur de limite inf rieure est soit la Fr quence de sortie minimale n016 soit la Limite inf rieure de la r f rence de fr quence n034 selon la plus lev e 3 Quand vous entrez la Commande RUN FWD REV l op ration d marre la vitesse de limite inf rieure sans utiliser les Commandes Up Down 4 Si la Commande pas pas est entr e pendant l ex cution de la Commande Up Down elle a la priorit 5 Les r f rences de vitesse tapes multiples 1 4 n ont pas d effet quand une Commande Up Down est s lectionn e 6 Quand la valeur est 1 pour la S lection de m moire de fr quence de sorti
221. ration du circuit de s quence R Bobine de relais auxiliaire Pour le circuit de Variateur V7 IP65 _ de frein de maintien s quence c a connectez Contacts d erreur i le signal entre P1 et PC yp ME faune Te au circuit di 5 S1 H juen u Circuit de s quence Down Fonctionnement avant Oo LAE JON avec un relais S 0 oS2 Alimente le frein Concevez la s quence de sorte que le contact de frein de maintien soit 9 ouvert quand les condi H tions d op ration de s EE EO quence sont satisfaites et que le contact entre P1 et PC soit ferm ON V rifiez que le contact de frein de maintien est ferm quand le signal d arr t d urgence ou que le signal de sortie de contact d erreur de variateur est ON quand ON 30 V c c 1 A ou moins Haut Bas Fonctionnement inverse i o S6 i Ritiene de va dapes mue 2 P4 E i D tection de i fr quence 1 e Pour le contr le V f et le contr le vectoriel S1 SC UP Eteint J ON l Entr e S6 SC Grande vitesse Eteint ON Faible vitesse n024 activ quand n004 1 Fr quence de sortie 0 n095 K Temps D tection de Frein c c injection fr quence 1 ON Eteint P1 PC n058 4 Op ration de freinage de maintien FERME OUVERT FERME Sortie 192 6 Fonctionnalit s de programmation e Pour une op ration vitesse variable par un signal analogi que d finissez la S lection de r f rence de fr quence n0
222. rde la protection anti calage est activ e la fr quence de sortie est arr t e et le temps d acc l ration est allong Augmentez le temps d acc l ration n019 e R duisez la charge La fr quence de tension maximale n013 a t modifi e en m me temps que la fr quence maximale n011 La valeur d finie de V f est trop faible Pour augmenter la vitesse d un moteur universel modifiez seulement la fr quence maximale n011 D finissez V f n011 n017 en fonction des caract ristiques de charge 214 8 Diagnostic des erreurs Probl me La vitesse du moteur est instable Avec une charge l g re la vitesse du moteur fluctue Cause Le niveau de protection anticalage pendant l ex cution est trop faible Parce que le niveau de protection anticalage pendant le fonctionnement n094 est trop fai ble le courant de sortie atteint le niveau d fini et la vitesse baisse Corrections Contr lez si le niveau de protection anticalage pendant le fonctionnement n094 est param tr sur une valeur appropri e La charge est trop lourde Si la charge est trop lourde la protection anti calage est activ e la fr quence de sortie est arr t e et le temps d acc l ration est allong R duisez la charge La fr quence porteuse est trop lev e Si vous utilisez le moteur avec une charge l g re une fr quence porteuse trop lev e peut entra ner des
223. rifice de c blage pour les brancher Replacez toujours le capot dans sa position initiale Connecter l aide d un tournevis cruciforme 33 E C blage des circuits de contr le Seule une isolation basique est fournie pour les bornes de circuit de contr le Il peut tre n cessaire de compl ter l isolation au niveau du pro duit fini Bornes du circuit de contr le variateur int gr Passez le c ble dans l orifice de c blage pour le brancher Replacez toujours le capot dans sa position initiale ma MC Sortie de contact Css Lses Leea la rs ea re Lst s2 s3 se sc ecTs s am ac ar swi 2 D PNP OFF ps ON LI NP O vE SW1 peut tre modifi e en fonction de la polarit du signal d entr e de s quence S1 S7 0 V commun c t NPN par d faut 24 V commun c t PNP Reportez vous aux pages 228 et 229 pour des informations sur SW1 Reportez vous aux pages 127 et 143 pour des informations sur SW2 C blage des bornes du circuit de contr le Largeur de lame du tournevis 1 1 2 5 mm ma x 0 4 mm max 0 016 pouce 0 098 pouce Ins rez le c ble dans la partie inf rieure du bornier et raccor dez le l aide d un tournevis 34 4 C blage e Maintenez le tournevis la verticale par rapport au variateur e Reportez vous la page 29 pour les couples de serrage 5 5 mm 0 22 pouce La longueur de bande de gaine de c ble doit tre de 5 5 m
224. rique sont affich es Exemple affichage de la classe de tension et de la capacit moteur maximum applicable pour un variateur dont les constantes sont stock es dans l EEPROM de la con sole Explication Ecran de la console e Activer le 0N 1 s ppuyez sur DSPL et NULI I param tre Peut tre un autre num ro de constantes PRGM s allume constante noo e Appuyez sur ENTER pour 1 allum afficher la valeur d finie Peut tre une autre valeur d finie e Modifiez cette valeur sur 4 en appuyant sur la touche g 4 clignotant o e Appuyez sur L ENTER 4 allum pendant une seconde 4 NI 1 MUL I Le num ro de constante est affich 180 6 Fonctionnalit s de programmation Ex cuter l affichage de la capa cit du variateur en utilisant la S lection de fonction de copie de constante n176 Explication Modifiez le num ro de cons tante sur n176 en appuyant sur la touche amp ou g Appuyez sur ENTER pour afficher la valeur d finie Modifiez cette valeur sur vA en appuyant sur la touche amp oug Appuyez sur ENTERI DSPL ou Appuyez sur ENTER Ecran de la console pa _ 1 allum FOJ af allum 227 allum pour 20P7 n 116 Le num ro de constante est affich La figure suivante repr sente l affichage de la capacit du variateur LI 1
225. roaction PID n164 0 Param tre n164 Description Borne de circuit de contr le FR tension 0 10 V 1 Borne de circuit de contr le FR courant 4 20 mA 2 Borne de circuit de contr le FR courant 0 20 mA 3 Borne de la console tension 0 10 V 4 Borne de la console courant 4 20 mA 5 Train d impulsions 164 Remarque 1 Quand vous s lectionnez une r f rence de fr quence partir de la borne de circuit de contr le FR comme valeur cible ou valeur de r troaction le commutateur V I de l inter rupteur SW2 de la carte de circuit de contr le doit tre s lectionn en fonction de la m thode d entr e entr e de courant ou de tension N utilisez jamais la r f rence de fr quence provenant de la borne de circuit de contr le FR pour la valeur cible et la valeur de r troaction en m me temps La r f rence de fr quence devient identique pour la valeur cible et la valeur de r troaction Exemple Quand la fr quence de r f rence de la borne de circuit de contr le FR avec une tension de 0 10 V est s lectionn e comme valeur cible et que n004 2 et quand en m me temps la fr quence de r f rence issue de la borne de 6 Fonctionnalit s de programmation circuit de contr le FR avec un courant de 4 20 mA est s lectionn e comme valeur de r troaction et n164 1 la valeur de r troaction est d finie comme fr quence de r f rence de la b
226. rs de la m me s rie de produits ayant les m mes sp cifications d alimentation et utilisant le m me mode de contr le contr le V f ou contr le vectoriel Quand les constantes stock es dans la console num rique sont identiques celles du variateur vFy clignote puis End s affiche Quand les constantes divergent le num ro de constante qui ne correspond pas s affiche Les constantes ajout es suite des mises niveau de la version du logiciel sont affich es quand vous ex cutez VERIFY pour des variateurs V7 IP65 ne poss dant pas les constantes suppl men taires et des variateurs V7 IP65 poss dant les constantes sup pl mentaires 6 Fonctionnalit s de programmation Exemple comparaison de constantes stock es dans l EEPROM de la console avec des constantes du variateur Explication Activer les param tres Appuyez sur LDSPL des constan tes n001 et PRGM s allume n179 Appuyez sur ENTER pour afficher la valeur d finie e Modifiez cette valeur sur 4 en appuyant sur la touche g ou g e Appuyez sur ENTER Ex cuter e Modifiez le num ro de VERIFY par la constante sur n176 en s lection de la appuyant sur la touche fonction de Ba oug copie de cons tante n176 Appuyez sur ENTER pour afficher la valeur d finie touche ou e Appuyez sur Afficher le num ro de constante qui ne corres pond pas Afficher la P valeur de cons
227. se du moteur 136 Compensation par combinaison n002 0 136 Protection du moteur 137 D tection de surcharge du moteur 137 Entr e de thermistance PTC pour la protection de surchauffe du moteur ssssssssssssssssssee 139 S lection du fonctionnement du ventilateur 142 16 Utilisation des communications MEMOBUS MODBUS 142 Communications MEMOBUS MODBUS 142 Caract ristiques techniques des communications 143 Borne de connexion des communications 143 Param trage des constantes n cessaires pour les communications 144 Format du message 146 Stockage des constantes Commande Enter 159 R alisation de l autotest 162 Utilisation du mode de contr le PID 163 S lection de contr le PID n128 163 Contr le de position analogique avec sortie PID bidirectionnelle 167 Contr le de r f rence bidirectionnelle 168 Utilisation de la fonction de copie de constante 172 Fonction de copie de constante 172 Fonction READ s sscsssssssssssss 174 Fonction COPY sscsssssssssssss 176 Fonction VERIFY s cs sssssssssssssssssss
228. ssion r gt Les donn es correctes n ont pas a peer 7 CAE t re ue del APl quandia ne s agit pas d un d faut de A constante n003 S lection de Inai Cligno commande ET est sur 2 ou Le cano de ne est tant n004 S lection de r f rence de Le Cab sx sa fr quence est sur 6 etl alimen Aucune y de borne desserr e tation est sur ON ne provoque un faux contact 201 Affichage d alarme Console RUN vert num ri ALARME que rouge UD ONG Cligno tant ar 0 Cligno tant Etat du variateur D tect comme alarme seule La sortie de contact d erreur n est pas activ e Description OHB surchauffe du moteur L entr e de thermistance PTC de la temp rature moteur d passe le niveau de d tection d alarme Causes et mesures correctives e V rifiez la taille de la charge et la longueur des temps d acc l ration de d c l ration et des cycles e V rifiez les caract ristiques V f e V rifiez la temp rature moteur d entr e OPD Erreur de param tre de constante quand des constan tes sont d finies via des com munications MEMOBUS OP1 Deux valeurs ou plus sont d finies pour la s lection d entr e multifonction constantes n050 n056 La relation entre les cons tantes V f est incorrecte constantes n011 n013 n014 n016 La valeur du param tre de courant nominal du moteur d passe
229. standard variateur int gr Bobine de r actance c c Relais R sistance en option surcharge en freinage 21 thermique en option Barre de court cifeuit filtre secteur int gr Alimentation Pour mod le monophas LO Utiliser L et N m3 WT3 i N 2 e ee Fr L Mise la terre Marche Arr t t X enoar OT ES ERT i Marche Arr t inverse gt a S2 FFH N i _ 5 Erreur externe oio 3 AUCUN contac poi oS TT 1 R initialisation ts MA des erreurs 5o 1 STE O Sortie de contact E vitesse Toh 955 ET MB erreur multifonction 2 8 R f rence de vitesse 7 T se _H moi E tapes multiples 2_ 5 L o GF Q 30 Vc c 1 A ou moins Commande pas pas Si i DS7 Ed Kia Doi SW1 NPN 1 ii H 24V Pi lt En fonctionnement i Se PNP Yz T s 1 T 1 i Sortie i d optocoupleur F hr Bomede Pa i 148 Vec 80 mA Train d impulsions i SRP Tan dmousions rene Fr quence o moins pi maxi 3 o 1 limentation du param tre i H Siis fr quence 12 V 20 mA 4 z HOFR Ed R f rence de fr quence 15 OAtI0VEOkO PC pet i FC 4 20 mA 2250 Q 0 20 mA 250 9 1 g ils E Potentiom tre de LIIT Yov r glage de fr quence
230. sur OFF le moteur s ar r te par inertie La condition est effac e quand la commande d entr e est retir e Causes et mesures correctives V rifiez les points suivants e S lection de contact NO NC constante Le c blage est correct Le signal n est pas entr depuis l API EF commandes RUN FWD REV simultan es Quand des commandes RUN FWD et REV sont simultan ment entr es pour plus de 500 ms le variateur s arr te en fonction de la constante n005 V rifiez les points suivants e S lection de contact NO NC constante e Le c blage est correct Le signal n est pas entr depuis l API STP arr t de fonction de fonc tionnement EE a t actionn alors que le syst me fonctionnait via une commande RUN FWD REV de la borne du circuit de contr le ou une commande RUN mise par les communications Le va riateur s arr te en fonction de la constante n005 STP arr t d urgence Le variateur a re u un signal d alarme d arr t d urgence Le variateur s arr te en fonction de la constante n005 FAN panne du ventilateur Le ventilateur est bloqu e D sactivez la commande RUN FWD REV des bornes du circuit de contr le V rifiez les points suivants e S lection de contact NO NC constante Le c blage est correct Le signal n est pas entr depuis l API V rifiez les points suivants e Ventilateur e Connexion du ventilateur Un corps
231. t tre provoqu e par un court circuit etc SER erreur de s quence Le variateur a re u une Com mande Local Remote ou des si gnaux changeanits des bornes du circuit de contr le communi cations depuis la borne multi fonction tandis que la sortie du variateur est ON V rifiez les points suivants S lection de contact NO NC constante Le c blage est correct Le signal n est pas entr depuis l API UL3 d tection de sous cou plage Mode V s lectionn le courant de sortie du variateur est inf rieur au niveau de d tection de sous couplage n118 Mode vectoriel s lectionn le courant ou le couple de sortie est inf rieur au niveau de d tec tion n097 ou n118 Le fonctionnement en cas de d tection d un sous couplage est d termin par le param tre de n117 Contr lez le param tre dans n118 Contr lez les conditions de fonctionnement et liminez la cause du probl me 203 Affichage d alarme Console num ri que are Cligno tant EF Cligno tant Cr D h E a Cligno tant f ag m Dnm Cligno tant RUN vert ALARME rouge ou Etat du variateur D tect comme alarme seu le La sortie de contact d erreur n est pas activ e Description BB tage de sortie bloqu externe La Commande d tage de sortie bloqu la borne multifonction est sur ON et la sortie du varia teur est
232. t ne pas tre conserv es car ces constantes ne con viennent pas D finissez les constantes suivantes pour qu elles cor respondent aux exigences de constantes moteur N de Nom Unit Plage de s lection R glage cons par tante d faut n106 Combinaison no 0 1 Hz 0 0 20 0 Hz minale du moteur n107 Moteur 0 001 Q 0 000 65 50 Q A R sistance moins de 10 9 gt 0 01 Q ligne neutre 10 Q ou plus n036 Courant nominal 0 1 A 0 150 du courant 5 du moteur nominal du variateur n110 Courant hors 1 0 99 100 courant charge du moteur k nominal du moteur 56 Le param tre d pend de la capacit du variateur Reportez vous aux pages 245 et 245 Il n est normalement pas n cessaire d ajuster le Gain de compensation de couple n103 et la Constante de temps de compensation de couple Ajustez la constante de temps de compensation de couple dans les conditions suivantes e Augmentez le param tre si le moteur vibre e R duisez la valeur si la r ponse est lente Ajustez le Gain de compensation par combinaison n111 pen dant l entra nement de la charge afin d atteindre la vitesse cible Augmentez ou r duisez ce param tre par incr ments de 0 1 6 Fonctionnalit s de programmation e Si la vitesse est inf rieure la vitesse cible augmentez le gain de compensation par combinaison e Si la vitesse est sup rieure la vitesse cible r duisez le gain de compensation p
233. t princi pal est inf rieure au niveau de d tection de basse tension tan deque la sortie du variateur est 200 V s arr te avec une tension c c du circuit principal au dessous d environ 200 V 160 V pour le monophas 400 V s arr te avec une ten sion c c du circuit prin cipal au dessous d environ 400 V Ventes les points suivants Tension d alimentation e Connexion de l alimentation du circuit principal e Vis de borne desserr es e Valeur de surveillance Contr lez la tension tension c c entre les bornes 1 e y S il n y a aucun probl me il peut s agir d un dysfonctionnement du variateur 206 8 Diagnostic des erreurs Conso le nu m rique Affichage de l erreur RUN vert ALARME rouge Etat du variateur Op ration de protec tion La sortie est d sacti v e et le moteur s arr te par inertie Description UV2 erreur d alimentation de contr le Erreur de tension variateur d tect e pour l alimentation de contr le pendant le fonctionne ment OH surchauffe du radiateur Hausse de la temp rature en raison d une surcharge du va riateur ou de la hausse de tem p rature de l air d admission OH9 surchauffe du moteur Remplacez le variateur V rifiez les points suivants Causes et mesures correctives Charge excessive Param trage du sch ma V f incorrect
234. tension est sortie du variateur 2 accord de fr quence Ferm quand la fr quence d finie corres 127 pond la fr quence de sortie du varia teur 3 vitesse z ro Ferm quand la fr quence de sortie du variateur est inf rieure la fr quence de sortie minimale 4 D tection de Fr quence de sortie gt Niveau de 81 fr quence 1 d tection de fr quence n095 5 D tection de Fr quence de sortie lt Niveau de 81 fr quence 2 d tection de fr quence n095 6 D tection de surcoupla k 80 ge sortie de contact NO 7 D tection de surcoupla 80 ge sortie de contact NC 8 Sous couplage d tect 189 125 Para Nom Description m tre 9 Sous couplage d tect sortie de contact NC 10 Erreur mineure Ferm quand une alarme a t d tect e 11 Etage de sortie bloqu Ferm quand la sortie du variateur est sur OFF 12 Mode de Ferm quand la s lection fonctionnement LOCAL REMOTE est sur LOCAL 13 Fonctionnement Ferm quand aucune erreur du variateur variateur pr t n est d tect e et que le variateur est pr t fonctionner 14 Nouvel essai erreur Ferm pendant les tentatives de reprise apr s erreur 15 UV Ferm lorsqu une sous tension est d tect e 16 fonctionnement inverse Ferm en fonctionnement inverse 17 Recherche de vitesse Ferm quand le variateur effectue une recherche de vitesse 18 Sortie de donn es Fait fonctionn
235. tes n083 n085 fonction nent comme des d calages fr quences e Pour activer les fr quences de d calage 1 3 les S lections d entr e multifonction n050 n056 doivent tre configur es sur 30 31 ou 33 Selon l tat de l entr e vous pouvez utiliser les combinaisons suivantes de fr quences de d calage Notez que le signe sp cifi avec y est utilis Etat de la borne d entr e Quantit de d calage finale Offset Offset Offset Fr quence Fr quence Fr quence Entr e 3 Entr e 2 Entr e 1 Eteint Eteint Etein Aucun Eteint Eteint ON n083 Eteint ON Etein n084 Eteint ON ON n083 n084 ON Eteint Etein n085 ON Eteint ON n083 n085 ON ON n084 n085 n083 n084 n085 e La quantit de d calage activ peut tre surveill e dans l cran U 12 de la console num rique N sur Nom Description veillance U 12 Quantit de Premier chiffre x de n146 0 affich d calage Premier chiffre x de n146 1 plage d affichage 400 400 0 Hz Premier chiffre x de n146 2 plage d affichage 100 100 0 R f rence de 6 Fonctionnalit s de programmation Le diagramme suivant illustre la fonction de d calage de fr quence Limite sup rieure Fr quences de saut Limite inf rieure n146 de la r f rence de la fr quence chiffre de 0 vittro de fr quence de r f rence 400 Hz nosa x
236. teur de r sistance de borne du circuit de communication l R Commutateur de Commutateur tension courant pour polarit d entre D ER H l entr e de fr quence de r f rence i analogique P mr z d l 00000000000 E p a Fra Fq Bornier du circuit de contr le DOD b660000000 Barre de F p UM VTZ WTS r s h P court circuit Bornier du circuit principal a Connecteurs terre Exemple pour un variateur monophas classe 200 V 0 55 kW Disposition des bornes de circuit principal 21 La disposition des bornes de circuit principal d pend du mod le du variateur Notez que l alimentation d entr e doit tre raccord e au fil tre d entr e CIMR V7TZBOP1 BOP4 L N 1 U T1 V T2 w T3 Connexion au variateur Connexion au filtre 2 B1 B2 D CIMR V7TZBOP7 B1P5 40P2 42P2 1 2 Connexion au variateur B1 B2 U T1 V T2lW T3 Connexion au filtre D CIMR V7TZB2P2 43P0 44P0 L1 L L2 N L3 1 2 B1 B2 U T1 vrre wrrs Connexion au filtre Connexion au variateur D CIMR V7TZB4PO L N 1 2 B1 B2 U T1 V T2lW T3 Connexion au filtre Connexion au variateur e 22 3 Montage 3 Montage Choix de l emplacement de montage du variateur Assurez vous que le variateur est prot
237. tialisation g l entr e multifonction erreur y O 2 S5 S lection 5 de R glage par d faut R f rence de l entr e multifonction vitesse tapes multiples 1 S6 S lection 6 de R glage par d faut R f rence de l entr e multifonction vitesse tapes multiples 2 S7 S lection 7 de Valeur par d faut Commande pas l entr e multifonction pas SC Commun de s lection Pour le signal de contr le de l entr e multifonction RP Entr e de train d im 33 kHz maxi g pulsions de r f rence 5 ma tre a 2 FS Alimentation du para 12 V courant maximal autoris de 20 mA 2 m tre de fr quence o e FR R f rence de 0 10 Vc c 20 KQ ou 4 20 mA 250 kQ ou 0 g fr quence ma tre 20 mA 250 9 r solution 1 1000 x FC Commun de r f rence OV de fr quence Sortie de contact NO R glage par d faut Capacit du contact i erreur 250 V c a 1 A ou moins 5 MB Sortie de contact NC 30 Vc c 1 ou moins 6 5 MC Commun de sortie 5 de contact z Ko P1 Sortie d optocoupleur 1 R glage par d faut Commande Sortie k d optocoupleur P2 Sortie R glage par d faut accord de 48 Vc c 50 mA d optocoupleur 2 fr quence ou moins O a PC Commun sortie de ov l optocoupleur R glage par d faut Fr quence de sortie o 10V 0 10 Vc c 2 mA ou moins r solution 8 bits c a Commun de sur veillance analogique ov 226 9 Caract risti
238. tion avec l API d marre Param trage des constantes n cessaires pour les communications Les constantes relatives aux communications doivent tre d fi nies pour les communications API Les constantes n151 n157 ne peuvent pas tre d finies par communication D finissez les toujours avant d effectuer des communications Cons Nom Description Para tante m tre par d faut n003 S lection de 0 Console num rique 0 commande 1 bornes du circuit de contr le d ex cution 2 Communications MEMOBUS 3 carte de communications en option n004 S lection de 0 potentiom tre console num rique 0 r f rence de 1 r f rence de fr quence 1 n024 fr quence 2 bornes de circuit de contr le tension O 10 V 3 bornes de circuit de contr le courant 4 20 mA 4 bornes de circuit de contr le courant 0 20 mA 5 Train d impulsions 6 communication MEMOBUS registre n 0002H 7 bornes de circuit de la console CN2 tension 0 10 V 8 bornes de circuit de la console CN2 courant 4 20 mA 9 carte de communications en option 144 6 Fonctionnalit s de programmation Cons Nom Description Para tante m tre par d faut n151 MEMOBUS 0 d tection de d lai arr t par inertie 0 La d tection de 1 d tection de d lai d c l re jusqu l arr t en fonction du d passement de temps de d c l ration de vitesse 1 d lai surveille le 2 d tection de d la
239. tives de reprise est remis 0 dans les cas suivants 1 Si aucune autre erreur ne se produit dans les 10 minutes suivant la reprise 2 Quand le signal de r initialisation d erreurs est ON apr s la d tection de l erreur 3 Lorsque l alimentation est coup e 83 84 O S lection du d calage de fr quence n146 Un d calage de fr quence qui peut tre d fini avec une cons tante peut tre ajout ou soustrait de la r f rence de fr quence en utilisant les entr es multifonction N de Nom Description R glage constante par d faut n083 Fr quence de Le premier chiffre de n146 est 0 ou 1 0 00 Hz saut 1 Unit de r glage 0 01 Hz fr quence de Plage de s lection 0 00 400 0 Hz d calage 1 Le premier chiffre de n146 est 2 Unit de r glage 0 01 Plage de s lection 0 00 100 0 pourcentage de la fr quence de sortie maximale n084 Fr quence de Le premier chiffre de n146 est 0 ou 1 0 00 Hz saut 2 Unit de r glage 0 01 Hz fr quence de Plage de s lection 0 00 400 0 Hz d calage 2 Le premier chiffre de n146 est 2 Unit de r glage 0 01 Plage de s lection 0 00 100 0 pourcentage de la fr quence de sortie maximale n085 Fr quence de Le premier chiffre de n146 est 0 ou 1 0 00 Hz saut 3 Unit de r glage 0 01 Hz fr quence de Plage de s lection 0 00 400 0 Hz d calage 3 Le premier chiffre de n146 est 2 Unit de r glage
240. tr e de la temp rature du moteur 143 018F S lection de la lecture redondante o 2 0 Non 109 de l entr e de s quence S lection du contr le de la position d arr t 144 0190 Gain de compensation du contr le 0 50 2 55 0 1 1 00 Non 109 de la position d arr t 145 0191 S lection de fonction 0 1 0 Non 167 bidirectionnelle 146 0192 S lection du d calage de 0 29 0 Non 84 fr quence 147 0193 Fr quence de sortie de tension 0 2 400 0 Hz 0 1 Hz 50 0 Hz Non 98 maximale du moteur 2 148 0194 S lection de m moire d erreurs UV 0 1 0 Non 149 0195 Mise l chelle de l entr e du train 100 3300 1 10Hz 2500 Non 129 d impulsions 25 kHz 150 0196 S lection de la fr quence de la 0 1 6 12 24 0 Non 91 sortie du moniteur d impulsions 36 40 45 50 151 0197 D tection du temps coul 0 4 0 Non 145 MEMOBUS 152 0198 R f rence de fr quence 0 3 0 Non 145 MEMOBUS et unit de surveillance de fr quence 242 9 Caract ristiques N N de Nom Plage de Unit de R glage par Modifica Para R f registre s lection r glage l faut tion m tre page pour la endant utilisa transmis fonction teur sion nement 153 0199 Adresse esclave MEMOBUS 0 32 0 Non 145 154 019A S lection BPS MEMOBUS 0 3 2 Non 145 155 019B S lection de la parit 0 2 0 Non 145 MEMOBUS 156 0
241. ture est impossible quand cette constante est sur 0 Les donn es de constantes stock es dans la console num rique sont prot g es contre tout crasement accidentel Si une lecture est tent e alors que cette constante est d finie sur 0 PrE clignote Appuyez sur DSPL OU ENTER l affichage du num ro de constante et retournez N de cons tante n177 Nom S lection d inter diction de lecture de constante Unit Plage de s lection 0 lecture interdite 1 lecture autoris e R glage par d faut 173 O Fonction READ Lit les constantes par lots partir du variateur et les stocke dans l EPROM de la console num rique Lors de la lecture les don n es de constantes pr c demment stock es dans l EEPROM sont effac es et remplac es par les constantes nouvellement entr es Exemple stockage de constantes de l EEPROM du variateur vers la console Explication Ecran de la console e Activer le para m m tre des cons Appuyez sur psp et nl tantes n001 Peut tre un autre num ro de n179 PRGM s allume constante e Appuyez sur Py ENTER allum pour afficher la valeur s d finie Peut tre une autre valeur d finie Modifiez cette valeur sur 4 en appuyant sur la tou clignotant che g ou g Appuyez Sur JENTER 4 allum pendant une seconde 4 STUT t MULI I
242. u de 1 0 100 0 d tection de Courant nominal de sortie sortie en phase du variateur 100 ouverte n169 Temps de 0 1 s 0 0 2 0 s 2 0 0 s d tection de sortie en phase ouverte 1 Non d tect quand d fini sur 0 2 Non d tect quand d fini sur 0 0 s Les param tres recommand s pour la d tection d entr e en phase ouverte sont n166 7 et n167 10 s La phase ouverte peut ne pas tre d tect e correctement en fonction de l tat de charge Les param tres recommand s pour la d tection de sortie en phase ouverte sont n168 5 et n169 0 2 s 188 6 Fonctionnalit s de programmation E D tection de sous couplage Un signal d alarme peut tre mis vers une borne de sortie multi fonction MA MB P1 ou P2 quand la charge c t machine devient tout coup plus l g re c est dire quand il se produit un sous couplage Pour sortir une signal de d tection de sous couplage d finissez la s lection de fonction de borne de sortie dans n057 n058 ou n059 sur 8 sous couplage d tect contact NO ou 9 sous couplage d tect contact NC Courant moteur 4 n118 Borne de sortie multifonction signal de d tection i de sous couplage ON s mn MA MB P1 P2 is in119 mn119 La largeur de d clenchement de d tection de sous couplage hyst r sis est r gl e env 5 du courant nominal du variateur S lection de fonction de d tection de sous cou
243. ue E05 Annulation en raison d une num rique End z z 7 XXX Annulation en raison d une x erreur d tect e normalement Allum Allum DSPL Indicateurs de fonction Param tre Moniteur de r f rence de fr quence FREF a Allum 72 6 Fonctionnalit s de programmation O Fonctionnement inverse interdit n006 Le param tre Fonctionnement inverse interdit emp che l accepta tion d une Commande de fonctionnement inverse partir de la borne de circuit de contr le ou de la console num rique Ce para m tre est utilis pour les applications o une Commande de fonc tionnement inverse RUN REV peut provoquer des probl mes Param tre Description 0 Fonctionnement inverse activ 1 Fonctionnement inverse d sactiv O S lection de vitesse tapes multiples Il est possible de d finir jusqu 17 tapes de vitesse y compris la r f rence de fr quence pas pas en utilisant les combinai sons suivantes de s lections de r f rence de fr quence et de bornes d entr e Modification de vitesse 8 tapes n003 1 S lection du mode de fonctionnement n054 6 borne d entr e de contact multifonction S5 n004 1 S lection de r f rence de fr quence n055 7 borne d entr e de contact multifonction S6 n024 25 0 Hz r f rence de fr quence 1 n056 8 borne d entr e de contact multif
244. uence 9 16 constantes n120 n127 Affichage de Affichage de r f rence de fr quence FREF moniteur Affichage de fr quence de sortie FOUT Affichage de r f rence de fr quence U 01 Affichage de fr quence de sortie U 02 Configuration affichage de la s lection d unit pour la fr quence de r f rence n035 La r f rence de fr quence la fr quence de sortie et les donn es num riques des constantes de r f rence de fr quence peuvent tre affich es en en tr mn ou en m min selon la valeur d finie pour la constante n035 N de Nom de la Description R glage constante constante par d faut n035 Configuration 0 unit s de 0 01 Hz moins de 0 affichage de la 100 Hz ou 0 1 Hz 100 Hz et s lection d unit plus pour la r f rence 1 unit s de 0 1 de fr quence 2 39 unit s de tr mn d termi nez le nombre de p les du moteur 40 3999 n importe quelle unit 185 Param tres n035 Para Description 0 e Unit de r glage 0 01 Hz moins de 100 Hz 0 1 Hz au dessus de 100 Hz 1 e Param trage en unit s de 0 1 100 0 Fmax n011 2 Param trage en unit s de 1 tr mn d terminez le nombre de p les 39 du moteur dans n035 Affichage 120 x valeur de fr quence Hz nombre de p les du moteur Limites 9999 tr mn et tr mn x n035 120 lt 400 Hz 40 D finissez la valeur d affichage 100 de la fr
245. uence de commande Up Down 2 100 r f rence 118 Si n045 gt 0 la fr quence de r f rence change par pas de la FREF Modifications de r f rence n045 en fonction du param trage de n045 S6 S7 valeur n045 6 Fonctionnalit s de programmation Si n045 0 le taux d acc l ration d c l ration est s lectionn par n046 n046 0 temps d acc l d c l 1 n019 n020 n046 1 temps d acc l d c l 4 n043 n044 Taux d acc l ration s l par n046 Taux de d c l ration s l par n046 FREF s o T Loo s7 L Enregistrement de la pente Up Down 2 en m moire EEPROM si le mode d enregistrement n100 1 est s lectionn la fr quence de r f rence doit tre maintenue pendant 5 s Pente Up 2 Down 2 enregistr e lors de la suppression du signal 5s un n100 1 gt il i i 5s FREF Pente Up 2 Down 2 non enregistr e lors de la suppression s6 Mi du signal Run S7 119 Commande Up Down 2 exemples Commande Up Down 2 par temps n056 36 Commande Up Down 2 sur S6 S7 n003 1 La source de commande Run est une entr e num rique n004 1 L entr e de fr quence de r f rence principale est n024 n045 0 Modification de la pente de fr quence de r f rence par temps n046 1 Utilisation du temps d acc l ration d c l ration 4 n047 0 La valeur de pente est maintenue si S6 et S7 sont sur ON ou OFF n100 1 Valeur de pente enregistr e en m
246. unications en option Exemple en cas d utilisation de la borne d entr e multifonction comme r f rence de fonctionnement s quence deux points Q n003 1 param tre par d faut 0 n050 1 param tre par d faut n051 2 param tre par d faut Run Stop FWD Run Stop REV e Pour un exemple de s quence trois points reportez vous la page 113 e Pour plus d informations sur la fa on de s lectionner la polarit de s quence reportez vous la page 228 Remarque Quand le variateur est utilis sans console num rique d finissez toujours la constante n010 sur 0 n010 0 d tecte le contact erreur de la console num rique param tre par d faut 1 ne d tecte pas le contact erreur de la console num rique O Fonctionnement commandes RUN STOP via les communi cations D finir la constante n003 sur 2 en mode REMOTE permet d utili ser les commandes RUN STOP via les communications MEMO BUS Pour en savoir plus sur les commandes utilisant les communications reportez vous la page 142 61 62 E S lection de la r f rence de fr quence S lectionnez le mode REMOTE ou LOCAL l avance Pour conna tre la m thode de s lection de mode reportez vous la page 60 Mode LOCAL S lectionnez la m thode de commande l aide de la constante n008 n008 0 permet d utiliser le potentiom tre de la console num rique 1 active le param trage num rique sur la console num ri qu
247. urant pas de sortie d erreur 78 6 Fonctionnalit s de programmation 1 Maintenez le signal de fonctionnement sur Fonctionnement con tinu apr s r cup ration d une perte d alimentation momentan e 2 Quand la valeur 2 est s lectionn e le variateur red marre si la tension d alimentation est r cup r e alors que l alimentation de contr le est maintenue Aucun signal d erreur n est sorti O S lection des courbes en S n023 Pour viter tout choc lors du d marrage ou de l arr t de la machine il est possible d ex cuter l acc l ration la d c l ration selon un sch ma de courbe en S Param tre S lection des courbes en S 0 Caract ristique de courbe en S non fournie 1 0 25 2 0 55 3 1 05 Remarque 1 Les caract ristiques de courbes en S ne sont pas prises en charge pour le contr le de positionnement simple utilisez donc une valeur 0 2 Le temps de caract ristiques de courbe en S est le temps entre le taux d acc l ration d c l ration 0 et le taux d acc l ration d c l ration normal d termin par le temps d acc l ration d c l ration d fini R f rence de fr quence 5 Fr quence de sortie Fr quence de sortie i Temps Temps de caract ristique de courbe en S Ts L organigramme suivant montre la commutation entre un fonc tionnement FWD et REV avec d c l ration jusqu l arr t Commande RUN avat J U Commande RUN inverse
248. urs Affichage de l erreur Etat du Description Causes et mesures correctives variateur Conso RUN le nu vert m rique ALARME rouge Op ration OL3 d tection de surcoupla Contr lez la machine entra n e de protec ge et corrigez la cause du d faut ou tion Mode V f Le courant de sortie augmentez la valeur de la cons La sortie du variateur a d pass la valeur one nor jusqu la plus haute est d sacti pr d finie dans la constante valeur autoris e pour la v e et le n098 Tacne ja til dos moteur sal ontr lez la taille de la charge s arr te par A Ne E St aat on la valeur V f d finie le sch ma inertie d pass la valeur pr d finie de fonctionnement etc pour l dans les constantes n097 et contr ler que la charge n estpas OLI n098 trop lev e pour l op ration r actuelle Quand un surcouplage est d i tect le variateur fonctionne en ne oh S Recon fonction de la valeur pr d finie i 080 TAKEL pa de la constante n096 ae 69 EURE e Contr lez le c blage la hausse de courant peut tre provoqu e par un court circuit etc PF d faut de tension du Phase ouverte d alimentation circuit principal entr e re e La tension c c du circuit princi z Forte momentan e d alimenta pala sos a acon nonanto e Fluctuation excessive de la n tait pas ne ra op ration tension d alimentation d entr e i 14 de r g n ration P e Tension de tigge mal ajust
249. us retirez la con sole num rique alors que le syst me est sous tension vous pouvez endommager le variateur S lection de la fonction de copie de constante n176 En fonction de la valeur de n176 S lection de la fonction de copie de constante vous pouvez utiliser les fonctions suivantes 1 Lire toutes les constantes partir du variateur READ et les stocker dans l EEPROM de la console num rique 2 Copier les constantes stock es dans la console num rique vers le variateur COPY 3 V rifier que les constantes dans la console num rique et les constantes dans le variateur sont les m mes VERIFY 4 Afficher la capacit moteur maximum applicable et la classe de tension du variateur pour lequel les constantes sont stoc k es dans la console num rique 5 Afficher le num ro de logiciel du variateur pour lequel les constantes sont stock es dans la console num rique 6 Fonctionnalit s de programmation N de constante n176 Nom Unit S lection de la fonc tion de copie de constante Plage de s lection rdy pr t rEd Lecture CPy copie vFy v rification VA affichage de la capacit du variateur Sno affichage du num ro de logiciel R glage par d faut rdy S lection d interdiction de lecture de constante n177 S lectionnez cette fonction pour viter d craser par erreur les constantes stock es dans l EEPROM de la console num rique La lec
250. uste automatiquement la fr quence de sortie et le courant de sortie en fonction de la charge de fa on poursui vre le fonctionnement sans que le moteur cale Niveau de protection anticalage limite de courant pendant l acc l ration n093 D finit le niveau de protection anticalage limite de courant pen dant l acc l ration en unit s de 1 Courant nominal du varia teur 100 R glage par d faut 170 Une valeur de 200 d sactive la protection anticalage limite de courant pendant l acc l ration Si le courant de sortie d passe la valeur d finie pour n093 pendant l acc l ration l acc l ration s arr te et la fr quence est maintenue Quand le courant de sor tie passe la valeur d finie pour n093 l acc l ration d marre Courant moteur n093 1 Arr te l acc l ration pour viter le calage du moteur Fr quence H Temps 2 La largeur de d clenchement hyst r sis de de sortie la protection anticalage pendant l acc l ration repr sente environ 5 du courant nominal du variateur Temps ie Dans la zone de sortie de constante fr quence de sortie gt fr quence de sortie de tension max n013 le niveau de pro tection anticalage limite de courant pendant l acc l ration est automatiquement r duit en utilisant l quation suivante Protection anticalage lors de l acc l en zone de sortie constante Fr q sortie tension max Niveau de protection anticalage
251. utions suivantes avant d utiliser l autotuning _L autor glage du variateur est totalement diff rent de celui du servo syst me L autor glage du variateur ajuste automatique ment les param tres en fonction des constantes du moteur d tect es alors que l autor glage du servo syst me ajuste les param tres en fonction de la taille de la charge d tect e e Lorsqu une pr cision de vitesse est n cessaire des vitesses lev es par exemple 90 de la vitesse nominale ou plus utilisez un moteur avec une tension nominale 20 V inf rieure la tension d alimentation d entr e du variateur pour les variateurs de la classe 200 V et 40 V inf rieure pour les varia teurs de la classe 400 V Si la tension nominale du moteur est identique celle de l alimentation d entr e la sortie de ten sion du variateur sera instable des vitesses lev es et il ne sera pas possible d atteindre le rendement suffisant e Utilisez l autor glage stationnaire pour la r sistance moteur ligne neutre uniquement chaque fois que vous effectuez un autor glage pour un moteur connect une charge Pour garantir les performances d finissez la valeur partir du rap port de test moteur e Utilisez l autor glage par rotation chaque fois que l autor glage est possible sans connexion une charge e Si vous effectuez l autor glage par rotation pour un moteur connect une charge les constantes du moteur ne seront pas
252. v rifie si les donn es re ues par le V7 IP65 ne sont pas en cours de modification Elle contr le aussi si les donn es peuvent tre re ues normalement Effectuez l autotest via la proc dure suivante 1 Mettez le V7 IP65 sous tension D finissez la constante n056 sur 35 autotest 2 Mettez le V7 IP65 hors tension 3 Proc dez au c blage suivant pendant que l alimentation est coup e 4 Mettez l alimentation sous tension L sz p P2 R R D M Remarque s lectionnez b le c t NPN pour SW1 Fonctionnement normal la console affiche la valeur de r f rence de fr quence Dysfonctionnement la console affiche ZE le signal d erreur est activ et le signal Variateur pr t est d sac tiv 6 Fonctionnalit s de programmation E Utilisation du mode de contr le PID Pour plus d informations sur les param tres de contr le PID repor tez vous au diagramme du contr le PID interne du variateur ou au diagramme de la r f rence de vitesse analogique du variateur O S lection de contr le PID n128 N de Plage de R glage constante s lection par d faut n128 S lection du contr le PID 0 8 0 Para Fonction Sortie PID m tre Caract risti ques 0 d sactiv e 1 Activ la d viation est soumise au contr le de d rivation Avant 2 Activ le signal de r troaction est soumis au contr le de d rivation 3 Activ la r f rence de fr que
253. vous de changer de moteur quand il est l arr t complet i e quand la sortie du variateur est sur OFF alors que la Com mande RUN est sur OFF V rifiez l tat du Moniteur de s lection de moteur et des contacteurs M1 et M2 avec une s quence externe ou un s quenceur et d marrez le variateur uniquement apr s avoir contr l que la commutation du moteur a eu lieu Le processus de commutation du moteur dure 50 ms maxi pour le variateur Si vous essayez de commuter le moteur pendant le fonctionne ment ou alors que le moteur d c l re jusqu l arr t la commuta tion n a pas lieu une alarme SEr erreur de s quence s affiche une alarme de sortie multifonction est sortie vers la console num rique et le fonctionnement continue Pas de g n ration d erreur Lorsque le moteur arrive l arr t complet c est dire quand la sortie du variateur est sur OFF le processus de com mutation est ex cut e Protection moteur lectrothermique OL1 La protection moteur lectrothermique s effectue en fonction de n036 Courant nominal du moteur quand le moteur 1 est s lec tionn et en fonction de n161 Courant nominal Moteur 2 quand le moteur 2 est s lectionn Quand une Commande de commu tation de moteur est affect e pour une borne d entr e multifonc tion les calculs OL1 pour le moteur 1 et le moteur 2 sont toujours ex cut s quel que soit l tat de la borne d entr e Commande de commutation de moteur Les donn es

VARISPEED V7 IP65 MANUEL D`UTILISATION - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents